1 00:00:30,743 --> 00:00:31,991 ♪Ayağımda ayakkabılar 2 00:00:33,493 --> 00:00:35,018 ♪Güneş sırtımda 3 00:00:36,292 --> 00:00:38,117 ♪Uyuyacak bir yer 4 00:00:39,318 --> 00:00:40,917 ♪Evet bunu beğendim 5 00:00:42,343 --> 00:00:43,670 ♪Saçlarımda rüzgar 6 00:00:44,867 --> 00:00:46,968 ♪Sadece rahatlıyorum 7 00:00:48,142 --> 00:00:49,468 ♪Hiçbir yere gitmiyorum 8 00:00:50,667 --> 00:00:52,268 ♪Evet bunu beğendim 9 00:00:53,668 --> 00:00:55,267 ♪Evet bunu beğendim 10 00:01:04,993 --> 00:01:07,392 ♪Sanırım kalacağım 11 00:01:07,517 --> 00:01:10,166 ♪Nerede olursam olayım 12 00:01:10,568 --> 00:01:12,417 ♪Aldığımı al 13 00:01:13,568 --> 00:01:15,616 ♪Hepsini içine al 14 00:01:16,367 --> 00:01:17,717 ♪ve sadece zamanımı ayır 15 00:01:19,118 --> 00:01:21,242 ♪O halde geri ver 16 00:01:22,143 --> 00:01:24,268 ♪Çünkü o benim değil 17 00:01:25,143 --> 00:01:26,793 ♪Evet bunu beğendim 18 00:01:27,942 --> 00:01:29,569 ♪Evet bunu beğendim 19 00:01:30,864 --> 00:01:32,590 ♪Evet aynen öyle 20 00:01:39,493 --> 00:01:41,692 ♪Sanırım kalacağım 21 00:01:42,243 --> 00:01:43,942 ♪Nerede olursam olayım 22 00:01:45,243 --> 00:01:46,442 ♪Aldığımı al 23 00:01:47,743 --> 00:01:49,192 ♪Hepsini içine al 24 00:01:49,243 --> 00:01:51,967 ♪ve sadece zamanımı ayır 25 00:01:53,567 --> 00:01:54,992 ♪O halde geri ver 26 00:01:56,567 --> 00:01:57,793 ♪Çünkü o benim değil 27 00:01:59,341 --> 00:02:00,732 ♪Evet bunu beğendim 28 00:02:02,341 --> 00:02:04,257 ♪Evet bunu beğendim 29 00:02:08,316 --> 00:02:10,032 ♪Aynen öyle 30 00:02:13,591 --> 00:02:15,057 ♪Ayağımda ayakkabılar 31 00:02:16,389 --> 00:02:17,855 ♪Güneş sırtımda 32 00:02:19,141 --> 00:02:21,132 ♪Uyuyacak bir yer 33 00:02:22,142 --> 00:02:23,655 ♪Evet bunu beğendim 34 00:02:25,166 --> 00:02:26,706 ♪Aynen öyle 35 00:02:33,080 --> 00:02:34,590 Cody mi? 36 00:02:34,591 --> 00:02:36,091 Merhaba Zach. 37 00:02:36,092 --> 00:02:37,592 Ne haber Cody? 38 00:02:38,100 --> 00:02:39,500 Papi uyuyor. 39 00:02:39,790 --> 00:02:40,990 Ben söyleyebilirim. 40 00:02:42,620 --> 00:02:44,710 - Bunlarla oynama, tamam mı? - Tamam. 41 00:02:44,870 --> 00:02:46,180 Bunlar dede için. 42 00:02:47,190 --> 00:02:48,350 Tamam! 43 00:02:49,330 --> 00:02:51,360 Baba, uyan. 44 00:02:53,130 --> 00:02:54,630 Uyanmak. 45 00:02:55,010 --> 00:02:56,510 Bunları al. 46 00:03:00,970 --> 00:03:02,640 Bugün esneme hareketlerini yaptın mı baba? 47 00:03:08,400 --> 00:03:10,260 - Merhaba Cody. - Merhaba anne. 48 00:03:10,890 --> 00:03:12,300 Nasılsın evlat? 49 00:03:13,760 --> 00:03:15,280 Sigaraları aldın mı? 50 00:03:16,700 --> 00:03:18,090 Evet. 51 00:03:20,550 --> 00:03:21,650 Merhaba Zach. 52 00:03:21,690 --> 00:03:22,850 Ne haber kardeşim? 53 00:03:22,890 --> 00:03:25,270 Plan değişikliği. Cody'yi alabilir misin? 54 00:03:25,320 --> 00:03:27,271 Bir vardiyam var ve sonra Gabe'i görmeye gidecektim 55 00:03:27,272 --> 00:03:28,415 şehirden ayrılmadan önce. 56 00:03:28,450 --> 00:03:30,714 Ama babamı almam lazım evde ve Allen aradı 57 00:03:30,715 --> 00:03:33,030 ve yapmam gerekiyordu onunla daha sonra buluşuruz. 58 00:03:33,900 --> 00:03:35,840 Onu babama bırakabilirim... 59 00:03:39,720 --> 00:03:41,600 Cody. Hadi bir gezintiye çıkalım. 60 00:03:42,680 --> 00:03:43,870 Teşekkür ederim. 61 00:03:43,900 --> 00:03:46,000 -Araba kullanabilir miyim? -Hadi baba, seni kendi evine bırakacağım. 62 00:03:46,010 --> 00:03:48,710 Elbette, git onu başlat. 63 00:04:00,060 --> 00:04:01,560 Cody! 64 00:04:11,240 --> 00:04:12,410 Tablo 5! 65 00:04:12,590 --> 00:04:14,190 Sana söyledim. Bugün kapatamıyorum. 66 00:04:14,530 --> 00:04:16,070 Derell henüz burada değil. 67 00:04:16,520 --> 00:04:18,020 Sıkıştın evlat. 68 00:04:21,350 --> 00:04:23,550 Burası bir lokanta Picasso. Louvre değil. 69 00:04:23,560 --> 00:04:24,930 Hadi! İnsanlar bekliyor. 70 00:04:31,470 --> 00:04:32,920 Sonunda dostum! Gitmem lazım. 71 00:04:34,120 --> 00:04:35,450 Cody, haydi uçalım. 72 00:05:25,260 --> 00:05:26,420 Hey, Gabe! 73 00:05:32,140 --> 00:05:33,720 Hey hey, Gabester! 74 00:05:34,020 --> 00:05:35,610 Görüyorum ki kaymayı öğreniyorsun. 75 00:05:37,800 --> 00:05:39,500 Arabada Cody var, hadi gidelim. 76 00:05:39,710 --> 00:05:40,990 Bebek gemide, öyle mi? 77 00:05:41,010 --> 00:05:43,050 - Seni otoparka götürüyorum, değil mi? - Evet, harika. 78 00:05:43,520 --> 00:05:44,990 Hey, S.B.'ye gelmelisin. 79 00:05:45,320 --> 00:05:47,900 Biraz almaktan zarar gelmez lisede alamadığınız amcık. 80 00:05:49,700 --> 00:05:51,990 Sen ve Tori ilişkiyi kestiniz, değil mi? 81 00:05:52,520 --> 00:05:53,740 Yani... 82 00:05:53,760 --> 00:05:55,180 "Bir nevi"... 83 00:05:57,510 --> 00:05:58,790 Dostum... o beş yaşında. 84 00:05:58,820 --> 00:06:00,100 Uyuyor. 85 00:06:00,130 --> 00:06:01,380 Hayır değilim! 86 00:06:01,700 --> 00:06:03,300 Sen kurnaz birisin. 87 00:06:04,300 --> 00:06:06,260 Evet, rol yapmayı seviyor uyuyor. 88 00:06:06,440 --> 00:06:07,680 Haydi bakalım. 89 00:06:07,870 --> 00:06:09,780 Allen'ın sigarası gibi kokuyor. 90 00:06:10,050 --> 00:06:11,550 Allen nasıl? 91 00:06:11,570 --> 00:06:13,100 Jeanne'nin erkek arkadaşı. 92 00:06:14,150 --> 00:06:15,350 Haftanın... 93 00:06:16,080 --> 00:06:18,450 Neden gitmeyi denemiyorsun? Santa Barbara Devlet Koleji mi? 94 00:06:18,470 --> 00:06:20,790 kadar bizim evimize gelebilirsin. kendi yerini alırsın. 95 00:06:20,810 --> 00:06:23,150 En azından San Pedro'dan defolup git. 96 00:06:23,290 --> 00:06:26,005 Bütün öğrenci olayını düşünmüyorum şu anda gerçekleşecek. 97 00:06:26,060 --> 00:06:29,480 Neden? Çünkü sen bu konuya girmedin Sanat Enstitüsü'nün yeri mi? 98 00:06:29,759 --> 00:06:31,669 - Başka bir yere git - "Sanat Enstitüsü mekanı"... 99 00:06:31,740 --> 00:06:34,450 Neyse, sorun değil. 100 00:06:35,480 --> 00:06:37,170 O burs benim biletimdi... 101 00:06:37,200 --> 00:06:38,890 Sen bursların kralısın. 102 00:06:40,740 --> 00:06:43,170 Beni senin içine soktum ritchie zengin özel okulu. 103 00:06:43,290 --> 00:06:45,220 Her gün sahil otobüsünde. 104 00:06:46,160 --> 00:06:47,380 Zengin sikiş. 105 00:06:47,400 --> 00:06:49,140 Siktir git, getto çöpü. 106 00:06:49,250 --> 00:06:50,640 Hiç binbaşı ilan ettin mi? 107 00:06:50,760 --> 00:06:52,990 Larry İletişim bölümüne gitmem gerektiğini söyledi. 108 00:06:53,390 --> 00:06:55,870 "İletişim" Bu ne anlama geliyor? 109 00:06:56,920 --> 00:06:59,540 Bu hazır olduğum anlamına geliyor dostum. Larry bana tuzak kuracak 110 00:06:59,566 --> 00:07:01,110 Şirketindeki bir şeyle. 111 00:07:01,111 --> 00:07:03,941 Böylece geri dönüp biraz daha alabilirim. Sistemimin dışında parti yapmak. 112 00:07:03,950 --> 00:07:08,000 Buraya geri dön, birkaç takım elbise al. Biraz gerçek para kazanmaya başlayın. 113 00:07:08,040 --> 00:07:10,450 İsteseydin aynı hayatı yaşayabilirdin. 114 00:07:15,380 --> 00:07:17,850 - Tamam dostum. - Tamam dostum. Yakında gel ve takılalım tamam mı? 115 00:07:17,870 --> 00:07:18,890 Peki. 116 00:07:18,910 --> 00:07:22,200 Hayır, bu sefer ciddiyim. Bir kez kalktın. Bu doğru değil. 117 00:07:22,950 --> 00:07:25,860 Bak sana uçak bileti alacağım Ya da sadece arabaya binin ve sürün. 118 00:07:26,480 --> 00:07:27,770 - Serin? - Tamam. 119 00:07:28,500 --> 00:07:30,550 Kod adamı. Gerçekçi ol, oyna çocuk. 120 00:07:30,900 --> 00:07:33,020 - Söz? - Evet. 121 00:07:39,740 --> 00:07:40,970 Tamam, tamam, git... 122 00:07:40,990 --> 00:07:43,140 İşemeliyim, işemeliyim... 123 00:07:43,300 --> 00:07:45,080 - Selam. - Hey. 124 00:07:46,900 --> 00:07:48,190 Bir seans için dışarı çıkacağım. 125 00:07:48,550 --> 00:07:50,560 Hayır, kalacağını sanıyordum. Alışverişe gittim. 126 00:07:51,060 --> 00:07:52,890 Ellen'ı da davet ettim. 127 00:07:54,700 --> 00:07:55,840 Ne? 128 00:07:55,880 --> 00:07:58,031 senin bir olduğunu duydum uygun bekar. 129 00:07:58,032 --> 00:07:59,950 Yapacağından değil bana hiç söyle. 130 00:07:59,990 --> 00:08:02,914 Eğer kırılmaya devam edersen Tori'yle bu şekilde 131 00:08:02,915 --> 00:08:05,706 bu zamanlardan birinde o geri dönmeyecek. 132 00:08:05,790 --> 00:08:08,250 Jeanne, Jeanne, gelin Jeanne. Cody'den Jeanne'a. 133 00:08:08,260 --> 00:08:11,090 Cody, şu anda oynamak istemiyorum. Sadece televizyonu izle. 134 00:08:15,520 --> 00:08:17,920 Dinle, ben çıkıyorum. Çok kırılıyor. 135 00:08:18,280 --> 00:08:21,050 -Zach... - Sonra, Kodlar. 136 00:08:22,465 --> 00:08:26,093 ♪Sözler dosyalandı bir çocuğun aklında 137 00:08:26,589 --> 00:08:29,845 ♪Ve tüm sırlar duvara bağlı 138 00:08:31,041 --> 00:08:35,144 ♪Bir veya iki kez güldüm buzun erimesinde 139 00:08:35,189 --> 00:08:39,145 ♪Ve sırlar karda hissetmenin? 140 00:08:39,916 --> 00:08:43,944 ♪Otları teslim etti ve ağaçları teslim ettin mi? 141 00:08:44,465 --> 00:08:47,495 ♪Ve beni ayakta bıraktı barda habersiz 142 00:08:48,739 --> 00:08:52,769 ♪Yola tırmandım yapraklarla kaplıydı 143 00:08:53,168 --> 00:08:56,794 ♪ Yolculuk değildi hepsinden daha erken 144 00:08:57,540 --> 00:09:03,512 ♪Etrafta dolaştım, Etrafta dolaştım, etrafta 145 00:09:04,316 --> 00:09:08,038 ♪Etrafta dolaştım, ve aşağı doğru spiral çiziyorum 146 00:09:08,641 --> 00:09:10,813 ♪Korsan sesleriyle 147 00:09:13,141 --> 00:09:15,314 ♪Sesler 148 00:09:21,989 --> 00:09:23,039 ♪Sesler 149 00:09:52,510 --> 00:09:54,240 Bunu ne zaman çizdin? 150 00:09:54,610 --> 00:09:55,900 Uzun zaman önce. 151 00:09:57,270 --> 00:09:59,440 Annem burada çalışıyordu tıpkı seninki gibi. 152 00:10:00,240 --> 00:10:02,290 Yani bazen sadece burada bekle... 153 00:10:03,340 --> 00:10:04,840 ve çizin. 154 00:10:04,850 --> 00:10:06,340 Burada size nasıl yapılacağını göstereceğim. 155 00:10:09,810 --> 00:10:11,290 Orayı dolaş... 156 00:10:13,850 --> 00:10:16,080 İşte, şimdi doldurmanız yeterli. 157 00:10:18,970 --> 00:10:20,180 Gümüşü ister misin? 158 00:10:21,550 --> 00:10:22,960 Kim seninle beklerdi? 159 00:10:23,400 --> 00:10:24,500 Ne zaman? 160 00:10:24,540 --> 00:10:25,970 Bunları çizdiğinde. 161 00:10:29,240 --> 00:10:30,590 Hiç kimse. 162 00:10:31,060 --> 00:10:32,410 Peki ya Papi? 163 00:10:33,120 --> 00:10:36,010 Düştüğünde çok yaralanmıştı ve iş yerinde belini kırdı. 164 00:10:36,300 --> 00:10:37,670 O senin baban. 165 00:10:38,000 --> 00:10:39,050 Evet. 166 00:10:39,060 --> 00:10:40,620 Ve sen benim babamsın. 167 00:10:41,290 --> 00:10:43,270 Hayır, Cody. Ben senin amcanım. 168 00:10:43,960 --> 00:10:47,030 Annen benim kız kardeşimdir. Bu beni amcan yapar. 169 00:10:47,790 --> 00:10:48,990 Roy senin baban. 170 00:10:49,040 --> 00:10:50,630 Hayır. Sen benim babamsın. 171 00:10:51,240 --> 00:10:54,500 Sen benim babamsın. Sen benim babamsın... 172 00:10:56,760 --> 00:10:58,860 Hey... çizmeye devam et. 173 00:11:13,630 --> 00:11:14,860 Merhaba Zach! 174 00:11:14,990 --> 00:11:16,490 Naber. 175 00:11:17,020 --> 00:11:19,120 - Merhaba Zach. - Bu gece burada kalıyorsun, değil mi? 176 00:11:19,390 --> 00:11:21,990 Allen Landmine'de oynuyor ve bizi davetli listesine koydu. 177 00:11:22,200 --> 00:11:24,600 Görünüşe göre sen bebek bakıcısısın bu gece küçük kardeşim. 178 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 Sanırım öyle. 179 00:11:38,560 --> 00:11:40,060 Merhaba? 180 00:11:40,610 --> 00:11:42,080 Selam maymun. 181 00:11:42,100 --> 00:11:43,700 Hey, ne yapıyorsun? 182 00:11:43,800 --> 00:11:45,150 Tahmin et... 183 00:11:45,390 --> 00:11:46,720 Bebek bakıcılığı mı yapıyorsunuz? 184 00:11:47,100 --> 00:11:48,400 Bingo! 185 00:11:48,403 --> 00:11:50,718 - Hey dinle, seni geri arayabilir miyim? - Neredesin? 186 00:11:50,720 --> 00:11:53,160 Orada mısın? Zach'i mi? Hiçbir şey duyamıyorum. 187 00:11:53,520 --> 00:11:55,140 - Ah, evet - Hey, seni kaybediyorum. 188 00:11:56,220 --> 00:11:58,560 - Evet, buradayım. - Beni duyabiliyor musun? Merhaba? 189 00:11:58,570 --> 00:12:01,270 Tori, ben... Sadece seni düşünüyorum ve... 190 00:12:02,940 --> 00:12:03,990 Merhaba? 191 00:12:45,070 --> 00:12:48,670 Tanrım! Seni aptal... 192 00:12:53,260 --> 00:12:55,310 Aman Tanrım... açıcıyı al. 193 00:12:58,720 --> 00:13:00,300 Jeanne, ne oluyor? 194 00:13:00,650 --> 00:13:02,320 Lanet olsun, babam çok kızgın. 195 00:13:04,270 --> 00:13:05,250 Onu yatağına yatırdım. 196 00:13:05,251 --> 00:13:07,300 Haydi, yapabilir her şeye rağmen uyu. 197 00:13:10,810 --> 00:13:12,910 Sadece sesini kıs, tamam mı? 198 00:13:14,460 --> 00:13:16,550 -Sigaraları aldın mı? - Evet, buraya gel. 199 00:13:54,540 --> 00:13:56,440 Senin gettonun kıçını sanıyordum kırılmakla bitecekti 200 00:13:56,441 --> 00:13:57,440 ve şu anda giriyorum. 201 00:13:57,670 --> 00:13:59,070 Kodu değiştir, kaltak! 202 00:13:59,130 --> 00:14:01,020 Ne yapacaksın? Sıradaki garaja saldırmak mı? 203 00:14:01,950 --> 00:14:03,460 Bu geçmeyebilir. 204 00:14:04,750 --> 00:14:07,121 Pasifik Bluff'u ile ev sahibi sözleşmesi, 205 00:14:07,122 --> 00:14:09,340 babanı işin içine sokmak istemezdim tahtada sorun var. 206 00:14:09,560 --> 00:14:11,260 Üvey baba. 207 00:14:14,740 --> 00:14:16,580 Longboard'umu burada bıraktım. 208 00:14:17,860 --> 00:14:19,280 Çok havalı. Nasılsın dostum? 209 00:14:19,790 --> 00:14:21,290 Güzel, biliyorsun. 210 00:14:24,290 --> 00:14:26,191 Yani seni görmedim Mezuniyetinden beri. 211 00:14:26,192 --> 00:14:27,290 Neler yapıyorsun? 212 00:14:27,610 --> 00:14:29,600 Hiç bir şey. Çalışıyorum, biliyorsun. Peki ya sen? 213 00:14:30,220 --> 00:14:32,800 Birkaç haftalığına şehirdeyim. Ev boş, tadını çıkarabilirim. 214 00:14:33,060 --> 00:14:34,710 Biraz kafamı boşaltayım. 215 00:14:34,790 --> 00:14:36,310 Buradan nefret ettiğini sanıyordum? 216 00:14:36,880 --> 00:14:38,220 Okyanusu özlüyorum. 217 00:14:38,720 --> 00:14:40,360 Dostum, L.A.'de yaşıyorsun. 218 00:14:40,420 --> 00:14:42,590 Ben orada kürek çekmiyorum. 219 00:14:45,360 --> 00:14:46,540 Gitmek ister misin? 220 00:14:47,520 --> 00:14:49,520 - Sörf mü? - Ah... evet. 221 00:14:53,920 --> 00:14:56,770 Sanırım hala birkaç şey var Sana öğretebilirim. 222 00:14:57,360 --> 00:14:59,060 Yakında öğreneceksin kelebek. 223 00:14:59,270 --> 00:15:01,600 Belki usta öğrenciyi hafife alıyordur. 224 00:15:02,190 --> 00:15:03,830 Haydi, şehir çocuğu! 225 00:15:19,628 --> 00:15:26,690 ♪ Hafızaları yerinde mi? 226 00:15:26,954 --> 00:15:33,015 ♪Miller açık değil mi? 227 00:15:34,728 --> 00:15:42,264 ♪Başlamak için zamanın baskısını hissediyorum, 228 00:15:42,329 --> 00:15:45,979 ♪Ah bu doğru mu? 229 00:15:46,078 --> 00:15:50,409 ♪Hala ucundan çek. 230 00:15:50,453 --> 00:15:55,514 ♪Denize çıkıyorlar, 231 00:15:58,400 --> 00:16:00,264 Görünüşe göre bir tane seçtik dışarı çıkmak için iyi bir zaman. 232 00:16:00,265 --> 00:16:01,480 Evet, dalga yaklaşıyor. 233 00:16:03,460 --> 00:16:04,990 Hey, şimdi nerede yaşıyorsun? 234 00:16:05,110 --> 00:16:06,880 Jeanne ile San Pedro'da. 235 00:16:07,380 --> 00:16:09,090 Sadece şimdilik. 236 00:16:10,000 --> 00:16:12,090 Kendi yerimi almak için para biriktirmeye çalışıyorum. 237 00:16:12,160 --> 00:16:14,590 Babama ve işe falan yakınım. 238 00:16:14,630 --> 00:16:17,110 Peki siz de hoş geldiniz ne zaman istersen buraya gel. 239 00:16:18,320 --> 00:16:20,150 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 240 00:16:20,380 --> 00:16:21,640 Eksi Gabe. 241 00:16:21,880 --> 00:16:23,070 Sağ. 242 00:16:23,190 --> 00:16:24,590 Hey... onu sık sık görüyor musun? 243 00:16:24,740 --> 00:16:27,900 Biraz. Geçen sene geldi bazı arkadaşlarıyla birlikte. 244 00:16:28,480 --> 00:16:29,970 Bu adamlar parti yapmayı sever. 245 00:16:29,990 --> 00:16:32,270 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 246 00:16:36,320 --> 00:16:37,710 Jeanne nasıl? 247 00:16:38,920 --> 00:16:41,520 Biliyor musun, sanırım aynı? 248 00:16:43,300 --> 00:16:45,130 Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyorum. 249 00:16:47,630 --> 00:16:49,560 Onu bir anne olarak göremiyorum. 250 00:16:54,520 --> 00:16:55,970 Cody büyüyor olmalı? 251 00:16:56,340 --> 00:16:59,660 Evet, zaten beş yaşında. 252 00:17:01,040 --> 00:17:03,100 Bu çılgınlık. Zaman uçup gidiyor. 253 00:17:05,260 --> 00:17:06,940 İnan bana, her şey daha da hızlanıyor. 254 00:17:07,080 --> 00:17:08,230 Evet, eminim. 255 00:17:14,290 --> 00:17:15,610 Hey maymun! 256 00:17:15,900 --> 00:17:17,250 Hey maymun! 257 00:17:20,660 --> 00:17:22,490 Naber? Burada ne yapıyorsun? 258 00:17:23,710 --> 00:17:25,830 Biraz bira, köpekler, ve sahilde yangın çıktı. 259 00:17:27,010 --> 00:17:28,650 Aşağı gel, bir bira al. 260 00:17:28,790 --> 00:17:30,970 - Harika, birazdan aşağıda olacağım. - Peki. 261 00:17:37,690 --> 00:17:41,380 Gidip bir bira mı içmek istersin yoksa Sadece yola çıkmak ister misin? 262 00:17:41,770 --> 00:17:43,770 Evet, bir bira alacağım. Kulağa iyi geliyor. 263 00:17:47,740 --> 00:17:49,160 Peki kiminle geldin? 264 00:17:49,460 --> 00:17:50,960 Billy. 265 00:17:51,260 --> 00:17:52,530 Kim bu? 266 00:17:53,160 --> 00:17:54,360 Shaun! 267 00:17:54,610 --> 00:17:56,310 - Gabe'in kardeşi mi? - Evet. 268 00:17:57,350 --> 00:17:59,990 Pek fazla geri gelmiyor. Oldukça MIA'ydı. 269 00:18:01,230 --> 00:18:02,480 Sizi görmek güzel. 270 00:18:04,260 --> 00:18:05,750 Seni görmek de güzel. Uzun gidiyor! 271 00:18:06,840 --> 00:18:10,290 Oynayacak mısın yoksa sadece benim hakkımda kötü konuşacak mısın? 272 00:18:10,510 --> 00:18:11,710 Güzel atış. 273 00:18:11,730 --> 00:18:13,210 Ben Tori'yim. 274 00:18:13,230 --> 00:18:15,500 Seni hatırlıyorum. 13 yaşındaydın ve kıvırcık saçların vardı. 275 00:18:15,510 --> 00:18:16,730 Ama seni hatırlıyorum. 276 00:18:16,750 --> 00:18:18,180 Size şarap soğutucuları aldım. 277 00:18:20,060 --> 00:18:22,090 - Sanırım ailemin güvertesine kustun. - Vay. 278 00:18:24,130 --> 00:18:26,127 Hala katlanıyorsun bu adamın bokuyla mı? 279 00:18:26,128 --> 00:18:27,520 Neyse ikimiz de hâlâ buradayız. 280 00:18:28,970 --> 00:18:30,180 Hemen. 281 00:18:49,010 --> 00:18:51,370 Bu yüzden asla bir kadına söylemezsin tavuk nasıl pişirilir. 282 00:18:52,460 --> 00:18:54,550 Bir hatun tarafından vurulduğuna inanamıyorum. 283 00:18:55,570 --> 00:18:58,210 Shaun'du değil mi? Sen Gabe'in kardeşi değil misin? 284 00:18:59,550 --> 00:19:01,050 Evet. 285 00:19:01,450 --> 00:19:04,210 Bütün Hollywood'a gittiğini duydum film falan yazmak. 286 00:19:04,800 --> 00:19:06,140 Evet ya da başka bir şey. 287 00:19:08,940 --> 00:19:11,630 Sorun nedir? O halde hâlâ Tori'yle birlikte misin? 288 00:19:16,250 --> 00:19:18,970 Sen ibne misin? Demek istediğim, çok ateşli. 289 00:19:23,400 --> 00:19:25,830 O zaman bu işe girişsem sorun olur mu? 290 00:19:37,400 --> 00:19:38,990 Dalga geliyor. 291 00:19:39,380 --> 00:19:40,730 Evet öyle görünüyor. 292 00:19:42,380 --> 00:19:44,890 - Tori'yi görmeye yolculuk. - Evet eminim. 293 00:19:46,490 --> 00:19:48,240 Yıllardır birliktesiniz. 294 00:19:49,940 --> 00:19:51,970 Evet sadece alıyoruz şimdi biraz mola. 295 00:19:55,370 --> 00:19:56,990 O benim en iyi arkadaşım. 296 00:19:57,990 --> 00:19:59,240 Gabe'den başka. 297 00:20:00,490 --> 00:20:01,850 Her şey yolunda. 298 00:20:02,150 --> 00:20:03,750 Herhangi biriyle çıkıyor musun? 299 00:20:03,840 --> 00:20:05,480 Hayır, yeni ayrıldım. 300 00:20:05,950 --> 00:20:08,300 Evet? Gerçekten bu yüzden mi buradasın? 301 00:20:09,070 --> 00:20:10,810 Hayır... 302 00:20:13,660 --> 00:20:15,300 Evet, aslında öyle. 303 00:20:16,520 --> 00:20:18,930 bizim evden taşındım yer ve yeni kira kontratım 304 00:20:18,931 --> 00:20:21,340 kadar başlamıyor ayın sonu. 305 00:20:21,970 --> 00:20:23,130 Çok havalı. 306 00:20:26,920 --> 00:20:28,110 Üzgünüm. 307 00:20:29,330 --> 00:20:30,830 Merhaba? 308 00:20:31,550 --> 00:20:33,510 olmadığımızı sanıyordum onu orada bırakacağım. 309 00:20:34,820 --> 00:20:37,070 Hayır, araba kullanma Jeanne. 310 00:20:38,830 --> 00:20:40,140 Onu almaya gideceğim. 311 00:20:41,300 --> 00:20:42,590 Evet. 312 00:20:44,650 --> 00:20:45,820 Gitmeliyim. 313 00:20:45,830 --> 00:20:46,890 Peki. 314 00:20:46,900 --> 00:20:48,720 Tori bir araca ihtiyacı olduğunu söyledi ve... 315 00:20:48,750 --> 00:20:51,140 Harika, bir gezintiye çıkacağım birinden. 316 00:20:51,240 --> 00:20:52,500 Bugün harika bir sürüş yaptım. 317 00:20:52,890 --> 00:20:54,600 - Peki. - Seni görmek güzeldi dostum. 318 00:20:55,020 --> 00:20:56,680 - Evet eğlenceliydi. - Tamam harika. 319 00:21:28,720 --> 00:21:29,900 Ben gideceğim. 320 00:21:33,590 --> 00:21:34,820 Bekle, buraya gel... 321 00:21:34,830 --> 00:21:36,920 Yorgunum. İyi geceler. 322 00:21:49,730 --> 00:21:51,440 Bu saçmalığı ben mi yazdım? 323 00:21:52,900 --> 00:21:54,090 Aman Tanrım. 324 00:22:28,640 --> 00:22:31,320 Merhaba! Merhaba! Orada kimse var mı? 325 00:22:40,240 --> 00:22:45,200 Alo... Shaun? 326 00:22:45,330 --> 00:22:48,470 - Bu kim? - Usta kendi öğrencisini tanımıyor. 327 00:22:49,160 --> 00:22:52,980 Öğrenci utanıyor. Usta yaşlanır. 328 00:22:54,500 --> 00:22:55,960 Bunları nereden buldun? 329 00:22:56,010 --> 00:22:58,150 Dostum, onlar sadece uzanıyorlardı evin çevresinde. 330 00:22:58,270 --> 00:23:01,240 Gabe ve ben ayakta kalırdık bunlar üzerinde saatler. 331 00:23:01,480 --> 00:23:04,180 Bunlara inanamıyorum evinize kadar gidin. 332 00:23:04,390 --> 00:23:06,810 Gettoya kadar. 333 00:23:07,690 --> 00:23:09,780 Onlar en son teknolojiydi o zamanlar. 334 00:23:10,120 --> 00:23:12,900 Sanırım onları baban aldı bir havaalanında. 335 00:23:12,920 --> 00:23:14,410 Bir yıl Noel'i kaçırdığında. 336 00:23:14,430 --> 00:23:16,050 Üvey baba. 337 00:23:16,240 --> 00:23:19,830 Evet, o yılı hatırlıyorum. Sanırım bana konuşan bir dart tahtası aldı. 338 00:23:20,500 --> 00:23:21,650 Bu berbat! 339 00:23:21,700 --> 00:23:25,660 Hey, bugün etiketlerinden bazılarını gördüm. Çok tatlılar. 340 00:23:26,040 --> 00:23:29,780 - Evet? - Vinci çalıştırıyorsun, harika görünüyor. 341 00:23:30,420 --> 00:23:32,740 Birinin yaptığını gördüğüme sevindim onların sanat eserleri. 342 00:23:34,430 --> 00:23:36,050 Evet, bazen. 343 00:23:43,060 --> 00:23:46,210 Bugün orada gezmek güzeldi. 344 00:23:47,650 --> 00:23:49,260 Evet. 345 00:23:51,120 --> 00:23:52,160 Naber?. 346 00:23:52,164 --> 00:23:53,814 Pilleriniz muhtemelen tükenecek. 347 00:23:53,820 --> 00:23:55,950 Muhtemelen değiştirilmemiştir 10 yıl içinde. 348 00:24:01,080 --> 00:24:02,420 Ne dinliyorsun? 349 00:24:02,760 --> 00:24:05,010 Hiçbir şey... 350 00:24:22,620 --> 00:24:24,830 O bir savaşçı. 351 00:24:29,600 --> 00:24:31,350 Kıçına tekmeyi basacak. 352 00:24:37,460 --> 00:24:38,900 Ama iyi görünmek istiyor... 353 00:24:39,560 --> 00:24:41,320 kıçını tekmeliyor. 354 00:24:45,240 --> 00:24:48,320 Çok tatlı bir takım elbise giyiyor Ve kıçını tekmeleyecek. 355 00:25:03,060 --> 00:25:05,090 Dostum, havai fişek kırılıyor Hadi 'bu'ya gidelim. 356 00:25:06,060 --> 00:25:07,360 Çalışıyorum. 357 00:25:08,340 --> 00:25:09,790 Gerçekten mi? Bu çok kötü. 358 00:25:11,570 --> 00:25:12,990 Tamam, sonra görüşürüz o zaman. 359 00:25:13,030 --> 00:25:14,980 Peki! Bekle, geleceğim. 360 00:25:15,690 --> 00:25:17,620 İlk önce değişmek isteyebilirsin. 361 00:25:20,440 --> 00:25:21,990 Hadi dostum, gidelim! 362 00:25:29,980 --> 00:25:32,510 Dostum, dışarıda lanet bir sirk var. 363 00:25:34,990 --> 00:25:36,740 seni koruyacağım büyük bira fabrikası. 364 00:25:36,760 --> 00:25:38,490 -Git... Benim daha iyi bir yerim var. -Kedi! 365 00:25:38,720 --> 00:25:40,920 Daha iyi nokta... 366 00:25:42,510 --> 00:25:44,250 -Çok hoş. -Evet. 367 00:25:44,280 --> 00:25:45,566 Dalgalar harika. 368 00:25:45,567 --> 00:25:48,460 Sadece çözmem lazım bu yol nerede. 369 00:25:50,650 --> 00:25:51,970 Ah işte orada! 370 00:25:54,240 --> 00:25:55,730 Dikkatli olmak. 371 00:25:55,740 --> 00:25:57,880 -Bana daha önce söylemeliydin. -Üzgünüm. 372 00:26:06,190 --> 00:26:07,520 Bu harika! 373 00:26:09,590 --> 00:26:12,410 Sana ve Gabe'e hiç söylemediğim için üzgünüm Burası hakkında dostum. 374 00:26:13,200 --> 00:26:14,846 sadece istemedim dönüşmesini 375 00:26:14,847 --> 00:26:16,830 fıçılarınızın kalıntıları her pazar sabahı. 376 00:26:17,060 --> 00:26:19,970 Burası benim eskiden aldığım yer gelip sadece düşünmek için uzaktayım. 377 00:26:20,680 --> 00:26:23,220 -Peki sörf? -Ve sörf yap. 378 00:26:23,230 --> 00:26:24,600 Hadi gidelim. 379 00:26:32,160 --> 00:26:34,330 Yani hala düşünüyorsun sanat okuluna mı başvuruyorsunuz? 380 00:26:36,230 --> 00:26:37,680 Artık sokak sanatı yapıyorum. 381 00:26:38,060 --> 00:26:39,290 Yine de çok hoş, biliyorsun. 382 00:26:39,490 --> 00:26:40,990 Ne üzerinde çalışıyorsun? 383 00:26:41,030 --> 00:26:42,290 Bir kitap. 384 00:26:43,700 --> 00:26:46,900 üzerinden 3 yıl geçti sonuncusu, değil mi? 385 00:26:47,870 --> 00:26:49,860 - Gerçekten uzun mu? - Siktir git. 386 00:26:49,870 --> 00:26:51,880 Pek bir şeyi dışarıda bırakmadığın kesin sonuncusundan. 387 00:26:53,100 --> 00:26:54,300 Okudun mu? 388 00:26:54,310 --> 00:26:55,923 Orada olduğunu kim bilebilirdi çok drama ol 389 00:26:55,924 --> 00:26:57,630 kapıların içinde Pasifik Bluffs'tan. 390 00:26:57,910 --> 00:26:59,150 Hiç bilmiyordum. 391 00:27:00,170 --> 00:27:02,540 Gerçekten asla bilemezsin içeride neler oluyor. 392 00:27:03,060 --> 00:27:05,250 Bunda hoşuma giden şey de buydu. 393 00:27:06,580 --> 00:27:08,720 biraz süsledim biraz, bu bir kurgu. 394 00:27:08,721 --> 00:27:10,290 Birini değiştirdin birkaç isim? 395 00:27:11,320 --> 00:27:12,580 Ne zaman okudun? 396 00:27:12,600 --> 00:27:13,800 Çıktığı zaman. 397 00:27:15,360 --> 00:27:16,990 Komik, Gabe hiçbir şeyden bahsetmedi. 398 00:27:17,570 --> 00:27:19,010 Ona hiç söylemedim. 399 00:27:20,040 --> 00:27:21,640 Sana neden söylesin ki? 400 00:27:23,770 --> 00:27:26,190 Bunu hiç bilmiyordum beni biliyordun. 401 00:27:29,760 --> 00:27:31,110 Yeni hikayen ne hakkında? 402 00:27:32,730 --> 00:27:35,010 Hala bunu çözmeye çalışıyorum. 403 00:27:35,600 --> 00:27:37,040 Henüz bir konu yok. 404 00:27:38,030 --> 00:27:39,780 Ama onu geri alacağım. 405 00:27:39,880 --> 00:27:41,110 Umarım. 406 00:27:42,250 --> 00:27:43,410 İyisin. 407 00:27:44,710 --> 00:27:46,570 - Gerçekten beğendin mi? - Evet. 408 00:27:49,530 --> 00:27:50,790 Aç mısın? 409 00:27:50,800 --> 00:27:54,450 - Evet, kulübeye falan gitmek ister misin? - Evet, kesinlikle. 410 00:27:55,540 --> 00:27:58,190 Peki, ne kadar süre burada kalacaksın? 411 00:27:59,230 --> 00:28:00,880 Bir süre burada olacağım. 412 00:28:01,190 --> 00:28:03,589 gitmem gerekiyordu görüşmek üzere Barselona'ya 413 00:28:03,590 --> 00:28:05,930 gelecek ay bir arkadaşım ama biraz kırıldım. 414 00:28:05,960 --> 00:28:07,790 Nakit parayı üvey babandan istemelisin. 415 00:28:08,120 --> 00:28:09,760 Bu benim tarzım değil. 416 00:28:12,690 --> 00:28:14,170 Hiç Avrupa'ya gittin mi? 417 00:28:15,010 --> 00:28:16,650 Bir kez Florida'ya gittim. 418 00:28:17,530 --> 00:28:19,470 Ve o zaman ailen beni Meksika'ya götürdü. 419 00:28:19,480 --> 00:28:20,940 - Hepsi bu. - Bu doğru. 420 00:28:22,500 --> 00:28:24,320 - Çok fazla seyahat etmiyorum. - Gitmelisin dostum. 421 00:28:26,010 --> 00:28:27,340 Bir gün isterim. 422 00:28:27,350 --> 00:28:29,200 Yani sadece sanat için. 423 00:28:35,270 --> 00:28:36,450 Devam et, al. 424 00:28:37,630 --> 00:28:39,100 Hayır, harika. 425 00:28:40,190 --> 00:28:43,500 - Ne? Siz arafta falan olmayı mı seviyorsunuz? - Evet... 426 00:28:44,530 --> 00:28:48,680 - Bunda iyi değilim. - Biraz pratik gerektirir. 427 00:28:51,920 --> 00:28:53,910 Ve dur işaretinin üzerinden geçiyor. 428 00:28:54,040 --> 00:28:56,920 Ve bir tarlaya doğru. Tamamen bayıldı. 429 00:28:57,760 --> 00:28:59,030 Boşa gitmiş olmalı dostum. 430 00:28:59,040 --> 00:29:01,080 Tamamen dövülmüştü. O tam bir aptal. 431 00:29:04,030 --> 00:29:06,440 Ama o benim kardeşim. Ve onu seviyorum. 432 00:29:06,630 --> 00:29:08,400 Ve en iyi arkadaşım. 433 00:29:08,540 --> 00:29:09,660 Şerefe! 434 00:29:11,820 --> 00:29:13,200 Başka bir tane alacağım... sen? 435 00:29:13,210 --> 00:29:14,910 Tamam. 436 00:29:33,510 --> 00:29:34,570 İşte buyurun... 437 00:29:34,950 --> 00:29:36,040 Teşekkürler kardeşim. 438 00:29:36,210 --> 00:29:37,940 - Vay. - Vay... ne yapıyorsun? 439 00:29:37,950 --> 00:29:41,420 Sakin ol dostum, sorun değil. Şuna bakmak istiyorum. 440 00:29:41,430 --> 00:29:44,290 Hiç kimse buna bakmaz. 441 00:29:56,570 --> 00:29:57,750 Vay, bu Cody mi? 442 00:30:00,240 --> 00:30:01,740 Evet. 443 00:30:04,350 --> 00:30:05,740 Üzgün ​​bir Cody. 444 00:30:09,030 --> 00:30:10,150 Söyleyebilir misin? 445 00:30:10,190 --> 00:30:12,300 Evet. Ve onu nasıl kararttın başının etrafında. 446 00:30:12,770 --> 00:30:14,090 Bu inanılmaz. 447 00:30:15,900 --> 00:30:17,910 Ve odasında hiç oyuncak yok. 448 00:30:25,170 --> 00:30:26,670 Bu harika. 449 00:30:30,020 --> 00:30:34,800 Evet, az önce azarlanmıştı. Nedenini anlamaya çalışıyordu... 450 00:30:36,780 --> 00:30:38,500 Bu yüzden odama geldi. 451 00:30:41,710 --> 00:30:44,100 Henüz ayrılmadı. Uyuyabileceği tek yer orası. 452 00:30:46,460 --> 00:30:47,540 Tamam, yeter. 453 00:31:04,620 --> 00:31:06,450 Adem'in elması. 454 00:31:09,420 --> 00:31:12,510 - Çöpe atıldım. - Polisler mutlaka geliyor. 455 00:32:04,230 --> 00:32:05,640 Bok! 456 00:32:30,190 --> 00:32:31,390 Ne? Başarabilirsin. 457 00:32:31,400 --> 00:32:32,720 Cody, hadi gidelim. 458 00:32:33,750 --> 00:32:34,800 Neredeydin? 459 00:32:34,810 --> 00:32:36,350 - Sörf yapmak. - Bütün gece mi? 460 00:32:36,360 --> 00:32:37,860 Evet, ne oluyor? 461 00:32:38,370 --> 00:32:39,590 Sadece soruyorum. 462 00:32:39,600 --> 00:32:40,800 - Arabaya binmek istiyor musun istemiyor musun? - Gitmek. 463 00:32:40,820 --> 00:32:42,070 Hadi gidelim! 464 00:32:46,020 --> 00:32:47,930 Tekrar başvurmam gerektiğini düşünüyorum CalArts'a... 465 00:32:47,940 --> 00:32:49,040 CalArts nedir? 466 00:32:49,050 --> 00:32:50,430 Burası bir okul dostum. 467 00:32:50,450 --> 00:32:53,100 - Gelecek sene okula gideceğim. - Evet. 468 00:32:53,700 --> 00:32:55,200 Zaten seni geri çevirdiler. 469 00:32:56,200 --> 00:32:57,650 Bunu düşünmene ne sebep oldu? 470 00:32:57,670 --> 00:32:59,030 Bu sadece bir düşünce. 471 00:33:00,990 --> 00:33:02,300 Peki, umudunuzu kesmeyin. 472 00:33:04,010 --> 00:33:05,559 Demek istediğim, yaşıyoruz Zor zamanlar geçirdik Zach. 473 00:33:05,560 --> 00:33:06,950 sana ihtiyacım yok her şey çöküyor. 474 00:33:07,870 --> 00:33:08,900 Evet... 475 00:33:10,210 --> 00:33:11,789 Allen evleri boyuyor. Belki görebilirim 476 00:33:11,790 --> 00:33:13,240 eğer seni bağlayabilirse bir iş buldum. 477 00:33:19,480 --> 00:33:20,710 Ağırsın. 478 00:33:27,500 --> 00:33:29,720 - Hemen geliyorum. - Tamam, acele et. 479 00:33:29,880 --> 00:33:31,060 Selam maymun. 480 00:33:32,000 --> 00:33:33,500 Hey. 481 00:33:36,190 --> 00:33:37,450 Geciktim. 482 00:35:17,070 --> 00:35:18,560 Hey. 483 00:35:18,570 --> 00:35:20,060 Ah merhaba. 484 00:35:20,070 --> 00:35:21,992 Shaun'la takıldığını duydum. 485 00:35:23,300 --> 00:35:24,800 Sörf. 486 00:35:24,840 --> 00:35:26,350 Peki onun hakkında bilgin var, değil mi? 487 00:35:26,480 --> 00:35:27,700 Peki ya ona? 488 00:35:28,610 --> 00:35:29,950 O eşcinsel. 489 00:35:30,030 --> 00:35:31,180 O eski bir arkadaş, Jeanne. 490 00:35:31,181 --> 00:35:32,890 Sörf yapıyorduk 8 yaşımdan beri birlikteyim. 491 00:35:33,000 --> 00:35:34,150 Evet, hepsi bu mu? 492 00:35:34,250 --> 00:35:36,520 Evet, ne diyorsun? 493 00:35:36,790 --> 00:35:38,230 - Hiç bir şey. - İyi. 494 00:35:39,800 --> 00:35:42,678 Zach, sanmıyorum o en iyi adam 495 00:35:42,679 --> 00:35:45,690 takılmak bütün gün yarı çıplak... 496 00:35:45,780 --> 00:35:48,540 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. Ve Cody'nin etrafta olmasını istemiyorum. 497 00:35:48,680 --> 00:35:50,230 Ne? Neden? 498 00:35:52,820 --> 00:35:54,370 Geciktim. Çıkmak. 499 00:35:54,460 --> 00:35:55,600 İyi. 500 00:36:08,870 --> 00:36:10,390 Zach, sen ibne değilsin, değil mi? 501 00:36:11,240 --> 00:36:12,410 Jeanne... 502 00:36:12,411 --> 00:36:14,619 Bana asla hiçbir şey anlatmıyorsun. Nasıl bilebilirim? 503 00:36:14,620 --> 00:36:15,880 Ne düşünüyorsun? 504 00:36:16,680 --> 00:36:18,480 Sanırım bununla uğraşmak istemiyorum. 505 00:36:41,290 --> 00:36:42,790 Merhaba dostum. 506 00:36:43,260 --> 00:36:45,080 - Seni aramayı denedim. - Evet. 507 00:36:47,370 --> 00:36:49,770 - Dinle, ben sadece... - Gerçekten meşgulüm dostum. 508 00:36:51,030 --> 00:36:53,750 - Evet, bu harika. - Evet biliyorum. 509 00:36:55,010 --> 00:36:57,090 - Dinle dostum... - Bırak şunu dostum. 510 00:36:59,900 --> 00:37:01,060 Tamam. 511 00:37:07,900 --> 00:37:09,090 Merhaba Shaun. 512 00:37:09,600 --> 00:37:11,100 Hey. Naber? 513 00:37:12,000 --> 00:37:13,350 Yardıma ihtiyacım var! 514 00:37:13,370 --> 00:37:14,850 Shaun, bu Cody. 515 00:37:15,500 --> 00:37:17,180 Merhaba Cody, nasılsın dostum? Ben Shaun. 516 00:37:17,200 --> 00:37:18,250 Yardıma ihtiyacım var. 517 00:37:18,270 --> 00:37:19,570 Yardıma mı ihtiyacınız var? 518 00:37:20,560 --> 00:37:22,580 Tamam... 519 00:37:24,050 --> 00:37:25,750 Ama dostum, her şeyi yanlış anlamışsın. 520 00:37:27,190 --> 00:37:29,630 Köşelerini güçlendirmelisin ilk önce hendek 521 00:37:29,640 --> 00:37:31,460 Güçlendirmek mi? 522 00:37:31,580 --> 00:37:33,100 Kodlar, hadi gidelim. 523 00:37:33,510 --> 00:37:36,210 Bitirmedim, güçlendirmem lazım! 524 00:37:37,540 --> 00:37:39,680 Shaun, sen ilgilenir misin? Bir saniyeliğine Cody? 525 00:37:40,220 --> 00:37:41,760 Biz iyiyiz. 526 00:37:41,970 --> 00:37:43,360 Hadi yürüyüşe çıkalım. 527 00:37:43,370 --> 00:37:44,909 Hayır, sanmıyorum Cody'den ayrılmalıyım. 528 00:37:44,910 --> 00:37:46,190 Hadi, Shaun ona bakabilir. 529 00:37:47,420 --> 00:37:49,340 Siz gidin, sorun değil. 530 00:37:52,990 --> 00:37:54,230 Peki. 531 00:37:54,630 --> 00:37:55,810 İşte başlıyoruz. 532 00:37:55,870 --> 00:37:58,650 Burası tatlı bir yürüyen köprü olacak. Şuna bak. 533 00:38:03,030 --> 00:38:04,720 Shaun'un Cody'yle arası çok iyi. 534 00:38:09,030 --> 00:38:10,790 Dinle, geçen gün için özür dilerim. 535 00:38:14,490 --> 00:38:15,770 Aptalcaydı. 536 00:38:16,920 --> 00:38:18,430 Sadece kararını ver, Zach. 537 00:38:19,550 --> 00:38:22,770 Birlikte olmak istemiyorsanız bana bu saçmalığı yapma 538 00:38:26,180 --> 00:38:27,320 Tamam. 539 00:38:30,020 --> 00:38:32,080 Eğer istediğin buysa o zaman Devam edeceğim. 540 00:38:34,980 --> 00:38:36,090 Peki. 541 00:38:37,430 --> 00:38:38,990 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 542 00:38:40,000 --> 00:38:41,900 Evet, Tori. Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 543 00:38:43,230 --> 00:38:44,350 Sadece git, tamam mı? 544 00:38:48,520 --> 00:38:49,850 Hadi Cody. Gitme zamanı. 545 00:38:49,870 --> 00:38:51,270 Beş dakika daha. 546 00:38:51,350 --> 00:38:52,510 Shaun harika. 547 00:38:52,520 --> 00:38:53,920 Hayır, Cody. Hadi gidelim. 548 00:38:54,140 --> 00:38:55,540 Shaun harika! 549 00:38:56,220 --> 00:38:58,150 Kumdan kaleye atlayabilir miyim? 550 00:38:58,170 --> 00:38:59,410 Hayır, gitmemiz lazım. Hadi. 551 00:38:59,500 --> 00:39:00,922 Gelgit olacak yine de al. 552 00:39:00,923 --> 00:39:02,610 Sen de olabilirsin bırak o yapsın. 553 00:39:03,580 --> 00:39:04,840 Devam etmek. 554 00:39:11,960 --> 00:39:13,210 Pekala dostum, harika iş! 555 00:39:14,830 --> 00:39:16,060 Haydi küçük adam. 556 00:39:16,820 --> 00:39:18,030 Sayonara. 557 00:39:18,560 --> 00:39:21,270 Hey, sadece konuşmak istedim Geçen gece hakkında sana. 558 00:39:23,610 --> 00:39:24,700 Ne? 559 00:39:24,720 --> 00:39:26,200 Gerçekten yetenekli olduğunu düşünüyorum. 560 00:39:26,201 --> 00:39:28,001 Ve seni düşünmüyorum onu atmalı. 561 00:39:28,002 --> 00:39:29,632 bence yapmalısın onunla bir şey. 562 00:39:29,640 --> 00:39:31,040 Bu mu? 563 00:39:33,290 --> 00:39:34,300 Evet. 564 00:39:35,380 --> 00:39:36,570 Geciktim. 565 00:39:47,550 --> 00:39:48,850 Tor, arayacağım... 566 00:42:05,400 --> 00:42:06,560 Günaydın. 567 00:42:08,460 --> 00:42:09,690 Saat kaç? 568 00:42:12,970 --> 00:42:14,520 Neden? Gidecek bir yerin var mı? 569 00:42:15,170 --> 00:42:18,400 Evet. Evet gitmeliyim. 570 00:42:20,000 --> 00:42:21,500 Beklemek. 571 00:42:23,230 --> 00:42:24,740 Dinle, gitmeliyim. 572 00:43:09,000 --> 00:43:11,270 - Merhaba Jeanne. - Hey. 573 00:43:14,700 --> 00:43:15,950 Cody nerede? 574 00:43:16,130 --> 00:43:17,650 Sanki umursuyormuşsun gibi. 575 00:43:17,740 --> 00:43:19,110 Neden bahsediyorsun? 576 00:43:19,490 --> 00:43:21,720 Dün gece neredeydin? Seni 3 kere falan aradım. 577 00:43:22,100 --> 00:43:23,280 Bir şeye mi ihtiyacın vardı? 578 00:43:23,450 --> 00:43:25,900 Evet. Orada olduğunu bilmem gerekiyor. 579 00:43:26,180 --> 00:43:28,110 Ben her zaman oradayım. Cody için. 580 00:43:28,130 --> 00:43:29,640 Dün gece değildin. 581 00:43:32,910 --> 00:43:34,370 Neye ihtiyacın var Jeanne? 582 00:43:36,460 --> 00:43:38,990 Aslında Allen yukarı çıkıyor bu hafta sonu Portland'a. 583 00:43:40,090 --> 00:43:42,310 Bir iş için teklif verecek. Beni götüreceğini söyledi. 584 00:43:42,910 --> 00:43:45,100 Bana çok faydası olur buradan çıkmak için. 585 00:43:45,840 --> 00:43:47,140 - Allen mı? - Evet. 586 00:43:48,680 --> 00:43:50,990 - Allen mı? - Hı hı. 587 00:43:52,490 --> 00:43:54,990 Bu hafta sonu Cody'yi izleyebilir misin? Lütfen... 588 00:43:55,580 --> 00:43:57,590 Hafta sonunu kendime ayırmayı umuyordum. 589 00:43:57,970 --> 00:43:59,220 Neden? 590 00:43:59,910 --> 00:44:01,550 Sen kimi sikiyorsun? 591 00:44:01,840 --> 00:44:03,410 Ne? Neden bahsediyorsun? 592 00:44:03,770 --> 00:44:06,280 Hadi, seni pencereden dışarı bakarken gördüm. 593 00:44:06,340 --> 00:44:08,280 Onun Tori olmadığını biliyorum. Kim o? 594 00:44:09,610 --> 00:44:10,810 Hiç kimse? 595 00:44:11,910 --> 00:44:13,510 O halde sanırım özgürsün. 596 00:44:15,700 --> 00:44:17,250 Haydi, Zach. Sahip olduğum tek şey sensin. 597 00:44:18,680 --> 00:44:19,780 Biliyorum. 598 00:44:31,240 --> 00:44:32,740 Hey. 599 00:44:32,741 --> 00:44:34,241 Merhaba. Her şey yolunda mı? 600 00:44:35,550 --> 00:44:36,870 Evet... 601 00:44:37,990 --> 00:44:39,890 Ne yapıyorsun? 602 00:44:40,670 --> 00:44:41,990 İşe gidiyorum. 603 00:44:43,040 --> 00:44:45,950 Bu gece bize gelin. Biftek pişireceğim. 604 00:44:47,390 --> 00:44:49,550 Ah... Yapamam. 605 00:44:49,700 --> 00:44:52,000 Hadi. Margarita yapacağım. 606 00:44:52,270 --> 00:44:53,540 Güçlü olanlar. 607 00:44:55,610 --> 00:44:56,710 Bu kim? 608 00:44:56,950 --> 00:44:58,030 Hiç kimse. 609 00:44:58,740 --> 00:44:59,880 Devam etmek. 610 00:45:00,150 --> 00:45:01,590 Yani bunu yapabilirsin, değil mi? 611 00:45:02,270 --> 00:45:03,780 Allen'a söylemeliyim. 612 00:45:07,700 --> 00:45:08,730 İyi. 613 00:45:08,740 --> 00:45:10,230 Harika, teşekkürler. 614 00:45:15,010 --> 00:45:16,400 Yapamam Shaun. 615 00:45:16,710 --> 00:45:18,100 Neden? 616 00:45:18,101 --> 00:45:20,339 Jeanne hafta sonu için ayrılıyor ve Cody'ye bakmam lazım. 617 00:45:20,340 --> 00:45:21,360 Öyleyse onu getir. 618 00:45:21,370 --> 00:45:22,380 Hayır. 619 00:45:22,390 --> 00:45:23,540 Neden olmasın? 620 00:45:26,340 --> 00:45:27,650 Umurunda değil mi? 621 00:45:28,010 --> 00:45:29,630 Hayır! Bu çocuk harika. 622 00:45:29,640 --> 00:45:31,190 Bazı komik şeyler söylüyor. 623 00:45:31,570 --> 00:45:33,410 Bak, ızgarayı saat 8'de açıyorum. 624 00:45:37,080 --> 00:45:38,120 Tamam. 625 00:45:44,310 --> 00:45:45,360 Hadi dostum. 626 00:45:51,630 --> 00:45:53,340 Bunları beğendim! Bunları beğendim! 627 00:45:55,520 --> 00:45:57,190 Hayır, bunları istemiyorsun. 628 00:46:01,690 --> 00:46:03,080 Bunları almalısın bence. 629 00:46:03,090 --> 00:46:04,470 Ama gerçek ayakkabılar istiyorum. 630 00:46:04,480 --> 00:46:06,100 Ama bunlar çok daha havalı. 631 00:46:07,230 --> 00:46:08,250 Tamam. 632 00:46:08,670 --> 00:46:09,990 Tamam, gidelim. 633 00:46:15,460 --> 00:46:18,460 Hey! Bilek ısıran! Ne haber dostum, nasılsın? 634 00:46:18,950 --> 00:46:20,990 Aç mısın? 635 00:46:21,520 --> 00:46:22,640 Açlıktan ölme! 636 00:46:22,830 --> 00:46:24,660 Açlıktan ölme? Akşam yemeğinde ne istersiniz? 637 00:46:25,570 --> 00:46:27,120 Ne varsa yiyecek. 638 00:46:27,130 --> 00:46:28,820 Ona sorduğumu sanmıyorum, değil mi? 639 00:46:29,050 --> 00:46:31,880 - Hayır. - Hayır, sanmıyorum. 640 00:46:32,880 --> 00:46:34,310 Soğuk olanlar buzdolabında. 641 00:46:34,330 --> 00:46:35,400 Ne içiyorsun? 642 00:46:35,401 --> 00:46:37,930 Kırmızı. Larry hastaydı bodrumdaki şişe. 643 00:46:38,010 --> 00:46:39,390 Bunu deneyeceğim. 644 00:46:39,460 --> 00:46:40,500 Tamam, harika. 645 00:46:41,820 --> 00:46:43,072 Tamam dostum. Onu bana bırak. 646 00:46:43,073 --> 00:46:44,700 Neye sahip olacaksın bu akşam akşam yemeğine mi? 647 00:46:45,360 --> 00:46:46,880 Mac ve Peynir 648 00:46:47,030 --> 00:46:48,050 Tamam. 649 00:46:48,660 --> 00:46:49,920 Sosisli sandviçler. 650 00:46:50,010 --> 00:46:51,210 Sosisli sandviç mi? 651 00:46:51,290 --> 00:46:56,280 Krep ile... 652 00:46:56,780 --> 00:46:58,090 Çikolata parçaları. 653 00:46:58,100 --> 00:46:59,350 Çikolata parçaları mı? Tamam! 654 00:46:59,370 --> 00:47:00,620 Ve sebze yok. 655 00:47:00,670 --> 00:47:02,440 Sebze yok mu? Emin misin? 656 00:47:04,120 --> 00:47:05,510 Elbette, elbette? 657 00:47:05,610 --> 00:47:06,970 Tamam. Tamam dostum. 658 00:47:07,310 --> 00:47:08,780 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum... 659 00:47:08,800 --> 00:47:09,990 Git okyanusa bak. 660 00:47:10,210 --> 00:47:11,650 Şu anda güzel dalgalar geliyor. 661 00:47:11,680 --> 00:47:14,250 Akşam yemeğini yapacağım. Bir şekilde. 662 00:47:15,230 --> 00:47:17,930 - Hala Kaliforniya'da mıyız? - Evet dostum. 663 00:47:19,690 --> 00:47:20,790 Nereye gidiyorsun? 664 00:47:22,010 --> 00:47:24,480 Evde böyle şeylerin olduğunu sanmıyorum. 665 00:47:24,810 --> 00:47:26,320 Cidden dostum. Endişelenmeyin. 666 00:47:26,340 --> 00:47:27,560 Hayır, istiyorum. 667 00:47:27,570 --> 00:47:29,380 Küçük çocuklar gerekiyordu şımarık olmak. 668 00:47:29,490 --> 00:47:31,780 Üstelik geri döneceğim beş dakika içinde, tamam mı? 669 00:47:32,980 --> 00:47:34,520 Gidip onu kontrol edeceğim. 670 00:47:38,750 --> 00:47:40,180 Jeanne nereye gideceğini söyledi? 671 00:47:40,200 --> 00:47:41,330 Oregon'a gidiyor. 672 00:47:41,350 --> 00:47:43,800 Bir iş olduğunu düşünüyor orada kontrol etmeye değer. 673 00:47:46,100 --> 00:47:47,870 Cody için yaptıklarına hayranım. 674 00:47:48,620 --> 00:47:49,990 Bunu yapmak zorunda değilsin. 675 00:47:51,590 --> 00:47:53,800 Evet. Evet. 676 00:47:55,020 --> 00:47:56,400 Bu bir seçim, Zach. 677 00:47:58,600 --> 00:47:59,750 Bu bir aile. 678 00:48:01,200 --> 00:48:02,580 Geriye kalan tek kişi benim. 679 00:48:06,060 --> 00:48:07,910 Bunu annenden alıyorsun. 680 00:48:09,610 --> 00:48:13,760 Evet biliyorum. Şanslıyım. 681 00:48:23,890 --> 00:48:24,990 Buraya gel. 682 00:48:25,250 --> 00:48:26,750 Ne? 683 00:48:26,760 --> 00:48:28,250 Buraya gel. 684 00:48:28,660 --> 00:48:29,750 Gidip kontrol etmem gerekiyor... 685 00:48:29,770 --> 00:48:33,320 O iyi. O uyuyor. 686 00:48:34,600 --> 00:48:35,700 O iyi. Sadece buraya gel. 687 00:48:53,810 --> 00:48:55,400 Kalmak istemediğinize emin misiniz? 688 00:48:55,420 --> 00:48:57,810 Yabancı yerlerde uyanmayı sevmiyor. 689 00:48:57,820 --> 00:48:59,790 Ben etrafta olmadığım zaman bu kadarı yeterli oluyor. 690 00:49:00,420 --> 00:49:02,250 Bunu al. 691 00:49:02,750 --> 00:49:03,820 Nedir? 692 00:49:04,360 --> 00:49:05,890 CalArts uygulaması. 693 00:49:06,100 --> 00:49:08,360 Shaun, bir daha bu yola girmeyeceğim. 694 00:49:08,380 --> 00:49:09,650 Al onu. 695 00:49:13,860 --> 00:49:15,220 Bu gece için teşekkürler. 696 00:49:16,000 --> 00:49:17,330 Tamam. 697 00:49:19,520 --> 00:49:20,550 Hoşçakal. 698 00:49:41,772 --> 00:49:45,220 ♪Yalan, daha erken bile olsan 699 00:49:46,022 --> 00:49:49,344 ♪İnkar et, acelen var 700 00:49:50,672 --> 00:49:53,644 ♪Ağla ve bana endişelenmememi söyle 701 00:49:54,922 --> 00:49:58,668 ♪Çünkü bilmediğim şey beni asla incitmeyecek 702 00:49:59,572 --> 00:50:03,194 ♪Nefes al, şimdi bebeğim kendini suçlu hissetme 703 00:50:03,972 --> 00:50:07,519 ♪Aldat beni, sonra çekip git 704 00:50:08,522 --> 00:50:11,570 ♪Bırak beni, gerçek beni yalnızca öldürür 705 00:50:12,421 --> 00:50:16,621 ♪Olmalı, bu şekilde olmalı 706 00:50:16,930 --> 00:50:18,645 ♪Bir kötü bahane daha 707 00:50:19,097 --> 00:50:20,919 ♪Beni kaybetmeden önce 708 00:50:21,947 --> 00:50:25,743 ♪Bana seni hatırlatacak bir şey ver 709 00:50:26,321 --> 00:50:27,280 ♪Bana teklif edemez miydin 710 00:50:28,070 --> 00:50:29,780 ♪Biraz sahtekârlık 711 00:50:30,647 --> 00:50:33,929 ♪ Deneyeceğine bana söz ver 712 00:50:36,320 --> 00:50:39,847 ♪Bana yalan söyleyeceksin 713 00:50:44,596 --> 00:50:47,972 ♪Git, uçağın kalmayacak 714 00:50:48,921 --> 00:50:51,722 ♪Yavaş, böylece anlayabilirim 715 00:50:53,220 --> 00:50:56,520 ♪Ve sen beni sonra göreceğini söylüyorsun 716 00:50:57,571 --> 00:51:01,897 ♪Beni bir daha görmeyeceğini bildiğinde 717 00:51:02,171 --> 00:51:05,897 ♪Lütfen beni bırakmadan önce 718 00:51:06,521 --> 00:51:10,297 ♪Beni bir kez daha götür 719 00:51:11,021 --> 00:51:14,896 ♪Beni sakinleştir, beni sevdiğini söyle 720 00:51:15,645 --> 00:51:19,671 ♪ Gitmemişsin ve fikrini değiştir 721 00:51:19,946 --> 00:51:21,421 ♪Bir kötü bahane daha 722 00:51:22,046 --> 00:51:23,671 ♪Beni kaybetmeden önce 723 00:51:24,747 --> 00:51:28,721 ♪Bana bir şey ver seni hatırlamak 724 00:51:28,922 --> 00:51:30,221 ♪Bana teklif edemez miydin 725 00:51:31,146 --> 00:51:32,722 ♪Biraz sahtekârlık 726 00:51:33,247 --> 00:51:37,271 ♪ Deneyeceğine bana söz ver 727 00:51:38,870 --> 00:51:42,522 ♪Bana yalan söyleyeceksin 728 00:51:43,446 --> 00:51:47,097 ♪Bana yalan söyle, Bana yalan söyleyemez miydin 729 00:51:48,071 --> 00:51:51,396 ♪Bana yalan söyle 730 00:51:54,447 --> 00:51:55,770 ♪Bana yalan söyle 731 00:51:59,160 --> 00:52:01,120 Yani yakında Los Angeles'a geri dönecek misin? 732 00:52:02,190 --> 00:52:03,820 Burada oldukça mutluyum. 733 00:52:09,230 --> 00:52:10,970 Hey... neden benimle gelmiyorsun? 734 00:52:12,340 --> 00:52:13,480 Evet, doğru. 735 00:52:13,840 --> 00:52:15,160 Ben ciddiyim. 736 00:52:17,740 --> 00:52:21,120 Benimle gelebilirsin. CalArts'ın hemen yakınında yaşıyorum. 737 00:52:30,970 --> 00:52:32,200 Çok güzelsin. 738 00:52:32,530 --> 00:52:33,720 Kapa çeneni! 739 00:52:35,180 --> 00:52:37,010 Hey, iltifat kabul etmeyi öğren. 740 00:52:43,840 --> 00:52:44,890 Teşekkürler. 741 00:52:46,080 --> 00:52:47,710 Burada olmana çok sevindim. 742 00:52:48,410 --> 00:52:49,490 Ben de. 743 00:52:52,190 --> 00:52:54,090 Selam kardeşim. Ne biliyorsun! 744 00:52:54,130 --> 00:52:55,620 Gabe! 745 00:52:55,630 --> 00:52:57,130 Hadi, hadi! 746 00:52:57,140 --> 00:52:58,630 Shaunypoo! 747 00:52:59,080 --> 00:53:00,690 Küçük kardeşin Gabe geri döndü! 748 00:53:03,480 --> 00:53:05,520 Prenses ağabeyim nerede? 749 00:53:06,890 --> 00:53:08,660 Ne? Orada bir adam var sürtük müsün? 750 00:53:09,380 --> 00:53:10,400 Hayır! 751 00:53:10,710 --> 00:53:11,930 Oooh, bir kız mı? 752 00:53:11,940 --> 00:53:12,990 Evet, doğru! 753 00:53:15,420 --> 00:53:17,130 sözünü kestim mi dövmek falan mı? 754 00:53:17,470 --> 00:53:18,960 Hayır, uyuyordum. 755 00:53:18,970 --> 00:53:20,740 Uyku? Kapı kilitliyken mi? 756 00:53:20,940 --> 00:53:22,010 Tamam tuhaf adam... 757 00:53:22,030 --> 00:53:23,400 Hayır, hey, buraya gel dostum! 758 00:53:24,330 --> 00:53:27,430 - Ben de seni gördüğüme sevindim kardeşim. - Seni çok özledim. 759 00:53:28,040 --> 00:53:29,120 İşte orada, evet. 760 00:53:32,600 --> 00:53:34,100 Dostum, peki senin burada ne işin var dostum? 761 00:53:34,101 --> 00:53:36,399 taşınacağını sanıyordum bu haftaki yeni yeriniz. 762 00:53:36,400 --> 00:53:37,790 Hayır, hayır. Düşüncesi... 763 00:53:38,850 --> 00:53:41,670 boş bir yere taşınmak sadece moral bozucu, biliyor musun? 764 00:53:41,820 --> 00:53:44,450 Evet? Neyse burası oldukça boş. 765 00:53:44,950 --> 00:53:46,050 İyi misin? 766 00:53:46,060 --> 00:53:47,090 Evet, iyiyim. 767 00:53:47,100 --> 00:53:48,200 - Emin misin? - Evet! 768 00:53:48,201 --> 00:53:50,071 Güzel olduğunu duydum orada bir süreliğine zor. 769 00:53:50,130 --> 00:53:51,860 Evet, zordu. 770 00:53:52,150 --> 00:53:54,370 Peki endişelenme Romeo. Yeni bir tane bulacaksınız. 771 00:53:54,560 --> 00:53:56,560 Evet, teşekkürler. 772 00:53:56,690 --> 00:53:58,469 Yani asılmaya hazırsın pembe Gucci takım elbiseni giy 773 00:53:58,470 --> 00:54:00,110 ve kefaletle çıkıp gerçek arkadaşların mı? 774 00:54:00,150 --> 00:54:01,220 Evet, tamam. 775 00:54:01,230 --> 00:54:02,620 Hemen Zach'i arayacağım. 776 00:54:02,640 --> 00:54:04,640 Tamam, güzel. 777 00:54:05,440 --> 00:54:06,680 O kimdi? 778 00:54:07,870 --> 00:54:09,470 June muhtemelen bugün temizlik yapıyordur. 779 00:54:10,410 --> 00:54:12,680 Ancak haziran Salı günleri geliyor. 780 00:54:13,690 --> 00:54:14,850 Evet öyle. 781 00:54:15,980 --> 00:54:17,660 Havuz adamı mı? Bilmiyorum. 782 00:54:20,360 --> 00:54:21,650 Tamamsın? 783 00:54:21,660 --> 00:54:23,360 -Evet. -Evet? Biraz korkmuş görünüyorsun. 784 00:54:23,370 --> 00:54:24,860 Hayır, sadece yorgunum. 785 00:54:24,870 --> 00:54:25,960 -Peki. -Sadece yorgunum. 786 00:54:25,961 --> 00:54:28,243 İçinde yiyecek güzel bir şey var buzdolabı mı yoksa dolu mu 787 00:54:28,244 --> 00:54:30,329 düşük karbonhidratlı ibne yiyeceklerle çünkü Açlıktan ölüyorum dostum. 788 00:54:30,330 --> 00:54:32,140 Sadece bir sürü ibne yemeği. 789 00:54:35,900 --> 00:54:37,170 Merhaba burgerci çocuk. 790 00:54:38,230 --> 00:54:39,260 Naber? 791 00:54:42,000 --> 00:54:43,510 Burada ne yapıyorsun? 792 00:54:43,790 --> 00:54:46,740 Cherie hafta sonu için şehre döndü. Ona aşağı geleceğimi söyledim. 793 00:54:49,000 --> 00:54:51,080 Bol miktarda olduğunu düşündüm S.B.'deki kedi 794 00:54:51,100 --> 00:54:53,340 Ah evet. Ama oradaki kızlar adamla dalga geçiyorlar. 795 00:54:54,450 --> 00:54:56,290 Her neyse. Bu gece parti var. 796 00:54:56,300 --> 00:54:57,440 Herkes geliyor. 797 00:54:57,480 --> 00:54:59,050 Hızlı bir sörf seansına gideceğiz... 798 00:54:59,090 --> 00:55:00,260 ve başlayın. 799 00:55:00,870 --> 00:55:02,430 Yarım saat daha izinli değilim. 800 00:55:02,750 --> 00:55:04,890 Endişelenme. Yedek tahtanı çoktan tamir ettim. 801 00:55:04,900 --> 00:55:06,568 Sakladığın kişi evde. 802 00:55:06,569 --> 00:55:08,153 onu gördüm arka tarafta ve düzelttim. 803 00:55:08,701 --> 00:55:11,011 Aldım, her şeyi düzelttim... 804 00:55:12,790 --> 00:55:16,700 Ah evet... o tahta. Dostum, onu bir süre önce orada bıraktım. 805 00:55:17,200 --> 00:55:19,200 Her neyse. Peki bu gece saat beş civarında görüşecek miyiz? 806 00:55:19,500 --> 00:55:21,150 -Tamam. -Tamam, harika. 807 00:55:22,340 --> 00:55:23,800 Bu arada güzel gömlek. 808 00:55:36,170 --> 00:55:37,610 Dostum, son durum nedir? 809 00:55:37,840 --> 00:55:39,920 Sen ve Tori bu sefer gerçekten bitti mi? 810 00:55:41,670 --> 00:55:43,160 Evet. 811 00:55:43,170 --> 00:55:45,240 Bunu duyduğuma sevindim. Zamanı geldi. 812 00:55:45,500 --> 00:55:47,760 Peki o zaman ne yapıyorsun? Sadece sahada mı oynuyorsun? 813 00:55:48,970 --> 00:55:51,320 Bir sürü insanla konuştum ve kimse seni hiçbir yerde görmüyor. 814 00:55:51,650 --> 00:55:52,950 Herkes gitti dostum. 815 00:55:54,160 --> 00:55:55,540 İşte orada! 816 00:55:56,280 --> 00:55:58,030 Orada oldukça uzun süre dayandın, ihtiyar. 817 00:56:01,900 --> 00:56:04,230 Büyük kardeşim longboard'da. 818 00:56:04,700 --> 00:56:06,270 O günü göreceğimi hiç düşünmezdim. 819 00:56:06,380 --> 00:56:09,640 Bana 10 yıl ver ve bunun için beni geri ara. 820 00:56:10,510 --> 00:56:14,060 Evet, doğru. Asla bir longboard'a binmeyeceğim. Durmadan. 821 00:56:14,170 --> 00:56:15,850 Tamam, bira alıyorum. 822 00:56:19,950 --> 00:56:20,980 N'aber bebeğim? 823 00:56:21,000 --> 00:56:22,100 Shaun... 824 00:56:25,040 --> 00:56:26,310 Shaun, sakin ol. 825 00:56:46,100 --> 00:56:47,200 Merhaba Kodlar. 826 00:56:52,200 --> 00:56:53,700 Sorun nedir? 827 00:56:54,230 --> 00:56:55,690 Cody, bir saniyeliğine odana git. 828 00:57:06,600 --> 00:57:08,970 Lütfen bana kafasının karıştığını söyle. 829 00:57:09,560 --> 00:57:10,680 Ne demek istiyorsun? 830 00:57:11,100 --> 00:57:12,310 Zach, neden bana söylemedin? 831 00:57:12,640 --> 00:57:13,720 Sana ne söyleyeyim? 832 00:57:15,490 --> 00:57:18,040 Tamam, kafa karışıklığın bir şey... 833 00:57:18,590 --> 00:57:21,030 Ama Cody'yi bu işe karıştırmak tam bir saçmalık. 834 00:57:21,050 --> 00:57:22,310 Onu hiçbir şeye ben getirmedim! 835 00:57:22,330 --> 00:57:24,860 - Onu Shaun'a getirdin! - Shaun'dan hoşlanıyor! 836 00:57:25,170 --> 00:57:26,470 Shaun bundan daha iyi... 837 00:57:26,480 --> 00:57:28,980 Biliyor musun, unut gitsin. Bu Shaun'la ilgili değil, bizimle ilgili. 838 00:57:29,990 --> 00:57:31,670 Bu ailemizle ilgili. 839 00:57:32,220 --> 00:57:33,520 Peki ya bu? 840 00:57:33,660 --> 00:57:35,781 Cody babasını kaybetti. Onun sana ihtiyacı var. 841 00:57:35,782 --> 00:57:37,960 Olumlu bir şeye ihtiyacı var hayatındaki adam. 842 00:57:38,450 --> 00:57:39,890 Allen olmadığım için üzgünüm. 843 00:57:40,910 --> 00:57:43,360 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. O küçük bir çocuk. 844 00:57:45,200 --> 00:57:47,120 Bunu anlamayacak. 845 00:57:47,440 --> 00:57:49,260 Şimdi yılın annesi mi oldun? 846 00:57:49,400 --> 00:57:50,610 Ah, siktir git. 847 00:57:50,620 --> 00:57:52,050 Ben olmasaydım kaybolurdu! 848 00:57:52,060 --> 00:57:53,380 Siktir git Zach! 849 00:57:53,410 --> 00:57:55,240 Zach, ailemizi mahvetmeye mi çalışıyorsun? 850 00:57:55,770 --> 00:57:58,200 Evet Jeanne. Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 851 00:57:58,220 --> 00:58:00,640 Bilirsin? Cody benim sayemde bir aile duygusuna sahip. 852 00:58:01,510 --> 00:58:03,530 Annem öldü ve kahrolası aile genini bende aldım. 853 00:58:03,570 --> 00:58:05,217 Anlıyorum. Yani bu 'aile' geni 854 00:58:05,219 --> 00:58:07,628 bu senin kaçmana neden oluyor ve büyük eşcinsel düğününüz mü var? 855 00:58:09,260 --> 00:58:11,140 Aileyi gururlandıracak mısın? 856 00:58:12,100 --> 00:58:13,400 Korktuğun şey bu mu? 857 00:58:13,980 --> 00:58:17,000 Bu Shaun ya da benimle ilgili değil. 858 00:58:18,420 --> 00:58:20,160 Bu senin terk edilmenle ilgili. 859 00:58:20,520 --> 00:58:22,720 tek kişi benim kim senden kaçmadı ki? 860 00:58:25,400 --> 00:58:26,510 Tatlı. 861 00:58:28,200 --> 00:58:29,920 Ama devam et, beni yargıla. 862 00:58:30,210 --> 00:58:31,920 Umurumda değil. Bilirsin? Haklısın. 863 00:58:32,090 --> 00:58:33,960 Evet, çocuklar beni terk etti. 864 00:58:34,700 --> 00:58:39,260 Ama Zach, artık öylesin sadece bir yaz sikişi, tamam mı? 865 00:58:39,770 --> 00:58:42,650 Kendini küçültmüşsün küçük bir kıç parçasına 866 00:58:42,660 --> 00:58:45,120 yani bravo! Kendin için gerçekten iyi gidiyorsun. 867 00:58:45,550 --> 00:58:47,800 Bunun iyi bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? onun için yetiştirilmek mi? 868 00:58:49,030 --> 00:58:50,190 - Evet. - Yapıyor musun? 869 00:58:50,200 --> 00:58:51,900 Hayır, bilmiyorum. 870 00:58:52,560 --> 00:58:54,710 Kuyu. eğer öyleyse sanırım sahip olurdun 871 00:58:54,711 --> 00:58:56,860 bunu benden saklamak için Gabe'den mi, Tori'den mi? 872 00:58:56,870 --> 00:58:59,860 Bilmiyorum! Bilmiyorum, tamam mı? 873 00:59:03,600 --> 00:59:05,350 Cody için en iyisini istiyorum. 874 00:59:08,560 --> 00:59:09,710 Ben de öyle! 875 00:59:15,640 --> 00:59:16,680 Üzgünüm. 876 01:00:02,410 --> 01:00:03,500 Aman Tanrım. 877 01:00:05,820 --> 01:00:07,320 Hey. 878 01:00:14,160 --> 01:00:15,550 Biraz zamana ihtiyacım var. 879 01:00:17,700 --> 01:00:19,680 Sadece bunun olup olmadığını bilmiyorum gerçekten istediğim şey bu. 880 01:00:21,020 --> 01:00:22,440 İstediğin gibi görünüyor. 881 01:00:24,340 --> 01:00:26,110 Sadece bunun olup olmadığını bilmiyorum istediğim şey bu. 882 01:00:26,920 --> 01:00:28,690 İyilik için. 883 01:00:31,600 --> 01:00:33,150 Bu ne anlama geliyor? 884 01:00:33,290 --> 01:00:35,400 Benim için o kadar kolay değil senin için olduğu gibi. 885 01:00:35,990 --> 01:00:38,380 Biliyorsun, bunların hepsi tamamen benim için yeni. 886 01:00:38,540 --> 01:00:39,990 Gabe olayını halledeceğiz... 887 01:00:40,000 --> 01:00:41,300 Hayır öyle değil Shaun. 888 01:00:41,440 --> 01:00:42,710 Anlamıyorsun, tamam mı? 889 01:00:42,790 --> 01:00:45,440 Her istediğimi alamam. Benim hayatım öyle değil. 890 01:00:45,640 --> 01:00:48,000 Aldığını asla alamayacaksın almadığın sürece isterim. 891 01:00:48,260 --> 01:00:49,330 Al onu... 892 01:00:49,350 --> 01:00:52,393 Sen ve Gabe her zaman işaret edip alabildi. 893 01:00:52,394 --> 01:00:53,620 Soru sorulmadı. 894 01:00:53,910 --> 01:00:56,209 öyle olmadığının farkında değilsin diğer insanlar için de böyle. 895 01:00:56,210 --> 01:00:57,310 Cahillik bu. 896 01:00:57,320 --> 01:00:59,170 Ah ve sen ve Jeanne sadece diğer herkesi suçla 897 01:00:59,171 --> 01:01:00,980 çünkü yapamazsın kendin için bir şey var mı? 898 01:01:01,460 --> 01:01:02,790 Buna ne diyorsun? 899 01:01:09,620 --> 01:01:12,350 Bak... siktir! 900 01:01:13,710 --> 01:01:15,230 Bunu neden yapıyorsun? 901 01:01:16,670 --> 01:01:18,750 Bana duygusal ve ibne davranma, tamam mı? 902 01:01:18,900 --> 01:01:19,920 Ne? 903 01:01:22,160 --> 01:01:24,870 Senin çocukluğun olmaktan bıktım ıslak rüya, Shaun. 904 01:01:26,070 --> 01:01:27,900 Başka bir lanet fantezi bul! 905 01:01:27,920 --> 01:01:29,630 Biliyor musun? Sen kahrolası bir korkaksın! 906 01:01:29,660 --> 01:01:30,810 Bitirdim. 907 01:01:30,950 --> 01:01:32,080 Sen tam bir korkaksın. 908 01:01:32,330 --> 01:01:33,680 Bitirdim. 909 01:01:34,020 --> 01:01:35,110 Çıkmak! 910 01:01:58,610 --> 01:01:59,930 Kapalıyız! 911 01:02:06,460 --> 01:02:07,690 Ne haber kardeşim? 912 01:02:07,710 --> 01:02:09,020 Güzel kardeşim. 913 01:02:09,050 --> 01:02:12,070 O kadar akşamdan kalmayım ki... 914 01:02:13,070 --> 01:02:14,930 Mutfak kapalı. Kahve ister misin? 915 01:02:15,640 --> 01:02:17,010 Evet lütfen. 916 01:02:18,630 --> 01:02:19,730 Ee n'aber? 917 01:02:20,910 --> 01:02:24,180 Bugün geç saatlerde yola çıkıyorum. Dün gece ayrıldığını hiç görmedim. 918 01:02:28,420 --> 01:02:31,190 - Bu yüzden... - Bu yüzden? 919 01:02:35,060 --> 01:02:36,680 Neden bana söylemedin? 920 01:02:38,100 --> 01:02:39,280 Sana ne söyleyeyim? 921 01:02:41,710 --> 01:02:44,210 Hiç umurumda değil. 922 01:02:45,440 --> 01:02:47,190 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 923 01:02:51,630 --> 01:02:53,680 Her zaman biliyor muydun? 924 01:02:53,930 --> 01:02:55,090 Cidden dostum. 925 01:03:00,530 --> 01:03:01,600 Tamam. 926 01:03:04,120 --> 01:03:06,390 Kardeşim olması tamamen tuhaf. 927 01:03:07,880 --> 01:03:08,900 Biliyorum. 928 01:03:08,910 --> 01:03:09,950 Hayır, sanki... 929 01:03:10,240 --> 01:03:12,040 gerçekten çok tuhaf. 930 01:03:12,050 --> 01:03:13,980 Tamam, anladım. Üzgünüm. 931 01:03:16,380 --> 01:03:17,670 Üzgün ​​olma. 932 01:03:17,990 --> 01:03:19,480 Kimseye söyleme, tamam mı? 933 01:03:20,810 --> 01:03:21,830 Tamam. 934 01:03:23,300 --> 01:03:24,800 Peki başka erkeklerle mi gidiyorsun? 935 01:03:24,810 --> 01:03:25,840 HAYIR! 936 01:03:26,000 --> 01:03:27,282 verdiklerini duydum daha iyi kafa. 937 01:03:27,283 --> 01:03:28,730 Daha iyisini veriyorlar kafa, değil mi? 938 01:03:28,750 --> 01:03:29,890 Dostum, dur! 939 01:03:29,900 --> 01:03:31,360 - Yutuyorlar mı? - Gabe! 940 01:03:34,440 --> 01:03:36,550 Onun ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? 941 01:03:36,600 --> 01:03:38,250 Kapat çeneni ahbap! 942 01:03:38,550 --> 01:03:39,630 İyi. 943 01:03:44,560 --> 01:03:48,550 - Peki dün gece nereye gittin? -Arabamda uyudum. 944 01:03:49,270 --> 01:03:50,810 Neden benimkine çarpmadın? 945 01:03:52,580 --> 01:03:54,160 Bunun bir şeyleri değiştirmesi gerekmiyor. 946 01:03:55,090 --> 01:03:58,270 Bir şeyleri değiştirmiyor mu? Haklısın Gabe. 947 01:03:58,560 --> 01:04:00,770 Ben geldiğin adamdım ve konuştuk, hatırladın mı? 948 01:04:00,840 --> 01:04:02,190 Shaun'dan önce. 949 01:04:02,830 --> 01:04:04,460 Bu benim için hiç de kolay değil. 950 01:04:05,220 --> 01:04:07,400 Bu senin için kolay değil, değil mi? 951 01:04:08,400 --> 01:04:11,440 Biliyor musun? Neyse bitti. O yüzden bırak gitsin dostum. 952 01:04:12,000 --> 01:04:14,200 Temizlemem lazım ve Gitmek zorundasın. 953 01:04:26,870 --> 01:04:28,420 Hey, biz hala kardeşiz, tamam mı? 954 01:04:28,720 --> 01:04:29,820 İçtenlikle söyledim. 955 01:04:31,670 --> 01:04:32,730 Buraya gel. 956 01:05:39,380 --> 01:05:41,530 Lütfen içeri girip kaza yapabilir miyim? 957 01:06:11,370 --> 01:06:12,400 Jeanne'mi? 958 01:06:13,520 --> 01:06:14,610 Ne? 959 01:06:14,631 --> 01:06:16,821 Portfolyomu gördün mü? Hiçbir yerde bulamıyorum. 960 01:06:16,890 --> 01:06:17,861 Bilmiyorum. 961 01:06:17,890 --> 01:06:19,980 CalArts için hazırladığım portföy. 962 01:06:19,990 --> 01:06:21,370 Hayır, görmedim. 963 01:06:23,200 --> 01:06:25,270 -Bugün ne var? -Sanırım 30'u. 964 01:06:26,750 --> 01:06:27,810 Kahretsin! 965 01:06:29,050 --> 01:06:31,490 Zachy, ne yapıyorsun? Seni geri çevirdiler. 966 01:06:32,430 --> 01:06:34,400 Neden kendini koymak istiyorsun yine mi? 967 01:06:35,401 --> 01:06:37,376 Sadece vereceğimi düşündüm başka bir atış, biliyor musun? 968 01:06:37,380 --> 01:06:39,710 Peki zahmet etme. Burası zengin çocuk ressamlarla dolu 969 01:06:39,711 --> 01:06:42,040 ve hepsinin sonu gelecek zaten sanat mağazalarında çalışıyorum. 970 01:06:42,070 --> 01:06:43,110 Evet, belki. 971 01:06:43,790 --> 01:06:45,120 İşe alıyorlar Ocenette'de. 972 01:06:45,121 --> 01:06:46,700 yapmamı ister misin iyi bir söz söyle? 973 01:06:48,260 --> 01:06:49,540 Bu iyi bir iş. 974 01:06:49,810 --> 01:06:52,470 Parayı kullanabiliriz. 975 01:07:04,310 --> 01:07:06,590 Nasıl oluyor da artık Shaun'u hiç görmüyoruz? 976 01:07:09,610 --> 01:07:12,720 Bazen böyle olur Cody. İnsanlar bazen ayrılırlar. 977 01:07:13,420 --> 01:07:15,140 Neden gitti? 978 01:07:18,860 --> 01:07:20,610 Karmaşık. Yetişkin bir şey. 979 01:07:22,190 --> 01:07:26,250 Gitmiş olsa bile ona merhaba diyebilir miyiz? Çok iyiydi. 980 01:07:28,150 --> 01:07:31,230 Hayır. Bazen insanlar gider ve bir daha geri dönmezler. 981 01:07:32,260 --> 01:07:33,590 Babam gibi mi? 982 01:07:34,510 --> 01:07:36,150 Evet Cody. Baban gibi. 983 01:07:41,710 --> 01:07:42,720 Hey. 984 01:07:42,730 --> 01:07:44,000 Merhaba Jeanne. 985 01:07:44,010 --> 01:07:46,720 Rick bugün yayında ve tam bir kabus. Bu yüzden uzak durun. 986 01:07:47,810 --> 01:07:49,300 Anladım. 987 01:07:49,310 --> 01:07:50,810 Merhaba Cody. Hazır mısın? 988 01:07:51,980 --> 01:07:54,060 Bana kalemini ver. 989 01:07:55,420 --> 01:07:56,640 Hoşçakal evlat. 990 01:08:07,930 --> 01:08:11,395 ♪Yaptığım haritada bir delik açıyorum 991 01:08:14,804 --> 01:08:18,245 ♪Neyi kaçırdığımdan emin değilim 992 01:08:22,431 --> 01:08:26,170 ♪Ve ben de aynı hataları yapıyorum 993 01:08:29,730 --> 01:08:32,219 ♪Bundan daha fazlası olabilir miyim? 994 01:08:35,081 --> 01:08:36,119 ♪Hepsi bu 995 01:08:36,906 --> 01:08:39,870 ♪Bu şimdiye kadar olduğumuz tek şeydi 996 01:08:43,431 --> 01:08:47,095 ♪En azından incitecek kadar sevdim 997 01:08:48,905 --> 01:08:51,470 ♪Canımı acıtacak kadar 998 01:08:54,929 --> 01:08:56,270 ♪ Aptalı oynadım 999 01:08:56,830 --> 01:08:58,429 ♪Evet, kaybedilen bir oyun oynadım 1000 01:09:01,605 --> 01:09:05,029 ♪Ve masumiyetimi bırak 1001 01:09:09,130 --> 01:09:10,480 ♪Ve bilmiyorum 1002 01:09:10,980 --> 01:09:13,279 ♪Asla aynı olmayacağım 1003 01:09:16,430 --> 01:09:19,129 ♪Bundan daha fazlası olabilir miyim? 1004 01:09:19,829 --> 01:09:21,130 ♪Bundan daha fazlası mı? 1005 01:09:22,229 --> 01:09:23,429 ♪Hepsi bu 1006 01:09:24,004 --> 01:09:26,954 ♪Bu şimdiye kadar olduğumuz tek şeydi 1007 01:09:30,804 --> 01:09:34,529 ♪En azından incitecek kadar sevdim 1008 01:09:36,353 --> 01:09:38,805 ♪Canımı acıtacak kadar 1009 01:10:12,150 --> 01:10:14,020 1 yeni mesajınız var. 1010 01:10:14,930 --> 01:10:17,020 Selam, Zach. Ben CalArts'tan Kelly Burke. 1011 01:10:17,200 --> 01:10:19,370 Portfolyonuzu aldım ve başvurunuz. 1012 01:10:19,440 --> 01:10:21,420 Bunu gördüğüme çok şaşırdım tekrar başvurmuştun. 1013 01:10:21,430 --> 01:10:23,580 Ama bunu yaptığına gerçekten çok sevindim. 1014 01:10:23,600 --> 01:10:24,851 Bunun üzerine portföyü iade ettim 1015 01:10:24,852 --> 01:10:27,430 Okyanus Plajı'na gönderdiğiniz adres. 1016 01:10:27,480 --> 01:10:29,285 Birkaç şey var Oraya gitmem gerekiyor 1017 01:10:29,286 --> 01:10:30,890 daha önce seninle Buna devam edebilirim. 1018 01:10:30,960 --> 01:10:32,700 Bunu aldığında beni ara. 1019 01:10:32,720 --> 01:10:35,624 Dahili 20'deyim ve ben sizden haber almayı umuyoruz. 1020 01:10:35,625 --> 01:10:36,810 Tamam, kendine iyi bak. 1021 01:10:37,320 --> 01:10:40,010 Yeniden oynatmak için 4'e basın. Silmek için 7'ye basın. 1022 01:10:40,011 --> 01:10:44,020 Bu aramaya geri dönmek için 8'e basın. Kaydetmek için 9'a basın. 1023 01:10:45,110 --> 01:10:47,590 Diğer tüm seçenekleri duymak için, yıldıza basın. 1024 01:11:06,000 --> 01:11:08,930 Jeanne, kalk! Uyanmak! 1025 01:11:11,220 --> 01:11:12,590 Ne yapıyorsun? 1026 01:11:12,760 --> 01:11:13,790 Uyku. 1027 01:11:14,650 --> 01:11:16,590 Evet, biraz yardımla. 1028 01:11:18,010 --> 01:11:20,290 Bekle, Zach, bekle. 1029 01:11:21,440 --> 01:11:23,590 Allen bu işi aldı. 1030 01:11:23,600 --> 01:11:24,620 Evet? 1031 01:11:25,220 --> 01:11:28,760 Portland'dayım ve onunla gitmeliyim. 1032 01:11:30,950 --> 01:11:32,830 Orada iyi para kazanabilirim. 1033 01:11:35,010 --> 01:11:36,520 Ama çocukları almıyorlar. 1034 01:11:38,660 --> 01:11:40,680 Ne demek çocukları almıyorlar? 1035 01:11:40,890 --> 01:11:43,980 Bilmiyorum. Sadece çocukları almıyorlar. 1036 01:11:48,390 --> 01:11:51,000 Zaten Allen bununla pek ilgilenmiyor. 1037 01:11:55,780 --> 01:11:59,280 Cody kalmak zorunda kalacak burada seninle ve Papi'yle... 1038 01:12:00,120 --> 01:12:01,600 En azından biz kurulana kadar. 1039 01:12:02,090 --> 01:12:03,840 Ben ve babamla ne kadar süreliğine? 1040 01:12:04,730 --> 01:12:07,520 Bilmiyorum. Altı ay... bir yıl belki? 1041 01:12:09,700 --> 01:12:11,570 Babamın yanında kalamayacağını biliyorsun. 1042 01:12:16,410 --> 01:12:17,460 Biliyorum. 1043 01:12:20,440 --> 01:12:22,040 Ama benimle gelemez. 1044 01:12:26,630 --> 01:12:28,499 Zach, Okyanuset kesmiyor. 1045 01:12:28,500 --> 01:12:30,320 üç tane yapabilirim oradakinin katı. 1046 01:12:43,600 --> 01:12:44,820 Daha fazlası var mı? 1047 01:12:47,110 --> 01:12:48,410 Ben toydum, benimkini ister misin? 1048 01:12:48,440 --> 01:12:49,450 Evet. 1049 01:12:50,290 --> 01:12:51,860 Evet. 1050 01:12:52,400 --> 01:12:53,410 Bundan hoşlandın mı? 1051 01:12:53,510 --> 01:12:54,530 Evet. 1052 01:12:56,670 --> 01:12:58,860 - Anne? - Evet. 1053 01:12:58,880 --> 01:13:00,900 Ben de Oregon'a gidebilir miyim? 1054 01:13:04,790 --> 01:13:06,540 Cody, sana söylemiştim. Burada kalmalısın 1055 01:13:06,560 --> 01:13:09,030 ve Zach amcana eşlik et böylece yalnız kalmıyor. 1056 01:13:11,610 --> 01:13:13,400 Bunu annen için yapabilir misin? 1057 01:13:21,520 --> 01:13:22,530 Merhaba? 1058 01:13:23,230 --> 01:13:24,690 Hayır, o burada değil. 1059 01:14:24,050 --> 01:14:25,250 Selam maymun. 1060 01:14:26,310 --> 01:14:27,780 Hey. 1061 01:14:31,880 --> 01:14:32,990 İçeri girdim. 1062 01:14:33,420 --> 01:14:34,430 Ne? 1063 01:14:34,860 --> 01:14:36,400 Beni CalArts'a geri götürdüler. 1064 01:14:40,130 --> 01:14:41,540 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 1065 01:14:41,830 --> 01:14:43,310 Bir yol bulmanız gerekecek. 1066 01:14:43,490 --> 01:14:45,540 Eğer vazgeçersen Burada sıkışıp kalacaksın. 1067 01:14:46,420 --> 01:14:47,950 Kendimi burada sıkışmış hissetmiyorum. 1068 01:14:48,060 --> 01:14:49,400 Evet yapıyorsun. 1069 01:14:52,950 --> 01:14:54,340 Jeanne Oregon'a gitmek istiyor. 1070 01:14:54,760 --> 01:14:56,460 Belki kalmak zorunda kalacak. 1071 01:14:56,720 --> 01:14:58,440 Cody onun sorumluluğunda. 1072 01:15:00,250 --> 01:15:01,730 Onu bırakamam. 1073 01:15:03,220 --> 01:15:04,580 Anlayın. 1074 01:15:05,570 --> 01:15:06,760 Neşelen! 1075 01:15:07,940 --> 01:15:09,890 Kutlayabilir miyiz? 1076 01:15:15,710 --> 01:15:17,690 Gerçekten düşündüğüm bir şey var sana söylemem gerek. 1077 01:15:19,260 --> 01:15:20,630 Zaten biliyorum. 1078 01:15:22,740 --> 01:15:24,270 Bir süredir tanıyorum. 1079 01:15:28,540 --> 01:15:31,190 Tek sebep sensin Keşke olmasaydım. 1080 01:15:31,650 --> 01:15:34,820 Bu diğer saçmalıkların hiçbiri önemli değil. 1081 01:15:37,760 --> 01:15:39,380 Ama gerçekten berbat olan şey... 1082 01:15:40,470 --> 01:15:43,590 Her zaman istediğim bu mu senin her şeyin ol. 1083 01:15:47,240 --> 01:15:49,399 Her zaman hayalini kurdum sana sağlamak 1084 01:15:49,400 --> 01:15:51,500 şimdiye kadar yaptığın herhangi bir şey istedi veya ihtiyaç duydu. 1085 01:15:55,800 --> 01:15:56,990 Onu seviyor musun? 1086 01:15:57,260 --> 01:15:58,290 Ah hadi ama... 1087 01:15:58,420 --> 01:15:59,500 Cidden. 1088 01:15:59,870 --> 01:16:01,460 O iyi bir adam, Zach. 1089 01:16:04,200 --> 01:16:06,310 Sonsuza kadar insanlara ait değilsin. 1090 01:16:09,070 --> 01:16:10,670 O zaman neden rahatsız oluyorsun? 1091 01:16:11,030 --> 01:16:12,410 Buna değmez mi? 1092 01:16:15,640 --> 01:16:16,660 Evet. 1093 01:16:20,110 --> 01:16:21,680 - Tori. - Evet? 1094 01:16:24,300 --> 01:16:26,180 seninle kalabilir miyim sadece gece için mi? 1095 01:16:27,750 --> 01:16:30,040 Gidecek başka yerim yok ve Jeanne'le yüzleşemem. 1096 01:16:31,100 --> 01:16:32,150 Elbette. 1097 01:16:34,230 --> 01:16:35,850 Ama beni beceremezsin. 1098 01:16:37,140 --> 01:16:38,180 Hadi... 1099 01:16:47,265 --> 01:16:49,364 ♪ Uzun uzun baktım 1100 01:16:49,789 --> 01:16:52,364 ♪O kitaptaki kelimelere 1101 01:16:52,615 --> 01:16:54,414 ♪Son taşımı atmak zorundaydım 1102 01:16:54,989 --> 01:16:57,664 ♪Ve eve giden uzun yolu seç 1103 01:17:03,665 --> 01:17:05,989 ♪Gözlerinin içine bakamadım 1104 01:17:06,414 --> 01:17:08,989 ♪Ve başka bir yalan söyle 1105 01:17:09,339 --> 01:17:11,268 ♪Bunu kendi başıma yapmak zorundayım 1106 01:17:11,614 --> 01:17:14,389 ♪ Eve uzun yoldan gideceğim, 1107 01:17:16,040 --> 01:17:19,140 ♪Eve giden uzun yol 1108 01:17:26,064 --> 01:17:28,240 ♪Nasıl hissettiğini bilmiyorum 1109 01:17:28,638 --> 01:17:31,088 ♪Ya da eğer yaparsam, evet 1110 01:17:31,089 --> 01:17:33,814 ♪Telefonun başında bekler misin? 1111 01:17:34,314 --> 01:17:38,114 ♪Eve giden uzun yolu alırken, 1112 01:17:38,363 --> 01:17:40,913 ♪Eve giden uzun yol 1113 01:17:41,230 --> 01:17:42,770 Bir şey söyle. 1114 01:17:46,390 --> 01:17:47,620 Bir şey söyle. 1115 01:17:48,230 --> 01:17:51,550 Öğrenci kötüydü. Kötü karar çağrısı yaptı. 1116 01:17:53,020 --> 01:17:54,470 Artık gerçeği görün. 1117 01:17:59,400 --> 01:18:00,500 Neredesin? 1118 01:18:02,370 --> 01:18:03,720 Isınıyor... 1119 01:18:04,520 --> 01:18:05,550 Daha soğuk... 1120 01:18:09,110 --> 01:18:10,330 Arkanı dön. 1121 01:18:15,520 --> 01:18:16,680 Ben çok üzgünüm. 1122 01:18:22,610 --> 01:18:23,990 Olsan iyi olur. 1123 01:18:28,800 --> 01:18:30,350 Başvurumu gönderdin mi? 1124 01:18:32,620 --> 01:18:33,650 Evet. 1125 01:18:41,080 --> 01:18:42,310 Neden buradasın? 1126 01:18:43,360 --> 01:18:44,560 Ne değişti? 1127 01:18:47,040 --> 01:18:48,550 Yaptım. 1128 01:18:51,780 --> 01:18:52,990 Bana yardım edecek misin? 1129 01:18:54,590 --> 01:18:56,630 Ciddi misin? 1130 01:18:57,700 --> 01:18:59,560 Elbette. Herhangi bir şey. 1131 01:19:00,770 --> 01:19:01,900 Herhangi bir şey? 1132 01:19:01,910 --> 01:19:03,030 Evet. 1133 01:19:06,920 --> 01:19:07,990 İçeri girdim. 1134 01:19:08,390 --> 01:19:10,540 - Tam sürüş. - Evet! Biliyordum! 1135 01:19:10,970 --> 01:19:12,470 Ciddi misin? 1136 01:19:12,670 --> 01:19:14,380 Evet, bu sefer gerçekten gitmek istiyorum. 1137 01:19:14,490 --> 01:19:15,660 Elbette. 1138 01:19:16,480 --> 01:19:18,620 Daha önce bursu reddetmiştim. 1139 01:19:22,580 --> 01:19:26,140 Annem... Cody... her şey. Bir türlü işe yaramadı. 1140 01:19:27,890 --> 01:19:29,200 Hiç kimseye söylemedim. 1141 01:19:33,940 --> 01:19:35,470 Bu sefer gerçekten gitmek istiyorum. 1142 01:19:36,180 --> 01:19:39,390 Ve yakınlarda yaşadığını söylemiştin. 1143 01:19:42,110 --> 01:19:43,560 Peki o zaman yapalım. 1144 01:19:44,590 --> 01:19:46,470 - Evet? - Evet. 1145 01:19:48,120 --> 01:19:53,270 Seninle çok gurur duyuyorum dostum. Çok gururluyum. 1146 01:20:25,940 --> 01:20:27,650 - Shaun! - Selam evlat... 1147 01:20:27,660 --> 01:20:29,970 Allen, Cody'yi içeri al, tamam mı? 1148 01:20:32,800 --> 01:20:34,960 Zach, onun burada ne işi var? 1149 01:20:39,100 --> 01:20:40,400 Ne? Beni terk mi ediyorsun? 1150 01:20:40,410 --> 01:20:41,520 Kefalet mi? 1151 01:20:42,060 --> 01:20:44,310 Jeanne, oğlunu terk eden sensin! 1152 01:20:46,210 --> 01:20:48,270 Bu seçeneği beğenmediyseniz o zaman kalın. 1153 01:20:48,280 --> 01:20:49,650 Beş dakika daha! 1154 01:20:49,940 --> 01:20:51,630 Tanrım, Cody. Kapat çeneni seni... 1155 01:20:51,750 --> 01:20:53,400 Onunla bir daha böyle konuşma! 1156 01:20:53,420 --> 01:20:54,920 - Zach! - Allen! 1157 01:20:57,970 --> 01:20:59,880 Yürüyüşe çık bebeğim, lütfen? Benim için. Lütfen... 1158 01:21:00,190 --> 01:21:02,290 Tamam, tamam. 1159 01:21:03,770 --> 01:21:05,660 -Kolay, kolay. -Zach, ne oluyor! 1160 01:21:11,430 --> 01:21:12,600 İsa aşkına. 1161 01:21:16,080 --> 01:21:17,750 İçeri girip onu kontrol edeceğim. 1162 01:21:32,140 --> 01:21:33,960 Shaun gerçekten harika, Jeanne. 1163 01:21:34,570 --> 01:21:36,740 Cody'yi gerçekten önemsiyor... ve ben. 1164 01:21:42,080 --> 01:21:44,510 Eğer yanında olamıyorsa bu bir sonraki en iyi şey. 1165 01:21:47,840 --> 01:21:49,440 İşi halledeceğim. 1166 01:21:57,430 --> 01:21:58,990 Jeanne, etrafına bir bak. 1167 01:22:00,820 --> 01:22:03,810 Her çocuk çok şanslı olmalı. 1168 01:22:07,330 --> 01:22:09,870 Onun için başka ne isteyebilirsin ki? 1169 01:22:16,360 --> 01:22:18,080 CalArts'a girdim. 1170 01:22:19,200 --> 01:22:20,300 Biliyorum. 1171 01:22:24,080 --> 01:22:25,100 Bilirsin? 1172 01:22:25,880 --> 01:22:27,340 Bana söyleyecek miydin? 1173 01:22:30,440 --> 01:22:32,850 Geçen sefer geri çevirdiğini söylediler. 1174 01:22:33,570 --> 01:22:35,480 Tekrar gitmeyeceğim. 1175 01:22:37,770 --> 01:22:38,930 Hayır, yapmamalısın. 1176 01:22:42,470 --> 01:22:43,680 O bizimle iyi olacak... 1177 01:22:45,840 --> 01:22:47,940 Ya da kal, bu senin seçimin. 1178 01:22:50,900 --> 01:22:54,160 Zach, eğer Allen'la olan bu iş yürümezse... 1179 01:22:55,670 --> 01:22:57,930 Onun burada seninle olması en iyisi. 1180 01:23:00,890 --> 01:23:02,660 O emin ellerde, söz veriyorum. 1181 01:23:05,400 --> 01:23:06,450 Evet. 1182 01:23:30,615 --> 01:23:33,223 ♪Beni denize doğru geri götür 1183 01:23:33,267 --> 01:23:36,000 ♪Gelgitin ortasında ♪Gökyüzü arasında 1184 01:23:36,267 --> 01:23:38,287 ♪Şehir ışıklarını hiç düşünmedim 1185 01:23:39,850 --> 01:23:40,623 Hazır mısın? 1186 01:23:42,317 --> 01:23:44,342 ♪Beni geldiğim yere geri götür 1187 01:23:44,542 --> 01:23:47,617 ♪Bana güneşin korosunu göster 1188 01:23:47,742 --> 01:23:51,392 ♪Hadi bunu bir saklanma yeri gibi yapalım 1189 01:23:59,466 --> 01:24:01,717 ♪Beni geldiğim yere geri götür 1190 01:24:02,017 --> 01:24:04,991 ♪Benim için başka bir şey yok 1191 01:24:05,340 --> 01:24:07,841 ♪Beni geldiğim yere geri götür 1192 01:24:10,842 --> 01:24:13,217 ♪Beni geldiğim yere geri götür 1193 01:24:13,242 --> 01:24:16,391 ♪Güneş, kum, kıyı 1194 01:24:16,740 --> 01:24:19,641 ♪Beni geldiğim yere geri götür 1195 01:24:22,491 --> 01:24:27,542 ♪Evet, eve gidiyorum ♪Evet, eve gidiyorum 1196 01:24:28,217 --> 01:24:34,316 ♪Benim için başka yer yok ♪Benim için başka yer yok 1197 01:24:36,892 --> 01:24:43,091 ♪Evet, eve gidiyorum ♪Evet, eve gidiyorum 1198 01:25:18,821 --> 01:25:21,895 ♪Nasıl olduğunu hatırla beni tutar mıydın? 1199 01:25:24,247 --> 01:25:29,220 ♪Ve her tadı hatırlıyorum her son tatlı öpücükten 1200 01:25:31,391 --> 01:25:34,042 ♪Ve ifade bana söylediğinde 1201 01:25:36,266 --> 01:25:41,317 ♪Üzgünüm bebeğim ama biraz işler böyle gelişiyor 1202 01:25:43,865 --> 01:25:47,049 ♪Eh, 3 Aralık oldu 1203 01:25:48,890 --> 01:25:54,493 ♪Ve tek yaptığım hatırlamak sen ve sen biliyorsun 1204 01:25:54,865 --> 01:25:57,114 ♪ Tanıştığımız zamanı hatırlıyorum 1205 01:25:57,887 --> 01:26:00,768 ♪Yatağımdasın 1206 01:26:01,092 --> 01:26:02,867 ♪Ve söylediğini hatırlıyorum 1207 01:26:04,512 --> 01:26:06,819 ♪"Asla böyle şeyler yapmam" 1208 01:26:07,340 --> 01:26:12,865 ♪Her nefesimi anında hatırlıyorum bıraktığın güne kadar 1209 01:26:13,164 --> 01:26:14,694 ♪Bebeğim seni hatırlıyorum 1210 01:26:15,240 --> 01:26:20,265 ♪Ama görünemiyorum unutmayı hatırlamak 1211 01:26:26,515 --> 01:26:30,460 ♪Ve çizgisi en sevdiğin kitap 1212 01:26:30,919 --> 01:26:36,714 ♪Evet ve hatta ilk seferinde seni ağlarken gördüğümü 1213 01:26:38,265 --> 01:26:42,517 ♪Onsuz yaşayamam biliyorsun aldığın her şey 1214 01:26:44,014 --> 01:26:49,564 ♪Yaşamayı öğrenebilecek miyim? geride bıraktıklarınla mı? 1215 01:26:51,338 --> 01:26:54,861 ♪Çünkü 3 Aralık oldu 1216 01:26:56,787 --> 01:27:02,338 ♪Ve tek yaptığım hatırlamak sen ve sen biliyorsun 1217 01:27:02,614 --> 01:27:04,890 ♪ Tanıştığımız zamanı hatırlıyorum 1218 01:27:05,438 --> 01:27:08,488 ♪Yatağımdasın 1219 01:27:08,518 --> 01:27:10,793 ♪Ve söylediğini hatırlıyorum 1220 01:27:11,642 --> 01:27:14,589 ♪"Asla böyle şeyler yapmam" 1221 01:27:14,736 --> 01:27:20,556 ♪Her nefesimi anında hatırlıyorum bıraktığın güne kadar 1222 01:27:20,618 --> 01:27:22,891 ♪Bebeğim seni hatırlıyorum 1223 01:27:23,119 --> 01:27:27,394 ♪Ama görünemiyorum unutmayı hatırlamak 1224 01:27:27,493 --> 01:27:29,245 ♪Beni nasıl kızdırdığın hakkında 1225 01:27:30,068 --> 01:27:32,666 ♪Arkanı döndün ve bana bunu sevdirdin 1226 01:27:32,671 --> 01:27:35,443 ♪Asla tam olarak ikna olamazsın 1227 01:27:35,565 --> 01:27:37,968 ♪Çocuklardan, bahçeden ve seçilmiş çitlerden 1228 01:27:39,019 --> 01:27:41,144 ♪Ve yapacağımız her şey 1229 01:27:41,619 --> 01:27:46,095 ♪Hatırlayamıyorum gibi görünüyor seni unutmak 1230 01:27:46,142 --> 01:27:51,345 ♪Oh, unut gitsin ve biliyorsun 1231 01:27:52,571 --> 01:27:55,390 ♪3 Aralık oldu 1232 01:27:57,418 --> 01:28:02,969 ♪Ve tek yaptığım hatırlamak sen ve sen biliyorsun 1233 01:28:03,418 --> 01:28:05,694 ♪ Tanıştığımız zamanı hatırlıyorum 1234 01:28:06,542 --> 01:28:09,492 ♪Yatağımdasın 1235 01:28:09,518 --> 01:28:11,793 ♪Ve söylediğini hatırlıyorum 1236 01:28:12,793 --> 01:28:15,740 ♪"Asla böyle şeyler yapmam" 1237 01:28:15,822 --> 01:28:21,642 ♪Her nefesimi anında hatırlıyorum bıraktığın güne kadar 1238 01:28:22,067 --> 01:28:24,340 ♪Bebeğim seni hatırlıyorum 1239 01:28:25,370 --> 01:28:30,595 ♪Ama görünemiyorum unutmayı hatırlamak 1240 01:28:32,019 --> 01:28:34,019 ♪Uuuh, unut gitsin bebeğim