1 00:01:06,350 --> 00:01:07,370 ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ: Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣ 2 00:01:43,519 --> 00:01:44,670 Φροντίστε τα δάχτυλά σας. 3 00:01:50,189 --> 00:01:51,386 Κράτα το μάτι σου σφιχτά. 4 00:04:28,100 --> 00:04:29,371 Τι βλέπεις; 5 00:04:39,858 --> 00:04:40,675 Ποια είναι τα σχέδιά μας; 6 00:04:42,866 --> 00:04:45,179 Κάντε κάτι χρήσιμο και σκεφτείτε το. αυτό. 7 00:05:19,780 --> 00:05:21,080 Ματ. 8 00:06:38,610 --> 00:06:39,610 Ω Θεέ. 9 00:07:01,525 --> 00:07:05,250 Ό,τι κι αν πάρεις, μην καθυστερείς. Το κλίμα αλλάζει. 10 00:07:58,580 --> 00:08:00,140 Μην υψώνεστε προς την ηδονή. 11 00:08:09,340 --> 00:08:10,740 Οι περισσότεροι λένε ευχαριστώ. 12 00:08:16,420 --> 00:08:17,980 Είναι σημαντικό να ακούσετε αυτό: 13 00:08:19,720 --> 00:08:21,260 Μην έρθεις ποτέ εδώ. 14 00:08:21,261 --> 00:08:26,720 Ο θείος μου και εγώ σου φέρνουμε συνεχώς προμήθειες. Για πολλούς μήνες. Και ούτε καν 15 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Βγαίνεις έξω για λόγους υγείας. 16 00:08:29,170 --> 00:08:30,490 Γιατί είναι έτσι; 17 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Jesse, έλα! 18 00:09:32,048 --> 00:09:35,234 Παρατηρούνται ισχυρές καταιγίδες κατά μήκος των μέτρων της ακτής. 19 00:09:35,374 --> 00:09:39,847 Όλα τα σκάφη συνιστώνται να Αποχωρήστε αμέσως από την περιοχή. 20 00:09:45,237 --> 00:09:46,491 Μη με κοιτάς. 21 00:09:50,333 --> 00:09:51,531 Jesse! 22 00:09:54,056 --> 00:09:54,791 Ερχομαι! 23 00:10:02,857 --> 00:10:03,618 Ερχομαι! 24 00:10:04,810 --> 00:10:07,204 Έχω πανικό στην περιοχή. 25 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 Πού είναι ο θείος μου; 26 00:13:37,450 --> 00:13:38,890 Πού είναι ο θείος μου; 27 00:13:46,910 --> 00:13:47,910 Είναι νεκρός. 28 00:13:54,410 --> 00:13:55,650 Γιατί πνίγηκε. 29 00:13:56,810 --> 00:13:58,310 Δεν μπορούσε να βγει. 30 00:15:17,830 --> 00:15:18,850 Πρέπει να ανακουφίσετε το πρήξιμο. 31 00:15:45,900 --> 00:15:47,820 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν τι εγινε 32 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 Ακόμα και στην αστυνομία; 33 00:15:52,680 --> 00:15:54,540 Ποιος άλλος ξέρει ότι είμαστε εδώ; 34 00:15:57,058 --> 00:15:57,958 Κανείς; 35 00:15:59,043 --> 00:16:00,142 λυπάμαι. 36 00:16:33,000 --> 00:16:34,340 Πρέπει να με πάρεις πίσω. 37 00:16:34,559 --> 00:16:36,240 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 38 00:16:36,580 --> 00:16:39,819 Δεν καταλαβαίνω καν γιατί είσαι εδώ. 39 00:16:40,180 --> 00:16:42,840 Ο θείος μου είπε ότι αυτός ο φάρος εξαφανίστηκε εδώ και πολύ καιρό. Εργοστάσιο. 40 00:16:43,059 --> 00:16:45,820 Αλλά ποτέ δεν φεύγεις από εδώ. Επειδή; 41 00:16:51,340 --> 00:16:53,380 Η οικογένειά μου θα με ψάχνει. 42 00:16:56,960 --> 00:16:58,600 Δεν έχεις οικογένεια. 43 00:17:06,410 --> 00:17:07,590 Αλλά δεν ήξερες τον πατέρα σου. 44 00:17:09,010 --> 00:17:11,510 Και από τότε ο θείος σου σε φρόντιζε. 45 00:17:12,170 --> 00:17:13,950 Γιατί δεν υπήρχε άλλος. 46 00:17:16,490 --> 00:17:17,690 Πώς το ξέρεις αυτό; 47 00:17:19,330 --> 00:17:20,990 Κάποιος σίγουρα περιφέρεται. 48 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Πράγματι; 49 00:17:27,430 --> 00:17:29,110 Δεν υπάρχει τίποτα να ψάξετε εδώ. 50 00:20:19,270 --> 00:20:20,270 Αυτό είναι ένα όνειρο. 51 00:20:23,250 --> 00:20:24,590 Απλά ένα όνειρο. 52 00:20:31,170 --> 00:20:33,570 Ξέρω ότι φοβάσαι. 53 00:20:34,430 --> 00:20:36,290 Και σε πονάει πολύ. 54 00:20:41,790 --> 00:20:48,210 Αλλά όταν κρατάς ένα όπλο, ποτέ παραδοθείτε στον φόβο. 55 00:20:51,960 --> 00:20:56,100 Να έχετε πάντα υπό έλεγχο τα συναισθήματά σας και ψυχρό μυαλό 56 00:20:57,920 --> 00:20:59,340 Το παίρνεις έτσι. 57 00:21:01,980 --> 00:21:04,100 Αντίχειρας στη λαβή. 58 00:21:05,600 --> 00:21:06,980 Το σφίγγεις στην παλάμη σου. 59 00:21:07,900 --> 00:21:08,900 Κρατήστε το πιο ψηλά. 60 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Καλός. 61 00:21:14,340 --> 00:21:15,680 Το κράτημα είναι δυνατό. 62 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Καλός. 63 00:21:20,300 --> 00:21:22,040 Ας δούμε το πόδι σου. 64 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Ερχομαι. 65 00:23:41,480 --> 00:23:46,180 Ακολουθούν οι Sierra, Viking, Tine, Togger, Fisher, Germanbyte. 66 00:23:46,560 --> 00:23:52,000 Ο άνεμος είναι δυνατός από νότια ή από νότια. Από πού είστε; Γνωρίζατε τον θείο μου; Σε αυτές τις περιοχές. μας 67 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 σερβίρονται μαζί. 68 00:23:53,140 --> 00:23:55,100 Και επίσης στην περιοχή. Στο Σώμα Πεζοναυτών. 69 00:23:55,460 --> 00:24:00,960 -Όμως, σύμφωνα με την πρόβλεψη αναφέρεται... -Δεν είπε ποτέ το όνομά σου. 70 00:24:00,960 --> 00:24:02,180 Πώς σε λένε; 71 00:24:02,700 --> 00:24:05,920 Για πολλά χιλιόμετρα. Τι θα αλλάξει; Πότε θα μάθετε; 72 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 Τουλάχιστον μην λες το δικό μου. 73 00:24:09,880 --> 00:24:12,240 Αυτός ο καιρός θα συνεχιστεί προς το παρόν. σειρά. 74 00:24:13,040 --> 00:24:15,160 Μέχρι στιγμής τα πάει καλά χωρίς όνομα. 75 00:24:15,880 --> 00:24:20,460 Επίσης σε όλους όσους έχουν πλοία... Τουλάχιστον πες μου πως λέγεται ο σκύλος 76 00:24:20,860 --> 00:24:24,360 Η μετάβαση στη θάλασσα δεν συνιστάται. έχει κανένα όνομα; 77 00:24:25,300 --> 00:24:27,840 Οτι; Αυτό είναι τρελό. 78 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 Μέχρι στιγμής όλα είναι αλήθεια. 79 00:24:29,200 --> 00:24:30,720 Ο σκύλος σας δεν έχει όνομα; 80 00:24:30,980 --> 00:24:37,040 Αυτό το κλίμα θα συνεχιστεί στο ορατό μέλλον. εβδομάδα. Τότε θα ονομάσω αυτό το σκυλί... 81 00:24:38,839 --> 00:24:41,580 Τζακ. Ναι, Τζακ; Έλα εδώ. 82 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Γεια σου! 83 00:24:45,720 --> 00:24:49,040 Ιάκωβος; Του αρέσει το όνομα Τζακ. Ναι; 84 00:24:50,360 --> 00:24:53,120 Ιάκωβος. Αυτό είναι όλο με αυτές τις ζώνες. 85 00:24:54,300 --> 00:24:57,760 Όσο για άλλες πόλεις και γύρω παράκτιες περιοχές. 86 00:24:59,100 --> 00:25:02,460 Μαύρη Βασίλισσα στο F2. 87 00:25:04,580 --> 00:25:05,580 Ελεγχος. 88 00:25:09,810 --> 00:25:11,590 Δεν είπες ότι παίζεις σκάκι; 89 00:25:11,870 --> 00:25:13,290 Δεν ρώτησες ποτέ; 90 00:25:15,910 --> 00:25:17,890 Φαίνεται ότι βρήκα έναν άξιο αντίπαλο. 91 00:25:33,210 --> 00:25:34,450 Υπάρχει μόλυνση. 92 00:25:36,170 --> 00:25:38,270 -Μπορώ να πάω στο νοσοκομείο; -Οχι. 93 00:25:46,400 --> 00:25:47,620 Πάω να ψάξω για το φάρμακο. 94 00:28:10,697 --> 00:28:12,564 Whitehall, Λονδίνο. Δημόσιο έρευνα. Πριν από δέκα χρόνια ο πρωθυπουργός 95 00:28:12,706 --> 00:28:17,564 διαβεβαίωσε αυτή την επιτροπή και το έθνος ότι του Η κυβέρνηση, παραθέτω, δεν εισέπραξε, 96 00:28:17,684 --> 00:28:23,100 δεν συνέλεξε στοιχεία από πολίτες. 97 00:28:23,756 --> 00:28:27,016 Ωστόσο, χάρη σε ένα πρόσφατο hack διακομιστές, μάθαμε ότι το MI-6 δεν είναι μόνο 98 00:28:27,140 --> 00:28:31,110 συλλέγονται συστηματικά προσωπικά δεδομένα πληροφορίες, τηλεφωνικά αρχεία 99 00:28:31,306 --> 00:28:36,499 email και δεδομένα ψηφοφορίας πληθυσμός του Ηνωμένου Βασιλείου. 100 00:28:36,656 --> 00:28:41,868 αλλά το έκανε και με στόχο τη δημιουργία Σύστημα σούπερ νοημοσύνης. 101 00:28:42,674 --> 00:28:46,545 Ήταν ένα σύγχρονο δίκτυο επιτήρησης κάτω από που ονομάζεται ολικός ειδικός 102 00:28:46,699 --> 00:28:50,614 ανάλυση ή TEA για συντομία. 103 00:28:51,772 --> 00:28:56,100 Κάποιες λεπτομέρειες, φυσικά, δεν είναι αποκαλύπτονται, αλλά η ουσία του ΤΕΑ είναι η αποδοχή 104 00:28:56,100 --> 00:28:59,180 ενημερωμένες και αποτελεσματικές αποφάσεις αποτροπή απειλών. 105 00:28:59,820 --> 00:29:04,900 αυτό που έκανες είναι παράνομο εισβολή στη ζωή κάθε ανθρώπου 106 00:29:04,900 --> 00:29:10,200 αυτή τη χώρα. Αν είναι αθώοι, τίποτα να κρύψει. Από την κυκλοφορία του TAMI 107 00:29:10,200 --> 00:29:13,480 αναχαίτισε την απειλή με πρωτοφανή δύναμη αποτελεσματικότητα. 108 00:29:13,900 --> 00:29:16,300 Ίσως απλά να πω ευχαριστώ; 109 00:29:18,320 --> 00:29:21,360 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς γίνονται όλα. θα τελειώσει. 110 00:29:21,800 --> 00:29:27,500 Ο Fordham σας περιμένει και τον Πρωθυπουργό. έρευνα. Η ΑΤΑ θα εκκαθαριστεί. 111 00:29:28,200 --> 00:29:32,180 Ο Γκούνερον μόλις κάθισε τον πρωθυπουργό -υπουργός. Ντάουνινγκ Στριτ. 112 00:29:32,400 --> 00:29:37,380 Γενικά σε άκουσα προσεκτικά. Γραφείο Πρωθυπουργός. Ο Gunneron στρατολογεί 113 00:29:37,380 --> 00:29:40,640 δημοτικότητα πριν από τις εκλογές. και αυτό απόδραση. 114 00:29:42,200 --> 00:29:43,620 Εθνική ντροπή. 115 00:29:43,980 --> 00:29:46,320 Πρέπει να μειώσουμε την ένταση. 116 00:29:48,420 --> 00:29:50,660 Χρειάζεσαι αποδιοπομπαίο τράγο. 117 00:29:51,820 --> 00:29:55,920 Ας το παραδεχτούμε, μάλλον ο καλύτερος κατάσκοπος που είχε ποτέ 118 00:29:55,920 --> 00:29:57,460 χωρών. Εσύ όμως... 119 00:29:57,710 --> 00:29:59,390 Αδιόρθωτος γραφειοκράτης. 120 00:29:59,890 --> 00:30:03,050 Όλοι έχουν τα ελαττώματά τους, κύριε πρωθυπουργέ. 121 00:30:09,810 --> 00:30:12,990 Δεν υπάρχει εγγραφή. τώρα Είμαστε μόνο οι δυο μας. 122 00:30:14,290 --> 00:30:16,770 Σας δίνω λοιπόν την ευλογία μου. 123 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Για τι ακριβώς; 124 00:30:18,510 --> 00:30:21,170 Να επιστρέψεις στις σκιές, εκεί που ανήκεις. 125 00:30:22,630 --> 00:30:24,990 Αλλά δεν θα το πούμε σε κανέναν. 126 00:30:28,790 --> 00:30:31,590 Φυσικά. Ρόμπερτ Φροστ, δικός σου αναπληρωτής 127 00:30:31,930 --> 00:30:37,510 Ποιος είναι επικεφαλής της Μισέλ; Φυσικά, προσωρινά. Και μετά τις εκλογές θα διορίσω κάποιον. 128 00:30:37,510 --> 00:30:38,850 πιο κατάλληλο. 129 00:30:39,110 --> 00:30:44,710 Ο Ρομπέρτο ​​είναι μια καλή επιλογή. είναι καλή λειτουργεί ως ομάδα, αλλά δεν χρειαζόμαστε 130 00:30:44,970 --> 00:30:45,970 Αυτό είναι σωστό. 131 00:30:47,250 --> 00:30:48,590 Απολαύστε τη συνταξιοδότησή σας. 132 00:30:49,090 --> 00:30:50,670 Ευχαριστώ Πρωθυπουργέ. 133 00:31:01,980 --> 00:31:02,980 Πόσοι είναι; 134 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 Κάπου σαν αυτό. 135 00:31:09,320 --> 00:31:14,200 Πρώτα είπα να πάω στο πάρκο και μετά Νόμιζα ότι ο εκφοβισμός θα ήταν πιο διασκεδαστικός. 136 00:31:14,440 --> 00:31:15,740 Αύριο θα πάμε στο πάρκο. 137 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Αρχηγείο Mi-6. 138 00:31:20,940 --> 00:31:23,100 Κύριος διακομιστής Thea. Mi-6. 139 00:31:27,220 --> 00:31:28,220 Εντοπίστηκε στόχος. 140 00:31:41,310 --> 00:31:44,590 Επείγουσα ειδοποίηση AT. Λειτουργικό TAMI center -6. 141 00:31:44,890 --> 00:31:46,810 Υπάρχει μια σύμπτωση στον αμφιβληστροειδή. 142 00:31:47,490 --> 00:31:48,950 Τιμούρ Τσερμόεφ. 143 00:31:49,530 --> 00:31:53,430 Σημαντικός στόχος. Καταζητείται για βομβαρδισμό την πρεσβεία μας στην Αλγερία. 144 00:31:54,890 --> 00:31:57,710 Ο φάκελος του είναι γεμάτος από παρόμοιες υποθέσεις. 145 00:31:58,010 --> 00:32:02,770 Τοποθεσία; Θόρνο Μπόι. Εξωτερικά υβρίδια Σκωτία. Διαμόρφωση δορυφόρων. 146 00:32:03,870 --> 00:32:06,110 Υπάρχει μια ομάδα επίθεσης. 147 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 Αλφα. 148 00:32:09,450 --> 00:32:10,450 Πάω. 149 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 Ετοιμος. 150 00:32:17,360 --> 00:32:18,940 Το φάρμακο θα δράσει γρήγορα. 151 00:32:19,380 --> 00:32:21,220 Και σύντομα θα ξαναπηδήξεις. 152 00:32:24,180 --> 00:32:25,600 Ευχαριστώ για τα γλυκά. 153 00:32:33,440 --> 00:32:34,500 Το αγόρασα αυτό για σένα. 154 00:32:35,820 --> 00:32:38,160 Ελπίζω να ταιριάζει. Διάλεξα ότι καλύτερο μπορούσα. 155 00:32:57,530 --> 00:32:58,530 Μου αρέσει. 156 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 Σας ευχαριστώ. 157 00:33:03,170 --> 00:33:04,370 Χαρά μου. 158 00:33:24,270 --> 00:33:25,530 Μυρίζει υπέροχα. 159 00:33:35,149 --> 00:33:37,030 Πολύ καλύτερο από κουάκερ. 160 00:33:38,370 --> 00:33:40,790 Αυτό, νεαρή κυρία, είναι θέμα συνήθειας. 161 00:34:15,899 --> 00:34:17,000 Θα βγω για μια στιγμή. 162 00:34:32,000 --> 00:34:36,960 Τι έχει συμβεί; 163 00:34:39,300 --> 00:34:43,080 Γρήγορα στο μπάνιο. Πίσω από το κατώφλι. Και ούτε ήχος. 164 00:34:43,640 --> 00:34:45,280 Μη βγείτε έξω μέχρι να τηλεφωνήσω. 165 00:34:47,180 --> 00:34:48,180 Έλα, Τζέσι. 166 00:35:50,619 --> 00:35:51,619 Σκατά! 167 00:35:57,640 --> 00:35:59,200 Βρείτε αυτό το τέρας! 168 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 Η μητέρα σου! 169 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 Δώσε μου το μαχαίρι! 170 00:38:02,120 --> 00:38:04,820 Βρήκα το κορίτσι. 171 00:38:05,020 --> 00:38:06,020 Πάρτε το μαζί σας. 172 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 Όλα θα πάνε καλά. 173 00:39:50,730 --> 00:39:52,390 Θα επιστρέψω σύντομα. 174 00:40:53,150 --> 00:40:55,750 Αφήνω την κράτηση. Είμαι με ένα βάρος. 175 00:40:57,430 --> 00:40:58,930 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι εκεί σύντομα. 176 00:41:07,830 --> 00:41:12,050 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Αλλά... τι γίνεται Τζακ; Πάμε. 177 00:41:12,610 --> 00:41:14,230 Οτι; Ως; 178 00:41:14,570 --> 00:41:16,090 Οτι; Μα... Τζακ! 179 00:41:22,540 --> 00:41:23,600 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 180 00:41:40,200 --> 00:41:41,460 Alpha Team, καλώς ήρθες. 181 00:41:44,700 --> 00:41:45,880 Όλοι πέθαναν. 182 00:41:46,780 --> 00:41:48,300 Ποιος στο διάολο τους σκότωσε; 183 00:41:48,680 --> 00:41:50,240 Όποιος κι αν είναι, είναι επαγγελματίας. 184 00:41:52,210 --> 00:41:54,430 Ποιος πράκτορας ύπνου είναι ο πιο κοντινός; 185 00:41:57,270 --> 00:41:58,270 Εργάτης. 186 00:42:01,150 --> 00:42:02,190 Ενεργοποιήστε το. 187 00:42:02,550 --> 00:42:05,350 Όλες οι ομάδες της περιοχής είναι πλήρως προετοιμασμένες. 188 00:42:06,790 --> 00:42:08,810 Μάθετε τα πάντα για αυτό το κορίτσι. 189 00:42:56,385 --> 00:42:57,799 Είσαι πληγωμένος! Τίποτα. Αιμορραγείς! 190 00:42:58,548 --> 00:42:59,416 Ερχομαι. 191 00:43:15,080 --> 00:43:16,740 Μην μείνετε πίσω. 192 00:43:25,630 --> 00:43:27,470 Πρέπει να το ελέγξω. Περίμενε εδώ. 193 00:43:40,690 --> 00:43:42,889 μπαίνω μέσα. 194 00:43:43,329 --> 00:43:44,351 Θα πάρω τα κλειδιά. 195 00:43:44,551 --> 00:43:46,485 Λέτε να το κλέψετε; 196 00:43:46,594 --> 00:43:48,821 Γεια σου είπα να περιμένεις εδώ. 197 00:43:51,630 --> 00:43:52,710 Μπορείς να πυροβολήσεις; 198 00:43:53,890 --> 00:43:56,350 Ο θείος μου έριξε μόνο μερικές βολές στον αέρα. 199 00:43:56,570 --> 00:43:58,110 Θα κάνει. Ορίστε. 200 00:43:58,967 --> 00:44:02,350 Το ένα χέρι εδώ, το άλλο εδώ. Πιέστε να είσαι πιο αυστηρός με τον εαυτό σου. 201 00:44:02,983 --> 00:44:04,747 Ο κορμός δείχνει προς το έδαφος. 202 00:44:04,855 --> 00:44:07,413 Το δάχτυλο δεν είναι στη σκανδάλη. Είναι ευαίσθητο. 203 00:44:08,782 --> 00:44:10,104 Και πιέστε την πλάτη σας στον φράχτη. 204 00:45:22,818 --> 00:45:24,693 Γεια, δεν υπάρχει χώρος. 205 00:45:28,440 --> 00:45:29,940 Πέτα το όπλο. 206 00:45:33,800 --> 00:45:35,120 Παρακαλώ. 207 00:45:40,422 --> 00:45:42,573 Α, ας μην είμαστε ανόητοι. Καλός. 208 00:45:44,073 --> 00:45:45,420 Είναι πληγωμένος. 209 00:45:46,260 --> 00:45:47,640 Θα τον βοηθήσετε; 210 00:45:57,400 --> 00:46:00,560 Τιμούρ Τσερμόεφ. Το αρχείο σας επιμελήθηκε. Εδώ βλέπετε; 211 00:46:01,500 --> 00:46:04,180 Ο κωδικός έχει αλλάξει για απόκρυψη της ταυτότητας. 212 00:46:04,860 --> 00:46:10,900 Το σύστημα βλέπει τον Τσερμόεφ σε αυτόν αποκλειστικά για τα δικά του σφάλμα. Στην πραγματικότητα, δεν είναι αυτός. πολύ 213 00:46:10,900 --> 00:46:15,080 λεπτή δουλειά. η κλήση Κωδικός αυτοκαταστροφής. 214 00:46:20,000 --> 00:46:21,840 Και εδώ είναι το αγόρι μας. 215 00:46:22,880 --> 00:46:23,980 Μιγκέλ Μέισον. 216 00:46:24,280 --> 00:46:25,880 Είναι ένας δικός μας. 217 00:46:26,490 --> 00:46:27,490 Ναί. 218 00:46:27,670 --> 00:46:29,710 Αλλά υπάρχουν σχεδόν μηδενικά δεδομένα. 219 00:46:30,110 --> 00:46:36,970 Ορφανός, πρώην στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων, καλοφαγωμένος. Πέθανε επίσημα στη μάχη πριν από 10 χρόνια. 220 00:46:36,970 --> 00:46:37,970 με τη μορφή νομισμάτων. 221 00:46:39,830 --> 00:46:42,310 Γιατί να εκθέσουμε τους πολέμους τους; 222 00:46:42,530 --> 00:46:43,530 Δεν ξέρω. 223 00:46:44,430 --> 00:46:45,430 Εκπληκτική επιτυχία. 224 00:46:45,990 --> 00:46:51,830 Προσπάθησα να το ανοίξω αναφορές μάχης, αλλά όλα τα αρχεία είναι μόνο 225 00:46:57,240 --> 00:46:58,380 Πρώτα, σκάψτε πιο βαθιά. 226 00:46:59,660 --> 00:47:04,780 Α, υπάρχει μια κλήση στην αστυνομία. η φάρμα που Βρίσκεται στη Σκωτία. 227 00:47:05,000 --> 00:47:09,760 Ο μπαμπάς κρατείται όμηρος! Αυτά είναι τα δεδομένα. συγκλίνω. Καλέστε το κέντρο. Αδεια. 228 00:47:10,360 --> 00:47:11,500 Ευχαριστώ Roth. 229 00:47:40,720 --> 00:47:44,960 Ανοησία. Παρακαλώ βοηθήστε. πήραν πατέρας. 230 00:47:45,220 --> 00:47:50,200 Ο στόχος είναι άλλο άτομο. Αυτός είναι ο Michael Maston. Πάρτε τον ζωντανό για ανάκριση. που είναι το δικό μου 231 00:47:50,200 --> 00:47:51,980 άτομο; Έρχεται ο εργάτης. 232 00:47:52,200 --> 00:47:53,700 Παρακαλώ βοηθήστε. 233 00:47:54,820 --> 00:47:56,800 Εργάτης. Καλός. 234 00:47:59,620 --> 00:48:03,540 Αυτή η επιχείρηση μαύρης νυχτερίδας αναφέρει μόνο σε μένα. Σαφής. 235 00:48:12,500 --> 00:48:14,600 Δεκτός. Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. 236 00:48:16,880 --> 00:48:18,700 Εξαλείφει τον στόχο κατά την επαφή. 237 00:48:22,400 --> 00:48:23,820 Τι συμβαίνει με το κορίτσι; 238 00:48:30,560 --> 00:48:31,960 Αφαιρέστε και αυτό. 239 00:48:37,300 --> 00:48:39,120 Λοιπόν, έχεις μπελάδες, Μάτον. 240 00:48:45,110 --> 00:48:46,130 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα επουλωθεί. 241 00:48:47,790 --> 00:48:49,850 Μόνο πρόβατα έραβα. 242 00:48:50,150 --> 00:48:51,410 Και αυτό θα γίνει. 243 00:48:52,370 --> 00:48:53,910 Σας ευχαριστώ. Ήρθε η ώρα για εμάς. 244 00:49:01,990 --> 00:49:03,430 Χρειαζόμαστε το αυτοκίνητό σας. 245 00:49:05,030 --> 00:49:06,410 θα ανοίξω τις πόρτες. 246 00:49:07,290 --> 00:49:11,350 Πάρτε τα και ξεκινήστε το αυτοκίνητο. παρακαλώ μην το κάνετε Μας πονάει. 247 00:49:12,700 --> 00:49:14,960 Δεν θα τους κάνω κακό, το υπόσχομαι. Καταλαβαίνετε; 248 00:49:17,760 --> 00:49:19,480 Πού είναι ο γιος σου; 249 00:49:20,420 --> 00:49:21,420 Calum; 250 00:49:23,780 --> 00:49:24,780 Calum; 251 00:49:32,380 --> 00:49:34,460 Τι έκανες εκεί αγάπη μου; 252 00:49:37,920 --> 00:49:38,920 Calum; 253 00:49:39,760 --> 00:49:41,840 Καλέστε την αστυνομία. 254 00:49:49,120 --> 00:49:50,120 Πάμε. 255 00:49:51,360 --> 00:49:52,360 Εδώ. 256 00:49:52,820 --> 00:49:54,480 Καθίστε και κρατήστε το κεφάλι σας κάτω. 257 00:50:02,000 --> 00:50:04,320 Η αστυνομία ανταποκρίθηκε σε κλήση για ληστεία. 258 00:50:05,120 --> 00:50:06,520 Αφήστε τους να επέμβουν. 259 00:50:07,280 --> 00:50:08,560 Μείνετε εκτός σύνδεσης. 260 00:50:08,920 --> 00:50:10,280 Μην ανακατεύεσαι. 261 00:50:10,640 --> 00:50:12,160 Επαναλαμβάνω, μην ανακατεύεσαι. 262 00:50:12,440 --> 00:50:13,720 Το δικό μας είναι ήδη κοντά. 263 00:50:19,130 --> 00:50:20,390 Η αστυνομία δεν είναι το κύριο πρόβλημα. 264 00:50:21,550 --> 00:50:23,890 Εδώ. Τρέξε, τρέξε, τρέξε, γιε μου. 265 00:50:24,090 --> 00:50:25,090 Όχι, περίμενε. 266 00:50:25,330 --> 00:50:26,390 Αντίστροφο. Μη βγεις έξω. 267 00:50:37,610 --> 00:50:39,210 Καθορίστε τη θέση βολής. 268 00:50:41,466 --> 00:50:43,190 -Λυπάμαι. Μείνε εδώ. -Αστυνομία! 269 00:50:43,730 --> 00:50:45,390 -Εγκαταλείπω! -Πάμε. 270 00:50:51,700 --> 00:50:54,900 Στα γόνατα. Πέτα το όπλο σου! 271 00:50:55,360 --> 00:50:56,900 Τι στο διάολο; 272 00:50:57,140 --> 00:50:58,760 Επίθεση στον Φιλντάρ! 273 00:51:06,318 --> 00:51:07,274 Ας τρέξουμε. 274 00:51:12,280 --> 00:51:13,560 Εδώ! 275 00:51:21,400 --> 00:51:22,780 Γεια σου αστυνομία, σταμάτα! 276 00:51:24,720 --> 00:51:25,860 Όπλα στο έδαφος! 277 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 Γεια, μην μας αγγίζεις. 278 00:51:28,200 --> 00:51:29,200 Πάρτε το αυτοκίνητο. 279 00:51:31,580 --> 00:51:33,415 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, μην γυρίζετε πίσω. 280 00:51:33,576 --> 00:51:35,592 Έλα μέσα. Χαμήλωσε το κεφάλι σου. 281 00:51:37,740 --> 00:51:39,520 Επικοινωνήστε με τον Workman. 282 00:51:41,420 --> 00:51:42,840 Δεν ανταποκρίνεται. 283 00:51:43,060 --> 00:51:44,360 Τι συμβαίνει εκεί; 284 00:51:45,660 --> 00:51:47,180 Ξάπλωσε εκεί και μη σηκωθείς. 285 00:51:49,440 --> 00:51:50,860 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 286 00:51:55,360 --> 00:51:57,780 Ο αξιωματικός τραυματίζεται. Στείλτε ασθενοφόρο. 287 00:52:00,500 --> 00:52:02,440 Ο εγκληματίας έφυγε με το αυτοκίνητό μας. 288 00:52:04,520 --> 00:52:07,460 Εδώ έχουμε σφαγή. Χρειάζεται ασθενοφόρο. 289 00:55:12,190 --> 00:55:13,230 Ας αλλάξουμε αυτοκίνητα. 290 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 Ξυπνώ. 291 00:55:47,580 --> 00:55:49,900 Καλημέρα. Είστε καλά; 292 00:56:25,060 --> 00:56:26,560 Καλείς να χαιρεσαι; 293 00:56:27,380 --> 00:56:32,000 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. Η παραίτησή σας είναι η κύρια. Λάθος του πρωθυπουργού. 294 00:56:32,380 --> 00:56:34,000 Πάντα ανεβαίνετε στο σωστό μέρος. 295 00:56:34,220 --> 00:56:35,480 Τι χρειάζεσαι; 296 00:56:36,320 --> 00:56:37,880 Όνομα Michael Mason. 297 00:56:38,140 --> 00:56:39,240 Έχετε ακούσει για αυτόν; 298 00:56:43,100 --> 00:56:44,840 Που το βρήκες αυτό; 299 00:56:45,100 --> 00:56:48,780 Μόνος του κατέλυσε μια ολόκληρη ομάδα ειδικών δυνάμεων. 300 00:56:50,740 --> 00:56:53,320 Αυτό που θα σας πω τώρα είναι 301 00:56:57,080 --> 00:57:02,700 Εμπιστευτικό. Πριν από πολλά χρόνια υπήρχε Δημιουργείται το πρόγραμμα εκλεκτών πρακτόρων. 302 00:57:02,700 --> 00:57:04,620 νυχτερίδες." Σίγουρα; 303 00:57:05,400 --> 00:57:07,820 Λειτουργοί συνταξιοδοτήθηκαν από επίβλεψη του MI-6. 304 00:57:08,480 --> 00:57:10,360 Και η σκέψη ήταν ότι ήταν ένας από αυτούς; 305 00:57:10,600 --> 00:57:12,780 Ναι, ήταν από τους πρώτους. 306 00:57:13,240 --> 00:57:17,200 Απίστευτα προικισμένος και έγινε δικός μας. χρυσός κανόνας. 307 00:57:17,720 --> 00:57:18,900 Τι λοιπόν; 308 00:57:19,160 --> 00:57:20,759 Στάλθηκε... 309 00:57:44,954 --> 00:57:45,641 θα έπρεπε 310 00:57:45,763 --> 00:57:46,884 κόψτε το κάπνισμα 311 00:57:47,002 --> 00:57:50,608 Βάλε όλη σου τη δύναμη σε αυτό, Ρομπέρτα. 312 00:57:51,460 --> 00:57:56,700 Ο Michael Mason, δυστυχώς, έγινε ένας θανατηφόρος όγκος σύμφωνα με τα πρότυπά μας. 313 00:58:00,480 --> 00:58:01,600 Ναι κύριε. 314 00:58:17,180 --> 00:58:19,000 Είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε τις ικανότητές σας; 315 00:58:22,780 --> 00:58:24,440 Θα με απολύσουν για αυτό; 316 00:58:25,240 --> 00:58:26,700 Δεν πρόκειται να διαφωνήσω. 317 00:58:51,510 --> 00:58:52,590 Έξυπνο κορίτσι, Madya. 318 00:59:01,090 --> 00:59:02,090 Ανάθεμα, Ρομπέρτο. 319 00:59:02,950 --> 00:59:04,650 Γιατί ξαπλώσατε εκεί που δεν έπρεπε; 320 00:59:22,140 --> 00:59:23,140 Είστε καλά; 321 00:59:27,760 --> 00:59:31,140 Αν νομίζεις ότι δεν αντέχω την αλήθεια το παρελθόν σου, τότε δεν είναι έτσι. 322 00:59:44,520 --> 00:59:46,900 Πες μου, έχεις κάπου οικογένεια; 323 00:59:55,680 --> 00:59:57,000 Και δεν ήθελες ποτέ να έχεις; 324 00:59:58,760 --> 00:59:59,760 Σύζυγος, παιδιά. 325 01:00:05,420 --> 01:00:07,300 Αυτό περιπλέκει τα πράγματα. 326 01:00:13,080 --> 01:00:15,640 Για μένα είναι καλύτερα να είμαι δύσκολος. 327 01:00:16,520 --> 01:00:17,960 Αν μπορούσα να φέρω τη μητέρα μου πίσω. 328 01:00:19,400 --> 01:00:20,720 Και ο θείος μου επίσης. 329 01:00:21,780 --> 01:00:23,500 Τώρα δεν έχω κανέναν. 330 01:00:27,190 --> 01:00:32,850 Μακάρι να μπορούσα να πω αυτή τη ζωή δίκαιο, αλλά το ξέρεις ήδη 331 01:00:36,310 --> 01:00:39,790 Κανένα παιδί δεν αξίζει να περάσει με τόσο σκληρό τρόπο. 332 01:00:43,310 --> 01:00:47,510 Το κύριο πράγμα είναι να μην αφήσεις το πνεύμα σου να σπάσει, ό,τι κι αν συμβεί. 333 01:00:49,230 --> 01:00:50,230 Καλός; 334 01:01:18,780 --> 01:01:20,360 Τουλάχιστον είχες τον Τζακ. 335 01:01:21,340 --> 01:01:23,340 Και ακόμη και αυτός ήταν η οικογένειά σου. 336 01:01:27,820 --> 01:01:28,980 Το κρατάς. 337 01:01:56,540 --> 01:01:58,480 Υπάρχει μια κάμερα στον τοίχο μπροστά μας. 338 01:02:00,440 --> 01:02:02,340 Υπάρχει άλλος ένας πίσω μας. 339 01:02:02,560 --> 01:02:05,820 Βγες στο πλάι μου, χαμήλωσε το κεφάλι σου και ακολούθησέ με. 340 01:02:35,233 --> 01:02:36,103 Εντάξει, ας ακυρώσουμε το ξυπνητήρι. 341 01:02:36,854 --> 01:02:38,423 Και θα διαγράψουμε την καταχώρηση. 342 01:03:24,768 --> 01:03:26,978 Έχετε ασχοληθεί με τη θρησκεία για πολύ καιρό; 343 01:03:27,640 --> 01:03:28,680 Σήμερα. 344 01:03:29,760 --> 01:03:31,920 Όταν φώναξε το φάντασμα. 345 01:03:35,420 --> 01:03:41,080 Καταλαβαίνουμε τη σημασία της λέξης διαφορετικά. «Αποσκευές», λέω απλώς. 346 01:04:33,500 --> 01:04:38,220 Δεν πειράζει, αυτό είναι εργαστήριο. εμένα Πάντα κάτι κάνω εδώ. 347 01:04:38,540 --> 01:04:41,240 Προσέξτε μόνο, υπάρχουν πολλά εδώ. εργαλεία. 348 01:04:45,000 --> 01:04:48,460 Τζέσι, πήγαινε να πιεις κάτι. 349 01:04:49,140 --> 01:04:50,520 Η κουζίνα είναι πίσω σου. 350 01:04:51,180 --> 01:04:54,260 Εάν χρειάζεται να μιλήσετε ιδιωτικά, απλά πες το. 351 01:04:57,620 --> 01:04:58,860 Γεια σου. 352 01:05:00,900 --> 01:05:02,200 Όλα είναι καλά. 353 01:05:09,090 --> 01:05:10,130 Λοιπόν, φτύστε το. 354 01:05:12,950 --> 01:05:14,750 Ποια είναι αυτή και τι κάνεις εδώ; 355 01:05:15,670 --> 01:05:17,750 Ο θείος σου και εγώ υπηρετήσαμε μαζί. 356 01:05:19,030 --> 01:05:21,270 Χρειάζομαι μια διέξοδο για αυτήν. 357 01:05:23,050 --> 01:05:25,150 Entonces descubriré cómo me encontraron. 358 01:05:25,910 --> 01:05:29,010 Μην πεις ότι έγινες συναισθηματικός σε μεγάλη ηλικία. 359 01:05:29,490 --> 01:05:32,510 Απλώς κατέληξε σε λάθος μέρος, αλλά όχι εκείνη την εποχή. 360 01:05:33,790 --> 01:05:34,850 Ιησούς, τέκτονας. 361 01:06:22,440 --> 01:06:26,840 Γνωρίστε τη Θέα. τη βοήθησα δημιουργήστε πριν φύγετε. 362 01:06:27,460 --> 01:06:32,500 Το βασικό ερώτημα... Πώς σε βρήκαν; Πότε σε έθαψα; 363 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 Ανοησία. 364 01:06:44,640 --> 01:06:50,240 Όταν έρθει η ώρα να εξαφανιστείς, εγώ ακύρωσε την ταυτότητά του ως εργάτης πετρελαίου σε 365 01:06:50,240 --> 01:06:51,240 Αμπερντίν. 366 01:06:51,460 --> 01:06:52,480 Για κανέναν. 367 01:06:52,740 --> 01:06:55,680 Κάποιος όμως το ανακάλυψε και το αντικατέστησε με αυτό το άτομο. 368 01:06:56,420 --> 01:07:01,080 Ένας ιδιαίτερα επικίνδυνος τρομοκράτης. και ξέρεις Αυτά είναι στη λίστα εκκαθάρισης. 369 01:07:05,660 --> 01:07:10,420 Μανάφορτ. Αλήθεια το πιστεύεις αυτό Σε θέλει ακόμα νεκρό; 370 01:07:11,280 --> 01:07:16,100 Έσπασα έναν σημαντικό κανόνα για αυτόν. εσύ αγνόησε την κυβέρνησή του. Αρνήθηκες να σκοτώσεις 371 01:07:16,100 --> 01:07:19,660 αθώο άτομο στο οποίο υποσχέθηκες βοήθεια αφού μας βοηθήσεις. 372 01:07:20,920 --> 01:07:23,180 Μπορείτε να το διορθώσετε αυτό; Όχι εδώ. 373 01:07:25,840 --> 01:07:28,580 Δεν πειράζει πια. εσύ ήδη βρέθηκε. 374 01:07:29,900 --> 01:07:34,120 Αυτά τα χρόνια σε εκείνο το νησί. θα έπρεπε να έχεις Μείνε νεκρός, Aison. 375 01:07:34,420 --> 01:07:35,640 Αυτά είναι ήδη τα προβλήματά μου. 376 01:07:36,379 --> 01:07:38,980 Θέλω μόνο να προστατέψεις τον Τζέσι. 377 01:07:40,679 --> 01:07:42,280 Ο Μόναφορτ ξέρει ήδη ποιος είναι. 378 01:07:42,740 --> 01:07:44,879 Και αυτό το κάνει μια ένδειξη. 379 01:07:46,600 --> 01:07:48,299 Βλέπω ότι νοιάζεσαι για αυτήν. 380 01:07:52,060 --> 01:07:53,860 Εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας. 381 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Θα πάω; 382 01:07:59,759 --> 01:08:02,179 Κοίτα, Μέισον, εγώ... δεν μπορώ. 383 01:08:03,920 --> 01:08:04,920 Επειδή; 384 01:08:06,940 --> 01:08:08,259 Έχει καρκίνο. 385 01:08:11,900 --> 01:08:14,420 Η μητέρα μου πήρε τα ίδια χάπια. 386 01:08:21,730 --> 01:08:23,429 Λυπάμαι που σου γίνομαι βάρος. 387 01:08:24,730 --> 01:08:26,089 Γεια σου Τζάκι, περίμενε. 388 01:08:30,469 --> 01:08:31,469 Είναι αλήθεια αυτό; 389 01:08:34,330 --> 01:08:36,049 Οι γιατροί μου έδωσαν ένα ή δύο χρόνια. 390 01:08:37,059 --> 01:08:39,350 Θεός. 391 01:08:40,690 --> 01:08:42,170 Θα χαρώ να βοηθήσω. 392 01:08:43,350 --> 01:08:46,950 Αλλά δεν μπορώ να την εγγυηθώ. μου οι μετοχές είναι περιορισμένες. 393 01:08:52,100 --> 01:08:53,580 Κι αν στραφούμε στον Καμάλ; 394 01:08:55,240 --> 01:08:56,680 Μπορεί να τη βγάλει. 395 01:08:57,555 --> 01:08:59,542 -Απαρατήρητος. -Καμάλ Σαχ; 396 01:09:01,120 --> 01:09:05,520 Όχι, όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. αυτό δεν είναι επιλογή. Είναι ο καλύτερος στην επιχείρηση. 397 01:09:06,200 --> 01:09:09,940 Ναι, γιατί είναι σκληρό. λαθρέμπορος, αλλά δεν τον έχεις πίσω σου 398 01:09:09,940 --> 01:09:10,940 ελέγξτε το. 399 01:09:11,300 --> 01:09:12,900 Αυτό με απασχολεί ήδη. 400 01:09:13,740 --> 01:09:15,320 Απλώς βοήθησέ με να το βρω. 401 01:09:16,800 --> 01:09:17,860 Μπορείτε να το κάνετε; 402 01:09:21,640 --> 01:09:24,780 Πες μου μόνο πού να στρίψω αριστερά ή προς τα δεξιά. 403 01:09:26,340 --> 01:09:27,460 Οχι άλλο. 404 01:09:28,840 --> 01:09:30,020 Αυτό είναι αρκετό. 405 01:10:12,940 --> 01:10:15,240 Jesse, ήρθε η ώρα να μετακομίσεις. 406 01:10:19,680 --> 01:10:21,380 Με ακούς, Τζέσι; Ερχομαι. 407 01:10:23,580 --> 01:10:26,220 Αλήθεια θα με αφήσεις εδώ; 408 01:10:27,600 --> 01:10:28,600 λυπάμαι. 409 01:10:30,320 --> 01:10:32,700 Η ασφάλειά σας προέχει. 410 01:10:36,640 --> 01:10:37,640 Παρακαλώ. 411 01:10:40,320 --> 01:10:41,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 412 01:10:50,760 --> 01:10:54,000 Στον τοίχο. Κάνε αυτό που σου λέω. Όμως... Πιέστε τον εαυτό σας στον τοίχο. 413 01:13:14,890 --> 01:13:16,170 Φελίπε, άσε τον να φύγει! 414 01:13:18,730 --> 01:13:20,470 Αφήστε το να πάει! 415 01:13:26,310 --> 01:13:27,110 πάμε 416 01:13:27,110 --> 01:13:36,670 εδώ! 417 01:13:36,910 --> 01:13:38,930 Τρέξιμο! Γρήγορα στο αυτοκίνητο! 418 01:13:59,050 --> 01:14:01,510 Βγήκαν έξω. Ποιος ήταν; 419 01:14:01,890 --> 01:14:02,890 Αυτόν. 420 01:14:03,870 --> 01:14:05,350 Πριν από είκοσι χρόνια. 421 01:14:17,210 --> 01:14:18,610 Έγινε. 422 01:14:27,980 --> 01:14:28,980 Οχι ακόμη. 423 01:14:31,520 --> 01:14:32,520 Στόμα! 424 01:14:35,120 --> 01:14:37,360 Πάμε στην επίθεση. Προετοιμάστε την ομάδα σας. 425 01:14:46,160 --> 01:14:48,740 Το Wi-Fi θα είναι αρκετό για το δικό μου. αναγκαία. 426 01:14:48,960 --> 01:14:51,360 Εδώ. Πιάσε καπέλο και παλτό. 427 01:14:51,620 --> 01:14:53,640 -Θα βοηθήσει να κρύψετε την ομορφιά σας. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 428 01:14:54,930 --> 01:14:58,930 Χρησιμοποιήστε μόνο σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Ή γνωρίζετε τον εαυτό σας και θα σας εντοπίσουν σε χρόνο μηδέν. 429 01:15:00,890 --> 01:15:04,450 Και πρέπει να αλλάξετε το αυτοκίνητό σας. ξέρουν που βρισκόμαστε τώρα. 430 01:15:08,630 --> 01:15:09,990 Να προσέχεις, κορίτσι. 431 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 Καλός. 432 01:15:30,120 --> 01:15:31,480 Κρίμα που δεν σκότωσες τον ηλίθιο. 433 01:15:34,460 --> 01:15:41,180 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω αυτό, αλλά... Ίσως Γίνομαι σαν εσένα; 434 01:15:43,880 --> 01:15:45,840 Δεν είσαι καθόλου έτσι, Τζέσι. 435 01:15:46,520 --> 01:15:47,980 Και πάντα έτσι θα είναι. 436 01:15:49,260 --> 01:15:50,380 Γιατί δεν είμαι έτσι; 437 01:15:54,540 --> 01:15:56,540 Είδα κάποιον αληθινό. 438 01:16:00,880 --> 01:16:04,240 Άκου, το βράδυ θα τελειώσουν όλα αυτά. πίσω. 439 01:16:04,460 --> 01:16:08,720 Θα ξεκινήσετε μια κανονική ζωή με κανονικό τρόπο. ασφαλές μέρος. 440 01:16:10,100 --> 01:16:11,100 Ενας. 441 01:16:15,120 --> 01:16:17,060 Τι θα κάνεις; 442 01:16:18,800 --> 01:16:20,900 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στο νησί. 443 01:16:21,900 --> 01:16:23,880 Υπάρχει άλλο νησί. 444 01:16:33,580 --> 01:16:34,840 Μπορώ να πάω μαζί σου. 445 01:16:39,300 --> 01:16:41,060 Δεν θέλεις τέτοια ζωή. 446 01:16:42,080 --> 01:16:44,360 Συνεχώς τρέχει μακριά, κρύβεται. 447 01:16:44,660 --> 01:16:45,660 Τι θέλετε; 448 01:16:46,020 --> 01:16:47,440 Για να το ζήσεις αυτό πρέπει να καταλάβεις. 449 01:16:48,860 --> 01:16:53,300 Ο μόνος τρόπος να σε προστατέψω σταματήστε αυτούς που ελέγχουν τα πάντα. 450 01:17:54,270 --> 01:17:55,890 Μείνε κοντά μου, εντάξει; 451 01:18:17,990 --> 01:18:19,970 Κανένα νέο για σκέψεις; 452 01:18:20,330 --> 01:18:21,330 Όχι. 453 01:18:21,850 --> 01:18:22,850 Κανένα. 454 01:18:23,750 --> 01:18:24,790 Ξέρει τι κάνει. 455 01:18:25,630 --> 01:18:26,950 Είχες δίκιο. 456 01:18:27,530 --> 01:18:31,270 Βρήκα μια άγνωστη εξουσιοδότηση στο Te for εκτός αποστολής. 457 01:18:31,550 --> 01:18:34,190 Έχω ένα κακό προαίσθημα. Αναγνωρίζεται; 458 01:18:34,450 --> 01:18:35,450 Όχι. 459 01:18:36,010 --> 01:18:39,010 Αλλά μπορώ να προσπαθήσω. 460 01:18:39,790 --> 01:18:41,910 Ό,τι κι αν είναι, προχώρα. 461 01:18:58,980 --> 01:19:00,400 Δεν θα μας προσέξουν στις κάμερες; 462 01:19:02,040 --> 01:19:03,040 Ελπίζω όχι. 463 01:19:14,800 --> 01:19:17,520 Πάρε με στον Καμάλ αλλιώς θα σπάσω το άλλο μέρος. 464 01:19:33,180 --> 01:19:34,400 Dontop μη εξουσιοδοτημένο. 465 01:19:35,020 --> 01:19:36,380 Φοβερή κίνηση παιδιά. 466 01:19:36,800 --> 01:19:39,360 Η παγίδα μου λειτούργησε. το έπιασα. 467 01:19:40,920 --> 01:19:44,880 Αυτό... Ω, διάολε. 468 01:19:45,380 --> 01:19:47,380 Αυτός είναι ο... Ivin Munford. 469 01:19:49,960 --> 01:19:52,140 Το ξέρω, αλλά πρέπει να το ελέγξω. 470 01:19:54,720 --> 01:19:57,580 Ενεργοποιήστε όλες τις κάμερες σε αυτό το κλαμπ. Αμέσως. 471 01:20:09,360 --> 01:20:11,200 Δράστε ήρεμα και όπως πάντα. 472 01:20:47,000 --> 01:20:48,120 Δείξτε και τον Michael Mason. 473 01:21:07,560 --> 01:21:09,040 Εδώ, αυτός είναι ο Michael Mason. 474 01:21:30,830 --> 01:21:34,230 Μάικλ Μέισον, κοίτα. 475 01:21:35,690 --> 01:21:38,010 Χωρίς χώρα, χωρίς καθεστώς. 476 01:21:38,430 --> 01:21:41,970 Φτωχός χαμένος που έγινε φίλος ύαινα 477 01:21:44,850 --> 01:21:46,150 Ποια είναι αυτή; 478 01:21:47,630 --> 01:21:52,490 Χρειάζομαι ένα ταξίδι. τις χώρες τους. Για αυτήν. Σήμερα. 479 01:21:53,290 --> 01:21:55,690 Νέα ταυτότητα και έγγραφα. 480 01:21:57,030 --> 01:21:59,150 Όχι όχι. 481 01:22:00,600 --> 01:22:04,660 Γιατί σας επέτρεψαν να εμφανιστείτε Καμάλ χωρίς συνέπειες; 482 01:22:05,240 --> 01:22:12,020 Και ταυτόχρονα μπορείτε να καθαρίζετε ελεύθερα. ανταγωνιστές. Έστειλες όλους στο 483 01:22:12,020 --> 01:22:13,307 και εμένα 484 01:22:14,710 --> 01:22:19,560 -Ο Μάναφορτ έφυγε. -Όχι πραγματικά. Βγήκε έξω. 485 01:22:19,820 --> 01:22:23,060 Και τώρα είναι πολύ επικίνδυνο και για τους δυο μας. 486 01:22:23,960 --> 01:22:26,540 λες ψέματα. Α, αλήθεια; 487 01:22:27,160 --> 01:22:31,040 Μόλις με είδε η κάμερα μου Πήγα στο κλαμπ μου. 488 01:22:31,460 --> 01:22:37,120 Όλοι οι πράκτορες της MI6 σε ακτίνα 40 χιλιομέτρων. Έτρεξαν εδώ να με αρπάξουν. 489 01:22:37,700 --> 01:22:40,060 Τότε έχετε 10 λεπτά το πολύ. 490 01:22:40,960 --> 01:22:44,760 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το βγάλετε. 491 01:22:46,360 --> 01:22:48,780 Και θα κόψω το κεφάλι του φιδιού. 492 01:22:49,700 --> 01:22:52,280 Και μαζί του θα θάψω όλα τα μυστικά μας. 493 01:22:52,880 --> 01:22:53,880 Περίμενε εδώ. 494 01:23:11,000 --> 01:23:12,060 Σε παρακαλώ, πάμε μαζί. 495 01:23:13,780 --> 01:23:15,940 Ακούσατε τη συνομιλία μας μαζί του; 496 01:23:17,240 --> 01:23:19,260 Έχω καθήκον να εκπληρώσω. 497 01:23:19,840 --> 01:23:20,920 Να εκπληρώσει ένα καθήκον; 498 01:23:24,160 --> 01:23:26,180 Νομίζω ότι θέλεις απλά να πεθάνεις. 499 01:23:26,420 --> 01:23:27,700 Με ποια έννοια σημαίνει αυτό; 500 01:23:28,000 --> 01:23:30,140 Νομίζεις ότι δεν έχεις τίποτα για να ζήσεις; 501 01:23:34,060 --> 01:23:35,580 Αλλιώς θα πηγαίναμε μαζί. 502 01:23:36,140 --> 01:23:38,700 Άνθρωποι σαν εμένα όχι βρίσκει φυσιολογικό να ζει. 503 01:23:40,159 --> 01:23:41,520 Συνεχίζω να σε πείθω. 504 01:23:49,340 --> 01:23:53,739 -Ε, ρε, είσαι δυνατός. -Όχι, δεν είναι αλήθεια. 505 01:23:53,740 --> 01:23:54,880 Να είσαι δυνατός. 506 01:23:56,520 --> 01:23:58,480 Πρέπει να είσαι δυνατός. 507 01:24:00,500 --> 01:24:01,940 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πεθάνεις. 508 01:24:07,280 --> 01:24:08,600 Αυτό σκέφτηκα. 509 01:24:17,660 --> 01:24:23,560 Πού είναι η ομάδα τακτικής; Στο δρόμο. Πάρτε για παράδειγμα τον Mason and the Leather Maiden. 510 01:24:23,560 --> 01:24:24,560 ανοιχτό. 511 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 Πόσο μακριά είναι ο εξοπλισμός; 512 01:24:31,120 --> 01:24:32,760 Που είσαι; Πόσο ακόμα; 513 01:24:34,880 --> 01:24:36,240 30 δευτερόλεπτα, κύριε. 514 01:24:36,560 --> 01:24:39,900 -Το κορίτσι είναι η αδυναμία του. Χρησιμοποιήστε το. -Αντιγράφηκε, κύριε. 515 01:24:49,340 --> 01:24:51,800 Διαβατήριο, έγγραφα και 20 χιλιάδες ευρώ. 516 01:24:52,040 --> 01:24:54,860 Θα πάει στο σπίτι μας με ασφάλεια Ισπανία. 517 01:24:55,620 --> 01:24:59,820 Το σκάφος φεύγει από το Islay για το Dox το 30 λεπτά. Δεν θα περιμένουμε. 518 01:25:00,280 --> 01:25:02,360 Και τελειώνεις αυτό που ξεκίνησες. 519 01:25:04,080 --> 01:25:06,560 Επικεντρωθείτε στην επιχείρησή σας. και είμαι μέσα δικό σου. 520 01:25:18,530 --> 01:25:19,970 Στην άλλη πλευρά της πλατείας. 521 01:25:20,590 --> 01:25:22,537 Πάμε πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 522 01:25:23,417 --> 01:25:24,334 Άσε με να περάσω. 523 01:25:25,639 --> 01:25:27,870 Είμαι ο Σίντερ, δύο λεπτά έμειναν. Είσαι ακόμα εκτός τόπου; 524 01:25:29,510 --> 01:25:30,510 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 525 01:25:34,670 --> 01:25:39,550 Manfort, πες του τι είναι ήδη μέσα. εξοπλισμός. Η διαδρομή θα γίνει πιο λεπτομερής. Ερχομαι. 526 01:27:47,370 --> 01:27:48,370 Ξεφύγω! 527 01:28:55,960 --> 01:28:57,880 Απομακρυνθείτε. ψάχνω. 528 01:28:59,460 --> 01:29:04,520 Πηγαίνετε στην κύρια είσοδο. Υπάρχει μια πλατεία μπροστά και στρίψτε νότια. Την πάνε στο μαύρο 529 01:29:04,520 --> 01:29:06,620 -βαν. -Ας βιαζόμαστε. 530 01:29:07,220 --> 01:29:10,040 Πιο γρήγορα. Τρέξε, τρέξε. 531 01:29:10,980 --> 01:29:12,300 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 532 01:29:13,020 --> 01:29:15,100 Προχώρα και ρίξε το στο φορτηγό. 533 01:29:15,940 --> 01:29:16,940 έμεινα. 534 01:29:18,780 --> 01:29:20,280 Που πάτε; 535 01:29:20,540 --> 01:29:21,540 Μην τρέχεις μακριά. 536 01:29:28,340 --> 01:29:29,340 Δεν βλέπω τον Μέισον. 537 01:29:30,140 --> 01:29:31,140 Συνεχίζω. 538 01:29:37,013 --> 01:29:38,386 Χάσαμε τον Μέισον. 539 01:30:05,370 --> 01:30:08,804 Δρόμοι! Και μείνε μακριά, μην ανακατεύεσαι! 540 01:30:40,560 --> 01:30:41,560 Είμαι κοντά. 541 01:30:41,860 --> 01:30:43,200 Είμαι ζωντανός, Τζέσι. 542 01:30:45,980 --> 01:30:47,280 Είμαι ζωντανός. 543 01:30:52,780 --> 01:30:53,820 Είστε καλά; 544 01:31:57,316 --> 01:31:58,651 Αυτό είναι το σκάφος σας. 545 01:32:18,990 --> 01:32:19,990 Γεια σου. 546 01:32:21,190 --> 01:32:22,490 Όλα θα πάνε καλά. 547 01:32:25,132 --> 01:32:25,826 Ερχομαι. 548 01:32:34,190 --> 01:32:35,470 θα την κατεβάσω. 549 01:32:36,230 --> 01:32:37,230 Πιο γρήγορα! 550 01:32:39,030 --> 01:32:41,190 -Είσαι έτοιμος; Ήρθε η ώρα για σένα. -Οχι. 551 01:32:41,570 --> 01:32:43,410 -Δεν θα περιμένει. -Όχι, όχι, όχι. 552 01:32:44,770 --> 01:32:47,890 Είπες ότι δεν μπορείς να το κάνεις κανονικά. live, αλλά δεν είναι έτσι. 553 01:32:48,510 --> 01:32:52,470 Έλα, πάμε μαζί. Θα κρυφτούμε και μπορούμε να ζήσουμε κανονικά. 554 01:32:53,250 --> 01:32:56,470 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. δεν θα το κάνει περίμενε. Όλα όσα... 555 01:33:06,650 --> 01:33:11,530 Άκουσέ με, Τζέσι. 556 01:33:12,450 --> 01:33:15,110 Αυτός είναι ο μόνος μου τρόπος να σώσω εσύ. 557 01:33:16,850 --> 01:33:18,730 λυπάμαι. Όχι! 558 01:34:37,420 --> 01:34:39,040 Ξέρεις καν τι κάνεις; 559 01:34:42,600 --> 01:34:43,600 Δεν με πειράζει. 560 01:34:45,100 --> 01:34:46,660 Και δεν θα τη σώσεις. 561 01:36:18,670 --> 01:36:22,210 Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο Roberto Frost κάνοντας... 562 01:37:02,760 --> 01:37:08,060 Ήσουν ο πιο αγαπημένος και δυνατός μου. όπλα. 563 01:37:09,880 --> 01:37:12,460 Και μετά παραβίασε τους κανόνες. 564 01:37:13,900 --> 01:37:20,400 Ο κύριος κανόνας για τις μαύρες νυχτερίδες. Τα ποντίκια είχαν πάντα πίστη. εσύ 565 01:37:20,400 --> 01:37:25,580 Βάλε τη συνείδησή μου πρώτα, και αποστολή για το δεύτερο. βάζω 566 01:37:25,580 --> 01:37:27,620 η ανθρωπότητα είναι ανώτερη από την τυφλή υπακοή. 567 01:37:27,900 --> 01:37:31,460 Ναι, σίγουρα. Είσαι δίκαιος μάρτυς. 568 01:37:31,740 --> 01:37:36,560 Και ταυτόχρονα ανόητος. το έβαλες ένας πολίτης σε αυτή τη λάσπη. Παιδί. 569 01:37:36,560 --> 01:37:38,620 Είναι στα χέρια σας το όφελος της ανθρωπότητας; 570 01:37:39,540 --> 01:37:40,860 Αυτό δεν θα συμβεί. 571 01:37:41,720 --> 01:37:43,100 Και το ξέρεις. 572 01:37:48,223 --> 01:37:50,600 Ούτε αυτό το θέλω. 573 01:37:55,040 --> 01:37:58,020 Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου; σύ ο ίδιος; 574 01:38:00,419 --> 01:38:02,280 Mason, είμαστε αυτοί που είμαστε. 575 01:38:04,720 --> 01:38:09,640 Μου έδωσαν πλήρη αυτονομία. κάνει τις μαύρες νυχτερίδες πιο δυνατές, 576 01:38:09,640 --> 01:38:10,640 ποτέ. 577 01:38:10,740 --> 01:38:14,280 Και θέλω να είσαι, όπως πριν, με δίπλα μου. 578 01:38:18,780 --> 01:38:21,640 πριν δέκα χρόνια μου το έλεος σε έσωσε. 579 01:38:24,860 --> 01:38:26,420 Τώρα δεν θα είναι εκεί. 580 01:38:44,750 --> 01:38:47,230 Ισπανία Τρεις μήνες αργότερα. 581 01:39:05,430 --> 01:39:06,610 Πώς είσαι; 582 01:39:06,830 --> 01:39:07,830 Υπάρχουν νέα; 583 01:39:09,070 --> 01:39:11,250 Πιες κακάο και διάβασε ένα βιβλίο. 584 01:39:13,350 --> 01:39:14,670 Αυξήστε την εστίαση στην όραση. 585 01:39:20,590 --> 01:39:22,930 Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε να το ψάξω με άλλο τρόπο; 586 01:39:24,890 --> 01:39:28,890 Μας κρυβόταν για 10 χρόνια, μέχρι που εμφανίστηκε. 587 01:39:30,090 --> 01:39:31,510 Είναι θέμα χρόνου. 588 01:39:40,630 --> 01:39:41,630 Ματιά. 589 01:39:47,444 --> 01:39:49,218 Αυτός είναι. 590 01:40:01,140 --> 01:40:03,020 Ο φίλος σου είπε ότι αυτό είναι για σένα. 591 01:40:25,240 --> 01:40:27,240 Ήταν εδώ.