1
00:00:04,230 --> 00:00:05,898
சீசர் பணியைக் கொடுத்தீர்களா?
2
00:00:05,965 --> 00:00:08,033
அவர் கிளர்ச்சியாளர்களிடையே தன்னை ரகசியமாக வைத்துக் கொள்கிறார்.
3
00:00:08,101 --> 00:00:11,169
விட பெரிய பெருமை
உங்கள் எதிரியின் மரணம்.
4
00:00:11,237 --> 00:00:13,338
அட்வான்ஸ்!
5
00:00:13,406 --> 00:00:15,607
அவர்களை நிற்கும்படி கட்டளையிட்டேன்
தரையில் ஆனால் அவர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
6
00:00:15,675 --> 00:00:17,643
என்ன தண்டனை
என்னைத் திணிக்கச் சொல்கிறாயா?
7
00:00:17,711 --> 00:00:18,944
அழித்தல்.
8
00:00:19,012 --> 00:00:21,747
ஐம்பது ஆண்கள், ஐம்பது கற்கள்.
9
00:00:21,815 --> 00:00:26,518
ஐந்து பேர் மரணத்தின் உறுதிமொழியால் கறைபட்டுள்ளனர்.
10
00:00:26,586 --> 00:00:29,354
இதை கடைசியாகப் பாருங்கள்
அதன் இறுதிவரை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
11
00:00:29,422 --> 00:00:32,390
நான் உங்கள் கப்பலை நிரப்புவேன்
அனைத்து செல்வங்களுடனும்
12
00:00:32,458 --> 00:00:33,892
இந்த நகரம் இன்னும் உள்ளது.
13
00:00:33,960 --> 00:00:35,393
பிறகு செய்து பார்க்கலாம் அண்ணா.
14
00:00:35,461 --> 00:00:38,897
ஸ்பார்டகஸ், க்ரிக்ஸஸ் மற்றும்
மற்றவர்கள் பைத்தியமாகிவிட்டனர்.
15
00:00:38,964 --> 00:00:40,298
அவர்கள் ரோமானியர்களைக் கொல்கிறார்கள்.
16
00:00:40,366 --> 00:00:42,234
சிலிசியன்களைக் கண்காணிக்கவும்.
17
00:00:42,301 --> 00:00:44,069
நீங்கள் விரும்புவதாகத் தெரிகிறது
அவர்களின் ஃபக்கிங் நிறுவனம்.
18
00:00:44,971 --> 00:00:46,638
நீங்கள் புத்தி திரும்புவீர்கள்.
19
00:00:46,706 --> 00:00:49,174
உணர்வை இழந்தவன் நீதான்.
20
00:00:49,242 --> 00:00:51,677
அவர் பயணிக்கும் பாதையில் இப்போது சந்தேகம் உள்ளது.
21
00:00:51,744 --> 00:00:54,413
பின்னர் ஒருவேளை நேரம் வந்துவிட்டது,
22
00:00:54,481 --> 00:00:56,582
எங்கள் சொந்தத்தை உருவாக்க.
23
00:02:17,549 --> 00:02:18,989
அவை இரத்தத்தால் சுத்தம் செய்யப்பட்டு உப்பு சேர்க்கப்பட்டதைப் பாருங்கள்.
24
00:02:19,016 --> 00:02:21,284
நீளம் அழுகல் நடத்த.
25
00:02:21,352 --> 00:02:23,587
அவர்கள் இன்னும் நோக்கத்திற்காக சேவை செய்யலாம்.
26
00:02:29,593 --> 00:02:30,927
அக்ரோன்.
27
00:02:30,995 --> 00:02:32,228
நான் ஒரு கணம் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
28
00:02:32,296 --> 00:02:34,931
எனக்கு நேரமும் விருப்பமும் இல்லை.
29
00:02:34,999 --> 00:02:37,466
ஒருவேளை காஸ்டஸ் குறைவாக எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
30
00:03:20,165 --> 00:03:23,667
நான் வழியைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
அவன் கண்கள் உன் மேல் விழுகின்றன.
31
00:03:23,735 --> 00:03:26,136
நான் பழகிய ஒரு பார்வை
32
00:03:26,204 --> 00:03:28,105
நாங்கள் இன்னும் பாட்டியாட்டஸுக்கு அடிமைகளாக இருந்தபோது.
33
00:03:28,172 --> 00:03:29,773
நான் பழைய நாட்களுக்கு திரும்ப பயப்படுகிறேன்.
34
00:03:35,579 --> 00:03:36,812
நம்புபவர்கள் அதிகம்
க்ரிக்ஸஸ் உயர்ந்த நிலத்தை வைத்திருக்கிறது,
35
00:03:36,880 --> 00:03:38,714
கைதிகளின் படுகொலையுடன்.
36
00:03:43,987 --> 00:03:46,655
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள்?
37
00:03:53,028 --> 00:03:55,730
உன்னுடன்.
38
00:03:55,797 --> 00:03:59,400
மற்றும் எப்போதும் போர்க்களத்தில் இருக்கும்.
39
00:04:09,009 --> 00:04:10,976
வில்லாவுக்குத் திரும்பு.
40
00:04:11,044 --> 00:04:14,012
நான் லேட்டாவைக் காத்திருப்பேன்
நான் இல்லாத நேரத்தில் அவளுடைய மக்கள்.
41
00:04:14,080 --> 00:04:15,201
நகரச் சுவர்களை விட்டு வெளியேறுவது புத்திசாலித்தனமா?
42
00:04:15,248 --> 00:04:17,049
அவர்களுக்குள் இவ்வளவு அமைதியற்றதா?
43
00:04:19,786 --> 00:04:20,786
நீங்கள் வார்த்தைகளை முயற்சிக்கக்கூடாது
44
00:04:20,854 --> 00:04:26,558
மற்றும் சீழ்பிடித்த காயத்தை குணப்படுத்துவது?
45
00:04:26,626 --> 00:04:28,660
நான் வார்த்தைகளை முடித்துவிட்டேன்.
46
00:04:35,368 --> 00:04:37,202
ஓ, நீங்கள் எங்கள் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
47
00:04:37,270 --> 00:04:40,706
அவள் உன் மீது மழை பொழிந்தாள் என்ன தெரியுமா.
48
00:04:46,547 --> 00:04:48,915
நான் அறியாமையின் பேரின்பத்தை விரும்புகிறேன்.
49
00:04:48,983 --> 00:04:51,451
எல்லா ஆண்களும் செய்ய வேண்டியது போல, ஆ.
50
00:04:54,555 --> 00:04:57,691
நாங்கள் சிசிலியாவுக்காக உடைக்கிறோம்,
மற்றும் இரத்தத்தின் வாக்குறுதி.
51
00:04:57,758 --> 00:04:59,092
குடிப்பதற்கு இது மோசமான நேரம்.
52
00:04:59,160 --> 00:05:01,828
ஆனால் நான் சகோதரர் லுகோவுக்கு ஆதரவளிக்கிறேன்.
53
00:05:03,297 --> 00:05:04,697
நான் தண்ணீருக்கு பயப்படுகிறேன்.
54
00:05:04,765 --> 00:05:08,167
அதற்குள் அரக்கர்களும்.
55
00:05:08,234 --> 00:05:10,836
அனைத்துக்கும் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது
உங்கள் பயணம், கிங் ஸ்பார்டகஸ்.
56
00:05:10,903 --> 00:05:15,473
ஒப்புக்கொண்டபடி.
57
00:05:15,541 --> 00:05:18,442
பல மடங்கு அதன் எடையை பின்பற்ற வேண்டும்.
58
00:05:21,813 --> 00:05:23,348
போதுமானதை விட அதிகம்
மதுவிற்கு --
59
00:05:23,415 --> 00:05:26,351
உங்களைச் சுற்றியுள்ள மென்மையான உதடுகளுக்கு மெல்ல,
60
00:05:26,418 --> 00:05:30,121
நீடித்த எண்ணங்களை நீக்க வேண்டும்
சிரிய சிறுவனின்.
61
00:05:30,189 --> 00:05:32,991
நீங்கள் எங்களுடன் பயணம் செய்யவில்லையா?
62
00:05:33,058 --> 00:05:35,292
ஹெராக்லியோ மிகவும் முக்கியமான விஷயங்களுக்கு.
63
00:05:35,360 --> 00:05:37,161
உங்கள் சேவைகளுக்கு நான் பணம் செலுத்தினேன்.
64
00:05:37,229 --> 00:05:38,896
நீங்கள் என் கப்பலுக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.
65
00:05:38,963 --> 00:05:40,130
அதற்கு யார் தலைமை தாங்குவார்கள்?
66
00:05:40,198 --> 00:05:44,934
அதற்குத்தான் நான் டிரிஃபோனுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
67
00:05:45,002 --> 00:05:48,304
நல்ல அதிர்ஷ்டம், கிங் ஸ்பார்டகஸ்.
68
00:05:48,371 --> 00:05:54,710
உங்கள் மரியாதைக்காக நான் ஒரு கோப்பையை உயர்த்துவேன்.
69
00:05:54,777 --> 00:05:55,853
வாருங்கள் கேப்டன்.
70
00:06:25,875 --> 00:06:29,711
இந்த இரவு என்றென்றும் நினைவில் இருக்கட்டும்.
71
00:06:30,980 --> 00:06:32,080
தொடங்கு!
72
00:06:48,733 --> 00:06:56,709
நீங்கள் இப்போது போராட விரும்புகிறீர்களா?
73
00:06:56,776 --> 00:07:03,249
இரத்தத்தின் மீது இவ்வளவு மோகம் எங்கே இருந்தது
ஸ்பார்டகஸுக்கு எதிராக எப்போது நின்றார்?
74
00:07:03,317 --> 00:07:09,023
நாங்கள் பிஸியில் மூழ்கி இருக்கிறோம்
உன்னால் மலம்.
75
00:07:09,091 --> 00:07:11,792
ஏனென்றால் நீங்கள் திரும்பி ஓடிவிட்டீர்கள்
பயந்த குழந்தைகள் போல
76
00:07:11,860 --> 00:07:16,265
எங்கள் எதிரியின் முகத்தில்.
77
00:07:16,332 --> 00:07:19,669
இது மிகக் கொடூரமான விதி
நீ இன்னும் மூச்சு விடுகிறாய்.
78
00:07:19,737 --> 00:07:22,672
என் பக்கத்தில் தரையில் நின்றிருந்த மனிதன்
79
00:07:22,740 --> 00:07:24,240
இந்த உலகத்தில் இருந்து தாக்கப்பட்டது
80
00:07:24,308 --> 00:07:26,242
உங்கள் கோழைத்தனத்திற்காக!
81
00:07:55,475 --> 00:07:57,976
எங்கள் கடைகள் வீழ்ச்சியடையாது
நியாயமான குறிப்பு கீழே.
82
00:07:58,044 --> 00:08:00,512
மேலும் தானியங்கள் கொண்டு வரப்பட்டதைப் பார்க்கவும்
சிசிலியாவில் உள்ள பங்குகளில் இருந்து.
83
00:08:00,580 --> 00:08:02,148
இம்ப்ரேட்டர்.
84
00:08:06,220 --> 00:08:07,820
செனட்டர் மெட்டல்லஸ்.
85
00:08:07,888 --> 00:08:09,656
சரியான வரவேற்பு இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்.
86
00:08:09,724 --> 00:08:11,958
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வழிதவறிச் சென்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது
87
00:08:12,026 --> 00:08:14,194
அன்னை ரோமின் வசதியிலிருந்து.
88
00:08:14,261 --> 00:08:15,428
நான் வீண் சம்பிரதாயத்தை நாடவில்லை
89
00:08:15,496 --> 00:08:17,130
ஆடம்பரமான சந்திப்பும் இல்லை.
90
00:08:18,399 --> 00:08:20,700
ஒற்றைக் கேள்விக்கு மட்டும் பதில்,
91
00:08:20,768 --> 00:08:22,269
செனட் ஏன் உங்களுக்கு இராணுவத்தை வழங்கியது
92
00:08:22,337 --> 00:08:23,737
அது சும்மா நிற்க மட்டுமே
93
00:08:23,805 --> 00:08:27,742
சினுஸ்ஸாவிலிருந்து அரை நாள் அணிவகுப்பு?
94
00:08:27,810 --> 00:08:29,277
செனட் எனக்கு இராணுவத்தை வழங்கவில்லை.
95
00:08:29,345 --> 00:08:31,813
அவர்கள் கட்டளையை வழங்கினர்.
96
00:08:31,881 --> 00:08:34,016
ஒவ்வொரு குதிரையும், ஒவ்வொரு வாளும்,
ஒவ்வொரு மனிதனின் மீதும் உன் கண் வைக்கிறது
97
00:08:34,083 --> 00:08:37,719
நாணயத்துடன் வாங்கப்பட்டது
என் சொந்த பெட்டகங்களிலிருந்து.
98
00:08:37,786 --> 00:08:39,287
விருப்பத்தின் மூலம் குறிக்கோளாக அமைக்கப்பட வேண்டும்
99
00:08:39,355 --> 00:08:41,389
மார்கஸ் க்ராஸஸ் மட்டும்.
100
00:08:41,457 --> 00:08:43,458
அது உங்கள் விருப்பமா
எதிராக பின்வாங்கியது
101
00:08:43,526 --> 00:08:46,228
தொடக்க மோதலில் ஸ்பார்டகஸ்?
102
00:08:46,296 --> 00:08:48,097
நீங்கள் தைலம் செய்ய அனுப்பப்பட்டீர்கள்
103
00:08:48,165 --> 00:08:49,598
அவருக்கு எதிராக கடுமையான காயம் ஏற்பட்டது.
104
00:08:49,666 --> 00:08:50,900
மேலும் காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடாது
105
00:08:50,968 --> 00:08:52,635
அத்தகைய துரதிருஷ்டவசமான செய்திகளுடன்.
106
00:08:52,703 --> 00:08:56,439
ஒரு சிறிய சண்டை முட்டாள்தனமாக ஈடுபட்டுள்ளது.
107
00:08:56,507 --> 00:08:58,441
அவர்களிடமிருந்து திரும்பியவர்கள்
கடமை கையாளப்பட்டது.
108
00:08:58,509 --> 00:09:00,844
காதையும் எரிக்கும் செய்தி.
109
00:09:00,911 --> 00:09:03,514
நீங்கள் தோண்டி எடுப்பது உண்மையா
அழிவின் அழுகிய ஸ்பெக்டர்?
110
00:09:04,683 --> 00:09:07,919
ஆனால் நான் அர்ப்பணிப்பில் தேவையான பாடம் கொடுக்கிறேன்.
111
00:09:07,986 --> 00:09:10,188
அடுத்ததாக என் வீரர்கள் ஸ்பார்டகஸை எதிர்கொள்ளும்போது
112
00:09:10,255 --> 00:09:13,624
அது கலகக்காரனாக இருக்கும்
துரதிர்ஷ்டத்தில் வீழ்ந்தவர்.
113
00:09:13,692 --> 00:09:14,892
அத்தகைய நிகழ்வை மக்கள் வாழ்த்துவார்கள்
114
00:09:14,960 --> 00:09:17,262
கொண்டாட்டத்துடன்.
115
00:09:17,329 --> 00:09:20,265
அவர்கள் பாம்பேயின் வார்த்தையை வாழ்த்துகிறார்கள்
ஹிஸ்பானியாவில் வெற்றி.
116
00:09:23,736 --> 00:09:25,236
அவர் செர்டோரியஸை தோற்கடித்தாரா?
117
00:09:25,304 --> 00:09:26,871
மற்றும் விரைவில் ஒரு முறை
மீண்டும் எங்கள் கரையில்
118
00:09:26,939 --> 00:09:28,239
தனது சொந்த படைகளுடன்.
119
00:09:29,275 --> 00:09:30,675
அது ஆறுதலாக இருக்கும்...
120
00:09:30,743 --> 00:09:33,945
ஸ்பார்டகஸ் இன்னும் நம்மை ஆட்கொண்டால்.
121
00:09:34,013 --> 00:09:36,982
ஸ்பார்டகஸ் சிந்தனையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார்
122
00:09:37,049 --> 00:09:39,785
முன்கூட்டியே
வாலிப கசாப்புக் கடைக்காரர் திரும்புதல்.
123
00:09:39,853 --> 00:09:42,154
உங்கள் நாக்கு தைரியமான சத்தத்தை எழுப்புகிறது.
124
00:09:42,222 --> 00:09:44,624
ஆனால் இங்கே நீங்கள் இல்லாமல் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
இடி மற்றும் நோக்கம்.
125
00:09:46,460 --> 00:09:48,795
என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?
126
00:09:48,862 --> 00:09:51,965
எதிராக என்னை நானே காயப்படுத்திக்கொள்
வெறித்தனமான முயற்சியில் நகர சுவர்கள்.
127
00:09:52,033 --> 00:09:55,002
நான் உன்னை கொண்டு வர வேண்டும்
இது ஒரு முடிவுக்கு, இம்பெரேட்டர்.
128
00:09:55,837 --> 00:09:58,239
ஒரு விஷயம் ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது.
129
00:10:00,575 --> 00:10:03,577
சீசர் சினுஸ்ஸாவில் உள்ளது
130
00:10:03,645 --> 00:10:05,079
கிளர்ச்சியாளர்களிடையே சுரக்கப்பட்டது.
131
00:10:05,146 --> 00:10:06,680
சீசரா?
132
00:10:06,748 --> 00:10:08,082
நீங்கள் எங்கள் விதியை வைப்பீர்கள்
133
00:10:08,149 --> 00:10:10,484
அந்த கைகளில்
திமிர் பிடித்த பையனா?
134
00:10:10,552 --> 00:10:12,186
ஸ்பார்டகஸ் புல் போட மாட்டார்
135
00:10:12,254 --> 00:10:16,057
முரட்டு சக்தியால், பாம்பேயாக
கண்டிப்பாக முயற்சி செய்கிறேன்.
136
00:10:16,125 --> 00:10:18,059
அவர் ஒரு சிறந்த அறிவாளி,
137
00:10:18,127 --> 00:10:19,728
மற்றும் வகையாக கையாளப்பட வேண்டும்.
138
00:10:19,796 --> 00:10:23,098
நீங்கள் மனிதனை போற்றுவது போல் பேசுகிறீர்கள்.
139
00:10:23,166 --> 00:10:24,867
அவர் தாழ்மையான தொடக்கத்திலிருந்து வந்தவர்,
140
00:10:24,934 --> 00:10:28,771
இப்போது செனட் கூட
அவன் முன் நடுங்குகிறான்.
141
00:10:28,838 --> 00:10:31,374
பாராட்டுவதற்கு இதைவிட பெரிய காரணத்தை நான் காணவில்லை.
142
00:10:31,441 --> 00:10:33,443
செனட் இல்லை
நடுக்கம்--
143
00:10:33,510 --> 00:10:35,912
நீங்கள் செயல்படத் தவறிய கோபத்தைத் தவிர.
144
00:10:37,581 --> 00:10:42,518
ஆனால் சரியான வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்.
145
00:10:42,585 --> 00:10:46,121
இன்னும் ஒரு சிறிய படை என்றால்
சினுஸ்ஸாவிற்கு மேலே முன்னேறியது
146
00:10:46,189 --> 00:10:49,624
பயத்தை போக்கும்...
எத்தனை ஆண்கள்?
148
00:10:49,692 --> 00:10:51,960
நீங்கள் எத்தனை பேருடன் பயணம் செய்தீர்கள்?
149
00:10:54,797 --> 00:10:57,599
நீங்கள் என் ஆட்களுக்கு உத்தரவிட முற்படுவீர்கள்
நீங்கள் செய்யாததை செய்ய?
150
00:10:57,667 --> 00:11:00,134
நான் உங்களை சேர்க்க முயல்கிறேன்
புகழ்பெற்ற வெற்றியில்.
151
00:11:00,202 --> 00:11:03,305
எண்ணம் ஈர்க்கவில்லை என்றால், வீட்டிற்கு திரும்பவும்.
152
00:11:03,372 --> 00:11:06,887
மற்றும் போர் விஷயங்களை விட்டு விடுங்கள்
அவர்களுக்கு கூலி கொடுக்கும் ஆண்களுக்கு.
153
00:11:20,990 --> 00:11:22,357
நீ எனக்கு வாள் தருகிறாயா?
154
00:11:22,424 --> 00:11:26,260
நீங்களே நிரூபித்து விட்டீர்கள்
நம்பகமான, லைசிஸ்கஸ்.
155
00:11:26,328 --> 00:11:27,995
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்,
156
00:11:28,063 --> 00:11:30,331
என் வாழ்க்கையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட மற்றொரு முயற்சி.
157
00:11:30,399 --> 00:11:32,433
நன்றியுணர்வு.
158
00:11:32,501 --> 00:11:35,069
அதைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவதைப் பார்க்க நான் ஏங்குகிறேன்.
159
00:11:35,137 --> 00:11:36,570
நானும் செய்வது போல.
160
00:11:36,638 --> 00:11:38,472
ஒரு ஆசை நன்றாக பகிரப்பட்டது.
161
00:11:38,539 --> 00:11:42,543
விரைவில் நாங்கள் கதவைத் திறப்போம்,
162
00:11:42,611 --> 00:11:46,113
மற்றும் ரோமன் கழுதையை பிளவுபடுத்தியது
கடினமான நோக்கம் கொண்ட சேவல்கள்.
163
00:11:48,149 --> 00:11:50,050
ஸ்பார்டகஸ் பற்றி என்ன?
164
00:11:50,118 --> 00:11:52,386
அவர் பயணத்திலிருந்து திரும்புவாரா
எங்களுடன் சேர கடலில்?
165
00:11:52,453 --> 00:11:54,788
ஸ்பார்டகஸ் நம்மிடையே இல்லையா?
166
00:11:54,856 --> 00:11:55,823
அவர் புறப்படும்போது நான் கப்பல்துறையில் இருந்தேன்
167
00:11:55,890 --> 00:11:58,025
கன்னிகஸ் மற்றும் சிலிசியன்களுடன்.
168
00:11:59,093 --> 00:12:00,193
இது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
169
00:12:00,261 --> 00:12:01,394
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.
170
00:12:01,462 --> 00:12:03,863
அவர் ரோமானியர்களைப் பாதுகாக்கிறார்.
171
00:12:03,931 --> 00:12:06,366
இப்போது தண்ணீர் மிதக்கிறது
ஹெராக்லியோ, இல்லாத வார்த்தையா?
172
00:12:06,434 --> 00:12:08,234
ஹெராக்லியோ அவர்களுடன் பயணம் செய்யவில்லை.
173
00:12:08,302 --> 00:12:10,070
அவர் சினுஸ்ஸாவில் இருக்கிறாரா?
174
00:12:10,138 --> 00:12:12,706
அவரது மனிதன் காஸ்டஸுடன்.
175
00:12:12,773 --> 00:12:15,809
அவை குடிப்பதற்காகவும், கீழ்த்தரமான இன்பத்திற்காகவும் உள்ளன.
176
00:12:15,876 --> 00:12:17,744
மற்றும் அக்ரோன் பற்றி என்ன?
177
00:12:17,811 --> 00:12:19,179
அவர் ஸ்பார்டகஸின் சேவலைத் தடவுகிறாரா?
178
00:12:19,246 --> 00:12:20,614
கப்பல் எப்போது அலையடிக்கப்பட்டது?
179
00:12:20,681 --> 00:12:21,715
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
180
00:12:25,253 --> 00:12:29,823
ஹெராக்லியோவைத் தேடுங்கள், பெறுங்கள்
பொருள் மீது அறிவு.
181
00:12:29,890 --> 00:12:31,491
எங்களிடம் வார்த்தைகள் இருக்கும்
அக்ரோனுடன் வார்த்தைகள்.
182
00:12:34,061 --> 00:12:35,995
பள்ளம் விரிவடைகிறது.
183
00:12:47,006 --> 00:12:49,407
நன்றி, உணவுக்காக.
184
00:12:49,475 --> 00:12:53,144
மற்றும் பாதுகாப்பு நீங்கள்
என் மக்களுக்கு வழங்கு.
185
00:12:53,212 --> 00:12:54,880
நான் கட்டளையிட்டபடி மட்டுமே செய்கிறேன்.
186
00:12:54,947 --> 00:12:58,583
இது இன்னும் ஒரு கருணை,
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.
188
00:12:58,651 --> 00:13:01,486
அவள் எங்களைப் பாராட்டுகிறாள்.
189
00:13:08,561 --> 00:13:11,297
நீங்களும் உங்கள் மக்களும்
190
00:13:11,364 --> 00:13:16,334
மறுமை வாழ்க்கைக்கு நம் அனைவரையும் வைத்திருக்க வேண்டும்.
191
00:13:16,402 --> 00:13:19,271
நாங்கள் நீங்கள் வேண்டும் என.
192
00:13:21,975 --> 00:13:27,713
ஆனால் ஸ்பார்டகஸின் கருணைக்காக.
193
00:13:27,780 --> 00:13:30,516
வழி கொடுங்கள் அல்லது மூளையை தரையில் பார்க்கவும்.
194
00:13:30,584 --> 00:13:32,218
எதிலிருந்தும் திரும்பு
நோக்கங்கள் மேகம் மனம்.
195
00:13:32,285 --> 00:13:34,320
நீங்கள் கை வைக்க மாட்டீர்கள்
இந்த மக்கள் மீது!
196
00:13:34,387 --> 00:13:38,958
உங்கள் ரோமானிய செல்லப்பிராணிகளை நாங்கள் ஏமாற்ற மாட்டோம்.
197
00:13:39,026 --> 00:13:42,128
ஸ்பார்டகஸ் ஏன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார்?
198
00:13:42,195 --> 00:13:43,235
இதை எங்கே கேட்டீர்கள்?
199
00:13:43,297 --> 00:13:45,031
அசிங்கமான பதில் சொல்லுங்கள்.
200
00:13:45,098 --> 00:13:47,667
அதை மனிதனிடம் இருந்து தேடுங்கள்
அவர் திரும்பியதும்.
201
00:13:47,735 --> 00:13:51,171
நான் ஸ்பார்டகஸைப் பற்றி அதிகம் நினைத்தேன்,
ஒரு கோழையை விட
202
00:13:51,238 --> 00:13:54,174
இரகசியங்கள் மற்றும் திட்டங்கள்.
203
00:13:54,241 --> 00:13:56,743
நீங்கள் இவற்றைக் கொல்லத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
அவரது கட்டளைக்கு எதிராக ரோமர்கள்?
204
00:13:56,811 --> 00:13:58,979
அவர்கள் எதிரிகள்.
205
00:13:59,046 --> 00:14:01,849
எங்களில் இருந்து வேறுபட்டு இல்லை
அடியில் அடிமைகளாக துன்பப்பட்டனர்.
206
00:14:05,253 --> 00:14:10,558
அல்லது எடுத்தவர்கள்
உன் சகோதரனின் வாழ்க்கை.
207
00:14:10,626 --> 00:14:13,161
நீங்கள் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது
உங்கள் சொந்த இதயத்தை பின்பற்றியது
208
00:14:13,228 --> 00:14:15,029
இரத்த விஷயங்களில்.
209
00:14:15,097 --> 00:14:17,098
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?
210
00:14:26,241 --> 00:14:28,476
நாம் இப்போது வெவ்வேறு மனிதர்கள் என்று.
211
00:14:33,349 --> 00:14:35,383
நாம் அனைவரும் இல்லை.
212
00:14:38,454 --> 00:14:41,757
ஸ்பார்டகஸுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அவர் திரும்பி வரும்போது வார்த்தைகள்.
213
00:15:05,814 --> 00:15:09,216
நான் சாட்சியாக பிறந்தேன்
உங்கள் பல வெறித்தனமான திட்டங்கள்.
214
00:15:09,284 --> 00:15:12,819
நான் அவர்களை ஒருபோதும் நம்பவில்லை
கடல் கடந்து நம்மை அழைத்துச் செல்லும்.
215
00:15:12,887 --> 00:15:16,090
கடைசியாக நான் அவர்களிடம் என்னைக் கண்டேன்,
நான் சங்கிலியில் இருந்தேன்.
216
00:15:17,859 --> 00:15:19,126
ரோமானிய மண்ணுக்கு கட்டுப்பட்டது.
217
00:15:19,194 --> 00:15:21,161
என் மனைவி என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டாள்.
218
00:15:21,229 --> 00:15:23,598
அவர்கள் நித்தியமாக வருந்த வேண்டிய ஒரு விஷயம்.
219
00:15:23,665 --> 00:15:27,335
அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
220
00:15:27,403 --> 00:15:28,403
இருப்பினும் தற்போதைய நோக்கங்கள்,
221
00:15:28,437 --> 00:15:32,507
என் மனம் உறுதியற்றது.
222
00:15:32,575 --> 00:15:34,843
Crixus நகரத்திற்குள் காட்டுத்தனமாக ஓடுகிறது,
223
00:15:34,910 --> 00:15:37,746
Crassus இல்லாமல் வளர்ந்து வரும் புயல் அச்சுறுத்துகிறது.
224
00:15:37,813 --> 00:15:41,216
தாக்குதலுக்கு நேரம் தவறாக கருதப்படுகிறது
சிசிலியாவில் கோதுமை நோக்கி.
225
00:15:41,283 --> 00:15:46,321
ஹெராசெலோ ஏற்றுமதி பற்றி கூறுகிறார்
கூட்டத்தில் பெரியது.
226
00:15:46,389 --> 00:15:49,091
நான் அந்த மனிதனுக்கு ஒரு அடியைத் துண்டிப்பேன்,
227
00:15:49,159 --> 00:15:50,192
அவரது பணப்பையை அல்ல.
228
00:15:50,260 --> 00:15:52,561
உணவு அவனது படைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
229
00:15:52,629 --> 00:15:55,231
அதைக் கைப்பற்றுவது பலவீனமானவர்களுக்கு உதவும்.
230
00:15:55,299 --> 00:15:57,834
மற்றும் க்ராஸஸை விழும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது
விரும்பிய பாதைக்கு.
231
00:15:57,901 --> 00:15:59,001
புள்ளி நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது.
232
00:16:01,305 --> 00:16:03,540
ஒன்று ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம்
தெய்வீகம் இல்லாத என் வார்த்தைகள்,
233
00:16:03,607 --> 00:16:05,342
மதுவில் தலை எப்போதும் மூழ்கியிருக்கவில்லை.
234
00:16:07,745 --> 00:16:09,846
ஒரு மனிதன் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்
அவர் தழுவிக்கொள்ள முடியும்
235
00:16:09,914 --> 00:16:11,982
ஒரு எளிய நாளுக்கு எதிராக.
236
00:16:12,049 --> 00:16:15,118
நான் உங்களை உயர்ந்த மரியாதையுடன் வைத்திருக்கிறேன்.
237
00:16:15,186 --> 00:16:17,554
எங்கள் காரணத்திற்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருப்பது போல...
238
00:16:17,621 --> 00:16:18,922
நான் விழுந்தால்.
239
00:16:20,925 --> 00:16:23,660
என் எண்ணங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
பொருள் நோக்கி.
240
00:16:23,728 --> 00:16:25,495
நான் தலைவர் இல்லை.
241
00:16:25,563 --> 00:16:28,031
நீங்கள் உங்களை நிரூபித்தீர்கள்
Crixus ஐ விட ஒன்று,
242
00:16:28,099 --> 00:16:30,134
தெருக்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கும்போது
துரதிருஷ்டவசமான இரத்தத்துடன்.
243
00:16:30,201 --> 00:16:32,036
நெவியா என்னை தரையில் வைக்கவில்லை என்றால்,
244
00:16:32,103 --> 00:16:34,806
நானும் அதையே கொட்டியிருக்கலாம்.
245
00:16:34,873 --> 00:16:36,874
இல்லை
246
00:16:36,942 --> 00:16:38,042
உங்களிடம் இருக்காது.
247
00:16:42,648 --> 00:16:44,382
அவர்கள் நிலத்திற்கு வருகிறார்கள்.
248
00:16:45,818 --> 00:16:48,486
மற்றும் ரோமானியர்களின் இரத்தம்.
249
00:16:56,362 --> 00:16:58,529
ஒருவேளை ஒரு நாள் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
காரணம் இதயத்திற்கு நெருக்கமானது,
250
00:17:00,032 --> 00:17:01,933
தகுதியான மேலங்கியை அனுமானிக்க.
251
00:17:02,001 --> 00:17:04,635
ஒருவேளை இந்த இரவில் நான் விழுந்துவிடுவேன்.
252
00:17:04,703 --> 00:17:07,372
மேலும் உங்களை அழுவதற்கு விட்டு விடுங்கள்
மற்ற பெண்களுடன்.
253
00:17:17,015 --> 00:17:19,116
அமைப்பைத் தொடரவும்!
254
00:18:02,693 --> 00:18:04,594
நீங்கள் எங்களை விட்டு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
255
00:18:04,662 --> 00:18:06,929
சனுஸ் உங்களை வழியனுப்பி வைப்பார்!
256
00:18:15,738 --> 00:18:18,707
க்ராசஸ் நன்றாக நமக்கு வழங்குகிறது.
257
00:18:18,775 --> 00:18:20,242
தப்பில்லை.
258
00:18:20,310 --> 00:18:21,911
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
259
00:18:21,978 --> 00:18:24,814
இன்னும் என்னவென்று பார்ப்போம்
அவர் இந்த இரவை வழங்க வேண்டும்.
260
00:18:43,434 --> 00:18:47,170
நான் அவன் கண்களைப் பார்க்கிறேன், இல்லை
எனக்கு தெரிந்த பையனை நீண்ட நேரம் பார்க்கிறேன்.
261
00:18:47,237 --> 00:18:51,774
குளிர் தூரத்தை நான் கண்டிருக்கிறேன்
அவரது பார்வையில்.
262
00:18:51,842 --> 00:18:54,077
வார்த்தைகளை உடைக்க வேண்டும்
அவனை நெருங்கி,
263
00:18:54,145 --> 00:18:55,945
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.
264
00:18:56,013 --> 00:18:59,082
நான் எதுவும் அதிகமாக ஆசைப்படுவதில்லை.
265
00:18:59,149 --> 00:19:01,017
ஆனால் அவர் தனது சொந்த பாதையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
266
00:19:01,085 --> 00:19:04,153
அல்லது என்றென்றும் தொலைந்து போகும்.
267
00:19:04,221 --> 00:19:05,922
நிச்சயமாக.
268
00:19:05,990 --> 00:19:09,058
நான் என் இதயத்தை பேசுகிறேன், இல்லாத சிந்தனை.
269
00:19:09,126 --> 00:19:12,362
இது கனமான எடை, பார்க்கும்
மிகவும் நேசித்த நடிகர் அலைந்து திரிந்தவர்.
270
00:19:12,430 --> 00:19:15,765
நான் அவருக்கு ஒளி கொடுக்க முடியாது
வரவேற்கும் கரையில்.
271
00:19:19,537 --> 00:19:25,942
இன்னும் நீங்கள் தோன்றலாம்
வடக்கு நட்சத்திரம் போல் பிரகாசமான,
272
00:19:27,011 --> 00:19:29,113
அதன் வழிகாட்டுதலில் நிலையானது.
273
00:19:31,583 --> 00:19:33,451
துன்பத்தைக் குறைக்க நான் எதையும் செய்வேன்
274
00:19:33,519 --> 00:19:36,655
இரண்டு மகன், மற்றும் உன்னத தந்தை.
275
00:19:44,263 --> 00:19:47,798
நீ என் கைக்குள் இருக்கும் போது,
276
00:19:47,866 --> 00:19:50,401
உலகம் கவலையிலிருந்து விழுகிறது.
277
00:19:50,469 --> 00:19:52,536
நீங்கள் என்னை அங்கே எப்போதும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
278
00:19:52,604 --> 00:19:55,306
தெய்வங்கள் வானத்திலிருந்து விழும் வரை.
279
00:20:51,780 --> 00:20:55,216
கடைசியில் குடுத்து பகடை
ஆதரவிலிருந்து திரும்பு.
280
00:20:55,284 --> 00:20:59,420
நான் என்ன சமநிலை பார்க்கிறேன்
நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்.
281
00:20:59,488 --> 00:21:04,759
நான் மது சமநிலையைப் பார்ப்பேன்
மெல்ல இருந்து வடிகட்டிய.
282
00:21:05,761 --> 00:21:08,597
இரவு இளமை
பரத்தையர்களும் அப்படித்தான்.
283
00:21:08,664 --> 00:21:13,068
லிங்கர், இருவரும் சரியாக வயதானதைப் பாருங்கள்.
284
00:21:13,136 --> 00:21:15,905
அப்புறம் இன்னொரு விளையாட்டு.
285
00:21:15,973 --> 00:21:18,541
நான் வெற்றியை எளிதில் அடைந்தேன்,
286
00:21:18,609 --> 00:21:20,743
நான் அவர்களுடன் கடினமாக பிரிவேன்.
287
00:21:22,046 --> 00:21:25,581
அதெல்லாம் லாபமா
எனவே ஸ்பார்டகஸுடனான தொடர்புகளில்.
288
00:21:25,649 --> 00:21:30,720
விரைவில் இரத்தம் வருமென நான் அஞ்சுகிறேன்
விரும்பிய நாணயத்தை மாற்றவும்,
289
00:21:30,787 --> 00:21:35,424
கிளர்ச்சியாளர் பற்றிய செய்திகள் சந்திக்கும் போது
சிசிலியாவில் ராஜாவின் பைத்தியம்.
290
00:21:35,492 --> 00:21:38,328
எண்ணங்களைத் தொந்தரவு செய்வது ஒரு விஷயம்.
291
00:21:38,395 --> 00:21:41,698
ஸ்பார்டகஸ் உங்கள் கப்பலுக்கு கட்டளையிடுகிறார்,
292
00:21:41,765 --> 00:21:46,369
அவர் பயணம் செய்யும் போது உங்களை கரைக்கு கட்டாயப்படுத்துகிறார்
நிச்சயமற்ற அதிர்ஷ்டத்தை நோக்கி.
293
00:21:46,437 --> 00:21:49,906
சொந்த மனதால் எடுக்கப்பட்ட முடிவு,
294
00:21:49,973 --> 00:21:53,576
அடித்தளத்தை அச்சுறுத்தும் பிளவுகள் இல்லாதது.
295
00:21:53,644 --> 00:21:56,847
மிகப் பெரிய பணக்காரரின் சொத்துக்களை அமைக்க
296
00:21:56,914 --> 00:21:59,483
அனைத்து குடியரசில்
297
00:21:59,551 --> 00:22:04,589
பேரழிவு மற்றும் சரிவுக்கான அழைப்பு.
298
00:22:04,656 --> 00:22:08,059
ஸ்பார்டகஸ் எதிராக நகர்கிறார்
சிசிலியாவில் க்ராஸஸ்?
299
00:22:08,127 --> 00:22:11,529
நான் தலை மற்றும் மெல்ல சுத்தம் செய்வேன்,
300
00:22:11,597 --> 00:22:15,100
அதிக சிறுநீர் கழிக்கும் முன்
தவறான நாவிலிருந்து.
301
00:22:15,168 --> 00:22:16,735
என் அன்பே நகர்த்தவும்.
302
00:22:16,803 --> 00:22:18,437
வாருங்கள்.
303
00:22:18,504 --> 00:22:21,606
Crixus இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை அறிய ஆவல்.
304
00:22:24,810 --> 00:22:26,611
இடைநிறுத்தம்.
305
00:22:26,678 --> 00:22:31,182
இன்னும் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்
சிலிசியன் நீரில் இருந்து எடுக்கப்படும்.
306
00:22:31,250 --> 00:22:32,950
நானும் ஒத்த எண்ணத்தில் இருந்தேன்.
307
00:22:53,620 --> 00:22:55,154
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
308
00:22:57,224 --> 00:23:00,227
மனிதன் கோபப்படுகிறான், நாம் இன்னும் சுவாசிக்கிறோம்.
309
00:23:00,295 --> 00:23:02,863
நீங்கள் பொருளில் நிற்கவில்லை
அவரது அதிருப்தி.
310
00:23:04,666 --> 00:23:06,367
அக்ரோன். ஒரு கணம் இடைநிறுத்தவும்.
311
00:23:06,434 --> 00:23:07,634
ஸ்பார்டகஸ் கப்பல்துறையில் இருக்க வேண்டும்.
312
00:23:07,702 --> 00:23:08,735
அவர் திரும்புவதை நான் வாழ்த்துவேன்.
313
00:23:08,803 --> 00:23:10,371
மேலும் எனக்கு வார்த்தைகள் அதிகம் தேவைப்படும்.
314
00:23:10,438 --> 00:23:12,573
நான் இன்னும் உடைக்க எதுவும் இல்லை.
315
00:23:12,640 --> 00:23:14,520
இது ஒரு பொதுவான குணாதிசயமா
ரைனின் கிழக்கே ஆண்கள்
316
00:23:14,542 --> 00:23:17,411
சண்டையிலிருந்து ஓடவா?
317
00:23:17,479 --> 00:23:19,413
இல்லை
318
00:23:19,481 --> 00:23:21,081
ஆனாலும் ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்
மலம் ஒரு சிரிய
319
00:23:21,149 --> 00:23:22,950
வாய் மற்றும் எண்ணத்திலிருந்து பொய்
அவர்களுக்கு இனிமையான அமிர்தம்.
320
00:23:22,984 --> 00:23:24,151
நான் உங்கள் மீதான நம்பிக்கையை உடைக்கவில்லை.
321
00:23:24,218 --> 00:23:25,485
நீங்கள் காஸ்டஸுடன் இருந்தீர்கள்.
322
00:23:25,553 --> 00:23:28,321
நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட பிறகு
அவரது நிறுவனத்தில் இல்லாமல் இருங்கள்.
323
00:23:28,389 --> 00:23:30,390
கட்டளையிடப்பட்டதா?
324
00:23:30,458 --> 00:23:33,393
ஒருமுறை கட்டப்பட்ட காலர்
என் கழுத்து ஆனால் தொலைதூர நினைவகம்.
325
00:23:33,461 --> 00:23:35,929
நான் நழுவ விடுவேன் என்று நினைக்காதே
'உனக்காக மீண்டும்.
326
00:23:35,997 --> 00:23:38,098
ஃபக்கிங் ஹேக்கிளை உயர்த்த வேண்டாம்.
327
00:23:38,166 --> 00:23:39,566
நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருந்தால்
சிலிசியனுடன்
328
00:23:39,634 --> 00:23:42,002
உனக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளுக்குப் பிறகு,
நீங்கள் சமமான ஆர்வத்துடன் இருப்பீர்கள்.
329
00:23:42,070 --> 00:23:43,310
நான் தெருவில் காஸ்டஸ் மீது வந்தேன்
330
00:23:43,371 --> 00:23:46,140
அதே நேரத்தில் க்ரிக்ஸஸ் மற்றும் பலர்
பைத்தியக்காரத்தனத்துடன் கைப்பற்றப்பட்டனர்.
331
00:23:46,207 --> 00:23:47,407
உங்களுக்காகவும் ஸ்பார்டகஸுக்காகவும் நாங்கள் உடைந்தோம்,
332
00:23:47,409 --> 00:23:51,845
வார்த்தைகளுக்கு கூட இல்லாத நேரம்
எங்களுக்கு இடையே கடந்து செல்ல.
333
00:23:51,913 --> 00:23:55,583
மேலும் நான் நம்ப வேண்டும்
நகரத்திற்குள் உள்ள அனைத்தும்
334
00:23:55,650 --> 00:23:57,818
அவர் அற்புதமாக உங்கள் பக்கத்தில் தோன்றுகிறாரா?
335
00:23:57,886 --> 00:23:59,887
நான் உன்னை நம்புவது போல்.
336
00:24:01,156 --> 00:24:03,224
எல்லா விஷயங்களிலும்.
337
00:24:04,893 --> 00:24:08,362
அக்ரோன், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
338
00:24:11,899 --> 00:24:14,401
எத்தனை முகடு மலை?
339
00:24:14,469 --> 00:24:16,136
கணக்கின்படி முப்பது.
340
00:24:16,204 --> 00:24:18,939
விடியலின் மூடுபனியால் இன்னும் மறைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
341
00:24:19,007 --> 00:24:20,207
சாரணர்கள்.
342
00:24:20,274 --> 00:24:23,076
முன்கூட்டியே அவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது.
343
00:24:27,515 --> 00:24:34,120
விரைவில் அவை வீங்கிவிடும்,
அவர்களின் படைகள் எங்கள் மீது மோதுகின்றன.
344
00:24:34,188 --> 00:24:36,122
ஒருவேளை நாம் செய்தி அனுப்ப வேண்டும்
345
00:24:36,190 --> 00:24:38,391
அத்தகைய முயற்சியின் முட்டாள்தனம்.
346
00:24:38,458 --> 00:24:42,327
ஆயுதங்களை சேகரித்து,
மற்றும் வாயில் திறக்க தயார்!
347
00:24:43,830 --> 00:24:46,331
ஸ்பார்டகஸ் அனுமதிக்கவில்லை
க்ராசஸ் மீதான முட்டாள்தனமான தாக்குதல்.
348
00:24:46,399 --> 00:24:49,868
அவர் தாக்கும் போது
சிசிலியாவில் உள்ள மனிதன் மீது?
349
00:24:49,936 --> 00:24:52,571
அவர் க்ராஸஸை நோக்கி நகர்கிறார்,
350
00:24:52,638 --> 00:24:54,740
இன்னும் நாம் மெல்ல இங்கே உட்கார்ந்து இருக்கிறோம்.
351
00:24:56,209 --> 00:24:59,577
அதை க்ராஸஸுக்குக் காட்டுவோம்
உலகில் உள்ள அனைத்து நாணயங்கள்
352
00:24:59,645 --> 00:25:02,914
அவரது இரத்தத்தில் தங்காது
புணர்ந்த தரையில்!
353
00:25:05,084 --> 00:25:09,053
நீங்கள் இந்த மக்களை வழிநடத்தவில்லை.
354
00:25:09,121 --> 00:25:11,322
ஒருவேளை நான் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
355
00:25:13,025 --> 00:25:14,592
கிரிக்ஸஸ்!
356
00:25:19,764 --> 00:25:21,765
நீங்கள் ஏன் கூடியிருக்கிறீர்கள்
உயரும் நோக்கத்துடன்?
357
00:25:21,833 --> 00:25:24,868
ரோம் மக்களை சந்திக்க,
மலையில் கூடினர்.
358
00:25:24,936 --> 00:25:28,172
வாயிலைத் திறக்கும்படி அவருக்கு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
359
00:25:28,240 --> 00:25:29,473
அதையும் திறந்து பார்ப்பேன்.
360
00:25:32,144 --> 00:25:34,044
கடைசியில் அவர் ஒரு காரணத்திற்காக விழுகிறார்.
361
00:25:34,112 --> 00:25:38,048
சரி நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
362
00:25:38,116 --> 00:25:40,684
நான் கட்டளையிடவில்லை
க்ராஸஸின் ஆட்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததைப் பார்க்கவும்.
363
00:25:40,752 --> 00:25:42,986
பிறகு என்ன நோக்கத்தை நகர்த்துகிறது?
364
00:25:43,054 --> 00:25:46,390
எஞ்சியிருப்பதை நான் பார்ப்பேன்
எங்கள் ரோமானிய விருந்தினர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
365
00:25:50,694 --> 00:25:52,128
அவர்களை விடுவித்தீர்களா?
366
00:25:52,196 --> 00:25:53,596
நீங்கள் புத்தியை இழந்துவிட்டீர்கள்.
367
00:25:53,664 --> 00:25:57,634
நீங்கள் குரலை இழந்துவிட்டீர்கள்
மதிப்புள்ள அனைத்து முடிவுகளிலும்.
368
00:26:01,739 --> 00:26:06,542
கேட்டை உயர்த்த முயற்சி
என் வார்த்தைக்கு முன்கூட்டியே.
369
00:26:06,610 --> 00:26:10,146
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்
என்றென்றும் உன் பின்னால் மூடியிருக்கும்.
370
00:26:39,942 --> 00:26:41,876
வேறொரு வாழ்க்கை தெரிகிறது.
371
00:26:41,944 --> 00:26:43,178
எங்களை அரவணைத்த போது
372
00:26:43,246 --> 00:26:46,481
உங்கள் தந்தையின் வில்லாவில்.
373
00:26:46,549 --> 00:26:48,984
சிலருக்கு ஒவ்வொரு சிலிர்க்கும் இடம்.
374
00:26:51,121 --> 00:26:53,188
கடைசியாக எப்போது உணவு உதடுகளைக் கடந்தது?
375
00:26:53,256 --> 00:26:55,123
அக்கறை இல்லாத விஷயம்.
376
00:26:55,191 --> 00:26:57,959
என்னைப் பொறுத்தவரை எதுவும் அதிகமாக நிற்கவில்லை.
377
00:26:58,027 --> 00:26:59,728
என் கூடாரத்தின் ஆறுதலில் வீழ்வோம்,
378
00:26:59,795 --> 00:27:01,796
மற்றும் மன்னிக்க முடியாத இடத்தில் இருந்து திரும்ப.
379
00:27:04,867 --> 00:27:07,302
நான் என் ஆண்களுடன் இருக்கிறேன்.
380
00:27:07,370 --> 00:27:10,439
இம்ப்ரேட்டர் அதை வைத்திருப்பார் போல.
381
00:27:10,506 --> 00:27:15,911
உங்கள் தந்தை உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகம்.
382
00:27:15,978 --> 00:27:19,748
அவன் கை கொடுத்தது
என் சொந்த தொடுதல் மூலம்.
383
00:27:22,052 --> 00:27:24,319
அவருடைய உத்தரவின் பேரில் நீங்கள் என்னிடம் வருகிறீர்களா?
384
00:27:24,387 --> 00:27:27,355
அவர் சைகை செய்வதைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.
385
00:27:27,423 --> 00:27:29,825
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
அது எப்படி பெறப்படுகிறது.
386
00:27:49,845 --> 00:27:51,713
எங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்திய உங்கள் ஆட்களைப் பற்றி என்ன?
387
00:27:51,780 --> 00:27:53,648
அவர்கள் இப்போது எங்களை நேரலையில் பார்க்க தயாராக நிற்கிறார்களா?
388
00:27:53,716 --> 00:27:58,720
அவர்கள் இனி என் மனிதர்கள் அல்ல,
காரணத்திற்காக நிற்கவும் இல்லை.
389
00:27:58,788 --> 00:28:00,823
நான் உன்னை நகரத்திலிருந்து பார்க்கிறேன்,
390
00:28:00,890 --> 00:28:02,624
மற்றும் அவர்களின் கோபத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.
391
00:28:02,692 --> 00:28:04,660
வந்திருப்பாயா
அத்தகைய இரக்கத்திற்கு
392
00:28:04,728 --> 00:28:06,695
துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வுகளுக்கு முன்கூட்டியே.
393
00:28:06,763 --> 00:28:08,530
நாங்கள் இருவரும் ஆழமாக இருந்தோம்
அவர்களால் காயமடைந்தார்.
394
00:28:08,598 --> 00:28:10,632
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள் ஆனால்
எரிச்சலூட்டும் கீறல்.
395
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
அதை மட்டத்தில் வைக்க முயலாதீர்கள்
396
00:28:11,768 --> 00:28:12,901
துண்டிக்கப்பட்ட உடலுறுப்புடன்.
397
00:28:12,969 --> 00:28:14,970
நான் எதையும் தேடுகிறேன், தவிர
வழிகளை பிரித்தல்.
398
00:28:15,038 --> 00:28:18,040
உங்களிடமிருந்தும், விரும்புபவர்களிடமிருந்தும்
என் கட்டளையை உடைக்க.
399
00:28:20,510 --> 00:28:23,379
நீங்கள் Crixus ஐ கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்
மற்றவர்கள் சினுஸ்ஸாவைச் சேர்ந்தவர்களா?
400
00:28:23,447 --> 00:28:25,782
அவர்கள் சபிக்கப்பட்ட சுவர்களுக்குள் இருப்பார்கள்.
401
00:28:25,849 --> 00:28:28,484
நான் இன்னும் விசுவாசமானவர்களுடன் சிசிலியாவுக்காக இருக்கிறேன்
402
00:28:28,552 --> 00:28:30,119
மற்றும் அப்பால் புள்ளிகள்.
403
00:28:30,187 --> 00:28:32,555
வலிமைமிக்க ஸ்பார்டகஸ்.
404
00:28:32,623 --> 00:28:34,391
உன்னதமான காரணத்திலிருந்து திரும்புதல்.
405
00:28:34,458 --> 00:28:37,160
ஆனால் நான் வேறு பாதையை தேர்வு செய்கிறேன்.
406
00:28:37,228 --> 00:28:41,699
நீங்கள் பயணிக்கும்போது, இரத்தம் வடியும் ஒன்று.
407
00:28:41,767 --> 00:28:43,501
ஒரு ரோம் என்னைத் தூண்டியது.
408
00:28:43,568 --> 00:28:46,537
நன்றியுடன் இருங்கள் நான் அதன் கரையை விட்டு செல்கிறேன்.
409
00:28:46,605 --> 00:28:50,107
நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று உங்கள் கடவுள்களிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
410
00:28:58,584 --> 00:28:59,550
அவற்றை மீண்டும் நகர்த்தவும்.
411
00:28:59,618 --> 00:29:01,352
நகர்த்தவும்! திரும்பி இரு!
412
00:29:04,389 --> 00:29:06,825
ஒரு நாளில் உங்கள் இரத்தத்தை நாங்கள் பெறுவோம்!
413
00:29:12,097 --> 00:29:16,007
ஏனெனில் நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
ஸ்பார்டகஸ் ஒரு முட்டாள்.
414
00:29:22,274 --> 00:29:23,942
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
415
00:29:59,214 --> 00:30:00,380
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்!
416
00:30:00,448 --> 00:30:02,349
நான் ஆனால் வெற்றியை நோக்கி நகர்கிறேன்!
417
00:30:02,417 --> 00:30:04,151
நமது எதிரிகளை காற்றில் நிறுத்துவதன் மூலம்?
418
00:30:04,218 --> 00:30:05,552
தவறிழைத்த தலையின் மீது கோபம் கொள்கிறீர்கள்.
419
00:30:05,620 --> 00:30:07,254
க்ராசஸ் உண்மையான எதிரியாக நிற்கிறார்.
420
00:30:07,322 --> 00:30:09,890
நீங்கள் ஆயுதத்தை வழங்குகிறீர்கள்
காத்திருக்கும் கைகளில்.
421
00:30:09,957 --> 00:30:12,192
லெட்டா மற்றும் பலர் உள்ளனர்
நீண்ட காலமாக நம்மிடையே இருந்தார்.
422
00:30:12,260 --> 00:30:14,828
அவர்கள் என்ன செய்யலாம்
கேட்டிருக்கிறேன் அல்லது கண்களை வைத்தேன்--
423
00:30:14,896 --> 00:30:17,530
அவர்கள் இரண்டு சகோதரர்களைப் பிரித்து பார்த்தார்கள்.
424
00:30:17,598 --> 00:30:19,466
ஒரு பள்ளத்தை நாம் அகற்ற வேண்டும்.
425
00:30:19,533 --> 00:30:21,634
சிசிலியாவில் உங்கள் திட்டங்களால் ஒரு விரிவு.
426
00:30:21,702 --> 00:30:24,204
ஒரு விஷயத்தை க்ராஸஸும் நம்புவார்.
427
00:30:24,272 --> 00:30:26,039
லீதா அவரிடம் சொன்னபோது.
428
00:30:29,010 --> 00:30:33,379
நீ அவளை விடுவி, அதனால் அவன்
உங்கள் திட்டங்களை பற்றி தெரியுமா?
429
00:30:33,447 --> 00:30:35,515
அவர் அவர்களைத் தடுக்க நகரும்போது ...
430
00:30:35,582 --> 00:30:38,551
மனிதனைப் பார்ப்போம்
மற்றும் அவரது படைகள் இறுதிவரை.
431
00:30:43,657 --> 00:30:45,792
ஹெராக்லியோ மற்றும் அவரது கப்பல்கள்
நமது படைகளில் பாதியை சுமக்கும்
432
00:30:45,859 --> 00:30:46,993
சிசிலியாவுக்கு அலைகளில்.
433
00:30:47,061 --> 00:30:48,261
சானஸ் மற்றும் ஒரு கிளட்ச்
உறுதி செய்ய நம்பகமான ஆண்கள்
434
00:30:48,328 --> 00:30:50,229
Cilicians பேரம் பேசுவதற்கு உண்மையாக இருக்கிறார்கள்.
435
00:30:50,297 --> 00:30:51,764
நான் நகரத்தில் இருக்க வேண்டுமா?
436
00:30:51,832 --> 00:30:54,166
உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பவர்களுடன்.
437
00:30:54,234 --> 00:30:57,370
குறைந்தபட்சம் அது
க்ராஸஸ் என்ன நம்புவார்.
438
00:30:57,437 --> 00:30:59,572
ரோமானிய உடல்களை நாம் உப்பு செய்துள்ளோம்
எங்கள் காரணத்திற்காக ஆடை அணிவார்கள்,
439
00:30:59,639 --> 00:31:03,042
மற்றும் கொடுக்க வைக்கப்பட்டது
இருப்பின் மாயை.
440
00:31:03,110 --> 00:31:05,143
நீங்கள் உங்கள் படைகளை வழிநடத்துவீர்கள்
வடக்கு வாயில் வழியாக
441
00:31:05,211 --> 00:31:06,645
மற்றும் மெலியா ரிட்ஜ் முழுவதும்,
442
00:31:06,713 --> 00:31:08,714
நாங்கள் க்ராஸஸுக்கு செல்லும்போது
தீவில் தானிய இருப்புக்கள்.
443
00:31:08,781 --> 00:31:09,915
ஆண்களை உடைப்பதைத் தவிர அவருக்கு வேறு வழியில்லை
444
00:31:09,983 --> 00:31:11,717
அவரது பொருட்களைப் பாதுகாப்பதற்காக.
445
00:31:11,784 --> 00:31:13,652
தனது படைகளை பிரித்து...
446
00:31:13,720 --> 00:31:15,354
மலை முகடுக்கு உங்களுக்கு நேரம் கொடுக்கிறது...
447
00:31:15,422 --> 00:31:16,989
மற்றும் அவரது மீதமுள்ள படைகள் மீது கைவிட
448
00:31:17,056 --> 00:31:19,691
அவர்கள் இன்னும் உங்களை நம்பும் போது
நகர சுவர்களுக்குள்.
449
00:31:19,759 --> 00:31:21,994
அவரை தோற்கடிக்க நான் மிகக் குறைவாகவே இருப்பேன்.
450
00:31:22,061 --> 00:31:23,028
தனியாக, ஒருவேளை.
451
00:31:23,096 --> 00:31:25,798
ஆனாலும் நான் உன்னை அப்படி வைத்திருக்கமாட்டேன்.
452
00:31:25,865 --> 00:31:27,232
நாம் சிசிலியாவிலிருந்து நழுவுவோம்
453
00:31:27,300 --> 00:31:29,635
க்ராசஸின் ஆட்களுக்குப் பிறகு
எங்களை ஈடுபடுத்த இறங்கியது.
454
00:31:29,702 --> 00:31:33,606
மற்றும் கடலில் இருந்து
நாம் நமது சகோதரர்களுடன் இணைவோம்.
455
00:31:36,376 --> 00:31:41,013
க்ராஸஸ்' பலவீனமடைந்தது
இரண்டு பக்கங்களிலிருந்தும் படைகள்.
456
00:31:41,081 --> 00:31:43,049
நாங்கள் வார்த்தைகளை உடைத்தபோது இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
457
00:31:43,116 --> 00:31:44,784
நான் அக்ரோனை மட்டுமே நம்பிக்கையுடன் வைத்திருந்தேன்.
458
00:31:44,851 --> 00:31:45,818
கன்னிகஸ் அறிவுக்கு கொண்டு வரப்படுகிறார்
459
00:31:45,886 --> 00:31:48,988
கடலில் இருந்து திரும்பும் போது.
460
00:31:49,056 --> 00:31:51,057
லயேட்டாவையும் மற்றவர்களையும் என்னால் பணயம் வைக்க முடியவில்லை
461
00:31:51,124 --> 00:31:52,992
உண்மையான நோக்கத்தைக் கண்டறிதல்.
462
00:31:53,060 --> 00:31:54,026
நீ குடுத்துடு!
463
00:31:54,094 --> 00:31:56,429
நீங்கள் தாமதமாக உடன்படவில்லை.
464
00:31:56,496 --> 00:31:58,531
உங்களுக்கும் உங்கள் பெண்ணுக்கும் ஆச்சரியம்
மடிப்பிலிருந்து விடப்பட்டார்களா?
465
00:31:58,598 --> 00:32:00,666
நாம் அதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.
466
00:32:00,734 --> 00:32:02,468
அல்லது அழிவில் விழும்.
467
00:32:06,274 --> 00:32:07,374
டையோடிமஸ் பாலம் பற்றி கூறினார்
468
00:32:07,441 --> 00:32:10,176
இந்த பருவத்தின் பிற்பகுதியில் செல்லமுடியாது.
469
00:32:10,244 --> 00:32:12,745
ரோமானியர்களும் ஒரு விஷயத்தை நம்புவார்கள்.
470
00:32:12,813 --> 00:32:15,849
நீங்கள் அவர்களை மிகப் பெரிய தவறு என்று நிரூபிப்பீர்கள்.
471
00:32:15,916 --> 00:32:18,051
நான் கற்பிக்க விரும்பும் பாடம்.
472
00:32:20,154 --> 00:32:22,055
எங்கள் மக்களை நிலத்தில் அமைதியாகப் பாருங்கள்.
473
00:32:22,122 --> 00:32:24,190
மேலும் விரைவாக திரும்பவும்.
474
00:32:24,258 --> 00:32:26,392
பல ரோமர்களைக் கொல்லாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்
475
00:32:26,460 --> 00:32:28,094
உங்கள் இருப்பு குறைவு.
476
00:32:30,831 --> 00:32:32,965
நீங்கள் பெண்களை நிரம்பி குடித்திருக்கிறீர்களா?
477
00:32:33,033 --> 00:32:34,334
நான் கடலின் மனிதன்.
478
00:32:34,401 --> 00:32:36,469
மேலும் அதிலிருந்து நீங்கள் சொந்தமாக வேண்டாம்.
479
00:32:36,537 --> 00:32:38,638
காஸ்டஸ் எப்போதாவது பானமாக எழுந்தால்,
480
00:32:38,705 --> 00:32:41,407
வார்த்தை கொடுங்கள், நாங்கள் அவருக்காக திரும்புவோம்.
481
00:32:41,475 --> 00:32:43,076
நன்றி, நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்.
482
00:32:43,143 --> 00:32:44,577
யாரும் தகுதியற்றவர்கள்.
483
00:32:44,645 --> 00:32:45,845
நான் நாணயத்திற்காக,
484
00:32:45,913 --> 00:32:47,580
என் கையில் அதன் எடையும்.
485
00:32:47,648 --> 00:32:48,881
நீங்கள் திரும்பியவுடன் அதைப் பெறுவீர்கள்.
486
00:32:49,583 --> 00:32:52,084
அனைவருக்கும் ஒரு மகிமையான நாள்.
487
00:32:52,152 --> 00:32:53,185
அத்தகைய நேரம் வரை.
488
00:32:53,253 --> 00:32:55,321
மன்னர் ஸ்பார்டகஸ்.
489
00:32:59,292 --> 00:33:01,260
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான திட்டம்.
490
00:33:03,063 --> 00:33:05,097
நான் மிகவும் விரும்பும் வகை.
491
00:33:06,700 --> 00:33:08,701
இருந்து அறிக்கையை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்
வடக்கு முயற்சிகள் சரியானதா?
492
00:33:08,768 --> 00:33:11,570
நான் செய்கிறேன், இம்ப்பரேட்டர்.
493
00:33:11,638 --> 00:33:14,507
பின்னர் நாங்கள் ஆனால் காத்திருக்கிறோம்
கணத்தின் தெய்வீகம்.
494
00:33:14,574 --> 00:33:17,943
கடவுளின் அடையாளம் என்றால் எல்லாம்
நீங்கள் நோக்கத்தைத் தூண்ட முயல்கிறீர்கள்...
495
00:33:18,011 --> 00:33:19,478
பின்னர் அதன் மீது விருப்பமான கண்களை வைக்கவும்.
496
00:33:22,249 --> 00:33:25,785
ஸ்பார்டகஸ் ஒரு கிளட்சை வெளியிடுகிறார்
சினுஸ்ஸாவைச் சேர்ந்த கைதிகள்.
497
00:33:25,852 --> 00:33:27,693
இது என்ன என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
நாக்கில் சுமந்து செல்கிறது
498
00:33:27,721 --> 00:33:29,155
அழுத்தமான ஆர்வம்.
499
00:33:30,858 --> 00:33:32,992
சரி வா.
மௌனத்தைக் கலைத்து,
500
00:33:33,060 --> 00:33:35,795
மேலும் நுணுக்கமாக பார்க்கவும்
அதன் மதிப்பு மனதை அளவிடும்.
501
00:33:39,500 --> 00:33:42,435
ஸ்பார்டகஸ் மற்றும் அவரது ஆட்கள்
சிசிலியாவுக்கு எதிராக நகர்த்தவும்.
502
00:33:42,503 --> 00:33:43,603
மீதி என்ன?
503
00:33:43,671 --> 00:33:44,704
அவை மனிதனிடமிருந்து முறிந்தன
504
00:33:44,772 --> 00:33:45,972
இன்னும் நகரத்தை பிடித்து.
505
00:33:46,040 --> 00:33:47,440
இப்போது எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு!
506
00:33:47,508 --> 00:33:50,343
சினுஸ்ஸா நிற்கிறார் ஆனால் ஓரளவு பாதுகாக்கிறார்.
507
00:33:50,411 --> 00:33:51,811
எனவே அது தோன்றும்.
508
00:33:51,879 --> 00:33:53,813
பெரும் துன்பத்தை கொண்டு வர வேண்டும்,
509
00:33:53,881 --> 00:33:55,582
உங்கள் நகரத்தின் வீழ்ச்சியைக் காண?
510
00:33:55,650 --> 00:33:58,752
அதைச் சொல்வதைத் தாண்டி.
511
00:33:58,819 --> 00:34:00,120
இன்னும் நீ உயிர் பிழைத்தாய்.
512
00:34:00,187 --> 00:34:03,289
மிகவும் அதிர்ஷ்டமான ஆசீர்வாதம்.
513
00:34:03,357 --> 00:34:06,126
ஏடிலின் மனைவியின் பெயரால் மட்டுமே வழங்கப்பட்டது.
514
00:34:06,193 --> 00:34:07,127
நீங்கள் என்னியஸை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
515
00:34:07,194 --> 00:34:08,161
புள்ளி பார்க்க வேண்டாம்.
516
00:34:08,229 --> 00:34:09,663
பதில் தரவும்.
517
00:34:09,730 --> 00:34:12,866
அவர் இன்னும் இவ்வுலகில் இருந்தபோது, ஆம்.
518
00:34:12,934 --> 00:34:14,268
ஸ்பார்டகஸ் இதை அறிந்தார், என்னை கட்டாயப்படுத்தினார்
519
00:34:14,336 --> 00:34:16,437
கையாள்வதில் உதவி செய்ய
Cilicians உடன்.
520
00:34:18,073 --> 00:34:19,507
உன்னைக் கொள்ளையடித்தவனுக்கு நீ உதவி செய்தாய்
521
00:34:19,575 --> 00:34:21,676
கணவனின் வாழ்க்கை,
உங்கள் சொந்தத்தை காப்பாற்றுவதற்காக?
522
00:34:21,744 --> 00:34:25,080
என் மக்களைக் காப்பாற்ற
என்று இன்னும் மூச்சு வாங்கியது.
523
00:34:25,147 --> 00:34:27,015
தேவைப்பட்டால் நான் மீண்டும் செய்வேன்.
524
00:34:29,752 --> 00:34:31,053
இம்ப்ரேட்டர்.
525
00:34:33,123 --> 00:34:34,623
அந்தப் பெண் முக்கியமான தகவல்களைத் தருகிறார்.
526
00:34:35,659 --> 00:34:37,860
ஏன் தொடர்ந்து சும்மா நிற்கிறீர்கள்?
527
00:34:37,928 --> 00:34:41,430
நான் சொன்னது போல், நான் இடைநிறுத்துகிறேன்
வாய்ப்புக்காக, இப்போது வழங்கப்படுகிறது.
528
00:34:41,498 --> 00:34:43,065
உங்கள் ஆவிக்கு நன்றி.
529
00:34:43,133 --> 00:34:46,335
நாம் மீண்டும் வார்த்தைகளை உடைப்போம்,
நாங்கள் உங்கள் நகரத்தை மீட்டெடுத்தவுடன்.
530
00:34:46,403 --> 00:34:47,970
அணிவகுப்புக்குத் தயாராகும்படி கட்டளை கொடுங்கள்.
531
00:34:55,913 --> 00:34:57,580
உங்களிடம் மது இருக்கிறதா?
532
00:34:57,648 --> 00:34:59,649
ஃபலேர்னியன்.
533
00:34:59,716 --> 00:35:02,485
உங்கள் தந்தையிடமிருந்து ஒரு பரிசு.
534
00:35:02,553 --> 00:35:05,221
வாருங்கள், ஒரு கோப்பையைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
535
00:35:10,261 --> 00:35:13,396
படையணிகள் இருந்துள்ளன
உருவாக்க அழைக்கப்பட்டது.
536
00:35:13,464 --> 00:35:16,633
இது ஒரு விருப்பமான அடையாளமாக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
537
00:35:16,701 --> 00:35:17,901
போர் விரைவில் முடிவடையும் என்று,
538
00:35:17,935 --> 00:35:20,370
மற்றும் நாம் வீட்டிற்கு திரும்பலாம்.
539
00:35:20,438 --> 00:35:24,040
மகிமை மற்றும் விருதுகளை சந்திக்க வேண்டும்.
540
00:35:24,108 --> 00:35:28,845
ஆணையாளர் மற்றும் ஆண்களுக்கு
இன்னும் அவருக்குக் கீழே பணியாற்றுங்கள்.
541
00:35:28,913 --> 00:35:31,448
நேசத்துக்குரிய மகன் இல்லாமல் செல்ல
542
00:35:31,516 --> 00:35:33,483
அவரது இதயத்தில் எடைபோடுகிறது.
543
00:35:33,551 --> 00:35:37,054
நான் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை.
544
00:35:37,121 --> 00:35:40,958
ஆனால் உயிர் பறிக்கப்பட்டவர்களின்
இடைநிலை கட்டளை மூலம்.
545
00:35:41,025 --> 00:35:45,529
அது இலகுவாக கொடுக்கப்படவில்லை என்பது தெரியும்.
546
00:35:45,596 --> 00:35:48,632
வருத்தமும் இல்லை.
547
00:35:48,700 --> 00:35:51,969
நான் இந்த கல்லை வரைந்திருந்தால்,
548
00:35:52,036 --> 00:35:53,971
மற்றும் சபினஸ் இடத்தில் விழுந்தார்.
549
00:35:54,038 --> 00:35:55,439
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
550
00:35:57,141 --> 00:36:01,111
உலகம் இன்னும் இருக்காது
நான் இல்லாததா?
551
00:36:01,178 --> 00:36:02,812
இம்பெரேட்டர் இன்னும் அணிவகுத்துச் செல்ல மாட்டாரா
552
00:36:02,880 --> 00:36:05,182
ஆசையின் முடிவை நோக்கி,
553
00:36:05,249 --> 00:36:08,852
இழுக்கும் எடை இல்லாதது
நிலையான ஏமாற்றம்?
554
00:36:08,920 --> 00:36:12,255
உங்கள் தந்தை உங்களை நேசிக்கிறார், திபெரியஸ்.
555
00:36:15,793 --> 00:36:17,794
அவர் உங்களை அதிகமாக நேசிக்கிறார் என்று தெரிகிறது.
556
00:36:20,297 --> 00:36:24,000
உண்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள விஷயம்.
557
00:36:26,404 --> 00:36:27,804
ஷ்ஷ்...
558
00:36:30,541 --> 00:36:37,347
எல்லாம் அப்படியே இருக்கும்
அது வேண்டும், சிறிய மாஸ்டர்.
559
00:36:37,415 --> 00:36:40,817
எல்லாம் அது போல் நடக்கும்...
560
00:36:46,223 --> 00:36:48,358
மன்னிக்கவும்.
561
00:36:48,425 --> 00:36:49,592
நீங்கள் உள்நோக்கத்தை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
562
00:36:53,864 --> 00:36:55,998
இல்லை
563
00:36:56,066 --> 00:36:59,635
நீங்கள் என்னுடையதை தவறு செய்கிறீர்கள்.
564
00:36:59,703 --> 00:37:02,972
என்னிடமிருந்து எதையோ எடுத்துக் கொண்டார்.
565
00:37:03,040 --> 00:37:04,941
நான் பதிலுக்கு ஏதாவது வேண்டும் ...
566
00:37:09,946 --> 00:37:11,380
இதை நிறுத்து...
டைபீரியஸ் --
567
00:37:13,684 --> 00:37:16,852
நீங்கள் உங்கள் இடத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்.
568
00:37:16,920 --> 00:37:19,755
நல்ல நியமனங்கள் இருந்தபோதிலும்
மற்றும் உயர்ந்த மதிப்பு,
569
00:37:19,823 --> 00:37:23,292
நீ இன்னும் அடிமை.
570
00:37:23,360 --> 00:37:25,841
நான் கட்டளையிட்டபடி செய்வேன்.
571
00:38:09,739 --> 00:38:11,740
அனைத்து ஆம்போராக்களையும் பார்க்கவும்
சுவரின் மேல் இருந்து சுருதி.
572
00:38:11,807 --> 00:38:14,409
க்ரிக்ஸஸ் தேவையைக் கண்டறியும்
அவர்கள் முகடு மீது.
573
00:38:14,477 --> 00:38:16,678
வெர்டிஸ்கஸ்! கோரியஸ்!
என்னுடன்!
574
00:38:26,623 --> 00:38:28,457
செல்லுங்கள்.
575
00:38:28,525 --> 00:38:30,198
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
576
00:38:36,265 --> 00:38:38,000
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.
577
00:38:38,067 --> 00:38:39,534
செல்லுங்கள்!
578
00:38:39,602 --> 00:38:41,170
லிடாவிக்கஸ்.
579
00:38:41,237 --> 00:38:43,339
முகாமை நோக்கி அவளைப் பாதுகாப்பாகப் பாருங்கள்.
580
00:38:44,675 --> 00:38:46,476
நாம் கைகளை வைக்க முடியும்.
581
00:38:46,543 --> 00:38:47,643
இனி நகரத்தில் இல்லை.
582
00:38:47,711 --> 00:38:49,378
நாங்கள் போதுமான அளவு வைத்திருக்க பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
583
00:38:49,446 --> 00:38:51,280
நாங்கள் போதுமான மதுவை வைத்திருக்க வேண்டுகிறேன்.
584
00:38:55,986 --> 00:39:00,324
புதிய தொடக்கங்களை நோக்கி பயணிக்கிறோம்.
585
00:39:00,392 --> 00:39:02,459
எனக்கும் நம்மிடையே ஒன்று இருக்கும்.
586
00:39:02,527 --> 00:39:04,128
இப்போது வேண்டுமா?
587
00:39:04,196 --> 00:39:06,097
உங்கள் நண்பர், கொல்லன்.
588
00:39:06,164 --> 00:39:10,534
அவர் என் வற்புறுத்தினாலும்
கை, எனக்கு இப்போது தெரியும்
590
00:39:10,602 --> 00:39:12,971
அவர் அத்தகைய விதிக்கு தகுதியானவர் அல்ல.
591
00:39:13,038 --> 00:39:16,241
உங்கள் கை மிகவும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது
நீங்கள் என்னை எப்போது தாக்கினீர்கள்?
592
00:39:16,308 --> 00:39:18,876
நீங்களும் அதையே செய்திருக்க மாட்டீர்களா,
593
00:39:18,944 --> 00:39:22,080
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைப் பாதுகாக்க?
594
00:39:22,148 --> 00:39:25,950
நீ இப்போது ஒரு உண்மையான போர்வீரன், நீவியா.
595
00:39:26,018 --> 00:39:28,453
மீண்டும் என் மீது கை வை
எந்த காரணத்திற்காகவும்,
596
00:39:28,520 --> 00:39:31,222
நான் உன்னை ஒருவனாக நடத்துவேன்.
597
00:39:34,259 --> 00:39:36,093
நகர்ந்து கொண்டே இரு!
598
00:39:36,161 --> 00:39:37,194
நகர்த்துங்கள்!
599
00:39:37,262 --> 00:39:38,328
நகர்த்துங்கள்!
600
00:39:41,432 --> 00:39:42,632
நகர்த்தவும்!
601
00:39:42,700 --> 00:39:43,767
நகர்ந்து கொண்டே இரு!
602
00:39:44,869 --> 00:39:46,270
தெளிவான தெருக்கள்!
வெளியேறு!
603
00:39:54,612 --> 00:39:56,513
நீங்கள் தவறான பாதையில் செல்கிறீர்கள், சகோதரரே.
604
00:39:56,581 --> 00:39:58,215
நாங்கள் க்ரிக்ஸஸ் மற்றும் மெலியா ரிட்ஜுக்காக இருக்கிறோம்.
605
00:39:58,283 --> 00:40:00,951
நான் மேலும் நகர்த்துவேன்
நம்பிக்கைக்குரிய வாய்ப்புகள்.
606
00:40:04,823 --> 00:40:07,491
நான் குடுத்ததைப் போலவே.
607
00:40:07,559 --> 00:40:09,928
இன்னும் Crixus நிபந்தனைகளுக்கு வந்துள்ளது,
608
00:40:09,995 --> 00:40:12,331
நாம் மரண மனிதர்கள்
கடவுளின் பாதையில் பின்பற்றுதல்.
609
00:40:12,398 --> 00:40:15,200
உறைந்த மரணத்திற்கான பாதையை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்,
610
00:40:15,268 --> 00:40:18,437
ஸ்பார்டகஸ் நோக்கி பயணிக்கும் போது
சிசிலியாவின் அன்பான அரவணைப்பு.
611
00:40:18,505 --> 00:40:21,307
அவர் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டார்,
அதனால் இரத்தம் படிந்திருந்தது
612
00:40:21,375 --> 00:40:24,377
அந்த ரோமானிய மலம் அவர் பாதுகாப்பு கொடுத்தார்.
613
00:40:24,444 --> 00:40:26,879
மரணம் போடப்பட்டது,
614
00:40:26,947 --> 00:40:32,452
மேலும் விளையாட்டை கசப்பான முடிவுக்கு நாம் பார்க்க வேண்டும்.
615
00:40:32,520 --> 00:40:34,521
நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
616
00:40:34,889 --> 00:40:36,423
வா.
617
00:40:36,490 --> 00:40:37,790
நாம் Crixus இல் இணைவோம்--
618
00:40:41,462 --> 00:40:43,396
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்களா
புணர்ச்சியா, லைசிஸ்கஸ்?
619
00:40:47,034 --> 00:40:48,168
அது எப்போதுமே எனக்கு சொந்தமானது.
620
00:40:50,772 --> 00:40:53,074
அது கயஸ் ஜூலியஸ் சீசர்.
621
00:40:56,445 --> 00:40:57,945
நீங்கள் ரோமன் நிற்கிறீர்களா?
622
00:41:00,215 --> 00:41:01,415
நீங்கள் மறுமையில் நிற்கும்போது.
623
00:41:01,416 --> 00:41:05,553
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள் --
624
00:41:05,621 --> 00:41:10,858
உங்கள் கையில் இருங்கள், நான் உதவி வழங்குவேன்!
625
00:41:10,926 --> 00:41:13,661
நீங்கள் உங்கள் மக்களுக்கு எதிராக திரும்புவீர்களா?
626
00:41:13,729 --> 00:41:17,264
இவை-இவை
என் மக்கள் அல்ல!
627
00:41:17,332 --> 00:41:22,703
நான் ரைனின் கிழக்கே உள்ள நிலங்களிலிருந்து வருகிறேன்.
628
00:41:22,771 --> 00:41:26,407
மற்றும் நான் மூச்சை இழுப்பேன்
ஒரு நாளில் அவர்களிடம் திரும்பு.
629
00:41:29,378 --> 00:41:34,215
நான் உன்னை ஸ்பார்டகஸுக்கு அருகில் பார்க்கிறேன்.
630
00:41:34,283 --> 00:41:39,754
மற்றும் ஒன்றாக - நாம் முடியும்
பைத்தியக்காரத்தனத்தை முடிக்கவும்.
632
00:41:45,461 --> 00:41:48,830
ஒரு சலுகை மிகவும் பாராட்டப்பட்டது...
633
00:41:48,898 --> 00:41:50,999
இன்னும் நான் மற்ற ஏற்பாடுகளை செய்துள்ளேன்.
634
00:42:32,507 --> 00:42:35,675
உங்கள் நோக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்
தெருக்களை சுத்தம் செய்!
635
00:42:35,743 --> 00:42:38,178
தெருக்களை சுத்தம் செய்!
636
00:42:39,981 --> 00:42:42,015
அக்ரோன் மற்றும் டோனரை தாமதப்படுத்துவதைப் பாருங்கள்.
637
00:42:42,083 --> 00:42:44,618
நான் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறியிருப்பேன்.
638
00:42:44,685 --> 00:42:46,119
என நான்.
639
00:42:52,793 --> 00:42:54,761
கன்னிகஸ்.
640
00:42:54,828 --> 00:42:56,228
நான் உன்னை ரிட்ஜ் என்று நினைத்தேன்.
641
00:42:56,296 --> 00:42:58,063
வார்த்தைகள் இல்லாமல் போக நான் விரும்பவில்லை.
642
00:42:58,131 --> 00:43:00,031
நான் அவர்களை தடுக்க முடியும் என்று.
643
00:43:00,099 --> 00:43:01,833
ஊருக்கு வருவதற்கு முன்,
644
00:43:01,901 --> 00:43:03,401
நான் தெய்வங்களை வேண்டினேன்
அவர்கள் என்னை விடுவிப்பார்கள் என்று
645
00:43:03,469 --> 00:43:05,804
என் ஆதிக்கத்தின் கைகளில் இருந்து.
646
00:43:05,871 --> 00:43:07,271
உன்னில் என் ஜெபங்களுக்கு பதில் கிடைத்தது.
647
00:43:07,306 --> 00:43:08,706
இந்தக் கதையை நான் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்.
648
00:43:08,774 --> 00:43:10,541
மேலும் அது தவறாக வழிநடத்தப்பட்டதாகக் கண்டறியப்பட்டது.
649
00:43:10,609 --> 00:43:12,643
அதை உண்மையாக நம்பும்படி நான் கேட்கவில்லை.
650
00:43:12,711 --> 00:43:15,880
அதை ஏற்றுக்கொள்வது மட்டுமே
நான் மனதில் வைத்திருப்பது.
651
00:43:19,684 --> 00:43:21,018
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
652
00:43:21,085 --> 00:43:25,889
இப்போது உங்கள் வழியில்.
653
00:43:25,957 --> 00:43:30,093
தெய்வங்கள் உங்களைக் கண்காணிக்கட்டும்.
654
00:43:30,161 --> 00:43:33,169
நீங்கள், என்னால் முடியாவிட்டால்.
655
00:43:44,709 --> 00:43:49,546
ஓட்டவும்! கப்பலைப் பாதுகாக்கவும்!
தயார் செய்!
656
00:43:49,614 --> 00:43:51,247
அவர்கள் திரும்பும் நேரம் ஒரு மணி நேரம்.
657
00:43:51,315 --> 00:43:54,484
சிலிஷியன்கள் தெரியவில்லை
அத்தகைய கவலைகள் இருக்க வேண்டும்.
658
00:43:54,552 --> 00:43:57,654
நல்ல நடத்தையும் இல்லை
சரியான குளியலும் இல்லை.
660
00:43:57,722 --> 00:43:58,989
மன்னிக்கவும்.
661
00:43:59,057 --> 00:44:03,493
விதிகள் சதி செய்தன
துரதிர்ஷ்டவசமான தாமதத்தை நோக்கி.
662
00:44:03,561 --> 00:44:05,762
சானுஸ் எங்கே?
663
00:44:05,830 --> 00:44:07,030
இவ்வுலகை விட்டுப் போய்விட்டது.
664
00:44:10,100 --> 00:44:11,334
அவர் ரோமானியர்களிடம் வீழ்ந்தார்?
665
00:44:11,401 --> 00:44:15,137
அவர்களின் ஆசைகளுக்கு... மற்றும்
அதிக நாணயத்தின் எடை
666
00:44:15,205 --> 00:44:17,220
ஒரு ராஜா கூட வழங்கக்கூடியதை விட.
667
00:44:34,291 --> 00:44:35,424
மன்னிக்கவும் தம்பி.
668
00:44:35,492 --> 00:44:37,393
இப்படி ஒரு முடிவை நான் விரும்பவில்லை.
669
00:45:24,407 --> 00:45:28,511
இங்கே நாம் அதை பார்க்க வேண்டும்
திரும்பப் பெறப்படும்!
670
00:45:46,797 --> 00:45:48,831
ஆடுகளத்தின் கடைசி பகுதியை சேகரிக்கவும்
அதை கிரிக்ஸஸிடம் பார்க்கவும்.
671
00:45:48,899 --> 00:45:50,579
கப்பல்துறைகளில் சந்திக்கவும்
நீ முடிந்ததும்--
672
00:45:55,105 --> 00:45:57,288
ரோமானியர்கள்!
673
00:46:34,179 --> 00:46:36,280
துரோகியே!
674
00:46:36,348 --> 00:46:39,158
இல்லை, ஒரு ரோமன்.
675
00:46:46,826 --> 00:46:48,560
ஸ்பார்டகஸ்!
676
00:47:47,490 --> 00:47:49,691
வாயில்களைத் திற!
677
00:48:08,912 --> 00:48:10,346
டோனர், தி ரோப்!
678
00:49:58,221 --> 00:49:59,355
க்ரிக்ஸஸ்.
679
00:50:01,791 --> 00:50:04,826
கிரிக்ஸஸ்.
680
00:50:04,894 --> 00:50:07,028
கடற்கொள்ளையர்கள்.
681
00:50:13,369 --> 00:50:19,674
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டமான தருணத்திற்கு உதவ வந்தீர்கள்.
682
00:50:19,742 --> 00:50:22,677
நீங்கள் அடிக்கடி செய்தது போல்.
683
00:50:33,522 --> 00:50:35,190
ஸ்பார்டகஸ்!
684
00:50:44,100 --> 00:50:46,435
அவை ரோமானிய கப்பல்கள்.
685
00:50:55,745 --> 00:50:59,582
மீண்டும் முகடுக்கு விழும்.
686
00:50:59,649 --> 00:51:00,716
நகர்த்தவும்!
687
00:51:00,784 --> 00:51:02,485
பின்வாங்கு!
688
00:51:38,590 --> 00:51:40,558
உங்கள் திட்டம் எதுவாக இருந்தாலும்...
689
00:51:40,625 --> 00:51:43,460
அது உன்னுடன் இறந்துவிடுகிறது, ரோமன்.
690
00:52:06,883 --> 00:52:08,717
இப்போது ஓடுவதற்கான நேரமாக இருக்கும்.