1
00:00:10,052 --> 00:00:11,887
එයාලා කොහේ ද?

2
00:00:11,929 --> 00:00:13,556
- මම කිව්වේ, ඔවුන් කොහේ යන්න ඇතිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,474
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ, මට පේන්නේ නැහැ.
- ඉන්න. ෂ්, ෂ්.

4
00:00:17,685 --> 00:00:19,395
ඉන්න, නිහඬව.

5
00:00:22,273 --> 00:00:24,316
ජරාව. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,693
යන්න.

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,953
හේයි!

8
00:00:37,288 --> 00:00:39,457
අපොයි.

9
00:00:39,498 --> 00:00:41,375
- ඒ ඇගේ කාර් එක.
- වැඩිය ළං වෙන්න එපා.

10
00:00:41,417 --> 00:00:42,626
අම්මට රිදුනොත්?

11
00:00:42,626 --> 00:00:44,003
ඒක හරි යයි කාර්ලි.

12
00:00:45,713 --> 00:00:47,047
ඉන්න.

13
00:00:47,089 --> 00:00:49,008
- මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න. ජූලියා.
- කුමක් ද? නැත.

14
00:00:49,049 --> 00:00:50,259
- මෙතන ඉන්න.
- ඇයි?

15
00:01:02,897 --> 00:01:04,899
අත්වැසුම් මැදිරිය පරීක්ෂා කරන්න
ලියාපදිංචිය සඳහා.

16
00:01:04,940 --> 00:01:06,233
එහි ඇගේ ලිපිනය ඇත.

17
00:01:08,277 --> 00:01:10,780
- යන්න. යන්න. ජූලියා. ජූලියා.
- කුමක් ද? නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ ...

18
00:01:10,821 --> 00:01:12,198
ඔබ මෝටර් රථය සෙව්වේ නැත.

19
00:01:12,239 --> 00:01:14,116
ජූලියා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද?
දැන් පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?

20
00:01:14,158 --> 00:01:15,326
කාර්ලි, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

21
00:01:27,922 --> 00:01:30,341
♪ මෙතනින් යන්න අමාරුයි ♪

22
00:01:32,510 --> 00:01:36,972
♪ මම දිගටම උත්සාහ කරනවා
මගේ මාර්ගය හදා ගැනීමට ♪

23
00:01:37,014 --> 00:01:38,808
♪ ඒක බොරුවක් නෙවෙයි ♪

24
00:01:41,185 --> 00:01:43,354
♪ මම උත්සාහ කරන්නේ ♪ පමණයි

25
00:01:46,440 --> 00:01:48,859
♪ මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න

26
00:01:48,901 --> 00:01:50,736
♪ මාව විශ්වාස කරන්න ♪

27
00:01:50,778 --> 00:01:53,322
♪ මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න

28
00:01:53,364 --> 00:01:55,032
♪ මාව විශ්වාස කරන්න ♪

29
00:01:55,074 --> 00:01:58,953
♪ මාව විශ්වාස කරන්න. ♪

30
00:02:07,920 --> 00:02:11,090
අහ්, අවජාතකයා වේගවත් විය.

31
00:02:11,131 --> 00:02:13,133
මම-මට සමාවෙන්න.

32
00:02:14,635 --> 00:02:16,220
ඇයි ඔබ හෝන් කළේ?

33
00:02:16,262 --> 00:02:18,222
ඔබ ඇයව බිය ගන්වා ඉවත් කළා.

34
00:02:18,264 --> 00:02:21,016
නැහැ, නැහැ, මම චක්ගේ මිනිසුන්ව දැක්කා,

35
00:02:21,058 --> 00:02:23,686
ඉතින් මම හෝන් එක ගැහුවා

36
00:02:23,727 --> 00:02:26,272
- ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට.
- මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

37
00:02:58,637 --> 00:03:00,639
♪ ♪

38
00:03:26,498 --> 00:03:27,666
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

39
00:03:36,008 --> 00:03:37,384
සියල්ල එසේ සිදු විය
වේගවත්, මමවත් දන්නේ නැහැ

40
00:03:37,426 --> 00:03:38,510
මොන වගේ කාර් එකක්ද
ඇය රිය පැදවූවාය.

41
00:03:38,552 --> 00:03:39,678
මම හිතන්නේ එය ෆෝඩ් එකක්ද?

42
00:03:39,720 --> 00:03:41,680
එය නිල් පාටද? තද නිල්?

43
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
අපෝ කමක් නෑ. එය - එය ...

44
00:03:43,015 --> 00:03:44,391
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක ...
මට ඒක හිතුනා...

45
00:03:44,433 --> 00:03:46,477
- නැහැ, ඒක කමක් නැහැ.
- මම හිතුවේ එය කොළ පාටයි.

46
00:03:46,518 --> 00:03:48,479
- බලපත්‍ර තහඩුවේ හතරක් සහ "ඩබ්ලිව්."
- මම - මම ටෝරස් කියන්නම්.

47
00:03:48,520 --> 00:03:50,189
A '09 හෝ '10.

48
00:03:50,230 --> 00:03:53,275
'09 වෘෂභ රාශිය කොපමණද
කැලිෆෝනියාවේ? 50,000? 60?

49
00:03:53,317 --> 00:03:55,194
මම කිව්වේ, අපිට එකඟ වෙන්නවත් බැහැ
වර්ණය මත,

50
00:03:55,235 --> 00:03:56,487
- ඒ නිසා කමක් නැහැ.
- හරි, හරි, නමුත් තහඩුව ...

51
00:03:56,528 --> 00:03:57,780
"W" සහ හතර

52
00:03:57,821 --> 00:03:59,823
w-අළු පාට කාර් එකේ හිටියා,
වූ, අහ්

53
00:03:59,865 --> 00:04:01,575
- චක්ගේ යාලුවනේ.
- ඇයි කාර් එකේ තහඩු නොතිබුනේ?

54
00:04:01,617 --> 00:04:02,952
ඇය සැක කරන්න ඇති

55
00:04:02,993 --> 00:04:04,578
කවුරුහරි පෙනී සිටිය හැකි බව
රැන්ඩි සමඟ,

56
00:04:04,620 --> 00:04:06,956
ඇයට මෝටර් රථය අවශ්‍ය නොවීය
ඇය වෙත ආපසු ලුහුබැඳ ගියේය.

57
00:04:06,997 --> 00:04:08,374
ඔයාට හරි ද?

58
00:04:08,415 --> 00:04:10,417
ඒකයි ලීලා යන්න ගියේ...

59
00:04:12,419 --> 00:04:14,797
ඇය ජීවතුන් අතරද?

60
00:04:17,841 --> 00:04:20,052
සමහර විට.

61
00:04:40,239 --> 00:04:41,824
ඔහ්, හේයි.

62
00:04:41,865 --> 00:04:45,619
හේයි. මට ඔයාව ඕන
නැගෙනහිරට ආපසු ඇමතුමක් ගැනීමට.

63
00:04:45,661 --> 00:04:47,079
ඔබේ පොලිස් මිතුරෙකු ලබා ගන්න

64
00:04:47,121 --> 00:04:49,331
ඔවුන් සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් ඇද ගැනීමට
චක් මත.

65
00:04:49,373 --> 00:04:51,125
අන්තිම නම ජොන්සන්.

66
00:04:51,166 --> 00:04:55,254
ඔහු සැන්ටා බාබරා හි ජීවත් වේ
හෝ මොන්ටෙසිටෝ.

67
00:04:55,295 --> 00:04:58,298
Y-ඔබට මා බැලීමට අවශ්‍යයි
අන්තිමට...

68
00:04:58,340 --> 00:05:00,926
අන්තිම නම තියෙන කොල්ලෙක්
ජේ-ජොන්සන්ගේ

69
00:05:00,968 --> 00:05:02,970
කොහේ හරි
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ?

70
00:05:03,012 --> 00:05:04,638
තොගෙ අම්මව එලවපු මිනිස්සු
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

71
00:05:04,680 --> 00:05:06,265
ඉතින් ඔව්,
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

72
00:05:06,306 --> 00:05:09,685
සාමාජිකයෙක් බව අපි දනිමු
මොන්ටෙසිටෝ වෙරළ පෝලෝ සමාජය

73
00:05:09,727 --> 00:05:12,229
ඒ වගේම සල්ලි දැම්මා කියලා
ටෙක්ස්ගේ සුළං බලාගාරයට.

74
00:05:12,271 --> 00:05:14,440
ඒ වගේම ටෙක්ස් එහෙමත් කිව්වා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට සම්බන්ධ,

75
00:05:14,481 --> 00:05:17,067
එබැවින් ඔබේ පුද්ගලයා පරීක්ෂා කර බලන්න
DEA සමඟ

76
00:05:17,109 --> 00:05:19,403
සහ FBI සහ...

77
00:05:19,445 --> 00:05:22,489
ඔයාට... ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

78
00:05:22,531 --> 00:05:25,534
- ඔව්. සමාවෙන්න.
- වාව්.

79
00:05:27,536 --> 00:05:30,289
- ආච්චි, ඇය ඇත්තටම...?
- දැන් නොවේ.

80
00:05:37,296 --> 00:05:38,672
හේයි.

81
00:05:38,714 --> 00:05:40,841
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- ඔහ්, නෑ, මම නිකම් හිටියා ...

82
00:05:40,883 --> 00:05:43,427
මම නිකන් දෙනවා
පවුලට කුඩා ඉඩක්.

83
00:05:43,469 --> 00:05:44,553
ඔයාට කොහොම ද?

84
00:05:44,595 --> 00:05:46,180
- ඔබ පවුලක්.
- ඔව්,

85
00:05:46,221 --> 00:05:48,390
නමුත් ඇය මගේ මව නොවේ,
ඉතින් මම, ඔයා දන්නවා... ඔව්.

86
00:05:48,432 --> 00:05:51,769
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කළා,
ඉතින් ස්තුතියි.

87
00:05:51,810 --> 00:05:54,354
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

88
00:05:54,396 --> 00:05:57,524
ඔව්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

89
00:05:57,566 --> 00:05:59,276
නැහැ, නමුත් අපි ඇයව වරක් සොයාගත්තා,

90
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ,
අපට ඇයව නැවත සොයාගත හැකිය,

91
00:06:01,862 --> 00:06:04,281
- හරිද?
- ඔව්.

92
00:06:04,323 --> 00:06:06,533
තව කොච්චර පවුලක්ද
ඔබ ගේනවාද?

93
00:06:06,575 --> 00:06:08,786
මොකද මට කාමරෙන් පැනලා යනවා.

94
00:06:10,370 --> 00:06:11,747
ටෙක්ස් මගෙන් යමක් හංගනවා.

95
00:06:11,789 --> 00:06:14,374
මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
සහ ඇයි.

96
00:06:14,416 --> 00:06:16,210
ඔයාට වෙන්න වෙනවා
ඊට වඩා නිශ්චිත ය.

97
00:06:16,251 --> 00:06:18,087
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
එයාට ඕන මම ලීලාව හොයාගන්න.

98
00:06:18,128 --> 00:06:19,338
මම-මම කිව්වේ, ඔහු-ඔහු කියනවා ඔහු කරනවා කියලා,

99
00:06:19,379 --> 00:06:21,632
නමුත් ඔහුගේ ක්රියාවන්
වෙනස් කතාවක් කියන්න.

100
00:06:22,841 --> 00:06:25,010
මට පුළුවන් නම් මම උදව් කරන්නම්.

101
00:06:25,052 --> 00:06:27,346
- නමුත් මම දන්නා දේ ඔබ දන්නවා.
- ඔයා මෙතන හිටියා

102
00:06:27,387 --> 00:06:29,306
ලීලා සිටින විට,
ඔබේ පුතාත් එහෙමයි.

103
00:06:29,348 --> 00:06:32,142
මට කියන්න. මට ඇත්ත කියන්න.

104
00:06:32,184 --> 00:06:33,685
හොඳයි, ඇත්ත එයයි
ටෙක්ස් කියන්නේ අවජාතකයෙක්.

105
00:06:33,727 --> 00:06:35,020
ඒ වගේම හැම විටම වී ඇත.

106
00:06:35,062 --> 00:06:36,855
ඔහු මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

107
00:06:36,897 --> 00:06:40,400
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

108
00:06:46,448 --> 00:06:48,450
ඇය මොන වගේද?

109
00:06:50,244 --> 00:06:52,830
ඇය කාර් එකෙන් බැස්සේ නැහැ.

110
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
ඇය කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

111
00:06:59,128 --> 00:07:01,421
ඒ වගේම අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය කොහෙද ගියේ

112
00:07:01,463 --> 00:07:03,048
නැත්නම් ඇයි ඇය මෙතන.

113
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
නැත්නම් ඇයි ඇය හිතුවේ
ඒක හරි ගියා...

114
00:07:14,685 --> 00:07:18,021
මට මේකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා...

115
00:07:18,063 --> 00:07:20,649
මේක මම පීට් එක්ක කරන දෙයක්.

116
00:07:20,691 --> 00:07:22,401
එයා දන්නවනම් අහන්න
ලිසී කොහෙද.

117
00:07:22,442 --> 00:07:25,696
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ලිසී කොහෙද"?

118
00:07:25,737 --> 00:07:27,197
ඔහුගේ හිටපු.

119
00:07:27,239 --> 00:07:29,575
සීයා ඇයව බැඳ තැබුවේය
$250,000 සඳහා,

120
00:07:29,616 --> 00:07:32,286
ඇය මග හැරිය.

121
00:07:32,327 --> 00:07:35,372
මෙතනින් එලියට එනවා කිව්වා
එයාව හොයන්න කියලා.

122
00:07:36,415 --> 00:07:38,417
මම අහන්නම්.

123
00:07:46,049 --> 00:07:48,093
ඔබ ඔබේ වචනයේ කාන්තාවක්ද?

124
00:07:48,135 --> 00:07:50,053
හැම දෙයක්ම
සැලැස්ම අනුව යනවා.

125
00:07:50,095 --> 00:07:52,014
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

126
00:07:52,055 --> 00:07:55,601
මම මගේ වචනයේ කාන්තාවක්, ඔව්.

127
00:07:55,642 --> 00:07:58,520
- එහෙනම් ඔයා කොහෙද?
- බේකර්ස්ෆීල්ඩ්.

128
00:07:58,562 --> 00:08:00,731
- බලන්න...
- මම හිතන්නේ මේ කාරණය ගෙන ඒමට කාලයයි

129
00:08:00,772 --> 00:08:03,066
- සමීපයට. නැද්ද?
- ඉක්මනින් වඩා හොඳයි.

130
00:08:03,108 --> 00:08:05,694
ඇතුල් වීමට කාලයයි
ඔහුගේ හිසට කඩා දමන්න

131
00:08:05,736 --> 00:08:08,113
sledgehammer සමග.
රූපක වශයෙන්.

132
00:08:08,155 --> 00:08:09,865
මාරියස්ට කියන්න
සත්යාපනය නම්

133
00:08:09,907 --> 00:08:11,200
අද රෑ වෙන්නේ නැහැ

134
00:08:11,241 --> 00:08:14,203
කිල්බේන් මහතා ඔහුගේ යෝජනාව ඇද දමනු ඇත,

135
00:08:14,244 --> 00:08:16,371
- සයිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඒකට යයි කියලා?

136
00:08:16,413 --> 00:08:18,540
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවහොත් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

137
00:08:18,582 --> 00:08:22,211
අද රෑ. නැත්තම් ඔක්කොම ඔට්ටුයි.

138
00:08:27,174 --> 00:08:28,425
- මට අදහසක් නැහැ.
- හේයි, පීට්.

139
00:08:28,467 --> 00:08:29,760
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

140
00:08:29,801 --> 00:08:31,637
කුමක් ද? ඇයි?
එය අම්මා ගැන යමක්ද?

141
00:08:31,678 --> 00:08:33,263
නෑ නෑ නෑ,
ඒක තමයි, මේ රක්ෂණ නඩුව

142
00:08:33,305 --> 00:08:34,389
අපි වැඩ කරනවා.
මේ හදිසි දෙයක් තියෙනවා

143
00:08:34,431 --> 00:08:35,766
I.A හි ඒක නිකන් ඉන්න බෑ.

144
00:08:35,807 --> 00:08:37,267
නමුත් මම නැවත එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, කෙසේ වෙතත්.

145
00:08:37,309 --> 00:08:38,560
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි, මම කෝල් කරන්නම්

146
00:08:38,602 --> 00:08:40,729
යමක් ඇත්නම්, ම්ම්,
ඔබ දන්නවා, මෙහි සිදු වේ.

147
00:08:40,771 --> 00:08:42,314
- හරි හරී.
- ආ...

148
00:08:43,482 --> 00:08:46,151
- මොකක්ද, ඔයාට මාව බදාගන්න ඕනද?
- ඔව්.

149
00:08:46,193 --> 00:08:48,612
අමුතුවෙන් කියන්න එපා...

150
00:08:48,654 --> 00:08:51,365
හරි. හොඳයි. නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

151
00:08:51,406 --> 00:08:53,367
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

152
00:08:53,408 --> 00:08:55,369
සත්‍යාපනය අද රෑ.

153
00:08:55,410 --> 00:08:56,787
කිල්බේන් කෝප වෙනවා.

154
00:08:56,828 --> 00:08:58,080
විග්නෙට්ටි කලබලයි
ඔහු ආපසු පිටව යනු ඇත.

155
00:08:58,121 --> 00:08:59,539
එබැවින් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්යයි
නැත්නම් මෙතන ඉන්න

156
00:08:59,581 --> 00:09:01,416
සහ ඔබේ පවුලේ අයව සනසන්න
තව ටිකක්?

157
00:09:01,458 --> 00:09:04,461
ඉදිරියට එන්න.

158
00:09:19,559 --> 00:09:23,105
ඒයි මේ.
අපිව හරියට හඳුන්වලා දීලා නැහැ.

159
00:09:23,146 --> 00:09:25,357
මම - මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

160
00:09:25,399 --> 00:09:27,442
මගේ කෙල්ලව බලාගත්තට

161
00:09:27,484 --> 00:09:29,194
එම වසර සියල්ලම.

162
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
ඕඩ්රි අමාරු කෙනෙක්,

163
00:09:31,029 --> 00:09:33,365
සහ සමහර විට ඇයට තිබිය යුතුය
අවසාන වචනය.

164
00:09:33,407 --> 00:09:34,992
අහ්, ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

165
00:09:35,033 --> 00:09:37,786
ශක්තිමත් කාන්තාවන් අමාරුයි
සමඟ සම්බන්ධ වීමට, ඔබ දන්නවාද?

166
00:09:37,828 --> 00:09:39,913
සමහර විට ඔබට සිදු වේ
සරලව දාන්න...

167
00:09:39,955 --> 00:09:42,499
මට ඕඩ්රි මුණගැසුණේ ඇය ජීවත්ව සිටියදීය

168
00:09:42,541 --> 00:09:44,126
ඔබ ඇයට දුන් එම මෝටර් රථයේ

169
00:09:44,167 --> 00:09:45,711
ඇය පිටතට දිව ගිය පසු
වරද මුදලින්

170
00:09:45,752 --> 00:09:49,089
ඔයා තල්ලු කළා කියලා
ඇගේ 16 හැවිරිදි හස්තයේ.

171
00:09:49,131 --> 00:09:50,757
ඇය නිකම්ම ළමයෙකු විය.

172
00:09:50,799 --> 00:09:53,302
ඔබ ඇයව අත්හැරියා.

173
00:09:53,343 --> 00:09:55,262
කොහොමද උපදෙසක්
මගෙන්.

174
00:09:55,304 --> 00:09:59,641
මගේ මූණෙන් මගුල අයින් කරන්න.
මගේ මූණෙන් මගුල අයින් කරන්න.

175
00:10:05,063 --> 00:10:06,815
එය ඉතා සියුම් මෙහෙයුමකි
පැය දහයකින් අදින්න.

176
00:10:06,857 --> 00:10:07,816
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

177
00:10:07,858 --> 00:10:09,735
මට වැඩ කිහිපයක් කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි
මා විසින්ම.

178
00:10:09,776 --> 00:10:11,236
මගේ එකම කාර්යය ඔබ සමඟ සිටීමයි.

179
00:10:11,278 --> 00:10:12,571
ඔව්, නමුත් ඔබ වෛර කරනවා
ඔබේ රැකියාවේ එම කොටස.

180
00:10:12,612 --> 00:10:15,115
ඉතින්...

181
00:10:15,157 --> 00:10:18,118
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යාමට ඔබට හැකි බව පවසන්න.
එතකොට මොකක්ද?

182
00:10:18,160 --> 00:10:21,580
හොඳයි, අපි සිදුවීම් නැවත ධාවනය කරමු
කිල්බේන් සඳහා

183
00:10:21,621 --> 00:10:23,165
හරියටම ඔවුන් කළ ආකාරය
අවුරුදු අටකට කලින්.

184
00:10:23,206 --> 00:10:24,708
හරි, අපි ඔහුව ගන්නවා
සහ සත්‍යාපකය,

185
00:10:24,750 --> 00:10:26,209
අපි ඔවුන්ව එහා මෙහා ගෙන යන තුරු
ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

186
00:10:26,251 --> 00:10:27,586
- හරිද?
- ඇයි කිල්බේන් වෑන් එකකට නගින්න යන්නේ

187
00:10:27,627 --> 00:10:28,837
- ඔහු යන්නේ කොහේදැයි නොදැන?
- හොඳයි, ඔහු කළා

188
00:10:28,879 --> 00:10:30,505
අවුරුදු අටකට කලින් එකම දේ
චිත්රයක් සඳහා.

189
00:10:30,547 --> 00:10:32,090
ඔහුට සයි අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

190
00:10:32,132 --> 00:10:33,633
හරිද? ඉතින්, එම ස්ථානයේ,

191
00:10:33,675 --> 00:10:35,093
අපි ඔවුන්ට සැබෑ Vermeer පෙන්වමු,

192
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
සත්යාපකය
සාම්පලයක් ගන්නවා,

193
00:10:37,012 --> 00:10:39,639
අපි පැය 48 ක් බලා සිටිමු
අවසාන හුවමාරුව දක්වා.

194
00:10:39,681 --> 00:10:41,308
ඊට පස්සේ අපි ඒක මාරු කරනවා
ව්යාජ සමග

195
00:10:41,350 --> 00:10:43,310
- ඉන්පසු Sy මුදල් සමඟ මග හැරීම ගැන දොස් පවරන්න.
- ඔව්.

196
00:10:43,352 --> 00:10:45,812
Zingers ටිකක් ගන්න.

197
00:10:45,854 --> 00:10:47,814
ඔයාට මේක ලැබුණාද?

198
00:10:47,856 --> 00:10:49,191
අහ්, ෂුවර්.

199
00:10:49,232 --> 00:10:51,193
- මට තියෙන්නේ එක ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
- හ්ම්?

200
00:10:51,234 --> 00:10:53,070
ලිසී කොහෙද?

201
00:10:53,111 --> 00:10:54,363
ලිසී ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

202
00:10:54,404 --> 00:10:56,490
මට හේතු 250,000ක් තියෙනවා
එකඟ නොවීම.

203
00:10:56,531 --> 00:10:58,533
ඔබේ පවුලේ
ඩොලර් 250,000 ක් යන්නේ නැහැ.

204
00:10:58,575 --> 00:11:00,035
ඇත්තටම? කෙසේද?

205
00:11:00,077 --> 00:11:03,830
මොකද, අපි ඩොලර් මිලියන 4ක් ගත්තම
කිල්බේන් වලින් ඔබ්බට,

206
00:11:03,872 --> 00:11:05,999
මම ඩොලර් 250,000ක් ගන්නම්
මගේ කොටසින්

207
00:11:06,041 --> 00:11:07,584
සහ ඔබේ පවුලට දෙන්න.

208
00:11:07,626 --> 00:11:09,628
අපිට අදින්න පුළුවන් තාක් කල්
කොන් වට දෙකම.

209
00:11:09,669 --> 00:11:11,630
ඉතින් අපි අසාර්ථක වුණොත්,
මගේ පවුල බංකොලොත් වෙයිද?

210
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
ඔව්, නමුත් අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
අවාසි කරන්න,

211
00:11:13,048 --> 00:11:15,884
ඔබේ පවුල
අනිවාර්යයෙන්ම බංකොලොත් වෙනවා.

212
00:11:15,926 --> 00:11:17,969
මට දැනගන්න ඕන
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

213
00:11:18,011 --> 00:11:21,223
ෂුවර්. මම මගේ වචනයේ කාන්තාවක්.

214
00:11:34,903 --> 00:11:37,030
හේයි, ටේලර්.

215
00:11:37,072 --> 00:11:38,448
ටේලර්?

216
00:11:41,785 --> 00:11:44,246
ම්ම්, මගේ මිනිහා ඇතුලේ,

217
00:11:44,287 --> 00:11:47,040
බ්‍රිජ්පෝට් හිදී පැවසුවේ ඔහු එසේ නොවිය හැකි බවයි
චක් මත ඕනෑම දෙයක් තිබේ

218
00:11:47,082 --> 00:11:48,333
දින කිහිපයක් සඳහා.

219
00:11:48,375 --> 00:11:49,418
- මට කණගාටුයි.
- හේයි.

220
00:11:49,459 --> 00:11:51,545
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

221
00:11:53,672 --> 00:11:55,048
කොහෙද?

222
00:11:55,090 --> 00:11:57,968
ඔයාට ඕන තැනක, පැටියෝ.

223
00:11:58,009 --> 00:11:59,761
මම මගේ පසුම්බිය ගන්නම්.

224
00:12:03,682 --> 00:12:05,267
කාර්ලි බලාගන්න.

225
00:12:17,654 --> 00:12:19,781
ජේසුස් වහන්සේ.

226
00:12:19,823 --> 00:12:23,076
ඔයාගේ තාත්තා...

227
00:12:23,118 --> 00:12:24,786
එවැනි අපතයෙක්.

228
00:12:24,828 --> 00:12:26,163
ඕ ඇත්ත.

229
00:12:26,204 --> 00:12:27,956
ඕ ඇත්ත.

230
00:12:27,998 --> 00:12:30,459
අනේ මචන්.

231
00:12:32,836 --> 00:12:35,297
ඇයි...

232
00:12:35,338 --> 00:12:38,758
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

233
00:12:38,800 --> 00:12:41,928
- මොකක්ද කියන්න?
- ඒ සියල්ල.

234
00:12:41,970 --> 00:12:43,889
ලීලා. ටෙක්ස් ටෙක්ස් ලිලා දෙනවා

235
00:12:43,930 --> 00:12:45,599
සුළං බලාගාරයෙන් ලැබෙන මුදල්

236
00:12:45,640 --> 00:12:47,726
ඇයව චක්ගෙන් ඈත් කිරීමට
කවුද ඇයව අපයෝජනය කළේ.

237
00:12:47,767 --> 00:12:50,395
මම-මම හිතුවා මම කළා කියලා, මම කිව්වේ,
මම... ඇත්තටම, මම හිටියා

238
00:12:50,437 --> 00:12:53,106
ඉතින් අහු උනා...
අද උදෑසන වන තුරු,

239
00:12:53,148 --> 00:12:55,150
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

240
00:12:57,110 --> 00:12:59,988
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි,
ඔබ මට කතා කළ යුතුව තිබුණි,

241
00:13:00,030 --> 00:13:02,824
මොකද මට-මට තිබුණා
ඉක්මනට මෙහෙන් එන්න.

242
00:13:02,866 --> 00:13:05,202
ඇයි ඔයා ආවේ?

243
00:13:05,243 --> 00:13:08,038
ඔබ දින දෙකහමාරක් ධාවනය කළා
මෙහි පැමිණීමට රට පුරා. ඇයි?

244
00:13:08,079 --> 00:13:10,207
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.

245
00:13:10,248 --> 00:13:11,708
සාප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:13:11,750 --> 00:13:14,294
කඩේ හොඳයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

247
00:13:18,965 --> 00:13:21,718
- ඔටෝ, මොකද වෙන්නේ?
- අපොයි.

248
00:13:21,760 --> 00:13:24,012
මම කෙනෙක්ව බැඳගත්තා.
පීට්ගේ මිතුරා.

249
00:13:26,014 --> 00:13:28,850
ඇය බව පෙනී ගියේය
ටිකක් පිස්සු.

250
00:13:28,892 --> 00:13:32,354
ඇය පීට් බව සොයා ගත්තාය
මෙතන I.A.

251
00:13:32,395 --> 00:13:35,524
සහ ඇය තීරණය කළාය
එයාට එයාව බලන්න ඕන කියලා.

252
00:13:35,565 --> 00:13:36,858
ඇය මග හැරිය.

253
00:13:38,318 --> 00:13:40,320
කොපමණ ද?

254
00:13:40,362 --> 00:13:42,822
250,000 කි.

255
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
අපි අයි.ඒ.

256
00:13:49,037 --> 00:13:50,789
ඇයි?

257
00:13:50,830 --> 00:13:51,998
එතන තමයි පීට්
සහ ජූලියා ගියා.

258
00:13:52,040 --> 00:13:53,792
එතැනින් අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

259
00:13:53,833 --> 00:13:56,920
- ලීලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද කියලා,

260
00:13:56,962 --> 00:13:58,630
සහ ටේලර් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
දින කිහිපයක් සඳහා,

261
00:13:58,672 --> 00:14:00,632
සහ මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් මම කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා.

262
00:14:00,674 --> 00:14:02,592
මම එලවන්නම්.

263
00:14:02,634 --> 00:14:04,469
මම එලවන්නම්. ඔබ ජූලියා අමතන්න.

264
00:14:04,511 --> 00:14:06,471
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන හෝටලයේදැයි සොයා බලන්න.

265
00:14:16,231 --> 00:14:18,358
කාලය ගැන.

266
00:14:37,252 --> 00:14:38,837
ඔයාට පිස්සු වගේ.

267
00:14:38,878 --> 00:14:41,423
ඒ ඔබ නිසා
මගුල් ළමයෙක්.

268
00:14:41,464 --> 00:14:43,300
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්
නිව් යෝර්ක් වල නැවතුනා විතරයි.

269
00:14:43,341 --> 00:14:44,968
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා,
මම හිතුවේ ඔයාට අසනීපයක් කියලා.

270
00:14:45,010 --> 00:14:46,344
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඒවා ඇලවීමට...

271
00:14:46,386 --> 00:14:47,804
එය හැඳින්වේ
බර්න්හාර්ඩ් සින්ඩ්‍රෝමය.

272
00:14:47,846 --> 00:14:49,472
- $250,000 බැඳුම්කරයක් සමඟ.
- බලන්න, රෝග ලක්ෂණ අංක එක

273
00:14:49,514 --> 00:14:50,765
- සැලකිලිමත් වීමේ හදිසි ආරම්භයකි.
- ඔවුන්ට කිසිවක් නැත

274
00:14:50,807 --> 00:14:52,309
මේ සමඟ කිරීමට.
උන්ට කරන්න දෙයක් නෑ...

275
00:14:52,350 --> 00:14:53,560
- සහ රෝග ලක්ෂණ අංක දෙක ...
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

276
00:14:53,602 --> 00:14:54,644
- ප්රතික්ෂේප කිරීමකි.
- හහ්?

277
00:14:54,686 --> 00:14:55,937
ඔබ බෝවන බව ඔබ සිතනවාද?

278
00:14:55,979 --> 00:14:57,897
මට අවශ්ය කුමක්ද?

279
00:14:57,939 --> 00:15:00,275
කොහොමද මගුල් සෙලර් එකක්?
නැත්නම් සැලැස්ම

280
00:15:00,317 --> 00:15:02,902
- අපේ ව්‍යාජ වයින් විකිණීමට?
- මට සෙලර් එකක් තියෙනවා. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

281
00:15:04,487 --> 00:15:06,823
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

282
00:15:11,703 --> 00:15:16,249
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ...
කලා කොන් සමඟ. සහ ජූලියා.

283
00:15:18,501 --> 00:15:20,086
අපට කලාවට මුදල් අවශ්‍යයි

284
00:15:20,128 --> 00:15:21,880
ගෙවීම සඳහා
වයින් කොන් සඳහා.

285
00:15:21,921 --> 00:15:25,467
හරිද? මම හිතන්නේ ඒක
ඔබේ යහපත සඳහා.

286
00:15:25,508 --> 00:15:27,218
නැත්තම් ඒක ගොන් වැඩක්
මාව ගෙනියන්න...

287
00:15:27,260 --> 00:15:29,512
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
බලන්න. බලන්න.

288
00:15:29,554 --> 00:15:31,139
එය...

289
00:15:31,181 --> 00:15:34,184
WineAficionado.net.

290
00:15:34,225 --> 00:15:37,103
බෝතල් 40,000ක් තියෙනවා
ඒ සෙලර් එකේ.

291
00:15:37,145 --> 00:15:40,106
මට එයට ප්‍රවේශය ඇත
අද රෑට විතරයි.

292
00:15:40,148 --> 00:15:42,817
"බෝතල් ගබඩා කර ඇත
අති නවීන සෙලර් එකක්

293
00:15:42,859 --> 00:15:45,111
මන්දිරයට යටින්
බෙල්-එයාර්, කැලිෆෝනියාවේ."

294
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
ඇලෙක්සැන්ඩර් එය දකින විට,

295
00:15:47,197 --> 00:15:49,949
එය ඔහුව ගෙන එනු ඇත
ඔහුගේ දණහිසට.

296
00:15:58,375 --> 00:15:59,668
හොඳයි.

297
00:15:59,709 --> 00:16:03,296
මගේ කොන් එක උඩ ගියා විතරයි.
55-45.

298
00:16:03,338 --> 00:16:06,049
ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම?
ඔයා නිකන් මගුලක්...

299
00:16:06,091 --> 00:16:07,592
ඔබ සඳහන් කිරීමට අසමත් විය
ඔබේ නව මානසික තත්ත්වය

300
00:16:07,634 --> 00:16:09,094
මම ඔයාව මේකෙන් දැම්මම.

301
00:16:09,135 --> 00:16:11,221
අඩුම තරමේ මට තියෙනවා
අමන මානසික තත්වයක්.

302
00:16:11,262 --> 00:16:13,264
- එය සියයට පහක් හෙළිදරව් නොකිරීමේ දඩයකි.
- කමක් නැහැ. හොඳයි.

303
00:16:13,306 --> 00:16:14,641
හොඳයි.

304
00:16:14,683 --> 00:16:16,935
අපි ඉන්නේ කීයටද?

305
00:16:16,976 --> 00:16:19,104
8:00.

306
00:16:19,145 --> 00:16:22,023
තවත් හකල්බෙරි ජෝන්ස්?

307
00:16:22,065 --> 00:16:24,442
නැහැ, ඒ Sadie Jones කෙනෙක්.
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය.

308
00:16:26,861 --> 00:16:28,488
ඔබට පිරිවිතර තිබේද?

309
00:16:28,530 --> 00:16:30,990
ඔව්, මම ඒක බලලා තියෙනවා
මුළු උදෑසන. බලන්න.

310
00:16:32,784 --> 00:16:35,453
ඒ කිල්බනේගේ නිවසයි.

311
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
ඒක හොඳයි.

312
00:16:39,582 --> 00:16:42,085
ඔබ ඇත්තටම තටාකයට කැමතියි නේද?

313
00:16:42,127 --> 00:16:45,839
වතුර ළඟ ඉඳගෙන
මානසික අවපීඩනය, කාංසාව අඩු කරයි,

314
00:16:45,880 --> 00:16:48,758
පැහැදිලිකම සඳහා දායක වේ
චින්තනයේ.

315
00:16:48,800 --> 00:16:50,385
මාරියස් කොහෙද?

316
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
වැඩ කටයුතු ක්රියාත්මක කිරීම.

317
00:16:52,011 --> 00:16:54,597
ඔහු විසින්ම?

318
00:16:54,639 --> 00:16:56,349
මම ඔහුව උගුලකට ගෙන ගියොත්,

319
00:16:56,391 --> 00:16:58,935
මම ඔහුව විශ්වාස කරන ආකාරයට ක්‍රියා කළ යුතුයි.
හරිද?

320
00:16:58,977 --> 00:17:01,271
ඔහුට කිල්බේන් මහතා හමුවන්නේ කවදාද?

321
00:17:01,312 --> 00:17:04,149
7:00.
හෝටලයේ පිටුපස පිවිසුම.

322
00:17:04,190 --> 00:17:05,859
ඒක පහසුයි.

323
00:17:05,900 --> 00:17:09,696
අපි ඔහුව සහ සැබෑව ලබා ගත් පසු
වර්මීර් එකම කාමරයේ,

324
00:17:09,738 --> 00:17:11,948
මගේ මිනිහා Uri බහිනවා

325
00:17:11,990 --> 00:17:14,617
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ඔහුව රැගෙන යයි.

326
00:17:14,659 --> 00:17:16,703
මම හිතුවා අපි කතා කරනවා කියලා
පොලිසිය, FBI?

327
00:17:16,745 --> 00:17:18,747
අපි දැල දැම්මට පස්සේ.

328
00:17:18,788 --> 00:17:21,124
යූරි සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම හිටපු මොසාඩ් ය.

329
00:17:21,166 --> 00:17:22,709
කිල්බේන් මහත්තයට දෙන්නම්

330
00:17:22,751 --> 00:17:27,088
සියලු තෘප්තිය
ඔහුට අවශ්ය බව.

331
00:17:27,130 --> 00:17:28,673
මෙතන.

332
00:17:28,715 --> 00:17:30,049
මෙය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

333
00:17:30,091 --> 00:17:31,676
එය ඔහුට ඔබව ලුහුබැඳීමට උපකාරී වනු ඇත.

334
00:17:31,718 --> 00:17:34,596
- ඔහු අප පසුපස එන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, නමුත් ඔහු අපව අහිමි වුවහොත්,

335
00:17:34,637 --> 00:17:36,848
මට කරන්න තියෙන්නේ
කේත වචනය කියනවා,

336
00:17:36,890 --> 00:17:39,142
- සහ ඔහු ඇතුළට පනිනවා.
- කේත වචනය?

337
00:17:39,184 --> 00:17:40,518
පැන්ඩා

338
00:17:41,603 --> 00:17:43,772
මම දේවල් වලට කැමතියි
කළු සහ සුදු.

339
00:17:48,276 --> 00:17:50,445
තව එක දෙයක්.

340
00:17:50,487 --> 00:17:53,656
මාරියස්ට පැරණි සහකරුවෙකු සිටී
නගරයේ.

341
00:17:53,698 --> 00:17:56,534
- ලිසී යමක්.
- Lizzie DeLaurentis?

342
00:17:56,576 --> 00:17:58,870
- ඇය I.A. එකේද?
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?

343
00:17:58,912 --> 00:18:01,414
ඔව්. ඇය ව්යාජය
Sinaloa Cartel

344
00:18:01,456 --> 00:18:04,042
සිය ගණනක් අතරින්
ඩොලර් දහස් ගණනින්,

345
00:18:04,083 --> 00:18:07,879
සහ සතියකට පසුව විවාහ ගිවිස ගත්තා
බ්‍රිතාන්‍ය විස්කවුන්ට් එකකට.

346
00:18:10,089 --> 00:18:12,884
මම හිතන්නේ මාරියස් ඇයව පාවිච්චි කරන්න ඇති
සත්‍යාපනය තුළ,

347
00:18:12,926 --> 00:18:15,428
ඒ නිසා මට ඔයා එයාව අතුගාන්න ඕන
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට.

348
00:18:15,470 --> 00:18:19,474
Mary Elizabeth DeLaurentis වේ
මගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ නැත.

349
00:18:19,516 --> 00:18:22,811
ඒ වගේම කිල්බේන් මහත්තයා දැනටමත්
අද රෑ ගැන හරිම කලබලයි

350
00:18:22,852 --> 00:18:26,606
මට එයාට කියන්න බෑ කියලා
මාරියස් සයි කියලා.

351
00:18:26,648 --> 00:18:29,526
එය පිපිරෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව.

352
00:18:29,567 --> 00:18:33,738
හොඳයි, මගේ පවුලට තියෙනවා
ලිසීට ඩොලර් 250,000 ක බැඳුම්කරයක්.

353
00:18:33,780 --> 00:18:36,616
ඉතින් එක්කෝ ඔයා එයාව අල්ලගන්න.
නැත්නම් මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

354
00:18:36,658 --> 00:18:38,159
ඔයා හිතනවා ඇති වෙයි කියලා
කිල්බේන් මහතා

355
00:18:38,201 --> 00:18:39,953
වැඩි හෝ අඩු කනස්සල්ලක්?

356
00:18:39,994 --> 00:18:43,289
ඔයා පාඩම් කරනවා
මාරියස් ජොසිපොවික්ගෙන්.

357
00:18:43,331 --> 00:18:47,168
මාව හසුරුවන්න හදනවා
කිසිදු උත්තේජනයක් නොමැතිව.

358
00:18:48,920 --> 00:18:52,173
හරි හරි. ඇය ඉන්නවා නම්,
අපි ඇයව ගන්නම්.

359
00:18:52,215 --> 00:18:55,802
එතෙක්, මම වාඩි වීමට නිර්දේශ කරමි
තටාකය අසලින්

360
00:18:55,844 --> 00:18:58,179
ඔබේ කනස්සල්ල අඩු කිරීමට
සහ මානසික අවපීඩනය.

361
00:19:06,229 --> 00:19:08,273
ටේලර්.

362
00:19:10,400 --> 00:19:12,402
මි.මී.

363
00:19:14,404 --> 00:19:16,656
- ඔබට කුමක් සිදුවේද?
- මම රට පුරා ධාවනය කළා

364
00:19:16,698 --> 00:19:18,575
පැය 48කින්, මට විවේකයක් දෙන්න.

365
00:19:18,616 --> 00:19:21,119
අම්මා එලියේ.

366
00:19:21,160 --> 00:19:24,205
ඒ වගේම කවුරුහරි දැනගත යුතුයි
ඇය කොහෙද.

367
00:19:27,333 --> 00:19:29,794
ටේලර්.

368
00:19:29,836 --> 00:19:32,922
හොඳයි.

369
00:19:37,802 --> 00:19:41,097
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

370
00:19:41,139 --> 00:19:43,141
♪ ♪

371
00:19:56,362 --> 00:19:58,364
♪ ♪

372
00:20:05,788 --> 00:20:08,166
ඔබ යෝගයේ සිටිය යුතුයි.

373
00:20:08,207 --> 00:20:11,252
මම ඊයේ මාංශ පේශියක් ඇද ගත්තා.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

374
00:20:11,294 --> 00:20:13,046
- මෙය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.
- මම හිතන්නේ එයට යමක් තිබේ

375
00:20:13,087 --> 00:20:14,297
මගේ අම්මා එක්ක කරන්න.

376
00:20:14,339 --> 00:20:16,049
හරි ඉතින් ඔයා හිතන දේ තමයි.

377
00:20:16,090 --> 00:20:17,592
- නමුත් මට ඉඩ දෙන්න ...
- මොකක්ද?

378
00:20:17,634 --> 00:20:19,052
ඔබ වංචාකාරයෙක් නොවේද?

379
00:20:19,093 --> 00:20:21,262
ඔබ සමඟ පැමිණි එම කාන්තාව,

380
00:20:21,304 --> 00:20:22,931
ඇත්තටම ඇය ඔබේ බිරිඳද?

381
00:20:22,972 --> 00:20:24,682
අහන්න...

382
00:20:24,724 --> 00:20:27,018
Y-ඔයාගේ අම්මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ සමඟ. මෙය මගේ අදහස විය.

383
00:20:27,060 --> 00:20:28,478
ඇය ඔබට කියන්නට විය

384
00:20:28,519 --> 00:20:32,315
බොරු Vermeer ගැන
මගේ බිත්තියේ එල්ලෙනවාද?

385
00:20:33,942 --> 00:20:36,986
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

386
00:20:39,447 --> 00:20:41,407
කවුද ඔය සුරංගනා කතාව කිව්වේ?

387
00:20:41,449 --> 00:20:45,536
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
එකට වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා.

388
00:20:45,578 --> 00:20:48,289
ආ... ඇය හිරේ යන්න කලින්

389
00:20:48,331 --> 00:20:50,917
ඇයට ඔබට දීමට අවශ්‍ය විය
ඇය සතු වටිනාම දේ.

390
00:20:54,712 --> 00:20:57,131
ඒ ඇත්ත වර්මීර්ද?

391
00:21:02,971 --> 00:21:04,973
එබැවින් ඇය බොරු කීවාය.

392
00:21:06,683 --> 00:21:09,227
එය සැඟවීමට ඇය මා භාවිතා කළාද?

393
00:21:09,268 --> 00:21:11,938
නෑ නෑ ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.

394
00:21:11,980 --> 00:21:13,731
ඒක ගන්න.

395
00:21:13,773 --> 00:21:15,400
එය පුළුස්සා දමන්න.

396
00:21:15,441 --> 00:21:17,110
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

397
00:21:17,151 --> 00:21:19,529
මට සමාවෙන්න, මම-මම නෑ...
මට සමාවෙන්න.

398
00:21:19,570 --> 00:21:23,032
මම ඒ චිත්‍රය එල්ලුවේ ඒක නිසා
මගේ අම්මාගේ කෑල්ලක් විය.

399
00:21:23,074 --> 00:21:25,284
මතක් කිරීමක්
අපි හැමෝගෙම අඩුපාඩු තියෙනවා කියලා,

400
00:21:25,326 --> 00:21:28,037
කිසිවෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති බව
ඔවුන් පෙනෙන දේ.

401
00:21:28,079 --> 00:21:30,081
ඒක ගන්න.

402
00:21:30,123 --> 00:21:31,958
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

403
00:21:32,000 --> 00:21:35,670
අනික මට ඔයාව ආයෙත් හම්බුනොත්?

404
00:21:35,712 --> 00:21:38,006
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

405
00:21:50,518 --> 00:21:53,354
සහ ඔබේ සේවාදායකයා කැමති නම්
දේපල,

406
00:21:53,396 --> 00:21:55,773
මම හොඳටම දන්නවා
උකස් තැරැව්කරු.

407
00:21:55,815 --> 00:21:59,277
නෑ නෑ. මීෂා කැමති නම්,
ඔහු සියලු මුදල් ගෙවනු ඇත.

408
00:21:59,318 --> 00:22:01,446
ඔහුට විශාල මුදලක් තිබේ
හංගපු සල්ලි

409
00:22:01,487 --> 00:22:04,365
සයිප්‍රසයේ එයා බලනවා
මෙහි ආයෝජනය කිරීමට.

410
00:22:04,407 --> 00:22:07,243
බැංකු අර්බුදයක් තියෙනවා
දිවයිනේ.

411
00:22:07,285 --> 00:22:09,328
මම දකියි. හොඳයි, සහතිකයි,

412
00:22:09,370 --> 00:22:12,957
මෙය හොඳම ආභරණයයි
Bel-Air හි Billionaire Row හි.

413
00:22:12,999 --> 00:22:15,626
ගරාජයේ කොපමණ ඉඩක් තිබේද?

414
00:22:15,668 --> 00:22:18,546
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඇයි අපි බලන්නේ නැත්තේ?

415
00:22:18,588 --> 00:22:20,131
හැමදේම හරි,
කිල්බේන් මහත්තයා?

416
00:22:20,173 --> 00:22:22,216
ඔව්! සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
පැය කිහිපයකින්

417
00:22:22,258 --> 00:22:24,093
හැමෝම කරන්නේ නම්
ඔවුන් කළ යුතු දේ.

418
00:22:24,135 --> 00:22:26,137
හරි හරී. මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

419
00:22:45,031 --> 00:22:46,616
කමක් නැහැ. ඔබට සුබ දවසක්.

420
00:22:46,657 --> 00:22:48,785
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්. ප්රවේසම් වන්න.

421
00:23:26,572 --> 00:23:29,200
♪ දොරට තට්ටු කරන්න
සහ දොර ආපසු තට්ටු කරයි ♪

422
00:23:29,242 --> 00:23:31,953
♪ විහිළුව කිසිදා නොයනු ඇත
ඉන් එහාට ♪

423
00:23:31,994 --> 00:23:34,789
♪ ගින්න ආපසු යයි
තරඟය ඇතුළත ♪

424
00:23:34,831 --> 00:23:37,166
♪ තොගය පසුපසට ♪

425
00:23:37,208 --> 00:23:39,919
♪ අපි කඩිමුඩියේ කෑගසමු,
දූවිලි මත ලෙවකන්න ♪

426
00:23:39,961 --> 00:23:42,797
♪ කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ,
දූවිලි ලෙවකන්න ♪

427
00:23:42,839 --> 00:23:45,591
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස්, ලෙවකන්න
දූවිලි මත ♪

428
00:23:51,347 --> 00:23:54,392
♪ හා කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

429
00:23:54,433 --> 00:23:57,019
♪ කඩිමුඩියේ
සහ දූවිලි ලෙවකන්න ♪

430
00:23:57,061 --> 00:23:59,605
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

431
00:23:59,647 --> 00:24:02,275
♪ කඩිමුඩියේ
සහ දූවිලි ලෙවකන්න ♪

432
00:24:02,316 --> 00:24:04,902
♪ ඔබ මාංශ පේශී සහ කලබල? ♪

433
00:24:04,944 --> 00:24:07,655
♪ මාංශ පේශි සහ කලබල
සහ දූවිලි ලෙවකන්න ♪

434
00:24:07,697 --> 00:24:10,533
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

435
00:24:10,575 --> 00:24:15,037
♪ කඩිමුඩියේ
සහ දූවිලි ලෙවකන්න... ♪

436
00:24:15,079 --> 00:24:17,081
ඔව්, මේක තමයි.

437
00:24:22,003 --> 00:24:23,546
ආයෙත් කවුද මේ මිනිහා?

438
00:24:23,588 --> 00:24:24,964
එයා තමයි අම්මට මැසේජ් කළේ.

439
00:24:25,006 --> 00:24:26,883
කවුද ඇයට එන්න දුන්නේ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.

440
00:24:26,924 --> 00:24:29,218
හොඳයි, ඔහුට කතා කරන්න තිබුණා
චක්ගේ කොල්ලෝ ඇයව සෙට් කරන්න.

441
00:24:29,260 --> 00:24:32,263
නැත්තම් චක්ගේ උන්ට බයයි
යාලුවනේ, ඒකයි එයා පැනලා ගියේ.

442
00:24:32,305 --> 00:24:33,639
ඔහු පලා ගියේ නම්,

443
00:24:33,681 --> 00:24:35,433
ඔහු එන්නේ නැත
එයාගෙම ගෙදරට.

444
00:24:35,474 --> 00:24:38,019
- ඔයාට අම්මව හොයාගන්නවත් ඕනද?
- ෂුවර්.

445
00:24:38,060 --> 00:24:39,812
ඔව්, එය ඉතා ඒත්තු ගැන්විය.

446
00:24:39,854 --> 00:24:41,814
බලන්න, එය දිගු ගමනක්, හරිද?

447
00:24:41,856 --> 00:24:44,442
මොන මගුලක්ද උනේ
Bridgeport වලද?

448
00:24:45,902 --> 00:24:47,987
ගැහැණු දේවල්. රැකියා දේවල්.

449
00:24:48,029 --> 00:24:50,698
ගැහැණු දේවල්? WHO?

450
00:24:50,740 --> 00:24:52,742
කවුරුත් නෑ.

451
00:24:52,783 --> 00:24:54,911
අපිට යන්න පුළුවන්ද? හ්ම්?

452
00:24:56,662 --> 00:24:59,999
කාර්ලි, මේ මිනිහා මෝඩයෙක් නම්
ඔහුගේම නිවසට පැමිණීමට තරම්,

453
00:25:00,041 --> 00:25:02,460
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
අපට උදව් කිරීමට, හරිද?

454
00:25:02,501 --> 00:25:04,045
අපි යමු.

455
00:25:04,086 --> 00:25:05,630
මෙම කවුළුව විවෘතද?

456
00:25:05,671 --> 00:25:07,506
කාර්ලි! අපි යමු!

457
00:25:07,548 --> 00:25:09,050
සහ-සහ කුමක්ද? සහ කුමක් ද?
එයා විතරයි

458
00:25:09,091 --> 00:25:10,676
කවුද දන්නේ
අම්මා ඉන්න තැන.

459
00:25:10,718 --> 00:25:13,262
ඇයගේ ජංගම දුරකථන අංකය කාගේද,
කවුද ඇයට කතා කළේ.

460
00:25:13,304 --> 00:25:15,598
මම අදහස් කළේ, එසේ නම්,
චක්ගේ කොල්ලන්ට ඇය සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

461
00:25:15,640 --> 00:25:17,016
සහ ඔවුන් කොහේදැයි ඔහු දන්නවාද?

462
00:25:17,058 --> 00:25:18,643
නැත්නම්-හෝ... නැත්නම් මොකද කරන්නේ
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,

463
00:25:18,684 --> 00:25:20,394
ඔහු දනී
ඔවුන් ඇයව භූමදාන කරන්නේ කොහේද?

464
00:25:20,436 --> 00:25:22,480
කුමක් ද? ඉතින්, මොකක්ද, අපි නිකම්
"ඔහ්, හොඳයි" කියා පැවසිය යුතුයි.

465
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
අවසානය"?

466
00:25:24,565 --> 00:25:26,067
නැත.

467
00:25:26,108 --> 00:25:27,568
කාර්ලි.

468
00:25:27,610 --> 00:25:30,196
කාර්ලි, එන්න.

469
00:25:30,238 --> 00:25:32,198
අපි යන්නේ නැහැ
කඩා ඇතුල් කරන්න, හරිද?

470
00:25:32,240 --> 00:25:33,991
අපිට තවත් වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

471
00:25:34,033 --> 00:25:36,494
- හරිද?
- හරි.

472
00:25:36,535 --> 00:25:38,996
- මම දිහා බලන්න, හරිද?
- හරි.

473
00:25:39,038 --> 00:25:41,540
- හරි, එන්න.
- හරි.

474
00:25:44,168 --> 00:25:45,920
කාර්ලි!

475
00:25:45,962 --> 00:25:48,381
කාර්ලි! කාර්ලි!

476
00:25:48,422 --> 00:25:51,425
කාර්ලි, මේක පිස්සුවක්!
එලියට එන්න!

477
00:25:51,467 --> 00:25:53,844
එතනින් යන්න, කාර්ලි! දැන්!

478
00:25:56,222 --> 00:25:57,890
කාර්ලි! කාර්ලි!

479
00:26:01,978 --> 00:26:03,938
ඔහු...

480
00:26:03,980 --> 00:26:05,731
ඔහුද...?

481
00:26:10,569 --> 00:26:13,114
අපි මොකද කරන්නේ? අපිද...?

482
00:26:13,155 --> 00:26:15,157
අපි ඔහුගේ සාක්කු සොයමුද,
හා අපි... අපි ගන්නවාද...?

483
00:26:15,199 --> 00:26:16,617
- පොලිසියට කතා කරන්න, කාර්ලි.
- ඔහුගේ දුරකථනය ගන්න?

484
00:26:16,659 --> 00:26:18,411
නමුත් නැහැ. අප කළ යුත්තේ...

485
00:26:18,452 --> 00:26:19,787
- කාර්ලි.
- අපි කළ යුතුයි ... අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...

486
00:26:19,829 --> 00:26:21,205
- පොලිසියට කතා කරන්න.
- අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...

487
00:26:21,247 --> 00:26:22,707
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි ...
අපි අවට සෙවිය යුතුයි.

488
00:26:24,333 --> 00:26:27,128
හේයි. හේයි.

489
00:26:27,169 --> 00:26:29,880
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

490
00:26:29,922 --> 00:26:31,799
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

491
00:26:31,841 --> 00:26:33,884
මට ඔයාව තේරුණා.

492
00:26:38,139 --> 00:26:40,266
අපට මුදල් අවශ්‍ය විය.

493
00:26:40,308 --> 00:26:43,894
ඇය හැරෙමින් සිටියාය,
ඇය වගකිව යුතු ය.

494
00:26:45,438 --> 00:26:47,565
ඇය මට ඇපයක් දුන්නා...
ඕඩ්රි.

495
00:26:47,606 --> 00:26:49,567
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

496
00:26:49,608 --> 00:26:51,319
මම දන්නේ නැහැ.

497
00:26:51,360 --> 00:26:54,905
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ
ප්රමාණවත් තරම් සතුරු වේ.

498
00:26:54,947 --> 00:26:56,949
හරි, ස්තූතියි, සර්.

499
00:27:12,548 --> 00:27:14,508
කමක් නැහැ.

500
00:27:14,550 --> 00:27:16,260
අද රෑ වෙලා
බොහෝ කාලයක් පැමිණේ.

501
00:27:16,302 --> 00:27:19,138
මට සයිගෙ මූණ බලන් ඉන්න බෑ
අපි මේ උගුල වසන්ත කරන විට.

502
00:27:19,180 --> 00:27:21,599
මම එය මා දැකීමට සතුටු වෙමි.

503
00:27:21,640 --> 00:27:24,685
හොඳයි, අපි ඉදිරියට නොයමු
අපේම.

504
00:27:34,653 --> 00:27:36,947
කිල්බේන් මහතා. විග්නෙට්ටි මහතා.

505
00:27:38,032 --> 00:27:41,077
- මහා රාත්රිය.
- ඔව් එය තමයි.

506
00:27:41,118 --> 00:27:43,204
Authenticator එක කොහෙද?

507
00:27:43,245 --> 00:27:46,540
මම සෙල්ලම් කරන්නම්
සත්යාපකය.

508
00:27:46,582 --> 00:27:49,418
හොඳයි, මම දන්නා දේ අනුව,
ඔබ කලා විශාරදයෙක් නොවේ.

509
00:27:49,460 --> 00:27:50,836
Sy Rubinek ඒක දන්නේ නැහැ.

510
00:27:50,878 --> 00:27:52,630
ඔහු සහ මම කිසි දිනෙක හමු නොවූ නිසා,

511
00:27:52,671 --> 00:27:55,341
එය අමාරු නොවිය යුතුය
අදහස මත ඔහුව විකුණනවා.

512
00:27:57,510 --> 00:27:59,970
හරි, හොඳයි, ඇතුලට එන්න.

513
00:28:00,012 --> 00:28:02,056
අපි යනවා
හෙළි නොකළ ස්ථානයකට

514
00:28:02,098 --> 00:28:04,809
සයි සහ සිතුවම් හමුවීමට.
කරුණාකර දුරකථන.

515
00:28:04,850 --> 00:28:08,229
GPS නැත, පිටතට යන ඇමතුම්
හෝ Sy බයිල්ස්.

516
00:28:13,943 --> 00:28:15,653
පීට් ඉන්නවා.

517
00:28:15,694 --> 00:28:17,071
කොහෙද?

518
00:28:17,113 --> 00:28:18,614
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.

519
00:28:18,656 --> 00:28:20,783
ඔහු කොහේ ගියත්,
ලිසී පෙනී සිටීමට බැඳී සිටී.

520
00:28:20,825 --> 00:28:22,201
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

521
00:28:22,243 --> 00:28:24,912
ඔයා නිකම් කරනවද
මට එක පාරක් අහන්නද?

522
00:28:46,725 --> 00:28:49,520
මේ ගෙදර අච්චුවක් නෑ.

523
00:28:49,562 --> 00:28:52,148
හොඳයි, වැඩ නියෝගය අත්සන් කර ඇත
ස්ටෙෆාන් කිල්බේන් විසිනි.

524
00:28:52,189 --> 00:28:54,150
ඒ අයිතිකාරයා නේද?

525
00:28:54,191 --> 00:28:56,902
කිල්බේන් මහත්තයා මට කියන්න ඇති.
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

526
00:28:56,944 --> 00:28:58,654
ඔබ දන්නවා
කාර්ය මණ්ඩලය කොපමණ වාරයක්

527
00:28:58,696 --> 00:29:00,531
දැනුවත් කරන්නේ නැද්ද?
පොහොසත් මිනිස්සු. සවන් දෙන්න,

528
00:29:00,573 --> 00:29:03,659
ඔබේ ලොක්කා මගේ ලොක්කාට කතා කළා,
කළු පුස් කිව්වා ඉතින්...

529
00:29:03,701 --> 00:29:05,453
ඔබ දන්නවා
කළු අච්චුව ගැන නේද?

530
00:29:05,494 --> 00:29:07,997
- ඒක පුස්.
- නැහැ, එය මාරාන්තිකයි.

531
00:29:08,038 --> 00:29:10,875
කළු පුස් බීජාණු ඔබේ
මොළය, ඔබේ අවයව වසා දමන්න,

532
00:29:10,916 --> 00:29:12,334
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය විනාශ කරන්න.

533
00:29:12,376 --> 00:29:14,712
එය විනෝදජනක දේවල්.
එය ඔබේ වයින් ගබඩාවේ ඇත.

534
00:29:14,753 --> 00:29:16,964
මට ඒක සැකයි.

535
00:29:17,006 --> 00:29:19,300
හොඳයි, ඔබට ඔබේ ලොක්කා අවශ්‍යයි
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට යාමට

536
00:29:19,341 --> 00:29:21,343
තොලගාන අතරතුර
ඔහු ආනයනය කළේ කුමක් වුවත්?

537
00:29:21,385 --> 00:29:23,387
අවුලක් නෑ මචන්. ගීස්.

538
00:29:23,429 --> 00:29:26,140
ඔබේ ට්රක් රථය ගන්න
සේවා දොරටුව වෙත.

539
00:29:29,435 --> 00:29:31,145
ඔබ එයට කතා කළ තැනැත්තාද?

540
00:29:31,187 --> 00:29:34,815
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්...
නැවත කනෙක්ටිකට් වෙත.

541
00:29:34,857 --> 00:29:36,275
ටේලර් බෝමන්.

542
00:29:36,317 --> 00:29:38,194
කනෙක්ටිකට්? මොකද කරන්නේ
කැලිෆෝනියාවේ?

543
00:29:38,235 --> 00:29:40,571
- පවුලේ දේවල්.
- ඔව්, හොඳයි, ඔයා කොහොමද මට කියන්න කොහොමද කියලා

544
00:29:40,613 --> 00:29:42,239
ඔබ ශරීරය සොයා ආවා
මියගිය අයගේ?

545
00:29:42,281 --> 00:29:43,741
අපි අම්මව හෙව්වා.

546
00:29:43,782 --> 00:29:45,659
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

547
00:29:45,701 --> 00:29:47,912
එය සංකීර්ණයි.

548
00:29:47,953 --> 00:29:50,581
- කතා කළේ ඇයට මිස ඔබට නොවේ.
- හොඳයි, ඇය බාල වයස්කාරියක්

549
00:29:50,623 --> 00:29:53,167
මළ සිරුරක් දුටු පමණින්,
ඉතින් ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්

550
00:29:53,209 --> 00:29:55,836
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට, ඔබ මගෙන් අසන්න.

551
00:29:57,588 --> 00:30:00,257
කමක් නැහැ.

552
00:30:00,299 --> 00:30:02,551
කමක් නැහැ.

553
00:30:02,593 --> 00:30:04,178
උෂ්ණත්වය 55 දක්වා සකසා ඇත

554
00:30:04,220 --> 00:30:06,764
සහ ආර්ද්රතාවය සකසා ඇත
කිරීමට, කුමක්, 68, 70%?

555
00:30:06,805 --> 00:30:08,974
-69.
- කළු අච්චුව සඳහා හොඳම කොන්දේසි.

556
00:30:09,016 --> 00:30:10,976
කොයි පාරද... thermostat?

557
00:30:11,018 --> 00:30:13,270
- මේ පාර.
- හරි, ඔබ එය 50 ලෙස සකසන්න,

558
00:30:13,312 --> 00:30:14,939
සහ ආර්ද්රතාවය 35 දක්වා.

559
00:30:14,980 --> 00:30:17,483
ඒ වගේම එයත් එක්ක ඉන්න
එය ප්රශස්ත මට්ටම් කරා ළඟා වන තුරු.

560
00:30:36,377 --> 00:30:39,171
අපොයි නෑ ඒක හොඳ නෑ වගේ.

561
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
ඒක එලියට එනවා
වියලි පවුරේ ඇති මැහුම් වල.

562
00:30:44,385 --> 00:30:45,761
ඒ සුවඳ? ඒ තීන්ත සුවඳ?

563
00:30:45,803 --> 00:30:47,596
ඒක රසායන ද්‍රව්‍යයක්
මම අච්චුව උදාසීන කිරීමට භාවිතා කළෙමි.

564
00:30:47,638 --> 00:30:50,182
- අපට පිටතට යාමට කාලය මිලදී ගත්තා.
- මම කාර්ය මණ්ඩලය එළියට ගන්නම්.

565
00:30:50,224 --> 00:30:52,268
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

566
00:30:56,230 --> 00:30:57,690
ඉතින් මොකක්ද ස්වභාවය

567
00:30:57,731 --> 00:30:59,692
ඔබේ මවගේ සම්බන්ධය ගැන
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ?

568
00:31:01,777 --> 00:31:04,822
මට ප්‍රථමයෙන් කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ දැනුම.

569
00:31:04,863 --> 00:31:07,825
ඔහ්, ඔබ එසේ වනු ඇත,
හා? හ්ම්?

570
00:31:07,866 --> 00:31:09,827
මම පැහැදිලිව කියන්න උත්සාහ කරනවා.

571
00:31:09,868 --> 00:31:12,246
හේයි, අහන්න, ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත
මියගිය තැනැත්තා ඔබේ මවට සම්බන්ධ විය

572
00:31:12,288 --> 00:31:14,623
රැස්වීමකට පැමිණීමට
ඊයේ රෑ Reseda හි.

573
00:31:14,665 --> 00:31:17,668
සමහරවිට ඇය කෝපයට පත් විය
ඒ ගැන, හාහ්?

574
00:31:19,920 --> 00:31:23,841
මට තිත් තේරෙනවා
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන බව,

575
00:31:23,882 --> 00:31:26,093
නමුත් ඔබ මගේ මව දැන සිටියේ නැත.

576
00:31:27,886 --> 00:31:30,055
ඇයට කිසිදා කිසිවෙකුට රිදවීමට නොහැකි විය.

577
00:31:32,182 --> 00:31:34,143
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

578
00:31:36,186 --> 00:31:39,648
අවුරුදු 12කට කලින්. ඇය මිය ගියාය.

579
00:31:39,690 --> 00:31:43,277
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකට කලින් අපි
සමහර විට ඇය එසේ නොකළ බව දැනගත්තා.

580
00:31:43,319 --> 00:31:45,738
සමහර විට
එදා සහ අද අතර,

581
00:31:45,779 --> 00:31:47,823
ඇය යම් දෙයකට සම්බන්ධ විය.

582
00:31:47,865 --> 00:31:50,743
ඒකයි
අපි ගෙට කඩා වැදුණා.

583
00:31:50,784 --> 00:31:53,203
Randy අපිට කියන්න පුලුවන්ද බලන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

584
00:31:53,245 --> 00:31:55,414
ඊට පස්සේ එයා මැරිලා ඉවරයි.

585
00:31:57,958 --> 00:32:00,544
දැන් අක්කා එතන..
ඒ කාර් එකේ ඉඳගෙන

586
00:32:00,586 --> 00:32:04,048
එයාගේ අම්මාද කියලා කල්පනා කරනවා
අන්තිමට මැරෙන්නත් පුළුවන්

587
00:32:04,089 --> 00:32:05,674
අපි ඇය වෙත යාමට පෙර.

588
00:32:05,716 --> 00:32:08,510
ඉතින් ඔයාට... ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්

589
00:32:08,552 --> 00:32:12,264
සියලු ප්රශ්න
ඔබට අවශ්‍ය බව, මන්ද...

590
00:32:14,933 --> 00:32:17,436
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා ගැන.

591
00:32:20,064 --> 00:32:22,316
සමහරවිට මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

592
00:33:38,934 --> 00:33:40,644
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

593
00:33:43,272 --> 00:33:46,900
- ඔබ සයි රුබිනෙක් නොවේ.
- මම සයිගේ නියෝජිතයා.

594
00:33:46,942 --> 00:33:48,861
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
- නැහැ.

595
00:33:48,902 --> 00:33:51,113
නැහැ, මට පොරොන්දු වුණා
Sy සමඟ රැස්වීමක්!

596
00:33:51,155 --> 00:33:52,948
මූලික නීති කිහිපයක්.

597
00:33:52,990 --> 00:33:55,868
සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

598
00:33:55,909 --> 00:33:58,954
රුබිනෙක් මහතා
ඇතුළත කැමරා ස්ථානගත කර ඇත

599
00:33:58,996 --> 00:34:00,789
සහ මෙම කාමරයෙන් පිටත,

600
00:34:00,831 --> 00:34:03,584
එසේ නම් කවුරුහරි
ගවේෂණය කිරීමට පෙළඹේ

601
00:34:03,625 --> 00:34:06,670
රුබිනෙක් මහතා අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනක දකින්නේ නැත.

602
00:34:06,712 --> 00:34:08,130
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

603
00:34:08,172 --> 00:34:10,174
ඔහු යන ගමන්.
නමුත් ඊට පෙර,

604
00:34:10,215 --> 00:34:13,385
මට තනියම මොහොතක් අවශ්‍යයි
ජොසිපොවික් මහතා සමඟ.

605
00:34:13,427 --> 00:34:14,928
මම? අහ්, ඇයි?

606
00:34:14,970 --> 00:34:16,722
- ඔව්, ඇයි?
- ඔව්, ඇයි?

607
00:34:16,764 --> 00:34:19,641
සයිගේ නියෝග. ඔබ ඉතිරි
හැරී බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

608
00:34:19,683 --> 00:34:22,436
- කුමක් ද? බරපතල ලෙස, ඇයි?
- හුදෙක් එය කරන්න.

609
00:34:22,478 --> 00:34:25,397
අපි ඉක්මනින්ම සයිව සතුටු කරනවා,
ඉක්මනින් ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

610
00:34:25,439 --> 00:34:27,065
- යන්න.
- හරි හරී.

611
00:34:38,285 --> 00:34:40,245
චිත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

612
00:34:40,287 --> 00:34:42,748
එය
වෑන් රථයේ ඉදිරිපස අසුනේ.

613
00:34:42,790 --> 00:34:44,917
ඉන්න, මොකක්ද?

614
00:34:57,054 --> 00:34:58,764
හරි හරී.

615
00:34:58,806 --> 00:35:00,891
මෘදු, මෘදු.

616
00:35:07,439 --> 00:35:09,274
හරි, මෙතන.

617
00:35:11,235 --> 00:35:14,279
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
අපට ඒවා එහි තබා ගත හැකිද?

618
00:35:14,321 --> 00:35:16,114
කිල්බනේ කැසීමයි.
මිනිත්තු 20, මුදුන්.

619
00:35:16,156 --> 00:35:17,908
කවදාද කරන්නේ
අපේ Sadie Jones ආවද?

620
00:35:17,950 --> 00:35:19,701
හාව්.

621
00:35:19,743 --> 00:35:21,286
එයා මෙතනමයි.

622
00:35:21,328 --> 00:35:23,205
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

623
00:35:23,247 --> 00:35:25,666
නෑ. මට එන්න දෙන්න ඔයාට සුබ පතන්න
ගේට්ටුවේ.

624
00:35:25,707 --> 00:35:26,959
නියමයි.

625
00:35:41,598 --> 00:35:43,976
වාව්.

626
00:35:44,017 --> 00:35:46,395
ඔහ්...

627
00:35:48,981 --> 00:35:51,400
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

628
00:35:51,441 --> 00:35:53,735
අපි චිත්රය සත්යාපනය කරමු

629
00:35:53,777 --> 00:35:57,030
සහ අපේ මිතුරන් බලා සිටින්න.

630
00:35:57,072 --> 00:36:00,534
ගෙවල් කොච්චරද කියලා
මේ අවට ප්‍රදේශයට යන්නද?

631
00:36:00,576 --> 00:36:02,911
මම මූලික ගෙවීම ඔට්ටු අල්ලනවා
අපි හැදුවට වඩා

632
00:36:02,953 --> 00:36:04,621
අපේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම.

633
00:36:04,663 --> 00:36:08,125
ඔව්. සමහර විට අපි විය යුතුයි
ලොතරැයිය සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගන්න.

634
00:36:08,166 --> 00:36:10,961
සමහර විට අපි ඩොලර් 250,000 දිනාගන්න පුළුවන්.

635
00:36:11,003 --> 00:36:13,005
ආ, යේසුස්.

636
00:36:14,423 --> 00:36:16,341
තත්පරයක් ඉන්න. ඒ ලිසී.

637
00:36:19,803 --> 00:36:22,139
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද පීට් මේ ගෙදර ගියා.

638
00:36:22,180 --> 00:36:25,893
මට ඒ බව වගේම විශ්වාසයි
ඒ වෑන් එක පැදවූයේ පීට් ය.

639
00:36:25,934 --> 00:36:27,060
ඉදිරියට එන්න.

640
00:36:28,645 --> 00:36:31,148
ඔබ අයිතිකරු බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය
Dobermans නැත.

641
00:36:31,189 --> 00:36:32,774
ෂ්.

642
00:36:32,816 --> 00:36:34,818
අපි යමු.

643
00:36:51,543 --> 00:36:53,587
හේයි. තව කොච්චර කල්ද?

644
00:36:53,629 --> 00:36:55,714
එය පරිපූර්ණ ලෙස ගෙවයි.

645
00:36:55,756 --> 00:37:00,177
සහ Sy නැරඹීමෙන්,
අපි වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුයි.

646
00:37:03,430 --> 00:37:06,600
අපි හැමෝටම ඕන ඔයාට ඕන දේ.

647
00:37:06,642 --> 00:37:08,602
එය සිදුවිය හැකි ඉක්මනින්,
එය සිදුවනු ඇත.

648
00:37:08,644 --> 00:37:11,355
එය ඉක්මනින්
සිදුවිය හැක, එය සිදුවනු ඇත.

649
00:37:11,396 --> 00:37:14,524
ගරාජයේ අපේ මිතුරන්
සතුටු පාද ලැබෙනවා.

650
00:37:14,566 --> 00:37:17,319
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

651
00:37:17,361 --> 00:37:19,613
ඒ ගැන පමණක් කරුණාවන්ත වන්න.

652
00:37:19,655 --> 00:37:22,115
ඔබට පෙනෙනවා ඇති ඇයි මේ තරම් වේදනාවක් කියලා

653
00:37:22,157 --> 00:37:24,910
සියල්ල චලනය කිරීමට
මේ වයින් අවට, ඔව්?

654
00:37:24,952 --> 00:37:28,121
අවංකවම, මම ...

655
00:37:28,163 --> 00:37:29,581
- මම තුෂ්නිම්භූතයි. මම...
- ස්තුතියි.

656
00:37:29,623 --> 00:37:31,833
මම හිතුවා
මම මිෂ්මාෂ් තක්සේරු කරනවා

657
00:37:31,875 --> 00:37:35,796
අහඹු බෝතල්,
නමුත් මේ... ඔහ්, ගැඹුර,

658
00:37:35,837 --> 00:37:37,130
පළල...

659
00:37:37,172 --> 00:37:40,175
මේක තමයි වැඩේ
සැබෑ එකතුකරන්නෙකුගේ.

660
00:37:40,217 --> 00:37:43,512
ඔබගේ පැමිණීමට ගෞරව කිරීමට,
මට 1981 Lafite එකක් පිරිනැමිය හැකිද?

661
00:37:43,553 --> 00:37:45,931
අවතක්සේරු කළ මිදි වතු.

662
00:37:45,973 --> 00:37:48,183
නමුත් විශේෂඥයන් හොඳින් දන්නවා.

663
00:37:50,185 --> 00:37:52,479
- ආහ්, ආදරණීය.
- මි.මී.

664
00:37:52,521 --> 00:37:56,608
මගේ රැකියාවේ සතුටෙන් අඩක්
වටා මුල් බැස ඇත සහ ...

665
00:37:56,650 --> 00:37:59,277
පැරණි නිධන් සොයා ගැනීම.

666
00:38:03,281 --> 00:38:04,908
ඒ වගේ.

667
00:38:06,994 --> 00:38:09,454
ඒ 1787 Margaux එකක්ද?

668
00:38:10,664 --> 00:38:12,666
ඔව්.

669
00:38:12,708 --> 00:38:14,251
අහ්.

670
00:38:14,292 --> 00:38:16,336
ඉදිරියේ සිටීමට...

671
00:38:16,378 --> 00:38:18,338
මට පුළුවන්ද...

672
00:38:18,380 --> 00:38:20,257
කරුණාකර...

673
00:38:20,298 --> 00:38:22,259
- එය ස්පර්ශ කරන්න?
- අපි ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නෙමු.

674
00:38:22,300 --> 00:38:24,678
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- ඔහ්, විහිළු කරන්න එපා.

675
00:38:24,720 --> 00:38:26,013
මිම්-මි.මී.

676
00:38:26,054 --> 00:38:27,556
හොඳයි, සමහර විට වෙන්දේසියෙන් පසුව.

677
00:38:27,597 --> 00:38:29,474
බලන්න ඕන නම්
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක දෙයක්,

678
00:38:29,516 --> 00:38:31,601
34s රාක්කයක් තියෙනවා
කෙළවරේ හරි

679
00:38:31,643 --> 00:38:34,896
ලොකු මාමා නිදහස් කළා කියලා
ලීප්සිග්හි නාසි ජෙනරාල්වරයෙකුගෙන්.

680
00:38:34,938 --> 00:38:36,940
- එතනම.
- ඔයා බරපතලයි!

681
00:38:36,982 --> 00:38:39,526
- කෙළවරේ හරි. එතනම. ඔව්.
- ඔයා බරපතලයි!

682
00:38:41,194 --> 00:38:44,156
ඔහ්,
සියවසේ වයින් වෙන්දේසිය.

683
00:38:44,197 --> 00:38:46,199
මීෂා, ඔබේ පින්තූරය
අලංකෘත වනු ඇත

684
00:38:46,241 --> 00:38:48,994
නාමාවලියේ කවරයේ. අහ්.

685
00:38:49,036 --> 00:38:51,371
මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්
තොග ලැයිස්තුව හෙට.

686
00:38:51,413 --> 00:38:53,457
- මම ඒක බලන්නම්. ඒ වගේම අපිට තර්ක කරන්න පුළුවන්...
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

687
00:38:53,498 --> 00:38:54,958
එහි අන්තර්ගතය,
අහ්, පළමු වෙන්දේසිය.

688
00:38:55,000 --> 00:38:57,669
- ව්‍යාපාරයේ යෙදීම ගැන සතුටුයි.
- ම්ම්?

689
00:38:57,711 --> 00:39:00,380
- හරි හරී.
- අපි ඒ 1787 සමඟ ටෝස්ට් කරන තාක් කල්.

690
00:39:00,422 --> 00:39:02,215
සිහිවටනයට ස්තූතියි!

691
00:39:02,257 --> 00:39:04,259
ඔව්, හරි.

692
00:39:07,512 --> 00:39:08,972
එය විනෝදජනක විය.

693
00:39:09,014 --> 00:39:10,640
ඔව්. එය විනෝදජනක විය.

694
00:39:10,682 --> 00:39:12,059
දෙවන කොටස.

695
00:39:15,520 --> 00:39:17,731
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

696
00:39:17,773 --> 00:39:20,776
මම මේ මුළු දේම හිතනවා
යනු විස්තීර්ණ ක්‍රීඩාවක් පමණි.

697
00:39:20,817 --> 00:39:22,319
චිත්‍රය අව්‍යාජයි,

698
00:39:22,360 --> 00:39:24,905
මට කියන්න පුළුවන් තරම්
රසායනික විශ්ලේෂණයකින් තොරව.

699
00:39:24,946 --> 00:39:27,282
- ඉතින් එය තවමත් ව්යාජ විය හැකිද?
- මේ අවස්ථාවේදී,

700
00:39:27,324 --> 00:39:29,367
ආරක්ෂිතම දෙය වන්නේ
මෙය සෙල්ලම් කිරීමට පමණි.

701
00:39:29,409 --> 00:39:30,911
සුළු මොහොතකින්,

702
00:39:30,952 --> 00:39:33,789
සී කාමරේ ඉන්නම්
චිත්රය සමඟ.

703
00:39:33,830 --> 00:39:35,665
මේ මොකක්ද
අපි වැඩ කර ඇත.

704
00:39:35,707 --> 00:39:37,709
මම නෙවෙයි...

705
00:39:37,751 --> 00:39:40,670
මෝඩයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

706
00:39:40,712 --> 00:39:43,215
කිල්බේන් අද්දර.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

707
00:39:43,256 --> 00:39:45,425
ජරාව.

708
00:39:48,637 --> 00:39:50,263
මෙතන ඉන්න.

709
00:39:54,976 --> 00:39:58,772
ඔහ්. ආයුබෝවන්. හායි, හායි.

710
00:39:58,814 --> 00:40:01,399
- ඔයාලා ලිසීව හොයනවද?
- ඔව්.

711
00:40:01,441 --> 00:40:02,526
- මම ඇයව දැක්කා.
- ඔබ ඇයව දැක්කද?

712
00:40:02,567 --> 00:40:04,528
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමින් සිටියෙමි
අසල්වැසියා.

713
00:40:04,569 --> 00:40:07,948
මම ඇයව බිම දැක්කා.
මම හිතන්නේ ඇය මාව ලුහුබඳිනවා කියලා.

714
00:40:07,989 --> 00:40:10,325
- හොඳයි... මොකක්ද?
- මෙන්න ඇය.

715
00:40:10,367 --> 00:40:11,827
- මෙන්න ඇය.
- හරි, මම ආපහු යන්නම්.

716
00:40:11,868 --> 00:40:14,079
ඔබ ඇයව මුණගැසෙනවා
ඉදිරිපස, හරිද? ලිසී!

717
00:40:14,121 --> 00:40:16,456
මෙන්න අපි දුවනවා
කිසියම් නාඳුනන කෙනෙකුගේ මිදුලේ අවට.

718
00:40:16,498 --> 00:40:18,333
ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.

719
00:40:19,668 --> 00:40:21,628
හේයි, අපි ඇය පසුපස ගියා
මෙන්න එකට.

720
00:40:21,670 --> 00:40:24,297
ඒ සියල්ල.
මුල සිට අග දක්වා.

721
00:40:24,339 --> 00:40:27,801
- ඔයා හැමදේම අවුල් කළා.
- ඕඩ්රි! සවන් දෙන්න!

722
00:40:27,843 --> 00:40:29,344
කමක් නැහැ?

723
00:40:29,386 --> 00:40:31,638
ඇය එහි ඇත.

724
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
ඇය එහි ඇත.

725
00:40:37,519 --> 00:40:39,479
ඔබ ඇයව දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?

726
00:40:39,521 --> 00:40:41,481
හොඳයි, ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

727
00:40:41,523 --> 00:40:42,941
ලිසී?

728
00:40:42,983 --> 00:40:45,694
ලිසී, එලියට එන්න
දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර.

729
00:40:49,573 --> 00:40:51,575
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

730
00:40:52,951 --> 00:40:55,287
- කුමක් ද?
- ඇය අපිව හිර කළා.

731
00:40:55,328 --> 00:40:57,289
ඕඩ්රි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

732
00:40:57,330 --> 00:40:58,874
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

733
00:40:58,915 --> 00:41:00,667
ඔබ ඔවුන්ව අගුලු දමනවාද?

734
00:41:00,709 --> 00:41:03,920
ඔව්. අපි මේ වැඩේ ඉවර කරමු
සහ මෙතනින් යන්න.

735
00:41:08,383 --> 00:41:10,010
හරි, ඒක තමයි!

736
00:41:10,051 --> 00:41:12,512
Sy මෙතන මූණ පෙන්නුවේ නැත්තම්
ඊළඟ මිනිත්තු දෙක තුළ,

737
00:41:12,554 --> 00:41:14,973
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම හොයාගන්නම් කියලා
මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට මාර්ගයක්.

738
00:41:15,015 --> 00:41:17,767
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? හහ්? ගනුදෙනුව අක්‍රියයි!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

739
00:41:17,809 --> 00:41:19,978
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
Sy අපිට නීති දුන්නා.

740
00:41:20,020 --> 00:41:21,730
ගියොත් සයි නෑ.

741
00:41:21,771 --> 00:41:23,815
දැන් Sy නැහැ!

742
00:41:31,448 --> 00:41:33,450
මුහුණු වල ඇති දේ කුමක්ද?
ඔබ අපව දැකීමෙන් සතුටු වන්නේ නැද්ද?

743
00:41:33,491 --> 00:41:34,910
පැන්ඩා

744
00:41:49,341 --> 00:41:50,800
ඔය දෙන්නා කවුද යකෝ?

745
00:41:50,842 --> 00:41:54,471
- කවුද-ඔයා කවුද මගුල?
- කට වහගෙන. අත් ඔසවන්න.

746
00:41:54,512 --> 00:41:57,474
♪ විහිළුව කිසිදා නොයනු ඇත
ඉන් එහාට ♪

747
00:41:57,515 --> 00:42:00,227
♪ ගින්න ආපසු යයි
තරඟය ඇතුළත ♪

748
00:42:00,268 --> 00:42:02,187
♪ තොගය පසුපසට ♪

749
00:42:02,229 --> 00:42:04,481
♪ ඒ වගේම අපි කඩිමුඩියේ කතා කරනවා ♪

750
00:42:04,522 --> 00:42:06,775
♪ දූවිලි ලෙවකන්න,
කඩිමුඩියේ ♪

751
00:42:06,816 --> 00:42:07,943
♪ දූවිලි ලෙවකන්න

752
00:42:07,984 --> 00:42:09,027
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

753
00:42:09,069 --> 00:42:11,321
♪ දූවිලි ලෙවකන්න

754
00:42:11,363 --> 00:42:13,615
♪ ♪

755
00:42:18,286 --> 00:42:20,538
♪ ම්ම්, කඩිමුඩියේ ♪

756
00:42:21,831 --> 00:42:25,126
♪ කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ,
දූවිලි ලෙවකන්න ♪

757
00:42:25,168 --> 00:42:27,128
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

758
00:42:27,170 --> 00:42:30,131
♪ කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ,
දූවිලි ලෙවකන්න ♪

759
00:42:30,173 --> 00:42:33,134
♪ ඔබට මාංශ පේශි සහ කලබල විය යුතුද? ♪

760
00:42:33,176 --> 00:42:35,136
♪ ඔබ මාංශ පේශී සහ කලබල
සහ දූවිලි ලෙවකන්න ♪

761
00:42:35,178 --> 00:42:38,473
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

762
00:42:38,515 --> 00:42:40,600
♪ කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ,
දූවිලි ලෙවකන්න ♪

763
00:42:40,642 --> 00:42:42,811
♪ ♪

764
00:42:55,991 --> 00:42:59,119
♪ අපි කුඩා කාලයේ,
වෙනස් ආකාරයේ විනෝදයක් ♪

765
00:42:59,160 --> 00:43:02,497
♪ මඩේ සෙල්ලම් කිරීම,
එයින් අදහස් කළේ වෙනත් දෙයක් ♪

766
00:43:02,539 --> 00:43:04,624
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

767
00:43:04,666 --> 00:43:06,793
♪ ඔබ කඩිමුඩියේ හා ඝෝෂා කරන්න ♪

768
00:43:06,835 --> 00:43:08,962
♪ ♪

769
00:43:12,340 --> 00:43:15,510
♪ ම්ම්, කඩිමුඩියේ ♪

770
00:43:15,552 --> 00:43:18,638
♪ කඩිමුඩියේ
සහ දූවිලි ලෙවකන්න ♪

771
00:43:18,680 --> 00:43:20,849
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

772
00:43:20,890 --> 00:43:23,143
♪ කඩිමුඩියේ
සහ දූවිලි ලෙවකන්න ♪

773
00:43:23,184 --> 00:43:26,313
♪ ඔබට මාංශ පේශි සහ කලබල විය යුතුද? ♪

774
00:43:26,354 --> 00:43:28,481
♪ ඔබ මාංශ පේශී සහ කලබල
සහ දූවිලි ලෙවකන්න ♪

775
00:43:28,523 --> 00:43:31,651
♪ කඩිමුඩියේ සහ කස් ♪

776
00:43:31,693 --> 00:43:34,988
♪ කඩිමුඩියේ
සහ දූවිලි ලෙවකන්න ♪

777
00:43:35,030 --> 00:43:37,157
♪ ♪

778
00:43:43,705 --> 00:43:46,833
♪ සහ ඔබ කඩිමුඩියේ හා කස්සි ♪

779
00:43:46,875 --> 00:43:50,211
♪ කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ,
දූවිලි ලෙවකන්න ♪

780
00:43:50,253 --> 00:43:52,422
♪ මාංශ පේශි සහ කලබල
සහ දූවිලි මත ලෙවකන්න. ♪