1
00:00:13,034 --> 00:00:15,237
♪ ♪

2
00:00:17,606 --> 00:00:19,774
(කූරු කිරීම)

3
00:00:36,091 --> 00:00:38,093
(ලෝහ කම්බි)

4
00:00:41,062 --> 00:00:42,697
(ලෝහ කම්බි)

5
00:00:44,699 --> 00:00:46,535
(ලෝහ කම්බි)

6
00:01:00,182 --> 00:01:02,451
(ලෝහය දිගින් දිගටම හඬයි
දුරින්)

7
00:01:12,127 --> 00:01:14,429
(සුළඟ මෘදු ලෙස විසිල්)

8
00:01:26,608 --> 00:01:28,810
♪ ♪

9
00:01:40,922 --> 00:01:43,692
ඇය නැවත පැමිණ ඇත! ඇය ගෙදර!

10
00:01:43,792 --> 00:01:45,226
පිලිප්පා ගෙදර ආවා!

11
00:01:45,227 --> 00:01:47,128
♪ ♪

12
00:02:03,378 --> 00:02:05,580
(සුළං මෝල කෙඳිරීම)

13
00:02:23,064 --> 00:02:25,234
(ගිනි පුපුරයි)

14
00:02:26,635 --> 00:02:30,103
<i>තරුණ ජෝර්ජියෝ:
අවුරුදු දෙකක්,</i>

15
00:02:30,104 --> 00:02:34,175
<i>සහ සියල්ල පෙනේ
හරියටම මට මතකයි.</i>

16
00:02:34,276 --> 00:02:35,643
(සිනාසෙයි)

17
00:02:35,644 --> 00:02:39,180
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මෙම ස්ථානය නැවත දකිමි.</i>

18
00:02:39,314 --> 00:02:41,115
(මෘදු ලෙස ගිලිහී යයි)

19
00:02:42,016 --> 00:02:45,554
මේ වෙලාවේ අපි 18 දෙනෙක් හිටියා.

20
00:02:45,687 --> 00:02:49,391
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කපා ඇත
අධිරාජ්යයේ

21
00:02:49,491 --> 00:02:52,160
සහ ටෙරා වෙත ගෙන ආවා
තරඟය සඳහා.

22
00:02:52,961 --> 00:02:55,629
ඒක අපිට කිව්වා
අපෙන් එක් කෙනෙක් පමණක් ඉතිරි වනු ඇත

23
00:02:55,630 --> 00:02:57,899
ඉදිරි වසර.

24
00:02:58,032 --> 00:03:01,135
එක දරුවෙක්...

25
00:03:02,871 --> 00:03:06,908
... පිරිසිදුම ප්රකාශනය
ටෙරාන් අනන්‍යතාවයෙන්.

26
00:03:07,676 --> 00:03:11,045
ඔවුන් අපිව දැම්මා
එකිනෙකාට එරෙහිව.

27
00:03:11,145 --> 00:03:15,250
සහ මාසයෙන් මාසය,
අපගේ සංඛ්‍යාව අඩු විය.

28
00:03:17,085 --> 00:03:20,389
පියා:
කළාද... ඔබ දිනුවාද?

29
00:03:21,256 --> 00:03:22,757
ඉවරද?

30
00:03:22,891 --> 00:03:25,960
අපි දෙන්නා තාම ජීවත් වෙනවා.

31
00:03:31,966 --> 00:03:34,603
සැන් සහ මම.

32
00:03:36,938 --> 00:03:38,907
<i>මම සහ සැන්.</i>

33
00:03:41,476 --> 00:03:43,912
දෙකම (නිහඬව):
අපි දෙන්නා...

34
00:03:44,779 --> 00:03:46,481
...ඒත් එකක්.

35
00:03:46,581 --> 00:03:48,517
දෙකම:
සදහටම.

36
00:03:50,852 --> 00:03:53,221
"මිතුර" යන වචනය තහනම් විය
තරඟය අතරතුර,

37
00:03:53,322 --> 00:03:56,625
නමුත් අපි එය එකිනෙකාට රහසින් කීවෙමු
අනෙක කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති වෙලාවට.

38
00:03:57,926 --> 00:03:59,860
සැන් සහ මම අපගේ කුසලතා ඒකාබද්ධ කළෙමු

39
00:03:59,861 --> 00:04:03,465
ප්‍රොක්ටරයට එරෙහිව
සහ අනෙකුත් තරඟකරුවන්.

40
00:04:03,565 --> 00:04:06,134
නමුත් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි
අධිරාජ්යයා විය හැකිය.

41
00:04:08,537 --> 00:04:10,539
එක් කාර්යයක් ඉතිරිව ඇත.

42
00:04:13,508 --> 00:04:14,943
එය සම්පූර්ණ කළ පළමුවැන්නා
අධිරාජ්‍යය පාලනය කරයි,

43
00:04:15,043 --> 00:04:16,778
සහ අනෙකා වියදම් කරයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

44
00:04:16,878 --> 00:04:18,912
නව අධිරාජ්‍යයාට වහල්භාවයේ.

45
00:04:18,913 --> 00:04:21,215
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

46
00:04:27,789 --> 00:04:29,424
(ආර්ගෝ කැස්ස)

47
00:04:29,524 --> 00:04:31,660
(කැස්ස)

48
00:04:34,863 --> 00:04:36,998
(ඉවත් කිරීම)

49
00:04:37,866 --> 00:04:39,099
මට සමාවෙන්න.

50
00:04:39,100 --> 00:04:41,069
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

51
00:04:42,136 --> 00:04:46,073
"පරණ ජීවිතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ
අවසර ඇත.

52
00:04:46,074 --> 00:04:47,441
(කැස්ස සහ කැසීම දිගටම)

53
00:04:47,442 --> 00:04:50,679
"අධිරාජයෙකු විය හැක්කේ පමණි
රාජකාරියට පක්ෂපාතීයි.

54
00:04:50,812 --> 00:04:54,915
"අධිරාජ්‍යය එසේ කරයි
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

55
00:04:54,916 --> 00:04:57,386
මේ අනුව එය වර්ධනය වේ."

56
00:05:01,155 --> 00:05:03,558
- අම්මා.
- පිලිප්පා.

57
00:05:06,461 --> 00:05:08,597
(ඇඬීම)

58
00:05:21,710 --> 00:05:24,746
(ගැඹුරු හුස්ම)

59
00:05:27,181 --> 00:05:29,384
♪ ♪

60
00:05:42,330 --> 00:05:44,533
(දුර ඝෝෂාව)

61
00:05:58,046 --> 00:06:00,214
♪ ♪

62
00:06:12,994 --> 00:06:15,296
♪ ♪

63
00:06:31,212 --> 00:06:35,784
ඔබ සාර්ථක වූ තැන
ඔබේ තරඟකරුට නොහැකි විය.

64
00:06:37,218 --> 00:06:39,854
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

65
00:06:41,856 --> 00:06:45,893
සන්ට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ
අවසාන පරීක්ෂණය සමත් වීමට.

66
00:06:45,894 --> 00:06:51,500
දැනුත් එයාගේ ගම ගිනි ගන්නවා
ඔහුගේ බියගුලුකමට සාක්ෂියක් ලෙසය.

67
00:06:54,536 --> 00:06:56,605
(කොඳුරන):
මම ඔයාට ආදරෙයි.

68
00:06:58,139 --> 00:07:00,575
ටෙරන් ප්රොක්ටර්:
ඔබ තරඟය ජයග්‍රහණය කර ඇත.

69
00:07:00,675 --> 00:07:04,077
ඔබේ ජයග්‍රහණයට හිමිකම් කියන්න.

70
00:07:04,078 --> 00:07:06,781
♪ ♪

71
00:07:19,961 --> 00:07:22,263
සැන්, ඉදිරියට යන්න.

72
00:07:22,363 --> 00:07:26,835
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ සේවය කිරීමට පමණි
ඇගේ විලුඹේ.

73
00:07:39,013 --> 00:07:42,383
එකා ඉදිරියේ දණ ගසන්න
ඔබේ ජීවිතය අයිති කාටද.

74
00:07:55,129 --> 00:07:57,599
(නිහඬව):
අපි දෙන්නා...

75
00:07:58,800 --> 00:08:00,168
නමුත් එකක්.

76
00:08:01,736 --> 00:08:03,605
තවදුරටත් නැහැ.

77
00:08:04,973 --> 00:08:06,908
♪

78
00:08:11,512 --> 00:08:14,348
( වෙව්ලන හුස්ම )

79
00:08:16,551 --> 00:08:19,053
- (සම සිසිලනය)
- (ගැස්ම)

80
00:08:19,153 --> 00:08:21,289
(වේදනාවෙන් කෑගැසීම)

81
00:08:30,498 --> 00:08:34,002
ටෙරන් ප්රොක්ටර්:
හැමෝටම ජයවේවා Philippa Georgiou!

82
00:08:34,102 --> 00:08:35,804
සියල්ලෝම අධිරාජ්‍යයාට සුබ පතනවා!

83
00:08:37,038 --> 00:08:40,374
සෙනඟ (ගායනා කිරීම):
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

84
00:08:40,474 --> 00:08:42,644
<i>ආයුබෝවන්!</i>

85
00:08:46,581 --> 00:08:48,783
(විදුලි හම්මිං)

86
00:08:56,124 --> 00:08:57,592
<i>පාලනය:
මෙය පාලනයයි</i>

87
00:08:57,692 --> 00:09:00,561
<i>ප්‍රමුඛ පණිවිඩයක් සමඟ
ඇල්ෆා කණ්ඩායම් නායකයා සඳහා.</i>

88
00:09:01,796 --> 00:09:04,966
<i>ඔබේ විෂය වන්නේ
ෆිලිපා ජෝර්ජියෝ අධිරාජ්‍යයා,</i>

89
00:09:05,066 --> 00:09:07,636
<i>හිටපු පාලකයා
ටෙරාන් අධිරාජ්‍යයේ.</i>

90
00:09:07,736 --> 00:09:09,402
<i>එය සමාන්තර විශ්වයක ඇත</i>

91
00:09:09,403 --> 00:09:11,806
<i>වඩාත්ම අපරාධකාරයා සමඟ
ජනගහනය</i>

92
00:09:11,906 --> 00:09:13,174
<i>වාර්තාගත ඉතිහාසයේ.</i>

93
00:09:14,175 --> 00:09:17,679
<i>එහිදීත් ජෝර්ජියෝට තිබුණා
වෙළඳපොළ ම්ලේච්ඡත්වය මත මුල්ලකට වැටී ඇත.</i>

94
00:09:17,779 --> 00:09:19,112
(ගොරවන)

95
00:09:19,113 --> 00:09:23,317
<i>2257 දී ඇය ගෙන එන ලදී
අපේ විශ්වය</i>ට

96
00:09:23,451 --> 00:09:25,118
<i>සහ 31 කොටසට සම්බන්ධ විය,</i>

97
00:09:25,119 --> 00:09:29,023
<i>නමුත් වසර කිහිපයකට පසු,
අපට සම්බන්ධතා නැති විය.</i>

98
00:09:30,391 --> 00:09:32,994
<i>මෑතකදී, ජෝර්ජියෝව දැකගත හැකි විය
අන්වර්ථ නාමයක්</i> භාවිතා කරමින්

99
00:09:33,127 --> 00:09:36,463
<i>මායිම් භූමියේ
ෆෙඩරේෂන් අවකාශයෙන් පිටත,</i>

100
00:09:36,464 --> 00:09:40,534
<i>අපි අලුත් එකක් හඹා යන තැන
කළු වෙළඳපොලේ තර්ජනය</i>

101
00:09:40,669 --> 00:09:42,804
<i>මෙතනයි
ඔබේ කණ්ඩායම පැමිණේ.</i>

102
00:09:42,904 --> 00:09:46,775
<i>ෆෙඩරේෂන් ගිවිසුම අපට තහනම් කරයි
එම මායිම හරහා යාමෙන්,</i>

103
00:09:46,875 --> 00:09:50,311
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ Starfleet හට නොහැකි බවයි
එහි දෑත් අපිරිසිදු කර ගන්න.</i>

104
00:09:50,411 --> 00:09:53,848
<i>ඔබ සහ ඔබේ 31 කණ්ඩායම ඇතුළු වනු ඇත,
ජෝර්ජියෝ</i>ව සම්බන්ධ කර ගන්න

105
00:09:53,982 --> 00:09:58,186
<i>හඳුනා ගැනීමට උදවු කිරීමට
සහ තර්ජනය උදාසීන කරන්න.</i>

106
00:09:58,286 --> 00:10:00,989
<i>නමුත් වරදක් නොකරන්න...</i>

107
00:10:01,089 --> 00:10:04,993
<i>මෙම බල්ලා දෂ්ට කරයි,
ඒ නිසා ඔබේ පිටුපස බලන්න.</i>

108
00:10:05,827 --> 00:10:08,496
<i>ඔබට පැය 24ක් ඇත
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට.</i>

109
00:10:08,596 --> 00:10:10,531
<i>වැඩ කරන්න.</i>

110
00:10:12,200 --> 00:10:14,402
♪ ♪

111
00:10:26,715 --> 00:10:28,950
(නැව් හඩයි, ඝෝෂා කරයි)

112
00:10:48,169 --> 00:10:50,404
(උතුම් සංගීත වාදනය)

113
00:11:03,918 --> 00:11:06,120
(ගායක ගායනය)

114
00:11:17,598 --> 00:11:19,000
(සිනාසෙයි)

115
00:11:19,834 --> 00:11:23,037
(සජීවී කතාබස්)

116
00:11:27,008 --> 00:11:30,244
(ගායනය දිගටම පවතී)

117
00:11:37,251 --> 00:11:39,587
(සිනාසෙයි)

118
00:11:48,629 --> 00:11:50,832
වර්ජිල්:
මැඩම් ඩු ෆ්රෑන්ක්?

119
00:11:50,932 --> 00:11:53,201
පොඩි සිදුවීමක්
මධුසමය කට්ටලය. (සිනාසෙයි)

120
00:11:53,301 --> 00:11:54,769
මට බයයි මනමාලිය උණුවෙයි කියලා

121
00:11:54,869 --> 00:11:57,638
දේවල් තිබූ ආකාරයටම
උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණේ. (සිනාසෙයි)

122
00:11:57,772 --> 00:12:00,308
- ජෝර්ජියෝ: වර්ජිල්,
කාරණයට යන්න.
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)

123
00:12:00,408 --> 00:12:03,945
මම biohazard කණ්ඩායමක් යැව්වා
සහ ඔබගේ ශෝකය.

124
00:12:04,045 --> 00:12:08,850
ඒ වගේම පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වචනයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

125
00:12:09,650 --> 00:12:13,521
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් බව පෙනේ
නමුත් තරමක් මත් වෙනවා.

126
00:12:19,693 --> 00:12:22,596
මැඩම් වෙරෝනික් ඩු ෆ්රෑන්ක්
ඔබව දකිනු ඇත.

127
00:12:25,666 --> 00:12:27,869
(ගායනය දිගටම පවතී)

128
00:12:31,005 --> 00:12:33,842
ආලෝක් සහර්,
මැඩම් වෙරෝනික් ඩු ෆ්රෑන්ක්.

129
00:12:33,975 --> 00:12:37,078
මැඩම් ඩු ෆ්රෑන්ක් සාමාන්යයෙන්
පත්වීමෙන් ව්යාපාර කරයි.

130
00:12:37,178 --> 00:12:38,679
මම කාලයක් වෙන් කිරීමට කැමතිය.

131
00:12:38,779 --> 00:12:41,249
අනේ මහත්තයා කැමති වෙයි
හමුවීමක් කිරීමට.

132
00:12:41,349 --> 00:12:43,517
- ආලෝක: දැන්.
- වර්ජිල්: දැන්, මැඩම්.

133
00:12:43,617 --> 00:12:45,920
- (ප්‍රංශ භාෂාවෙන්): <i>නොහැකිය.</i>
- (ඉංග්‍රීසියෙන්): නොහැකි ය.

134
00:12:46,020 --> 00:12:47,856
(ප්රංශ කතා කරයි)

135
00:12:50,791 --> 00:12:52,360
ජෝර්ජියෝ:
ම්ම්ම්

136
00:12:56,497 --> 00:12:58,298
ම්ම්ම්

137
00:12:58,299 --> 00:13:00,568
<i>Au revoir, Virgil.</i>

138
00:13:00,668 --> 00:13:03,037
ම්ම්-හ්ම්.

139
00:13:14,548 --> 00:13:15,884
(සුසුම් හෙළයි)

140
00:13:17,151 --> 00:13:19,053
ALOK:
ඒක නීති විරෝධීයි.

141
00:13:20,254 --> 00:13:21,622
ඒ වගේම මුදල් උපයනවා.

142
00:13:21,722 --> 00:13:23,892
ජෝර්ජියෝ:
මෙය කීර්තිමත් එකක්
පිහිටුවීම.

143
00:13:23,992 --> 00:13:25,426
ALOK:
මම අහපු දේ නෙවෙයි.

144
00:13:25,526 --> 00:13:27,827
- ඇයි අපි එය සාකච්ඡා නොකරන්නේ
ඔබේ කාර්යාලයේ?
- හ්ම්.

145
00:13:27,828 --> 00:13:31,966
ඇයි මම ඔයාව ගන්නේ
මගේ කාර්යාලයට, ආලෝක් සහර්?

146
00:13:32,066 --> 00:13:35,937
මොකද ඒක
ප්‍රායෝගික අත්දැකීමක්.

147
00:13:40,074 --> 00:13:41,341
(අත්පොළසන් දීම)

148
00:13:41,342 --> 00:13:43,978
(සජීවී සංගීතයට හඬ දීම)

149
00:13:47,015 --> 00:13:48,715
<i>♪ මම යන සෑම තැනකම ♪</i>

150
00:13:48,716 --> 00:13:50,383
<i>♪ හැමෝම දන්නවා... ♪</i>

151
00:13:50,384 --> 00:13:52,586
- (ඉරිතලා යාම)
- (සංගීතය දුරින් පවතී)

152
00:13:52,686 --> 00:13:54,755
ALOK:
Dulcet thistle.

153
00:13:54,889 --> 00:13:57,658
Dulcet thistle වඳ වී ගොස් ඇත.

154
00:13:57,758 --> 00:13:59,427
මට යතුරු දුසිමක් තියෙනවා
මේ දේවල් වලින්.

155
00:13:59,527 --> 00:14:02,096
ඔබ සහභාගී වී තිබේද?

156
00:14:02,196 --> 00:14:07,301
මෙය වනු ඇත
මගේ පළමු අවස්ථා කිහිපයෙන් එකක්.

157
00:14:07,435 --> 00:14:09,402
පන්ච් එකක් අසුරනවා.

158
00:14:09,403 --> 00:14:12,306
- සතුටුදායක පහරක්.
- ම්ම්ම්.

159
00:14:21,115 --> 00:14:22,650
පහළින් ඉහළට.

160
00:14:22,783 --> 00:14:24,418
- මුදලට.
- ඔයාට.

161
00:14:30,058 --> 00:14:31,425
ජෝර්ජියෝ:
ම්ම්ම්

162
00:14:34,062 --> 00:14:36,730
(සිනා සුසුම්)

163
00:14:38,466 --> 00:14:41,635
දැන් අපි ජරාව කපමු.

164
00:14:41,769 --> 00:14:45,639
31 වගන්තිය මොකද කරන්නේ
මගේ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ?

165
00:14:45,739 --> 00:14:49,077
හ්ම්? ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මම එකක් දකින විට නියෝජිතයෙක්ද?

166
00:14:49,177 --> 00:14:51,012
ඔබ කණ්ඩායමකට නායකත්වය දෙනවා
ක්‍රියාකාරීන් හය දෙනෙකුගෙන්,

167
00:14:51,145 --> 00:14:53,481
ඔවුන් බාර් එක පුරාම ඉන්නවා.

168
00:14:53,581 --> 00:14:55,615
(ශ්‍රව්‍ය පෙරළීම)

169
00:14:55,616 --> 00:14:57,518
<i>චමෙලොයිඩ් තියෙනවා,</i>

170
00:14:57,651 --> 00:15:00,221
<i>කොළ-ලේ සහිත හැඩ-මාරුවක්,</i>

171
00:15:00,321 --> 00:15:04,192
<i>සරාගී කාලය රැස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඩෙල්ටන්</i>ක් සමඟ

172
00:15:04,292 --> 00:15:05,925
<i>ඇවිදින පැණි උගුලක්</i>

173
00:15:05,926 --> 00:15:09,163
<i>31 පැහැදිලිවම භාවිතා කරයි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස.</i>

174
00:15:09,263 --> 00:15:13,133
Chameloids හැර
මන්දාකිනියේ ඇති එකම විශේෂය

175
00:15:13,134 --> 00:15:16,770
ප්රතිශක්තිකරණ
ඩෙල්ටන් සරාගී කාල චමත්කාරය.

176
00:15:16,870 --> 00:15:20,341
එතකොට මිනිහා ඉන්නවා
සියලුම ඉහළ මට්ටමේ යාන්ත්‍රණය සමඟ,

177
00:15:20,474 --> 00:15:24,477
පිටුපස සිටගෙන,
ඔහුට සිතුවිලි ඇති බව පෙනේ.

178
00:15:24,478 --> 00:15:27,480
Mech ජීවිතය, එය නොවේ
තිරිසන් බලය ගැන පමණයි.

179
00:15:27,481 --> 00:15:29,350
- (කෑගසමින්)
- (සිනාසෙයි)

180
00:15:29,450 --> 00:15:33,187
<i>ජෝර්ජියෝ:
මම බරයි කියන්නම්
කාලතුවක්කු මත, IQ අඩුයි.</i>

181
00:15:33,287 --> 00:15:35,223
මට සමාවෙන්න.

182
00:15:35,356 --> 00:15:36,690
අපට වුල්කන් අමතක කළ නොහැක,

183
00:15:36,790 --> 00:15:40,361
හොඳටම හිනා වෙනවා
වේදිකාවේ විහිළුවේදී.

184
00:15:40,494 --> 00:15:43,163
(හයියෙන් සිනාසෙමින්)

185
00:15:43,164 --> 00:15:47,268
වුල්කන්ස් කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැති නිසා,
ඔහු එක්කෝ මෝඩයෙකි,</i>

186
00:15:47,368 --> 00:15:50,838
<i>නැතහොත් පොන් ෆාර් අතරතුර ඔහුගේ මනස නැති විය
පිස්සු හැදුණා.</i>

187
00:15:50,938 --> 00:15:52,706
(ගොරවයි, සිනාසෙයි)

188
00:15:52,806 --> 00:15:54,675
ඔහ්, එන්න. එය විහිළුවක් විය.

189
00:15:54,775 --> 00:15:57,477
<i>ජෝර්ජියෝ:
සහ ඉතා බරපතල මිනිසා
ඔබ ඔහුව සිර කළා...</i>

190
00:15:57,478 --> 00:15:59,213
ඕනෑම වේලාවක එය රීල් කරන්න.

191
00:15:59,313 --> 00:16:01,549
<i>...ඇයට පොල්ලක් තියෙනවා
ඇගේ පිටුපස පැත්ත,</i>එතරම් දුරට

192
00:16:01,649 --> 00:16:03,551
<i>එය ඇගේ කටින් පිටවේ.</i>

193
00:16:03,651 --> 00:16:05,086
යන්තම් රීල් කරන්න.

194
00:16:06,887 --> 00:16:07,921
(slurs)

195
00:16:08,056 --> 00:16:10,091
- (සුසුම් හෙළයි)
<i>- ALOK: එය එසේ වනු ඇත</i>

196
00:16:10,224 --> 00:16:13,194
- ලුතිනන් ගැරට්.
- ම්ම්ම්.

197
00:16:13,294 --> 00:16:15,096
ස්ටාර්ෆ්ලීට්.

198
00:16:15,229 --> 00:16:19,767
කොහෙද ආතල් මැරෙන්න යන්නේ.

199
00:16:19,867 --> 00:16:22,903
එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය
මාව හොයාගන්න කියලා.

200
00:16:23,037 --> 00:16:26,040
ඔබ මෙහි සිටින බව අපි දැන සිටියෙමු
<i>බරාම්</i> මත

201
00:16:26,140 --> 00:16:28,341
දවසක අපිට වටිනවා.

202
00:16:28,342 --> 00:16:31,945
හොඳයි, මට පෙළඹවීමක් දැනෙන්නේ නැහැ
වටිනා වීමට

203
00:16:32,080 --> 00:16:34,915
මට මිස වෙන කාටවත්.

204
00:16:35,015 --> 00:16:37,918
(උතුම් සංගීත වාදනය)

205
00:16:38,018 --> 00:16:42,123
<i>♪ අද රෑ ඔව් කියන්න ♪</i>

206
00:16:42,223 --> 00:16:45,259
<i>♪ හැමදේටම ඔව් කියන්න... ♪</i>

207
00:16:45,359 --> 00:16:48,929
ඉතින්, මේ කොහෙද
අපි සාකච්ඡා ආරම්භ කරමු?

208
00:16:49,029 --> 00:16:51,231
හ්ම්, එය රඳා පවතී.

209
00:16:51,232 --> 00:16:53,401
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
මම ගැන?

210
00:16:54,102 --> 00:16:56,137
ඔබ භාරගත් දා සිට
පෙර අයිතිකරුගෙන්,

211
00:16:56,237 --> 00:16:57,871
අපි තවමත් සොයාගෙන නැති අය.

212
00:16:57,971 --> 00:16:59,207
හොඳයි, සියල්ල.

213
00:16:59,307 --> 00:17:01,309
- ඒ මම නෙවෙයි.
- ජෝර්ජියෝ අධිරාජ්‍යයා,

214
00:17:01,442 --> 00:17:03,811
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මට බලය ඇත

215
00:17:03,911 --> 00:17:05,813
- සහ ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.
- (සිනාසෙයි)

216
00:17:05,913 --> 00:17:07,281
නමුත් නැවතත්,
මගේ කොටසක් ඉන්නවා

217
00:17:07,415 --> 00:17:09,683
එය ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මතකයන් සමඟ.

218
00:17:09,783 --> 00:17:12,286
ජන ඝාතකයෝ.

219
00:17:13,787 --> 00:17:16,124
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බලය තියෙනවා

220
00:17:16,224 --> 00:17:20,361
සමාන නොවේ
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් විදියට.

221
00:17:20,461 --> 00:17:23,131
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ 31 කොටසයි--
මාව ඕනේ --

222
00:17:23,231 --> 00:17:24,965
ඔබව දඩයම් කිරීම
කාලය අවසන් වන තුරු?

223
00:17:25,065 --> 00:17:27,401
(singongy):
කම්මැලියි.

224
00:17:28,136 --> 00:17:30,738
අතීතය හැමදාම
ඔබ සමඟ අල්ලා ගනී.

225
00:17:30,838 --> 00:17:32,905
ඒ වගේම අපි දෙන්නා වගේම

226
00:17:32,906 --> 00:17:35,143
එයට වෛර කරන්න පුළුවන්,
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

227
00:17:35,243 --> 00:17:36,544
(සුසුම් හෙළයි)

228
00:17:36,644 --> 00:17:38,512
එක් අවසාන මෙහෙයුමක්.

229
00:17:38,612 --> 00:17:40,648
සවන් දෙන්න.

230
00:17:41,715 --> 00:17:43,651
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

231
00:17:43,784 --> 00:17:45,353
මොකද මම කරනවා.

232
00:17:45,486 --> 00:17:47,688
ඔබට එයින් සැඟවිය නොහැක.

233
00:17:48,556 --> 00:17:51,091
ඔබ මෙහි කිසිවක් නැත, ජෝර්ජියෝ.

234
00:17:54,195 --> 00:17:57,198
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
නැවත ඇතුල් වීමට.

235
00:17:57,298 --> 00:18:00,268
ක්‍රියාව මත
මන්දාකිණි පරිමාණයෙන්.

236
00:18:00,368 --> 00:18:02,703
ඒකෙන් දුවන එක නවත්තන්න.

237
00:18:04,505 --> 00:18:07,074
ඔබ කවුරුන්ද වන්න.

238
00:18:09,277 --> 00:18:13,381
නැත්තම් නවතින්න සහ ට්‍රෙන්ඩ් බාර්
සදාකාලිකත්වය සඳහා.

239
00:18:17,985 --> 00:18:19,520
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

240
00:18:19,620 --> 00:18:21,822
♪ ♪

241
00:18:32,700 --> 00:18:35,703
<i>ALOK:
Philippa Georgiou, මගේ කණ්ඩායම හමුවන්න.</i>

242
00:18:35,803 --> 00:18:37,538
මේ තමයි මෙලේ.

243
00:18:38,672 --> 00:18:40,006
(සිනාසෙයි)

244
00:18:40,007 --> 00:18:42,042
Zep.

245
00:18:42,142 --> 00:18:44,312
ඔයා වගේ
ස්විස් හමුදා පිහියක්.

246
00:18:44,412 --> 00:18:47,215
අහ් ඉන්න. (සිනාසෙයි)

247
00:18:47,315 --> 00:18:48,882
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම යන්නේ නැහැ

248
00:18:48,982 --> 00:18:50,117
මෙතන හිටගන්න
නින්දා අපහාස ලබනවා.

249
00:18:50,218 --> 00:18:51,585
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

250
00:18:51,685 --> 00:18:53,554
මම ඔබේ ඇඳුම ගැන කතා කරනවා.

251
00:18:53,687 --> 00:18:54,955
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

252
00:18:55,055 --> 00:18:56,557
ZEPH:
අම්මෝ ඔයා අලුත්..

253
00:18:56,657 --> 00:18:58,592
ඉතින් මම පැහැදිලි කරන්නම්
මෙම එක් වරක්

254
00:18:58,726 --> 00:19:01,495
ඔබ සිටින විට බව
ඇඳුම ගැන කතා කිරීම,

255
00:19:01,595 --> 00:19:02,996
ඔබ Zep ගැන කතා කරනවා.

256
00:19:03,096 --> 00:19:04,232
- ඔහ්.
- QUASI: Zep දුක් විඳිනවා

257
00:19:04,332 --> 00:19:05,899
අපි mecha dysmorphia ලෙස හඳුන්වන දේ.

258
00:19:05,999 --> 00:19:07,901
ZEPH:
ඒ වගේම මම දන්නේ නැතුව ඇති ඒ මොකක්ද කියලා,

259
00:19:08,001 --> 00:19:09,303
ඒත් මමත් ඒක ගන්නෙ නෑ

260
00:19:09,403 --> 00:19:11,004
ඔබගෙන්, ක්වාස්,
සහ පුද්ගලිකව මම අමනාපයි.

261
00:19:11,104 --> 00:19:12,505
- මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි ...
- හොඳයි, එය නිවැරදියි.

262
00:19:12,506 --> 00:19:13,674
එය රෝග විනිශ්චයක් නොවේ.
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

263
00:19:13,774 --> 00:19:15,075
ALOK:
Zep. Zep, Zep!

264
00:19:15,175 --> 00:19:16,410
- ඔහු දන්නවා. ඔහු දන්නවා. ඔහු දන්නවා.
- හරි, හොඳයි.

265
00:19:16,510 --> 00:19:17,445
ඔහු දන්නවා.

266
00:19:17,578 --> 00:19:18,779
- එයාට ඒක ලැබෙනවා. ඔහු එය ලබා ගනී.
- ඔව්.

267
00:19:18,879 --> 00:19:21,315
හරි, ඒ වුල්කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

268
00:19:22,350 --> 00:19:23,784
කවුරුත් ඇයට කිව්වේ නැද්ද?

269
00:19:24,685 --> 00:19:26,787
මේ?
ඔබ කතා කරන දෙය?

270
00:19:26,887 --> 00:19:28,956
වුල්කන් යන්ත්‍රයක් පමණයි.

271
00:19:29,089 --> 00:19:30,924
මම ඇතුලේ.

272
00:19:31,024 --> 00:19:33,060
රිය පැදවීම.

273
00:19:41,134 --> 00:19:44,137
මම ශරීරය පාලනය කරමි
උපස්ථ වාහනයකින්.

274
00:19:44,238 --> 00:19:47,039
ඔව්, මම භාවිතා කරන දෙයක්
තද ස්ථාන වලට ඇතුල් වීමට.

275
00:19:47,040 --> 00:19:49,208
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

276
00:19:49,209 --> 00:19:51,244
මම Fuzz.

277
00:19:51,245 --> 00:19:52,280
(සිනාසෙයි)

278
00:19:52,380 --> 00:19:53,880
Fuzz යනු නැනෝකින් ය.

279
00:19:53,881 --> 00:19:55,382
නියම විනෝදයට ලැදි කොල්ලෙක්.

280
00:19:55,383 --> 00:19:56,749
ආයුබෝවන්.

281
00:19:56,750 --> 00:19:58,952
- (සිනාසෙයි)
- ඔහු නොමැති විට හැර.

282
00:19:59,086 --> 00:20:00,720
එවිට ඔහු සමඟ අවුල් වී ඇත
කෝපය කළමනාකරණය කිරීමේ ගැටලුවක්.

283
00:20:00,721 --> 00:20:03,156
හොඳයි, ඔබට නවත්වන්න තිබුණා
පළමු දෙය, ක්වාසි.

284
00:20:04,292 --> 00:20:06,494
බූට්ලෙග් වුල්කන් ප්‍රවාහනයද?

285
00:20:06,594 --> 00:20:10,264
ඔබ සිසිල් දේවල් දැකිය යුතුය
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

286
00:20:10,364 --> 00:20:11,965
QUASI:
නැනෝකින් කියන්නේ හරිම කුණු කසළ.

287
00:20:12,065 --> 00:20:13,934
31 පළමු සම්බන්ධතාව ඇති විට

288
00:20:14,034 --> 00:20:15,903
අපි ආසාදනයක් සොයා ගත්තා
පාළු නැවක.

289
00:20:16,003 --> 00:20:17,871
- ක්වාසි.
- අපොයි.

290
00:20:17,971 --> 00:20:21,309
(හඬ අතිච්ඡාදනය වේ):
"ආක්‍රමණය" කියන්න
තවත් වරක්, ක්වාසි.

291
00:20:21,409 --> 00:20:24,412
"කසන්නන්" කියන්න
ඔබ අස්ඵටික සබන් ගෝනියක්!

292
00:20:24,512 --> 00:20:26,179
මම-මම-- මට ඒක ඇහුණා
මම ඒක කියපු ගමන්.

293
00:20:26,314 --> 00:20:27,581
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා

294
00:20:27,681 --> 00:20:29,583
ඔබට සෑදිය නොහැකි වන තුරු
ඝන ස්කන්ධයක්...

295
00:20:29,683 --> 00:20:31,485
අවුල්. අවුල්. එය අගුළු දමන්න.

296
00:20:31,619 --> 00:20:33,153
මම අගුලු දමා ඇත.

297
00:20:33,253 --> 00:20:39,393
මම ඇතුලේ හිරවෙලා
යෝධ රොබෝ Vulcan හිස.

298
00:20:39,493 --> 00:20:42,830
කිසිවෙකුට වඩා අගුලු දමා නැත
මට වඩා දැන්!

299
00:20:42,963 --> 00:20:45,499
නැනෝකින් තියෙනවා
විකාර චිත්තවේගීය වර්ණාවලියක්.

300
00:20:45,599 --> 00:20:47,501
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
මම එසේ නොකරමි

301
00:20:47,635 --> 00:20:48,802
පහත් වන්න, මෙල්ලේ,

302
00:20:48,902 --> 00:20:50,470
විශේෂයෙන් ඔබ විසින් නොවේ,
අවංක නිසා...

303
00:20:50,471 --> 00:20:52,540
<i>MELLE (කොඳුරමින්):
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ සියල්ල</i>යි

304
00:20:52,640 --> 00:20:54,273
- මගේ වර්ණාවලිය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
- ZEPH (ප්‍රතිරාවය): Fuzz.

305
00:20:54,274 --> 00:20:56,744
- මම කිව්වේ, කැමති, කැමති,
ඔබ එයට සම්බන්ධද හෝ...
- අවුල්!

306
00:20:56,844 --> 00:20:57,810
අවුල්!

307
00:20:57,811 --> 00:21:00,313
එයා ඔයාට අපහාස කරනවා යාළුවා.
(සිනාසෙයි)

308
00:21:00,314 --> 00:21:02,015
මම දන්නවා ඩෙල්ටන්වරු කරන්න යනවා කියලා
ඔවුන්ගේ ඩෙල්ටන් දේ,

309
00:21:02,115 --> 00:21:04,217
හැබැයි ටිකක් ආත්ම ගරුත්වයක් තියෙනවා
ඔබ කැමතිද?

310
00:21:04,352 --> 00:21:05,519
අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

311
00:21:05,619 --> 00:21:07,220
ඒ වගේම තමයි
ලුතිනන් රේචල් ගැරට්.

312
00:21:07,321 --> 00:21:09,690
ඇය 31 වන වගන්තියට විස්තර කර ඇත
මෙම එක් මෙහෙයුමක් සඳහා පමණි.

313
00:21:09,790 --> 00:21:12,560
ඔබ කාවද ලබාගන්න පිච්චුවෙ
කළු ops වල හිර වෙලාද, ලුතිනන්?

314
00:21:12,693 --> 00:21:16,996
තහවුරු කර ගැනීමට Starfleet මෙහි ඇත
අපි රේඛා ඇතුළත වර්ණ.

315
00:21:16,997 --> 00:21:19,367
ගැරෙට්:
Starfleet මෙහි ඇත
සම්මේලනය ආරක්ෂා කිරීමට,

316
00:21:19,467 --> 00:21:22,370
සාමය පවත්වා ගැනීමට සහ වග බලා ගන්න
කිසිවෙක් මිනීමැරුම් කරන්නේ නැත.

317
00:21:22,470 --> 00:21:24,905
- (සමච්චල් කරයි) සහ ඔබ?
- එක මොහොතක්.

318
00:21:25,038 --> 00:21:26,339
ALOK:
ක්වාසි මගේ රේඩාර් එකට ආවා

319
00:21:26,340 --> 00:21:28,876
ඔහු පැවැත්ම ඔප්පු කළ විට
ග්ලියොක්ලස්ටර් වල.

320
00:21:28,976 --> 00:21:32,680
Glioclusters න්යායිකයි.

321
00:21:32,780 --> 00:21:34,313
කලින් න්‍යායික.

322
00:21:34,314 --> 00:21:36,984
ජීවිතය සාධාරණයි
අතු බෙදීමේ හැකියාව.

323
00:21:37,084 --> 00:21:39,119
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පිපෙන සහ පිපෙන
ඔබට සිතාගත හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

324
00:21:39,219 --> 00:21:42,255
උදාහරණයක් ලෙස, මම විය හැකිය
දැන් ඔබ විසින් බිය ගන්වා ඇත.

325
00:21:42,356 --> 00:21:44,291
මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු,
ඔබ ඝාතනය කර ඇත

326
00:21:44,392 --> 00:21:45,825
බොහෝ මිනිසුන්...
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

327
00:21:45,826 --> 00:21:48,995
ඔබ බලා සිටින බව පෙනේ
මගේ ආත්මය තුළට.

328
00:21:48,996 --> 00:21:50,063
(හුස්ම පිට කරයි)

329
00:21:50,163 --> 00:21:51,665
මට ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න පුළුවන්

330
00:21:51,765 --> 00:21:53,100
නැතහොත් මට මගේ හැඟීම් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
මේ දැන්,

331
00:21:53,200 --> 00:21:55,702
එය අගුලු දමන්න
සහ මම කළ යුතු දේ කරන්න.

332
00:21:55,703 --> 00:21:58,506
- නැත්නම්...
- ක්වාස්. එකක් තෝරගන්න. හ්ම්?

333
00:21:58,606 --> 00:22:00,240
- ක්වාසි: ඔව්.
- MELLE: සමහර වෙලාවට Quasi දකිනවා

334
00:22:00,340 --> 00:22:03,176
- බොහෝ විකල්ප
ඔහුට මොළය කැටි වේ.
- ස්තූතියි, මෙලේ.

335
00:22:04,311 --> 00:22:06,246
- ක්වාසි, කරුණාකර අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

336
00:22:07,715 --> 00:22:09,282
අපේ ටාගට් එකේ නම Dada Noe.

337
00:22:09,417 --> 00:22:11,017
සැක සහිත සදාචාර මාලිමාව.

338
00:22:11,018 --> 00:22:13,754
වොට් මත ව්‍යාධි විද්‍යාගාරයක් පවත්වාගෙන ගියේය
ඔහු තක්කඩි වීමට පෙර ජනපද.

339
00:22:13,854 --> 00:22:17,257
එදා ඉඳන් එයා එහෙමයි
විශේෂ මත ජෛව අවි සැලසුම් කිරීම.

340
00:22:17,357 --> 00:22:19,960
නෝ ඔහුගේ <i>බාරාම්</i> වෙත යන ගමනේය
ඔහුගේ නවතම නිර්මාණය විකිණීමට

341
00:22:20,060 --> 00:22:21,629
Minosian උසස් කවුන්සිලයට.

342
00:22:21,729 --> 00:22:24,632
විධිමත් සතුරුකම් නොමැත
Minosian Sway සමඟ,

343
00:22:24,732 --> 00:22:26,434
නමුත් එය වෙනස් විය හැකිය
ඔවුන් අතට ලැබුණොත්

344
00:22:26,534 --> 00:22:27,901
සුපිරි අවියක් මත.

345
00:22:28,001 --> 00:22:29,770
ජෝර්ජියෝ:
අපි දන්නවද මොකක්ද කියලා
මෙම ජෛව සුපිරි අවිය?

346
00:22:29,903 --> 00:22:31,872
ගැරෙට්:
නැහැ, නමුත් Dada Noe නම්
එය විකිණීම, එය නරක ය.

347
00:22:31,972 --> 00:22:35,476
එබැවින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ සහතික කර ගැනීමටයි
විකිණීම කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

348
00:22:36,810 --> 00:22:37,845
කෙසේද?

349
00:22:37,945 --> 00:22:40,313
දේවල් දකුණට ගියා
ඔබ අපව දුටු විට,

350
00:22:40,414 --> 00:22:43,517
නමුත් සැලැස්ම තවමත් ස්ථිරයි.

351
00:22:43,617 --> 00:22:46,787
මුලින්ම ආලෝක් යන්න හිටියේ...

352
00:22:46,920 --> 00:22:48,656
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

353
00:22:49,657 --> 00:22:50,991
සම්බන්ධ කරන්න.

354
00:22:51,124 --> 00:22:53,126
- ඔයා සමග.
- (සිනාසෙයි)

355
00:22:53,260 --> 00:22:56,029
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ම්ම්ම්
- ඔව්.

356
00:22:56,129 --> 00:22:57,698
(ජෝර්ජියෝ කෑගසයි)

357
00:22:59,266 --> 00:23:00,834
කොච්චර ලස්සන අදහසක්ද.

358
00:23:00,968 --> 00:23:03,236
එකපාරක් අපිට ඔයාව ලැබුනා
සුදුසු පරිදි අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,

359
00:23:03,336 --> 00:23:06,306
ක්වාසි කරනු ඇත
අනිත් දේ ක්වාසි කරනවා.

360
00:23:07,174 --> 00:23:08,476
ALOK:
හරි, ක්වාසි.

361
00:23:08,576 --> 00:23:11,278
- ඔබ ගෞරව කරනවා නම්.
- නියත වශයෙන්ම.

362
00:23:18,085 --> 00:23:20,320
අපි වැඩේට බහිමු.

363
00:23:26,359 --> 00:23:28,361
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩැඩා නෝ.

364
00:23:28,462 --> 00:23:30,598
ALOK:
Fuzz පැමිණෙන්නේ මෙහිදීය.

365
00:23:30,698 --> 00:23:31,932
(සිනාසෙයි)

366
00:23:33,200 --> 00:23:35,068
(සිනාසෙයි)

367
00:23:35,168 --> 00:23:38,739
<i>FUZZ:
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට ඇතුල් විය හැකි කුඩා ස්ථාන.</i>

368
00:23:38,839 --> 00:23:43,243
<i>උදාහරණයක් ලෙස, අභ්යන්තර කටයුතු
ශරීර වෙනස් කිරීම්</i>

369
00:23:43,376 --> 00:23:45,746
ඔහ්, වරක් මම ඇතුළට පියාසර කරනවා
ඩැඩාගේ ශරීර මාදිලිය,

370
00:23:45,879 --> 00:23:47,881
හොඳයි, එහෙනම් කාලයයි
වැඩ කිරීමට.

371
00:23:47,981 --> 00:23:50,217
බොහෝ පරිපථ.

372
00:23:50,317 --> 00:23:51,952
ගොඩක් දේවල්
වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා.

373
00:23:52,052 --> 00:23:54,854
නිපුණතා කුරුස යුද්ධය මෙන්න
මට කතා කරාවි

374
00:23:54,855 --> 00:23:56,322
බද්ධ කිරීමේ තාක්ෂණය.

375
00:23:56,323 --> 00:23:58,492
හා මම හිතන්නේ අපි දාන්නේ නම්
Dada Noe ගේ ජීවිතය අනතුරේ

376
00:23:58,592 --> 00:23:59,893
එම බද්ධය සමඟ ටින්කර් කිරීමෙන්,

377
00:23:59,993 --> 00:24:02,429
මම මුදාහරින්නෙමි
Starfleet හි සම්පූර්ණ බර

378
00:24:02,563 --> 00:24:04,097
මෙම සමස්ත මෙහෙයුම මත.

379
00:24:04,231 --> 00:24:06,333
ඔහ්, අපි කතා කරන්නේ මෝඩයෙක් ගැන
කවුද සුපිරි අවි විකුණන්නේ

380
00:24:06,433 --> 00:24:08,334
ඕනෑම තුන්වන මට්ටමේ ත්‍රස්තවාදියෙකුට
ලැටිනම් කාඩ්පතක් සමඟ.

381
00:24:08,335 --> 00:24:10,170
ගැරෙට්:
ජන්ක්යාඩ්, හොඳින් සවන් දෙන්න.

382
00:24:10,270 --> 00:24:13,106
Starfleet කරන්නේ නැහැ
ඝාතන.

383
00:24:13,240 --> 00:24:15,776
අහෝ, ඔබේ ගන්න එපා
ප්‍රධාන විධාන පොකුරක් තුළ.

384
00:24:15,876 --> 00:24:18,145
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ අත් අපිරිසිදු

385
00:24:18,245 --> 00:24:20,280
සහ ඔබේ අවස්ථා අවුල් කරන්න
කපිතාන් වීමේ.

386
00:24:20,380 --> 00:24:21,815
මම ඉහළ පෙළේ විද්‍යා නිලධාරියෙක්.

387
00:24:21,915 --> 00:24:23,884
- බට් ප්‍රෙට්සල්.
- (කැස්ස): තද බූරුවා.

388
00:24:23,984 --> 00:24:25,753
- (ක්වාසි උගුර පිරිසිදු කරයි)
- එතරම් අගෞරවයක්.

389
00:24:25,886 --> 00:24:27,888
ඉක්මනින් ගැරට් සහ ෆස්
ඒ ලින්ක් එක කපලා දාන්න...

390
00:24:30,023 --> 00:24:33,026
<i>...ඔහු අපගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත,
සහ මම ඔහුව පහත් කරන්නම්</i>

391
00:24:33,126 --> 00:24:36,429
- Zep ගේ උපකාරයෙන්.
- මි.මී.

392
00:24:37,565 --> 00:24:38,999
(කෑගසයි)

393
00:24:40,701 --> 00:24:43,103
- ඒකයි මම පහරක් කියන්නේ.
- එකක්.

394
00:24:43,203 --> 00:24:45,237
Dada Noe සහ ඔහුගේ රෝග කාරකය
අත්අඩංගුවේ සිටිනු ඇත

395
00:24:45,238 --> 00:24:48,075
ගැනුම්කරුවන්ට හැකි වීමට පෙර
<i>බාරාම්.</i> වෙත පෙන්වන්න

396
00:24:48,175 --> 00:24:50,343
ඒ වගේම අපි ඇතුලේ සහ පිටත ඉන්නවා.

397
00:24:50,443 --> 00:24:52,980
මි.මී. මෙහ්.

398
00:24:54,314 --> 00:24:55,315
වෙනත් අය:
මේහ්?

399
00:24:55,448 --> 00:24:57,450
මට වඩා සරල අදහසක් ඇත.

400
00:24:57,585 --> 00:25:00,621
<i>♪ මංමුලා සහගතයි, මට කියන්න පුළුවන් ♪</i>

401
00:25:00,721 --> 00:25:02,723
<i>♪ ඒ සියල්ල හිඟාකෑම ♪</i>

402
00:25:02,823 --> 00:25:04,858
<i>♪ ඔබට හොඳින් ගැලපේ. ♪</i>

403
00:25:05,693 --> 00:25:07,727
<i>♪ දැන් මගේ දුරකථනය පුපුරවා හරිනවා ♪</i>

404
00:25:07,728 --> 00:25:09,830
<i>♪ ඉහළට යන විට, ඔබ හිස නමා ♪</i>

405
00:25:09,963 --> 00:25:12,398
<i>♪ බලන්න ඕන කාටද කියලා... ♪</i>

406
00:25:12,399 --> 00:25:15,035
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Monsieur Dada Noe.

407
00:25:15,135 --> 00:25:17,805
ඔබ මෙහි සිටීම අපට ගෞරවයක්
<i>බාරාම්.</i> හිදී

408
00:25:17,905 --> 00:25:20,674
මම වෙරෝනික් ඩු ෆ්‍රෑන්ක්,
හිමිකරු.

409
00:25:20,774 --> 00:25:22,676
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඇති කියලා
මගේ කට්ටලය සූදානම්.

410
00:25:22,810 --> 00:25:23,911
<i>Mais oui, monsieur.</i>

411
00:25:24,011 --> 00:25:26,245
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ඔබේ නිල නිවාසයට?

412
00:25:26,246 --> 00:25:27,681
එන්න.

413
00:25:28,481 --> 00:25:31,018
<i>අපට අති විශිෂ්ටයි...</i>

414
00:25:31,151 --> 00:25:32,619
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙම සමාජ රෝගියෙකු විශ්වාස කරයි.

415
00:25:32,620 --> 00:25:34,120
<i>ALOK (කොම් හරහා):
හොඳයි, ලුතිනන්,</i>

416
00:25:34,121 --> 00:25:35,421
<i>ඔබට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබ කළ යුතු දේ,</i>

417
00:25:35,422 --> 00:25:36,523
සහ මම ටිකක් හුරුපුරුදුයි
සමාජ රෝග ඇති අය සමඟ.

418
00:25:36,657 --> 00:25:38,859
මම කිව්වා මාව ගේන්න එපා කියලා.

419
00:25:40,861 --> 00:25:43,363
මට ඔබේ ගමන විශ්වාසයි
කිසිම අනතුරක් නැතුව හිටියා මහත්තයෝ.

420
00:25:43,496 --> 00:25:46,667
හොඳයි, ඔබේ මිනිසුන් හැදුවා
හැම දෙයක්ම පහසුයි.

421
00:25:46,767 --> 00:25:49,302
අපේ සතුට. මෙන්න අපි.

422
00:25:50,103 --> 00:25:53,406
(දොර ස්පන්දනය, බීප් නාදය)

423
00:25:54,541 --> 00:25:55,608
(කෙඳිරිගාමින්)

424
00:25:55,609 --> 00:25:57,977
ඒ නිසා කම්මැලියි.

425
00:25:57,978 --> 00:26:00,748
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
ඔබ දන්නා දේ.

426
00:26:03,984 --> 00:26:05,886
(කම්පනය)

427
00:26:05,986 --> 00:26:07,020
මේ මොකක්ද?

428
00:26:07,120 --> 00:26:08,388
ඒකට කියන්නේ ෆේස් පොඩ් එකක් කියලා.

429
00:26:08,521 --> 00:26:11,024
මගේ සේවාදායකයෙක්
එය මට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා,

430
00:26:11,124 --> 00:26:13,459
මම මටත් එකක් ගත්තා.

431
00:26:13,460 --> 00:26:15,696
(බීප් නාදය, වෙව්ලීම)

432
00:26:23,170 --> 00:26:24,705
ඔයා මොකද කරන්නේ?

433
00:26:24,805 --> 00:26:26,373
විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම
කම්පනය කරයි

434
00:26:26,473 --> 00:26:27,974
- යම් තරංග ආයාමයක් මත.
- (කොඳුරන)

435
00:26:27,975 --> 00:26:29,376
අපරාදේ.

436
00:26:31,478 --> 00:26:32,880
මගේ නඩුව මට ආපසු දෙන්න.

437
00:26:32,980 --> 00:26:34,381
නැත.

438
00:26:35,649 --> 00:26:38,484
ඒක එලියට එනවා
ඔබගේ ආරක්ෂක තැන්පතුව.

439
00:26:38,485 --> 00:26:41,388
අදියර පොඩ් වෙනස් වේ
තරංග ආයාමය

440
00:26:41,488 --> 00:26:43,090
ඔවුන් ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්.

441
00:26:43,223 --> 00:26:46,326
මම ඔබ සමඟ අදියරෙන් බැහැරව සිටිමි,
සහ ඔබ මා සමඟ කාලය ඉක්මවා ඇත.

442
00:26:46,426 --> 00:26:50,530
කෙසේ වෙතත්, මම අදියරේ සිටිමි
ඔබේ නඩුව සමඟ.

443
00:26:52,199 --> 00:26:53,533
(ගොරවනවා)

444
00:26:53,633 --> 00:26:55,235
තවද මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

445
00:26:55,368 --> 00:26:59,139
(සිනාසෙයි) ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.

446
00:26:59,239 --> 00:27:01,340
(කෑගසයි)

447
00:27:01,341 --> 00:27:03,010
හූප්සි.

448
00:27:03,744 --> 00:27:05,578
(කෑගසයි)

449
00:27:05,679 --> 00:27:08,448
- (කොඳුරන)
- (සෙෆ් සිනාසෙයි)

450
00:27:08,548 --> 00:27:09,882
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

451
00:27:09,883 --> 00:27:11,484
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

452
00:27:12,585 --> 00:27:13,620
බොහෝ දිනවල.

453
00:27:13,721 --> 00:27:15,255
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:27:15,388 --> 00:27:17,523
(Zeph whisling)

455
00:27:17,524 --> 00:27:19,492
(සුසුම් හෙළයි)

456
00:27:21,128 --> 00:27:23,130
(ගැඹුරු ඝෝෂාව)

457
00:27:31,538 --> 00:27:33,741
♪ ♪

458
00:27:48,155 --> 00:27:50,991
මට නඩුව දෙන්න.

459
00:27:53,794 --> 00:27:55,528
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

460
00:28:11,644 --> 00:28:13,080
(ජෝර්ජියෝ කෙඳිරිගාමින්)

461
00:28:14,281 --> 00:28:16,183
(කම්පනය)

462
00:28:16,283 --> 00:28:18,819
(කොඳුරමින් දිගටම)

463
00:28:22,890 --> 00:28:24,357
ඔබ කවුද?

464
00:28:29,696 --> 00:28:31,031
(පිටසක්වල ජීවීන් කෙඳිරිගාමින්)

465
00:28:31,164 --> 00:28:32,365
(චිටරං)

466
00:28:34,501 --> 00:28:37,303
එයා ඒ පැත්තට ගියා. ඒ විදියට,
ඒ පාර, ඒ පාර, ඒ පාර!

467
00:28:37,304 --> 00:28:39,006
(පිටසක්වල ජීවීන් කෑගසයි)

468
00:28:40,874 --> 00:28:42,509
(සිනාසෙමින්)

469
00:28:43,610 --> 00:28:44,912
(සෙෆ් කෑගසයි)

470
00:28:46,646 --> 00:28:48,281
(කෑගැසීම)

471
00:28:48,381 --> 00:28:49,850
ඔහ්, පිටසක්වල ජීවීන්.

472
00:28:49,983 --> 00:28:51,450
- නිරුවත් පිටසක්වල ජීවීන්.
- ALOK: යන්න, Zep, යන්න.

473
00:28:51,451 --> 00:28:53,887
♪ ♪

474
00:29:10,737 --> 00:29:13,706
ඔහු විවේකාගාරය දෙසට ගමන් කරයි.
මචන්, උන් වේගයෙන් යනවා.

475
00:29:13,807 --> 00:29:15,474
<i>(කොම් හරහා):
Melle, ඔහු ඔබ වෙත එනවා.</i>

476
00:29:15,475 --> 00:29:18,311
(සමූහයා කෑගසයි)

477
00:29:18,411 --> 00:29:19,212
අයියෝ.

478
00:29:19,346 --> 00:29:21,949
(වියරු කතාබස්)

479
00:29:23,951 --> 00:29:25,352
(ගායනා කරයි)

480
00:29:26,553 --> 00:29:28,555
(කොඳුරමින්)

481
00:29:28,655 --> 00:29:29,989
(කෙඳිරිගාමින්) නැහැ, කමක් නැහැ.

482
00:29:29,990 --> 00:29:31,558
- මම හොඳින්.
- මෙලේ, ඔයාට එයාව තේරුණාද?

483
00:29:31,691 --> 00:29:33,760
එයාව ගත්තා.

484
00:29:34,895 --> 00:29:36,897
(අපොයි, සිනා) Ooh-la-la!

485
00:29:37,030 --> 00:29:38,631
අයියෝ ආදරවන්තයා.

486
00:29:42,235 --> 00:29:44,003
(දරුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

487
00:29:44,004 --> 00:29:46,339
(සමූහයා හුස්ම හිරවීම)

488
00:29:47,240 --> 00:29:48,976
(කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම)

489
00:29:54,214 --> 00:29:55,748
(කෙඳිරිගාමින්)

490
00:29:55,883 --> 00:29:57,584
(කෑගසයි)

491
00:30:02,089 --> 00:30:03,924
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

492
00:30:04,024 --> 00:30:05,893
♪ ♪

493
00:30:09,429 --> 00:30:11,664
(මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ squeals)

494
00:30:19,106 --> 00:30:20,740
(ක්ලික් කිරීම, කැරකෙමින්)

495
00:30:23,911 --> 00:30:26,779
♪

496
00:30:48,001 --> 00:30:49,937
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

497
00:31:01,148 --> 00:31:02,382
(සුබ පැතුම්)

498
00:31:20,733 --> 00:31:22,802
(කෙඳිරිගාමින්)

499
00:31:25,172 --> 00:31:26,939
(බීප් හඬ)

500
00:31:26,940 --> 00:31:28,308
(මැසිවිලි)

501
00:31:48,861 --> 00:31:50,363
එහෙම වෙන්න බෑ.

502
00:31:50,463 --> 00:31:51,898
මම ඒක විනාශ කළා.

503
00:31:51,999 --> 00:31:54,166
නෑ නෑ!

504
00:31:54,167 --> 00:31:56,302
(මැසිවිලි)

505
00:31:56,303 --> 00:31:57,670
ඒක කරන්න බෑ.

506
00:31:57,770 --> 00:31:59,206
ALOK:
ඔබ ඒ ආයුධය දැන සිටියා.

507
00:31:59,306 --> 00:32:01,274
එය කුමක් ද?

508
00:32:02,942 --> 00:32:04,744
එය කුමක් ද?

509
00:32:06,846 --> 00:32:09,616
හොඳයි. දුෂ්කර මාර්ගය.

510
00:32:10,817 --> 00:32:12,219
(ජෝර්ජියෝ මැසිවිලි නඟයි)

511
00:32:14,454 --> 00:32:16,589
(ලෝහ ක්‍රමානුකූලව ඝෝෂා කිරීම)

512
00:32:19,426 --> 00:32:20,560
(කැස්ස)

513
00:32:20,693 --> 00:32:23,263
(ලෝහ ඝෝෂාව වේගයෙන්)

514
00:32:23,396 --> 00:32:25,598
(කෑගසමින්)

515
00:32:27,400 --> 00:32:29,869
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

516
00:32:42,182 --> 00:32:44,417
මිනිසා:
සදාකාලික ඉල්ලුම්කරු
ප්රවේශය අයදියි.

517
00:32:44,551 --> 00:32:46,786
ඔබට මගේ අවසරය ඇත.

518
00:32:54,027 --> 00:32:56,596
සියලු ආයුෂ
එතුමියගේ මහා අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ,

519
00:32:56,696 --> 00:32:57,930
මාතෘ භූමියේ මව,

520
00:32:58,031 --> 00:33:00,100
- Vulc හි අධිපති--
- එය කුමක්ද?

521
00:33:01,201 --> 00:33:03,103
එය නිමි, මහරජාණෙනි.

522
00:33:06,173 --> 00:33:07,807
මගේ ඉංජිනේරුවන් කොහෙද?

523
00:33:09,176 --> 00:33:13,713
(වෙවුලමින්): ඔවුන් ... ඔවුන් ගත්තා
අවසන් වූ පසු ඔවුන්ගේම ජීවිතය.

524
00:33:18,651 --> 00:33:21,321
කඳුළු කාටද, සැන්?

525
00:33:23,423 --> 00:33:25,292
කතා කරන්න.

526
00:33:25,392 --> 00:33:28,495
මහරජාණෙනි, එය ඔබ උදෙසා ය.

527
00:33:29,362 --> 00:33:31,531
ඒ සියල්ල...

528
00:33:33,666 --> 00:33:35,335
... ඔබ වෙනුවෙන්.

529
00:33:42,008 --> 00:33:44,177
(සන්ගේ හුස්ම වෙව්ලයි)

530
00:33:44,277 --> 00:33:47,013
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා සන්.

531
00:33:47,114 --> 00:33:48,681
(සැන් සෝබ්ස්)

532
00:33:48,781 --> 00:33:50,483
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් අඬන්නේ?

533
00:33:50,583 --> 00:33:52,785
(මෘදු හඬින්)

534
00:33:53,853 --> 00:33:55,822
මා දෙස බලන්න.

535
00:33:59,659 --> 00:34:03,496
අපි කවුද කියලා ඔයාට මතකද?

536
00:34:04,364 --> 00:34:06,666
මේ සියල්ලට පෙර.

537
00:34:06,766 --> 00:34:09,601
කුතුහලයෙන් පිරි පිරිමි ළමයා.

538
00:34:09,602 --> 00:34:12,372
අහිංසක කෙල්ල.

539
00:34:13,340 --> 00:34:15,608
මට විතරයි මතක
මගේ අසාර්ථකත්වය, මහරජාණෙනි.

540
00:34:15,708 --> 00:34:18,678
මට බොරු කියන්න එපා.

541
00:34:20,713 --> 00:34:23,450
අපි විතරයි හිටියේ
කවුද තේරුම් ගන්න පුළුවන්

542
00:34:23,550 --> 00:34:26,952
ජීවත්ව සිටීමට යන වියදම.

543
00:34:26,953 --> 00:34:29,689
අපි කණ්ඩායමක් හැදුවා.

544
00:34:29,789 --> 00:34:33,193
අපිට එකිනෙකා අවශ්‍ය වුණා නේද?

545
00:34:33,293 --> 00:34:37,129
අපි මොනවද කිව්වේ
එකිනෙකා හරහා ගෙන යාමට,

546
00:34:37,130 --> 00:34:39,331
එකට ජීවත් වෙන්න?

547
00:34:39,332 --> 00:34:41,168
අපි දෙන්නා...

548
00:34:41,268 --> 00:34:42,834
(සන්ගේ හුස්ම වෙව්ලයි)

549
00:34:42,835 --> 00:34:44,571
SAN:
නමුත් එකක්.

550
00:34:44,671 --> 00:34:47,207
දෙකම:
අපි දෙන්නෙක් නමුත් එක්කෙනෙක්.

551
00:34:47,307 --> 00:34:49,376
මම එදා කිව්වොත්,

552
00:34:49,476 --> 00:34:50,877
"අපි පැනලා යමු,

553
00:34:50,977 --> 00:34:52,412
"අපි මේ තරඟයෙන් පලා යමු

554
00:34:52,545 --> 00:34:55,681
සහ සියල්ල
ඒක අපිව ටෙරාට බැඳෙනවා"

555
00:34:55,682 --> 00:34:58,050
ඔබ කුමක් කියන්න ඇද්ද?

556
00:34:58,151 --> 00:34:59,552
හ්ම්?

557
00:35:01,221 --> 00:35:05,425
ඔබේ ප්‍රශ්නයේ වේලාව
ඔබ දන්නා තරමට වඩා කාව්‍යමය වේ.

558
00:35:08,428 --> 00:35:10,797
මම ඔව් කියන්න තිබුණා.

559
00:35:17,737 --> 00:35:19,071
එතකොට.

560
00:35:21,107 --> 00:35:22,842
නමුත් දැන්?

561
00:35:23,910 --> 00:35:29,249
ඔයාට මොනවා හරි හදන්න තිබුණා
ඔබේ පාලනය සමඟ ලස්සනයි.

562
00:35:29,349 --> 00:35:31,984
ඒ වෙනුවට, ඔබ තෝරා ගත්තා
මේක හදන්න.

563
00:35:32,084 --> 00:35:35,020
ඒ කියන්නේ
මම දන්න ඒ අහිංසක කෙල්ල

564
00:35:35,021 --> 00:35:37,590
ඇය වී ඇත...

565
00:35:37,690 --> 00:35:39,492
(හුස්ම හිරවීම):
... ඝාතනය කළා.

566
00:35:39,592 --> 00:35:41,194
(හයියෙන් ඇඹරී)

567
00:35:41,294 --> 00:35:42,629
මේ මොකක්ද?

568
00:35:44,096 --> 00:35:45,564
- ඔයා...
- (කැඩුණු හුස්ම ගැනීම)

569
00:35:45,565 --> 00:35:48,401
ඔබ එකම වස පානය කළාද?

570
00:35:50,036 --> 00:35:52,572
නැහැ! මම ඔබට මැරීම තහනම් කරමි!

571
00:35:52,672 --> 00:35:55,608
කිසිවෙකු ජීවත් වීමට කැමති නැත

572
00:35:55,708 --> 00:35:59,145
ඔබේ ලෝකයේ, අධිරාජ්‍යයා.

573
00:35:59,246 --> 00:36:02,315
ඔබ යක්ෂයෙක්!

574
00:36:02,415 --> 00:36:03,616
(ගැස්ම)

575
00:36:13,560 --> 00:36:15,027
(මැසිවිලි)

576
00:36:29,642 --> 00:36:32,945
ජෝර්ජියෝ:
සහ මොනතරම් රසවත් තැනක්ද
මේකද?

577
00:36:33,045 --> 00:36:34,347
ALOK:
ආරක්ෂිත නිවසක්.

578
00:36:34,447 --> 00:36:37,249
නමුත් සමහර විට ඔබට එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ.

579
00:36:37,250 --> 00:36:38,651
ඔබ 31 වන කොටසයි.

580
00:36:38,751 --> 00:36:42,322
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මගෙන් උත්තර වධ දෙනවාද?

581
00:36:42,455 --> 00:36:43,656
ඔබ තක්කඩියෙක්.

582
00:36:43,756 --> 00:36:45,024
සැබෑ එකක්.

583
00:36:45,157 --> 00:36:46,526
වධහිංසා පැමිණෙන්නේ නැත.

584
00:36:46,626 --> 00:36:49,961
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
මම වගේ අය ගැන?

585
00:36:49,962 --> 00:36:51,463
හ්ම්?

586
00:36:51,464 --> 00:36:55,668
ඔබ කොතැනක හෝ කෲරත්වය ඉගෙන ගත්තා,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා.

587
00:36:55,802 --> 00:36:59,038
ඔබට එය සැඟවීමට සිදුවුවහොත්,
ඒක දුර්වලකමක්.

588
00:37:01,508 --> 00:37:04,109
අනික මට ඒක ගන්න බෑ
හවුල්කරුවෙකු තුළ.

589
00:37:04,110 --> 00:37:06,346
- අපි හවුල්කරුවන් නොවේ.
- නෑ?

590
00:37:06,446 --> 00:37:08,247
මම ගොඩක් උදව් කළා.

591
00:37:08,348 --> 00:37:10,049
ඔබට සැලසුමක් තිබුණා
වැඩ කරන්න බැරි වුණා කියලා.

592
00:37:10,182 --> 00:37:11,351
මම ඔයාට වඩා හොඳ එකක් දුන්නා.

593
00:37:11,451 --> 00:37:13,820
ඔබ මට දුන්නා
ක්‍රියාවේ රසයක්,

594
00:37:13,920 --> 00:37:15,722
මට තවත් අවශ්‍ය බව දැන දැනම.

595
00:37:17,357 --> 00:37:18,858
ඔයාට මාව ඕන.

596
00:37:18,991 --> 00:37:21,227
ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.

597
00:37:23,195 --> 00:37:24,297
ඇයි?

598
00:37:24,397 --> 00:37:26,566
ඔබ කුමක් විශ්වාස කළත්
ඔබේ මෙහෙවර වූයේ,

599
00:37:26,666 --> 00:37:28,635
එය ඔබ සිතුවාට වඩා නරක ය.

600
00:37:28,735 --> 00:37:33,105
බිලියන ගණනක ජීවිත අනතුරේ
සහ කාලය කෙටි වේ.

601
00:37:33,205 --> 00:37:37,109
මට කියන්න ඔයා,
මම ඔබට කියන්නම්.

602
00:37:37,209 --> 00:37:39,512
මෙය ක්රියාත්මක වන එකම මාර්ගය
මම දන්නවා නම් වේ

603
00:37:39,612 --> 00:37:43,816
හරියටම මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

604
00:37:54,961 --> 00:37:57,630
මමත් මේ කාලයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

605
00:37:58,431 --> 00:38:01,100
මම ඉපදුනේ පෘථිවියේ,
20 වැනි සියවස.

606
00:38:01,200 --> 00:38:04,671
ඔබේ වයස අවුරුදු 350 ක්ද?

607
00:38:04,771 --> 00:38:06,072
අඩු වැඩි වශයෙන්.

608
00:38:06,172 --> 00:38:08,608
මම ඒ වෙලාවේ වැඩිපුරම නිදාගත්තා.

609
00:38:09,909 --> 00:38:11,578
මගේ පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු.

610
00:38:14,381 --> 00:38:16,583
යුජනික්ස් යුද්ධ.

611
00:38:18,618 --> 00:38:22,755
වැඩිකිරීම්...

612
00:38:22,889 --> 00:38:24,491
මගේ ග්රහලෝකය ගත්තා.

613
00:38:25,792 --> 00:38:27,794
මගේ ගෙදර.

614
00:38:33,065 --> 00:38:36,168
අපි දස දෙනෙක් හිටියා ඇති
කවුද සටන් කළේ.

615
00:38:36,268 --> 00:38:39,739
මම දන්න හැමෝම
එක්කෝ උණ්ඩයක් හෝ තලයක් ගත්තා.

616
00:38:39,839 --> 00:38:41,974
ඒත් මම ටිකක් ආපහු දුන්නා.

617
00:38:43,810 --> 00:38:45,478
ඇය මාව දැක්කා.

618
00:38:46,446 --> 00:38:49,881
වර්ධනය
මගේ පවුල ඝාතනය කළ.

619
00:38:49,882 --> 00:38:54,954
ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ ගිරි ද මාර්ක්ඩ් යනුවෙනි.

620
00:38:55,087 --> 00:38:56,922
ඇය මාව ඇතුලට ගත්තා.

621
00:38:56,923 --> 00:39:00,126
වඩා මාව ශක්තිමත් කළා
ඕනෑම මිනිසෙකු විය යුතුය.

622
00:39:00,226 --> 00:39:01,661
ඇය මාව ඉරා දැමුවාය

623
00:39:01,794 --> 00:39:05,263
සහ මාව හැරෙව්වා
ඇගේ හමුදාවට තවත් වර්ධනයක්.

624
00:39:05,264 --> 00:39:08,367
ඒ වගේම මම දරුණු දේවල් කළා.

625
00:39:08,468 --> 00:39:12,772
ඔබ වැනි යක්ෂයෙකුට සියල්ල.

626
00:39:14,441 --> 00:39:19,145
මන්ද පාලකයන් සඳහා,
ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි:

627
00:39:19,245 --> 00:39:21,581
ඝාතනය.

628
00:39:22,882 --> 00:39:25,184
ඔයා මාව මැරුවේ නැහැ.

629
00:39:26,285 --> 00:39:27,654
තවමත්.

630
00:39:32,659 --> 00:39:38,731
මම ආයුධය හඳුනා ගත්තෙමි
මම එය ගොඩනඟන්න නියෝග කළා.

631
00:39:40,500 --> 00:39:42,502
ඔබේ සෙනඟ රැස් කරන්න.

632
00:39:42,635 --> 00:39:45,171
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
සෑම එකක්ම.

633
00:39:45,271 --> 00:39:47,474
♪ ♪

634
00:40:05,658 --> 00:40:08,260
♪

635
00:40:21,140 --> 00:40:24,544
ජෝර්ජියෝ: මගේ විශ්වයේ,
සෑම විටම කුමන්ත්‍රණකරුවන් සිටියහ.

636
00:40:24,644 --> 00:40:26,212
හැමවිටම කුමන්ත්‍රණයක්.

637
00:40:26,312 --> 00:40:30,382
ඒ නිසා මම ආයුධයක් හැදුවා
සියලු තර්ජන අවසන් කිරීමට.

638
00:40:30,483 --> 00:40:34,220
මම ඒකට කිව්වේ Godsend කියලා.

639
00:40:34,320 --> 00:40:36,923
එය දාම ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි,

640
00:40:37,023 --> 00:40:39,559
වෛරසයක් ගමන් කරනවා වගේ
ග්රහලෝක අතර.

641
00:40:39,659 --> 00:40:42,327
සෑම දෙයක්ම එහි මාවතේ
පුළුස්සා දමයි.

642
00:40:42,328 --> 00:40:44,897
සම්පූර්ණ හතරැස් එකක්
අහිමි වනු ඇත.

643
00:40:45,031 --> 00:40:47,266
මගේ සතුරන් කළමනාකරණය කළා නම්
මාව මරන්න,

644
00:40:47,399 --> 00:40:50,469
පවතිනු ඇත
පාලනය කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

645
00:40:53,105 --> 00:40:54,240
ZEPH:
ඔව්, හායි. ඉක්මන් ප්රශ්නය.

646
00:40:54,340 --> 00:40:55,608
සමාවෙන්න.

647
00:40:55,708 --> 00:40:57,577
ඔව්, නැහැ. අහ්, නිකම් ප්‍රශ්නයකි--
එය ඉක්මන් එකක් පමණි.

648
00:40:57,677 --> 00:41:01,280
එය දෙවියන්ගේ අවසානයද නැතහොත් දෙවියන්ගේ අවසානයද?

649
00:41:01,380 --> 00:41:03,282
දෙවියන්ගේ අවසානයද නැතහොත් දෙවියන්ගේ අවසානයද?

650
00:41:03,382 --> 00:41:04,683
මට වෙනසක් ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ තුළ.

651
00:41:04,684 --> 00:41:08,120
ඇත්තටම? ඇත්තටම?
දෙයියනේ. දෙවියන්ගේ අවසානය.

652
00:41:08,254 --> 00:41:10,389
- ඔව්, මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
- ගෝඩ්සෙන්ඩ් යනු...

653
00:41:10,489 --> 00:41:11,857
ඉන්න, දෙවියනේ. මට දැන් ඇහෙනවා.

654
00:41:11,858 --> 00:41:13,793
- එය දෙවියන් වහන්සේ ය. අපෝස්ට්‍රොෆි නැත.
- යවන්න.

655
00:41:13,893 --> 00:41:15,461
The Godsend මෙහි ඇත.

656
00:41:15,562 --> 00:41:17,764
කෙසේද? එය වෙනත් විශ්වයකින්.

657
00:41:17,897 --> 00:41:19,531
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඒ මිනිසාට එය තිබුණා.

658
00:41:19,532 --> 00:41:21,333
ඔබ සිතන එක
ඩැඩා නෝ ය.

659
00:41:21,433 --> 00:41:23,269
අපි දන්න එකා තමයි ඩැඩා නෝ.

660
00:41:23,369 --> 00:41:26,404
නැහැ, ඔහු ඔබේ ඩැඩා නෝ නොවේ.
එයා වෙන්න බෑ.

661
00:41:26,405 --> 00:41:29,374
ඔහු ටෙරාන් අධිරාජ්‍යයෙන්,
ඔහු මෙහි දේවයන්ව ගෙන ආවේය.

662
00:41:29,375 --> 00:41:32,679
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔහුට ඒ ගැන දැනගත හැකිය.

663
00:41:32,779 --> 00:41:34,180
අනික අපිට එයා ඉන්න නිසා
තදින් අගුලු දමා,

664
00:41:34,280 --> 00:41:35,982
- මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.
- ගැරෙට්: නෑ, නෑ, නෑ.

665
00:41:36,082 --> 00:41:38,383
- අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ කාන්තාව කියන එක වචනයක්.
- ඔව්.

666
00:41:38,384 --> 00:41:39,886
ඇය අපට මෙල්ල විය.

667
00:41:39,986 --> 00:41:41,821
දන්නේ ඇය පමණි
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.

668
00:41:41,921 --> 00:41:43,790
ඔව්, හොඳයි, ඇය කියනවා,
පොඩි මල්ලි.

669
00:41:43,890 --> 00:41:45,224
- පුංචිද?
- (සුසුම් හෙළයි)

670
00:41:45,324 --> 00:41:46,926
පරිමාණ-ලැජ්ජයි!

671
00:41:47,026 --> 00:41:48,661
ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ඩයිනෝසෝරයන් අභිබවා ගියේය!

672
00:41:48,795 --> 00:41:50,329
ඔබේ සපත්තු සන්සුන් කරන්න.
මම කියන දේ තමයි...

673
00:41:50,462 --> 00:41:53,732
මම ඔබේ ඇඳුමෙන් පිස දමමි
ඔබ මලකඩ මෙන් යන තුරු!

674
00:41:53,733 --> 00:41:55,401
... හේතුව ඇය බව
මේ සියල්ල බොලික්ස් කර ඇත.

675
00:41:55,501 --> 00:41:57,369
මෙලී මැරෙන්න හේතුව ඇයයි.
සහ හේතුව ඇයයි

676
00:41:57,469 --> 00:41:58,671
අපි ඉන්නේ අන්තයේ
මන්දාකිනියේ.

677
00:41:58,771 --> 00:42:00,039
ALOK:
සවන් දෙන්න.

678
00:42:02,108 --> 00:42:04,811
ජෝර්ජියෝ සහ මම
නැවත නැවට යනවා.

679
00:42:04,944 --> 00:42:08,246
Dada Noe අපගේ එකම සබැඳියයි
දෙවියන් වහන්සේ වෙත,

680
00:42:08,247 --> 00:42:11,350
<i>ඉතින් අපිට තියෙනවා
ඔහු සමඟ ටිකක් කතා කරන්න.</i>

681
00:42:23,863 --> 00:42:25,031
මොකක්ද?

682
00:42:25,164 --> 00:42:27,098
ALOK:
ඇගේ නම Philippa Georgiou,

683
00:42:27,099 --> 00:42:28,868
එතුමියගේ අධිරාජ්‍ය මහරජාණෝ.

684
00:42:29,001 --> 00:42:30,769
මාතෘ භූමියේ මව.

685
00:42:30,770 --> 00:42:32,071
Vulcan හි අධිපතියා.

686
00:42:32,171 --> 00:42:34,540
Qo'noS හි Dominus, Regina Andor,

687
00:42:34,641 --> 00:42:38,109
පිලිප්පා ජෝර්ජියෝ
ඔගස්ටස් ඉපෝනියස් සෙන්ටාරියස්.

688
00:42:38,110 --> 00:42:39,211
ඩැඩා නෝ:
සිසිල්.

689
00:42:39,345 --> 00:42:40,512
ෆ්‍රයිස් එක්ක එනවද?

690
00:42:40,613 --> 00:42:42,948
(සිනාසෙමින්):
ඒක හොඳයි නේද?

691
00:42:42,949 --> 00:42:44,315
(මැසිවිලි)

692
00:42:44,316 --> 00:42:46,185
(කෙඳිරිගාමින්) හරි.

693
00:42:46,285 --> 00:42:49,154
ALOK:
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන සෑම අවස්ථාවකම
ඇගේ ප්‍රශ්න කෙළින්ම,

694
00:42:49,155 --> 00:42:52,291
මහරජාණෝ ඔබට පහර දෙනු ඇත
ඔබේ මුහුණේ.

695
00:42:52,391 --> 00:42:54,260
(සුසුම් හෙළයි):
හොඳයි.

696
00:42:54,360 --> 00:42:56,162
මම ඩැඩා.

697
00:42:56,262 --> 00:42:58,329
ඩැඩා නෝ. නිකන් ඩැඩා, එතකොට නෝ.

698
00:42:58,330 --> 00:42:59,732
ඒක තමයි. අතරමැදි නැත.

699
00:42:59,866 --> 00:43:02,133
සහ මම, ආ...

700
00:43:02,134 --> 00:43:06,538
මම කලින් ව්‍යාධි විද්‍යාගාරයක් පවත්වාගෙන ගියා
වොට් ජනපදවල.

701
00:43:10,409 --> 00:43:12,310
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)

702
00:43:12,311 --> 00:43:13,812
මොන මගුලක්ද මචන්?!

703
00:43:13,813 --> 00:43:16,916
You said that she was gonna be
මුහුණට පහර දීම!

704
00:43:17,049 --> 00:43:20,452
දැන් ඉතින් අපි දෙන්නම බොරු කිව්වා.
ඔයා ඒ ඩැඩා නෙවෙයි.

705
00:43:20,552 --> 00:43:21,888
(සුසුම් හෙළයි)

706
00:43:21,988 --> 00:43:24,256
මේ අය හඳුන්වන්නේ ඔබටයි
ඔහුගේ කැඩපත.

707
00:43:25,892 --> 00:43:28,060
ඔබ මෙහි ආවා
ටෙරාන් අධිරාජ්‍යයෙන්,

708
00:43:28,194 --> 00:43:30,495
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ගෙනාවා.

709
00:43:30,496 --> 00:43:32,231
මොකක්ද දෙයියනේ?

710
00:43:32,331 --> 00:43:33,532
(ජෝර්ජියෝ තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

711
00:43:33,632 --> 00:43:35,968
මගේම යුද සභාව
මාව අයින් කරන්න හැදුවා.

712
00:43:36,068 --> 00:43:39,271
ඔබ දන්නවාද මම ඒත්තු ගැන්වූ ආකාරය
ෆීල්ඩ් මාෂල් කතා කරන්නද?

713
00:43:39,405 --> 00:43:41,207
හ්ම්?

714
00:43:41,307 --> 00:43:43,509
(නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

715
00:43:46,879 --> 00:43:48,014
(නොසන්සුන් ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

716
00:43:48,114 --> 00:43:49,348
මම පරිපාලකයෙක් විය

717
00:43:49,448 --> 00:43:51,250
අධිරාජ්‍ය අවි ගබඩාවක
ටෙරා මත.

718
00:43:51,383 --> 00:43:52,618
අහ් ඔව්.

719
00:43:52,719 --> 00:43:56,255
ගෝඩ්සෙන්ඩ් ගබඩා කර ඇත
මගේ පහසුකමේ.

720
00:43:57,256 --> 00:44:01,059
බොහෝ දෙනා සිතුවේ එය පුරාවෘත්තයක් බවයි,
නමුත් එය සැබෑවක් බව මම දැන සිටියෙමි.

721
00:44:01,060 --> 00:44:02,762
ඉතින් ඔබ එය විකිණීමට උත්සාහ කළා.

722
00:44:02,895 --> 00:44:04,195
ඩැඩා නෝ:
ඔව් ඔව්.

723
00:44:04,196 --> 00:44:07,800
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙහි නිහඬව ජීවත් වීමටයි
එහි ආදායම මත.

724
00:44:07,934 --> 00:44:09,601
ALOK:
ඔබ අපේ විශ්වයට පැමිණියේ කෙසේද?

725
00:44:09,736 --> 00:44:11,037
හ්ම්?

726
00:44:13,806 --> 00:44:15,574
අයන කුණාටුවක් ඇති විය.

727
00:44:15,674 --> 00:44:17,609
ඔවුන්ගෙන් දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

728
00:44:17,710 --> 00:44:20,146
ඔවුන් එකතු වූ විට,
ඔවුන් ඔරලෝසු වැඩ කිරීමට කැමති,

729
00:44:20,279 --> 00:44:23,414
ඔවුන් යමක් ඉරා දැමුවා
අධිරාජ්‍යයේ මායිම් මත--

730
00:44:23,415 --> 00:44:28,120
විෂමතාවයක්, ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ -
නමුත් එය ගමන් මාර්ගයක් විය

731
00:44:28,220 --> 00:44:31,157
මෙම ස්ථානයට යාමට
ටෙරාන් අධිරාජ්‍යයෙන්.

732
00:44:31,257 --> 00:44:32,391
(සිනාසෙයි)

733
00:44:32,491 --> 00:44:36,328
හරහා එලියට එනවා
ඔබගේ ක්‍රෙසන්ට් නිහාරිකාව.

734
00:44:36,428 --> 00:44:38,630
ඒ ගැන දන්නේ ටික දෙනයි. දැනට.

735
00:44:38,731 --> 00:44:41,500
නමුත් එය නැවත විවෘත වේ
පැය හතරකින්.

736
00:44:41,600 --> 00:44:44,170
එතකොට තමයි මම වෙන්න ඕන
මගේ ගැනුම්කරු හමුවීම.

737
00:44:44,270 --> 00:44:46,105
ඔබ දැනුවත්ද
එම ආයුධය කරන්නේ කුමක්ද?

738
00:44:46,205 --> 00:44:48,640
ටෙරාන් අධිරාජ්‍යය ගිනිබත් විය
එහි සම්පත් හරහා.

739
00:44:48,741 --> 00:44:49,876
සාගතයක් තියෙනවා.

740
00:44:49,976 --> 00:44:52,544
සමස්ත පරිසර පද්ධතියම කඩා වැටෙමින් තිබේ.

741
00:44:52,644 --> 00:44:54,946
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
නව භූමියක්

742
00:44:54,947 --> 00:44:56,682
යටත් කර ගැනීමට සහ මගේ ඉවත් කිරීමට.

743
00:44:56,816 --> 00:44:59,250
ඔවුන් එය තේරුම් ගත් විට
ඔවුන්ගේ සුපිරි අවිය නැති වී ඇත,

744
00:44:59,251 --> 00:45:00,987
ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
එම මාර්ගය --

745
00:45:01,087 --> 00:45:02,688
ඔබ දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනු ඇත ...
ඔවුන් එනු ඇත

746
00:45:02,789 --> 00:45:06,325
ඔවුන් සියල්ල පුළුස්සා දමනු ඇත
ඔවුන් ස්පර්ශ කර ඉතිරිය වහල්භාවයට පත් කරයි,

747
00:45:06,425 --> 00:45:09,528
මොකද ඒක
අධිරාජ්‍යය කරන්නේ කුමක්ද, මහරජාණෙනි.

748
00:45:10,529 --> 00:45:13,199
(සිනාසෙයි):
ඔවුන් ඔබෙන් හොඳින් ඉගෙන ගත්තා.

749
00:45:13,299 --> 00:45:14,766
(ඩාඩා නෝ සිනාසෙමින්)

750
00:45:14,767 --> 00:45:16,467
- (කෑගසයි)
- ALOK: වෙන කාටද ඕනේ?

751
00:45:16,468 --> 00:45:18,570
ඩැඩා නෝ:
මම-මම දන්නේ නැහැ මචන්.

752
00:45:18,670 --> 00:45:20,940
මට යෝජනාවක් ආවා.
මුදල් සැබෑ විය.

753
00:45:21,040 --> 00:45:23,175
කවුරුහරි ගෝඩ්සෙන්ඩ් එක සොරකම් කළා
අපෙන්.

754
00:45:23,309 --> 00:45:25,276
- ඔහු කවුද?
- ඩැඩා නෝ: අදහසක් නැහැ.

755
00:45:25,277 --> 00:45:28,647
කවුද මගේ කාමරයට කඩා වැදුනේ,
ඒ ආයුධය කවුරු සොරකම් කළත්

756
00:45:28,747 --> 00:45:30,516
ඔවුන් දන්නා දේ ඔවුන් දනී
ඔවුන් එය ඉගෙන ගත් නිසා

757
00:45:30,616 --> 00:45:32,184
ඔබගෙන් එක් අයෙකුගෙන්.

758
00:45:32,284 --> 00:45:33,886
(ඩඩා නෝ කෙඳිරිගායි)

759
00:45:37,356 --> 00:45:39,624
(පිපිරීම)

760
00:45:39,625 --> 00:45:42,694
(කෑගැසීම, කෙඳිරීම)

761
00:45:51,637 --> 00:45:54,473
ALOK (ප්‍රතිරාවය):
හදිසි ප්රවාහකය.

762
00:45:54,573 --> 00:45:56,742
(පිපිරුම්)

763
00:46:18,664 --> 00:46:22,902
(ඩඩා නෝ කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්)

764
00:46:28,407 --> 00:46:30,242
හොඳයි, මේක නියමයි.

765
00:46:31,110 --> 00:46:32,611
ඔහ්, ඊටත් වඩා හොඳයි.

766
00:46:32,711 --> 00:46:34,981
ZEPH:
ඒකද... ඒකද නැව?
නැව ගිහින්ද?

767
00:46:35,081 --> 00:46:36,282
මම ඒ නෞකාවට කැමති වුණා.

768
00:46:36,415 --> 00:46:38,117
සිදුවුයේ කුමක් ද?

769
00:46:38,217 --> 00:46:39,952
කඩාකප්පල් කිරීම.

770
00:46:43,189 --> 00:46:44,555
කුමක් ද?

771
00:46:44,556 --> 00:46:47,126
ජෝර්ජියෝ:
දෙවියන් වහන්සේ සොරකම් කළ අය
සහකරුවෙක් හිටියා.

772
00:46:47,259 --> 00:46:49,628
මෙතන හිටිය කෙනෙක්.

773
00:46:51,063 --> 00:46:54,000
ඒ කියන්නේ අපේ එකෙක් මවුලයක්.

774
00:46:55,201 --> 00:46:56,468
(ගැස්ම)

775
00:46:59,138 --> 00:47:01,773
- ඔබ විය හැක.
- ඔබ විය හැක.

776
00:47:01,874 --> 00:47:03,208
ජෝර්ජියෝ:
ඒ මම නම්,

777
00:47:03,209 --> 00:47:05,444
මම ඝාතනය කරන්න තිබුණා
ඔබ සියලු දෙනා දැනටමත්.

778
00:47:05,544 --> 00:47:07,914
බලන්න, ලොක්කා, මවුලයක් තිබේ නම්,
ඔබ දන්නවා ඒ මම නොවන බව.

779
00:47:08,014 --> 00:47:09,915
ZEPH:
(සිනාසෙයි) මම කිව්වේ, ඒක ඇහෙනවා
ලස්සන moley මට.

780
00:47:09,916 --> 00:47:11,483
- මම දන්නේ නැහැ.
- (ක්වාසි ස්ටමර්ස්)

781
00:47:11,583 --> 00:47:13,252
QUASI:
අපි ඉඳලා තියෙනවා
එකට ops දහයක් වගේ.

782
00:47:13,352 --> 00:47:15,054
ඔව්, මම තවමත් එහෙම නැහැ
ඔයා මොන වගේද කියලා දන්නවා නේද?

783
00:47:15,154 --> 00:47:16,956
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
Chameloid එකක් මොන වගේද කියලා.

784
00:47:17,056 --> 00:47:19,925
- ඔබ වෙනස් විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට.
- Fuzz ගැන කුමක් කිව හැකිද?

785
00:47:19,926 --> 00:47:21,961
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මත පවතී
අන් අයට වඩා පරිමාණය.
- ම්ම්, හරවනවද?

786
00:47:22,094 --> 00:47:25,430
මගේ බිරිඳ වැතිරීමට ආසන්නයි
අපේ පළමු බිත්තර මලු.

787
00:47:25,431 --> 00:47:28,600
- නැහැ, මට පැටවුන් 190,000 ක් ඉන්නවා
මගදී...
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

788
00:47:28,700 --> 00:47:30,268
- ...ඒ වගේම මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
- හොඳයි, බලන්න,

789
00:47:30,269 --> 00:47:31,769
ඔබට සොයා ගත හැකි විය
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට චේතනාවක්.

790
00:47:31,770 --> 00:47:34,506
නැතහොත් එය සංයෝජනයක් විය හැකිය
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

791
00:47:34,640 --> 00:47:36,475
ඔයා දන්නවනේ, Zep වගේ
සහ-සහ Fuzz හෝ...

792
00:47:36,575 --> 00:47:38,076
ඔබ පිටතට කැරකෙමින් සිටී
මෙල්ලෙන් තොරව.

793
00:47:38,077 --> 00:47:39,745
ඔබට තේරීමක් මත ගොඩබෑමට නොහැක.

794
00:47:39,845 --> 00:47:41,880
සමහර විට ඔයා ඒක දානවා ඇති
මගේ හිස ඔබ මවුලය නිසා.

795
00:47:41,981 --> 00:47:43,482
හහ්? ගැරට් කොහොමද?
ඇය අලුත්.

796
00:47:43,582 --> 00:47:44,683
ඇයට අපෙන් වැඩක් නැත.

797
00:47:44,816 --> 00:47:46,218
මම Starfleet.

798
00:47:46,318 --> 00:47:49,921
අපොයි. වෙන කාටත් දැනෙනවා
අර වීර සුළඟ එතනම

799
00:47:49,922 --> 00:47:51,323
ඇගේ තොප්පිය අවුල් කරනවාද? (සිනාසෙයි)

800
00:47:51,457 --> 00:47:53,625
ගැරෙට්:
හරි, පරණ නැවක් තියෙනවා
පිටත,

801
00:47:53,725 --> 00:47:54,961
පැරණි කුණු කූඩුවක්.

802
00:47:55,061 --> 00:47:56,662
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා
ඔබ එහි සිටින විට

803
00:47:56,762 --> 00:47:58,263
ලෝහ හිස ප්රශ්න කිරීම.

804
00:47:58,264 --> 00:47:59,765
අවුරුදු විය යුතුය
කවුරුහරි එය පියාසර කළ නිසා,

805
00:47:59,865 --> 00:48:01,133
නමුත් මම හිතන්නේ අපට එය සමඟ වැඩ කළ හැකියි

806
00:48:01,233 --> 00:48:03,835
පස්සේ යන්න
ගෝඩ්සෙන්ඩ් එක ගත්ත කෙනා.

807
00:48:03,936 --> 00:48:06,304
මි.මී. මම ඔයාට අකමැති අඩුයි.

808
00:48:06,305 --> 00:48:07,706
ආව්.

809
00:48:07,806 --> 00:48:09,341
මට කැමති කෙනෙක් කැමති නම්,
මම බල්ලෙක් ගන්නම්.

810
00:48:09,475 --> 00:48:10,608
මම පිළිවෙලට කැමතියි.

811
00:48:10,609 --> 00:48:13,045
මම අනාවැකි වලට කැමතියි
සහ නිගමනය.

812
00:48:13,145 --> 00:48:17,282
එවිට ඔබ වැරදි කණ්ඩායමේ සිටී
මොකද අපිට මවුලයක් තියෙනවා

813
00:48:17,283 --> 00:48:19,451
මිය ගිය ග්‍රහලෝකයක අතරමං වූ,

814
00:48:19,551 --> 00:48:21,153
සන්නිවේදනයක් නැත
පිටත සමග,

815
00:48:21,253 --> 00:48:25,024
සහ පැය හතරකට අඩු කාලයකට පෙර
Terrans හට දේවත්වය ලැබේ

816
00:48:25,157 --> 00:48:27,026
සහ එය භාවිතා කරන්න
මන්දාකිනියේ ඕනෑම තැනක.

817
00:48:27,126 --> 00:48:30,862
ඒ ගැන කතා කරන විට, ක්වාස්,
ඇන්ටෙනා අරාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

818
00:48:30,963 --> 00:48:34,033
ආහ් හොඳයි...

819
00:48:35,267 --> 00:48:37,069
හොඳයි, එය දශක කිහිපයකි
කල් ඉකුත් වූ.

820
00:48:37,169 --> 00:48:40,305
අපි එය ලබාගෙන ක්‍රියාත්මක කරමු,
ඊට පස්සේ අපි 31 ට මොකද වෙන්නේ කියලා.

821
00:48:40,306 --> 00:48:41,573
අපි එකට වැඩ කරනවා.

822
00:48:41,707 --> 00:48:43,775
- හැමෝම පෙනෙන විදිහට ඉන්නවා.
- ක්වාසි: ඔව්.

823
00:48:43,875 --> 00:48:45,744
නිකම්...

824
00:48:49,348 --> 00:48:51,250
අපි යමු.

825
00:48:52,884 --> 00:48:55,087
♪ ♪

826
00:49:01,260 --> 00:49:03,462
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

827
00:49:05,564 --> 00:49:07,499
QUASI:
හොඳයි, ඒ අදහස යනවා.

828
00:49:08,267 --> 00:49:10,836
අපේ පුංචි මවුලයක්
ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

829
00:49:10,936 --> 00:49:12,537
වයරින් ඔක්කොම ගැලෙව්වා.

830
00:49:12,538 --> 00:49:14,406
කණ්ඩායම් දෙකක්.
මම එක්කෙනෙක්ව කැලේට ගෙනියනවා.

831
00:49:14,506 --> 00:49:16,775
අපිට පුලුවන්ද බලන්න තුනක්
ඒ scow එක බේරගන්න.

832
00:49:16,908 --> 00:49:18,110
ඔයා අනිත් අය එක්ක මෙතන ඉන්න

833
00:49:18,210 --> 00:49:19,677
සහ උත්සාහ කර නිවැරදි කරන්න
ඇන්ටෙනා අරාව.

834
00:49:19,678 --> 00:49:21,913
ඇය දැන් අපට නියෝග දෙන්නේ ඇයි?

835
00:49:22,048 --> 00:49:23,381
මොකද මම ඇයට ඉඩ දෙනවා

836
00:49:23,382 --> 00:49:25,084
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇය මවුලය නොවේ.

837
00:49:25,184 --> 00:49:26,818
ඔබ අශ්වයෙකු මත ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත
Pretty Certain ලෙස නම් කර ඇත.

838
00:49:26,918 --> 00:49:30,856
Quas, Fuzz, ඔබ scow වෙත යන්න
ජෝර්ජියෝ සමඟ වහාම.

839
00:49:30,956 --> 00:49:32,624
සෙෆ් සහ ගැරට්,
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින්න.

840
00:49:32,758 --> 00:49:34,226
අපි බලාගන්නම්
ඇන්ටෙනා අරාව.

841
00:49:34,326 --> 00:49:36,128
අහ්, මට සමාවෙන්න.

842
00:49:36,228 --> 00:49:37,663
මම යන්න ඕනේ
වනාන්තරයට පිටතට

843
00:49:37,763 --> 00:49:39,365
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ
මාව මරන්න ඕන කාටද?

844
00:49:39,465 --> 00:49:41,700
එකිනෙකාට පෙනෙන පරිදි පමණක් සිටින්න
සහ මැරෙන්න එපා.

845
00:49:41,800 --> 00:49:43,102
හරි හරී?

846
00:49:43,202 --> 00:49:44,870
QUASI:
ඔව්, ස්තූතියි, කැප්.

847
00:49:44,970 --> 00:49:46,904
මම කිව්වෙ පනහයි පනහේ වෙඩිල්ල විතරයි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව මරන්න කැමතියි

848
00:49:46,905 --> 00:49:49,241
- ඉන්පසු 25% ...
- ක්වාස්, ඔබේ බූරුවා ගන්න
එහි පිටත.

849
00:49:49,341 --> 00:49:50,476
මමත් ඔයාට ආදරෙයි කැප්.

850
00:49:50,576 --> 00:49:52,444
- ALOK: හරි.
- ක්වාසි: ඔව්, ඔව්.

851
00:49:52,578 --> 00:49:54,780
♪

852
00:50:02,921 --> 00:50:04,956
<i>QUASI:
අභ්යන්තර පරිපථය
මෙම පැරණි ස්කව්</i>මත

853
00:50:05,091 --> 00:50:07,326
තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

854
00:50:09,295 --> 00:50:12,664
- (උපාංගය බීප් කිරීම)
- මම දකින සෑම දෙයක්ම
වැඩ කළ යුතුයි.

855
00:50:14,900 --> 00:50:17,836
ඉතින් මේ අපි හඹා යන දෙය,
දේව දානය,

856
00:50:17,969 --> 00:50:20,972
ඔබේ ඉංජිනේරුවන්,
ඔවුන් අසාර්ථක ආරක්ෂිත එකක් ස්ථාපනය කළාද?

857
00:50:21,073 --> 00:50:23,142
අපට එය දුරස්ථව අක්‍රිය කළ හැකිද?

858
00:50:25,177 --> 00:50:28,414
අසාර්ථක ආරක්ෂාවක් නොමැත.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

859
00:50:28,514 --> 00:50:30,716
ඔබට සන්නාමයේ ඇති ආකාරය.

860
00:50:30,816 --> 00:50:32,117
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

861
00:50:32,118 --> 00:50:34,285
මම ඔබෙන් අහන්නම්
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

862
00:50:34,286 --> 00:50:36,822
ඉතින් ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ගෙනාවා
ලෝකයට

863
00:50:36,955 --> 00:50:40,025
වාෂ්ප කිරීමට
ජීවිත හතරක්.

864
00:50:40,159 --> 00:50:43,929
කවදාවත් හිතුවේ නෑ එහෙමයි කියලා
ටිකක්, ඔබ දන්නවා, ගොඩක්?

865
00:50:46,031 --> 00:50:48,633
මම එය විනාශ කිරීමට නියෝග කළා.

866
00:50:48,634 --> 00:50:52,803
ඒ වගේම කවුරුහරි ඒක හැංගුවා.
ඔබේම අය ඔබව පාවා දුන්නා.

867
00:50:52,804 --> 00:50:55,174
හොඳයි, ඔබේ ආයතනික සංස්කෘතිය
කෙළින්ම ජරාවක් විය.

868
00:50:55,307 --> 00:50:57,409
සහ ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ ප්රශ්නය.

869
00:50:57,509 --> 00:50:59,878
අසිමිත දඟරය නැති වී ඇත.

870
00:51:00,979 --> 00:51:04,082
කවුරුහරි ඒක ගලවන්න ඇති
ටර්බියම් සඳහා.

871
00:51:04,183 --> 00:51:07,119
හොඳයි, තවත් එකක් සොයා ගන්න,
මෙම දෙය පියාසර කළ යුතුය.

872
00:51:07,219 --> 00:51:09,620
- සමහරවිට බඩු හල්.
- හහ්. අපොයි නෑ නෑ.

873
00:51:09,621 --> 00:51:12,458
හැමෝම එකට ඉන්න,
හරිද?

874
00:51:12,558 --> 00:51:15,294
හැකියාව සීමා කරයි
ඔයා අපිව මරපු එක ගැන.

875
00:51:15,394 --> 00:51:17,196
අහ්... (පැකිලෙන)

876
00:51:17,329 --> 00:51:19,130
අපි බඩු ගබඩාවට යමු,
කරුණාකර. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

877
00:51:19,131 --> 00:51:20,932
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

878
00:51:21,032 --> 00:51:23,902
ඔව්. මට තවත් කලබල විය නොහැකි විය.

879
00:51:25,171 --> 00:51:26,772
(වේගවත් බීප් නාදය)

880
00:51:26,872 --> 00:51:29,175
ZEPH:
ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
එහි පහළ, ඇත්තෙන්ම,

881
00:51:29,275 --> 00:51:31,543
නමුත් කෙසේදැයි සලකා බැලීමේදී,
ඔබ දන්නවා, පාලනය කරන්න

882
00:51:31,643 --> 00:51:33,545
කේන්ද්රීය වේ
ඔබේ සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවයට

883
00:51:33,645 --> 00:51:35,547
සහ කාරනය
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ,

884
00:51:35,681 --> 00:51:38,083
මම මෙතන හිටගන්නම්
සහ අපගේ සම්බන්ධතාවයට ගරු කරන්න

885
00:51:38,217 --> 00:51:40,485
- සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකර.
- ALOK: ප්රයෝජනවත්.

886
00:51:40,486 --> 00:51:42,187
එය හැඳින්වේ
රැඩිකල් ස්වයං-පිළිගැනීම.

887
00:51:42,188 --> 00:51:43,689
- ඔබෙන් පරිණාමය විය.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

888
00:51:43,789 --> 00:51:45,257
ඉතින්, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

889
00:51:45,357 --> 00:51:49,228
ඒක කැඩිලාද කියලා මටත් විශ්වාස නෑ.
ඒකෙන් කොටසක් අඩුයි.

890
00:51:49,328 --> 00:51:51,529
බලන්න, මේ-මේ ඉරා දැමූ රැහැන්
නාටකාකාර ලෙස පෙනේ,

891
00:51:51,530 --> 00:51:53,432
නමුත් මෙම උපකරණ ඇත
අතිරික්තය ගොඩනගා ඇත.

892
00:51:53,532 --> 00:51:54,933
පහසු කාර්යයක් තිබේ.

893
00:51:55,033 --> 00:51:58,536
කවුරුහරි ඉරා දැමුවා හැර
තීටා හන්දිය.

894
00:51:58,537 --> 00:52:00,306
ඒ හැර,
මේ දේ වැඩ කළ යුතුයි.

895
00:52:00,406 --> 00:52:03,409
හරි, හොඳයි,
සමහර විට අපේ මවුලයට එය තිබේ.

896
00:52:08,079 --> 00:52:10,482
- ගැරට්?
- ඔව්.

897
00:52:10,582 --> 00:52:11,750
Zep.

898
00:52:11,883 --> 00:52:13,819
Zep කොහෙද?

899
00:52:21,293 --> 00:52:23,329
Zep, ඇතුලට එන්න.

900
00:52:24,196 --> 00:52:26,432
Zep, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

901
00:52:26,532 --> 00:52:28,700
(දියර බිංදු)

902
00:52:33,772 --> 00:52:35,941
Zep.

903
00:52:39,945 --> 00:52:41,880
(කම්පනය)

904
00:52:43,282 --> 00:52:44,883
ගැරට්, ඒ ඔයාද?

905
00:52:48,454 --> 00:52:50,422
ගැරට්, ඒ මොන මගුලක්ද?

906
00:52:50,522 --> 00:52:52,458
<i>GARRETT (කොම්ට වඩා):
කවුරුහරි සක්‍රිය කළා
ඇන්ටෙනා අරාව.</i>

907
00:52:52,558 --> 00:52:54,425
අපරාදේ.

908
00:52:54,426 --> 00:52:56,795
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

909
00:52:56,928 --> 00:52:59,298
ගැරට්, සයිට්රෙප්.

910
00:52:59,431 --> 00:53:01,633
FUZZ:
මේක හොඳ වෙයි.

911
00:53:01,733 --> 00:53:04,603
ALOK:
ලුතිනන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

912
00:53:09,575 --> 00:53:12,443
♪ ♪

913
00:53:12,444 --> 00:53:13,812
QUASI:
පැහැදිලියි.

914
00:53:14,980 --> 00:53:16,415
ජෝර්ජියෝ:
පැහැදිලියි.

915
00:53:16,515 --> 00:53:17,915
FUZZ:
මෙහි කිසිවක් නැත.

916
00:53:17,916 --> 00:53:20,452
කොහොමද කෙනෙක් මේක පාවිච්චි කළේ
සංඥාවක් යැවීමට?

917
00:53:20,552 --> 00:53:22,654
නොහැකියි. එහි කොටසක් මග හැරී ඇත.

918
00:53:22,754 --> 00:53:25,023
ඒ වගේම කවුරුහරි ඒක අපායට වෙඩි තිබ්බා.

919
00:53:25,156 --> 00:53:27,125
ගැරෙට්:
කවුරුහරි දුවනවා මට ඇහුණා.

920
00:53:27,225 --> 00:53:29,027
Zep දාන්න ඇති
තීටා හන්දිය ආපසු ඇතුලට.

921
00:53:29,127 --> 00:53:31,463
ඊට පස්සේ වෙඩි තිබ්බා
ඔහු අරාව භාවිතා කළ පසු.

922
00:53:31,563 --> 00:53:33,399
(සුසුම්ලමින්, මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

923
00:53:34,566 --> 00:53:37,336
ඒ නිසා එයා ආපහු රවුම් ගහන්න ඇති
ඔහු AWOL ගිය පසු.

924
00:53:37,436 --> 00:53:41,673
(සුසුම්ලමින්) Zep පහළට ආවා
අපිව කඩාකප්පල් කරන්න මේ පෘථිවියට.

925
00:53:41,773 --> 00:53:43,542
දැන් අපි අතරමං වෙලා,

926
00:53:43,642 --> 00:53:46,177
ඔහු පණිවිඩයක් යැවීය
ඔහු වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

927
00:53:46,278 --> 00:53:48,179
තවද ඔහු පහත් වනු ඇත
ඔහුගේ ගමන මෙහි එන තුරු,

928
00:53:48,280 --> 00:53:49,948
ඊට පස්සේ එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

929
00:53:50,048 --> 00:53:52,518
ජෝර්ජියෝ:
එහෙනම් අපි මුලින්ම එයාව හොයාගන්න ඕන.

930
00:53:54,686 --> 00:53:57,222
(පුපුරන ද්‍රව්‍ය පිපිරීම්)

931
00:53:58,690 --> 00:54:00,359
(බීප් හඬ)

932
00:54:00,492 --> 00:54:02,159
<i>ALOK (කොම් හරහා):
නිරීක්ෂකයා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

933
00:54:02,160 --> 00:54:04,829
ගැරෙට්:
කරුණාකර, රයිඩර් වන්,
මම පිටපත් නොකරන්නේ කවදාද?

934
00:54:04,830 --> 00:54:07,032
<i>ඒක විහිළුවක්. තත්ත්වය?</i>

935
00:54:07,132 --> 00:54:08,966
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

936
00:54:08,967 --> 00:54:10,635
ගැරෙට්:
මම අහුලනවා
බොහෝ මැදිහත්වීම්,

937
00:54:10,636 --> 00:54:12,404
<i>නමුත් ට්‍රයිකෝඩරය පෙන්වයි
Zeph ගේ ජීව අත්සන</i>

938
00:54:12,538 --> 00:54:14,740
<i>මෙම අංශයේ සිටියා පමණි. ඉවරයි.</i>

939
00:54:15,641 --> 00:54:18,744
පිටපත් කරන්න.
පහත් හා තදින් ඉන්න, මිනිසුන්.

940
00:54:22,348 --> 00:54:25,684
ඔබ සේවය කළ යුධ නායකයා, ගිරි,
ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

941
00:54:25,784 --> 00:54:27,753
ඇය ජීවත් වූවාක් මෙන් මිය ගියාය.

942
00:54:27,853 --> 00:54:29,888
ඒකෙන් ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

943
00:54:29,988 --> 00:54:31,188
ඇය වාසනාවන්ත විය.

944
00:54:31,189 --> 00:54:33,258
ඇය ආසාදනය වී නැත
හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව.

945
00:54:33,392 --> 00:54:34,693
- ආසාදිත?
- ඔව්.

946
00:54:34,793 --> 00:54:36,928
රකුසාට රකුසෙකු විය හැක්කේ ය.

947
00:54:37,028 --> 00:54:40,197
පසුතැවිලි වන යක්ෂයෙක්
නිෂ්ඵල වේ.

948
00:54:40,198 --> 00:54:41,767
මි.මී. ඉතින් ඒකයි
ඔබ සැඟවී සිටියා

949
00:54:41,900 --> 00:54:43,602
පස්ස කෙළවරේ බාර් එකක
කොහේවත් නැති.

950
00:54:43,735 --> 00:54:46,037
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ 31 සමඟ වැඩ කරනවා.

951
00:54:46,137 --> 00:54:47,773
ඔබේ ලෑල්ල පිරිසිදු කිරීමට.

952
00:54:47,906 --> 00:54:50,342
ALOK:
සෑම විටම ගෙවීමට මිලක් තිබේ
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

953
00:54:50,442 --> 00:54:52,344
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔබ එකඟ නොවූයේ නම්.

954
00:54:52,444 --> 00:54:54,211
ඔහ්, ඒ නිසා ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.

955
00:54:54,212 --> 00:54:56,915
ඔයා හිතන්නේ මම යක්ශයෙක් කියලා
පාලනය කිරීමට තරම් දැනෙනවා

956
00:54:57,015 --> 00:54:58,750
නමුත් තවමත් කරනවා
සැබෑ අපිරිසිදු වැඩ.

957
00:54:58,850 --> 00:55:01,186
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබ දන්නා නිසා දෙවියන් වහන්සේ ආපසු යවන්න

958
00:55:01,286 --> 00:55:02,788
එය ඔබගේ එක් අවස්ථාවක්
ඔබව මුදවා ගැනීමට

959
00:55:02,921 --> 00:55:04,423
ඔයා කරපු හැම මගුලකටම.

960
00:55:04,523 --> 00:55:07,258
මට දේවයන්ව ආපසු අවශ්‍යයි
එය මගේ නිසා.

961
00:55:07,393 --> 00:55:09,495
(වේගයෙන් බීප් හඬ)

962
00:55:12,564 --> 00:55:13,765
(සුසුම් හෙළයි)

963
00:55:13,865 --> 00:55:17,769
අහ්. Zeph's exoskeleton
කාන්දු වේ.

964
00:55:17,903 --> 00:55:20,138
(වේගවත් බීප් නාදය දිගටම පවතී)

965
00:55:23,775 --> 00:55:25,677
ඔව්, තවත්.

966
00:55:30,382 --> 00:55:32,183
ජෝර්ජියෝ:
මේ විදියට.

967
00:55:39,725 --> 00:55:41,026
(කෙඳිරිගාමින්)

968
00:55:41,893 --> 00:55:44,029
♪ ♪

969
00:56:03,482 --> 00:56:06,584
බ්ලිප්, ක්ලිප්,

970
00:56:06,585 --> 00:56:08,520
ග්රහණය,

971
00:56:08,620 --> 00:56:11,823
පෝලියෝ, ඉන්ෆ්ලුවෙන්සිනා,

972
00:56:11,957 --> 00:56:13,859
- එළකිරි...
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

973
00:56:13,959 --> 00:56:16,795
මම නම් කියවනවා
මගේ පැටවුන්.

974
00:56:16,895 --> 00:56:18,697
ඔබගෙන් එක් අයෙකු සිට
මාව මරන්න යනවා,

975
00:56:18,797 --> 00:56:22,300
මම කවදාවත් ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ නැහැ,
නමුත් අවම වශයෙන් මට ඔවුන්ට ගෞරව කළ හැකිය

976
00:56:22,400 --> 00:56:23,669
එකින් එක.

977
00:56:23,802 --> 00:56:25,170
සංචාරය,

978
00:56:25,303 --> 00:56:26,572
සංචාරය 2,

979
00:56:26,672 --> 00:56:30,742
ටොන්සිලයිටිස්, ක්රිමියානු-කොංගෝ
රක්තපාත උණ...

980
00:56:30,842 --> 00:56:32,578
ඔබ හඬා වැටෙනවාද?
190,000 නම්?

981
00:56:32,678 --> 00:56:34,746
කොහොමද ඔච්චර සීතල වෙන්නේ
සහ සංවේදී නොවන?

982
00:56:34,846 --> 00:56:36,515
ඔහු පටිගත කරන්න ඇති
මොකද උනේ?

983
00:56:36,615 --> 00:56:38,049
QUASI:
ෂුවර්.

984
00:56:38,149 --> 00:56:39,984
දර්ශන හැරෙන්නට විය හැකිය
ඔහු සමඟ ඝාතනය කළා.

985
00:56:39,985 --> 00:56:43,021
ALOK:
අපට එයින් එකක් සම්බන්ධ කළ හැකිය
ට්‍රයිකෝඩර් ඔහුගේ ඇඳුමට.

986
00:56:43,154 --> 00:56:45,623
ඉතිරිව ඇති දත්ත කුමක් වුවත්,
මෙය කළේ කවුදැයි අපි දනිමු.

987
00:56:45,624 --> 00:56:48,494
QUASI:
ඔයා එහෙම කියනවා
අපි හැමෝම සැකකරුවන්.

988
00:56:48,594 --> 00:56:50,160
අපි නැහැ. කමක් නැහැ?

989
00:56:50,161 --> 00:56:53,699
Fuzz, මම සහ ඇය එහි සිටියෙමු
මේ සියල්ල සිදු වූ විට බලන්න -

990
00:56:53,799 --> 00:56:56,101
පෙනෙන හැමෝම
අන් සියල්ලන්ගේ.

991
00:56:56,201 --> 00:56:58,436
අනික කවුරුත් කොහේවත් ගියේ නෑ නේද?

992
00:56:58,537 --> 00:57:00,472
- හරි.
- ජෝර්ජියෝ: හ්ම්.

993
00:57:03,642 --> 00:57:06,645
අපොයි මේක Zep ගේ නෙවෙයි.

994
00:57:06,745 --> 00:57:10,549
Brunette. සෙන්ටිමීටර 25 යි.

995
00:57:10,682 --> 00:57:13,752
♪

996
00:57:19,625 --> 00:57:21,760
(සිනාසෙයි)

997
00:57:25,597 --> 00:57:27,232
මේක පිස්සුවක්.

998
00:57:27,365 --> 00:57:28,767
චංචල වීම නවත්වන්න.

999
00:57:28,900 --> 00:57:30,401
මම ළඟින්ම ඉඳලා තියෙනවා
සතියකට Zep සමඟ.

1000
00:57:30,502 --> 00:57:32,103
හරි, එහෙනම් ඔයා ඒකට සම්බන්ධයි
mecha boom-boom.

1001
00:57:32,237 --> 00:57:34,239
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා. ලැජ්ජාවක් නෑ.

1002
00:57:34,339 --> 00:57:35,440
(කෙඳිරිගාමින්)

1003
00:57:35,541 --> 00:57:37,308
- (ට්‍රයිකෝඩර් බීප් නාදය)
- හ්ම්.

1004
00:57:41,479 --> 00:57:43,213
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.

1005
00:57:43,214 --> 00:57:45,651
♪ ♪

1006
00:57:51,222 --> 00:57:53,992
(ට්‍රයිකෝඩර් බීප් සහ වර්ස්)

1007
00:57:59,898 --> 00:58:01,700
ALOK:
ලුතිනන් ගැරට්,

1008
00:58:01,800 --> 00:58:04,670
ඇයි ශෙප්ගේ ලේ
ඔබේ නියපොතු යට?

1009
00:58:09,541 --> 00:58:11,442
ජෝර්ජියෝ:
ලුතිනන් ගැරට්,

1010
00:58:11,577 --> 00:58:14,312
ඔබෙන් සාක්ෂි
සෙප්ගේ සිරුරේ තිබී හමු විය.

1011
00:58:14,412 --> 00:58:17,315
සහ Zep ගේ ශරීරයෙන් සාක්ෂි
ඔබ මත සොයා ගන්නා ලදී.

1012
00:58:17,448 --> 00:58:19,718
ඉතා Starfleet නොවේ.

1013
00:58:19,818 --> 00:58:21,452
ඔහ්, මම ගොඩක් Starfleet.

1014
00:58:21,553 --> 00:58:24,054
අනික ඔයා දන්නවනේ මම මේක කලේ නෑ කියලා.

1015
00:58:24,055 --> 00:58:27,626
ඔබ කාටත් බයයි
සදාචාර මාලිමාවක් සමඟ.

1016
00:58:27,759 --> 00:58:28,927
මි.මී.

1017
00:58:29,027 --> 00:58:32,864
සහ ගැඹුරට
ඒ පිවිතුරු පුංචි හදවතේ

1018
00:58:32,964 --> 00:58:35,934
ඔයා ඇත්තටම අවුල් ගොබ්බයෙක්,
ඔයා නේද?

1019
00:58:36,034 --> 00:58:38,469
- මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
ඔබ තුළ, දේවදූතයා.
- මට එහෙම කියන්න එපා.

1020
00:58:38,570 --> 00:58:40,105
Starfleet ඔබව උදුරා ගත්තා

1021
00:58:40,205 --> 00:58:42,974
සහ ඔබව ස්ථානයක තබන්න
ඔබ වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1022
00:58:43,074 --> 00:58:47,411
31 වන වගන්තිය එකම ස්ථානයයි
නීති කඩන නිලධාරීන්ට

1023
00:58:47,412 --> 00:58:50,649
කවදාවත් ඒවා කඩන්න එපා
ඔවුන් කරන තුරු.

1024
00:58:50,749 --> 00:58:54,485
අනික ඔයා මෙතනට ගැලපෙනවා.

1025
00:58:58,824 --> 00:59:00,992
ගැරෙට්:
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මට වධ හිංසා කළ හැකිය.

1026
00:59:01,092 --> 00:59:03,729
ඔයා කවදාවත් මාව හදන්නේ නැහැ
මිනීමරුවෙකි.

1027
00:59:05,196 --> 00:59:06,932
ALOK:
නැත.

1028
00:59:14,806 --> 00:59:16,908
(ට්‍රයිකෝඩර් බීප් නාදය)

1029
00:59:20,946 --> 00:59:22,648
QUASI:
අපට දර්ශන තිබේ!

1030
00:59:25,684 --> 00:59:27,018
<i>ZEPH (වීඩියෝවේ):
නවත්වන්න!</i>

1031
00:59:27,118 --> 00:59:28,854
<i>නවත්වන්න!</i>

1032
00:59:28,954 --> 00:59:30,689
<i>(වේදනා සහිත කෙඳිරිය)</i>

1033
00:59:30,789 --> 00:59:32,190
<i>මේ මගේ ඇඳුමයි.</i>

1034
00:59:32,290 --> 00:59:34,525
<i>මම තමයි ඇඳුම!</i>

1035
00:59:34,626 --> 00:59:35,626
<i>(කෑගසයි)</i>

1036
00:59:35,627 --> 00:59:37,995
<i>ඇඳුම මමයි!</i>

1037
00:59:37,996 --> 00:59:39,530
<i>තත්පරයක්.</i>

1038
00:59:40,799 --> 00:59:42,901
<i>(කොඳුරමින්)</i>

1039
00:59:43,034 --> 00:59:46,672
<i>අපි ඔබේ මිතුරන් විය.
අපි ඔබේ මිතුරන් විය.</i>

1040
00:59:47,472 --> 00:59:49,473
<i>- ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
- (සරඹ කරකැවිල්ල)</i>

1041
00:59:49,474 --> 00:59:51,677
- QUASI: Zep, නැහැ.
<i>- ඔබට මරන්න බැහැ...</i>

1042
00:59:51,777 --> 00:59:54,545
<i>- (කෑගසමින්)</i>
- (Quasi සහ Fuzz groan)

1043
00:59:57,115 --> 00:59:59,217
QUASI:
Zep සියදිවි නසා ගත්තාද?

1044
00:59:59,317 --> 01:00:00,852
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1045
01:00:02,187 --> 01:00:06,257
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
මහරජාණෙනි.

1046
01:00:07,058 --> 01:00:09,527
බලන්න මේ එකක්වත් නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරයි.

1047
01:00:09,627 --> 01:00:10,962
නැහැ, ඒ එකක්වත් නැහැ
හැඟීමෙන් ලෙවකනවා.

1048
01:00:11,062 --> 01:00:12,597
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි? ආ...

1049
01:00:12,731 --> 01:00:14,565
- මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න...
- අපිට විනාඩි නැහැ.

1050
01:00:14,666 --> 01:00:16,902
QUASI:
හොඳයි, එහෙනම් මට දෙන්න
තත්පර කිහිපයක්, පසුව.

1051
01:00:17,035 --> 01:00:19,204
අහ්... (මිහිඳුමින්)

1052
01:00:19,304 --> 01:00:21,239
- ඔබ විය හැක.
- ජෝර්ජියෝ: ඔබ විය හැකියි.

1053
01:00:21,339 --> 01:00:22,841
<i>ZEPH:
අනික මම තාම දන්නෙත් නෑ
ඔබේ පෙනුම කෙබඳුද.</i>

1054
01:00:22,941 --> 01:00:24,575
ඔබට වෙනස් විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1055
01:00:24,710 --> 01:00:26,176
<i>QUASI:
ඇය අලුත්.
ඇය අප ගැන තැකීමක් නොකරයි.</i>

1056
01:00:26,177 --> 01:00:27,878
- මම ස්ටාර්ෆ්ලීට්.
- කවුද?

1057
01:00:27,879 --> 01:00:29,247
<i>ZEPH:
ඔබ කතා කරන විට
ඇඳුම ගැන,</i>

1058
01:00:29,380 --> 01:00:31,082
ඔබ Zep ගැන කතා කරනවා.

1059
01:00:31,850 --> 01:00:33,084
<i>FUZZ:
මෙය Fuzz නොවේ.</i>

1060
01:00:33,184 --> 01:00:35,019
වුල්කන් යන්ත්‍රයක් පමණයි,
ඔබ දන්නවා.

1061
01:00:35,020 --> 01:00:36,553
මම ඇතුලේ. (සිනාසෙයි)

1062
01:00:36,554 --> 01:00:38,156
පරිමාණ-ලැජ්ජයි!

1063
01:00:38,256 --> 01:00:40,759
<i>ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට ඇතුල් විය හැකි කුඩා ස්ථාන.</i>

1064
01:00:40,892 --> 01:00:45,896
<i>උදාහරණයක් ලෙස, අභ්යන්තර කටයුතු
ශරීර වෙනස් කිරීම්</i>

1065
01:00:45,897 --> 01:00:47,397
ඔටෝ පයිලට් එකක් තියෙනවා.

1066
01:00:47,398 --> 01:00:50,001
ඒක තමයි එකම දේ
තේරුමක් ඇති බව.

1067
01:00:51,636 --> 01:00:55,974
ඔබ වල්කන් යන්ත්‍රය සකසා ඇත
ස්වයංක්‍රීය නියමු මත.

1068
01:00:57,475 --> 01:01:01,211
<i>ඒකයි එහි ප්‍රතිචාර
හරිම අමුතුයි.</i>

1069
01:01:01,212 --> 01:01:04,149
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

1070
01:01:05,283 --> 01:01:09,219
ඔබ පියාසර කළා
Zeph's exoskeleton.

1071
01:01:09,220 --> 01:01:11,122
එක පාරක් ඔයා ඇතුලට ගියා...

1072
01:01:11,256 --> 01:01:13,258
ගැරෙට්:
කවුරුහරි අයින් කළා
තීටා හන්දිය.

1073
01:01:13,358 --> 01:01:15,226
ගැරට්, කෝ සෙෆ්?

1074
01:01:16,795 --> 01:01:19,664
<i>ජෝර්ජියෝ:
එවිට ඔබ පාලනය කර ගත්තා
Zeph ගේ ඇඳුමෙන්.</i>

1075
01:01:20,766 --> 01:01:22,901
<i>අනිත් අය එළියේ සිටියදී
ඔහුව සොයමින්,</i>

1076
01:01:23,001 --> 01:01:25,602
<i>ඔබ ඔහුව ආපසු හොරෙන් ගෙන ගියා
ඇන්ටෙනා අරාව</i>ට

1077
01:01:25,603 --> 01:01:28,073
<i>සහ එම පණිවිඩ යවන්න.</i>

1078
01:01:28,173 --> 01:01:30,108
ඔවුන්ට මෙය නොකරන්න!

1079
01:01:30,208 --> 01:01:32,477
අපි ඔබේ මිතුරන් විය. (මැසිවිලි)

1080
01:01:32,577 --> 01:01:35,112
<i>ජෝර්ජියෝ:
එවිට ඔබ සාක්ෂි විනාශ කළා.</i>

1081
01:01:35,113 --> 01:01:36,647
<i>ඔබ සෙප්ව මැරුවා.</i>

1082
01:01:36,782 --> 01:01:38,316
<i>(Zeph කෑගැසීම)</i>

1083
01:01:38,449 --> 01:01:40,651
ඊටපස්සේ ඔයා වැව්වා
ගැරට් පිළිබඳ සාක්ෂි මෙහි.

1084
01:01:40,752 --> 01:01:43,154
♪ ♪

1085
01:01:44,956 --> 01:01:46,491
අත් උස්සන්න, Fuzz.

1086
01:01:46,591 --> 01:01:49,861
ඔහ්, ජරාව සහ සදා ජරාව.

1087
01:01:49,995 --> 01:01:52,063
(කොඳුරමින්)

1088
01:01:55,466 --> 01:01:59,670
අපොයි. ඔබ අවංකවම යනවා
ඇය කියන දේ විශ්වාස කරන්න, ආලෝක්?

1089
01:01:59,771 --> 01:02:01,606
ක්වාසි, සියල්ලට පසු
අපි ගියාද?

1090
01:02:04,742 --> 01:02:07,412
සී - මට කියන්න පුළුවන්
මුලින්ම එක දෙයක්?

1091
01:02:11,883 --> 01:02:14,285
මම තාම හැක් කරලා
Zeph's exoskeleton.

1092
01:02:15,286 --> 01:02:17,487
(කැළැල් ලෙස සිනාසෙයි)

1093
01:02:17,488 --> 01:02:19,524
(බොත්තම් බීප්)

1094
01:02:20,959 --> 01:02:23,028
(Fuzz hooping)

1095
01:02:26,664 --> 01:02:27,866
(ආලෝක් මැසිවිලි නඟයි)

1096
01:02:27,999 --> 01:02:29,600
ගැරෙට්:
එන්න!

1097
01:02:33,138 --> 01:02:36,074
මොකද වුනේ
"කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් ඉතිරි වී නැත"?

1098
01:02:37,742 --> 01:02:39,544
- (උපාංග බීප්, ක්ලික් කිරීම්)
- (කොඳුරමින්) ඔහ්.

1099
01:02:39,644 --> 01:02:41,112
(සතුටින් කෑගසයි)

1100
01:02:53,324 --> 01:02:54,893
ALOK:
එන්න, එන්න!

1101
01:02:55,026 --> 01:02:56,127
අපිව ළං කරන්න.

1102
01:02:56,227 --> 01:02:58,763
(බස්, වර්ස්)

1103
01:03:02,367 --> 01:03:04,302
(මැසිවිලි)

1104
01:03:07,705 --> 01:03:09,474
(කොඳුරමින්)

1105
01:03:25,023 --> 01:03:27,192
♪ ♪

1106
01:03:52,918 --> 01:03:55,053
♪

1107
01:04:04,129 --> 01:04:06,231
(කෑගසමින්)

1108
01:04:06,331 --> 01:04:09,000
QUASI:
මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

1109
01:04:09,134 --> 01:04:11,736
- ලස්සනයි පහසුයි.
- ආලෝක: අපරාදේ.

1110
01:04:13,738 --> 01:04:15,006
(කූරු කිරීම)

1111
01:04:15,106 --> 01:04:17,008
(කොඳුරමින්)

1112
01:04:26,117 --> 01:04:28,086
(හඬයි)

1113
01:04:29,154 --> 01:04:30,787
(කෙඳිරිගාමින්)

1114
01:04:30,788 --> 01:04:33,024
(කූරු කිරීම)

1115
01:04:39,965 --> 01:04:42,266
(කොඳුරමින්)

1116
01:04:42,267 --> 01:04:44,102
(ජෝර්ජියෝ කෑගසයි)

1117
01:04:44,202 --> 01:04:46,371
(සුළං කෑගැසීම)

1118
01:04:53,979 --> 01:04:56,914
(සිනාසෙයි)

1119
01:04:58,016 --> 01:05:00,251
(සිනාසෙමින් දිගටම)

1120
01:05:02,153 --> 01:05:03,888
- (කොඳුරමින්)
- (තල පිහියෙන් ඇනීම)

1121
01:05:05,456 --> 01:05:07,025
(වේදනාකාරී කෑගැසීම)

1122
01:05:10,295 --> 01:05:12,563
ඔබ ටැබ් තබා ගන්න
කළු වෙළඳපොලේ, හ්ම්?

1123
01:05:12,663 --> 01:05:14,499
අනික ඔතනින් තමයි ඇහුවේ
දේවයන්ව ගැන.

1124
01:05:14,599 --> 01:05:15,866
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1125
01:05:15,967 --> 01:05:17,768
ඔබ ඔබේ පවුල ඝාතනය කළා.

1126
01:05:17,868 --> 01:05:19,537
බිලියන කිහිපයක් යනු කුමක්ද?
තව මිනිස්සු, හාහ්?

1127
01:05:19,637 --> 01:05:22,440
එය කොහේ ද?
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

1128
01:05:22,540 --> 01:05:25,309
ඔබ ඔබේ ඔටුන්න ගත්තා
ඔවුන් වේදනාවෙන් මිය යන අතරතුර

1129
01:05:25,310 --> 01:05:27,445
අඩි දහයක් දුරින් නොවේ.

1130
01:05:28,213 --> 01:05:31,382
ඔබ හෙළා දැක්කා
වහල්කමට ඔබේ එකම මිතුරා,

1131
01:05:31,482 --> 01:05:35,185
එවිට ඔබට බෝල තිබුණා
අවසානයේ ඔහුට කරුණාව දක්වන්න?

1132
01:05:35,186 --> 01:05:37,522
(විකාර හිනාව)

1133
01:05:37,622 --> 01:05:39,257
ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

1134
01:05:39,390 --> 01:05:42,060
ඔබ අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
(සිනාසෙයි)

1135
01:05:42,160 --> 01:05:44,029
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා, අධිරාජ්‍යයා.

1136
01:05:44,129 --> 01:05:46,064
සන් ජීවතුන් අතර.

1137
01:05:46,164 --> 01:05:49,134
(විකාර හිනාව)

1138
01:05:50,901 --> 01:05:53,204
ඒක කරන්න බෑ.

1139
01:05:55,040 --> 01:05:56,807
එහෙම වෙන්න බෑ. කෙසේද?

1140
01:05:56,907 --> 01:05:59,477
ඔහු ප්‍රතිශක්තියක් ගොඩනගා ගත්තා
ඒ විෂ වලින්, ඔබ දන්නවා.

1141
01:05:59,577 --> 01:06:02,747
කාලයත් සමඟ කුඩා මාත්රා.

1142
01:06:04,015 --> 01:06:07,384
නැවත වරක්, කුඩා ෂිට්
ජයග්රහණය සඳහා, අම්මා.

1143
01:06:07,385 --> 01:06:08,419
(සිනාසෙයි)

1144
01:06:08,553 --> 01:06:10,321
ඔහු කොහෙද?!

1145
01:06:10,421 --> 01:06:12,957
ඔහු අඳිනු ඇත
තරමක් සංදර්ශනය.

1146
01:06:13,058 --> 01:06:15,093
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ගොඩනඟා ඇත.

1147
01:06:15,193 --> 01:06:16,961
ඔයා මේ යක්ෂණිය හැදුවා.

1148
01:06:17,095 --> 01:06:19,230
මේ සියල්ල ඔබයි.

1149
01:06:19,330 --> 01:06:20,865
(සිනාසෙයි)

1150
01:06:20,965 --> 01:06:23,168
(මැසිවිලි)

1151
01:06:28,439 --> 01:06:30,641
(හුස්ම ගැනීම)

1152
01:07:00,105 --> 01:07:02,507
(මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)

1153
01:07:02,607 --> 01:07:04,775
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1154
01:07:05,576 --> 01:07:07,411
මම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

1155
01:07:07,412 --> 01:07:09,480
මට ඒ තුළ සැරිසැරීමට සිදුවේ.

1156
01:07:09,580 --> 01:07:10,914
(මැසිවිලි)

1157
01:07:10,915 --> 01:07:13,250
(කම්පනය)

1158
01:07:13,251 --> 01:07:15,353
SAN:
ඔබට දරාගත හැකිය
දැන් ඔවුන්ගෙන් සියයක්.

1159
01:07:15,486 --> 01:07:16,687
FUZZ:
ඔහ්, නියමයි.

1160
01:07:16,787 --> 01:07:18,856
මම වැඩ කරන එකකට පදිංචි වෙන්නම්.

1161
01:07:18,956 --> 01:07:20,158
(බීප් කිරීම පාලනය කරයි)

1162
01:07:20,258 --> 01:07:22,627
(මිහිරි) ඉතින් එච්චරද?

1163
01:07:22,727 --> 01:07:24,261
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ.

1164
01:07:24,262 --> 01:07:25,630
ඔබ අධිරාජ්‍යයා වූ විට,

1165
01:07:25,730 --> 01:07:30,335
සමහර විට එය නම් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
අඩු අවුල් සහගත දෙයක්.

1166
01:07:30,435 --> 01:07:32,570
♪ ♪

1167
01:07:38,676 --> 01:07:40,945
(ගැඹුරු, සෙලවෙන හුස්ම ගැනීම)

1168
01:07:43,314 --> 01:07:45,149
QUASI:
එම මාර්ගය විවෘත වූ පසු,

1169
01:07:45,150 --> 01:07:48,786
ඔහු Terrans හා සම්බන්ධ වේ,
ඔවුන් හරහා පැමිණේ.

1170
01:07:50,488 --> 01:07:52,322
එයාලා මෙතන පුපුරනවා.

1171
01:07:52,323 --> 01:07:55,193
සහ ඔහු වනු ඇත
අධිරාජ්‍යයේ සොඳුරිය.

1172
01:07:55,326 --> 01:07:58,095
එබැවින් ඔහු සම්මේලනය විසි කරයි
අවුල් ජාලයකට...

1173
01:07:58,196 --> 01:08:00,198
Starfleet පොරකන්නට පටන් ගනීවි.

1174
01:08:00,298 --> 01:08:01,999
ආක්‍රමණය කිරීමට සුදුසුම කාලය.

1175
01:08:04,702 --> 01:08:06,571
ඔබ මේ දේ බිහි කළා.

1176
01:08:08,406 --> 01:08:10,708
- අපි එය නතර කරන්නේ කෙසේද?
- ජෝර්ජියෝ: අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1177
01:08:10,841 --> 01:08:13,211
අපි මෙතන කොටු වෙලා,
ඒ නිසා අපිට ඔහුව අනුගමනය කරන්න බැහැ.

1178
01:08:13,311 --> 01:08:15,546
ඇන්ටනාව විනාශ වෙලා,
ඒ නිසා අපිට කාටවත් අවවාද කරන්න බැහැ.

1179
01:08:15,646 --> 01:08:17,047
ඒක ගොන් වැඩක්.

1180
01:08:18,249 --> 01:08:20,050
- ඔබට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
- මට බැහැ.

1181
01:08:20,151 --> 01:08:21,352
දෙව්දත් මමයි.

1182
01:08:21,452 --> 01:08:24,655
මම විතරයි
මට කවදාවත් පරාජය කරන්න බැහැ.

1183
01:08:26,391 --> 01:08:29,394
අතීතය හැමදාම
ඔබ සමඟ අල්ලා ගනී.

1184
01:08:29,494 --> 01:08:30,761
හරිද?

1185
01:08:34,865 --> 01:08:37,768
ALOK:
හැමදාම දිනනවා කියන එක නෙවෙයි.

1186
01:08:39,704 --> 01:08:41,906
සෑම ආරක්ෂිත නිවසක්ම,
මට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේ.

1187
01:08:42,006 --> 01:08:43,541
අපි ඒ ස්කව් එක දුවන්න ගන්නවා.

1188
01:08:43,641 --> 01:08:46,877
ලොක්කා, ස්කව් පියාසර කරන්නේ නැහැ.

1189
01:08:46,977 --> 01:08:48,746
අසමමිතික දඟරයක් නොමැතිව නොවේ.

1190
01:08:50,448 --> 01:08:52,217
ALOK:
අපිට එකක් තියෙනවා.

1191
01:08:52,317 --> 01:08:54,118
අපි සැන් අල්ලා ගනිමු.

1192
01:08:54,219 --> 01:08:56,554
අපි සහතික කරන්නම්
ඔහුට Terrans සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

1193
01:08:56,654 --> 01:08:58,088
ගැරෙට්:
ඔබ දඟරය ඉරා දැමුවා.

1194
01:08:58,223 --> 01:09:00,591
කාලෙකින් කියන්න බැරි උනා
මවුලයක් තවමත් දුවමින් සිටියේය.

1195
01:09:03,594 --> 01:09:05,430
බූරුවා.

1196
01:09:08,233 --> 01:09:09,533
(ක්ලික් කිරීම්)

1197
01:09:09,534 --> 01:09:11,436
(කම්පනය)

1198
01:09:12,237 --> 01:09:14,439
(නැව බල ගැන්වීම)

1199
01:09:18,042 --> 01:09:20,478
හරි, ක්වාස්, ඇයට රිප් එකක් දෙන්න.

1200
01:09:21,512 --> 01:09:23,080
(නැව කැරකෙනවා, ඝෝෂා කරනවා)

1201
01:09:23,180 --> 01:09:26,384
- (නැව බල ගැන්වීම)
- (ජෝර්ජියෝ සහ ආලෝක් කෙඳිරිගාති)

1202
01:09:26,484 --> 01:09:27,685
තාම එක ස්පන්දනයක් විතරයි.

1203
01:09:28,953 --> 01:09:30,788
(නැව බල ගැන්වීම)

1204
01:09:32,623 --> 01:09:34,459
ඒ වගේම අපි බිස්නස් කරනවා.

1205
01:09:34,559 --> 01:09:37,595
හොඳයි, කණ්ඩායම, අපට තියෙනවා
විනාඩි 30 ට අඩු.

1206
01:09:37,695 --> 01:09:39,229
ක්වාස්, පාඨමාලාවක් සකසන්න
ක්‍රෙසන්ට් නිහාරිකාව සඳහා.

1207
01:09:39,230 --> 01:09:42,433
හරි මේක වෙයි
ගැටිති සහ නරක.

1208
01:09:42,533 --> 01:09:44,369
මම උපකල්පනය කරනවා
සැන්ගේ නැව සන්නද්ධ වනු ඇත.

1209
01:09:44,469 --> 01:09:47,171
ඔව්, සෑම ටෙරාන් නැවක්ම සන්නද්ධයි.

1210
01:09:47,305 --> 01:09:49,574
එයාට තියේවි
ප්‍රෝටෝන කාලතුවක්කු, ටෝර්පිඩෝ,

1211
01:09:49,674 --> 01:09:52,677
අපි කුණු බක්කියක්.
(සිනාසෙයි)

1212
01:09:52,810 --> 01:09:54,245
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

1213
01:09:54,345 --> 01:09:56,281
මොකද මට හිතාගන්න බෑ
දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

1214
01:09:56,381 --> 01:09:57,614
(සිනාසෙයි)

1215
01:09:57,615 --> 01:09:59,149
(හුස්ම පිට කරයි, උගුර පිරිසිදු කරයි)

1216
01:10:00,618 --> 01:10:02,019
(නැව කැරකෙනවා)

1217
01:10:02,119 --> 01:10:03,420
QUASI:
අපි යමු.

1218
01:10:03,421 --> 01:10:05,690
♪ ♪

1219
01:10:13,230 --> 01:10:16,099
ඉතින්, මේ දේ එහා මෙහා යනවා
ට්රැක්ටර් ක්ෂේත්රයක් මැද.

1220
01:10:16,100 --> 01:10:18,002
මිනිස්සු කුණු ගොඩ දානවා
අභ්යවකාශයට,

1221
01:10:18,102 --> 01:10:19,937
සහ ස්කව් වටා පියාසර කරයි
සහ කුණු ඇද දමයි

1222
01:10:20,037 --> 01:10:21,171
ක්ෂේත්රය සමඟ.

1223
01:10:21,272 --> 01:10:22,206
(දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි)

1224
01:10:22,340 --> 01:10:24,141
ට්රැක්ටර් ක්ෂේත්රය පිරී ගිය පසු,

1225
01:10:24,241 --> 01:10:25,876
එය නිහාරිකාවට කුණු කසළ දමයි

1226
01:10:26,010 --> 01:10:27,712
එහිදී එය විසංයෝජනය වේ
විකිරණ තුළ.

1227
01:10:27,845 --> 01:10:29,647
(සමච්චල්)
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

1228
01:10:29,747 --> 01:10:31,516
ඔයා ඒක කියනවා
අපගේ හොඳම විභව ආයුධය වේ

1229
01:10:31,616 --> 01:10:33,351
කසළ එකතු කිරීමට කදම්භයක්?

1230
01:10:33,484 --> 01:10:34,719
- ඔව්.
- නියමයි.

1231
01:10:34,819 --> 01:10:37,588
හේයි, විනිශ්චයකරු වීම
කිසිවිටෙක කිසිවකට උදව් කළේ නැත.

1232
01:10:37,688 --> 01:10:39,390
(සමච්චල්)

1233
01:10:39,490 --> 01:10:41,359
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඉංජිනේරු.

1234
01:10:41,492 --> 01:10:42,893
අපේ එකම ආයුධය එය නම්,

1235
01:10:42,993 --> 01:10:44,929
මම සියලු බලය ආපසු හරවන්නෙමි
ට්රැක්ටර් බීම් වලට.

1236
01:10:45,029 --> 01:10:47,031
ඇත්තටම ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

1237
01:10:47,131 --> 01:10:49,266
♪ ♪

1238
01:11:07,852 --> 01:11:09,420
FUZZ:
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.

1239
01:11:09,520 --> 01:11:11,488
මාර්ගය ඉක්මනින් විවෘත වේ.

1240
01:11:11,489 --> 01:11:14,324
ඔයා දන්නවද මට ඕන මොනවද කියලා
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කවදාද?

1241
01:11:14,325 --> 01:11:16,694
විශාල ඉඩක්, ඔබ දන්නවා,

1242
01:11:16,794 --> 01:11:19,497
මට උමගට පැටවුන් පැටවුන්
සහ පියාසර කරන්න සහ ...

1243
01:11:19,597 --> 01:11:21,566
(සුසුම් හෙළයි) ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1244
01:11:21,666 --> 01:11:25,535
මට Philippa Georgiou අවශ්‍යයි
තමන්ගේම පරාජයෙන් මැරෙන්න.

1245
01:11:25,536 --> 01:11:28,739
මට තේරෙනවා ඔයාලා ඔක්කොම කියලා
"සදාකාලික සතුරා,

1246
01:11:28,873 --> 01:11:30,575
සරාගී නපුරු ආතතිය"
සහ දේවල්, නමුත් ...

1247
01:11:30,675 --> 01:11:32,009
- (එලාම් නාද)
<i>- නැව් පරිගණකය: ඇඟවීම.</i>

1248
01:11:32,109 --> 01:11:33,411
<i>එන යාත්‍රාව.</i>

1249
01:11:33,511 --> 01:11:36,346
<i>ගැටුම් පථය අනාවරණය විය.</i>

1250
01:11:36,347 --> 01:11:38,616
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය ලබා ගත්තාය
බිමෙන් පිටත.

1251
01:11:38,716 --> 01:11:40,451
(සිනාසෙයි)

1252
01:11:40,551 --> 01:11:43,019
මම කියන්නේ අපි භාවිතා කළ යුතුයි
ටෝර්පිඩෝ.

1253
01:11:43,020 --> 01:11:45,523
(බීප් කිරීම පාලනය කරයි)

1254
01:11:46,357 --> 01:11:48,258
<i>QUASI:
ඔවුන් අපව රැගෙන ගොස් ඇත.</i>

1255
01:11:48,359 --> 01:11:50,226
<i>ගැරට්:
ෆෝටෝන ටෝර්පිඩෝ එන.</i>

1256
01:11:50,227 --> 01:11:52,562
- පහේ, හතරේ බලපෑම...
- ඇත්තටම ගන්න ඕන
මගහැරීමේ ක්‍රියාව දැන්!

1257
01:11:52,563 --> 01:11:56,100
- ... තුන, දෙක, එක.
- ක්වාස්, පාඨමාලාව පවත්වන්න.
සෑම දෙයක්ම අපගේ පලිහ තුළ තබන්න.

1258
01:11:59,203 --> 01:12:00,871
(දැඩි ගැරහීම)

1259
01:12:01,706 --> 01:12:03,408
ඇය ගමන් මග වෙනස් නොකරන්නේ ඇයි?

1260
01:12:03,508 --> 01:12:05,041
මම පේන විදියට පේන පේන කියන්නෙක් වගේද?

1261
01:12:05,042 --> 01:12:07,043
- (එලාම් නාද කිරීම)
- (කෑගසමින්)

1262
01:12:07,044 --> 01:12:10,180
ALOK:
අපිට ඇදගෙන යන්න තරම් ජූස් තියෙනවද
ඔවුන් තවමත් ට්‍රැක්ටර් කදම්භයක් සමඟද?

1263
01:12:10,280 --> 01:12:11,982
ඔව්, නමුත් අපට ගත නොහැක
තවත් සෘජු පහරක්.

1264
01:12:12,116 --> 01:12:14,819
එන ටෝපිඩෝ
පහෙන් හතරෙන්...

1265
01:12:14,952 --> 01:12:18,122
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
අපි එතනට කිට්ටුයි...
- ... තුන, දෙක, එක.

1266
01:12:18,222 --> 01:12:19,857
- ආලෝක: දැන්.
- (කූරු කිරීම)

1267
01:12:29,333 --> 01:12:32,403
<i>නැව් පරිගණකය:
අනතුරු ඇඟවීම.
සංචාලන පාලනය අත්හිටුවා ඇත.</i>

1268
01:12:32,503 --> 01:12:35,139
මුන් මොනවා කරන්නද,
අපිව මරණයට ඇදගෙන යනවද?

1269
01:12:36,774 --> 01:12:39,644
SAN:
ඇය මාව නවත්වන්න හදනවා
අධිරාජ්යය වෙත ළඟා වීමෙන්.

1270
01:12:39,744 --> 01:12:41,178
ඔහ්.

1271
01:12:44,482 --> 01:12:46,183
කොහොමද හැමෝටම දැනෙන්නේ
මේ ගැන?

1272
01:12:46,316 --> 01:12:47,418
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ජෝර්ජියෝ: ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

1273
01:12:47,518 --> 01:12:48,653
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1274
01:12:48,786 --> 01:12:50,521
විකිරණ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පලිහ අඳින්න.

1275
01:12:50,655 --> 01:12:53,558
ඔව්, කාරණය තමයි,
විකිරණ අපටත් වදිනවා.

1276
01:12:53,658 --> 01:12:55,291
(කෙඳිරිගාමින්)

1277
01:12:55,292 --> 01:12:58,262
<i>නැව් පරිගණකය:
ඉලක්ක අගුල අක්‍රිය වීම.</i>

1278
01:12:58,362 --> 01:13:00,998
මට ටෝපිඩෝ අගුල ලබා ගත නොහැක.
කාලතුවක්කු නොබැඳි.

1279
01:13:01,131 --> 01:13:02,500
- (එලාම් බීප් නාදය)
- සැන්?

1280
01:13:04,301 --> 01:13:05,769
සැන්.

1281
01:13:05,770 --> 01:13:07,538
(කෑගසයි):
සැන්!

1282
01:13:08,238 --> 01:13:11,709
(කොඳුරමින්)

1283
01:13:15,279 --> 01:13:18,015
<i>SCOW පරිගණකය:
විකිරණ මට්ටම් තීරණාත්මකයි.</i>

1284
01:13:18,148 --> 01:13:21,218
පලිහ පහත වැටී ඇත.
මම නැවත කියනවා, පලිහ අඩුයි!

1285
01:13:21,351 --> 01:13:23,187
- (පුපුරන සුලු පිපිරීමක්)
- (කෙඳිරිගාමින්)

1286
01:13:23,287 --> 01:13:24,221
(මැසිවිලි)

1287
01:13:24,354 --> 01:13:25,890
සහ සැන්?

1288
01:13:26,023 --> 01:13:27,692
ඔහුගේ 12% සහ වේගයෙන් පහත වැටේ.

1289
01:13:27,792 --> 01:13:28,993
QUASI:
ප්ලාස්මා පැමිණේ!

1290
01:13:29,093 --> 01:13:30,460
අපි අහුවෙනවා
එවැනි පිපිරීමක් සමඟ,

1291
01:13:30,461 --> 01:13:31,696
අපි ඉවරයි.

1292
01:13:31,829 --> 01:13:34,031
මේක අවුල්, ගැරට්.

1293
01:13:34,164 --> 01:13:35,533
ඔයා දන්නවා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා, හ්ම්?

1294
01:13:35,666 --> 01:13:39,403
සමහර විට එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න,
එය ටිකක් කරන්න.

1295
01:13:39,537 --> 01:13:41,471
Starfleet ඔබව මෙහි තැබුවේ ඒ නිසයි.

1296
01:13:41,472 --> 01:13:43,307
අවුල් මගේ මිතුරා
ප්රතිලාභ සමග.

1297
01:13:43,407 --> 01:13:45,543
ඔව්, ගැරට්, අපි අවුල් කරමු.

1298
01:13:45,643 --> 01:13:47,512
- හ්ම්?
- හරි හරී.

1299
01:13:47,612 --> 01:13:49,246
- ඔයාට මේක තේරුණා, ක්වාස්.
- ආහ්.

1300
01:13:49,379 --> 01:13:50,548
ඔබ සූදානම්ද?

1301
01:13:50,648 --> 01:13:52,082
ගැරෙට්:
සන්ගේ පලිහ වේ
සියයට හතරකින්.

1302
01:13:53,551 --> 01:13:55,886
දැන් දෙකක්.

1303
01:13:55,986 --> 01:13:57,755
ඔහුගේ පලිහ පහත වැටී ඇත.

1304
01:13:57,888 --> 01:13:59,223
යන්න හොඳයි.

1305
01:14:14,672 --> 01:14:16,907
♪ ♪

1306
01:14:19,910 --> 01:14:21,746
(කම්පනය)

1307
01:14:33,023 --> 01:14:34,525
- (තල පිහියෙන් ඇන)
- (වේදනාවෙන් කෑගසයි)

1308
01:14:36,093 --> 01:14:37,427
(කෙඳිරිගාමින්)

1309
01:14:37,528 --> 01:14:38,796
SAN:
පිලිප්පා!

1310
01:14:43,934 --> 01:14:46,771
මෙම තරඟය අවසන් වන්නේ පමණි

1311
01:14:46,871 --> 01:14:50,074
අපේ එකෙක් මැරුණහම!

1312
01:14:50,174 --> 01:14:51,475
(සැන් කෑගසයි)

1313
01:14:51,576 --> 01:14:53,878
(කොඳුරමින්)

1314
01:14:55,813 --> 01:14:59,215
<i>GODSEND පරිගණකය:
පිපිරුම් අනුපිළිවෙල සක්‍රීය කිරීම.</i>

1315
01:14:59,216 --> 01:15:00,651
(හුස්ම හිරවීම)

1316
01:15:00,785 --> 01:15:02,587
බලන්න, නැනෝකින්ස්,
අපිට සම්මේලනය අවශ්‍ය නැහැ.

1317
01:15:02,687 --> 01:15:03,920
අපිට කවදාවත් නැහැ.

1318
01:15:03,921 --> 01:15:07,457
අපි කලින් ආණ්ඩු කළා
ඔබ අපව සොයා ගත්තා,

1319
01:15:07,558 --> 01:15:10,327
අපි නැවත ආණ්ඩු කරන්නෙමු
ඔබ ගිය පසු.

1320
01:15:10,427 --> 01:15:12,362
(කොඳුරමින්)

1321
01:15:12,462 --> 01:15:14,098
(කෑගසයි)

1322
01:15:17,735 --> 01:15:20,470
බේරෙන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
ඉතා විශාල පිපිරීම්.

1323
01:15:20,605 --> 01:15:22,139
(ආලෝක් හුස්ම හිරවීම)

1324
01:15:22,239 --> 01:15:24,975
ඉතා කුඩා දේවල්.

1325
01:15:25,109 --> 01:15:28,078
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට අපේ නැව ගලවන්න ඕනේ.

1326
01:15:28,178 --> 01:15:30,280
ඔබේ මිතුරන් මිය ගියහොත් සමාවෙන්න
ක්රියාවලිය තුළ.

1327
01:15:30,380 --> 01:15:32,115
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා. (සිනාසෙයි)

1328
01:15:32,116 --> 01:15:33,517
මට උන්ව මරනකන් ඉන්න බෑ.

1329
01:15:33,618 --> 01:15:36,420
මෙච්චර කල්, ඔය මහ ජරා ගුලි!

1330
01:15:37,855 --> 01:15:39,556
(වේදනා සහිත කෙඳිරිය)

1331
01:15:52,670 --> 01:15:54,204
කවුද ඒ පියාසර කරන්නේ?

1332
01:15:54,338 --> 01:15:58,075
අහ්, සංවේදක වලට අනුව,
බෝට්ටුවේ එක් කුඩා ජීව ස්වරූපයක්,

1333
01:15:58,175 --> 01:15:59,877
එය අපට හරි යයි.

1334
01:16:02,947 --> 01:16:04,481
ප්ලොට් මිසයිල අගුල.

1335
01:16:04,581 --> 01:16:07,284
අපි ළඟ කුණු තියෙනවා, හරිද?
කුණු කූඩය විතරයි.

1336
01:16:11,555 --> 01:16:13,289
- (පිපිරීම)
- (කොඳුරන)

1337
01:16:13,290 --> 01:16:15,192
(කෑගසයි)

1338
01:16:20,197 --> 01:16:22,566
(කොඳුරමින්)

1339
01:16:26,804 --> 01:16:27,872
දෙකම:
නමුත් එකක්.

1340
01:16:28,005 --> 01:16:29,073
<i>තරුණ ජෝර්ජියෝ:
San.</i>

1341
01:16:29,173 --> 01:16:31,041
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

1342
01:16:31,175 --> 01:16:33,043
(දරුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

1343
01:16:33,143 --> 01:16:34,978
(කෙඳිරිගාමින්)

1344
01:16:34,979 --> 01:16:36,747
(ක්ලික් කිරීම)

1345
01:16:36,881 --> 01:16:39,950
<i>GODSEND පරිගණකය:
බලාගෙන ඉන්නවා
biosignature තහවුරු කිරීම.</i>

1346
01:16:40,050 --> 01:16:41,251
(නැව ඝෝෂා කිරීම)

1347
01:16:41,385 --> 01:16:42,619
මට Fuzz ගේ ෂටලය තියෙනවා.

1348
01:16:42,720 --> 01:16:44,088
ඔහු නැවතත් සැන්ගේ නැව දෙසට ගමන් කරයි.

1349
01:16:44,221 --> 01:16:46,523
- අපි යන්තම් දිගටම ඉන්නවා.
- ඔහු මත ඉන්න.

1350
01:16:46,623 --> 01:16:48,292
අනේ අපිට ආයුධ නෑ.

1351
01:16:48,392 --> 01:16:49,894
අපිට payload bay එකක් තියෙනවා
කුණු වලින් පිරී ඇත.

1352
01:16:49,994 --> 01:16:51,228
ඒ ෂටලය නැති කරගන්න එපා.

1353
01:16:51,328 --> 01:16:52,697
හරි හරී.

1354
01:16:57,434 --> 01:16:58,602
(වේදනා සහිත කෙඳිරිය)

1355
01:16:58,736 --> 01:17:00,203
SAN:
මම කිසිවක් නොවීය!

1356
01:17:00,204 --> 01:17:03,039
ඒ ළමයා මෘදුයි, දුර්වලයි.

1357
01:17:03,040 --> 01:17:07,111
නමුත් ඒ අවුරුදු සියල්ලම ඔබ යටතේ
හීල් මට දැන් මම කවුද කියලා ඉගැන්නුවා.

1358
01:17:07,945 --> 01:17:10,114
අධිරාජ්‍යයේ
එම ද්වාරය හරහා පැමිණේ.

1359
01:17:10,247 --> 01:17:11,315
මගේ අධිරාජ්යය!

1360
01:17:11,415 --> 01:17:13,516
තවද අපි රජකම් කරන්නෙමු
මෙම විශ්වය පුරා

1361
01:17:13,517 --> 01:17:17,287
දැහැමි දයාවෙන්,
ඔබ මෙන් නොවේ!

1362
01:17:17,387 --> 01:17:22,960
තියෙනවා
කරුණාවන්ත ඒකාධිපතියන් නැත, සැන්.

1363
01:17:27,765 --> 01:17:30,534
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

1364
01:17:31,401 --> 01:17:33,838
අපිට මේකෙන් ආපහු එන්න පුළුවන්.

1365
01:17:37,708 --> 01:17:39,676
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

1366
01:17:41,045 --> 01:17:43,013
(ගස්ප් දෝංකාර)

1367
01:17:43,113 --> 01:17:45,249
(කෑගසමින්)

1368
01:17:46,450 --> 01:17:48,819
(කොඳුරමින්)

1369
01:17:54,959 --> 01:17:56,660
ගැරෙට්:
ඔහ්, මම අවුල් ජාලයට කැමතියි.

1370
01:17:56,794 --> 01:17:58,295
(singongy):
අවුල් මගේ තදබදයයි.

1371
01:17:58,395 --> 01:18:00,397
මම අවුල් ජාලයට කැමතියි. මම අවුල් ජාලයට කැමතියි.

1372
01:18:00,497 --> 01:18:03,000
- (නැව ඝෝෂා කිරීම)
<i>- QUASI: ගැරට්, මොන මගුලක්ද
ඔබ එහි පහළ සිටිනවාද?</i>

1373
01:18:03,133 --> 01:18:04,768
ක්වාසි, මම පුහුණුව ලත් කෙනෙක්
ස්ටාර්ෆ්ලීට් නිලධාරියා

1374
01:18:04,769 --> 01:18:06,971
දිගු කලක් ජීවත් වීමට සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරන
දවසක කැප්ටන් වෙන්න තරම්.

1375
01:18:07,104 --> 01:18:08,638
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

1376
01:18:08,773 --> 01:18:10,975
ඔත්තේ හඬ:
ආයුබෝවන් කොහොම ද. (සිනාසෙයි)

1377
01:18:11,075 --> 01:18:12,676
<i>ඔබ මාව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.</i>

1378
01:18:12,777 --> 01:18:14,044
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1379
01:18:14,912 --> 01:18:16,981
ගැරෙට්:
ආ... ආ...

1380
01:18:17,081 --> 01:18:18,282
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්.

1381
01:18:18,382 --> 01:18:20,150
එකෙන් ආවා වගේ
Droom ග්‍රහලෝකයක්.

1382
01:18:20,250 --> 01:18:22,618
අපි විනෝදජනක දෙයක් කරමු
එකට? (සිනාසෙයි)

1383
01:18:22,619 --> 01:18:24,688
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1384
01:18:25,489 --> 01:18:26,791
ස්ටාර්ෆ්ලීට් ඔයා හොඳින් ඉන්නවාද?

1385
01:18:26,891 --> 01:18:28,958
(සිනාසෙමින්):
අපොයි.

1386
01:18:28,959 --> 01:18:30,360
(ගැරට් පැන්ටිං)

1387
01:18:30,460 --> 01:18:32,763
ඔහ්, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න. ඔව්.

1388
01:18:32,863 --> 01:18:35,833
ඔහ්, අපි Droom තාක්ෂණයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සම්මේලනය තුලට

1389
01:18:35,966 --> 01:18:38,602
ඔවුන් Terrenium භාවිතා කරන නිසා
බලශක්ති ප්රභවයක් ලෙස.

1390
01:18:39,369 --> 01:18:40,804
ඔහ්, ඔයා අපිව පුපුරවා හරිනවා,
ඔයා නේද?

1391
01:18:40,805 --> 01:18:43,073
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
මේ නැවේ බඳ බව

1392
01:18:43,173 --> 01:18:45,042
Tomohite සමඟ ශක්තිමත් කර ඇත.

1393
01:18:46,443 --> 01:18:48,678
(කොඳුරමින්)

1394
01:18:53,350 --> 01:18:55,452
(බ්ලේඩ් ක්ලැන්ග්ස්)

1395
01:19:02,692 --> 01:19:05,095
(සැන් කෑගසයි)

1396
01:19:06,931 --> 01:19:08,732
(Godsend ක්ලික් කිරීම්)

1397
01:19:09,967 --> 01:19:13,270
මම විද්‍යා නිලධාරියෙක්.

1398
01:19:13,403 --> 01:19:16,006
සහ විද්‍යාව යනු
හුදෙක් අවුල් පාලනය.

1399
01:19:16,106 --> 01:19:18,675
අහෝ, අවුල්, අවුල්,
අවුල්, අවුල්, අවුල්!

1400
01:19:30,687 --> 01:19:32,422
ආ, එන්න.

1401
01:19:32,556 --> 01:19:34,925
නැගිටින්න, මෝඩ රොබෝ.

1402
01:19:35,025 --> 01:19:36,827
(ක්ලික් කිරීම්)

1403
01:19:41,065 --> 01:19:43,033
(කොඳුරමින්)

1404
01:19:45,735 --> 01:19:48,005
(කෑගසමින්)

1405
01:19:51,208 --> 01:19:52,342
(කෑගසයි)

1406
01:19:54,378 --> 01:19:56,981
(හැඬීම)

1407
01:19:57,081 --> 01:19:58,247
නැත.

1408
01:19:58,248 --> 01:19:59,716
නැහැ!

1409
01:20:03,820 --> 01:20:06,623
Fuzz ගේ නැව ඉදිරිපිට රැඳී සිටින්න
ඉතින් අපිට payload bay එක open කරන්න පුළුවන්.

1410
01:20:06,723 --> 01:20:08,592
- (නැව ඝෝෂා කිරීම)
- අහ්, ඔව්.

1411
01:20:08,692 --> 01:20:10,427
ඒ ගැන.

1412
01:20:10,527 --> 01:20:13,062
- අහ්, කාරණය ...
- ක්වාසි, වෙන්න හදන්නේ
ඉතා විශාල පිපිරීමක්.

1413
01:20:13,063 --> 01:20:15,132
මෙම කොන්සෝලය
මම නොදන්නා භාෂාවකින්.

1414
01:20:15,265 --> 01:20:16,566
මට එයින් සමහරක් විකේතනය කළ හැකිය.

1415
01:20:16,666 --> 01:20:17,968
මට කරන්න තියෙන්නේ
එය මෝෆීම් වලට කඩා දමන්න

1416
01:20:18,102 --> 01:20:19,636
- සහ, ඔබ දන්නවා ...
- විශාල පිපිරීමක් ළඟදීම.

1417
01:20:19,769 --> 01:20:22,306
මෙම බොත්තම් දෙකෙන් එකක්
භාණ්ඩ ගබඩාව විවෘත කළ හැකිය.

1418
01:20:22,406 --> 01:20:23,607
හරි ඉතින් දෙන්නව තල්ලු කරන්න.

1419
01:20:23,707 --> 01:20:24,841
මෙම බොත්තම් දෙකෙන් එකක්
ද හැක

1420
01:20:24,975 --> 01:20:26,176
ආරම්භ කරන්න
ස්වයං-විනාශකාරී ප්රොටෝකෝලය.

1421
01:20:26,276 --> 01:20:28,444
- අපි කොහොම හරි පිපිරෙනවා.
- ආහ්.

1422
01:20:28,445 --> 01:20:30,847
- ම්ම්.. හහ්?
- ක්වාසි. ක්වාසි, මා දෙස බලන්න.

1423
01:20:30,948 --> 01:20:32,649
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇමතුමක් ගැනීම පමණි.

1424
01:20:32,749 --> 01:20:34,117
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1425
01:20:34,118 --> 01:20:35,752
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1426
01:20:38,488 --> 01:20:40,857
(සිනාසෙයි)

1427
01:20:42,326 --> 01:20:43,360
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1428
01:20:43,460 --> 01:20:45,862
(විකෘති හිනාව)

1429
01:20:47,197 --> 01:20:48,398
ආ...

1430
01:20:48,498 --> 01:20:51,835
අපිට හැමදාම යාලුවෝ වෙන්න පුලුවන්...

1431
01:20:55,805 --> 01:20:57,407
(හුස්ම පිට කරයි)

1432
01:21:00,310 --> 01:21:01,979
(ගොරවයි)

1433
01:21:03,813 --> 01:21:05,515
(දරුණු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1434
01:21:19,229 --> 01:21:21,131
(කුණු කැස්ස)

1435
01:21:32,376 --> 01:21:34,411
(වේදනාකාරී මැසිවිලි නැඟීම)

1436
01:21:34,511 --> 01:21:37,047
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද
විහිලු දෙයක්?

1437
01:21:37,147 --> 01:21:38,982
මම ස්වයංක්‍රීය නියමු මත සිටිමි.

1438
01:21:38,983 --> 01:21:40,750
(සිනාසෙයි)

1439
01:21:44,121 --> 01:21:47,257
(අවුල් ගැසීම, මුමුණයි)

1440
01:21:47,391 --> 01:21:49,059
මොන මගුලක්ද?

1441
01:21:49,159 --> 01:21:51,928
ඩ්‍රූම් බෝනික්කා:
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1442
01:21:52,062 --> 01:21:54,664
(සිනාසෙයි) අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1443
01:21:57,767 --> 01:21:59,069
නැහැ!

1444
01:21:59,169 --> 01:22:02,906
හරිම අපූරුයි
ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි.

1445
01:22:04,208 --> 01:22:05,775
(කෑගසයි)

1446
01:22:07,444 --> 01:22:08,511
- හූ!
- කවුද!

1447
01:22:08,512 --> 01:22:09,679
(සිනාසෙයි)

1448
01:22:09,779 --> 01:22:10,747
ඔව්!

1449
01:22:10,847 --> 01:22:12,416
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

1450
01:22:14,184 --> 01:22:16,420
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති)

1451
01:22:21,425 --> 01:22:23,493
- (නැව ඝෝෂා කිරීම)
- (කොඳුරමින්)

1452
01:22:27,764 --> 01:22:29,466
(ගොරවන)

1453
01:22:34,304 --> 01:22:36,940
- (කෑගසමින්)
- (වැඬීම)

1454
01:22:37,041 --> 01:22:38,842
(කොඳුරමින්) දැන් මැරෙන්න.

1455
01:22:38,942 --> 01:22:43,080
ගිහින් ගෙදර අයට කියන්න
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.

1456
01:22:45,249 --> 01:22:47,117
(වැඬීම)

1457
01:22:47,217 --> 01:22:48,884
(සිනා දෝංකාරය)

1458
01:22:48,885 --> 01:22:51,088
(වැඬීම)

1459
01:22:51,821 --> 01:22:52,956
(මැසිවිලි)

1460
01:22:53,090 --> 01:22:55,259
(හුස්ම ගැනීම)

1461
01:22:57,994 --> 01:22:59,696
සැන්.

1462
01:22:59,796 --> 01:23:02,332
නැත.

1463
01:23:02,466 --> 01:23:04,534
නැත.

1464
01:23:05,635 --> 01:23:07,171
සැන්.

1465
01:23:08,538 --> 01:23:10,474
(මෘදු හඬින්)

1466
01:23:10,607 --> 01:23:12,476
සැන්.

1467
01:23:12,576 --> 01:23:14,878
මෙය මට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

1468
01:23:14,978 --> 01:23:16,180
කරුණාකර.

1469
01:23:16,280 --> 01:23:19,983
- (සුළු හඬ): මම ඔයාට ආදරෙයි.
- (සුළු හඬ): මම ඔයාට ආදරෙයි.

1470
01:23:21,585 --> 01:23:22,819
<i>තරුණ ජෝර්ජියෝ:
San.</i>

1471
01:23:22,952 --> 01:23:24,221
සැන්.

1472
01:23:24,321 --> 01:23:26,256
මට කණගාටුයි.

1473
01:23:27,191 --> 01:23:28,624
මට ඉතා කනගාටුයි.

1474
01:23:28,625 --> 01:23:31,528
ඔබ - ඔබ - ඔබ හරි.

1475
01:23:36,500 --> 01:23:38,934
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍ය විය.

1476
01:23:38,935 --> 01:23:41,271
මට හැම විටම අවශ්‍ය විය ...

1477
01:23:43,240 --> 01:23:46,676
මට දැන්වත් මම කවුද කියලා පෙන්නන්න.

1478
01:23:46,810 --> 01:23:49,012
(මෘදු හඬින්)

1479
01:23:50,380 --> 01:23:51,581
දැන්.

1480
01:23:51,681 --> 01:23:55,585
එම්-එම්... මගේ අධිරාජ්‍යයා.

1481
01:23:58,222 --> 01:24:00,124
මගේ ආදරවන්තීයේ.

1482
01:24:00,224 --> 01:24:02,791
- (ජෝර්ජියෝ හඬමින්)
- (හුස්ම පිට කරයි)

1483
01:24:02,792 --> 01:24:04,328
(හැඬීම):
නැත.

1484
01:24:06,296 --> 01:24:08,865
අපි එකයි.

1485
01:24:10,167 --> 01:24:12,035
සදහටම.

1486
01:24:18,975 --> 01:24:22,479
<i>නැව් පරිගණකය:
අයන කුණාටුව අභිසාරී වීම ආසන්නයි.</i>

1487
01:24:33,290 --> 01:24:35,659
<i>පථය විවෘත වේ.</i>

1488
01:24:43,733 --> 01:24:45,068
(ක්ලික් කිරීම)

1489
01:24:45,169 --> 01:24:47,003
(ගැස්ම)

1490
01:24:56,213 --> 01:24:58,148
<i>GODSEND පරිගණකය:
ජීව අත්සන තහවුරු කර ඇත.</i>

1491
01:24:58,248 --> 01:25:00,884
<i>තත්පර 60කින් පිපිරවීම.</i>

1492
01:25:01,918 --> 01:25:05,054
ජෝර්ජියෝ:
පරිගණකය, ඉලක්ක අගුල
ගමන් මාර්ගයේ.

1493
01:25:05,155 --> 01:25:08,325
<i>නැව් පරිගණකය:
ඉලක්ක අගුල තහවුරු කර ඇත.</i>

1494
01:25:10,827 --> 01:25:13,463
ජෝර්ජියෝ:
ඔබට ආපසු යා හැකි නම්,

1495
01:25:13,597 --> 01:25:15,299
ඔබ දණින් වැටී සිටියා
ගිරි ඉදිරිපිට

1496
01:25:15,399 --> 01:25:17,133
ඔබ ඇයව මරනවාද?

1497
01:25:17,267 --> 01:25:21,137
ඔබ සියල්ල නතර කරනවාද?
දුක් වේදනා සහ සදහටම දුම්,

1498
01:25:21,238 --> 01:25:24,808
එය අදහස් වුවද
ඔයාට මැරෙන්න වුණා කියලා?

1499
01:25:31,748 --> 01:25:33,317
ඔව්.

1500
01:25:35,519 --> 01:25:38,322
එතකොට මට සතුටුයි මම ඔයාව දැනගත්ත එක ගැන.
ආලෝක් සහර්.

1501
01:25:40,890 --> 01:25:44,294
<i>GODSEND පරිගණකය:
තත්පර 30 කින් පිපිරවීම.</i>

1502
01:25:50,667 --> 01:25:52,969
<i>නැව් පරිගණකය:
ගමන් මාර්ගය විවෘතයි.</i>

1503
01:25:56,340 --> 01:25:58,475
<i>QUASI:
සංවේදක ඔවුන් සක්‍රිය කර ඇති බව පෙන්වයි
ආවේග එන්ජින්.</i>

1504
01:25:58,608 --> 01:25:59,876
මොකක්ද?

1505
01:25:59,976 --> 01:26:01,511
- ඔව්.
- ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන් ආපසු ප්රවාහනය කරන්න.

1506
01:26:01,611 --> 01:26:02,746
- ඔව්. හරි හරී.
- ගැරෙට්: දැන්.

1507
01:26:02,846 --> 01:26:04,481
QUASI:
හරි, හරි, හරි, හරි.

1508
01:26:05,582 --> 01:26:08,718
<i>කුණාටුව බාධා කරයි.
මට ඒවා ලොක් කරන්න බැහැ.</i>

1509
01:26:09,953 --> 01:26:12,622
(ක්ලික් කිරීම)

1510
01:26:18,027 --> 01:26:21,430
<i>GODSEND පරිගණකය:
තත්පර දහයකින් පිපිරවීම.</i>

1511
01:26:21,431 --> 01:26:23,400
(Godsend ක්ලික් කිරීම)

1512
01:26:23,500 --> 01:26:25,001
QUASI:
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

1513
01:26:25,134 --> 01:26:26,302
ගැරෙට්:
එයාලට වෙලාව ඉවරයි.

1514
01:26:26,303 --> 01:26:27,771
QUASI:
මම උත්සාහ කරනවා.

1515
01:26:27,871 --> 01:26:30,306
<i>GODSEND පරිගණකය:
පහකින් පිපිරවීම,</i>

1516
01:26:30,307 --> 01:26:33,277
<i>හතර, තුන,</i>

1517
01:26:33,377 --> 01:26:35,345
<i>දෙක, එක.</i>

1518
01:26:35,445 --> 01:26:38,382
(පුපුරන සුලු ශබ්දය)

1519
01:26:48,157 --> 01:26:51,194
(ඉලෙක්ට්‍රොනික කැරකෙන)

1520
01:26:51,295 --> 01:26:54,364
ජෝර්ජියෝ (ප්‍රතිරාවය):
ලුතිනන් ගැරට්?

1521
01:26:54,464 --> 01:26:56,800
රේචල්?

1522
01:27:02,806 --> 01:27:04,073
(සිනාසෙයි)

1523
01:27:04,173 --> 01:27:05,709
(ගැරට් කැස්ස)

1524
01:27:05,809 --> 01:27:07,311
(සුසුම් හෙළයි)

1525
01:27:07,411 --> 01:27:08,445
ඔයා හොඳින්ද?

1526
01:27:08,545 --> 01:27:09,713
- මම හොඳින්.
- හ්ම්? ඔයා මෙතන ද?

1527
01:27:09,813 --> 01:27:11,247
- ඔව්. ඔබ ජීවමානයි.
- කමක් නැහැ.

1528
01:27:11,381 --> 01:27:13,015
ඔව්, ක්වාසි අපිව එලියට දැම්මා.

1529
01:27:13,016 --> 01:27:14,651
- ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි ඉන්නවා.
- ජෝර්ජියෝ: ස්තූතියි.

1530
01:27:14,751 --> 01:27:16,052
ගැරෙට්:
ඔහ්, ඔබ එය කළා.

1531
01:27:16,152 --> 01:27:17,954
(සිනාසෙමින්):
ඔහ්, අපි දිනුවා.

1532
01:27:18,054 --> 01:27:20,188
- ජෝර්ජියෝ: ඔහ්. වර්ධනය වන්න.
- (සිනාසෙයි)

1533
01:27:20,189 --> 01:27:23,927
පෙරනිමිත්ත පිළිකුල් සහගතයි.

1534
01:27:24,828 --> 01:27:26,095
ඔව්.

1535
01:27:26,963 --> 01:27:29,031
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1536
01:27:29,032 --> 01:27:32,000
(සුසුම්ලමින්) එය සිදුවෙමින් පවතී.

1537
01:27:32,001 --> 01:27:34,504
ගමන් මාර්ගය කඩා වැටේ.

1538
01:27:37,407 --> 01:27:40,410
♪ ♪

1539
01:27:49,419 --> 01:27:52,656
(විදුලි හම්මිං, හූෂිං)

1540
01:28:10,640 --> 01:28:12,842
(උතුම් සංගීත වාදනය)

1541
01:28:24,688 --> 01:28:26,856
(සජීවී කතාබස්)

1542
01:28:31,495 --> 01:28:33,697
(ගායක ගායනය)

1543
01:28:42,506 --> 01:28:44,807
මෙන්න ඇය.

1544
01:28:44,808 --> 01:28:46,475
ඔබේ කථනය කොහොමද?

1545
01:28:46,476 --> 01:28:48,211
ඔහ්, මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.

1546
01:28:48,311 --> 01:28:50,013
ඔවුන් මට යෝජනාවක් කළා.

1547
01:28:50,113 --> 01:28:51,681
සහ?

1548
01:28:51,815 --> 01:28:53,783
- මම එය මත වාඩි වී සිටිමි.
- (සිනාසෙයි)

1549
01:28:53,883 --> 01:28:54,851
ඔබ?

1550
01:28:54,951 --> 01:28:56,686
මෙහ්. හ්ම්.

1551
01:28:56,786 --> 01:28:58,254
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1552
01:28:59,222 --> 01:29:00,457
හ්ම්.

1553
01:29:00,557 --> 01:29:02,191
අනික කොච්චර කල් හිතුවද

1554
01:29:02,291 --> 01:29:04,928
ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන්
මේකත් එක්ක, හ්ම්?

1555
01:29:06,295 --> 01:29:08,197
- එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
- මි.මී.

1556
01:29:08,998 --> 01:29:12,201
ඔබ තවමත් කලබල වෙනවා
මම ඔබ දෙස බලන විට.

1557
01:29:12,301 --> 01:29:13,703
ඔහ්. හේයි, C-Cap.

1558
01:29:13,803 --> 01:29:15,204
ALOK:
ඒ අසරණයා අතහරින්න.

1559
01:29:15,304 --> 01:29:16,706
වර්ජිල්.

1560
01:29:16,806 --> 01:29:18,708
අමෘත වටයක්
මගේ මිතුරන් සඳහා.

1561
01:29:18,842 --> 01:29:20,710
- ප්ලීෂර්, මැඩම් ඩු ෆ්රෑන්ක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1562
01:29:20,810 --> 01:29:23,379
ලුතිනන් ගැරට්.

1563
01:29:23,480 --> 01:29:24,714
ඔවුන් ඔබට නැවෙන් බැසීමට ඉඩ දුන්නා.

1564
01:29:24,848 --> 01:29:27,417
ඇත්තටම ඒ ලුතිනන්
කමාන්ඩර් ගැරට් දැන්.

1565
01:29:27,551 --> 01:29:28,985
- ඔහ්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1566
01:29:29,085 --> 01:29:31,521
සහ මෙම ඒකකය නම්
ස්ථිර විස්තරයක් වනු ඇත,

1567
01:29:31,621 --> 01:29:33,523
එවිට ඔබ සැමට
අනිවාර්යයෙන්ම අධීක්ෂණය අවශ්යයි.

1568
01:29:33,623 --> 01:29:37,393
මට ඔබ සැම මරා දැමිය හැක
ඕනෑම මොහොතක.

1569
01:29:37,494 --> 01:29:40,263
එය ගනුදෙනුවක් කඩ කිරීමක් ද?

1570
01:29:40,363 --> 01:29:42,098
- නෑ.
- Whatevs.

1571
01:29:42,231 --> 01:29:43,532
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබට කෙසේ හෝ හේතුවක් අවශ්‍යයි.

1572
01:29:43,533 --> 01:29:45,435
- එය ඇත්තයි. ඔයා නරක බැල්ලියෙක්.
- (සිනාසෙයි)

1573
01:29:45,569 --> 01:29:47,771
- මරණයේ බැල්ම සමඟ.
- QUASI: ඔහ්, අපිට තේරෙනවා.

1574
01:29:47,904 --> 01:29:49,672
ඔබ බියකරුවෙක්,
ආත්මයක් නැති මිනීමරුවෙක්

1575
01:29:49,673 --> 01:29:51,541
අපිට කවදාවත් ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක්.

1576
01:29:51,641 --> 01:29:53,276
මම ඒකට අපි වෙනුවෙන් ආදරෙයි.

1577
01:29:53,409 --> 01:29:55,679
කවුරුහරි කරන්න ඕනේ
දේවල් සජීවීව තබා ගන්න.

1578
01:29:55,779 --> 01:29:57,947
- ක්වාසි: ස්පර්ශය.
- ආලෝක: ඔව්, ස්පර්ශ කරන්න.
- ඔබ කරුණක් කරන්න.

1579
01:29:58,081 --> 01:29:59,214
(ජෝර්ජියෝ ප්‍රංශ කතා කරයි)

1580
01:29:59,215 --> 01:30:01,049
- අපට.
- (කණ්නාඩි ගසමින්)

1581
01:30:01,050 --> 01:30:02,586
අපට.

1582
01:30:04,187 --> 01:30:05,589
මේක වසක් නෙවෙයි නේද?

1583
01:30:05,689 --> 01:30:09,258
ජෝර්ජියෝ:
දැන් ඒ
ඔබට අප සියල්ලන්ම මෙහි ඇත,

1584
01:30:09,358 --> 01:30:10,259
ඊළඟට කුමක් ද?

1585
01:30:10,359 --> 01:30:11,427
හොඳයි, සියල්ලම නොවේ.

1586
01:30:11,528 --> 01:30:14,397
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, වේදිකාව ඉතිරිව ඇත.

1587
01:30:18,602 --> 01:30:20,003
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

1588
01:30:20,103 --> 01:30:21,870
(දකුණු උච්චාරණය):
ඔහ්, මම ෆස් නොවේ.

1589
01:30:21,871 --> 01:30:24,107
(සිනාසෙයි) 31 වගන්තිය මිලදී ගත්තා

1590
01:30:24,207 --> 01:30:27,276
මෙම ප්‍රවාහන දෙක
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

1591
01:30:27,410 --> 01:30:29,878
නම Wisp. මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

1592
01:30:29,879 --> 01:30:31,615
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ
අපි අල්ලා ගන්නා විට

1593
01:30:31,715 --> 01:30:33,783
බොරු, දෙබිඩි වැඩ කියලා
බැල්ලිගෙ පුතා.

1594
01:30:33,917 --> 01:30:36,418
ආහ්, අපි පිපිරුවා
ඔහුගේ නැව, මැඩම්.

1595
01:30:36,419 --> 01:30:38,655
- ආ, ෆස් මහත්මිය.
- (සිනාසෙයි) ඔහ්, පැටියෝ.

1596
01:30:38,788 --> 01:30:42,158
පොඩි දේවල් සමහර වෙලාවට බේරෙනවා
විශාල පිපිරීම්.

1597
01:30:42,291 --> 01:30:45,128
අපි ඔහුව සොයාගත් විට,
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1598
01:30:45,228 --> 01:30:48,131
- දැන්, අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- අලෝක්: ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

1599
01:30:48,231 --> 01:30:50,099
මම නිකන් දෙන්නයි හිටියේ
කණ්ඩායම දන්නවා.

1600
01:30:50,199 --> 01:30:52,802
පාලනය අපට කාර්යයක් ඇත.

1601
01:30:53,737 --> 01:30:54,938
(චිම්ස්)

1602
01:30:55,038 --> 01:30:57,774
(ඉලෙක්ට්‍රොනික කැරකෙන)

1603
01:31:03,647 --> 01:31:05,914
(සුසුම් හෙළයි)

1604
01:31:05,915 --> 01:31:07,483
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය වී ඇත

1605
01:31:07,584 --> 01:31:09,052
මට කෑ ගහනවා
දැන් දවස් දෙකක්.

1606
01:31:09,152 --> 01:31:14,422
ඒක දිගටම කියනවා ඔයා ගොඩක් කියලා
මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

1607
01:31:14,423 --> 01:31:16,225
- අපි වෙන්න පුළුවන්.
- ඇය විය හැක.

1608
01:31:16,325 --> 01:31:18,426
පාලනය:
මම මගේ විනිශ්චයට කට වහන්න කිව්වා

1609
01:31:18,427 --> 01:31:20,496
සහ නිදාගන්න.

1610
01:31:21,297 --> 01:31:23,132
මොකද අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1611
01:31:24,300 --> 01:31:27,704
කවුරුහරි තුර්කානා IV වෙත ගොස් තිබේද?

1612
01:31:29,438 --> 01:31:30,774
- ආ.
- ක්වාසි: ඉන්න.

1613
01:31:30,874 --> 01:31:32,676
තුර්කානා කිව්වද
නැත්නම් Jur-Jurnana කියන්නද?

1614
01:31:32,809 --> 01:31:34,343
ඔහු සිතුවේ "ඔබේ මාමා IV" කියාය.

1615
01:31:34,443 --> 01:31:36,612
(සිනාසෙයි):
ඔහ්, ඔබේ මාමා IV.

1616
01:31:36,613 --> 01:31:39,549
- ජෝර්ජියෝ: නැහැ.
- (සිනා)

1617
01:31:41,985 --> 01:31:44,320
(කූරු කිරීම)

1618
01:31:55,364 --> 01:31:57,567
♪ ♪

1619
01:32:27,430 --> 01:32:29,599
♪ ♪

1620
01:32:59,462 --> 01:33:01,631
♪ ♪

1621
01:33:31,460 --> 01:33:33,663
♪ ♪

1622
01:34:03,526 --> 01:34:05,695
♪ ♪

1623
01:34:35,524 --> 01:34:37,727
♪ ♪

1624
01:34:58,782 --> 01:35:00,950
(සංගීතය අවසන්)