1
00:00:05,422 --> 00:00:07,256
பழிவாங்கலின் முடிவைக் காண்க.

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,093
கிளேபரின் பெண்ணின் உயிரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர் உங்கள் உயிரை எடுத்தார்.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,637
குழந்தை உன்னுடையது!

4
00:00:12,805 --> 00:00:15,765
நீங்கள் பிரேட்டரைத் தேடினீர்கள்
ஒருமுறை வாரினியஸின் பாசம்.

5
00:00:15,933 --> 00:00:18,601
செய்தி அனுப்பவும்,
நீங்கள் இன்னும் அவற்றைப் பெற முடியும்.

6
00:00:18,769 --> 00:00:19,894
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,772
தெய்வங்கள் என்னை வழிநடத்தின
கயஸ் செல்லும் வழியில்,

8
00:00:22,940 --> 00:00:25,441
அவர்களின் விருப்பப்படி
அதிலிருந்து லித்தியாவை நீக்கியுள்ளார்.

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,360
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்களா?

10
00:00:27,528 --> 00:00:29,112
இது உங்கள் சகோதரனுடையது, இல்லையா?

11
00:00:29,279 --> 00:00:32,073
- நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?
- ஆஷூரின் பொக்கிஷங்களுக்கு மத்தியில் மறைந்துள்ளது.

12
00:00:33,075 --> 00:00:35,284
ஆனாலும் வில்லன்
கட்டளையின் பேரில் மட்டுமே நகரும்

13
00:00:35,452 --> 00:00:39,122
கயஸ் கிளாடியஸ் கிளேபரின்.

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,581
Glaber விதிமுறைகளை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,710
நான் அடெல்லாவுக்காக இருக்கிறேன். செய்து பார்க்க.

16
00:00:43,877 --> 00:00:46,629
அவர் எனக்கு எதிராக பழிவாங்கலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
உங்கள் வாழ்க்கையின் மீது.

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,132
என்னை வாழ விட்டாயா?

18
00:00:51,385 --> 00:00:52,885
கருணை என்று நினைக்க வேண்டாம்.

19
00:01:20,581 --> 00:01:22,123
லுகோ...

20
00:01:22,291 --> 00:01:24,333
திறந்த கண்கள்.

21
00:01:24,501 --> 00:01:26,127
என்ன பார்க்க?

22
00:01:26,295 --> 00:01:30,047
மரங்கள் தாக்கும் போது விழித்துக்கொள்
சிறிய மனிதன்.

23
00:02:03,165 --> 00:02:06,000
- ரோமர்கள்!
- ஃபக்கிங் ரோமானியர்கள்! நகர்த்தவும்!

24
00:02:06,168 --> 00:02:08,211
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!

25
00:02:20,599 --> 00:02:22,225
என் வாள்!

26
00:02:25,854 --> 00:02:27,396
போதும்!

27
00:02:30,692 --> 00:02:32,026
கீழே நில்!

28
00:02:40,953 --> 00:02:43,871
இது வெறும் சோதனையா?

29
00:02:44,039 --> 00:02:45,540
அது இல்லாதிருந்தால்,

30
00:02:45,707 --> 00:02:48,167
நீங்கள் அனைவரும்
மறுமை வாழ்க்கைக்காக இருக்கும்.

31
00:02:49,628 --> 00:02:53,256
நாங்கள் எடுக்கப்பட மாட்டோம்
அடுத்த முறை தெரியாது.

32
00:02:56,385 --> 00:03:00,721
நான் வார்த்தைகளைப் பார்ப்பேன்
செயலில் ஈடுபட்டது.

33
00:03:00,889 --> 00:03:04,725
எழுந்து, காலை உணவை உண்ணுங்கள்.

34
00:03:06,728 --> 00:03:08,563
நமக்கு முன்னால் வரும் நாள்
நீளமாக இருக்கும்.

35
00:03:32,379 --> 00:03:34,964
அது கவலையை ஏற்படுத்துகிறது

36
00:03:35,132 --> 00:03:38,301
கிளறி உங்களைக் கண்டுபிடிக்க
எங்கள் படுக்கையில் இருந்து சென்றது.

37
00:03:39,553 --> 00:03:41,220
என்னால் அங்கு இருக்க முடியவில்லை.

38
00:03:42,598 --> 00:03:46,142
எண்ணங்களால் மனம் கலங்குகிறது
எங்களிடமிருந்து மிக விரைவில் எடுக்கப்பட்டவை

39
00:03:46,310 --> 00:03:49,645
அவற்றைக் கிழித்த அசுரர்களும்
அன்பான அரவணைப்பிலிருந்து.

40
00:03:57,070 --> 00:04:01,324
நாங்கள் இருவரும் கஷ்டப்பட்டோம்
அளவிட முடியாத இழப்பு.

41
00:04:02,784 --> 00:04:06,704
நாம் ஆறுதல் பெற வேண்டும்
நாம் கண்டுபிடித்ததில் இருந்து...

42
00:04:07,998 --> 00:04:09,665
... ஒருவருக்கொருவர்.

43
00:04:12,002 --> 00:04:15,296
நான் முட்டாள்தனமாக நகர்ந்தேன்
மற்றும் வருத்தத்துடன்

44
00:04:15,464 --> 00:04:16,797
நான் மறுத்தேன்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு

45
00:04:16,965 --> 00:04:18,466
ஒழுங்காக
உங்கள் மனைவியை துக்கப்படுத்துங்கள்.

46
00:04:21,428 --> 00:04:23,804
அவள் நினைவாற்றல் மிக்கவள்...

47
00:04:26,475 --> 00:04:28,476
மறைந்து போகும் ஒன்று...

48
00:04:29,811 --> 00:04:34,523
என இரவு மூடுபனி தழுவியது
காலை சூரியனால்.

49
00:04:51,750 --> 00:04:53,167
லித்தியா

50
00:05:21,780 --> 00:05:23,739
அவள் வாழ்கிறாள்.

51
00:05:24,950 --> 00:05:26,242
அவள் உயிர் பிழைப்பாள்.

52
00:05:31,081 --> 00:05:32,748
குழந்தை என்ன?

53
00:05:32,916 --> 00:05:35,209
அது இன்னும் அவளுக்குள் நகர்கிறது.

54
00:05:35,377 --> 00:05:37,253
அவள் விழிக்கிறாள்.

55
00:05:42,092 --> 00:05:43,592
வெளியே.

56
00:05:48,432 --> 00:05:49,890
நீங்கள் இந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவரா?

57
00:05:50,058 --> 00:05:52,435
கை எடு...

58
00:05:54,104 --> 00:05:55,771
நான் மாம்சம் என்பதை அறிந்துகொள்.

59
00:05:55,939 --> 00:05:57,690
எங்களை விட்டுவிடு.

60
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
நான் உன்னை நினைத்தேன்
இந்த உலகத்தை விட்டு சென்றது.

61
00:06:03,447 --> 00:06:05,531
செய்தது போல் எல்.

62
00:06:05,699 --> 00:06:08,117
ஆயினும் தேவர்கள் என்னைக் கண்டார்கள்
உங்கள் கைகளுக்கு திரும்பியது.

63
00:06:08,285 --> 00:06:10,119
அது ஒரு வரம்.

64
00:06:10,287 --> 00:06:12,413
ஒன்று நம் குழந்தை பகிர்ந்து கொண்டது.

65
00:06:15,959 --> 00:06:18,794
வெப்பம்
எனக்குள் இருக்கும் வாழ்க்கை,

66
00:06:18,962 --> 00:06:21,630
அது வலிமையையும் ஆறுதலையும் கொடுத்தது

67
00:06:21,798 --> 00:06:23,299
எல்லாம் இழந்தது போல் தோன்றிய போது.

68
00:06:25,761 --> 00:06:27,094
எப்படி தப்பினாய்?

69
00:06:27,262 --> 00:06:29,346
என்னால் முடியவில்லை.

70
00:06:29,514 --> 00:06:31,098
அவர் என்னை போக அனுமதித்தார்.

71
00:06:31,266 --> 00:06:32,266
ஸ்பார்டகஸ் உங்களை விடுவித்தாரா?

72
00:06:32,434 --> 00:06:35,186
என் உயிரை பறிக்கிறேன் என்றார்

73
00:06:35,353 --> 00:06:37,104
எந்த அர்த்தமும் இருக்காது.

74
00:06:37,272 --> 00:06:38,647
மேலும் நீங்கள் எங்கு அடைக்கப்பட்டீர்கள்?

75
00:06:38,815 --> 00:06:41,067
எனக்கு தெரியாது.

76
00:06:41,234 --> 00:06:43,235
நான் பிணைக்கப்பட்டேன்
மற்றும் பார்வை பறிக்கப்பட்டது.

77
00:06:43,403 --> 00:06:46,030
கன்னிகஸ் எப்படி செய்தார்
உன்னை அவனிடம் கொண்டு செல்லவா?

78
00:06:46,198 --> 00:06:48,115
ஒரு நாளின் ஒரு பகுதி குதிரையில்.

79
00:06:48,283 --> 00:06:51,368
காடு வழியாக கால் வழியாக
இன்னும் பல மணி நேரம்.

80
00:06:51,536 --> 00:06:52,828
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை
அவர்களின் முகாமின்?

81
00:06:52,996 --> 00:06:54,830
டான்க் ஹோல் மட்டுமே
அவர்கள் என்னை வைத்திருந்தார்கள்.

82
00:06:54,998 --> 00:06:57,833
பூமியில் தோண்டியது
அல்லது கல் மற்றும் மரத்தால் செய்யப்பட்டதா?

83
00:06:58,001 --> 00:06:59,752
அது என்ன விஷயம்?

84
00:07:01,004 --> 00:07:03,839
அது கல்லால் ஆனது,

85
00:07:04,007 --> 00:07:05,841
மரக் கற்றைகளுடன்,

86
00:07:06,009 --> 00:07:08,427
செதுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள்
பாறைக்குள்.

87
00:07:08,595 --> 00:07:10,513
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

88
00:07:10,680 --> 00:07:12,848
அவை மங்கிப்போயின
மற்றும் உடைந்தது.

89
00:07:13,016 --> 00:07:14,433
என்ன நாக்கில்
அவை பொறிக்கப்பட்டதா?

90
00:07:14,601 --> 00:07:16,644
அவர்கள் கிரேக்கத்தில் தோன்றினர்.

91
00:07:20,899 --> 00:07:22,858
நான் ஏன் இல்லை
எங்கள் படுக்கை அறைகளில்?

92
00:07:23,026 --> 00:07:25,444
- லித்தியா--
- நான் கனவு என்று நினைத்தேன்.

93
00:07:28,865 --> 00:07:32,660
உங்கள் கைகளில் செப்பியா?

94
00:07:32,828 --> 00:07:34,537
அவள் மீது உங்கள் கைகள்?

95
00:07:35,914 --> 00:07:37,790
ஸ்பார்டகஸ் சொன்னது சரிதான்.

96
00:07:39,084 --> 00:07:41,460
என் மரணம் நடக்காது
அர்த்தம் வைத்திருக்கிறார்கள்.

97
00:07:45,257 --> 00:07:47,550
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை.

98
00:07:47,717 --> 00:07:50,803
நீங்கள் இதை வாழ்த்துகிறீர்கள்
வெளிப்பாடாக?

99
00:07:53,807 --> 00:07:56,559
மீண்டும் மீண்டும்,
நீ என் இதயத்தை என் மார்பிலிருந்து கிழித்தாய்.

100
00:07:56,726 --> 00:08:00,896
இப்போது ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா
உங்கள் விஷயத்தில் காலியாக இருக்கிறதா?

101
00:08:05,777 --> 00:08:08,404
எதுவும் மிச்சமில்லையா
எங்களுக்கு இடையே?

102
00:08:11,032 --> 00:08:13,200
நானும் ஒருமுறை உன்னிடம் அதையே கேட்டேன்.

103
00:08:14,536 --> 00:08:16,203
உங்கள் பதில் நினைவிருக்கிறதா?

104
00:08:16,371 --> 00:08:19,748
நான் கஷ்டப்படவில்லையா
அது போதுமா?

105
00:08:19,916 --> 00:08:22,877
எனக்கு வாழ்க்கை இருந்தபடியே இருக்கும்

106
00:08:23,044 --> 00:08:25,588
என் அருகில் என் கணவருடன்.

107
00:08:25,755 --> 00:08:27,756
நீங்கள் சொல்லும் மனிதன்
இனி இல்லை.

108
00:08:27,924 --> 00:08:30,968
பிறகு என் முன் என்ன நிற்கிறது

109
00:08:31,136 --> 00:08:33,888
அவரது முறை மற்றும் வடிவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

110
00:08:34,055 --> 00:08:36,056
ஒரு அசுரன்...

111
00:08:37,434 --> 00:08:40,603
கரடுமுரடான வெட்டப்பட்ட
துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வுகளால்...

112
00:08:42,272 --> 00:08:44,523
மற்றும் மூச்சு கொடுக்கப்பட்டது
தேவையால்.

113
00:08:55,535 --> 00:08:57,453
கோயிலைக் காக்க முடியாது

114
00:08:57,621 --> 00:08:59,163
நாம் முரண்பட்டால்
ஒருவரோடு ஒருவர்.

115
00:08:59,331 --> 00:09:00,956
லுகோவுக்கு ஒரு போர்வீரனைக் கொடுங்கள்
கடிகாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள,

116
00:09:01,124 --> 00:09:03,584
சிறிய மனிதன் அல்ல
சிறிய பந்துகளுடன்.

117
00:09:03,752 --> 00:09:05,252
எனது பந்துகள் மீறலை அனுமதிக்கவில்லை.

118
00:09:06,463 --> 00:09:08,589
உங்கள் கண்கள் மூடப்பட்டன
கனவுகளைப் பின்தொடர்வதில்.

119
00:09:08,757 --> 00:09:09,882
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

120
00:09:10,050 --> 00:09:11,634
நீங்கள் நசீரை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
நீ சோம்பேறியா?

121
00:09:11,801 --> 00:09:13,677
முயற்சியைத் திருப்புங்கள்
உங்கள் பையனை பாதுகாப்பதில் இருந்து,

122
00:09:13,845 --> 00:09:14,970
மற்றும் பாருங்கள்
உங்கள் சொந்த தோல்விகள்.

123
00:09:15,138 --> 00:09:16,347
பின்னர் அந்த தருணத்தை மீண்டும் வாழ்வோம்

124
00:09:16,514 --> 00:09:17,514
மற்றும் வித்தியாசமாக பார்க்கவும்
குடுத்து முடிவு.

125
00:09:17,682 --> 00:09:19,600
ரோமானியர்கள் வருவார்கள்.

126
00:09:21,144 --> 00:09:24,188
அவர்கள் எங்களைப் பிரிந்திருப்பதைக் கண்டால்,

127
00:09:24,356 --> 00:09:25,940
அவர்கள் முன் வீழ்வோம்.

128
00:09:26,107 --> 00:09:28,525
- அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகள்.
- அவள் உண்மையைப் பேசுகிறாள்.

129
00:09:28,693 --> 00:09:29,818
எங்களை என்ன செய்ய வேண்டும்?

130
00:09:29,986 --> 00:09:31,487
பெறாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உன் தலை அடிபட்டது.

131
00:09:31,655 --> 00:09:33,489
ஒருவரிடமிருந்து தடித்த வார்த்தைகள்
அவ்வளவு சீக்கிரம் வீழ்ந்தவர்.

132
00:09:33,657 --> 00:09:35,157
நான் வாள் இல்லாமல் இருந்தேன்!

133
00:09:35,325 --> 00:09:37,701
ஏன் சிறிய மனிதன்
வாள் இருக்கிறதா, லுகோ இல்லையா?

134
00:09:37,869 --> 00:09:39,328
ரோமானியர்களை நாம் எதிர்கொள்ள முடியாது
குச்சிகளுடன்.

135
00:09:39,496 --> 00:09:41,288
பிறகு நான் உனக்கு வில் கற்பிப்பேன்.

136
00:09:43,833 --> 00:09:46,794
நாங்கள் ரைனின் கிழக்கில் இருந்து வருகிறோம்.

137
00:09:46,962 --> 00:09:50,130
- நாங்கள் எஃகுடன் போராடுகிறோம்.
- நம்மிடம் இருப்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

138
00:09:57,681 --> 00:09:59,223
ஏன் என்று கேட்கிறாள்
நீ லித்தியாவை போக விடு

139
00:09:59,391 --> 00:10:00,849
கிளேபர் செய்யாதபோது
வாக்குறுதியளித்தபடி வர்த்தக ஆயுதங்கள்.

140
00:10:01,017 --> 00:10:02,643
நானும் ஆச்சரியப்பட்ட ஒரு விஷயம்.

141
00:10:07,983 --> 00:10:12,194
அவள் உயிரை எடுப்பது ஆகாது
நமக்குத் தேவையானதைப் பெற்றுக் கொண்டோம்.

142
00:10:12,362 --> 00:10:15,364
அது மட்டுமே சேவை செய்திருக்கும்
தவறான பழிவாங்கும்.

143
00:10:15,532 --> 00:10:18,075
இதை விட நாங்கள் சிறந்தவர்கள்.

144
00:10:18,243 --> 00:10:20,536
நாங்கள் ரோமானியர்களை விட சிறந்தவர்கள்.

145
00:10:20,704 --> 00:10:22,246
ஓனோமஸ்,

146
00:10:22,414 --> 00:10:25,165
கன்னிகஸ், அனைவரையும் பார்க்கவும்
பாதுகாக்கப்பட்ட நிலைக்கு.

147
00:10:25,333 --> 00:10:27,543
தாக்குதலுக்கு எதிராக பயிற்சி செய்வோம்
பகல் வெளிச்சத்தால்

148
00:10:27,711 --> 00:10:30,546
மற்றும் உயர்த்த முயற்சி
இரவு குறைந்த தோல்வி.

149
00:10:30,714 --> 00:10:32,381
செய்து பார்க்கலாம்.

150
00:10:32,549 --> 00:10:33,882
எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை.

151
00:10:34,050 --> 00:10:35,926
லுகோ, நசீர்,

152
00:10:36,094 --> 00:10:37,386
சுவர் மீது நிலைப்பாட்டை எடுக்கவும்.

153
00:10:38,388 --> 00:10:39,888
டோனார், நெமட்ஸ்,

154
00:10:40,056 --> 00:10:43,225
லிடன், சாக்சா, என் பக்கம் விழ!

155
00:10:46,229 --> 00:10:49,523
விளைவு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
பகல் வெளிச்சத்தில்.

156
00:10:49,691 --> 00:10:51,400
நாங்கள் ஒரு முஷ்டி அல்ல,

157
00:10:51,568 --> 00:10:55,070
ஆனால் விரல்கள் நடுங்குகின்றன
ஒற்றை நோக்கம் இல்லாதது.

158
00:10:55,238 --> 00:10:56,655
லுகோ, வடிவம் ஒன்று.

159
00:10:56,823 --> 00:10:59,116
- என் வார்த்தைகள் காதில் மோதின...
- தொடங்கு.

160
00:10:59,284 --> 00:11:00,576
ஆனால் இதயத்தை துளைக்க முடியவில்லை.

161
00:11:00,744 --> 00:11:02,745
பின்னர் நாம் ஆழமாக குத்த வேண்டும்.

162
00:11:04,247 --> 00:11:06,248
ஒருவேளை தண்டனை

163
00:11:06,416 --> 00:11:08,625
தோல்வியுற்றவர்களுக்கு
அன்றைய பயிற்சியில்?

164
00:11:08,793 --> 00:11:10,085
நீங்கள் மோசடி செய்ய முடியாது
நம்பிக்கை மற்றும் விசுவாசம்

165
00:11:10,253 --> 00:11:12,129
ஒரு சாட்டையின் முனைகளில்,
ரோமானியர்கள் நம்புவது போல.

166
00:11:12,297 --> 00:11:14,256
பிறகு நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்துவீர்கள்?

167
00:11:14,424 --> 00:11:17,426
மென்மையான முத்தங்கள்
மற்றும் காதல் கிசுகிசுக்கள்?

168
00:11:21,097 --> 00:11:23,349
ஃபுல்கோ மற்றும் ஹருடீஸை சேகரிக்கவும்.

169
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

170
00:11:25,435 --> 00:11:27,394
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?

171
00:11:29,522 --> 00:11:33,108
விரல்களைப் பார்க்க
ஒரே நோக்கத்தில் இணைந்தனர்.

172
00:11:44,537 --> 00:11:46,497
இது மிகவும் வருத்தத்திற்குரிய விஷயம்.

173
00:11:52,170 --> 00:11:54,421
லூசியஸ் இப்போது நம்மிடையே இல்லை.

174
00:11:54,589 --> 00:11:56,799
ஒரு இழப்பு கூர்மையாக உணரப்பட்டது.

175
00:12:03,473 --> 00:12:06,308
இன்னும் நாம் நகர வேண்டும்
காயமடைந்த இதயத்திலிருந்து,

176
00:12:06,476 --> 00:12:08,769
நோக்கி திரும்ப
என்ன செய்ய வேண்டும்.

177
00:12:09,979 --> 00:12:11,313
நான் வைத்திருப்பேன்
நீங்கள் மேலும் வில்லாளிகளுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்,

178
00:12:11,481 --> 00:12:13,482
நீங்கள் பரிந்துரைத்தபடி.

179
00:12:14,609 --> 00:12:16,235
அவ்வளவுதானா
நீங்கள் என்னிடமிருந்து பெறுவீர்களா?

180
00:12:20,990 --> 00:12:22,491
உங்கள் வில்லை சேகரிக்கவும்.

181
00:12:24,369 --> 00:12:26,495
நீங்கள் என் பக்கத்தில் தூங்கவில்லை.

182
00:12:27,664 --> 00:12:29,832
நீ பேசாதே,
உத்தரவு கொடுக்காவிட்டால்.

183
00:12:29,999 --> 00:12:31,625
எவ்வளவு நேரம் தேடுகிறீர்கள்
என்னை தண்டிக்கவா?

184
00:12:31,793 --> 00:12:33,627
அது என் நோக்கம் இல்லை.

185
00:12:33,795 --> 00:12:37,047
ஆனாலும் முடிவு அப்படியே உள்ளது.

186
00:12:37,215 --> 00:12:39,466
- நீ என்னிடமிருந்து திரும்பு.
- நீங்கள் உங்களிடமிருந்து திரும்பினீர்கள்

187
00:12:39,634 --> 00:12:41,844
நீங்கள் முயற்சி செய்த போது
லித்தியா மீது,

188
00:12:42,011 --> 00:12:44,096
இருக்கும் ஒரு செயல்
உன்னை என்றென்றும் கறைபடுத்தியது.

189
00:12:44,264 --> 00:12:46,682
உன்னைக் காப்பாற்றத்தான் நினைத்தேன்
அதே இருந்து.

190
00:12:46,850 --> 00:12:48,976
காப்பாற்ற நினைத்தாய்
எங்களிடம் என்ன இருந்தது.

191
00:12:51,146 --> 00:12:52,646
இருந்ததா?

192
00:12:57,152 --> 00:12:59,194
இனி உங்களால் முடியாது
என் கைகளில் ஆறுதல் கிடைக்குமா?

193
00:13:00,196 --> 00:13:01,738
என்னிடத்தில் அப்படிக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

194
00:13:01,906 --> 00:13:03,407
ஆம்...

195
00:13:05,535 --> 00:13:07,995
நீங்கள் விரும்பினால் எனக்குக் கொடுங்கள்
உங்கள் இதயம் அதிகம்.

196
00:13:15,295 --> 00:13:18,046
மீதி உள்ள அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளேன்.

197
00:13:22,719 --> 00:13:24,553
அது போதாது.

198
00:13:25,680 --> 00:13:27,139
இல்லை

199
00:13:28,224 --> 00:13:29,725
அது இல்லை.

200
00:13:39,486 --> 00:13:41,695
நான் உணர்ந்தேன்

201
00:13:41,863 --> 00:13:43,697
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

202
00:13:43,865 --> 00:13:45,949
உங்கள் தொடர்பில் இல்லாமை,

203
00:13:46,117 --> 00:13:47,910
எவ்வளவு சூடாக இருந்தாலும்,

204
00:13:48,077 --> 00:13:50,245
ஒரு வெறுமை.

205
00:13:51,831 --> 00:13:54,124
நான் அதிலிருந்து திரும்பினேன்,

206
00:13:54,292 --> 00:13:56,877
நிச்சயம் ஒரு நாள்
என்னால் அதை நிரப்ப முடியும்.

207
00:13:57,045 --> 00:14:01,340
தெய்வங்கள் தானே
அத்தகைய முயற்சி தோல்வியடையும்.

208
00:14:03,927 --> 00:14:05,594
அது உன்னை அசைக்குமா...

209
00:14:07,388 --> 00:14:09,848
ஒரு நாள் நீ என்னை பார்க்கும் போது
மற்றொருவரின் கைகளில்?

210
00:14:11,684 --> 00:14:13,393
அதன் கடியை நான் அறிவேன்...

211
00:14:15,605 --> 00:14:19,316
இன்னும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
அவற்றில் நீங்கள் காணலாம்...

212
00:14:21,861 --> 00:14:24,029
உன்னால் என்ன முடியவில்லை
என்னுடையதில் கண்டுபிடி.

213
00:14:37,544 --> 00:14:40,379
பயிற்சியைப் பார்ப்போம்

214
00:14:40,547 --> 00:14:42,297
மற்றும் என்ன செய்ய வேண்டும்.

215
00:15:04,028 --> 00:15:05,862
அவர் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

216
00:15:06,030 --> 00:15:09,491
- என்னை வாழ விட்டாயா?
- இது ஒரு கருணை என்று நினைக்க வேண்டாம்.

217
00:15:10,660 --> 00:15:12,160
லித்தியா?

218
00:15:22,964 --> 00:15:25,173
தெய்வங்கள் என் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டன

219
00:15:25,341 --> 00:15:28,176
உன்னை என் கைகளுக்கு திருப்பி அனுப்ப.

220
00:15:28,344 --> 00:15:30,262
நீங்கள் மட்டுமே அத்தகைய அரவணைப்பை வழங்குகிறீர்கள்.

221
00:15:30,430 --> 00:15:34,182
நான் உணவும் ஓய்வும் எடுக்கவில்லை
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து கிழிக்கப்பட்டதிலிருந்து.

222
00:15:34,350 --> 00:15:35,892
நானும் இருக்க மாட்டேன்,

223
00:15:36,060 --> 00:15:38,228
நான் உன்னைப் பின்தொடரும் வரை
சந்தேகிக்கப்படும் விதிக்கு.

224
00:15:38,396 --> 00:15:41,023
அவ்வளவுதான்
என்னை இதயத்திற்கு நெருக்கமாக வைத்திருந்தார்.

225
00:15:41,190 --> 00:15:43,191
சரி, நீங்கள் தான் காரணம்
என்னுடையது இன்னும் துடிக்கிறது,

226
00:15:43,359 --> 00:15:46,528
நீங்களும் நீங்கள் சுமக்கும் ஆசீர்வாதமும்.

227
00:15:48,031 --> 00:15:50,407
நான் ஒருபோதும் இல்லை
அதை அப்படியே கருதினார்.

228
00:15:52,160 --> 00:15:54,202
ஆனாலும் அந்த இறுதி தருணத்தில்,

229
00:15:54,370 --> 00:15:56,204
நான் வாழ்க்கையை நினைத்தபோது
பறிமுதல் செய்யப்பட்டது,

230
00:15:56,372 --> 00:16:00,834
நான் ஒரு பெரிய சோகத்தை உணர்ந்தேன்,

231
00:16:01,002 --> 00:16:02,544
எனக்காக அல்ல,

232
00:16:02,712 --> 00:16:04,880
ஆனால் அப்பாவி குழந்தைக்கு

233
00:16:05,048 --> 00:16:07,883
துன்பத்திற்கு ஆளானார்
தாயின் தவறுகளுக்கு.

234
00:16:10,053 --> 00:16:12,179
நாங்கள் இருவரும் பலவற்றை உருவாக்கியுள்ளோம்.

235
00:16:16,351 --> 00:16:18,518
குழந்தை ஸ்பார்டகஸ்'.

236
00:16:22,231 --> 00:16:24,024
விதை கொடுத்தார்

237
00:16:24,192 --> 00:16:26,860
நீ என்னை சூழ்ச்சி செய்த இரவு
அவருடன் படுத்திருக்க.

238
00:16:27,028 --> 00:16:28,403
லித்தியா --

239
00:16:28,571 --> 00:16:30,822
நான் இனி இல்லை
உங்கள் காலடியில் பழி போடுங்கள்.

240
00:16:32,241 --> 00:16:34,868
உன்னை கட்டாயப்படுத்தியது என் கைகள்
பழிவாங்குதல் தேட,

241
00:16:35,036 --> 00:16:38,413
என் தேர்வுகள்
அது என்னை அலைக்கழித்தது...

242
00:16:39,582 --> 00:16:42,793
ஒரு பெண்ணுடன் ஒட்டிக்கொண்டது
நான் ஒருமுறை வெறுத்தேன்

243
00:16:42,960 --> 00:16:47,255
மற்றும் ஒரு குழந்தை l நியாயமற்றது
அன்பு வளர.

244
00:16:47,423 --> 00:16:53,011
அத்தகைய நம்பிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியை உணர
உனக்குள் மலரும்,

245
00:16:53,179 --> 00:16:55,847
அது அரிதானது
அனைத்து மலர்களிலும்,

246
00:16:56,015 --> 00:16:57,933
அது ஏன் பூக்கிறது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்.

247
00:17:00,770 --> 00:17:02,938
மன்னிக்கவும், l--

248
00:17:03,106 --> 00:17:05,315
நீ என்று எனக்குத் தெரியாது...

249
00:17:05,483 --> 00:17:07,359
மன்னிக்கவும்.

250
00:17:10,279 --> 00:17:13,657
அவள் அனுமானிக்க நகர்கிறாள்
கயஸ் பக்கத்தில் என் இடம்.

251
00:17:16,786 --> 00:17:19,413
ஒரு நாள், அவள் அவனைப் பார்ப்பாள்
அவர் உண்மையில் எதற்காக.

252
00:17:19,580 --> 00:17:21,790
ஓ, அவள் கண்கள்
ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளன.

253
00:17:23,668 --> 00:17:27,212
செப்பியஸ் கொல்லப்படவில்லை
தன் அடிமைகளால்,

254
00:17:27,380 --> 00:17:29,297
ஆனால் உங்கள் கணவரால்.

255
00:17:29,465 --> 00:17:31,133
கயஸ்?

256
00:17:31,300 --> 00:17:32,634
நான் கண்டுபிடித்த ஒரு விஷயம்

257
00:17:32,802 --> 00:17:35,387
மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான முறையில்

258
00:17:35,555 --> 00:17:37,973
மற்றும் செப்பியாவுடன் மட்டுமே பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது.

259
00:17:39,267 --> 00:17:42,018
ஆனாலும் அவள் தங்குகிறாள்
இந்த வீட்டிற்குள்...

260
00:17:43,354 --> 00:17:46,148
உடல் மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்டது
அது அவளை காயப்படுத்தியது?

261
00:17:46,315 --> 00:17:49,317
இப்போது வெளியேறுவது மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும்
சந்தேகத்தை எழுப்ப.

262
00:17:50,820 --> 00:17:54,823
ஆனாலும் அவள் எண்ணங்களால் எரிகிறது
தன் சகோதரனை பழிவாங்குவது.

263
00:17:56,325 --> 00:18:00,287
நான் அத்தகைய எரிமலைகளைப் பார்ப்பேன்
கொடுக்கப்பட்ட மூச்சு...

264
00:18:01,998 --> 00:18:04,332
மற்றும் அதனால் ஏற்படும் தீப்பிழம்புகளில்...

265
00:18:06,335 --> 00:18:08,879
என் குழந்தை மற்றும் எல்

266
00:18:09,046 --> 00:18:12,883
சாம்பலில் இருந்து எழ வேண்டும்
மோசமான கடந்த காலத்தின்.

267
00:18:13,050 --> 00:18:15,218
அவர்கள் குதிரையில் பயணம் செய்தனர்,

268
00:18:15,386 --> 00:18:18,263
பின்னர் காடு வழியாக நடந்து
பல மணி நேரம்,

269
00:18:18,431 --> 00:18:21,808
இன்னும் அவளுக்குத் தெரியாது
அவள் எந்த திசையில் பயணித்தாள்.

270
00:18:21,976 --> 00:18:23,018
வாயில்களைத் திற!

271
00:18:23,186 --> 00:18:26,062
ஸ்பார்டகஸ் தாக்கினார்
இங்கே லுகானியா சுரங்கம்,

272
00:18:26,230 --> 00:18:27,898
கபுவாவில் உள்ள அரங்கம்,

273
00:18:28,065 --> 00:18:29,858
நியோபோலிஸ் துறைமுகம்,

274
00:18:30,026 --> 00:18:33,612
மற்றும் வர்த்தகம் செய்ய முயற்சித்தார்
அடெல்லாவில்.

275
00:18:33,780 --> 00:18:36,156
வளைவு
அவர்கள் செல்ல பரிந்துரைக்கும்

276
00:18:36,324 --> 00:18:39,201
மைய நிலையில் இருந்து வெளியே,
இந்த பகுதி.

277
00:18:39,368 --> 00:18:41,036
இன்னும் ஒரு பரந்த பகுதி.

278
00:18:42,663 --> 00:18:44,915
அவள் இன்னும் ஏதாவது குறிப்பிட்டாளா

279
00:18:45,082 --> 00:18:47,751
அது உபயோகமாக இருக்கலாம்?

280
00:18:47,919 --> 00:18:50,378
அவள் வைக்கப்பட்டாள் என்று மட்டும்
தரையில் கீழ்

281
00:18:50,546 --> 00:18:53,089
ஒரு அறையில்
மங்கிப்போன எழுத்துகளுடன்,

282
00:18:53,257 --> 00:18:56,218
ஒருவேளை கிரேக்க தோற்றம்.

283
00:18:57,386 --> 00:18:59,179
ம்ம்.

284
00:18:59,347 --> 00:19:01,014
மன்னிக்கவும்.

285
00:19:04,393 --> 00:19:07,270
அவர் ஒரு ரோமானியர் -
லூசியஸ் கேலியஸ்...

286
00:19:08,272 --> 00:19:10,273
வெசுவியஸிலிருந்து.

287
00:19:12,985 --> 00:19:14,778
மது மற்றும் உணவுக்கு உங்களைப் பாருங்கள்.

288
00:19:14,946 --> 00:19:16,613
அவருடைய முயற்சிக்கு பலன் கிடைத்ததா?

289
00:19:16,781 --> 00:19:20,325
ஸ்பார்டகஸிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது
சொந்த தோட்டம்.

290
00:19:22,995 --> 00:19:27,457
அவரது அதிகப்படியான பழுத்த நண்பர்
லூசியஸ் கேலியஸ் என்ற பெயரில் செல்கிறது.

291
00:19:27,625 --> 00:19:28,959
கேள்வி கேட்டவர்களால் தெரியும்

292
00:19:29,126 --> 00:19:31,586
அடிக்கடி சந்தைக்கு
Neapolis மற்றும் Atella இல்

293
00:19:31,754 --> 00:19:34,673
மற்றும் வசிக்க
வெசுவியஸின் நிழல்களில்.

294
00:19:34,841 --> 00:19:36,716
இன்னும் பரந்த பகுதி.

295
00:19:36,884 --> 00:19:38,301
உங்கள் மனைவியால் சிறியது
விவேகமான கண்கள்.

296
00:19:38,469 --> 00:19:41,847
ஒரு கோவில் உள்ளது
மலை அடிவாரத்திற்கு அருகில்,

297
00:19:42,014 --> 00:19:43,598
நீண்ட காலமாக கைவிடப்பட்டது,

298
00:19:43,766 --> 00:19:46,142
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமைக்கப்பட்டது

299
00:19:46,310 --> 00:19:50,272
கிரேக்க கைகளால்.

300
00:19:51,941 --> 00:19:54,568
பின்னர் நாங்கள் இரவு நேரத்தில் அணிவகுப்போம்

301
00:19:54,735 --> 00:19:58,572
மற்றும் விடியலின் வெளிச்சத்தில்
ஸ்பார்டகஸின் முடிவைக் காண்க.

302
00:19:58,739 --> 00:20:01,366
நான் வலியுறுத்துவேன்
சிறிய அளவு எச்சரிக்கை இல்லை.

303
00:20:01,534 --> 00:20:02,868
நினைவக சேவை,

304
00:20:03,035 --> 00:20:05,453
ஒரு சுவர் இருக்கிறது
இந்த கோவிலை பாதுகாக்கிறது.

305
00:20:05,621 --> 00:20:08,498
ஸ்பார்டகஸ் மற்றும் அவரது ஆட்கள்
நிச்சயமாக வலுவான நிலை உள்ளது.

306
00:20:08,666 --> 00:20:12,502
பிறகு நாம் கொண்டு வருவோம்
ரோமின் உமிழும் சக்தி

307
00:20:12,670 --> 00:20:16,464
மற்றும் பாதுகாப்பு வீழ்ச்சி பார்க்க
மனிதன் தன்னை முன்கூட்டியே.

308
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
உங்கள் ஆட்களை தயார் செய்யுங்கள்.

309
00:20:18,134 --> 00:20:20,093
மற்றும் நான் உன்னை வேண்டும்
என் பக்கத்தில்

310
00:20:20,261 --> 00:20:21,761
மகிழ்ச்சியான தருணத்தில் பகிர்ந்து கொள்ள.

311
00:20:23,598 --> 00:20:25,432
ஒரு பெரிய மரியாதை.

312
00:20:26,809 --> 00:20:30,103
என்னை வெட்கப்படுத்துகிறது
அதைத் தாண்டி வெகுமதி தேட,

313
00:20:30,271 --> 00:20:33,481
இன்னும் கடினமான ஆசைகள்
காரணத்தை முட்டாளாக மாற்றும்.

314
00:20:33,649 --> 00:20:34,858
நீங்கள் பல விஷயங்கள், சிரியன்,

315
00:20:35,026 --> 00:20:37,068
ஆனால் என்னை எதிர்பார்க்காதே
உன்னை ஒரு முட்டாள் என்று நம்ப.

316
00:20:38,654 --> 00:20:40,405
உங்கள் விருப்பத்திற்கு குரல் கொடுங்கள்.

317
00:20:40,573 --> 00:20:44,326
கருத்தில் கொண்டு பார்க்கவும்.

318
00:20:54,128 --> 00:20:55,211
நெமட்ஸ்,

319
00:20:55,379 --> 00:20:57,631
நீங்கள் தாக்குகிறீர்கள்
கட்டளை வழங்கப்படும் முன்.

320
00:20:57,798 --> 00:20:59,716
நாம் மறைவாக இருக்க வேண்டும்
ரோமானியர்கள் உள்ளே இழுக்கப்படும் வரை.

321
00:20:59,884 --> 00:21:01,217
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்திருப்பீர்கள்
சுவரை உடைக்கவா?

322
00:21:01,385 --> 00:21:02,844
அவர்கள் சிக்கியிருப்பதை நாங்கள் பார்ப்போம்,
நீ சிம்பிள் ஃபக்.

323
00:21:03,012 --> 00:21:04,346
வலையில் மீன் போல.

324
00:21:04,513 --> 00:21:06,139
வேகன் நெருங்குகிறது.

325
00:21:06,307 --> 00:21:08,350
அக்ரோன் அதை வழிநடத்துகிறார்.

326
00:21:10,353 --> 00:21:13,104
அவர் மற்றொருவரைத் தாக்கியுள்ளார்.
கட்டளை இல்லாமல்.

327
00:21:13,272 --> 00:21:15,440
இல்லை. அவர் என் உத்தரவுப்படி செயல்படுகிறார்.

328
00:21:15,608 --> 00:21:16,858
எந்த நோக்கத்தை நோக்கி?

329
00:21:17,026 --> 00:21:19,361
பாதுகாக்க
நமக்கு மிகவும் தேவையானது.

330
00:21:27,703 --> 00:21:30,497
எனக்கு மனிதனை அரிதாகவே தெரியும்
இல்லாத உரோம புருவம்.

331
00:21:30,665 --> 00:21:32,958
அவன் மனிதன் அல்ல
குடிபோதையில் நாட்டம்.

332
00:21:33,125 --> 00:21:35,210
அவரது புருவம் அதை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்கலாம்,

333
00:21:35,378 --> 00:21:37,379
ஆனால் உள்ளது
இன்னும் மனதில் நோக்கம்.

334
00:21:37,546 --> 00:21:40,048
அது இதயத்தை உயர்த்துகிறது

335
00:21:40,216 --> 00:21:42,842
குரல்களைக் கேட்க
ஆன்மாவில் வளர்ந்தது...

336
00:21:44,345 --> 00:21:45,720
நாம் பிணைக்கப்பட்டிருப்பதைப் பார்க்க...

337
00:21:47,390 --> 00:21:49,391
பிராண்ட் மூலம் அல்ல,

338
00:21:49,558 --> 00:21:51,434
தாயகம் மூலம் அல்ல,

339
00:21:51,602 --> 00:21:54,938
ஆனால் ஒரு இலட்சியத்தால்

340
00:21:55,106 --> 00:21:57,399
ஒவ்வொரு மனிதனும்...

341
00:21:58,734 --> 00:22:01,236
ஒவ்வொரு பெண்ணும்

342
00:22:01,404 --> 00:22:04,239
பிறக்க வேண்டும், வாழ வேண்டும்,
மற்றும் இறக்க வேண்டும்

343
00:22:04,407 --> 00:22:07,117
சுதந்திரத்தின் சுவையுடன்
என்றென்றும் அவர்களின் உதடுகளில்.

344
00:22:07,284 --> 00:22:09,202
ஆமாம்!

345
00:22:09,370 --> 00:22:14,749
இன்னும் நாம் இருந்தால்
ரோமானியர்களை தோற்கடிக்க,

346
00:22:14,917 --> 00:22:17,168
நாம் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்
எங்கள் வேறுபாடுகள்

347
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
மற்றும் ஒன்று கூடுங்கள்.

348
00:22:19,922 --> 00:22:20,922
விளையாட்டாக இருக்கட்டும்,

349
00:22:21,090 --> 00:22:22,882
அவற்றை இணைத்தல்
நீங்கள் மோசமான உணர்வுகளுடன்

350
00:22:23,050 --> 00:22:24,926
உங்களுக்கு சமமானவர்களுக்கு எதிராக,

351
00:22:25,094 --> 00:22:26,928
மற்றும் பார்ப்போம்

352
00:22:27,096 --> 00:22:29,639
வெற்றி தாகம் என்றால்
சிறு சண்டையில் வெற்றி பெறுகிறது.

353
00:22:29,807 --> 00:22:31,808
உள்நோக்கம் வெளிப்படுகிறது.

354
00:22:31,976 --> 00:22:34,519
- டோனர்!

355
00:22:34,687 --> 00:22:35,895
நெமட்ஸ்!

356
00:22:36,063 --> 00:22:38,690
நிலையை எடு.

357
00:22:40,276 --> 00:22:42,736
- லூகோ!
- ஆமாம்!

358
00:22:42,903 --> 00:22:46,114
நசீர்! நீங்கள் அவர்களை எதிர்கொள்வீர்கள்.

359
00:22:48,492 --> 00:22:52,120
நீங்கள் வைத்தால் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்
வழியில்லை, சிறிய மனிதன்.

360
00:22:52,288 --> 00:22:55,790
என்னை அப்படி அழைக்காதே.

361
00:23:28,824 --> 00:23:30,825
தொடங்கு!

362
00:23:32,161 --> 00:23:34,621
இது ஒரு அழகு,
இல்லையா...

363
00:23:37,124 --> 00:23:39,459
என்ன ஒரு மனிதன்
நிறைவேற்றலாம்

364
00:23:39,627 --> 00:23:42,629
மனம் இருந்தால்
நோக்கத்திற்காக?

365
00:23:47,301 --> 00:23:48,843
இன்னும் ஏதோ ஒன்று இல்லை.

366
00:23:50,513 --> 00:23:52,514
சுதந்திரம்.

367
00:23:53,933 --> 00:23:56,768
பயன்படுத்தப்படும் பொக்கிஷங்களைப் பார்க்க
இல்லாத கட்டுப்பாடு,

368
00:23:56,936 --> 00:23:59,938
வாழ, அறிந்து
ஒவ்வொரு தேர்வும்...

369
00:24:08,697 --> 00:24:12,534
ஸ்பார்டகஸ் மற்றும் நான் ஒன்றாக நிற்கிறோம்
அத்தகைய ஆசைகளில்.

370
00:24:12,701 --> 00:24:15,036
பின்னர் நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
குறைந்த நிறுவனத்தில்.

371
00:24:15,204 --> 00:24:18,706
விரைவில் உயர்த்தப்படும்.

372
00:24:20,042 --> 00:24:22,085
ஆஷூர் முடியாததைச் செய்துவிட்டார்
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

373
00:24:22,253 --> 00:24:24,337
எங்கே அஞ்சும் வில்லன்
தன்னை ரகசியம்

374
00:24:24,505 --> 00:24:26,005
மற்றும் வெகுமதியாக...

375
00:24:27,341 --> 00:24:29,717
கிளேபர் வழங்குகிறார்
ஆழ்ந்த விருப்பம்...

376
00:24:31,137 --> 00:24:32,887
என் மீது.

377
00:24:33,055 --> 00:24:34,889
அவர் உங்களை விடுவிக்கிறார்?

378
00:24:35,057 --> 00:24:37,725
நாங்கள் ஸ்பார்டகஸை எடுத்த பிறகு
வெசுவியஸில்.

379
00:24:39,186 --> 00:24:40,979
ஆனாலும் என்னை பிணையில் இருந்து விடுவிக்கிறேன்

380
00:24:41,147 --> 00:24:44,399
இன்னும் ஒரு சுவை...

381
00:24:46,443 --> 00:24:48,153
ஆடம்பரமான உணவு.

382
00:24:49,697 --> 00:24:53,116
ஒன்று நீங்கள்
தனியாக விருந்துண்டு.

383
00:24:53,284 --> 00:24:55,493
ஸ்பார்டகஸ் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு,

384
00:24:55,661 --> 00:24:59,247
லித்தியா ரோம் திரும்புவார்
தன் கணவருடன்,

385
00:24:59,415 --> 00:25:02,250
மற்றும் நம்பகமான நண்பர்
அவள் பக்கத்தில் இருக்கும்.

386
00:25:02,418 --> 00:25:05,128
எனக்கு லிதியா பயம்
புதிய ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

387
00:25:11,427 --> 00:25:14,095
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள்

388
00:25:14,263 --> 00:25:17,140
மேலங்கியை அனுமானிக்க

389
00:25:17,308 --> 00:25:19,559
அன்பான மனைவியின்.

390
00:25:20,769 --> 00:25:23,563
Glaber இதை அனுமதிக்க மாட்டார்.

391
00:25:23,731 --> 00:25:25,064
அவர் அனுமதிப்பதை விட அதிகம்.

392
00:25:25,232 --> 00:25:27,317
அவர் தொழிற்சங்க ஆசீர்வாதத்தை அளிக்கிறார்

393
00:25:27,484 --> 00:25:31,279
மற்றும் பரிசுகளை வழங்குகிறது
இந்த லுடஸின்

394
00:25:31,447 --> 00:25:33,948
அங்கீகாரத்தில்
மரியாதைக்குரிய சேவை.

395
00:25:35,367 --> 00:25:36,993
அவர் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்
என் கணவரின் மரபு?

396
00:25:40,289 --> 00:25:43,416
நாங்கள் புதிய ஒன்றை உருவாக்குவோம்,
என் அன்பே,

397
00:25:43,584 --> 00:25:45,793
கணவன் மனைவியாக,

398
00:25:45,961 --> 00:25:47,754
மற்றும் ஒன்றாக...

399
00:25:49,173 --> 00:25:50,965
... உன்னதமான எழுச்சியைக் காண்போம்

400
00:25:51,133 --> 00:25:55,470
ஆஷூர் இல்லத்தின்.

401
00:25:59,225 --> 00:26:02,060
ஆண்களை தயார்படுத்துங்கள்,
சூரிய உதயத்தில் பயணிக்க தயார்.

402
00:26:02,228 --> 00:26:04,020
அது நடக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

403
00:26:05,856 --> 00:26:08,149
நீங்கள் பெற முடிந்தது
என்ன தேவை?

404
00:26:08,317 --> 00:26:09,817
நகர்த்தவும்! ஹப்!

405
00:26:09,985 --> 00:26:11,277
அவர்கள் சாலையில் இருக்கிறார்கள்
நியோபோலிஸில் இருந்து.

406
00:26:11,445 --> 00:26:13,404
அவர்களைச் சந்தித்து, விரைந்து வரவும்.

407
00:26:14,490 --> 00:26:17,325
நான் தாமதிக்க மாட்டேன்
தெற்கு அணிவகுப்பில்.

408
00:26:17,493 --> 00:26:19,786
நான் ஆலோசனை கூறுவேன்
ஒரு வித்தியாசமான படிப்பு.

409
00:26:28,462 --> 00:26:30,755
நான் அனுப்பப்பட்டேன்
செனட்டின் செய்தியுடன்.

410
00:26:30,923 --> 00:26:32,840
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
ஸ்பார்டகஸின் நாட்டம்

411
00:26:33,008 --> 00:26:34,342
மற்றும் உடனடியாக ரோம் திரும்ப.

412
00:26:34,510 --> 00:26:36,386
நான் குடியரசின் அதிபதி.

413
00:26:36,553 --> 00:26:39,389
செனட் எந்த அதிகாரத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை
என்னிடம் இதுபோன்ற கோரிக்கைகளை வைக்க.

414
00:26:39,556 --> 00:26:41,224
உண்மை, அவர்கள் இல்லை.

415
00:26:41,392 --> 00:26:44,060
அவர்களுக்கு அதிகாரம் மட்டுமே உள்ளது
ஒரு செயல் பாதையை பரிந்துரைக்க,

416
00:26:44,228 --> 00:26:46,354
ஒரே ஒரு மனிதன்
உயரும் எண்ணம் இல்லாமல்

417
00:26:46,522 --> 00:26:48,773
தற்போதைய நிலைக்கு மேலே
புறக்கணிக்க வேண்டும்.

418
00:26:48,941 --> 00:26:50,858
அவர்கள் வார்த்தைகளை அனுப்புகிறார்கள்
மனிதன் மூலம்

419
00:26:51,026 --> 00:26:53,820
யார் சதி செய்கிறார்கள்
என் மனைவியைக் கோரவா?

420
00:26:59,618 --> 00:27:02,078
நான் தனியாக இல்லை
அத்தகைய லட்சியங்களில், நான்?

421
00:27:03,247 --> 00:27:05,290
கவலை தரும் செய்தி
காதில் ஏற்றியது

422
00:27:05,457 --> 00:27:08,167
என்று ஸ்பார்டகஸ் கைப்பற்றினார்
என்னால் என்ன முடியவில்லை.

423
00:27:08,335 --> 00:27:09,794
உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

424
00:27:09,962 --> 00:27:11,337
மற்றும் நீங்கள்
ஒரு திறமையற்ற முட்டாள்

425
00:27:11,505 --> 00:27:13,381
உங்கள் மனைவியை அனுமதிக்க
ஒரு அடிமையால் எடுக்கப்பட வேண்டும்.

426
00:27:13,549 --> 00:27:15,800
எடுக்கப்பட்டதா?

427
00:27:18,345 --> 00:27:20,221
லித்தியா?

428
00:27:21,390 --> 00:27:24,976
அது தோன்றுகிறது
உங்களுக்கு தவறான தகவல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

429
00:27:25,144 --> 00:27:26,936
நான் படுக்கைக்கு மட்டுமே அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்,

430
00:27:27,104 --> 00:27:29,814
என் குழந்தை ஏற்படுத்துகிறது
எதிர்பாராத அசௌகரியம்

431
00:27:29,982 --> 00:27:32,275
குறைந்து வரும் மாதங்களில்
கர்ப்பத்தின்.

432
00:27:32,443 --> 00:27:34,569
அதுவும் காரணமா
உங்கள் கன்னத்தில் காயம்?

433
00:27:36,905 --> 00:27:39,741
இல்லை, அது செய்யவில்லை.

434
00:27:39,908 --> 00:27:41,701
தவறு என்னுடையது.

435
00:27:41,869 --> 00:27:45,747
ஒரு தவறான படி
நான் குளித்துவிட்டு வரும்போது.

436
00:27:48,584 --> 00:27:49,917
நீங்கள் பாதத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
இன்னும் கவனமாக.

437
00:27:50,085 --> 00:27:52,253
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என
உங்கள் வார்த்தைகள்.

438
00:28:02,973 --> 00:28:05,475
வீட்டிற்கு திரும்பவும், கயஸ்,

439
00:28:05,642 --> 00:28:07,560
மற்றும் உங்கள் மனைவியிடம் கவனம் செலுத்துங்கள்

440
00:28:07,728 --> 00:28:09,395
மற்றொரு மனிதனுக்கு முன்
அவள் மீது முயற்சி செய்கிறான்.

441
00:28:09,563 --> 00:28:11,564
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்
ஸ்பார்டகஸ் விழும் போது.

442
00:28:11,732 --> 00:28:13,316
நீண்ட கால தாமதமான பணி
அதன் நிறைவில்.

443
00:28:13,484 --> 00:28:15,193
ஆனாலும் இப்போது பிடியில் இருக்கிறது.

444
00:28:15,361 --> 00:28:18,112
நான் வெசுவியஸுக்கு அணிவகுத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் மனிதனுக்கு ஒரு முடிவு.

445
00:28:18,280 --> 00:28:20,448
வெசுவியஸ்?

446
00:28:21,784 --> 00:28:23,117
அவர் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்?

447
00:28:23,285 --> 00:28:24,869
அது உங்களுக்கு கவலை இல்லை.

448
00:28:25,037 --> 00:28:26,454
செனட் வேறுவிதமாக நம்புகிறது.

449
00:28:26,622 --> 00:28:27,955
நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்
உங்கள் இடத்தை எடுத்துக்கொள்ள

450
00:28:28,123 --> 00:28:31,000
மதிப்புள்ள இராணுவத்துடன்
ஸ்பார்டகஸை நீதிக்கு கொண்டு வரவும்.

451
00:28:32,544 --> 00:28:34,670
நான் ஒதுங்க மறுத்தால்?

452
00:28:34,838 --> 00:28:36,506
இது ஒரு தேர்வு
நீங்கள் செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்,

453
00:28:36,673 --> 00:28:39,258
ஆனால் முடிவடையும் ஒன்று
உயரும் அனைத்து நம்பிக்கை

454
00:28:39,426 --> 00:28:41,803
மலம் இருந்து
நீங்கள் உங்களை மூழ்கடித்துவிட்டீர்கள்.

455
00:28:42,888 --> 00:28:45,723
சிறிய மதிப்பை சேமிக்கவும்
உங்கள் பெயர் இன்னும் உள்ளது

456
00:28:45,891 --> 00:28:48,810
மற்றும் ரோம் நோக்கி பாதை அமைக்கவும்.

457
00:29:00,239 --> 00:29:01,489
வாரினியஸ்!

458
00:29:02,658 --> 00:29:04,867
தெய்வங்களுக்கு நன்றி
என் செய்தியைப் பெற்றாய்!

459
00:29:05,035 --> 00:29:06,077
நான் அதற்கு பதிலளிக்கிறேன்,

460
00:29:06,245 --> 00:29:08,621
லித்தியாவைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
இந்த சுவர்களுக்குள் பாதுகாப்பாக.

461
00:29:08,789 --> 00:29:11,332
- ஸ்பார்டகஸ் அவளை விடுவித்தார்.
- அவர் ஏன் கருணை காட்ட வேண்டும்?

462
00:29:11,500 --> 00:29:13,167
மனிதனின் மனைவிக்கு
அது அவனை வேட்டையாடுகிறதா?

463
00:29:13,335 --> 00:29:16,045
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்வதில்லை
ஒரு அடிமையின் மனம்.

464
00:29:16,213 --> 00:29:19,048
அதற்கு பதிலாக உங்கள் நேரத்தை செலவிட்டீர்கள்
கடத்தல் கதைகளை கண்டுபிடிப்பது.

465
00:29:19,216 --> 00:29:21,551
நீங்கள் எழுதுவதைச் செய்கிறது
உங்கள் சகோதரருக்கு இதே தகுதி இருக்கிறதா?

466
00:29:21,718 --> 00:29:23,928
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
நீங்கள் சொன்னது உண்மை.

467
00:29:24,096 --> 00:29:25,555
கயஸ் உயிரை பறித்தார்
என் சகோதரனின்.

468
00:29:25,722 --> 00:29:27,598
மேலும் என்ன ஆதாரம் கூறுகிறீர்கள்

469
00:29:27,766 --> 00:29:29,475
கட்டணம் வைக்க தைரியம்
ரோமின் ஆட்சியாளருக்கு எதிராகவா?

470
00:29:29,643 --> 00:29:31,144
செப்பியஸின் வளையல்,

471
00:29:31,311 --> 00:29:33,604
என் சொந்த கண்ணாடி,
மறைத்து காணப்பட்டது

472
00:29:33,772 --> 00:29:35,356
உடமைகளுக்கு மத்தியில்
விசுவாசமான ஒரு மனிதனின் --

473
00:29:35,524 --> 00:29:36,858
ஒரு குடுத்து வளையல்
நீங்கள் வைத்திருப்பது எல்லாம் தானா?

474
00:29:37,025 --> 00:29:38,359
நீ முட்டாள் சிறுமி.

475
00:29:38,527 --> 00:29:40,695
தயவு செய்து இதிலிருந்து விலகாதீர்கள்.

476
00:29:40,863 --> 00:29:42,530
கயஸ் செலுத்த வேண்டும்
அவர் செய்ததற்காக.

477
00:29:42,698 --> 00:29:44,740
எனக்கு மனிதன் மீது காதல் இல்லை

478
00:29:44,908 --> 00:29:47,034
இன்னும் குற்றச்சாட்டை அடிப்படையாக வைக்க வேண்டும்
காற்று மற்றும் கண்ணீர் கண் மீது

479
00:29:47,202 --> 00:29:49,537
எந்த நோக்கத்திற்காகவும் சேவை செய்யாது.

480
00:29:50,539 --> 00:29:52,582
மேலும் வார்த்தைகள் இருக்காது.

481
00:30:24,198 --> 00:30:26,032
ஆமாம்!

482
00:30:27,242 --> 00:30:29,702
நீங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறீர்கள்
தாக்குதல் நடத்துவதற்கு சற்று முன்.

483
00:30:29,870 --> 00:30:31,496
அறிவுரை மிகவும் தாமதமாக கிடைத்தது.

484
00:30:34,583 --> 00:30:36,709
- நாங்கள் இழக்கிறோம்.
- ஆமாம்!

485
00:30:36,877 --> 00:30:41,172
ஆனால் சிறிய மனிதன்
மாபெரும் போல் போராடு!

486
00:31:43,151 --> 00:31:44,485
குடித்து போட்டி --

487
00:31:44,653 --> 00:31:48,030
ஒரு புத்திசாலித்தனமான உத்தி
தேவையான பத்திரங்களை உருவாக்க.

488
00:31:49,491 --> 00:31:51,576
மேலும் பின்தொடர்வதை நான் பார்ப்பேன்.

489
00:31:54,830 --> 00:31:56,372
போர் நன்றாக போராடியது.

490
00:31:58,375 --> 00:32:00,626
புதிய போட்டியை நடத்துவோம்!

491
00:32:00,794 --> 00:32:02,336
அக்ரோன்!

492
00:32:04,172 --> 00:32:05,172
க்ரிக்ஸஸ்!

493
00:32:13,557 --> 00:32:15,057
அவரைப் பெறுங்கள், அக்ரோன்!

494
00:32:15,225 --> 00:32:16,517
அவர் உங்களுக்கு மிக வேகமாக இருக்கிறார், அக்ரோன்!

495
00:32:16,685 --> 00:32:18,811
நிலையை எடு.

496
00:32:24,860 --> 00:32:26,068
கன்னிகஸ்!

497
00:32:26,236 --> 00:32:27,820
- ஆமா?

498
00:32:27,988 --> 00:32:29,989
ஓனோமாஸ்!

499
00:32:30,157 --> 00:32:31,324
அவர்களுக்கு எதிராக நில்லுங்கள்.

500
00:32:31,491 --> 00:32:32,658
ஆமாம்!

501
00:32:32,826 --> 00:32:33,951
ஆமாம்!

502
00:32:36,038 --> 00:32:38,956
அவற்றை நாம் எளிதாகச் சிறப்பாகச் செய்யலாம்
நாம் ஒன்றாக போராடினால்.

503
00:32:40,042 --> 00:32:41,375
இதைப் பிடி.

504
00:32:41,543 --> 00:32:43,377
அதை குடிக்க வேண்டாம்.

505
00:32:45,881 --> 00:32:47,673
- வா...
- வா, ஓனோமாஸ்!

506
00:32:47,841 --> 00:32:49,383
... தேவையானதைச் செய்யுங்கள்.

507
00:32:53,055 --> 00:32:54,889
ஆம்!

508
00:33:03,398 --> 00:33:04,565
தயாரா?

509
00:33:16,453 --> 00:33:17,745
தொடங்கு!

510
00:33:29,758 --> 00:33:31,634
வாருங்கள், கிரிக்ஸஸ்!

511
00:33:31,802 --> 00:33:34,053
யார் என்று அவருக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
உண்மையான சாம்பியன், Crixus!

512
00:33:34,221 --> 00:33:36,597
சாட்சியாக இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உன்னில் மாற்றம்.

513
00:33:36,765 --> 00:33:39,266
உலகமே
தலைகீழாக மாற்ற முடியும்

514
00:33:39,434 --> 00:33:42,103
அன்பான கைகளால் நகரும் போது.

515
00:33:43,605 --> 00:33:45,106
ஒரு ஆசீர்வாதம்...

516
00:33:46,316 --> 00:33:48,984
ஒருவரையொருவர் பிடித்துக்கொள்ள
இது சம்பந்தமாக.

517
00:33:49,152 --> 00:33:50,778
ஸ்பார்டகஸ் உங்களை வைத்திருப்பது போல.

518
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
இனி இல்லை.

519
00:34:50,130 --> 00:34:52,006
அது நன்றாக இருந்தது.

520
00:34:55,093 --> 00:34:57,178
நீங்கள் அவற்றை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தீர்கள்.

521
00:34:57,345 --> 00:34:59,346
கிட்டத்தட்ட.

522
00:35:04,770 --> 00:35:06,270
அக்ரோன்.

523
00:35:08,064 --> 00:35:09,523
நன்றாகப் போராடினீர்கள்

524
00:35:09,691 --> 00:35:11,776
ஒரு எளிய ஃபக்
ரைனின் கிழக்கில் இருந்து.

525
00:35:13,111 --> 00:35:14,487
நீங்கள் செய்தது போல்

526
00:35:14,654 --> 00:35:16,697
மலம் தின்னும் கவுலுக்கு.

527
00:35:19,075 --> 00:35:22,536
பானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்
மற்றும் தைலம் காயப்பட்ட பெருமை.

528
00:35:40,889 --> 00:35:44,058
இழப்பின் வாடையை அனுபவிப்பது

529
00:35:44,226 --> 00:35:47,895
இல்லாத படிப்பு
செய்ததை சரி செய்ய.

530
00:35:48,063 --> 00:35:52,066
நான் வாரினியஸுக்கு அனுப்பினேன்,
நீங்கள் தூண்டியது போல்...

531
00:35:53,902 --> 00:35:56,737
அவரை மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும்
வார்த்தையைத் தவிர்க்கவும்

532
00:35:56,905 --> 00:35:58,405
மற்றும் தொடவும்.

533
00:36:01,159 --> 00:36:02,868
நீ இனி பெண் இல்லை,

534
00:36:03,036 --> 00:36:05,412
உலகத்தால் கறைபடாதது.

535
00:36:07,207 --> 00:36:09,041
நீங்கள் இப்போது ஒரு பெண்.

536
00:36:10,293 --> 00:36:12,545
மற்றும் எங்கள் கைகள்
விதிகளை வடிவமைக்கின்றன

537
00:36:12,712 --> 00:36:14,088
போது அந்த
ஆண்களின் நடுக்கம்.

538
00:36:14,256 --> 00:36:16,382
நடுங்குவது நான்தான்.

539
00:36:17,759 --> 00:36:19,927
கயஸின் கைகளின் சிந்தனை
என் மீது.

540
00:36:22,597 --> 00:36:24,682
அங்கே, அங்கே.

541
00:36:24,850 --> 00:36:26,767
ஷ்ஷ்.

542
00:36:28,478 --> 00:36:30,980
அது ஒரு ஆசை...

543
00:36:32,107 --> 00:36:34,483
அது வாய்ப்பை அளிக்கிறது.

544
00:36:39,573 --> 00:36:40,990
நீங்கள் சாத்தியமற்றதை பரிந்துரைக்கிறீர்கள்.

545
00:36:41,157 --> 00:36:42,992
நான் மட்டுமே பரிந்துரைக்கிறேன்

546
00:36:43,159 --> 00:36:46,453
நீங்கள் ஆண்டுகளை கருதுகிறீர்கள்
உன் முன் விரிகிறது,

547
00:36:46,621 --> 00:36:49,456
ஒவ்வொரு கணமும் வீங்கியது
அறிவுடன்

548
00:36:49,624 --> 00:36:52,459
என்று கயஸ் கிளாடியஸ் கிளேபர்

549
00:36:52,627 --> 00:36:56,088
தனது வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்
ரோமின் சிறப்புமிக்க மடியில்...

550
00:36:57,382 --> 00:37:02,177
உங்கள் சகோதரன் போது
மூச்சு என்றென்றும் மறுக்கப்படுகிறது.

551
00:37:02,345 --> 00:37:03,679
அப்படி இருக்க கூடாது.

552
00:37:03,847 --> 00:37:06,140
அது கூடாது.

553
00:37:07,475 --> 00:37:10,853
எல்லாம் நான் அன்பாக வைத்திருந்தேன்

554
00:37:11,021 --> 00:37:13,772
என்னிடமிருந்தும் எடுக்கப்பட்டது

555
00:37:13,940 --> 00:37:15,941
இந்த வீடு,

556
00:37:16,109 --> 00:37:18,652
என் கணவர்,

557
00:37:18,820 --> 00:37:20,779
ஒரு குழந்தையின் வாக்குறுதி.

558
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
விஷயங்கள்
அது எங்களுக்கு செய்யப்பட்டது

559
00:37:23,867 --> 00:37:26,285
பதிலளிக்காமல் நிற்க முடியாது.

560
00:37:26,453 --> 00:37:28,996
அதை அனுமதிக்க...

561
00:37:30,707 --> 00:37:33,375
அவர்களிடமிருந்து திரும்ப வேண்டும்

562
00:37:33,543 --> 00:37:35,669
நாங்கள் காதலித்ததாக கூறுகிறோம்.

563
00:37:48,516 --> 00:37:50,434
வேறு படிப்பு இல்லையா?

564
00:37:50,602 --> 00:37:54,813
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்
உன் அண்ணன் கொலைக்கு பழிவாங்க...

565
00:37:56,524 --> 00:37:58,734
இரத்தம் சிந்தப்பட வேண்டும்.

566
00:38:44,572 --> 00:38:46,031
அவள் செயலை நோக்கி நகர்ந்திருக்கிறாளா?

567
00:38:46,199 --> 00:38:47,533
நான் அப்படி நம்புகிறேன்.

568
00:38:47,701 --> 00:38:49,326
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இதுதானா உனக்கு ஆசை?

569
00:38:50,412 --> 00:38:52,621
கயஸ் நகரவில்லை
கெஞ்சும் வார்த்தையால்,

570
00:38:52,789 --> 00:38:55,374
பிறகு என்னிடம் இருக்கும்
இரத்தம் மற்றும் இறப்பு

571
00:38:55,542 --> 00:38:57,710
மற்றும், அதை கொண்டு வருவதில்,

572
00:38:57,877 --> 00:39:00,379
என் வாழ்க்கை என்னிடம் திரும்பியது.

573
00:39:13,601 --> 00:39:14,935
அது உண்மையா?

574
00:39:15,103 --> 00:39:16,770
நீங்கள் ரோமுக்கு புறப்படுகிறீர்களா?

575
00:39:16,938 --> 00:39:18,647
எனக்கு ஒரு சிறிய தேர்வு உள்ளது.

576
00:39:18,815 --> 00:39:22,151
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்
போன்றவற்றை அகற்ற வேண்டும்.

577
00:39:23,445 --> 00:39:26,280
மேலும் துன்புறுத்தியது
அதை அகற்றும் கையால்.

578
00:39:26,448 --> 00:39:28,073
நீங்கள் வாரினியஸைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

579
00:39:28,241 --> 00:39:30,451
மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சி செய்கிறார்

580
00:39:30,618 --> 00:39:32,619
கோருவதற்கு
எது சரியாக என்னுடையது.

581
00:39:32,787 --> 00:39:34,788
ஸ்பார்டகஸ் கூறியது போல்
என் சகோதரனின் வாழ்க்கை?

582
00:39:40,962 --> 00:39:42,755
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சோகம்.

583
00:39:42,922 --> 00:39:45,090
இன்னும் நீதி கோரும் ஒன்று.

584
00:39:45,258 --> 00:39:47,968
செனட் நியமிக்கிறது
வாரினியஸ் பணி.

585
00:39:50,388 --> 00:39:53,223
எனக்கு அவர் மீது நம்பிக்கை இல்லை
மனிதனின் உயிரைப் பறிக்க

586
00:39:53,391 --> 00:39:55,517
பொறுப்பு
கடுமையான காயத்திற்கு.

587
00:39:58,146 --> 00:39:59,646
அல்லது எல்.

588
00:40:01,941 --> 00:40:05,694
இன்னும் நாம் திரும்ப வேண்டும்
அத்தகைய சிந்தனையிலிருந்து

589
00:40:05,862 --> 00:40:09,740
மற்றும் கைகளில் ஆறுதல் தேடுங்கள்
சூடான அரவணைப்பு.

590
00:40:23,338 --> 00:40:26,465
உங்கள் கைகள் கிழிந்தன
இந்த உலகத்திலிருந்து என் சகோதரன்,

591
00:40:26,633 --> 00:40:28,926
அதிலிருந்து என்னுடையது உன்னைப் பார்க்கும்.

592
00:41:25,608 --> 00:41:27,109
கயஸ்.

593
00:41:29,404 --> 00:41:31,238
நான் உன்னை ஒதுக்கிவிட்டேன்.

594
00:41:32,740 --> 00:41:34,616
ஆயினும் என் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறாயா?

595
00:41:34,784 --> 00:41:36,910
நீங்கள் என் கணவர்.

596
00:41:39,080 --> 00:41:41,582
நாம் இருந்தது போல் இருக்க முடியாது.

597
00:41:43,168 --> 00:41:45,419
பிறகு நாம் என்னவாக இருக்கிறோம்.

598
00:41:46,504 --> 00:41:49,381
நாங்கள் பயங்கரமான செயல்களைச் செய்துள்ளோம்
ஒருவருக்கொருவர்.

599
00:41:50,466 --> 00:41:53,594
அத்தகைய விஷத்தை நான் பார்ப்பேன்
வெளிப்புறமாக திரும்பியது

600
00:41:53,761 --> 00:41:56,221
அதற்கு உண்மையிலேயே தகுதியானவர்களுக்கு,

601
00:41:56,389 --> 00:41:58,265
செப்பியா,

602
00:41:58,433 --> 00:41:59,766
செனட்,

603
00:41:59,934 --> 00:42:03,770
மற்றும் அவர்கள் அனுப்பும் மனிதன்
உங்கள் பெருமையை திருட.

604
00:42:06,941 --> 00:42:09,776
நீங்கள் நகர்த்துவீர்கள்
Varinius எதிராக?

605
00:42:11,279 --> 00:42:14,031
நாங்கள் இருவரும் அரக்கர்கள், கயஸ்.

606
00:42:15,200 --> 00:42:16,783
அப்படி ஒன்றாக இருப்போம்

607
00:42:16,951 --> 00:42:21,121
மற்றும் குடுத்து வானங்கள் கைப்பற்ற.

608
00:42:32,842 --> 00:42:35,802
நான் வெசுவியஸுக்கு அணிவகுப்பேன்,

609
00:42:35,970 --> 00:42:37,471
செய்து பாருங்கள்.

610
00:42:42,143 --> 00:42:44,186
ஒரு கணம் இடைநிறுத்தவும்.

611
00:42:46,272 --> 00:42:49,983
நான் நீண்ட காலமாக இல்லாமல் இருக்கிறேன்
நீ எனக்குள்.

612
00:43:19,138 --> 00:43:20,597
என்னை மன்னியுங்கள்.

613
00:43:20,765 --> 00:43:22,516
நொடியில் என்னையே இழக்கிறேன்.

614
00:43:22,684 --> 00:43:24,184
இல்லை

615
00:43:26,271 --> 00:43:28,563
தொலைந்து போனது நான் தான்...

616
00:43:37,073 --> 00:43:40,367
மற்றும் உங்கள் தொடுதல்
அது என்னை வீட்டிற்கு வழிநடத்துகிறது.

617
00:43:58,553 --> 00:44:00,804
♪ மற்றும் உங்கள் வாளை உயர்த்தவும்

618
00:44:00,972 --> 00:44:02,681
♪ உங்கள் மதுவை வடிகட்டவும்

619
00:44:02,849 --> 00:44:04,808
♪ உங்கள் சேவல் வாய்க்கால் ♪

620
00:44:05,935 --> 00:44:08,895
♪ விடியல் மிக விரைவில் வருகிறது ♪

621
00:44:09,063 --> 00:44:11,940
♪ இரவு மிக விரைவில் ஓடுகிறது ♪

622
00:44:12,108 --> 00:44:15,402
♪ எனவே குடுத்து கோப்பையை தூக்கி ♪

623
00:44:15,570 --> 00:44:16,611
♪ ஃபக்கிங் கோப்பையை தூக்கி... ♪

624
00:44:16,779 --> 00:44:19,239
நீங்கள் அனைவரையும் பார்ப்பீர்கள் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்
அகால முடிவுக்கு.

625
00:44:19,407 --> 00:44:21,533
 என் சேவல் வாய்க்கால்

626
00:44:21,701 --> 00:44:23,785
♪ என் சேவல் வாய்க்கால். ♪

627
00:44:23,953 --> 00:44:26,830
இன்னும் அது இருக்கும்
ஒரு புகழ்பெற்ற மரணம்.

628
00:44:32,128 --> 00:44:34,212
சமிக்ஞை.

629
00:44:41,888 --> 00:44:43,305
கிளேபர்.

630
00:44:53,941 --> 00:44:55,817
பின்புறத்திலிருந்து Glaber கட்டளைகள்,

631
00:44:55,985 --> 00:44:58,153
ஒரு கோழையின் நிலை.

632
00:44:58,321 --> 00:45:01,114
அவர் தனது படைகளை முன்னேற்றுவார்
இறுக்கமான அமைப்பில்,

633
00:45:01,282 --> 00:45:03,116
ஆதிக்கம் செலுத்தும் எண்ணம்.

634
00:45:04,452 --> 00:45:05,994
இது ரோமானிய வழி.

635
00:45:07,622 --> 00:45:10,582
நம்முடையதை அவர்களுக்குக் கற்பிப்போம்.

636
00:45:57,839 --> 00:46:00,382
அட்வான்ஸ்!

637
00:46:16,983 --> 00:46:19,734
- கோவிலுக்குத் திரும்பு!
- அட்வான்ஸ்!

638
00:46:29,078 --> 00:46:30,996
- ஃபுல்கோ!
- கோட்டைப் பிடி!

639
00:46:31,164 --> 00:46:33,415
- பல உள்ளன!
- நகர்த்து!

640
00:46:38,921 --> 00:46:40,255
பிரேட்டர்!

641
00:46:40,423 --> 00:46:42,591
கிளர்ச்சியாளர்கள் பின்வாங்கியுள்ளனர்.

642
00:47:00,943 --> 00:47:03,111
நிலை ஒன்று.

643
00:47:03,279 --> 00:47:04,738
இரண்டு.

644
00:47:04,906 --> 00:47:06,781
மூன்று. அட்வான்ஸ்!

645
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
இப்போது!

646
00:48:11,973 --> 00:48:14,224
நான் தேடும் மனிதர் நீங்கள் இல்லை.

647
00:48:46,549 --> 00:48:48,049
கைகளை கீழே போடு!

648
00:48:49,468 --> 00:48:50,969
அதை செய்!

649
00:48:53,556 --> 00:48:55,974
இப்போது எங்களிடம் எஃகு உள்ளது.

650
00:48:56,142 --> 00:48:57,475
ஆமாம்!

651
00:48:57,643 --> 00:48:59,477
அவர்களின் ஆயுதங்களை சேகரிக்கவும்.

652
00:48:59,645 --> 00:49:01,980
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

653
00:49:02,148 --> 00:49:04,316
- வாரினியஸ்.
- ஆமாம்!

654
00:49:04,483 --> 00:49:08,320
நான் உங்களுக்கு இரத்தக் கடன்பட்டிருக்கிறேன்,
ஏசர் மற்றும் ராஸ்கோஸுக்கு.

655
00:49:08,487 --> 00:49:10,739
அது செலுத்தப்பட்டதைப் பார்ப்போம்

656
00:49:10,906 --> 00:49:12,532
பதில் கொடுக்கப்பட்ட பிறகு.

657
00:49:13,784 --> 00:49:14,993
கிளேபர் எங்கே?

658
00:49:15,161 --> 00:49:17,037
ஸ்பார்டகஸ்.

659
00:49:30,051 --> 00:49:31,343
குடுத்துடு!

660
00:50:01,207 --> 00:50:02,874
இழு!

661
00:50:03,042 --> 00:50:04,292
lgnite!

662
00:50:04,460 --> 00:50:05,960
தள்ளு!

663
00:50:09,423 --> 00:50:11,633
தயாராக உள்ளது!

664
00:50:11,801 --> 00:50:13,134
தயார்!

665
00:50:13,302 --> 00:50:15,345
என் சிக்னலில்!

666
00:50:15,513 --> 00:50:17,055
ஏற்றவும்!

667
00:50:17,223 --> 00:50:18,932
- lgnite!
- விடுதலை!

668
00:50:21,686 --> 00:50:23,436
மீண்டும்!

669
00:50:23,604 --> 00:50:25,146
நாம் நகர வேண்டும்!

670
00:51:53,486 --> 00:51:55,445
பின்வாங்கு! சுரங்கப்பாதையில்!

671
00:51:59,408 --> 00:52:01,075
போ! போ! போ! போ! போ!

672
00:52:05,456 --> 00:52:06,748
க்ரிக்ஸஸ்!

673
00:52:08,083 --> 00:52:10,960
போ! நாங்கள் பின்பற்றுவோம்!

674
00:52:23,224 --> 00:52:24,641
ஓனோமாஸ்!

675
00:52:40,032 --> 00:52:42,909
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

676
00:52:46,455 --> 00:52:47,664
அக்ரோன்!

677
00:52:56,131 --> 00:52:57,173
நகர்த்தவும்! போ!

678
00:53:13,315 --> 00:53:15,066
- நகர்த்து!
- போ!

679
00:53:15,234 --> 00:53:16,359
நகர்த்தவும்!

680
00:53:25,411 --> 00:53:26,744
போ! வாருங்கள்!

681
00:53:26,912 --> 00:53:28,162
சீக்கிரம்!

682
00:53:30,499 --> 00:53:34,002
- நகர்த்து!
- நகர்ந்து கொண்டே இரு!

683
00:53:42,136 --> 00:53:44,637
இல்லை. அவற்றில் பல உள்ளன.

684
00:53:44,805 --> 00:53:47,682
மலைப்பாதை! சீக்கிரம்!

685
00:53:47,850 --> 00:53:50,685
ஆனால் கீழே வேறு பாதை இல்லை.
மாட்டிக்கொள்வோம்.

686
00:53:50,853 --> 00:53:52,186
வேறு வழியில்லை!

687
00:53:52,354 --> 00:53:54,355
நாம் நகர வேண்டும்! போ!

688
00:53:59,987 --> 00:54:01,487
ஸ்பார்டகஸ்.

689
00:54:07,536 --> 00:54:09,495
போ! நகர்த்தவும்!

690
00:54:09,663 --> 00:54:12,081
இந்த வழி! இந்த வழி!

691
00:54:23,886 --> 00:54:26,137
வேறு வழியில்லையா
மலையைப் பெறவா?

692
00:54:26,305 --> 00:54:29,557
எதுவுமில்லை, குறுகிய பாதையில் சேமிக்கவும்
அவர்கள் மீது தப்பினர்.

693
00:54:29,725 --> 00:54:32,560
ஏராளமான ஆண்கள் இழந்தனர்
முயற்சியில்.

694
00:54:32,728 --> 00:54:35,396
முட்டாள்தனமான முயற்சி.

695
00:54:35,564 --> 00:54:37,190
அவர்கள் இப்போது உயரமான இடத்தைப் பிடித்துள்ளனர்.

696
00:54:37,358 --> 00:54:38,691
நன்மையை இழந்துவிட்டோம்.

697
00:54:38,859 --> 00:54:40,860
அவர்களை விடுவிப்பீர்களா?

698
00:54:41,028 --> 00:54:42,779
இல்லை

699
00:54:42,947 --> 00:54:45,198
நான் அவர்களுக்கு விருந்து வைக்கிறேன் ...

700
00:54:46,367 --> 00:54:49,202
மண் மற்றும் பாறை மீது.

701
00:54:50,746 --> 00:54:54,499
மற்றும் பசி மற்றும் பைத்தியம் போது
அவர்களை அவர்களின் இடத்திலிருந்து விரட்டுங்கள்...

702
00:54:56,085 --> 00:54:58,711
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்.