1
00:00:04,963 --> 00:00:06,297
நாங்கள் இரவு நேரத்தில் அணிவகுப்போம்

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,801
மற்றும், விடியலின் வெளிச்சத்தில்,
ஸ்பார்டகஸின் முடிவைக் காண்க.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,970
- சமிக்ஞை.
- கிளேபர்.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,140
மீண்டும்!

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,524
பின்வாங்கு!
சுரங்கப்பாதையில்!

6
00:00:24,692 --> 00:00:27,402
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,824
மலைப்பாதை! சீக்கிரம்!

8
00:00:32,991 --> 00:00:33,991
மாட்டிக்கொள்வோம்.

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,493
வேறு வழியில்லை.
நாம் நகர வேண்டும்!

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,662
அவர்களை விடுவிப்பீர்களா?

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,832
இல்லை
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்.

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,917
நெருப்புக்கான மரம்
கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது.

13
00:01:26,336 --> 00:01:28,880
எங்கள் உணவு விரைவாக பின்பற்றப்படுகிறது.

14
00:01:29,047 --> 00:01:30,923
மலையை அகற்றிவிட்டோம்
அதில் என்ன கொஞ்சம் இருந்தது

15
00:01:31,091 --> 00:01:33,009
க்ளேபரிலிருந்து
எங்களை கட்டாயப்படுத்தியது.

16
00:01:36,722 --> 00:01:39,056
வேண்டிய ஒரு விஷயம்
நடக்கவில்லை.

17
00:01:39,224 --> 00:01:42,059
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இதிலிருந்து எங்களைப் பார்க்க.

18
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

19
00:01:46,064 --> 00:01:48,649
நீங்கள் எப்போதும் வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிப்பது போல

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,401
என்னை இழுக்க
இருண்ட எண்ணங்களிலிருந்து.

21
00:01:51,528 --> 00:01:54,489
ஒரு திறமை நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
உங்கள் அடுத்த பெண் வைத்திருக்கிறார்.

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
ஸ்பார்டகஸ்!

23
00:01:59,369 --> 00:02:02,038
நெமட்ஸ் மற்றும் முட்டாள்களின் கிளட்ச்
எடுத்துள்ளனர்.

24
00:02:02,206 --> 00:02:03,206
எந்த நோக்கத்தை நோக்கி?

25
00:02:03,373 --> 00:02:04,540
முயற்சி செய்கிறார்கள்
ரோமர்களை மீறுவதற்கு

26
00:02:04,708 --> 00:02:06,042
பாதையின் அடிவாரத்தில்.

27
00:02:19,431 --> 00:02:21,599
அடுத்த முறை சொல்.

28
00:02:21,767 --> 00:02:23,810
எதிரி என்று தவறாக நினைக்கலாம்.

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,394
கிளேபர் உங்களை அழைக்கிறார்.

30
00:02:25,562 --> 00:02:28,689
நாங்கள் இப்போதுதான் சாப்பிட்டு முடித்தோம்
மிகவும் சதைப்பற்றுள்ள ஆட்டுக்குட்டி மீது.

31
00:02:29,775 --> 00:02:32,109
இன்னும் இருக்கலாம்
இன்னும் சில ஸ்கிராப்புகள் இருக்கும்.

32
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
அடிமை, நீ மீறுகிறாய்.

33
00:02:34,112 --> 00:02:37,114
ஆனால் கால் வைக்கவும்
அங்கு எங்கள் பிரேட்டர் கட்டளையிடுகிறார்.

34
00:02:37,282 --> 00:02:40,201
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
எங்கே விழுகிறது,

35
00:02:40,369 --> 00:02:43,037
நீங்கள் பிரச்சினை எடுக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

36
00:03:27,374 --> 00:03:29,500
உன் நாக்கு எனக்குத் தெரியாது

37
00:03:29,668 --> 00:03:32,169
அல்லது அதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான காரணமும் இல்லை.

38
00:03:50,022 --> 00:03:51,105
பின்னுக்கு இழு!

39
00:03:55,694 --> 00:03:57,862
போ! நகர்த்தவும்!

40
00:04:17,341 --> 00:04:18,507
ஸ்பார்டகஸ்!

41
00:04:26,892 --> 00:04:29,101
மீரா!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,324
அட்வான்ஸ்! ஹப்!

43
00:04:46,745 --> 00:04:47,995
நாம் போக வேண்டும்!

44
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
அது யார்?

45
00:05:02,552 --> 00:05:04,261
- மீரா.
- மீரா!

46
00:05:05,263 --> 00:05:07,431
அவளுடைய காயத்தை நாம் மூட வேண்டும். நசீர்!

47
00:05:07,599 --> 00:05:09,934
உங்கள் வாளை நெருப்பில் சூடாக்குங்கள்!
சீக்கிரம்!

48
00:05:17,109 --> 00:05:18,859
ஸ்பார்டகஸ்.

49
00:06:08,243 --> 00:06:10,119
அது மதிப்புள்ளதா?

50
00:06:11,705 --> 00:06:13,831
அது அவளுடைய உயிருக்கு மதிப்புள்ளதா

51
00:06:13,999 --> 00:06:15,666
முயற்சி செய்ய
உங்கள் சொந்தத்தை காப்பாற்ற?!

52
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
உங்கள் புணர்ச்சியாக இருங்கள்.

53
00:06:26,344 --> 00:06:28,512
அவள் இவ்வுலகை விட்டுப் போய்விட்டாள்
'உன்னால்!

54
00:06:28,680 --> 00:06:31,766
நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தீர்கள்
அது எங்களை மரணத்திற்கு இட்டுச் சென்றது!

55
00:06:36,063 --> 00:06:38,147
குறைந்தபட்சம் அவள் உரிமை கோரினாள்
ஒரு போராளியாக,

56
00:06:38,315 --> 00:06:40,524
பட்டினி இல்லை
மற்றும் வலிமை பறிக்கப்பட்டது,

57
00:06:40,692 --> 00:06:42,485
எஞ்சியவர்களாக
அழிந்து விட்டன.

58
00:06:50,035 --> 00:06:51,535
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

59
00:06:51,703 --> 00:06:53,079
நாம் அனைவரும் அழிந்து போவோம்...

60
00:06:59,878 --> 00:07:02,213
... நாம் ஒன்றாக நிற்கவில்லை என்றால்.

61
00:07:02,380 --> 00:07:03,422
அது செய்யும்
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

62
00:07:03,590 --> 00:07:06,383
நாக்கைப் பிடித்து,
மற்றும் திறந்த காதுகள்.

63
00:07:06,551 --> 00:07:09,720
வெசுவியஸின் பாறைகள்
செல்ல முடியாதவை.

64
00:07:11,056 --> 00:07:15,518
தெற்குப் பாதை மட்டுமே உள்ளது
கொள்முதல் செய்யும் வாக்குறுதி.

65
00:07:15,685 --> 00:07:17,353
நாங்கள் உயர்ந்த நிலத்தை வைத்திருக்கிறோம்

66
00:07:17,521 --> 00:07:20,272
மற்றும், அதனுடன், நன்மை
அதிக எண்ணிக்கையில்.

67
00:07:20,440 --> 00:07:23,025
Glaber என்றால் மட்டுமே
தாக்கும் அளவுக்கு முட்டாள்தனமானது

68
00:07:23,193 --> 00:07:25,361
நாம் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கும் முன்
பசியிலிருந்து சண்டை வரை.

69
00:07:25,529 --> 00:07:28,572
ஒரு மனிதன் ஒருபோதும் மிகவும் பலவீனமானவன் அல்ல

70
00:07:28,740 --> 00:07:31,575
அல்லது சண்டையிட முடியாத அளவுக்கு காயம்...

71
00:07:32,994 --> 00:07:37,873
காரணம் அதிகமாக இருந்தால்
தன் உயிரை விட.

72
00:07:42,129 --> 00:07:44,255
கிளேபரும் அவனுடைய படையும் வருவார்கள்.

73
00:07:48,051 --> 00:07:50,261
மற்றும் அவர்கள் செய்யும் போது ...

74
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
வெசுவியஸ் இருக்கும்
என்றென்றும் கறை படிந்திருக்கும்

75
00:07:53,932 --> 00:07:56,225
பழிவாங்கும் இரத்தத்துடன்.

76
00:08:06,236 --> 00:08:08,279
பிடிபட்டது எல்லாம் அவர்தானா?

77
00:08:08,446 --> 00:08:10,072
மேலும் பலர் இறந்து கிடந்தனர்.

78
00:08:10,240 --> 00:08:12,533
ஒரு அதிர்ஷ்டமான விஷயம்
நீங்கள் அவர்களில் இல்லை.

79
00:08:12,701 --> 00:08:14,785
எகிப்தியன் மற்றும் எல்
ஆஜராகவில்லை,

80
00:08:14,953 --> 00:08:17,329
நான் நிலைக்கு பயப்படுகிறேன்
அதிகமாக இருந்திருக்கும்.

81
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
அப்போது தெய்வங்கள் நமக்கு சாதகமாக இருக்கும்...

82
00:08:20,959 --> 00:08:24,628
அவற்றிலிருந்து திரும்பவும்
யார் நமக்கு தீங்கு செய்வார்கள்.

83
00:08:24,796 --> 00:08:27,464
ஸ்பார்டகஸ் பற்றி சொல்லுங்கள்

84
00:08:27,632 --> 00:08:29,800
மற்றும் அவரது எண்ணங்கள்
வரவிருக்கும் புயலை நோக்கி.

85
00:08:36,099 --> 00:08:37,433
அவரால் சரியான வார்த்தைகளை உருவாக்க முடியுமா?

86
00:08:37,601 --> 00:08:39,935
அவர் இன்னும் அவற்றை உடைக்கவில்லை.

87
00:08:47,527 --> 00:08:50,821
மிகவும் விரும்பத்தகாத நாக்கு.

88
00:08:58,997 --> 00:09:00,623
நிலைமைகள் மோசமாக இருக்க வேண்டும்

89
00:09:00,790 --> 00:09:02,499
உயர்ந்த நிலத்தை கைவிட வேண்டும்

90
00:09:02,667 --> 00:09:04,877
மற்றும் அத்தகைய முட்டாள்தனமான செயலை முயற்சிக்கவும்.

91
00:09:05,045 --> 00:09:08,005
தோன்றாத ஒன்று
ஸ்பார்டகஸ் கட்டளையிட்டார்.

92
00:09:08,173 --> 00:09:09,882
நீங்கள் அந்த மனிதனின் மீது கண் வைத்தீர்களா?

93
00:09:10,050 --> 00:09:11,383
சுருக்கமாக, அவனும் அவனுடைய மலங்களும்

94
00:09:11,551 --> 00:09:13,844
வாய்ப்புகளை வழங்கினார்
மற்றவர்கள் பின்வாங்க.

95
00:09:14,012 --> 00:09:15,930
அவர் எப்படி தோன்றினார்?

96
00:09:16,097 --> 00:09:17,681
கொடியது.

97
00:09:18,767 --> 00:09:20,309
இன்னும் கண்ணைப் பற்றி ஒரு பார்வை இருந்தது,

98
00:09:20,477 --> 00:09:21,810
ஒன்று பிரதிபலித்தது

99
00:09:21,978 --> 00:09:24,313
காட்டு மிருகத்தில்
மூலையில் அழுத்தும் போது.

100
00:09:25,982 --> 00:09:27,524
அத்தகைய ஒரு விலங்கு

101
00:09:27,692 --> 00:09:31,862
மறுமை வாழ்வை வாழ்த்துவதில்லை
இல்லாத அவநம்பிக்கையான இரத்தம்.

102
00:09:34,407 --> 00:09:37,785
வெசுவியஸ் செரஸின் கொம்பு அல்ல,
முடிவில்லா வரத்தை வழங்குகிறது.

103
00:09:38,828 --> 00:09:40,663
அதிகம் இருக்க முடியாது
ஊட்டச்சத்து வழியில்

104
00:09:40,830 --> 00:09:42,206
தரிசு உச்சியில் விடப்பட்டது.

105
00:09:42,374 --> 00:09:45,042
நாம் நம் கையில் இருப்போம்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

106
00:09:46,503 --> 00:09:48,087
மற்றும் பசி மற்றும் விரக்தியின் போது

107
00:09:48,255 --> 00:09:50,923
ஒரே சுவை
அவன் உதடுகளில்,

108
00:09:51,091 --> 00:09:53,550
ஸ்பார்டகஸ் மண்டியிடுவார்
ரோம் முன்

109
00:09:53,718 --> 00:09:56,178
இறுதி நேரத்திற்கு.

110
00:10:13,238 --> 00:10:15,572
நாம் சாலையில் இருக்கக்கூடாது.

111
00:10:17,075 --> 00:10:18,409
திரும்புவோம்.

112
00:10:18,576 --> 00:10:20,077
இல்லை

113
00:10:20,245 --> 00:10:23,205
நான் கபுவாவில் சும்மா உட்கார மாட்டேன்
வாரங்கள் விரும்பத்தகாத மாதங்களை அச்சுறுத்துகின்றன.

114
00:10:23,373 --> 00:10:25,749
அனைத்தும் விரைவில் முடிவுக்கு வரும்.

115
00:10:25,917 --> 00:10:27,751
நாள் விரைந்து வருவதை நான் பார்ப்பேன்

116
00:10:27,919 --> 00:10:31,463
என் குழந்தை ஒரு நகரத்தில் பிறந்தது
ஒரு துறவியின் வாரிசுக்கு ஏற்றது.

117
00:10:31,631 --> 00:10:34,466
மகிமையான சந்தர்ப்பம்
கிட்டத்தட்ட நம்மீது உள்ளது.

118
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
ரோம் பயணத்தை பணயம் வைக்க --

119
00:10:36,261 --> 00:10:37,886
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது

120
00:10:38,054 --> 00:10:40,389
என் கணவர் மாற்றப்பட்டால்
ஸ்பார்டகஸுக்கு எதிராக முற்றுகை கொண்டுவர

121
00:10:40,557 --> 00:10:42,057
ஆரம்ப முடிவுக்கு.

122
00:10:42,225 --> 00:10:44,518
வெசுவியஸுக்கு நாம் காரணம்.

123
00:10:45,854 --> 00:10:47,438
அதில் ஒரு பகுதி.

124
00:10:49,607 --> 00:10:53,569
முழு உண்மை
அதிக தேவையை உள்ளடக்கியது.

125
00:10:56,197 --> 00:10:59,325
இதயம் திரும்பியது
அத்தகைய விஷயத்தில் இவ்வளவு கடுமையாக?

126
00:10:59,492 --> 00:11:02,077
கயஸ் மற்றும் நான் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் ஆனால் இப்போது ஒன்று,

127
00:11:02,245 --> 00:11:07,249
அவன் இல்லாதது நெஞ்சை விட்டு நீங்கியது
ஆனால் பாதி நிரம்பியது.

128
00:11:07,417 --> 00:11:11,503
ஆயுதங்களில் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க
தொலைந்து போனதாக நினைத்த கணவன்...

129
00:11:13,673 --> 00:11:15,799
அது ஒரு ஆசீர்வாதம்
அளவிற்கு அப்பாற்பட்டது.

130
00:11:18,887 --> 00:11:22,014
ஒரு மகிழ்ச்சியை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
பொக்கிஷமான நண்பருடன்.

131
00:11:22,182 --> 00:11:23,974
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்
ரோமுக்கு.

132
00:11:24,142 --> 00:11:25,642
நான் கயஸிடம் கெஞ்சுகிறேன்
வரதட்சணை நோக்கி

133
00:11:25,810 --> 00:11:27,978
உங்கள் சேவையை போற்றும் வகையில்...

134
00:11:29,481 --> 00:11:32,775
நீங்கள் மீண்டும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
மனைவி என்ற பட்டத்தில் ஆறுதல்.

135
00:11:35,612 --> 00:11:38,447
உங்கள் கணவர் மாட்டார்
என்னையும் உன்னுடன் பின்தொடரச் செய்.

136
00:11:38,615 --> 00:11:40,699
நீங்கள் விலைமதிப்பற்றவராக இருந்தீர்கள்
அவரது காரணத்திற்காக.

137
00:11:40,867 --> 00:11:43,452
அவர் மற்றொன்றை அதிகமாக நம்புகிறார்.

138
00:11:45,163 --> 00:11:47,456
எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது
ஆஷூருக்கு.

139
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
ஆஷுர்?

140
00:11:49,667 --> 00:11:51,251
என் கையும் வீடும்
கட்டணத்தில்

141
00:11:51,419 --> 00:11:53,587
சிந்திய இரத்தத்திற்கு
உங்கள் கணவர் பெயரில்.

142
00:11:55,799 --> 00:11:57,674
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

143
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
எனக்கு அத்தகைய எண்ணங்கள் இருக்காது
மனதையும் உடலையும் எடை போடுங்கள்

144
00:12:00,261 --> 00:12:01,762
உங்கள் நாள் மிக அருகில் உள்ளது.

145
00:12:02,931 --> 00:12:06,350
நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவேன்
வெசுவியஸில்

146
00:12:06,518 --> 00:12:09,520
மற்றும் முயற்சி
என்னை சுமையிலிருந்து விடுவிக்க.

147
00:12:16,903 --> 00:12:18,862
நோக்கங்களை வெளிப்படுத்து...

148
00:12:21,658 --> 00:12:23,325
மற்றும் அவர்களை தழுவி பார்க்க.

149
00:12:36,923 --> 00:12:40,467
நாங்கள் இறப்பதற்குக் காத்திருக்கிறோம்,
மற்றும் அவர் களைகளை குடுக்க முனைகிறார்.

150
00:12:40,635 --> 00:12:42,386
அவர் தனது இதயத்தை நோக்கி செல்கிறார்,

151
00:12:42,554 --> 00:12:44,471
எந்த மனிதனும் வேண்டும்.

152
00:12:48,560 --> 00:12:51,728
போதிய மரம் இல்லை
ஒரு பையர் கட்ட.

153
00:12:53,398 --> 00:12:56,233
தரை மிகவும் கடினமாக உள்ளது
அவளை அதன் கீழே படுக்க.

154
00:12:56,401 --> 00:12:58,152
அவரால் வருத்தப்படத்தான் முடியும்

155
00:12:58,319 --> 00:13:00,446
மேலும் அவளை அவனுடைய மேலங்கியில் கட்டிவிடு.

156
00:13:01,531 --> 00:13:03,365
அப்போது ஆசிர்வாதம்...

157
00:13:04,617 --> 00:13:06,076
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம் என்று

158
00:13:06,244 --> 00:13:07,911
அவள் மிகவும் பழுத்த மாறும் முன்.

159
00:13:20,758 --> 00:13:24,261
நெமட்ஸ் மற்றும் அவரது வகை
மேலும் அமைதியின்றி வளர.

160
00:13:28,725 --> 00:13:31,101
அவர்கள் தனியாக இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

161
00:13:31,269 --> 00:13:32,769
நான் குற்றம் சொல்ல முடியாது.

162
00:13:34,481 --> 00:13:36,064
ஆனாலும் நாம் உயிர் பிழைப்பதற்கான ஒரே வாய்ப்பு

163
00:13:36,232 --> 00:13:37,858
தந்திரோபாயத்தை உறுதியாகப் பிடிப்பதாகும்.

164
00:13:38,026 --> 00:13:40,777
அரங்கைத் தாக்குவது போல
ஒரு சில ஆண்களுடன்?

165
00:13:43,698 --> 00:13:47,201
நான் ஒருமுறை உன்னை நினைத்தேன்
பொறுப்பற்ற முட்டாள்.

166
00:13:47,368 --> 00:13:49,119
இப்போது நான் தைரியமான மூலோபாயத்தைப் பார்க்கிறேன்

167
00:13:49,287 --> 00:13:51,455
ஒரே காரணம்
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிடவில்லை.

168
00:13:51,623 --> 00:13:53,040
நான் ஆனால் அதிர்ஷ்டசாலி

169
00:13:53,208 --> 00:13:57,044
வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
ரோமானியர்கள் பைத்தியம் என்று கருதுவார்கள்.

170
00:13:57,212 --> 00:13:59,213
இப்போது எங்களிடம் யாரும் இல்லை,

171
00:13:59,380 --> 00:14:00,881
பாறையிலிருந்து பறக்க இறக்கைகள் இல்லை.

172
00:14:06,012 --> 00:14:09,973
நாம் செய்ய வேண்டிய நாள் வரும்
கிளேபரையும் அவனது இராணுவத்தையும் எதிர்கொள்ளுங்கள்

173
00:14:10,141 --> 00:14:12,809
திறந்த போரில்.

174
00:14:19,192 --> 00:14:21,360
நான் சாக வேண்டும் என்றால்,

175
00:14:21,528 --> 00:14:24,154
குறைந்தபட்சம் நான் இறந்துவிடுவேன்
சகோதரர்கள் மத்தியில்.

176
00:14:42,674 --> 00:14:44,508
நாங்கள் ஒரு பத்திரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

177
00:14:44,676 --> 00:14:47,553
மணலில் கட்டப்படவில்லை

178
00:14:47,720 --> 00:14:50,556
ஆனால் பெரிய மேடையில்
போரின்,

179
00:14:50,723 --> 00:14:52,140
அது முடிவடையும் போது,

180
00:14:52,308 --> 00:14:54,434
அனைத்து மோதல்களும் இருக்க வேண்டும் என,

181
00:14:54,602 --> 00:14:56,853
நான் பெறுவேன்
பாட்டியடஸின் லுடஸ் மற்றும் வில்லா

182
00:14:57,021 --> 00:14:59,147
விசுவாசமான சேவைக்கான வெகுமதியாக.

183
00:14:59,315 --> 00:15:01,358
ஆகிவிடும்
ஆஷூரின் உன்னத வீடு,

184
00:15:01,526 --> 00:15:03,777
நான் எங்கே பயிற்சி செய்வேன்
வலிமைமிக்க கிளாடியேட்டர்கள்

185
00:15:03,945 --> 00:15:06,863
அனைத்து குடியரசில்.

186
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
நான் உன்னை எண்ணுவேன்
எனது முதல் ஆட்களில்.

187
00:15:09,867 --> 00:15:14,246
நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்
அரங்கின் கடவுள்கள்,

188
00:15:14,414 --> 00:15:16,540
மது மற்றும் பெண்களில் பொழிந்தனர்.

189
00:15:18,209 --> 00:15:20,419
நான் கேட்கிறேன் ஆனால் உங்கள் சத்தியத்திற்காக,

190
00:15:20,587 --> 00:15:22,713
- உறுதிமொழி--
- வாயிலைத் திற!

191
00:15:31,055 --> 00:15:32,681
இங்கே காத்திரு...

192
00:15:34,392 --> 00:15:37,144
மற்றும் பார்க்க
கனமான இதயம் தூக்கப்பட்டது.

193
00:15:47,030 --> 00:15:49,072
இருந்திருக்கிறது
மேலும் இயக்கம் இல்லையா?

194
00:15:49,240 --> 00:15:50,699
நாங்கள் ஸ்பார்டகஸுக்கு கற்றுக் கொடுத்தோம்
பயனற்ற தன்மை

195
00:15:50,867 --> 00:15:53,160
மீறும் முயற்சி.

196
00:15:53,328 --> 00:15:56,872
வெறி நாயை பள்ளிக்கூடம் விட முடியாது
வெறும் பற்கள் இல்லை.

197
00:15:57,040 --> 00:15:58,373
லித்தியா

198
00:16:06,215 --> 00:16:07,883
நீங்கள் வந்திருக்கக்கூடாது.

199
00:16:08,051 --> 00:16:09,426
ஆம், எனக்கு விதிகள் தெரியும்.

200
00:16:09,594 --> 00:16:11,094
பெண்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
முகாமில்.

201
00:16:11,262 --> 00:16:12,262
ஓ

202
00:16:14,599 --> 00:16:18,185
என் கவலை உனக்காக மட்டுமே
மற்றும் நீங்கள் சுமக்கும் வாழ்க்கை.

203
00:16:18,353 --> 00:16:21,021
நீங்கள் பயணம் செய்ய நான் விரும்பவில்லை
அத்தகைய நிலையில்.

204
00:16:21,189 --> 00:16:22,856
நான் ஒருபோதும் வலுவாக உணர்ந்ததில்லை

205
00:16:23,024 --> 00:16:26,318
மற்றும் பயணிக்க வேண்டும்
இன்னும் அதிக தூரம்.

206
00:16:27,904 --> 00:16:29,613
நீங்கள் ரோம் திரும்ப விரும்புகிறீர்கள்.

207
00:16:29,781 --> 00:16:31,615
என் கணவருடன்.

208
00:16:31,783 --> 00:16:35,452
கிளர்ச்சியாளர்கள் விரக்தியடைந்துள்ளனர்.

209
00:16:35,620 --> 00:16:37,788
இன்னும் சில வாரங்களில்,
பட்டினி கிடக்கும் போது--

210
00:16:37,955 --> 00:16:39,831
இன்னும் சில வாரங்கள்,
உங்கள் வாரிசு பிறப்பார்

211
00:16:39,999 --> 00:16:41,750
கறைபடிந்த ஒரு வீட்டில்
இரத்தம் மற்றும் மலம் கொண்டு.

212
00:16:45,880 --> 00:16:48,674
ஸ்பார்டகஸின் வாழ்க்கையை முடித்துக்

213
00:16:48,841 --> 00:16:53,011
மற்றும் நம் வீட்டிற்குத் திரும்புவோம்.

214
00:16:53,179 --> 00:16:55,138
அவர் உயர்ந்த நிலத்தை வைத்திருக்கிறார்.

215
00:16:55,306 --> 00:16:58,392
அதை இன்னும் எடுக்க முடியாது
ஆண்கள் கடுமையான இழப்பு இல்லாமல்.

216
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
இன்னும்...

217
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
அதை எடுக்க முடியுமா?

218
00:17:11,489 --> 00:17:13,281
கபுவாவில் எனக்காக காத்திருங்கள்...

219
00:17:14,659 --> 00:17:18,495
மற்றும் கொண்டாட தயார்
எங்கள் குழந்தையின் பிறப்பு

220
00:17:18,663 --> 00:17:20,997
அன்னை ரோமின் கரங்களில்.

221
00:17:26,838 --> 00:17:28,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு டைட்டனாக நிற்கிறீர்கள்,

222
00:17:29,048 --> 00:17:30,924
வானத்தையே அச்சுறுத்துகிறது.

223
00:17:31,092 --> 00:17:32,676
போ,

224
00:17:32,844 --> 00:17:35,595
மற்றும் நீங்கள் என்று தெரியும்
என் எண்ணங்களில் உள்ளன.

225
00:17:43,771 --> 00:17:46,189
நான் தாமதிப்பேன்
ஆனால் இன்னும் ஒரு கணம்.

226
00:17:50,862 --> 00:17:52,404
இது என்ன?

227
00:17:52,572 --> 00:17:55,574
தெய்வங்களிலிருந்து ஒரு எச்சரிக்கை.

228
00:18:02,582 --> 00:18:04,207
இது உங்களுக்கு எப்படி வந்தது?

229
00:18:04,375 --> 00:18:07,002
நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்
செப்பியாவை சுத்தப்படுத்தும் தடயம்,

230
00:18:07,170 --> 00:18:08,879
அவளது பொருட்களில் சுரக்கப்பட்டது.

231
00:18:09,046 --> 00:18:13,550
அதை பார்த்ததும் என் அடிமை அமானா நினைவுக்கு வருகிறாள்
செப்பியாவின் கைகளில் அழுத்தினான்

232
00:18:13,718 --> 00:18:17,137
சிரிய தேரையால்.

233
00:18:17,305 --> 00:18:19,890
அப்படித்தான் அவளுக்குத் தெரிந்தது
அவளுடைய சகோதரனின் உண்மையான விதி

234
00:18:20,057 --> 00:18:22,851
அவள் ஏன் உனக்கு எதிராக நகர்ந்தாள்.

235
00:18:23,978 --> 00:18:26,104
ஆனால் அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

236
00:18:26,272 --> 00:18:28,064
ஆஷூரின் அதிர்ஷ்டம்
என் சொந்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

237
00:18:28,232 --> 00:18:29,816
அவன் ஒரு பாம்பு,

238
00:18:29,984 --> 00:18:32,402
எப்போதும் வெப்பத்தைத் தேடுகிறது
அதிகாரம் மற்றும் பதவி.

239
00:18:33,780 --> 00:18:35,781
எப்போது உன்னுடையது
வாரினியஸால் அச்சுறுத்தப்பட்டார்,

240
00:18:35,948 --> 00:18:37,866
அது ஒரு அதிசயமா

241
00:18:38,034 --> 00:18:40,869
அவர் வழுக்க முயன்றார்
வெப்பமான காலநிலையை நோக்கி?

242
00:18:41,037 --> 00:18:44,414
கடைசிவரை ஒரு விஷ உயிரினம்.

243
00:18:44,582 --> 00:18:46,666
ஒன்று இனி மதிப்பு இல்லை.

244
00:18:48,586 --> 00:18:51,922
இந்த விஷயத்தில் அவர் தனியாக இல்லை.

245
00:18:53,800 --> 00:18:57,302
பாம்பு மற்றும் ஆரக்கிள்
இரண்டும் நோக்கத்திற்காக சேவை செய்தன.

246
00:18:59,931 --> 00:19:01,264
நீங்கள் லுக்ரேஷியா பற்றி பேசுகிறீர்களா?

247
00:19:01,432 --> 00:19:02,599
நான் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறேன்

248
00:19:02,767 --> 00:19:05,268
இரகசியங்களை அறிந்தவர்
நான் வெளிப்படுத்தியிருக்க மாட்டேன்.

249
00:19:08,439 --> 00:19:10,732
நீங்கள் என்னிடம் கேட்பீர்கள்
அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்ய?

250
00:19:12,193 --> 00:19:16,905
நான் துரதிர்ஷ்டவசமாக வைப்பேன்
நமக்கு பின்னால் கடந்த...

251
00:19:19,116 --> 00:19:22,285
மற்றும் புகழ்பெற்ற எதிர்காலத்தை கைப்பற்றுங்கள்.

252
00:19:30,586 --> 00:19:33,630
நீ என் கணவர்...

253
00:19:37,760 --> 00:19:42,013
மற்றும் நான், கடமையான மனைவி.

254
00:19:57,613 --> 00:20:00,991
நான் தவறவிட்டேன்
உன் மென்மையான வாசனை...

255
00:20:03,619 --> 00:20:08,790
மற்ற சலுகைகள் மத்தியில்
மேலும் தனிப்பட்ட இயல்பு.

256
00:20:13,504 --> 00:20:16,840
அது ஆவிகளை உயர்த்துகிறது
உன்னை மீண்டும் அருகில் காண.

257
00:20:17,842 --> 00:20:19,634
நான் ஒரு கணம் இருங்கள்.

258
00:20:21,178 --> 00:20:23,179
குறைந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயம்

259
00:20:23,347 --> 00:20:24,931
வாக்குறுதிக்கு எதிராக அமைக்கப்படும் போது

260
00:20:25,099 --> 00:20:29,185
வாழ்நாள் முழுவதும்
அன்பான அரவணைப்பில் நடைபெற்றது.

261
00:20:32,023 --> 00:20:35,191
நாம் பிரியும் போது கண்ணீர் விடாதீர்கள்.

262
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
அந்த பிரச்சாரத்தை விரைவில் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
தவிர்க்க முடியாத நெருங்கி வருகிறது...

263
00:20:40,364 --> 00:20:44,784
மற்றும் ஆஷூர்
தகுதியான வெகுமதிக்கு.

264
00:20:57,757 --> 00:21:00,383
இந்த நாளை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.

265
00:21:18,194 --> 00:21:19,653
சிரியன்.

266
00:21:23,366 --> 00:21:25,575
என்னை முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

267
00:21:27,244 --> 00:21:28,745
பிரேட்டரா?

268
00:21:38,589 --> 00:21:39,923
எனக்கு புரியவில்லை.

269
00:21:40,091 --> 00:21:41,591
நீங்கள் எடுக்க மறுக்கிறீர்களா?

270
00:21:41,759 --> 00:21:45,178
நான் நிறைய விஷயங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
விழுந்ததில் இருந்து.

271
00:21:45,346 --> 00:21:47,722
என்னிடம் இருப்பதாக நினைத்தேன்
அவ்வாறு செய்ய உங்கள் ஆசீர்வாதம்.

272
00:21:47,890 --> 00:21:51,309
நீங்களும் செய்தீர்கள்
செப்பியரின் ஆசி பெற...

273
00:21:53,229 --> 00:21:55,981
அவள் முயற்சி செய்வதற்கு முன்
என் வாழ்க்கையில்?

274
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
செப்பியா?

275
00:21:59,610 --> 00:22:02,070
நான் வார்த்தைகளை உடைத்ததில்லை
பெண்ணுடன்.

276
00:22:02,238 --> 00:22:05,865
நான் நிரம்பியிருக்கிறேன்
பாம்பின் நாக்கு.

277
00:22:08,327 --> 00:22:10,787
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்.

278
00:22:15,126 --> 00:22:17,794
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சொல்லப்பட்டது,

279
00:22:17,962 --> 00:22:20,088
ஆனால் நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு பெரிய தவறு.

280
00:22:20,256 --> 00:22:23,633
இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்

281
00:22:23,801 --> 00:22:27,345
சூழ்ச்சி முயற்சியில்
உங்கள் நிலையத்திற்கு அப்பால்.

282
00:22:28,389 --> 00:22:30,557
துரதிர்ஷ்டவசமான முடிவு

283
00:22:30,725 --> 00:22:32,892
இலாபகரமான சங்கத்திற்கு.

284
00:22:34,103 --> 00:22:37,814
ஒருவேளை அது சிறந்த என் ஆண்கள் மற்றும் எல்
அமைதியாக விடுப்பு எடு,

285
00:22:37,982 --> 00:22:40,650
இல்லை மேலும் கருத்து வேறுபாடு.

286
00:22:40,818 --> 00:22:43,653
ஓ, நான் சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குவேன்.

287
00:22:43,821 --> 00:22:48,783
நிலம் மற்றும் ஆயிரம் டெனாரி
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும்,

288
00:22:48,951 --> 00:22:52,120
உண்மையுள்ள சேவைக்கு ஈடாக.

289
00:23:17,897 --> 00:23:19,814
நீ குடுத்த கண்ட்.

290
00:23:26,197 --> 00:23:27,322
பிடி.

291
00:23:34,705 --> 00:23:37,999
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சத்தியம் செய்தீர்கள்,

292
00:23:38,167 --> 00:23:40,877
"உன் விருப்பம், என் கைகள்."

293
00:23:41,045 --> 00:23:43,671
அசைக்கப்படாத சத்தியம்.

294
00:23:44,799 --> 00:23:48,968
நான் உன்னிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், பிரேட்டர்.

295
00:23:49,136 --> 00:23:51,888
நான் அத்தகைய பகட்டு வார்த்தைகளை சோதிப்பேன்

296
00:23:52,056 --> 00:23:55,016
மற்றும் உங்கள் விசுவாசத்தின் ஆழம்.

297
00:24:31,887 --> 00:24:33,721
ஸ்பார்டகஸ்!

298
00:24:33,889 --> 00:24:35,390
பாதையில் இயக்கம் இருக்கிறது.

299
00:24:38,102 --> 00:24:39,227
நிலையை எடு.

300
00:25:03,085 --> 00:25:04,377
ஆஷூர்.

301
00:25:06,672 --> 00:25:10,508
நான் ஒரு செய்தியுடன் வந்தேன்
கிளேபரிலிருந்து.

302
00:25:10,676 --> 00:25:12,760
பேசு.

303
00:25:14,180 --> 00:25:17,640
அவர் சோர்வாகிவிட்டார்
இந்த மோதலின்

304
00:25:17,808 --> 00:25:21,686
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்
ரோமில் பிறந்த தன் குழந்தையைப் பார்க்க.

305
00:25:22,813 --> 00:25:24,856
ஆர்வமில்லாத விஷயம்.

306
00:25:29,695 --> 00:25:32,906
ஒருவேளை உயிர்கள்
உங்கள் மக்கள் அதிகமாக வைத்திருக்கிறார்கள்.

307
00:25:33,949 --> 00:25:36,618
அவர் சரணடைவதற்கான விதிமுறைகளை வழங்குகிறார்.

308
00:25:39,788 --> 00:25:41,497
உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்,

309
00:25:41,665 --> 00:25:42,999
நீங்கள் வாழ அனுமதிக்கப்படுவீர்கள்.

310
00:25:47,713 --> 00:25:49,339
அடிமைகளாக?

311
00:25:49,506 --> 00:25:51,633
குதிகால் அடியில்
குடியரசின்?

312
00:25:51,800 --> 00:25:54,636
ஆம், அடிமைகளாக.

313
00:25:56,972 --> 00:25:59,098
இன்னும் உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுக்கு இருக்கும்!

314
00:25:59,266 --> 00:26:00,558
மறுத்து,

315
00:26:00,726 --> 00:26:03,853
மற்றும் கிளாபர் சத்தியம் செய்துள்ளார்
சிலுவையில் சித்திரவதை மரணம்

316
00:26:04,021 --> 00:26:07,815
உயிர் வாழும் அனைத்திற்கும்
மலையை எடுப்பது.

317
00:26:11,695 --> 00:26:16,199
ஸ்பார்டகஸின் வாழ்க்கை என்ன?

318
00:26:16,367 --> 00:26:19,869
பேரம் செலவு.

319
00:26:23,999 --> 00:26:26,417
நான் ஒன்று விரும்பவில்லை
இந்த நாளில் இறக்க...

320
00:26:30,798 --> 00:26:34,676
...இன்னும் இருந்தால்
அப்படி குடுத்திருக்க,

321
00:26:34,843 --> 00:26:37,178
நான் அதை ஒரு சுதந்திர மனிதனாக செய்வேன்!

322
00:26:38,555 --> 00:26:40,723
ரோமானியர்களை ஃபக்!

323
00:26:40,891 --> 00:26:42,517
சரணாகதி இல்லை!

324
00:26:42,685 --> 00:26:43,726
சிரிய கண்ட்!

325
00:26:50,567 --> 00:26:52,193
உங்கள் பதில் உங்களிடம் உள்ளது.

326
00:26:55,447 --> 00:26:56,990
மிக நன்று.

327
00:26:59,576 --> 00:27:02,078
நான் அதை வழங்குவேன்
காத்திருக்கும் காதுகளுக்கு.

328
00:27:08,919 --> 00:27:11,587
நான் எங்களை கொண்டிருக்கமாட்டேன்
அவ்வளவு சீக்கிரம் பிரியும்.

329
00:27:16,260 --> 00:27:17,969
கிளேபர் காத்திருக்கிறார்.

330
00:27:18,137 --> 00:27:21,931
நான் பதிலுடன் திரும்ப வேண்டும்.

331
00:27:22,099 --> 00:27:25,518
உங்கள் தலை
சம நோக்கத்திற்காக சேவை செய்யும்.

332
00:27:30,441 --> 00:27:32,275
ஸ்பார்டகஸ்?

333
00:27:32,443 --> 00:27:33,943
நான் எந்த தவறும் காணவில்லை
அவரது பகுத்தறிவுடன்.

334
00:27:45,456 --> 00:27:48,291
வலிமைமிக்க க்ரிக்ஸஸ்,

335
00:27:48,459 --> 00:27:53,296
என்றென்றும் உள்ளிழுக்கிறது
ஒரு கிளாடியேட்டரின் மரியாதை.

336
00:27:53,464 --> 00:27:55,465
இப்போது எங்கே நிற்கிறது

337
00:27:55,632 --> 00:27:57,592
வெட்டுவதில்
பாதுகாப்பற்ற மனிதனின்?

338
00:27:59,053 --> 00:28:00,470
அவருக்கு ஒரு வாளைக் கொடுங்கள்.

339
00:28:06,477 --> 00:28:09,896
நீங்கள் ஒருமுறை கனவு கண்டீர்கள்
மணல் மீது மரியாதை.

340
00:28:10,064 --> 00:28:13,316
இதை உங்கள் இறுதிக் களமாக ஆக்குங்கள்.

341
00:28:13,484 --> 00:28:16,319
நீ ஒரு சாம்பியன்...

342
00:28:17,654 --> 00:28:19,989
மற்றும் நான் கடுமையாக காயமடைந்தேன்.

343
00:28:20,157 --> 00:28:22,325
இன்னும் மரியாதை இல்லை
அத்தகைய போட்டியில்.

344
00:28:22,493 --> 00:28:24,619
மரியாதையுடன் மலம்.

345
00:28:24,787 --> 00:28:26,037
இல்லை!

346
00:28:29,208 --> 00:28:32,043
உங்கள் மண்ணின் பெயர் எனக்கு இருக்காது

347
00:28:32,211 --> 00:28:33,878
என்னுடையதில் பழிவாங்க.

348
00:28:34,046 --> 00:28:35,046
நெவியா.

349
00:28:35,214 --> 00:28:36,839
நானே எடுத்து கொள்கிறேன்.

350
00:28:38,008 --> 00:28:40,635
யாரும் இருந்ததில்லை
ஆஷூரால் அதிகம் அநீதி இழைக்கப்பட்டது...

351
00:28:42,679 --> 00:28:45,431
மேலும் யாருக்கும் பெரிய உரிமை இல்லை
அவனது அசிங்கமான வாழ்க்கையில்.

352
00:28:49,269 --> 00:28:52,438
அவன் விழுவதை நான் பார்ப்பேன்...

353
00:28:54,274 --> 00:28:56,192
மற்றும் அவருடன்,

354
00:28:56,360 --> 00:28:59,946
அலைக்கழிக்கும் நினைவுகள்
இருண்ட இரவுகள்.

355
00:29:04,118 --> 00:29:06,536
செய்து பாருங்கள்.

356
00:29:16,046 --> 00:29:17,380
இதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

357
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
நான் வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.

358
00:29:29,935 --> 00:29:31,436
மிக நன்று.

359
00:29:32,729 --> 00:29:35,857
ஆஷூர் இன்றே இறக்க வேண்டும்.

360
00:29:36,024 --> 00:29:37,400
குறைந்தபட்சம் அவர் செய்வார்
கிரிக்ஸஸின் பிச் பார்க்கவும்

361
00:29:37,568 --> 00:29:39,861
அவருக்கு முன் பின் வாழ்க்கைக்கு.

362
00:29:50,914 --> 00:29:53,040
கழற்றவும்!
அவன் தலையை கிழித்துவிடு!

363
00:30:06,889 --> 00:30:09,932
மென்மையான மலர்
முட்கள் வளர்ந்துள்ளது.

364
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
அந்த கண்ணியைப் பெறுங்கள்!

365
00:30:14,605 --> 00:30:17,523
மூலம் கூர்மைப்படுத்தப்பட்டது
தோற்கடிக்கப்படாத கோல்.

366
00:30:19,109 --> 00:30:21,194
அது உதவாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

367
00:30:25,282 --> 00:30:26,616
ஆமாம்!

368
00:31:01,193 --> 00:31:02,485
அவள் மங்கி,

369
00:31:02,653 --> 00:31:05,988
எல்லா அழகான விஷயங்களும் செய்வது போல.

370
00:31:27,803 --> 00:31:29,470
நெவியா!

371
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
இல்லை!

372
00:31:35,435 --> 00:31:37,436
அவர் என்னுடையவர்.

373
00:31:48,865 --> 00:31:50,700
திரும்பி இரு!

374
00:31:52,202 --> 00:31:56,581
அவனுடைய உயிர் எனக்கு இருக்கும்
அவர் எனக்கு செய்ததற்காக.

375
00:32:06,925 --> 00:32:09,093
அல்லது முயற்சியில் இறக்கவும்!

376
00:32:09,261 --> 00:32:11,053
ஆமாம்! வாருங்கள்!

377
00:32:22,899 --> 00:32:25,443
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,

378
00:32:25,611 --> 00:32:28,237
என் உடல் உனது மீது அழுத்தப்பட்டதா?

379
00:32:29,364 --> 00:32:31,407
நிராதரவாக நடுங்குகிறாய்,

380
00:32:31,575 --> 00:32:33,576
நீங்கள் இப்போது நடுங்குவது போல?

381
00:32:46,882 --> 00:32:50,259
நான் ஆதரவற்ற நிலையில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.

382
00:33:05,651 --> 00:33:09,487
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா?

383
00:33:13,742 --> 00:33:15,451
என் மரணம்...

384
00:33:16,787 --> 00:33:19,789
குணமடையாது
நீங்கள் தாங்கும் வடுக்கள்.

385
00:33:23,502 --> 00:33:26,629
நினைவகத்தை அழிக்கவும் இல்லை
அவளுக்குள் என் மெல்ல...

386
00:33:28,048 --> 00:33:29,965
அல்லது பின்தொடர்ந்த அனைத்தும்.

387
00:33:36,640 --> 00:33:38,057
இல்லை...

388
00:33:40,018 --> 00:33:41,560
அது முடியாது.

389
00:33:45,607 --> 00:33:47,316
ஆனால் இது ஒரு அபத்தமான ஆரம்பம்.

390
00:34:31,319 --> 00:34:32,945
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

391
00:34:34,489 --> 00:34:36,449
இது எளிதான காரியம் இல்லை...

392
00:34:37,701 --> 00:34:39,702
ஒரு மனிதனின் தலையை பிளக்க
அவரது தோள்களில் இருந்து

393
00:34:39,870 --> 00:34:41,203
ஒரே அடியில்.

394
00:34:50,547 --> 00:34:52,882
பின்னர் நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

395
00:34:58,388 --> 00:34:59,722
டோனர்! லிடன்!

396
00:34:59,890 --> 00:35:03,017
பாதையில் ஆஷூரின் தலையைப் பார்க்கவும்
Glaber க்கு பதில்.

397
00:35:04,060 --> 00:35:05,770
தெளிவான ஒன்றை அனுப்புகிறீர்கள்.

398
00:35:05,937 --> 00:35:08,731
அது ஆணி மற்றும் குறுக்காக இருக்கும்
வாழ்பவர்களுக்கு.

399
00:35:08,899 --> 00:35:11,400
கிளேபர் பார்த்திருப்பார்
நாம் அனைவரும் அத்தகைய விதிக்கு,

400
00:35:11,568 --> 00:35:12,902
எடுத்துச் செல்லப்பட்ட பதிலைப் பொருட்படுத்தாமல்.

401
00:35:13,069 --> 00:35:14,403
எனவே நாங்கள்
எந்த வழியில் இறந்தார்.

402
00:35:14,571 --> 00:35:17,239
போதுமான கொடிகள் இல்லை என்பது பரிதாபம்
எங்கள் அனைத்து சடலங்களுக்கும்.

403
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
வாயை மூடு.

404
00:35:20,076 --> 00:35:22,828
இல்லை

405
00:35:22,996 --> 00:35:24,747
Nemetes சொல்வது சரிதான்.

406
00:35:26,750 --> 00:35:29,376
இல்லை
நம் அனைவருக்கும் போதுமான கொடிகள்.

407
00:35:33,882 --> 00:35:36,217
ஆனால் ஒருவேளை
ஒரு சிலருக்கு போதுமானது.

408
00:35:36,384 --> 00:35:38,594
உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் இல்லை.

409
00:35:38,762 --> 00:35:40,262
சுமக்கிறார்கள்
உலகின் எடை,

410
00:35:40,430 --> 00:35:42,181
உங்கள் சொந்த ஆலோசனையால் கட்டமைக்கப்பட்டது.

411
00:35:44,267 --> 00:35:48,229
நாங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று கிளேபர் எதிர்பார்க்கிறார்
உயரமான நிலம்,

412
00:35:48,396 --> 00:35:50,648
எந்தவொரு நியாயமான தலைவனும் செய்வது போல.

413
00:35:50,816 --> 00:35:53,234
இன்னும் ஒருவேளை
மற்றொரு படிப்பு உள்ளது,

414
00:35:53,401 --> 00:35:55,277
ஒரு தைரியமான ஒன்று,

415
00:35:55,445 --> 00:35:58,072
என்று ரோமர்கள்
வருவதை பார்க்கவே முடியாது.

416
00:36:03,495 --> 00:36:06,622
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம்
மழையைக் கொண்டுவருகிறது

417
00:36:06,790 --> 00:36:07,832
இந்த நேரத்தில் சிந்திக்கவா?

418
00:36:07,999 --> 00:36:10,459
நாம் சிறகுகளை முளைப்போம் என்று

419
00:36:10,627 --> 00:36:12,545
மற்றும் முடியாததைச் செய்யுங்கள்.

420
00:36:15,465 --> 00:36:17,424
தல.

421
00:36:22,889 --> 00:36:24,390
பிரேட்டர்.

422
00:36:27,936 --> 00:36:30,312
அவர்கள் பதில் அளித்துள்ளனர்.

423
00:36:33,650 --> 00:36:36,443
ஸ்பார்டகஸ் எதிர்பார்த்த தேர்வை செய்கிறார்.

424
00:36:37,696 --> 00:36:40,948
ஆண்களை நன்றாக சாப்பிடச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் தூக்கம் சேகரிக்க.

425
00:36:41,116 --> 00:36:44,785
விடியலின் முதல் ஒளி,
நாங்கள் வெசுவியஸை எடுத்துக்கொள்கிறோம்

426
00:36:44,953 --> 00:36:48,956
மற்றும் அவர்கள் அனைவரின் வாழ்க்கையும்
ரோமை மீறி நிற்பவர்கள்.

427
00:37:33,668 --> 00:37:35,711
விரைவில் நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்,

428
00:37:35,879 --> 00:37:37,212
ஒருபோதும் திரும்புவதில்லை.

429
00:37:37,380 --> 00:37:40,716
என்ன உங்கள் நட்பு
என்னை அழைத்து வருகிறது...

430
00:37:42,761 --> 00:37:44,595
வார்த்தைகள் இல்லை
நன்றியை தெரிவிக்க வேண்டும்.

431
00:37:44,763 --> 00:37:48,057
நீங்கள் தயவைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டீர்கள்
பல முறை.

432
00:37:48,224 --> 00:37:52,144
நான் செலுத்த வேண்டிய கடன் அதிகமாக உள்ளது
சுமாரான திருப்பிச் செலுத்துதல்.

433
00:37:53,730 --> 00:37:56,982
நீ என்னை வரைந்தாய்
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் ஆழத்திலிருந்து.

434
00:37:57,150 --> 00:38:00,235
நீங்கள் எனக்கு வலிமை கொடுத்தீர்கள்
மற்றும் நோக்கம்

435
00:38:00,403 --> 00:38:03,113
சோகத்தை தாண்டி வாழ வேண்டும்
இது இந்த வீட்டை கட்டியணைத்தது.

436
00:38:03,281 --> 00:38:05,240
இது போன்ற விஷயங்கள் கடந்த காலம்.

437
00:38:09,454 --> 00:38:12,039
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கட்டும்
மேலும் வலி இல்லை.

438
00:38:14,459 --> 00:38:16,835
நான் அதை என்னிடமிருந்து எடுக்க முயற்சித்தேன்.

439
00:38:18,797 --> 00:38:21,382
நினைவகம்
of all l have lost,

440
00:38:21,549 --> 00:38:23,592
அது காற்றை நிரப்புகிறது,

441
00:38:23,760 --> 00:38:26,804
ஒவ்வொரு மூச்சை அடக்குகிறது
இழப்பின் வேதனையுடன்...

442
00:38:28,223 --> 00:38:30,432
மற்றும் என் இதயத்தை பிணைக்கிறது
சங்கிலிகளில்.

443
00:38:36,439 --> 00:38:38,941
நீங்கள் பள்ளத்தில் நிற்கிறீர்கள்
வெளியீடு.

444
00:38:40,568 --> 00:38:42,820
உங்களால்.

445
00:38:42,988 --> 00:38:45,698
நீதான் என் மீட்பர், லிதியா.

446
00:38:48,201 --> 00:38:49,994
நீ என்னுடையது.

447
00:38:56,960 --> 00:38:58,627
நீங்கள் எனக்கு நம்பிக்கை அளித்துள்ளீர்கள்

448
00:38:58,795 --> 00:39:01,422
ஒரு வாழ்க்கையை நான் மறுத்தேன் என்று நினைத்தேன்
என் கணவர் விழுந்தபோது.

449
00:39:02,507 --> 00:39:03,841
அத்தகைய பரிசு என்று தெரியும்

450
00:39:04,009 --> 00:39:06,552
என்றென்றும் பொக்கிஷமாக இருக்கும்.

451
00:39:19,482 --> 00:39:21,400
குழந்தை.

452
00:39:25,488 --> 00:39:26,822
அது மிக விரைவில் வரும்.

453
00:39:26,990 --> 00:39:29,658
இது தெய்வங்களின் அடையாளம்.

454
00:39:31,286 --> 00:39:32,828
அது பிறக்க வேண்டும்
இந்த சுவர்களுக்குள்.

455
00:39:34,873 --> 00:39:36,915
வா.

456
00:39:37,083 --> 00:39:39,501
அவர்களின் விருப்பம் நிறைவேறும் என்று பார்ப்போம்.

457
00:39:54,350 --> 00:39:56,685
ஒவ்வொரு கொடியையும் பயன்படுத்தினோம்
நாம் சேகரிக்க முடியும்,

458
00:39:56,853 --> 00:39:58,062
நான்கு ஆண்களுக்கு போதுமானது.

459
00:40:03,359 --> 00:40:07,029
அக்ரோன், கிரிக்ஸஸ், கன்னிகஸ்,

460
00:40:07,197 --> 00:40:09,031
நான் உன்னை என் பக்கத்தில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

461
00:40:11,910 --> 00:40:13,660
க்ரிக்ஸஸ்.

462
00:40:21,044 --> 00:40:23,921
விரைவில் மீண்டும் இணைவோம்

463
00:40:24,089 --> 00:40:26,381
இந்த வாழ்க்கையில் அல்லது அடுத்த வாழ்க்கையில்.

464
00:40:41,064 --> 00:40:44,108
எனக்கு பயம் தெரியும்
உன் மார்பில்,

465
00:40:44,275 --> 00:40:47,569
அது அவ்வாறு செய்கிறது
பெரிய காரணத்துடன்.

466
00:40:47,737 --> 00:40:51,949
ரோமானியர்கள் எண்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
நம்முடையதை விட மிக அதிகமாக,

467
00:40:52,117 --> 00:40:57,538
இன்னும் அவர்கள் வெளிப்படுத்தினர்
மீண்டும் மீண்டும் அபாயகரமான குறைபாடு,

468
00:40:57,705 --> 00:41:02,543
அவர்கள் ரோமானிய வழியை நம்புகிறார்கள்
ஒரே ஒரு...

469
00:41:03,753 --> 00:41:05,420
அவர்கள் நம்புவது போல்

470
00:41:05,588 --> 00:41:08,757
ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது என்று
இந்த மலையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

471
00:41:10,093 --> 00:41:14,721
நாம் அவர்களுக்கு கற்பிப்போம்
நாங்கள் எங்கள் சொந்த பாதைகளை உருவாக்குகிறோம்

472
00:41:14,889 --> 00:41:18,642
மற்றும் இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை
சாத்தியமற்றது

473
00:41:18,810 --> 00:41:22,104
போது இதயம் மற்றும் மனம்
அதை நோக்கி வைக்கப்படுகின்றன.

474
00:41:26,693 --> 00:41:27,943
பிரேஸ் கயிறு.

475
00:41:35,160 --> 00:41:38,120
ஒரு பாடத்தை ஆரம்பிக்கலாம்
என்றென்றும் நினைவில்.

476
00:41:48,923 --> 00:41:51,300
ஒலி
வம்சாவளியை மறைக்கும்.

477
00:41:51,467 --> 00:41:54,303
தெய்வங்கள் நம்மை ஆசீர்வதிக்கின்றன
நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன்.

478
00:41:54,470 --> 00:41:56,722
சுதந்திரமான மனிதர்கள் தாங்களாகவே உருவாக்குகிறார்கள்.

479
00:42:00,143 --> 00:42:01,852
இந்த இரவில் நாம் அனைவரும் கடவுள்கள்,

480
00:42:02,020 --> 00:42:05,314
மற்றும் ரோமானியர்கள்
நம் கோபத்தை உணர்வோம்.

481
00:42:58,534 --> 00:43:00,202
ஃபக்.

482
00:43:21,724 --> 00:43:24,476
நாம் இராணுவமாகப் போரிட்டால்,

483
00:43:24,644 --> 00:43:26,770
ரோமர்களைப் போல.

484
00:43:28,064 --> 00:43:30,190
மட்டுமே வைத்திருக்கிறார்கள்
எண்ணின் நன்மை.

485
00:43:39,575 --> 00:43:42,244
ஒன்று நாம் மாலையில் பார்க்கலாம்.

486
00:43:52,046 --> 00:43:54,256
உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

487
00:43:54,424 --> 00:43:55,799
சிக்னல் வரும்போது,

488
00:43:55,967 --> 00:43:58,093
மரணம் விரைவில் வரும்.

489
00:44:07,603 --> 00:44:09,396
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்,

490
00:44:09,564 --> 00:44:12,232
பத்திரம் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்.

491
00:44:25,663 --> 00:44:27,122
மணி தாமதமானது.

492
00:44:27,290 --> 00:44:29,124
தூக்கம் வராது.

493
00:44:30,626 --> 00:44:32,294
கண்கள் மூடும்போது நான் பார்ப்பது எல்லாம்,

494
00:44:32,462 --> 00:44:34,171
இது ஸ்பார்டகஸின் முடிவு...

495
00:44:35,798 --> 00:44:37,799
மற்றும் அவருடன்,

496
00:44:37,967 --> 00:44:40,802
இருப்பதற்கான காரணம்
ரோமில் இருந்து நீண்ட காலமாக இல்லை

497
00:44:40,970 --> 00:44:43,221
மேலும் முக்கியமான விஷயங்கள்.

498
00:44:44,974 --> 00:44:48,393
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்
வாரினியஸ் தோல்வியுற்ற இடத்தில்...

499
00:44:49,854 --> 00:44:52,064
ஒரு பெரிய நன்மை
செனட்டிற்குள்.

500
00:44:52,231 --> 00:44:54,274
உயரத்தை நோக்கிப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

501
00:44:56,486 --> 00:44:59,905
ஒரு நாள் நான் எழுவேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

502
00:45:01,324 --> 00:45:03,909
சாதனையின் ஒளி
சூடு கொடுக்கும்

503
00:45:04,077 --> 00:45:06,995
அன்பான மனைவிக்கு
மற்றும் நேசத்துக்குரிய வாரிசு.

504
00:45:09,540 --> 00:45:11,833
அலாரத்தை எழுப்பு.

505
00:45:12,001 --> 00:45:13,502
- பிரேட்டர்!
- உருவாக்கத்திற்கு ஆட்களை ஒன்று திரட்டுங்கள்!

506
00:45:13,669 --> 00:45:14,669
ஆண்களே விழித்துக் கொள்ளுங்கள்!

507
00:45:14,837 --> 00:45:16,671
நெருப்பு!

508
00:45:24,472 --> 00:45:25,847
சமிக்ஞை!

509
00:45:43,533 --> 00:45:45,575
மருத்துவம் எங்கே?!

510
00:45:45,743 --> 00:45:46,910
ஊருக்குப் போயிருந்தான்,

511
00:45:47,078 --> 00:45:48,328
குழந்தை
வாரங்களுக்கு எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.

512
00:45:48,496 --> 00:45:51,373
நான் அனுப்பினேன்
அவரை அழைத்து வர காவலர்கள்.

513
00:45:53,751 --> 00:45:55,085
ஏதோ தவறு.

514
00:45:55,253 --> 00:45:56,670
அது என் மீது நகங்கள்,

515
00:45:56,838 --> 00:46:00,257
கருப்பையை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை
இந்த இடத்தில் பிறந்தார்.

516
00:46:00,425 --> 00:46:03,760
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பேன்
வலியை குறைக்க.

517
00:46:03,928 --> 00:46:05,262
என்னை விட்டு போகாதே.

518
00:46:05,430 --> 00:46:09,057
நான் திரும்பி வருவேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

519
00:46:09,225 --> 00:46:12,936
மற்றும் ஒன்றாக நாம் பார்ப்போம்
இந்த ஆசீர்வாதம் உலகில்.

520
00:46:22,280 --> 00:46:23,864
மீண்டும்!

521
00:46:33,958 --> 00:46:35,834
எனக்கு இங்கே உதவி தேவை!

522
00:46:38,296 --> 00:46:40,505
வெடிமருந்துகளை இடமாற்றம் செய்யுங்கள்.

523
00:46:40,673 --> 00:46:42,799
பின் நிலையில் முன்னேறுங்கள்!

524
00:46:42,967 --> 00:46:45,385
யாரையும் கொல்லுங்கள்
உன் பாதையில் நிற்பவன்!

525
00:46:57,064 --> 00:46:58,398
நிறுத்து!

526
00:47:04,405 --> 00:47:06,990
ஒரு புகழ்பெற்ற மரணம்.

527
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

528
00:48:08,678 --> 00:48:10,971
அழுகை கேட்டதாக நினைத்தேன்.

529
00:48:15,893 --> 00:48:17,352
என்ன செய்தாய்?

530
00:48:17,520 --> 00:48:20,480
எப்போதும் நோக்கம் என்ன,

531
00:48:20,648 --> 00:48:24,359
சாபம் பார்க்க
இந்த வீடு உயர்த்தப்பட்டது.

532
00:48:35,830 --> 00:48:37,747
ஷ்ஷ்.

533
00:48:49,802 --> 00:48:51,845
அங்கு.

534
00:48:53,180 --> 00:48:54,681
எங்களுக்குள் யாரும் வரவில்லை.

535
00:49:14,452 --> 00:49:16,620
மீண்டும் விழ.

536
00:49:16,787 --> 00:49:18,371
- பின்வாங்கு!
- பின்வாங்க!

537
00:49:20,082 --> 00:49:22,459
பத்திரிகை நன்மை,
வெற்றி நமதே!

538
00:49:32,136 --> 00:49:33,136
நிறுத்து.

539
00:49:34,764 --> 00:49:36,097
தயவுசெய்து.

540
00:49:36,265 --> 00:49:39,517
நாங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?

541
00:49:41,062 --> 00:49:42,729
மிகவும் சிறந்தது.

542
00:49:42,897 --> 00:49:45,231
பிறகு ஏன் இதை செய்ய வேண்டும்?

543
00:49:45,399 --> 00:49:49,152
ஏன் என் உயிரை எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் என் குழந்தையின்?

544
00:49:50,363 --> 00:49:51,863
உங்கள் குழந்தை?

545
00:49:52,865 --> 00:49:55,158
நீங்கள் ஒரு பாத்திரம்

546
00:49:55,326 --> 00:49:57,410
ஒரு பரிசு எடுத்து
தெய்வங்களிலிருந்து

547
00:49:57,578 --> 00:49:59,287
பாடியாடஸ் மாளிகைக்கு.

548
00:50:01,999 --> 00:50:04,209
இப்போது அப்புறம்...

549
00:50:05,670 --> 00:50:07,921
அதை அவிழ்த்து பார்ப்போம்.

550
00:50:43,833 --> 00:50:45,542
நான் உனக்கு வலிக்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

551
00:51:00,182 --> 00:51:02,225
ஓனோமாஸ்!

552
00:51:30,254 --> 00:51:31,337
ஓனோமாஸ்.

553
00:51:37,553 --> 00:51:41,514
நான் என் மனைவியின் கைக்கு செல்கிறேன்.

554
00:51:46,395 --> 00:51:48,938
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துவோம்

555
00:51:49,106 --> 00:51:53,067
மறுமையில், என் சகோதரன்.

556
00:52:11,545 --> 00:52:12,879
சுற்றளவை பத்திரப்படுத்து!

557
00:52:13,047 --> 00:52:14,964
அனைத்து ஆண்களுக்கும் சமிக்ஞை செய்யுங்கள்
இந்த நிலையை பாதுகாக்க

558
00:52:15,132 --> 00:52:17,175
உங்கள் நிலையங்களைக் குறிக்கவும்!

559
00:52:17,343 --> 00:52:19,511
ரோமானியர்கள், தயார்!

560
00:52:55,005 --> 00:52:57,507
லுக்ரேஷியா!

561
00:53:47,224 --> 00:53:48,892
இப்போது அமைதியாக இரு, குட்டி.

562
00:53:49,894 --> 00:53:52,103
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

563
00:53:52,271 --> 00:53:53,897
நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள்

564
00:53:54,064 --> 00:53:56,900
மற்றும் என்றென்றும் இருக்கும்.

565
00:54:53,290 --> 00:54:54,290
தயவுசெய்து.

566
00:54:54,458 --> 00:54:57,043
குயின்டஸ் எப்போதும் ஒரு மகனை விரும்பினார்.

567
00:54:58,128 --> 00:55:00,338
உன்னால்...

568
00:55:01,799 --> 00:55:03,341
நமக்கு ஒன்று இருக்கும்.

569
00:55:49,304 --> 00:55:50,763
இல்லை

570
00:56:11,994 --> 00:56:16,539
நான் இறக்க மாட்டேன்

571
00:56:16,707 --> 00:56:21,210
கைகளில்
ஒரு அடிமை அடிமை.

572
00:56:25,340 --> 00:56:28,259
நான் ஒரு சுதந்திர மனிதன்.

573
00:56:40,022 --> 00:56:43,775
இறுதியாக ரோமன்
நம் முன் தன் இடத்தை கற்றுக்கொள்கிறான்...

574
00:56:51,408 --> 00:56:53,493
அவரது முழங்காலில்.

575
00:56:59,917 --> 00:57:02,960
நீங்கள் எதையும் வெல்லவில்லை.

576
00:57:07,424 --> 00:57:13,262
ரோம் படைகளை அனுப்பும்
என் விழிப்பில்,

577
00:57:13,430 --> 00:57:19,102
ஒரு நாள் விரைவில் நீங்கள் விழுவீர்கள்
தகுதியான முடிவுக்கு.

578
00:57:30,114 --> 00:57:32,532
ஒருவேளை.

579
00:57:32,699 --> 00:57:34,826
இன்னும் இந்த நாள் இல்லை.

580
00:58:24,543 --> 00:58:28,629
ரோம் தங்கள் படைகளை அனுப்பட்டும்.

581
00:58:30,007 --> 00:58:31,257
அவர்களை எதிர்கொள்வோம்

582
00:58:31,425 --> 00:58:34,927
மற்றும் அனைத்தையும் பார்க்கவும்
மரணத்தில் க்ளேபரைப் பின்பற்றுங்கள்.

583
00:58:35,095 --> 00:58:37,430
- ஆமாம்!

584
00:58:55,324 --> 00:58:58,701
இப்போது நாம் ஒரு இராணுவமாக மாறுவோம்.

585
00:59:02,831 --> 00:59:05,666
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

586
00:59:08,545 --> 00:59:11,505
ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்!

587
00:59:11,673 --> 00:59:13,549
ஸ்பார்டகஸ்!
ஸ்பார்டகஸ்!

588
00:59:13,717 --> 00:59:15,676
ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்!

589
00:59:15,844 --> 00:59:19,263
ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்!
ஸ்பார்டகஸ்!