1
00:00:05,005 --> 00:00:06,506
என் தந்தை கலைக்கிறார்
எங்கள் திருமணம்

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,508
மேலும் ஆதரவாக
நம்பிக்கைக்குரிய வாய்ப்பு.

3
00:00:08,676 --> 00:00:11,928
- நம்மிடையே எதுவும் மிச்சமில்லையா?
- நினைவுகள் மட்டுமே.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,930
அரங்கம் எரிந்தது
ஃபக்கிங் மைதானத்திற்கு...

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,433
பல ரோமர்களுடன்
சாம்பல் மத்தியில்!

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,102
அவர் குணமாக முடியுமா?

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,521
இந்த மனிதன் --
வாழ்க்கைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டியதைத் தாண்டி.

8
00:00:21,689 --> 00:00:24,107
அவன் பெயர் ஓனோமஸ்
மேலும் அவர் சாதாரண மனிதனை விட அதிகம்.

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,025
மேலும் 100 உடல்கள்
அரங்கில் இருந்து இழுத்தார்.

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,111
இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இடிபாடுகளில்.

11
00:00:28,278 --> 00:00:31,322
தெய்வங்கள் என்னைத் தண்டித்தன
என் தந்தையை அடித்ததன் மூலம்.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,032
- இது போதாது.
- கயஸ்.

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,660
உங்களிடம் இல்லாத ஒரே காரணம்
உங்கள் தந்தையுடன் சேர்ந்தார்

14
00:00:35,828 --> 00:00:37,495
குழந்தை ஆகும்
அது உங்களுக்குள் வளரும்.

15
00:00:37,663 --> 00:00:40,873
வீட்டு அடிமைகள் ஒருபோதும் கிளாடியேட்டர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்.
போராடும் மனிதர்கள் தேவை.

16
00:00:41,041 --> 00:00:43,793
ஒருவேளை இது மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நேரம்
Neapolis நோக்கி திட்டமிடுகிறது

17
00:00:43,961 --> 00:00:46,087
மற்றும் அடிமை கப்பல்கள்
வெளிநாட்டு போர்களில் இருந்து.

18
00:00:46,255 --> 00:00:48,172
துறைமுகத்தை தாக்குவீர்களா?

19
00:01:02,730 --> 00:01:04,897
எனக்கு கவலை இல்லை
மழைக்காக,

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,233
தொந்தரவும் இல்லை
நியாயமற்ற நேரத்தில்.

21
00:01:07,401 --> 00:01:10,903
நான் உன்னை விரைவில் அகற்ற வேண்டும்
இத்தகைய கவலைகளில் இருந்து...

22
00:01:11,947 --> 00:01:14,115
மற்றும் நல்ல இழப்பீடு

23
00:01:14,283 --> 00:01:17,410
கண்களை அனுமதிப்பதற்காக
உங்களின் சமீபத்திய சலுகையில்...

24
00:01:18,412 --> 00:01:21,330
ஏலத்திற்கு முன்கூட்டியே.

25
00:01:21,498 --> 00:01:24,417
உங்களுக்கு அவசர தேவைகள் இருக்க வேண்டும்,
அத்தகைய இரவில் வெளியே செல்ல.

26
00:01:24,585 --> 00:01:27,628
நான் உதிக்கும் சூரியனைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
அவர்கள் சந்திப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையை சிதைத்துவிடும்.

27
00:01:27,796 --> 00:01:29,422
நேரம் குறைவு,
நீண்ட நாணயம்--

28
00:01:29,590 --> 00:01:31,924
அடிமையின் வடிவம் என்ன
உங்கள் நோக்கத்தை சுருக்குகிறதா?

29
00:01:32,092 --> 00:01:34,844
எனக்கு ஒரு ஆசை இருக்கிறது
போராடும் மனிதர்களை நோக்கி.

30
00:01:35,012 --> 00:01:36,721
ஆ, கிளாடியேட்டர்கள்.

31
00:01:36,889 --> 00:01:39,348
நான் ரோமுக்கு பலவற்றை வழங்கியுள்ளேன்
அதன் சிறந்த சாம்பியன்கள்.

32
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அரங்கத்துடன்
கபுவா போய்விட்டது,

33
00:01:42,519 --> 00:01:46,481
அடிப்படை ஆண்கள் மீது ஆர்வம் குறைவாக உள்ளது
அத்தகைய திறமைகள்.

34
00:01:46,648 --> 00:01:48,524
என் காரணத்திற்காக அதிர்ஷ்டம்.

35
00:01:48,692 --> 00:01:51,903
வாருங்கள், பார்ப்போம்
நீங்கள் அதற்கு மேலும் எப்படி உதவலாம்.

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,473
அடர்ந்த துர்நாற்றம்,

37
00:02:20,641 --> 00:02:24,101
ரைன் கிழக்கே காட்டுமிராண்டிகள்
தங்கள் சொந்த மலத்தை விரும்புகின்றனர்.

38
00:02:24,269 --> 00:02:27,355
நான் அவற்றை துடைக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் ஏலத்திற்கு முன் எண்ணெய் பூசப்பட்டது,

39
00:02:27,523 --> 00:02:31,108
ஆனால் அது சிறிதும் செய்யாது என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
அவற்றின் இயற்கையான வாசனையை மேம்படுத்த.

40
00:02:31,276 --> 00:02:32,610
மற்றும் எப்படி கண்டுபிடிப்பது
பெண்கள்?

41
00:02:32,778 --> 00:02:34,946
விரும்பத்தகாதது போல
அவர்களின் ஆட்களாக.

42
00:02:36,031 --> 00:02:38,533
நான் பரிந்துரைக்க மாட்டேன்
காம...

43
00:03:31,837 --> 00:03:34,046
சீக்கிரம் முடிக்கவும். அவர்களை விடுவிக்கவும்.

44
00:03:47,519 --> 00:03:48,769
நீங்கள் எங்கள் மண்ணைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.

45
00:03:48,937 --> 00:03:50,771
ஆனால் நான் ஒருமுறை சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டேன்

46
00:03:50,939 --> 00:03:53,024
ரோமர்களால், நீங்கள் இருந்ததைப் போல -

47
00:03:53,191 --> 00:03:56,193
ஒரு குறையை நான் அவர்களைப் பார்ப்பேன்
மிகவும் பணம் செலுத்துங்கள்.

48
00:04:04,995 --> 00:04:06,746
அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள் என்று இது கூறுகிறது.

49
00:04:18,258 --> 00:04:20,176
ஒரு அதிர்ஷ்டமான விஷயம்

50
00:04:20,344 --> 00:04:22,428
ஒரு கப்பலை விடுவிப்போம் என்று
உங்கள் மக்களால் நிரப்பப்பட்டது.

51
00:04:22,596 --> 00:04:24,597
தெய்வங்கள் நமக்கு நன்மை செய்கின்றன.

52
00:04:24,765 --> 00:04:28,434
இனி நாம் கேட்க வேண்டியதில்லை
மீண்டும் அந்த ஃபக்கிங் கவுல்களுக்கு.

53
00:04:39,488 --> 00:04:42,281
நல்ல Mercato
உன்னைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசினார்.

54
00:04:42,449 --> 00:04:43,866
ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம்

55
00:04:44,034 --> 00:04:45,868
என்று அவனது நாக்கு
என்றென்றும் அமைதியாகிவிட்டது.

56
00:04:46,036 --> 00:04:48,454
அவரது மறைவு காரணம்
உங்கள் முன் நான் இருப்பதற்காக.

57
00:04:48,622 --> 00:04:50,665
கடந்து செல்கிறதா?

58
00:04:50,832 --> 00:04:53,459
மிகவும் மென்மையான வார்த்தை
அவன் எப்படி இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியே வந்தான்

59
00:04:53,627 --> 00:04:55,920
இரத்தம் மற்றும் மூளையின் கறை
புல்வினஸ்

60
00:04:56,088 --> 00:04:57,964
என தப்பி ஓட நினைத்தான்
ஸ்பார்டகஸின் கோபம்.

61
00:04:58,131 --> 00:05:00,466
அச்சுறுத்தும் ஒரு விஷயம்
பல அப்பாவி உயிர்களை தின்றுவிடும்.

62
00:05:00,634 --> 00:05:02,802
நாங்கள் உங்களை நினைத்தோம்
ஆனால் சிதைந்த சடலம்

63
00:05:02,970 --> 00:05:05,471
மற்றும் கதிரியக்க விட்டங்கள்
அரங்கின் உங்கள் கல்லறை.

64
00:05:05,639 --> 00:05:09,266
அன்றைய நிகழ்வுகள் என்னை ஏற்படுத்தியது
சரியான மனம் இல்லாதது.

65
00:05:09,434 --> 00:05:10,601
அது பின்னர் திரும்பிவிட்டது.

66
00:05:10,769 --> 00:05:12,269
நீங்கள் எங்கள் தெருக்களுக்கு.

67
00:05:12,437 --> 00:05:14,814
Mercato என் நோக்கம்,
நான் சொன்னது போல்.

68
00:05:14,982 --> 00:05:17,233
நாணயத்தின் விஷயம் இருக்கிறது

69
00:05:17,401 --> 00:05:19,360
டெண்டர் செய்யப்பட்ட சேவைகளுக்கு
மணல் மீது.

70
00:05:19,528 --> 00:05:23,072
அந்த அவமானங்களைச் செயல்படுத்த நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்
அது ஸ்பார்டகஸைப் பின்பற்றுகிறது.

71
00:05:23,240 --> 00:05:25,324
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
உங்கள் வாளில் விழுகிறது.

72
00:05:25,492 --> 00:05:27,576
அது நடந்திருக்கும்,
ஸ்பார்டகஸ் தோன்றாமல் இருந்திருந்தால்.

73
00:05:27,744 --> 00:05:29,537
மற்றும் நாணயம் இருக்கும்
அதையே பொருளாக்கியது.

74
00:05:29,705 --> 00:05:31,163
ஆனால் கடந்த காலம்
மாற்ற முடியாது.

75
00:05:31,331 --> 00:05:33,499
நான் நாணயம் இல்லாமல் இருக்கிறேன், மாஜிஸ்திரேட்.

76
00:05:33,667 --> 00:05:35,334
நான் திரும்பியிருக்க மாட்டேன்
இல்லையெனில்.

77
00:05:46,847 --> 00:05:49,682
உங்கள் மகிழ்ச்சியான வருடங்களுக்காக
அரங்கில் கூட்டம்.

78
00:05:49,850 --> 00:05:51,809
இப்போது பின்பற்றவும்

79
00:05:51,977 --> 00:05:54,270
ஒரு காலத்தில் உன்னத நினைவுச்சின்னம்,
மற்றும் பார்வையில் இருந்து சரிந்துவிடும்.

80
00:05:55,814 --> 00:05:57,732
மாஜிஸ்திரேட், மன்னிக்கவும்.

81
00:05:59,026 --> 00:06:02,069
என் ரூடிஸ் தொலைந்து போனது
அரங்கம் விழுந்த போது.

82
00:06:02,237 --> 00:06:04,363
- அது இல்லாமல் --
- நீங்கள் காரணத்தை மீறி அழுத்துகிறீர்கள்.

83
00:06:04,531 --> 00:06:06,115
கபுவாவை காற்று வீசியது

84
00:06:06,283 --> 00:06:09,285
ஒருமுறை-நிலையான போக்கில் இருந்து.

85
00:06:09,453 --> 00:06:11,620
மேலும் விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பிரேட்டர் கிளேபருக்கு.

86
00:06:11,788 --> 00:06:14,290
ஒருவேளை நீங்கள் நாணயத்தை கவர்ந்திழுக்கலாம்
அவரிடமிருந்தும்,

87
00:06:14,458 --> 00:06:16,208
சரியான மனநிலையில் இருந்தால்.

88
00:06:16,376 --> 00:06:19,003
... மற்றும் துரதிர்ஷ்டம்.

89
00:06:20,297 --> 00:06:22,590
நாம் அனைவரும் நஷ்டத்தை சந்தித்துள்ளோம்

90
00:06:22,758 --> 00:06:24,925
நமக்கு நெருக்கமானவர்கள்.

91
00:06:25,093 --> 00:06:28,387
ஒரு செனட்டரும் கூட
நமது பெரிய குடியரசின்,

92
00:06:28,555 --> 00:06:33,184
என் மனைவி அப்பா என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதன்,

93
00:06:33,351 --> 00:06:35,394
கிழிந்துவிட்டது
இந்த உலகில் இருந்து

94
00:06:35,562 --> 00:06:38,481
ஸ்பார்டகஸ் மூலம்
மற்றும் அவனுடைய மோப்பக் கூட்டங்கள்!

95
00:06:41,193 --> 00:06:43,986
இப்போது அன்பான செப்பியஸ்

96
00:06:44,154 --> 00:06:46,405
வீழ்ந்துள்ளது

97
00:06:46,573 --> 00:06:50,076
இந்த சீழ்பிடிக்கும் நோய்க்கு
கிளர்ச்சி,

98
00:06:50,243 --> 00:06:54,205
சொந்த அடிமைகளால் கொலை செய்யப்பட்டார்

99
00:06:54,372 --> 00:06:57,249
இப்போது கூட யார்
ஆவி தங்களை விட்டு

100
00:06:57,417 --> 00:06:59,460
ஸ்பார்டகஸில் சேர
எங்களுக்கு எதிராக!

101
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
என்ன?

102
00:07:03,048 --> 00:07:05,758
நாம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்
இந்த இருண்ட காலங்களில்.

103
00:07:05,926 --> 00:07:08,010
நாம் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்

104
00:07:08,178 --> 00:07:11,472
மங்கலான நிழல் கூட
துரோகம்,

105
00:07:11,640 --> 00:07:14,016
அது நமக்கு வெளிப்பட்டால்.

106
00:07:16,061 --> 00:07:17,978
இன்று முதல்,

107
00:07:18,146 --> 00:07:20,147
எந்த அடிமை

108
00:07:20,315 --> 00:07:23,275
கிசுகிசுக்கத் துணிந்தவர்
பெயர் ஸ்பார்டகஸ்

109
00:07:23,443 --> 00:07:25,361
மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்...

110
00:07:36,123 --> 00:07:37,998
... அவையும் கூட

111
00:07:38,166 --> 00:07:40,793
ரோம் அரசர் ஒருவருக்கு சொந்தமானது.

112
00:07:43,088 --> 00:07:44,463
அவளை பிடி.

113
00:07:47,342 --> 00:07:49,426
டொமினஸ், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

114
00:08:01,439 --> 00:08:03,315
டொமினஸ்.

115
00:08:03,483 --> 00:08:05,151
அவருக்கு எதிராக பேசாதீர்கள்.

116
00:08:05,318 --> 00:08:06,986
அவள் எப்படி கெஞ்சுகிறாள் என்று கேளுங்கள்

117
00:08:07,154 --> 00:08:09,029
மிகவும் நாவினால் கெஞ்சுதல்

118
00:08:09,197 --> 00:08:13,033
என்று நேற்றுதான் பாராட்டு விழா நடைபெற்றது
அதன் மீது ஸ்பார்டகஸ்,

119
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
அடிமைகளுக்கு பாராட்டு

120
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
செப்பியஸைக் கொன்றது,

121
00:08:17,330 --> 00:08:20,249
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று பாராட்டுங்கள்
கேட்க வேண்டும்

122
00:08:20,417 --> 00:08:22,501
விசுவாசமான மனைவியால்.

123
00:08:28,550 --> 00:08:30,217
டொமினா?

124
00:08:37,475 --> 00:08:39,852
அது உண்மைதான்.

125
00:08:40,020 --> 00:08:42,396
அவள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.

126
00:08:45,984 --> 00:08:48,152
அவளிடம் இருந்திருந்தால்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உயிர்களை எடுக்க வேண்டும்.

127
00:08:49,279 --> 00:08:52,323
இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும்

128
00:08:52,490 --> 00:08:54,241
எந்த அடிமைக்கும்

129
00:08:54,409 --> 00:08:57,578
யார் சதி செய்வார்கள்
எங்களுக்கு எதிராக.

130
00:09:58,014 --> 00:09:59,765
மன்னிக்கவும்.

131
00:10:02,102 --> 00:10:04,103
யாரும் தகுதியற்றவர்கள்.

132
00:10:04,271 --> 00:10:05,896
இது ஒரு முட்டாள்தனமான முயற்சி.

133
00:10:06,064 --> 00:10:07,982
நீங்கள் பிரிந்து செல்ல முயல்கிறீர்கள்
தோள்களில் இருந்து தலை.

134
00:10:09,234 --> 00:10:12,111
கொல்லும் அடிகள் உள்ளன
குறைந்த முயற்சியுடன்.

135
00:10:13,154 --> 00:10:14,947
பின்னர் நான் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வேன்.

136
00:10:17,659 --> 00:10:19,785
அவன் ஒருபோதும் அவள் பக்கத்திலிருந்து வருவதில்லை.

137
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
ஸ்பார்டகஸ் அவரை விரும்பினார்
நியோபோலிஸ் நோக்கி,

138
00:10:22,372 --> 00:10:24,331
ஆனால் அவன் அவளை விடவில்லை.

139
00:10:26,042 --> 00:10:28,294
ஒருவேளை வைத்திருப்பது சிறந்தது என்றாலும்
அவரும் அக்ரோனும் பிரிந்தனர்.

140
00:10:29,421 --> 00:10:31,505
நெவியா ஆசிர்வதிக்கப்பட்டாள்
மிகவும் ஆழமாக நேசிக்கப்பட வேண்டும்.

141
00:10:31,673 --> 00:10:33,549
நீயும் போல்,

142
00:10:33,717 --> 00:10:35,426
ஸ்பார்டகஸ் மூலம்.

143
00:10:43,977 --> 00:10:45,144
க்ரிக்ஸஸ்.

144
00:10:55,238 --> 00:10:57,114
நான் உனக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்

145
00:10:57,282 --> 00:11:00,117
பாதுகாப்பைக் குறைக்கக் கூடாது.

146
00:11:00,285 --> 00:11:02,661
இப்போது நீவியாவைப் பார்க்கவும்
அதே அறிவுறுத்தலுக்கு.

147
00:11:02,829 --> 00:11:04,830
ஓனோமாஸ்.

148
00:11:07,709 --> 00:11:09,501
நான் உன்னை நினைத்தேன்
மறுமை வாழ்க்கைக்கு.

149
00:11:09,669 --> 00:11:11,211
உங்களைப் போலவே.

150
00:11:12,422 --> 00:11:15,257
ஆனாலும் நாங்கள் தப்பிக்கவில்லை
ஆழமான காயங்கள்.

151
00:11:15,425 --> 00:11:18,052
பார்க்க வேண்டிய விஷயம்
ரோமானியர்கள் ஆயிரம் மடங்கு,

152
00:11:18,219 --> 00:11:21,013
இப்போது ஓனோமாஸ்
மீண்டும் எங்களுடன் நிற்கிறது.

153
00:11:21,181 --> 00:11:22,681
அவன் ஒரு முட்டாள்

154
00:11:22,849 --> 00:11:24,850
- உங்கள் பக்கத்திலிருந்து இவ்வளவு காலம் போய்விட்டது.

155
00:11:25,018 --> 00:11:26,935
அத்தகைய விஷயங்கள்
கடந்த காலத்தின்.

156
00:11:28,355 --> 00:11:31,523
சிந்தனையை திருப்புவோம்
எதிர்காலத்தை நோக்கி

157
00:11:31,691 --> 00:11:33,859
மற்றும் என்ன மகிழ்ச்சி
அது வைத்திருக்கலாம்.

158
00:11:47,040 --> 00:11:48,624
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
சாத்தியமற்றது.

159
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
ஏய்.

160
00:12:10,021 --> 00:12:12,564
- எங்கள் அணிகள் பெருகும்.
- எங்களுக்கு இன்னும் ஆயுதங்கள் தேவைப்படும் --

161
00:12:12,732 --> 00:12:14,650
ஒரு கவலை
என்று உரையாற்ற வேண்டும்.

162
00:12:17,362 --> 00:12:19,363
நான் ஆழமான ஒன்றை உணர்கிறேன்.

163
00:12:20,365 --> 00:12:22,741
இவை அனைத்தும்
ஃபக்கிங் அக்ரோனின் மக்களை.

164
00:12:24,035 --> 00:12:27,663
நமது படைகள் இரட்டிப்பாகிவிட்டன
ஒரே நாளில்...

165
00:12:29,624 --> 00:12:32,418
அந்நியர் அல்லாத மக்களுடன்
போர் மற்றும் இரத்தத்திற்கு.

166
00:12:33,920 --> 00:12:35,504
மற்றும் யாரை
அவர்கள் பின்பற்றுவார்களா?

167
00:12:46,558 --> 00:12:50,436
இயக்கத்தின் குறிப்பைக் கண்டேன்
இம்முறை உன் இடுப்பில்...

168
00:12:53,356 --> 00:12:54,940
ஒரு நுட்பமான உந்துதல்...

169
00:12:57,110 --> 00:12:59,570
என நான் சலித்துக் கொண்டேன்.

170
00:12:59,737 --> 00:13:02,948
நீங்கள் அனுபவிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
என் சேவல் உனக்குள்?

171
00:13:03,950 --> 00:13:06,285
எனக்கு பதில் இருக்கும்.

172
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
ஆம்.

173
00:13:09,956 --> 00:13:12,374
ஆம்...

174
00:13:12,542 --> 00:13:14,126
என்ன?

175
00:13:16,796 --> 00:13:18,881
ஆம், டொமினஸ்.

176
00:13:23,136 --> 00:13:25,512
ஒரு மனிதன் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறானா

177
00:13:25,680 --> 00:13:27,681
மிகவும் இனிமையான ஒலி?

178
00:13:29,184 --> 00:13:30,476
உன் குரல்,

179
00:13:30,643 --> 00:13:33,312
உன் தொடுதல்...

180
00:13:36,483 --> 00:13:39,109
உன் தொடைகளின் சூடு--

181
00:13:41,154 --> 00:13:44,156
குயின்டஸ் விழுந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
உங்கள் மந்திரத்தின் கீழ்,

182
00:13:44,324 --> 00:13:47,993
உன்னை ஆடம்பரமாக்குகிறது
பாசம் மற்றும் பரிசுகளுடன்.

183
00:13:49,913 --> 00:13:52,915
நீங்கள் இப்போது என்னை டொமினஸ் என்று அழைக்கிறீர்கள்
அவரது இடத்தில்.

184
00:13:54,792 --> 00:13:57,127
அது மட்டும் தான்

185
00:13:57,295 --> 00:13:59,963
நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன் என்று
பதிலுக்கு ஏதாவது கொண்டு.

186
00:14:11,184 --> 00:14:13,519
எப்படி வந்தாய்
அத்தகைய வரம்?

187
00:14:14,562 --> 00:14:17,022
அவை இலவசமாக வழங்கப்பட்டன
இறந்தவர்களால்

188
00:14:17,190 --> 00:14:19,107
யாருக்கு இனி இல்லை
அவர்களுக்கு தேவை.

189
00:14:22,695 --> 00:14:24,530
இந்த நெஞ்சு நிறைந்ததும்

190
00:14:24,697 --> 00:14:28,617
அதன் மதிப்பு ஆஷுரைப் பார்க்க வேண்டும்
இன்னும் பெரிய உயரத்திற்கு.

191
00:14:30,370 --> 00:14:33,205
இன்னும்...

192
00:14:33,373 --> 00:14:36,875
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு -

193
00:14:42,215 --> 00:14:44,383
ஏதோ வாங்கியது
நாணயத்துடன்.

194
00:14:55,353 --> 00:14:58,689
குயின்டஸ் எவ்வளவு பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறம்.

195
00:14:58,856 --> 00:15:01,149
நான் அதை அணிய வேண்டும்...

196
00:15:04,195 --> 00:15:07,239
அதனால் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
பால்கனியில்...

197
00:15:09,659 --> 00:15:12,077
நீ என்னுடையவன் என்பதை அறிந்துகொள்.

198
00:15:20,795 --> 00:15:22,921
இதயம் இருந்திருக்கிறது
ஆழ்ந்த காயம்.

199
00:15:23,089 --> 00:15:25,757
தைலமாக வழங்க ஏதாவது இருந்தால்,
உங்களுக்கு தேவை ஆனால் குரல் கொடுக்கவும்.

200
00:15:27,844 --> 00:15:29,845
நீங்கள் கட்டளை எடுத்தீர்களா
அவரது ஆட்களின்?

201
00:15:30,013 --> 00:15:31,763
நான் செய்தேன்.

202
00:15:31,931 --> 00:15:34,975
அவர் அவர்களுக்கு கொடுத்திருந்தால்
வாழ்க்கையில் சுதந்திரமாக,

203
00:15:35,143 --> 00:15:37,269
ஸ்பார்டகஸ் இருக்கும்
ஒரு தொலைதூர நினைவு

204
00:15:37,437 --> 00:15:39,271
மற்றும் என் சகோதரன்
இன்னும் என் பக்கத்தில்.

205
00:15:39,439 --> 00:15:42,441
அப்படி இருந்திருந்தால் மட்டும்,

206
00:15:42,609 --> 00:15:44,568
என் தந்தை இன்னும்
இந்த உலகத்தை அருளுங்கள்

207
00:15:44,736 --> 00:15:48,447
என் அடிமைக்கு இருந்திருக்கும்
சிலுவையில் அறையப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

208
00:15:51,451 --> 00:15:53,660
உன் சகோதரனின் ஆட்கள் வருகிறார்கள்.

209
00:15:53,828 --> 00:15:55,245
- வா.
- வாயிலைத் திற!

210
00:15:55,413 --> 00:15:57,205
அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்வோம்

211
00:15:57,373 --> 00:16:00,959
மற்றும் காரணத்திற்காக அவர்களை பிணைக்க
விசுவாசப் பிரமாணத்துடன்.

212
00:16:09,177 --> 00:16:11,178
கவனத்தில் விழும்!

213
00:16:21,606 --> 00:16:23,315
நாக்கைப் பிடி.

214
00:16:23,483 --> 00:16:24,983
கவனம் செலுத்துங்கள்.

215
00:16:29,238 --> 00:16:30,989
யார் வெளியே நிற்கிறார்கள்
உங்கள் குரலாக?

216
00:16:31,157 --> 00:16:33,158
ஆக்டேவியஸ் டார்சஸ்.

217
00:16:33,326 --> 00:16:35,619
நான் அவர்களுக்காக நிற்கிறேன்.

218
00:16:35,787 --> 00:16:37,829
உங்கள் பயனாளி

219
00:16:37,997 --> 00:16:41,708
இந்த உலகத்திலிருந்து பிடுங்கப்பட்டது
வில்லன் ஸ்பார்டகஸ் மூலம்.

220
00:16:41,876 --> 00:16:45,504
அவரது முடிவை நோக்கி,
நான் உங்களையும் உங்கள் ஆட்களையும் கட்டாயப்படுத்துகிறேன்

221
00:16:45,672 --> 00:16:49,383
இராணுவத்தில்
கயஸ் கிளாடியஸ் கிளேபரின்.

222
00:16:49,550 --> 00:16:52,928
சாத்திரம் ஓதவும்
மற்றும் விசுவாசம்.

223
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
l, ஆக்டேவியஸ் டார்சஸ்,

224
00:17:04,107 --> 00:17:06,149
சத்தியம்
வியாழன் ஆப்டிமஸ் மேக்சிமஸ்

225
00:17:06,317 --> 00:17:08,819
அதை நான் நிலைநாட்டுவேன்
மற்றும் குடியரசைப் பாதுகாக்கவும்.

226
00:17:08,986 --> 00:17:12,114
அவளுக்கு எதிரிகள் இருப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
என் எதிரிகளாக

227
00:17:12,281 --> 00:17:13,907
மற்றும் அவளுடைய நண்பர்கள்
என் நண்பர்களாக.

228
00:17:14,075 --> 00:17:15,659
நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
உங்கள் பழைய நிறத்திற்கு.

229
00:17:15,827 --> 00:17:17,452
நான் பாதுகாப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
குடியரசு...

230
00:17:17,620 --> 00:17:18,704
நான் இனி பயப்பட மாட்டேன்
எனக்கு பொருந்தும்.

231
00:17:18,871 --> 00:17:20,706
... மற்றும் அவளுடைய மரியாதை
என் எல்லா எண்ணங்களுடனும்,

232
00:17:20,873 --> 00:17:22,874
என் வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள்.

233
00:17:23,042 --> 00:17:25,001
நான் என் உடலையும் உயிரையும் அடகு வைக்கிறேன்
குடியரசுக்கு

234
00:17:25,169 --> 00:17:27,003
மற்றும் அதன் இராணுவத்திற்கு
தலைமையின் கீழ்

235
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
பிரேட்டர் கயஸ் கிளாடியஸ் கிளேபரின்.

236
00:17:29,382 --> 00:17:31,049
அவை போதுமானதாக இருக்குமா?

237
00:17:31,217 --> 00:17:33,343
எனது சொந்த படையில் சேர்க்கப்பட்டது, ஆம்.

238
00:17:34,971 --> 00:17:37,556
அவை போதுமானதாக இருக்கும்
ஸ்பார்டகஸை நீதிக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

239
00:17:37,724 --> 00:17:40,142
நான் நீதி கேட்கவில்லை.

240
00:17:41,644 --> 00:17:43,687
நான் பழிவாங்கத் தேடுகிறேன்.

241
00:17:43,855 --> 00:17:46,815
என் தம்பியின் உயிரை பறித்தவன்
அதே போல் இறக்க வேண்டும்

242
00:17:46,983 --> 00:17:48,734
இரத்தத்திலும் படுகொலையிலும்.

243
00:17:48,901 --> 00:17:51,445
...அனைத்தையும் பிடித்து வைத்திருங்கள்
இதயத்திற்கு நெருக்கமான.

244
00:17:51,612 --> 00:17:54,740
ஜூபிடர் ஆப்டிமஸ் மாக்சிமஸ் மூலம்,
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

245
00:17:54,907 --> 00:17:57,409
ஜூபிடர் ஆப்டிமஸ் மாக்சிமஸ் மூலம்,

246
00:17:57,577 --> 00:17:59,244
நாங்கள் சத்தியம் செய்கிறோம்.

247
00:17:59,412 --> 00:18:01,747
முகாமை அமைக்கவும்
இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே.

248
00:18:01,914 --> 00:18:05,208
சால்வியஸ் உங்களைப் பார்ப்பார்
உத்தரவுக்கு...

249
00:18:06,210 --> 00:18:07,919
மற்றும் ஸ்பார்டகஸின் மரணம்.

250
00:18:08,087 --> 00:18:09,629
நீங்கள்
இப்போது க்ளேபரின் ஆட்கள்.

251
00:18:09,797 --> 00:18:11,673
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி.

252
00:18:11,841 --> 00:18:13,550
கவனத்திற்கு விழும்.

253
00:18:13,718 --> 00:18:15,260
என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
நான் அதை பொக்கிஷமாக வைத்திருக்கிறேன்.

254
00:18:15,428 --> 00:18:17,053
வெளியே செல்லவும்.

255
00:18:18,431 --> 00:18:22,350
ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கும்
நீங்கள் இங்கே வீட்டை உருவாக்கினால்

256
00:18:22,518 --> 00:18:23,935
எங்கள் கூரையின் கீழ்.

257
00:18:24,103 --> 00:18:27,105
நான் காலையில் கிளம்புகிறேன்
பாம்பேயில் உள்ள என் மாமாவின் வில்லாவிற்கு.

258
00:18:27,273 --> 00:18:28,940
நான் உன்னை கொண்டிருக்கமாட்டேன்
சாலையில்

259
00:18:29,108 --> 00:18:32,110
ஸ்பார்டகஸின் அச்சுறுத்தலின் போது
இன்னும் உள்ளது.

260
00:18:32,278 --> 00:18:35,405
நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன் மாமா,
நீங்கள் சிந்தனையில் ஆறுதல் கண்டால்.

261
00:18:46,125 --> 00:18:48,126
உங்கள் இருப்பு
பெரும் ஆறுதல் அளிக்கிறது.

262
00:18:48,294 --> 00:18:51,797
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்
உங்களில் என்னைக் கண்டுபிடிக்க.

263
00:18:51,964 --> 00:18:54,633
வாருங்கள், விடுங்கள்
ஏற்பாடு செய்ய.

264
00:19:09,857 --> 00:19:13,693
இவ்வளவு சமீபத்தில் இருந்ததா
நான் அவரை பலவீனமாக நினைத்தேன்?

265
00:19:16,030 --> 00:19:19,157
அவன் கண்களைப் பார்ப்பது எனக்குத் தெரியும்

266
00:19:19,325 --> 00:19:22,035
மற்றும் நடுக்கம்
அவர்களுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது.

267
00:19:23,162 --> 00:19:26,039
நீங்களே வேலை செய்யாதீர்கள்
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான நிலை.

268
00:19:26,207 --> 00:19:27,290
உங்கள் குழந்தை --

269
00:19:27,458 --> 00:19:29,084
ஒரே காரணம்
நான் இன்னும் வாழ்கிறேன்.

270
00:19:29,252 --> 00:19:33,505
நான் செய்யும் எதுவும் அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

271
00:19:33,673 --> 00:19:35,924
அவர் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்
நான் செய்ததற்கு...

272
00:19:36,092 --> 00:19:39,636
சிலுவையில் அறையப்பட்ட டெசிலா,
செப்பியா எங்கள் வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டார்,

273
00:19:39,804 --> 00:19:41,304
அவன் அவளை பார்க்கும் விதம்.

274
00:19:47,019 --> 00:19:49,521
நான் குன்றின் மேல் என்னைப் பார்ப்பேன்

275
00:19:49,689 --> 00:19:51,857
இது எல்லாம் என்றால்
விதி இப்போது உள்ளது.

276
00:19:52,024 --> 00:19:55,861
என் இதயம் பின்தொடரும்
கீழே உள்ள பாறைகளுக்கு.

277
00:19:57,780 --> 00:19:59,656
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.

278
00:20:01,033 --> 00:20:03,034
அல்லது எல்.

279
00:20:14,088 --> 00:20:15,463
எங்கள் இறைச்சியின் கடைசி.

280
00:20:15,631 --> 00:20:17,966
என் வகையை நான் மறந்துவிட்டேன்
உட்காரும்போது விழுங்க.

281
00:20:18,968 --> 00:20:21,344
நிறைய இருப்பதாக தெரிகிறது
தாமதமாக மனம் நழுவியது.

282
00:20:25,850 --> 00:20:29,060
நீங்கள் என்னை நியோபோலிஸ் தேடுவதற்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்
மற்றும் வாய்ப்பு பற்றிய அறிக்கை.

283
00:20:29,228 --> 00:20:31,396
அந்தக் கப்பல் அதை வழங்கியது.

284
00:20:31,564 --> 00:20:34,399
வேறு யாராவது இருந்தார்களா
அதையே கொடுத்திருக்கலாம்?

285
00:20:34,567 --> 00:20:36,026
இரண்டு--

286
00:20:36,193 --> 00:20:39,446
டமாஸ்கஸிலிருந்து ஒருவர்,
மற்றொன்று காலியா.

287
00:20:39,614 --> 00:20:41,072
செய்திகளை நான் கவனித்திருப்பேன்
தெரிந்து கொள்ள.

288
00:20:41,240 --> 00:20:43,742
அது வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியிருக்குமா?
டமாஸ்கஸைச் சேர்ந்த ஆண்கள்

289
00:20:43,910 --> 00:20:45,577
தரம் குறைந்தவை
மற்றும் குறைந்த நம்பிக்கை.

290
00:20:45,745 --> 00:20:47,495
மற்றும் காலியா?

291
00:20:50,499 --> 00:20:53,084
எனக்கு இந்த பதவிகள் இருக்காது
Gauls நிரப்பப்பட்ட.

292
00:20:53,252 --> 00:20:54,419
க்ரிக்ஸஸ்...

293
00:20:54,587 --> 00:20:57,422
மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

294
00:20:59,926 --> 00:21:02,594
நான் உன் சகோதரர்களை வேட்டையாட அழைத்துச் செல்வேன்
நாள் இடைவேளையின் போது

295
00:21:02,762 --> 00:21:05,096
விநியோகத்தை நிரப்ப,

296
00:21:05,264 --> 00:21:07,098
நாம் எப்படி இருக்க முடியும் என்பதை அளவிடவும்
ஒன்றாக வாருங்கள்.

297
00:21:07,266 --> 00:21:10,894
மற்றும் முடிந்தவர்கள் சொல்லுங்கள்
பொது மொழியில் பேச வேண்டும்

298
00:21:11,062 --> 00:21:13,396
அதனால் நம்மிடையே அனைவரும்
அவர்களின் எண்ணங்களை அறியலாம்.

299
00:21:13,564 --> 00:21:15,815
அவர்கள் பெரும் சொத்தை நிரூபிப்பார்கள்.

300
00:21:17,318 --> 00:21:19,152
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையை தருகிறேன்.

301
00:21:29,622 --> 00:21:31,831
நீ குடுத்த கண்ட்.

302
00:21:31,999 --> 00:21:34,167
எதுவும் இலவசம் இல்லை.

303
00:21:47,598 --> 00:21:49,808
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்

304
00:21:49,976 --> 00:21:51,810
மறுமைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது
மற்ற அனைவருடனும்

305
00:21:51,978 --> 00:21:53,812
என்று அரங்கின் அடியில் விழுந்தது.

306
00:21:53,980 --> 00:21:55,772
நான் இன்னும் சுவாசிக்கிறேன்.

307
00:21:55,940 --> 00:21:58,692
எனினும் எனது பணப்பை
மரண அடியை சந்தித்துள்ளது.

308
00:21:59,986 --> 00:22:01,820
என்னிடம் நாணயம் இல்லை
தொடைகளைத் திறந்து பார்க்க.

309
00:22:01,988 --> 00:22:05,073
அவை இன்னும் விரிவடையலாம்
அவர்களின் சொந்த விருப்பப்படி.

310
00:22:05,241 --> 00:22:08,159
லாபம் இல்லாத அதிசயம்

311
00:22:08,327 --> 00:22:10,370
உங்களுக்கும் உங்கள் எஜமானருக்கும்.

312
00:22:15,042 --> 00:22:17,585
அது எப்படி இருந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
ஒன்று வேண்டும்

313
00:22:17,753 --> 00:22:19,212
நீங்கள் பெறுவதற்கு முன்
உங்கள் சுதந்திரம்?

314
00:22:19,380 --> 00:22:21,339
எந்த மனிதனும் உண்மையில் சுதந்திரமாக இல்லை.

315
00:22:22,508 --> 00:22:24,634
ஸ்பார்டகஸைத் தவிர

316
00:22:24,802 --> 00:22:26,970
மற்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள்.

317
00:22:27,972 --> 00:22:30,015
அவனை பார்த்தாயா
அவர் அரங்கைத் தாக்கியபோது?

318
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
அவர் எந்த மனித வடிவில் இருந்தார்?

319
00:22:32,601 --> 00:22:34,519
ஆபத்தான விஷயங்களைப் பேசுகிறீர்கள்.

320
00:22:34,687 --> 00:22:36,521
நான் மட்டும் இல்லை.

321
00:22:36,689 --> 00:22:39,691
நம்மில் பலரிடையே பேச்சு இருக்கிறது
அவரது நோக்கத்தில் இணைவதை நோக்கி.

322
00:22:39,859 --> 00:22:41,568
எந்த காரணமும் இல்லை,

323
00:22:41,736 --> 00:22:44,946
அப்பாவி முட்டாள்களின் முன்னணி மட்டுமே
அவர்களின் மரணத்திற்கு.

324
00:22:49,410 --> 00:22:51,536
அப்போ உன்னிடம் காசு இல்லையா?

325
00:22:51,704 --> 00:22:54,706
கடந்து செல்ல சில டெனாரிகள்
இந்த நகரத்திலிருந்து தொலைவில்.

326
00:22:57,043 --> 00:22:59,753
ஸ்பார்டகஸை தாக்குங்கள்
உங்கள் எண்ணங்களில் இருந்து

327
00:22:59,920 --> 00:23:01,671
என்னுடன் வா.

328
00:23:02,715 --> 00:23:05,300
வலிமைமிக்க கன்னிகஸ்.

329
00:23:10,222 --> 00:23:13,433
இது மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம்

330
00:23:13,601 --> 00:23:15,852
உன்னை இன்னும் உயிருடன் கண்டுபிடிக்க,

331
00:23:16,020 --> 00:23:19,147
பழுத்த பிரசாதத்துடன்
மடியில் அமர்ந்து.

332
00:23:21,233 --> 00:23:22,650
மன்னிக்கவும்.

333
00:23:22,818 --> 00:23:25,862
இது மன்னிக்க முடியாதது
மனிதனுக்கும் கண்ணுக்கும் இடையில் வர,

334
00:23:26,030 --> 00:23:29,074
இன்னும் என்னிடம் வார்த்தைகள் இருக்க வேண்டும்
என் சகோதரனுடன்.

335
00:23:38,501 --> 00:23:40,752
ஒரு மயக்கும் உயிரினம்.

336
00:23:40,920 --> 00:23:44,214
நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஒருபோதும் குறைவில்லை
நல்ல பெண்களின் கவனம்.

337
00:23:44,381 --> 00:23:46,883
வார்த்தைகளை தேடினால்,
அவற்றை உடைத்து முடிக்க வேண்டும்.

338
00:23:47,051 --> 00:23:50,970
வருடங்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
சிறந்த நடத்தைக்கு.

339
00:23:51,138 --> 00:23:52,639
நீங்களும் இல்லை
சிறந்த நிறுவனத்திற்கு.

340
00:23:54,558 --> 00:23:56,601
நான் எச்சரிக்கையாக அறிவுறுத்துகிறேன்.

341
00:23:56,769 --> 00:24:00,438
இந்த மனிதர்கள் கை
பிரேட்டர் கயஸ் கிளாடியஸ் கிளேபரின்.

342
00:24:00,606 --> 00:24:02,857
ஓ, நீங்கள் என்ன?

343
00:24:03,025 --> 00:24:05,276
அவரது சேவல் அல்லது அவரது கழுதை?

344
00:24:08,906 --> 00:24:11,116
நான் அவன் விருப்பம்...

345
00:24:14,453 --> 00:24:16,830
கடமைக்கு கட்டுப்பட்டது
ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க.

346
00:24:16,997 --> 00:24:18,998
சிறுமிகளை ஆணி அடிப்பதன் மூலம்
சிலுவைக்கு?

347
00:24:19,166 --> 00:24:22,335
கிசுகிசுக்கும் எந்த அடிமைகளும்
ஸ்பார்டகஸ் மற்றும் அவரது கிளர்ச்சி...

348
00:24:24,171 --> 00:24:26,047
அவளுக்கு அருகில் இடம் கிடைக்கும்.

349
00:24:26,215 --> 00:24:28,133
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
கிசுகிசுப்புகளில்,

350
00:24:28,300 --> 00:24:30,552
விருப்பமும் இல்லை
உங்கள் துறவியின்.

351
00:24:32,304 --> 00:24:34,889
ஒரு அடிமையின் பழைய வார்த்தைகள்.

352
00:24:37,309 --> 00:24:39,435
நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

353
00:24:39,603 --> 00:24:41,646
நான் ஒரு சுதந்திர மனிதன்.

354
00:24:42,982 --> 00:24:44,315
ஆம்.

355
00:24:44,483 --> 00:24:48,111
நான் அங்கு மணலில் இருந்தேன்
நீ ஆனதும்

356
00:24:48,279 --> 00:24:50,280
அரங்கின் கடவுள்.

357
00:24:55,995 --> 00:24:59,038
அது ஒரு பார்வை
ஒருபோதும் மறக்க முடியாத,

358
00:24:59,206 --> 00:25:02,333
கன்னிகஸ் பெஸ்டிங்
20 கிளாடியேட்டர்கள்

359
00:25:02,501 --> 00:25:04,919
ப்ரைமஸில்
தொடக்க நாளின்.

360
00:25:10,843 --> 00:25:14,053
மற்றும் அவரது வெகுமதி -
ரூடிஸ்,

361
00:25:14,221 --> 00:25:16,848
செதுக்கப்பட்ட ஒரு மர வாள்
அவரது வெற்றிகளின் புராணத்துடன்,

362
00:25:17,016 --> 00:25:20,226
சுதந்திரத்திற்கான சான்று

363
00:25:20,394 --> 00:25:23,396
வணங்கும் கூட்டத்தால் கோரப்பட்டது.

364
00:25:23,564 --> 00:25:25,857
அவற்றைக் காட்டு.

365
00:25:26,025 --> 00:25:27,859
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் ஆர்வமாக இருப்பார்கள்

366
00:25:28,027 --> 00:25:30,653
கண்களை வைக்க
அத்தகைய அரிய அதிசயத்தின் மீது.

367
00:25:32,448 --> 00:25:33,489
இல்லையா?

368
00:25:33,657 --> 00:25:35,450
உன்னிடம் அது இல்லை
உன் மீது?

369
00:25:35,618 --> 00:25:37,285
உனக்கு தெரியும் நான் இல்லை.

370
00:25:39,371 --> 00:25:41,497
எனக்கு தெரியும்

371
00:25:41,665 --> 00:25:43,708
துறவி
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்

372
00:25:43,876 --> 00:25:45,877
இருப்புடன்
உங்கள் நிறுவனத்தின்.

373
00:25:56,513 --> 00:25:59,807
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் இன்னும் இந்த உலகத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று

374
00:25:59,975 --> 00:26:02,268
மேலும் நீங்கள் செய்யவில்லை
புத்திசாலித்தனமாக நினைக்கவும்

375
00:26:02,436 --> 00:26:04,729
உங்களை முன்வைக்க
விரைவில் வசதிக்காக.

376
00:26:04,897 --> 00:26:07,273
மன்னிக்கவும்.

377
00:26:09,902 --> 00:26:12,779
கன்னிகஸ் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்
சில வார்த்தைகள் கொண்ட மனிதன்.

378
00:26:12,947 --> 00:26:17,242
ஆனாலும் அவர் மாஜிஸ்திரேட்டை ஆதரிக்கிறார்
முழு வாக்கியங்களுடன், நான் சொன்னேன்.

379
00:26:18,494 --> 00:26:21,829
நான் மட்டுமே தேடினேன்
வியாபாரத்தை முடிக்க.

380
00:26:21,997 --> 00:26:23,331
நீங்கள் மிகக் குறைந்த நோக்கத்தைக் கொண்டீர்கள்.

381
00:26:23,499 --> 00:26:27,252
ஸ்பார்டகஸ் அரங்கைக் கொண்டுவருகிறார்
உங்கள் மீது கீழே,

382
00:26:27,419 --> 00:26:28,586
இன்னும் நீங்கள் இங்கே நிற்கிறீர்கள்,

383
00:26:28,754 --> 00:26:32,006
ஒரு பீனிக்ஸ்
அதன் சாம்பலில் இருந்து எழுந்தது.

384
00:26:33,717 --> 00:26:35,760
தெய்வங்கள் உண்மையாகவே உண்டு
அவரை ஆசீர்வதித்தார்.

385
00:26:35,928 --> 00:26:38,429
அவர்கள் இப்போது என்னை ஆசீர்வதிப்பது போல

386
00:26:38,597 --> 00:26:40,598
அவரது இருப்புடன்.

387
00:26:43,102 --> 00:26:45,103
நான் நகர்ந்தேன்

388
00:26:45,271 --> 00:26:48,231
கூட்டத்தின் எதிர்வினையால்
நீ மணலில் காலடி வைத்த போது

389
00:26:48,399 --> 00:26:50,984
அவர்களின் குரல்களின் பெருக்கம்
உன் பெயரைச் சொல்லி,

390
00:26:51,151 --> 00:26:53,611
நம்பிக்கையுடன் காற்றை நிரப்புகிறது.

391
00:26:55,072 --> 00:26:58,074
இரத்தத்தால் கறைபட்டது கூட
மற்றும் பேரிடர்,

392
00:26:58,242 --> 00:27:00,451
அத்தகைய ஒரு விஷயம்

393
00:27:00,619 --> 00:27:02,620
இன்னும் மதிப்பு வைத்திருக்க முடியும்.

394
00:27:05,791 --> 00:27:08,501
உங்கள் ரூடிஸ்.

395
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
மற்றும் அதன் விலை?

396
00:27:11,463 --> 00:27:13,464
எளிமையான சத்தியம்

397
00:27:13,632 --> 00:27:15,466
உன்னையே உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்வது
என் கட்டளைக்கு.

398
00:27:18,679 --> 00:27:20,972
லுக்ரேஷியா

399
00:27:21,140 --> 00:27:23,975
என்பதும் ஒருமுறை நினைத்தது
ஸ்பார்டகஸின் பலி

400
00:27:24,143 --> 00:27:26,394
இன்னும் இப்போது நிற்கிறது
ஒரு சக்திவாய்ந்த சின்னம்

401
00:27:26,562 --> 00:27:29,480
அமைதிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது
வீக்கம் கவலை.

402
00:27:29,648 --> 00:27:31,983
நான் உன்னை அப்படி சேர்க்கிறேன்--

403
00:27:32,151 --> 00:27:35,278
ஒரு முன்னாள் அடிமை
பாடியாடஸ் மாளிகை

404
00:27:35,446 --> 00:27:38,656
இப்போது கொண்டு வர சத்தியம்
நீதி தவறிய சகோதரர்கள்.

405
00:27:38,824 --> 00:27:40,992
உங்களிடம் ஏற்கனவே இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அவற்றில் ஒன்று.

406
00:27:43,454 --> 00:27:46,080
ஆஷூரின் திறமைகள்
நிழல்கள் உள்ளன.

407
00:27:46,248 --> 00:27:48,624
நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்
புகழ்பெற்ற ஒளியில்,

408
00:27:48,792 --> 00:27:50,376
என் படைகளின் முன்னால்

409
00:27:50,544 --> 00:27:53,046
கூட்டத்தின் கதறலுக்கு
மீண்டும் ஒருமுறை.

410
00:27:53,213 --> 00:27:56,507
நான் இனி ஏங்கவில்லை என்றால்
அத்தகைய கூச்சல்?

411
00:28:10,564 --> 00:28:11,898
நீங்கள் ஒரு சுதந்திர மனிதர்.

412
00:28:13,525 --> 00:28:15,943
உங்கள் விதி உங்களுடையது.

413
00:28:26,121 --> 00:28:28,873
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் அனுப்புகிறேன்
ஒரு சில நாட்களில்

414
00:28:29,041 --> 00:28:32,835
மற்றும் நியாயமான முடிவை எதிர்பார்க்கலாம்
உங்களுடன் வர.

415
00:28:34,713 --> 00:28:36,339
பிரேட்டர்.

416
00:28:39,968 --> 00:28:41,719
என்னை மன்னியுங்கள், பிரேட்டர்.

417
00:28:41,887 --> 00:28:44,597
கன்னிகஸை நம்ப முடியாது.

418
00:28:44,765 --> 00:28:46,808
உன்னைப் பற்றி ஒருமுறை சொன்னது,

419
00:28:46,975 --> 00:28:49,936
இன்னும் இங்கே நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்.

420
00:28:54,274 --> 00:28:55,942
உங்கள் ஆண்களில் ஒருவரைப் பாருங்கள்
பின்பற்ற வேண்டும்.

421
00:28:56,110 --> 00:29:00,196
கன்னிகஸ் முயற்சிகள்
கபுவாவை விட்டு வெளியேற,

422
00:29:00,364 --> 00:29:02,490
அவரை சிலுவையில் அறையுங்கள்.

423
00:29:10,040 --> 00:29:11,791
ஒருவேளை கன்னிகஸ்
சரியாக இருந்தது.

424
00:29:12,918 --> 00:29:15,586
நெருங்கியவர்கள் அதிக அக்கறை கொண்டவர்கள்
ரோமானியர்களை விட.

425
00:29:15,754 --> 00:29:18,589
அக்ரோன் காரணத்திற்கு உதவியது
பல முறை.

426
00:29:18,757 --> 00:29:21,134
எளிமையான உண்மை அவரது விளையாட்டு
குறைவான பொதுவானது.

427
00:29:22,344 --> 00:29:24,846
"கோபமான சிறுவன்,
அவரைப் பற்றிய அனைவரின் மீதும் கோபம்"--

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,681
இது உங்கள் வார்த்தைகள் இல்லையா?

429
00:29:29,768 --> 00:29:32,603
நான் அக்ரோனைப் பிடித்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பாசத்தில்.

430
00:29:36,942 --> 00:29:39,735
ஆனாலும் நாம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
எச்சரிக்கையாக.

431
00:29:41,738 --> 00:29:43,781
சதாரா ஒரு பாடம்
மறக்கக்கூடாது.

432
00:29:55,711 --> 00:29:58,004
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.

433
00:29:58,172 --> 00:30:00,548
அவள் உன்னை தேர்வு செய்யாமல் விட்டுவிட்டாள்.

434
00:30:02,926 --> 00:30:06,053
அக்ரோன் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
சிறந்த விருப்பம்.

435
00:30:09,475 --> 00:30:11,309
வேறு வழியில்லையா?

436
00:30:11,477 --> 00:30:13,352
கயஸைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

437
00:30:13,520 --> 00:30:16,939
அவர் இப்போது சகாக்கள் இல்லை
அவரது கண்களுக்கு பின்னால் இருந்து.

438
00:30:18,942 --> 00:30:22,195
அவர் சளைத்திருக்க மாட்டார்
வார்த்தைகள் அல்லது மென்மையான தொடுதல் மூலம்.

439
00:30:24,323 --> 00:30:27,575
இரத்தம் மட்டுமே
இப்போது எங்களை விடுவிக்க முடியும்.

440
00:30:28,619 --> 00:30:30,620
லுக்ரேஷியா.

441
00:30:32,664 --> 00:30:35,333
அது வலிக்கும்
ஆனால் ஒரு கணம்.

442
00:30:49,598 --> 00:30:51,849
உங்கள் ஆடையைத் தூக்குங்கள்.

443
00:30:57,689 --> 00:30:59,232
நியோபோலிஸ்?

444
00:30:59,399 --> 00:31:02,568
ஒரு அடிமைக் கப்பல் ஏற்றிச் செல்லப்பட்டது
கைதிகள் ரைனின் கிழக்கே கைப்பற்றப்பட்டனர்.

445
00:31:02,736 --> 00:31:05,196
உதவி செய்ய வீரர்கள்
ஸ்பார்டகஸ் காரணம்.

446
00:31:05,364 --> 00:31:06,697
ஒரு தெளிவான முடிவு.

447
00:31:06,865 --> 00:31:08,741
நியோபோலிஸுக்கு ஆட்களை அனுப்புங்கள்.

448
00:31:08,909 --> 00:31:12,203
பார்த்திருப்பவர்கள் கேள்வி கேளுங்கள்
அவர்கள் விடுதலைக்குப் பின் எங்கே சென்றார்கள்.

449
00:31:12,371 --> 00:31:13,871
பிரேட்டர்.

450
00:31:17,209 --> 00:31:18,417
கயஸ்.

451
00:31:20,462 --> 00:31:23,214
சீக்கிரம் மருத்துவத்தை எடுத்து வா!

452
00:31:24,716 --> 00:31:26,842
லித்தியா?

453
00:31:29,805 --> 00:31:31,389
அவளுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

454
00:31:31,557 --> 00:31:34,058
இது தெய்வங்களின் அடையாளம்,

455
00:31:34,226 --> 00:31:38,020
ஒன்று குழந்தையால் சுமக்கப்பட்டது
இன்னும் உயிர் மூச்சு.

456
00:31:38,188 --> 00:31:39,188
மற்றும் அதன் பொருள்?

457
00:31:39,356 --> 00:31:42,567
உங்கள் வாரிசு இறந்துவிடுவார்
அது ஒரு நகரத்தில் இருந்தால்

458
00:31:42,734 --> 00:31:44,819
இரத்தத்தாலும் பயத்தாலும் சபிக்கப்பட்டார்.

459
00:31:48,323 --> 00:31:51,909
நான் அவளை ரோமுக்கு அழைத்துச் செல்வேன்
அவளால் முடிந்தவுடன்,

460
00:31:52,077 --> 00:31:55,288
நம்பகமான காவலருடன்
அவளை எல்லா நேரங்களிலும் கண்காணிக்க வேண்டும்

461
00:31:55,455 --> 00:31:56,706
நான் திரும்பும் வரை.

462
00:31:56,873 --> 00:31:59,125
நான் அவளுடன் வருவேன்
மற்றும் அவளது தேவைகளை கவனியுங்கள்.

463
00:32:00,419 --> 00:32:01,711
ஷ்ஷ்.

464
00:32:01,878 --> 00:32:04,171
மன்னிக்கவும், பிரேட்டர்.

465
00:32:04,339 --> 00:32:07,925
லுக்ரேஷியா ஒரு அன்பான தோழி
உங்கள் மனைவிக்கு

466
00:32:08,093 --> 00:32:10,344
இன்னும் அதிக வசதியை வழங்குகிறது
கபுவாவிற்கு.

467
00:32:10,512 --> 00:32:13,139
நான் மக்களுக்கு பயப்படுகிறேன்
விரக்தியில் விழுவார்

468
00:32:13,307 --> 00:32:16,267
அவளுடைய தெய்வீக இருப்பு இல்லை.

469
00:32:16,435 --> 00:32:19,020
புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனை.

470
00:32:19,187 --> 00:32:21,814
உங்கள் இருப்பை வைத்திருங்கள்
சந்தையில் நாளை தெரியும்.

471
00:32:21,982 --> 00:32:23,566
எங்கள் நகரத்தின் மனதை எளிதாக்குங்கள்

472
00:32:23,734 --> 00:32:25,359
மேலும் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கவும்

473
00:32:25,527 --> 00:32:27,778
தெய்வங்கள் என் முயற்சிகளை ஆதரிக்கின்றன.

474
00:32:40,584 --> 00:32:42,376
நாங்கள் பயிற்சி அளித்து வருகிறோம்
பிணைப்பிலிருந்து விடுபட்டவர்கள்,

475
00:32:42,544 --> 00:32:45,463
இன்னும் எங்களில் யாரும் நடத்தவில்லை
டாக்டர் பட்டம்.

476
00:32:46,632 --> 00:32:50,301
எனக்கு அறிவு இல்லை
வீரர்கள் மற்றும் போர்.

477
00:32:50,469 --> 00:32:52,637
எனக்கு மட்டும் தெரியும்
ஒரு கிளாடியேட்டரின் வழிகள்.

478
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
கடுமையான இராணுவம் இல்லை என்று என்னால் நினைக்க முடியாது
அதனால் அறிவுறுத்தப்பட்டது.

479
00:32:56,975 --> 00:33:00,728
என்ன ஒரு மனிதன் என்று அவர்களின் கண்களைத் திற
கொடுக்கப்பட்ட காரணத்தை செய்ய முடியும்.

480
00:33:01,772 --> 00:33:03,689
நீங்கள் என்னுடையதைத் திறந்துவிட்டீர்கள்.

481
00:33:09,321 --> 00:33:11,489
நான் அக்ரோனுடன் வேட்டையாடுகிறேன்
மற்றும் அவரது மக்கள்

482
00:33:11,657 --> 00:33:13,407
அவற்றை நன்றாக அளவிட.

483
00:33:13,575 --> 00:33:15,576
நான் உதவி தருகிறேன்
நான் திரும்பும் போது.

484
00:33:16,870 --> 00:33:18,204
நீங்கள் தனியாக வேட்டையாடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

485
00:33:18,372 --> 00:33:20,831
அக்ரோன் மற்றவர்களுடன் வெளியேறினார்
வெளிச்சம் உடையும் முன்.

486
00:33:28,382 --> 00:33:29,674
அக்ரோன்.

487
00:33:35,389 --> 00:33:36,681
நான் இல்லாமல் நீ வேட்டையாடு...

488
00:33:37,974 --> 00:33:40,518
உனக்கு தெரியும் போது
என் எண்ணம்.

489
00:33:40,686 --> 00:33:43,688
அவர்கள் சூரியனுக்கு முன் விழித்து ஆர்வத்துடன் இருந்தனர்
சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

490
00:33:52,781 --> 00:33:55,533
நாங்கள் வேட்டையாடுகிறோம், இறைச்சியைப் பிடிக்கிறோம்.

491
00:33:55,701 --> 00:33:57,535
மற்றும் ரோமன் பானம்!

492
00:34:01,248 --> 00:34:04,125
எனக்கு இந்தக் காடு தெரியாது
போன்றவற்றுடன் சேமித்து வைக்கப்பட்டது.

493
00:34:04,292 --> 00:34:05,960
இதன் மூலம் எங்கே வந்தாய்?

494
00:34:06,128 --> 00:34:08,045
சாலையில் ஒரு வேகன்.

495
00:34:08,213 --> 00:34:10,256
நீங்கள் சாலையைத் தாக்குகிறீர்கள்

496
00:34:10,424 --> 00:34:12,717
எங்கள் நிலைக்கு மிக அருகில்
சரியான ஆயுதங்கள் இல்லையா?

497
00:34:16,096 --> 00:34:18,389
யாரும் பார்க்கவில்லை.
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

498
00:34:33,530 --> 00:34:35,781
நான் என் உயிரைப் பணயம் வைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இந்த நிறைய.

499
00:34:35,949 --> 00:34:37,491
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
சரியான சக்திக்கு.

500
00:34:37,659 --> 00:34:39,744
அவர்கள் நம்மை ஒன்றுமில்லாமல் பார்க்கிறார்கள்
ஆனால் கண்டுபிடிப்பு.

501
00:34:39,911 --> 00:34:41,370
ரோமானியர்கள் வரட்டும்.

502
00:34:41,538 --> 00:34:43,414
நான் ஒளிந்துகொள்ளும் டயர்
குடுத்து முயல்கள் போல.

503
00:34:43,582 --> 00:34:45,791
நாங்கள் தயாராக இல்லை
நேரடி தாக்குதலுக்கு.

504
00:34:45,959 --> 00:34:47,668
ஏதோ ஒரு குழந்தை கூட
பார்க்க முடிந்தது.

505
00:34:48,962 --> 00:34:51,672
இந்தக் குழந்தை உங்களைக் காப்பாற்ற உதவியது
அரங்கில் இருந்து

506
00:34:51,840 --> 00:34:53,924
மற்றும் எங்கள் எண்களை நிரப்பியது
வீரர்களுடன்.

507
00:34:54,092 --> 00:34:57,595
நாய்க்குட்டி தனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
ஆனால் காட்டு நாய்களின் கூட்டம்.

508
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
ஒருபோதும் பின்பற்றாதவை
ஒரு ஃபக்கிங் கவுல்.

509
00:35:06,605 --> 00:35:09,023
வெளியேறியதற்கு மன்னிக்கவும்
நீ இல்லாமல்.

510
00:35:16,281 --> 00:35:18,783
பையனின் நேர்மையை நான் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறேன்.

511
00:35:20,410 --> 00:35:22,912
உணவை உடைப்போம்
எங்கள் புதிய சகோதரர்களுடன்

512
00:35:23,079 --> 00:35:25,080
மற்றும் இதைத் தீர்க்க முயற்சிக்கவும்.

513
00:35:32,214 --> 00:35:34,423
தெய்வங்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

514
00:35:34,591 --> 00:35:36,175
தெய்வங்கள் கூடும்
உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

515
00:35:36,343 --> 00:35:38,219
தெய்வங்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

516
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
கூட்டத்தை தடுத்து நிறுத்துங்கள்.
நான் கன்னிகஸுடன் வார்த்தைகளைப் பேசுவேன்

517
00:35:50,315 --> 00:35:53,651
உங்கள் துறவியின் விருப்பத்தை நோக்கி.

518
00:36:10,168 --> 00:36:13,671
இடையே பேச்சு இருக்கிறது
நம்மில் பலர் அவருடைய நோக்கத்தில் இணைந்து கொள்கிறோம்.

519
00:36:18,468 --> 00:36:19,885
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

520
00:36:24,015 --> 00:36:25,182
ஒரு முட்டாள் பெண்.

521
00:36:25,350 --> 00:36:28,018
அவள் விஷயங்களை மிகவும் சத்தமாகப் பேசினாள்
அவள் இருக்கக்கூடாது.

522
00:36:32,065 --> 00:36:34,900
நகரம் காதுகளால் நிரம்பியுள்ளது

523
00:36:35,068 --> 00:36:37,528
கிசுகிசுக்களுக்காக சிரமப்படுதல்
துரோகம்.

524
00:36:39,030 --> 00:36:41,407
அதுவும் கண்கள் நிறைந்தது.

525
00:36:48,874 --> 00:36:51,584
நகரத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சி
உங்கள் நண்பருக்கு அருகில் ஒரு சிலுவையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

526
00:36:51,751 --> 00:36:53,711
நான் உங்கள் அடிமை இல்லை.

527
00:36:54,713 --> 00:36:56,797
மேலும் நான் தலைவணங்க மாட்டேன்
உங்கள் அச்சுறுத்தல்களுக்கு.

528
00:36:56,965 --> 00:36:58,382
நானும் உன்னை பார்க்க மாட்டேன்.

529
00:36:59,718 --> 00:37:02,386
புணர்ந்த புதிர்களின் ஆரக்கிள்.

530
00:37:03,972 --> 00:37:05,389
எளிய வார்த்தைகளுக்கு வாருங்கள்.

531
00:37:05,557 --> 00:37:08,350
உன் கண்களில் எதையோ பார்த்தேன்

532
00:37:08,518 --> 00:37:10,227
நீங்கள் Glaber முன் நின்ற போது.

533
00:37:10,395 --> 00:37:14,398
நான் அப்பால் எதையோ பார்த்தேன்
ஒரு மனிதன் எடையிடும் முடிவு.

534
00:37:14,566 --> 00:37:18,277
தெய்வங்கள் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குகின்றன
இப்போது என் எண்ணங்களைப் பார்க்க, இல்லையா?

535
00:37:18,445 --> 00:37:20,029
அவளைப் போலவே இன்னும் இறக்க நேரிடும்.

536
00:37:20,196 --> 00:37:22,781
குற்றவாளி, அப்பாவி -
எந்த வேறுபாடும் இருக்காது

537
00:37:22,949 --> 00:37:27,077
கிளேபரின் கோபத்திற்கு இடையில் சிக்கிய போது
மற்றும் ஸ்பார்டகஸின் பழிவாங்கல்.

538
00:37:27,245 --> 00:37:29,705
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நான் செய்ய வேண்டுமா?

539
00:37:31,082 --> 00:37:32,791
சலுகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

540
00:37:32,959 --> 00:37:35,920
மற்றும் அவற்றை இயக்கவும்
நான் ஒரு முறை அண்ணா என்று அழைத்தேன்?

541
00:37:36,087 --> 00:37:37,755
இல்லை

542
00:37:39,716 --> 00:37:43,802
நீங்கள் வாழ்க்கையை முடிக்க விரும்புகிறேன்
கயஸ் கிளாடியஸ் கிளேபரின்.

543
00:37:54,272 --> 00:37:56,941
அவர் உரிமை கோருவதற்கு ஆசைப்படுகிறார்
ஸ்பார்டகஸின் வாழ்க்கை,

544
00:37:57,108 --> 00:37:58,734
அதனால் நுகரப்படும்
அவர் இப்போது நிற்கிறார் என்று

545
00:37:58,902 --> 00:38:00,945
மேலும் அச்சுறுத்தல்
திரேசியன் தன்னை விட.

546
00:38:01,112 --> 00:38:02,947
மற்றும் என்ன வித்தியாசம்
அது செய்யுமா?

547
00:38:03,114 --> 00:38:05,366
ரோம் மற்றொன்றை மட்டுமே அனுப்பும்
அவரது இடத்தைப் பிடிக்க.

548
00:38:05,533 --> 00:38:08,160
ஸ்பார்டகஸ் கிளாபரை குற்றம் சாட்டுகிறார்
அவரது மனைவியின் மரணத்தில் ஒரு பங்கு.

549
00:38:08,328 --> 00:38:10,955
அவனை உலகத்திலிருந்து அகற்று

550
00:38:11,122 --> 00:38:13,248
மற்றும் இரத்தத்தின் செதில்கள்
சமநிலையில் இருக்கும்.

551
00:38:13,416 --> 00:38:16,126
ஸ்பார்டகஸ் ட்ரிஃப்ட் செய்வார்
ரோமில் இருந்து.

552
00:38:16,294 --> 00:38:18,796
யாருடைய உயிரும் இழக்கப்படாது
இருபுறமும்.

553
00:38:21,925 --> 00:38:23,801
கிளாபரின் சொந்த மனைவி

554
00:38:23,969 --> 00:38:25,552
இந்த இரவு
ரோம் செல்கிறார்,

555
00:38:25,720 --> 00:38:28,138
அவளுடன் அழைத்துச் செல்கிறது
பாதி அவரது தனிப்பட்ட காவலர்

556
00:38:28,306 --> 00:38:30,516
அவளை பாதுகாப்பாக பார்க்க
நகரத்திலிருந்து.

557
00:38:30,684 --> 00:38:33,644
எஞ்சியிருப்பதை நான் திசை திருப்ப முடியும்
வில்லா நுழைவுக்கு இடுகையிடப்பட்டது,

558
00:38:33,812 --> 00:38:36,188
வாய்ப்பளிக்கிறது
ஒரு தனி மனிதனுக்கு

559
00:38:36,356 --> 00:38:38,816
கிளேபரின் உயிரைப் பறிக்க
அவர் தூங்கும் போது

560
00:38:38,984 --> 00:38:42,277
மற்றும் ஸ்பார்டகஸ்
பழியைப் பெற வேண்டும்.

561
00:38:42,445 --> 00:38:44,029
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்கள்.

562
00:38:44,197 --> 00:38:47,241
உலகம் முழுவதும்
காரணத்திலிருந்து நழுவிவிட்டது.

563
00:38:47,409 --> 00:38:49,284
நான் அதை மீட்டெடுக்க மட்டுமே முயல்கிறேன்.

564
00:38:50,870 --> 00:38:52,371
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

565
00:38:54,332 --> 00:38:56,792
ஆஷூரின் மனிதனை விட்டு விடுங்கள்.

566
00:38:58,128 --> 00:39:01,839
சந்திரன் மிக உயரத்தில் நிற்கும் போது,
நான் பாதையை சுத்தம் செய்வதைப் பார்ப்பேன்.

567
00:39:03,842 --> 00:39:06,051
அதை அமைக்க தேர்வு செய்யவும்...

568
00:39:07,345 --> 00:39:11,181
அல்லது படையணிகள் விழுவதைப் பார்க்கவும்
அர்த்தமற்ற துன்பத்திற்கு.

569
00:40:08,406 --> 00:40:10,783
ஆமாம்!

570
00:40:12,619 --> 00:40:14,620
உங்கள் மக்கள் - அவர்கள் உற்சாகத்தை உயர்த்துகிறார்கள்.

571
00:40:17,415 --> 00:40:19,833
அனைவரும் அவ்வளவு அசையவில்லை.

572
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
ஒருவேளை அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிடுவார்கள்

573
00:40:45,110 --> 00:40:47,111
மற்றும் சரியான காரணத்தைக் கூறுங்கள்
கொண்டாட்டத்திற்காக.

574
00:40:48,613 --> 00:40:50,739
நீங்கள் ஒரு சாத்தியமற்ற மனிதர்.

575
00:40:50,907 --> 00:40:53,033
நீங்கள் எப்போதும் அறிந்த ஒன்று.

576
00:40:53,201 --> 00:40:55,202
புறக்கணிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தது...

577
00:40:56,287 --> 00:40:59,039
மனிதனை நன்றாக பார்க்க வேண்டும்
அவரது தவறுகளுக்கு கீழே.

578
00:40:59,207 --> 00:41:01,667
நீங்கள் கண்டுபிடித்திருந்தால் என்ன
மதிப்பு எதுவும் இல்லை

579
00:41:01,835 --> 00:41:03,794
முக்காடு எப்போது குத்தப்பட்டது?

580
00:41:21,980 --> 00:41:25,023
என்னுடன் பாடுங்கள், என் இருண்ட சகோதரனே,
மற்றும் என் பெண்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

581
00:41:25,191 --> 00:41:26,984
உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்குத் தெரியாது.

582
00:41:27,152 --> 00:41:28,777
ஆ, லுகோ கற்பிப்பார்.

583
00:41:35,785 --> 00:41:38,287
ஓனோமஸ் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்
தாக்கப்பட்டது.

584
00:41:39,747 --> 00:41:42,040
அவர்கள் ஒரு கொந்தளிப்பான மக்கள்.

585
00:41:42,208 --> 00:41:45,294
சில நேரங்களில் மது மற்றும் முட்டாள்தனம்
தேவைப்படுகின்றன

586
00:41:45,461 --> 00:41:48,338
வலுவான பிணைப்பை உருவாக்க.

587
00:41:49,591 --> 00:41:50,632
என்னுடன் பாடுங்கள்.

588
00:41:50,800 --> 00:41:53,468
இப்போது நேரம் இல்லை
போன்ற விஷயங்களுக்கு.

589
00:41:55,305 --> 00:41:56,889
அது எப்போதாவது இருக்கிறதா?

590
00:42:00,393 --> 00:42:01,560
இல்லை

591
00:42:03,605 --> 00:42:06,607
நான் ஒரு பானம் குடிக்க முயற்சிப்பேன்
லுகோவில் இருந்து.

592
00:42:06,774 --> 00:42:08,817
நாம் பகிர்ந்து கொள்ள

593
00:42:08,985 --> 00:42:11,028
மற்றும் செயலில்

594
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
ஓனோமாஸ் தப்பிக்க உதவுங்கள்.

595
00:42:35,220 --> 00:42:37,804
நான் அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தேன்
உன்னை வர அனுமதிக்க.

596
00:42:37,972 --> 00:42:39,431
அவர் அசைக்கப்பட மாட்டார்.

597
00:42:39,599 --> 00:42:42,434
இது ஒரு விஷயமே இல்லை.

598
00:42:51,361 --> 00:42:53,570
நீ எனக்காக என்ன செய்தாய்.

599
00:42:53,738 --> 00:42:56,156
நாம் இருந்திருந்தால்
பிரிந்ததில்லை.

600
00:42:57,492 --> 00:43:00,077
நீங்கள் என்னை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உன் கைகளுக்கு...

601
00:43:01,996 --> 00:43:03,455
எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில்.

602
00:43:03,623 --> 00:43:07,918
நான் கன்னிகஸை நிரந்தரமாக அகற்றுவேன்
கவலையிலிருந்து கயஸ்.

603
00:43:11,506 --> 00:43:13,757
அது முடிந்ததும்,
நான் கூச்சல் எழுப்புவேன்

604
00:43:13,925 --> 00:43:16,426
மற்றும் கன்னிகஸ் பின்தொடர்வதைப் பார்க்கவும்
மறுமை வாழ்க்கைக்கு.

605
00:43:19,931 --> 00:43:22,891
லிதியா, இது நேரம்.

606
00:43:40,618 --> 00:43:42,244
கயஸ்...

607
00:44:08,062 --> 00:44:10,689
நீங்கள் தவறவிடப்படுவீர்கள்.

608
00:44:47,852 --> 00:44:50,312
மது, நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

609
00:44:50,480 --> 00:44:53,523
நன்றி, ஆனால் Crixus காத்திருக்கிறது.

610
00:44:53,691 --> 00:44:55,359
ஆ, கோல்.

611
00:44:55,526 --> 00:44:59,529
ஆம், நான் அவன் கண்களை என்னைப் பார்க்கிறேன்...

612
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
காதல் இல்லை.

613
00:45:02,700 --> 00:45:04,034
அவருக்கு நேரம் தேவை.

614
00:45:04,202 --> 00:45:05,535
மற்றும் குடிக்கவும்.

615
00:45:07,747 --> 00:45:09,289
நான் அவரிடம் சொல்வேன்.

616
00:45:11,000 --> 00:45:15,003
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவன் கண்கள் எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

617
00:45:15,171 --> 00:45:17,214
உங்கள் கண்கள் சிறப்பாக இருக்கும்.

618
00:45:20,593 --> 00:45:22,135
என்னை கடந்து செல்லட்டும்.

619
00:46:08,433 --> 00:46:10,434
க்ரிக்ஸஸ்.

620
00:46:13,938 --> 00:46:16,231
செடுல்லஸ்.

621
00:46:19,610 --> 00:46:22,487
செடுல்லஸ்!

622
00:46:26,325 --> 00:46:27,492
ஆமாம்!

623
00:46:58,649 --> 00:46:59,941
அமைதியாக இருங்கள்.

624
00:47:50,409 --> 00:47:51,910
ஸ்பார்டகஸ்!

625
00:48:14,433 --> 00:48:15,934
போதும்!

626
00:48:22,900 --> 00:48:24,693
இதுதான் நீயா--

627
00:48:25,695 --> 00:48:27,612
விலங்குகள்

628
00:48:27,780 --> 00:48:29,781
படுகொலை கோருகிறதா?

629
00:48:32,994 --> 00:48:34,369
நாங்கள் உங்களுக்கு சுதந்திரம் தருகிறோம்

630
00:48:34,537 --> 00:48:37,330
நீங்கள் அதை திருப்பிச் செலுத்துங்கள்
இரத்தம் மற்றும் அவமானத்துடன்.

631
00:48:41,127 --> 00:48:45,255
உங்களால் எங்களிடையே நிற்க முடியாது என்றால்
நம்பகமான சகோதரனாக,

632
00:48:45,423 --> 00:48:48,800
நீங்கள் பின்பற்ற முடியாது என்றால்
என் உத்தரவு...

633
00:48:53,514 --> 00:48:55,807
இப்போது விடுப்பு எடு

634
00:48:55,975 --> 00:48:58,643
அல்லது செடுல்லஸ் மரணத்தில் சேரவும்.

635
00:49:06,193 --> 00:49:08,987
நான் ஸ்பார்டகஸைப் பின்பற்றுகிறேன்.

636
00:49:09,155 --> 00:49:11,448
நான் யாரையும் என் உறவினர் என்று அழைப்பதில்லை

637
00:49:11,616 --> 00:49:13,491
அப்படி நிற்கவில்லை.

638
00:49:31,844 --> 00:49:34,262
செடுல்லஸைக் கொன்ற மனிதன்...

639
00:49:37,683 --> 00:49:40,685
பெரிய போர்வீரன்.

640
00:49:41,687 --> 00:49:44,481
மற்றும் லுகோ பின்பற்றுகிறார்.

641
00:53:25,411 --> 00:53:27,120
பிரேட்டர்,

642
00:55:08,263 --> 00:55:10,890
கன்னிகஸ்.

643
00:55:11,058 --> 00:55:13,184
தனது முடிவை எடுத்துள்ளார்.