1 00:01:01,680 --> 00:01:09,680 Prezantuar nga Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:09,704 --> 00:01:16,704 : përkthyes Ali Karimnia 3 00:02:22,192 --> 00:02:27,058 Përplasja e 6-të është t'i tregosh "Norës" një ese Shkruani nga gjuha e një objekti. 4 00:02:27,192 --> 00:02:30,728 Ai menjëherë vendosi të shkruante në gjuhën e tyre amtare. 5 00:02:33,250 --> 00:02:36,308 Ai e shpjegoi këtë duke vrapuar veten dhe motrën e tij Në shkallë dhe duke dalë... 6 00:02:38,192 --> 00:02:40,291 Si kishte filluar t'i dridhej barku. 7 00:02:41,221 --> 00:02:46,771 që pa se si kalonin nëpër gardh Dhe ata shkojnë në rrugë ... 8 00:02:46,948 --> 00:02:50,743 Dhe shtëpia nuk mund t'i shihte më. 9 00:02:54,408 --> 00:02:58,883 Ai u pyet se cilën shtëpi preferonte Ji bosh dhe i lehte... 10 00:02:59,710 --> 00:03:01,627 Ose e plotë dhe e rëndë. 11 00:03:02,324 --> 00:03:05,533 A i pëlqen të shkelet në dyshemenë e tij? 12 00:03:06,649 --> 00:03:08,999 muret e kujt gudulisin apo jo? 13 00:03:09,164 --> 00:03:11,626 A e ndjen dhimbjen apo jo? 14 00:03:20,775 --> 00:03:25,020 Dhe supozohet se me siguri i pëlqen të jetë plot. 15 00:03:29,275 --> 00:03:32,311 Para tyre, njerëz të tjerë Dhe kafshët e tyre ... 16 00:03:32,450 --> 00:03:36,682 Ata e kishin kaluar jetën atje. 17 00:03:36,858 --> 00:03:42,901 Stërgjyshi i tij vdiq në një dhomë se gjyshja e tij ka lindur që... 18 00:03:43,106 --> 00:03:46,738 Tani ishte dhoma e prindërve të tij. 19 00:03:47,241 --> 00:03:48,194 [Nora] 20 00:03:52,305 --> 00:03:57,859 Babai i tyre tha se shtëpia ka vetëm një të metë. e cila është bërë menjëherë pas... 21 00:03:58,025 --> 00:04:00,275 Dmth e kuptuan një shekull më parë. 22 00:04:00,452 --> 00:04:06,057 Ai ka shkruar se sikur shtëpia po shembej. ju ndaheni 23 00:04:06,234 --> 00:04:11,763 Por në lëvizje të ngadaltë, Dhe koha e mbetur e familjes së tij... 24 00:04:11,891 --> 00:04:16,347 Ishte e panjohur dhe e paqartë. 25 00:04:24,365 --> 00:04:29,421 Kur e lexoi më vonë, e kuptoi këtë Nuk e përdori fjalën “diskutim”... 26 00:04:29,564 --> 00:04:32,895 Dhe shkrimi “Zhurma” i cili Prindërit e tij po krijonin. 27 00:04:33,055 --> 00:04:38,266 Por shtëpia është më shumë se zhurmë, E urrente heshtjen. 28 00:04:44,786 --> 00:04:48,173 Kur babai i tij u largua, shtëpia u bë më e lehtë. 29 00:04:48,304 --> 00:04:51,826 Zhurma e prindërve të tij u pakësua. 30 00:04:52,011 --> 00:04:55,574 Por atij i mungonte shtëpia për pjesën tjetër të zërave të tij. 31 00:05:01,684 --> 00:05:05,358 Mësuesi i kishte dhënë njëzet dhe babai i tij ishte i lumtur. 32 00:05:05,551 --> 00:05:11,193 “Nora” kur kërkon një monolog të përshtatshëm për intervistë Akademia e tij do ta lexonte sërish esenë e tij... 33 00:05:11,361 --> 00:05:14,550 Por ai nuk mendoi se ishte aspak e përshtatshme. 34 00:05:14,746 --> 00:05:18,044 Tek Josh monologu i "Nina" nga "Pulëbardha" zgjodhi 35 00:05:18,215 --> 00:05:21,286 “Unë jam një pulëbardhë, jo jo Unë jam një aktor”. 36 00:05:21,437 --> 00:05:23,438 "Po, unë jam." 37 00:05:23,462 --> 00:05:27,462 "vlera emocionale" 38 00:05:48,346 --> 00:05:50,366 "Nora" 39 00:05:51,882 --> 00:05:54,782 - Nora, hap derën. - Nuk mundem 40 00:05:54,927 --> 00:05:57,710 - Hape derën “Nora”! - Prit një moment. 41 00:06:17,204 --> 00:06:19,543 hape deren te lutem 42 00:06:22,001 --> 00:06:24,023 si jeni ju 43 00:06:25,677 --> 00:06:28,953 Unë thjesht po i praktikoj dialogët e mi. 44 00:06:30,061 --> 00:06:32,435 Ju po e mësoni përmendësh atë. 45 00:06:34,801 --> 00:06:38,567 - Kemi ardhur këtu më parë. - Jo, nuk bëhet fjalë për të. 46 00:06:39,847 --> 00:06:42,685 nuk mundem nuk mund të dal në skenë. 47 00:06:42,871 --> 00:06:45,773 Mirë, merr frymë thellë. 48 00:06:49,952 --> 00:06:53,682 me shiko me shiko me merr fryme 49 00:06:55,026 --> 00:06:57,187 ok vetem merr fryme 50 00:06:58,349 --> 00:07:02,802 - Nuk mund të marr frymë me këtë fustan. - Do ta rregullojmë poshtë. 51 00:07:02,962 --> 00:07:04,884 eja me mua 52 00:07:05,032 --> 00:07:08,495 - Dua ujë - Ka ujë në fund. 53 00:07:10,548 --> 00:07:14,511 - Nuk mundem U vonuam pesë minuta. - Nuk ka problem. 54 00:07:14,667 --> 00:07:17,227 Thjesht përgatiteni, mirë? 55 00:07:32,160 --> 00:07:34,421 Josh nuk ka të drejtë. 56 00:07:34,591 --> 00:07:36,613 Jo, është mirë. 57 00:08:04,918 --> 00:08:07,716 hej mund te me ndihmoni 58 00:08:07,888 --> 00:08:10,279 - Ejani në prapaskenë. - Tani? 59 00:08:17,804 --> 00:08:19,377 Unë jam thjesht... Jam pak i stresuar. 60 00:08:19,540 --> 00:08:22,157 Mendimi i parë... 61 00:08:22,331 --> 00:08:25,035 Unë kam nevojë për diçka. 62 00:08:28,524 --> 00:08:32,420 - Jo, nuk kemi kohë. mjaftueshëm - Kemi kohë. 63 00:08:33,547 --> 00:08:36,576 -Ti thjesht... - Mirë atëherë, më godit. 64 00:08:36,745 --> 00:08:39,439 - Më bie në vesh. - Jo! 65 00:08:39,647 --> 00:08:43,441 Përndryshe, nuk mund të dal në skenë. nuk mund të shkoj 66 00:08:45,877 --> 00:08:48,739 - Si jeni? wow - Po, jam mirë. 67 00:09:01,862 --> 00:09:02,964 Hej! 68 00:09:16,698 --> 00:09:18,934 - Jo! - Nuk mund të marr frymë! 69 00:09:19,116 --> 00:09:21,032 Mos! 70 00:09:21,236 --> 00:09:23,394 Ndihmë! Nora, mos. 71 00:09:23,989 --> 00:09:27,044 - Mos... mos u grish! - Prit, Nora. 72 00:10:03,323 --> 00:10:05,944 "Ingvar"? njëzet sekonda 73 00:10:14,126 --> 00:10:16,179 a jeni gati 74 00:10:24,270 --> 00:10:26,063 a jemi gati 75 00:10:30,839 --> 00:10:32,889 po 76 00:11:36,148 --> 00:11:38,086 Dëgjo! 77 00:11:40,673 --> 00:11:43,339 Ju thatë se do të më shpëtoni. 78 00:11:43,474 --> 00:11:46,177 Por ti më çove në zjarr! 79 00:12:02,094 --> 00:12:06,382 Unë i lashë fëmijët tuaj në shtëpinë time. 80 00:12:06,570 --> 00:12:09,292 Por ti sërish dëshmoi kundër meje! 81 00:12:59,204 --> 00:13:03,689 Thashë që duhet të kishim marrë shërbimin e kateringut. Është punë shumë e rëndë. 82 00:13:12,176 --> 00:13:14,417 hej... hej... 83 00:13:15,900 --> 00:13:18,395 jam mirë jam mirë 84 00:13:21,693 --> 00:13:23,932 - Mami, do të më japësh tortë përsëri? - Patjetër 85 00:13:24,114 --> 00:13:28,429 I thashë mos ha më. hëngri katër 86 00:13:28,596 --> 00:13:32,380 - Zoti të bekoftë, mami. - Jo, ha diçka më parë. 87 00:13:32,566 --> 00:13:35,231 Sa fjalim i bukur ishte. 88 00:13:35,317 --> 00:13:37,647 Ishte nga ne të dy. 89 00:13:38,231 --> 00:13:43,772 Nëna jote ishte shumë krenare për ty. Ai gjithmonë thoshte 90 00:13:43,887 --> 00:13:46,857 - Po. - Epo, Cecil, uau. 91 00:13:47,022 --> 00:13:50,728 Ishte shumë kohë më parë që më çoi në Teatrin Kombëtar. 92 00:14:52,008 --> 00:14:56,756 E dini, ajo ishte zyra e gjyshes suaj. Para se të sëmuret. 93 00:14:57,506 --> 00:15:01,504 Ai ulej aty dhe fliste me njerëzit. Ai po përpiqej t'i ndihmonte ata. 94 00:15:01,630 --> 00:15:04,754 Ose flasin për sekretet e tyre me të. 95 00:15:12,086 --> 00:15:16,876 Kur isha fëmijë, nga kjo furrë I dëgjoja duke folur. 96 00:15:19,501 --> 00:15:22,833 - A kishit leje? - Jo. Nuk e di fare. 97 00:15:25,000 --> 00:15:26,999 ...قضیه مال Shumë وقت پیشه ولی 98 00:15:27,125 --> 00:15:32,873 ,Nmi‌دونم duhet Çikar të bëj .بهتون تبریک بگم یا تسلیت 99 00:15:32,999 --> 00:15:36,330 خب، هر از گاهی حرف می‌زدیم. 100 00:15:38,913 --> 00:15:41,454 - Çfarë ndodhi? - Asgjë. 101 00:15:47,412 --> 00:15:49,702 Babai ka ardhur. 102 00:15:49,828 --> 00:15:52,076 - A e dinit? - Jo. 103 00:15:52,202 --> 00:15:54,701 Por unë i thashë. 104 00:15:59,201 --> 00:16:01,658 Përshëndetje babi! 105 00:16:01,784 --> 00:16:04,657 Pra, këtu jeni! me falni 106 00:16:05,742 --> 00:16:07,449 përshëndetje 107 00:16:07,575 --> 00:16:09,656 Pershendetje vajzat e mia. 108 00:16:12,240 --> 00:16:15,363 - E ke parë "Erikun"? - Jo, ka ardhur? 109 00:16:15,489 --> 00:16:21,279 - Nuk të pashë në kishë. - Nuk u mërzita. Pse duhet të vij në kishë? 110 00:16:21,405 --> 00:16:25,445 - A ishte fetar? - Thamë se do të ishte bukur. 111 00:16:26,320 --> 00:16:30,026 Është shumë... e trishtuar. 112 00:16:30,153 --> 00:16:34,859 Ajo ishte një nënë shumë e mirë për ju. jo Ajo ishte shume e bukur dhe... 113 00:16:34,985 --> 00:16:37,734 - E bukur? - Si vetja. 114 00:16:37,860 --> 00:16:40,733 Ai ishte shumë i zgjuar. 115 00:16:40,859 --> 00:16:43,315 Ai kishte gjithmonë të drejtë. 116 00:16:45,441 --> 00:16:48,856 - Shikoni! Ka ardhur gjyshi. - Epo, përshëndetje! 117 00:16:48,982 --> 00:16:51,064 mirëmëngjes 118 00:16:52,856 --> 00:16:55,479 - Po, përshëndetje. përshëndetje - Përshëndetje Unë nuk të kam parë për një kohë të gjatë. 119 00:16:56,480 --> 00:16:59,979 - Ky është "Avon". - Sigurisht, unë e njoh "Ivan". 120 00:17:01,062 --> 00:17:02,936 Ne njihemi prej kohësh. 121 00:17:03,062 --> 00:17:06,310 Wow, sa i madh je! 122 00:17:06,437 --> 00:17:10,852 - Jeni më i gjati në klasë? - Nuk e di. mos mendo 123 00:17:11,394 --> 00:17:13,517 Më i madhi? 124 00:17:13,643 --> 00:17:15,182 nr 125 00:17:37,888 --> 00:17:39,886 përshëndetje 126 00:17:42,762 --> 00:17:44,844 hajde 127 00:17:50,969 --> 00:17:53,675 Unë po mendoja për ty tani. 128 00:17:56,134 --> 00:17:58,966 - Çfarë janë këto? - E imja 129 00:18:01,508 --> 00:18:03,631 si jeni ju 130 00:18:03,757 --> 00:18:05,881 Unë jam mirë, si jeni? 131 00:18:06,006 --> 00:18:09,714 - Duhet të flasim sa të jem unë. - Pra? 132 00:18:09,840 --> 00:18:12,629 Ka diçka që duhet t'ju them. 133 00:18:12,755 --> 00:18:17,045 - Nuk mund të më thuash tani? - Jo, jo këtu. 134 00:18:17,171 --> 00:18:21,378 Unë mendoj se është koha për t'u ulur dhe të drejtë Dhe le të flasim së bashku. 135 00:18:26,253 --> 00:18:29,292 "Frederiku" mund t'i marrë me Toyotën e tij. 136 00:18:29,419 --> 00:18:31,500 - Më falni. - Uau. 137 00:18:37,167 --> 00:18:39,499 Asgjë, faleminderit. 138 00:18:43,957 --> 00:18:47,414 Shpresoj që ai të mos ndihet... 139 00:18:48,498 --> 00:18:51,122 se Jahwey duhet të jetë baba dhe... 140 00:18:52,706 --> 00:18:55,662 - Kujdesu për mua. - Jo. 141 00:18:55,788 --> 00:18:58,537 Por të paktën ai përpiqet. 142 00:18:58,662 --> 00:19:01,744 Mund të mos jetë e lehtë për të. 143 00:19:02,869 --> 00:19:05,910 Shihni se çfarë dëshiron të bëjë me shtëpinë? 144 00:19:06,035 --> 00:19:08,617 - Çfarë do të thotë kjo? - Ai e zotëron atë. 145 00:19:12,118 --> 00:19:14,700 - Hë? - Pastaj shkurorëzimi erdhi te mamaja ime. 146 00:19:14,826 --> 00:19:18,032 Por jo transferimi i dokumentit. 147 00:19:18,158 --> 00:19:20,365 mirë 148 00:19:20,491 --> 00:19:24,656 Ishte për të ardhur keq. Shpresonim se do të merrnim para. 149 00:19:27,447 --> 00:19:30,154 Pse nuk ia tregoni? 150 00:19:30,280 --> 00:19:33,445 Nuk ke guxim fare Flisni me të. 151 00:19:33,571 --> 00:19:37,319 - Nuk e kam? Kështu - Nuk ke 152 00:19:39,654 --> 00:19:41,610 - E di. - Jo. 153 00:19:59,732 --> 00:20:01,064 - Përshëndetje - Përshëndetje 154 00:20:03,107 --> 00:20:06,438 ke bere mire cfare ha 155 00:20:06,814 --> 00:20:08,813 Vetëm një kafe. 156 00:20:08,939 --> 00:20:11,646 - Nuk do gjë tjetër? - Jo. 157 00:20:11,771 --> 00:20:15,770 - Një kafe për këtë zonjë të bukur, të lutem. - Po, faleminderit. 158 00:20:15,895 --> 00:20:20,394 - Po ti? A ju pëlqeu ushqimi? - Me pelqen cfaredo qe te sillni. 159 00:20:25,851 --> 00:20:28,101 Ai mendonte se ne ishim burrë e grua. 160 00:20:30,226 --> 00:20:33,766 Kam menduar shumë për ty. isha i shqetësuar 161 00:20:33,892 --> 00:20:37,057 Shumë mirë, si jeni? 162 00:20:37,183 --> 00:20:40,139 Epo, unë jam mirë. jam i zënë 163 00:20:41,390 --> 00:20:46,388 Ndoshta çështja e rishikimit të portofolit tim të filmit E keni dëgjuar në Francë. 164 00:20:46,514 --> 00:20:51,929 - Jo, nga duhet të kisha dëgjuar? - Filmi që po bëj është më i rëndësishëm. 165 00:20:52,054 --> 00:20:54,469 ju do të keni sukses 166 00:20:56,679 --> 00:20:59,968 Mendoj se është skenari im më i mirë. Edhe "Michael" është dakord. 167 00:21:00,095 --> 00:21:04,884 - "Michael" është ende producent? - Ai thotë se fati është kthyer tek unë. 168 00:21:05,010 --> 00:21:10,050 Dokumentari im po transmetohet në të gjithë vendin. Unë rashë në rul. 169 00:21:17,132 --> 00:21:21,047 Dëshironi të flisni me mua për diçka? 170 00:21:21,215 --> 00:21:23,588 po 171 00:21:29,421 --> 00:21:31,711 Ky film ka të bëjë me... 172 00:21:33,004 --> 00:21:35,835 Një e re që është nënë... 173 00:21:39,336 --> 00:21:42,043 Dhe mirë, dua që ju të luani rolin kryesor. 174 00:21:50,375 --> 00:21:52,791 E kam shkruar për ty. 175 00:21:54,666 --> 00:21:57,665 Vetëm ju mund ta luani atë. 176 00:22:06,080 --> 00:22:07,496 faleminderit 177 00:22:11,953 --> 00:22:14,869 Por ju nuk e keni parë fare aktrimin tim. 178 00:22:14,995 --> 00:22:18,118 pse te pashe disa here ne Madhe. 179 00:22:18,244 --> 00:22:22,284 - Ju u larguat gjatë intervalit. - Nuk më pëlqen teatri. 180 00:22:22,409 --> 00:22:26,532 Dizajni i skenës ishte i pakuptimtë. Por ti ishe i madh. 181 00:22:27,992 --> 00:22:31,657 Më duhen dy minuta për ta kuptuar A është aktor i mirë apo jo? 182 00:22:31,783 --> 00:22:36,447 Roli i tij është i mirë në shumë mënyra. 183 00:22:36,573 --> 00:22:40,863 Ju meritoni më shumë se lojërat Një shekull më parë... 184 00:22:40,989 --> 00:22:43,904 që ata luajnë për të moshuarit. 185 00:22:44,030 --> 00:22:47,029 Ky është një rol i vërtetë në një film. 186 00:22:47,154 --> 00:22:52,736 Po, ndihmon edhe financiarisht. Seriali im po shkon mirë. 187 00:22:53,903 --> 00:22:56,860 Po, ndihmon. 188 00:22:56,985 --> 00:23:01,567 Kam biseduar me “Michael”. Unë jam i sigurt se ai mund të bëjë para. 189 00:23:01,693 --> 00:23:04,608 Ne e regjistrojmë filmin në shtëpi. 190 00:23:04,734 --> 00:23:06,940 - Shtëpia jonë? - Po. 191 00:23:07,067 --> 00:23:08,982 i madh 192 00:23:17,522 --> 00:23:20,396 Nuk dua të kem një rol në të. 193 00:23:21,397 --> 00:23:26,395 - Mund të pushoni nga luajtja në serialin tuaj. - Ka kaluar shumë kohë. 194 00:23:26,520 --> 00:23:29,478 Shumë më mirë se këto fjalë. 195 00:23:29,604 --> 00:23:31,935 - E ke parë? - Sigurisht. 196 00:23:32,062 --> 00:23:34,268 Pra, çfarë mendoni? 197 00:23:34,394 --> 00:23:36,934 Mendimi im nuk është i rëndësishëm. 198 00:23:37,061 --> 00:23:40,059 Do të doja të dëgjoja mendimin tuaj. 199 00:23:41,309 --> 00:23:44,682 Kjo nuk është shija ime. Nuk ka asgjë vizuale. 200 00:23:45,683 --> 00:23:50,182 Nuk e shohim fare fytyrën tënde. Ne nuk i shohim sytë tuaj. 201 00:23:50,308 --> 00:23:53,139 Por çfarë di unë? Njerëzit e pëlqejnë atë. 202 00:23:54,140 --> 00:23:57,763 Nuk ka të bëjë me opinionin e njerëzve. Cili është mendimi juaj? 203 00:24:00,181 --> 00:24:02,720 Problemi nuk jeni ju. 204 00:24:03,554 --> 00:24:05,386 Ky rol... 205 00:24:05,512 --> 00:24:08,094 Mund t'ju bëjë të suksesshëm. 206 00:24:09,179 --> 00:24:12,551 Ne nuk do të punojmë bashkë, babi. 207 00:24:12,677 --> 00:24:16,842 - Ne as nuk mund të komunikojmë me njëri-tjetrin. - Thjesht lexoje dhe pastaj do të të telefonoj. 208 00:24:16,968 --> 00:24:21,799 - Mos më telefono, je gjithmonë i dehur. - Por unë jam i shqetësuar. 209 00:24:21,925 --> 00:24:25,257 Nuk ke të drejtë të shqetësohesh për mua. 210 00:24:25,383 --> 00:24:28,214 - Vetëm lexo kuftin! - Pse? 211 00:24:28,341 --> 00:24:31,089 Nuk ka asnjë rezultat 212 00:25:20,538 --> 00:25:23,121 Ndalo! 213 00:25:23,162 --> 00:25:25,203 Jo! 214 00:26:00,529 --> 00:26:02,612 Jini të qëndrueshëm! 215 00:26:02,737 --> 00:26:04,819 Ju nuk duhet të lëvizni. 216 00:27:33,842 --> 00:27:37,966 Unë isha ulur pranë jush gjatë shfaqjes. 217 00:27:38,007 --> 00:27:42,507 Vura re që edhe ti je shumë Ju jeni të prekur. 218 00:27:45,798 --> 00:27:47,798 Hmm, po. 219 00:27:47,839 --> 00:27:50,588 Na vjen keq, diçka ... 220 00:27:51,296 --> 00:27:55,545 Unë mendoj se ishte njëzet vjet më parë që e pashë atë. 221 00:27:55,587 --> 00:28:01,419 Dhe më kujtohet qartë, në detaje, Është koha dhe... 222 00:28:02,252 --> 00:28:06,168 Ditët e skenës. popullit 223 00:28:06,210 --> 00:28:09,250 Epo, unë jam duke filmuar me miqtë e mi. 224 00:28:11,292 --> 00:28:13,708 Ata janë familja ime. 225 00:28:15,041 --> 00:28:18,832 po dhe... Ka më shumë në këtë film, apo jo? 226 00:28:18,874 --> 00:28:22,998 - E ke fjalën për vajzën time “Agnes”? - Po. 227 00:28:23,040 --> 00:28:25,830 Është ai që luan rolin e Anës. 228 00:28:26,593 --> 00:28:28,351 faleminderit shumë 229 00:28:28,996 --> 00:28:32,662 Epo, më lejoni t'ju bëj pyetjen e fundit. 230 00:28:33,370 --> 00:28:37,495 Që nga "Idili" që ishte pesëmbëdhjetë vjet më parë... 231 00:28:37,495 --> 00:28:40,660 Ju nuk keni bërë ende një film artistik dhe gjithçka Ata janë pyetur. 232 00:28:40,660 --> 00:28:44,701 Do të jetë sërish një film i gjatë "Gustav Borg"? 233 00:28:46,160 --> 00:28:49,034 Epo, shpresoj se po. 234 00:28:49,076 --> 00:28:52,492 Gjithashtu. Faleminderit zoti Borg. 235 00:29:20,277 --> 00:29:22,985 Ah, "Gustave"! 236 00:29:22,985 --> 00:29:25,151 "Gustave"! 237 00:29:25,151 --> 00:29:28,400 me fal, me fal Rachel Kemp i pëlqeu filmi juaj. 238 00:29:28,442 --> 00:29:33,357 Ai dëshiron të shkojë në një restorant me të Excelsior ha darkë. 239 00:29:33,399 --> 00:29:35,232 a e dini ku eshte 240 00:29:35,274 --> 00:29:39,190 Dhe festivali paguan të gjitha shpenzimet. 241 00:29:42,023 --> 00:29:47,729 Kam ardhur me regjisorin “Gustav Borg”. Do të shkojë në tavolinën e Rachel Camp. 242 00:29:54,853 --> 00:29:59,602 - Më falni, është një ngjarje private. - "Gustav Borg"! 243 00:30:02,226 --> 00:30:04,948 - Faleminderit që erdhët! - Më lër të të marr një karrige. 244 00:30:05,022 --> 00:30:05,909 - Përshëndetje - Përshëndetje 245 00:30:05,933 --> 00:30:08,475 - Hajde. - Faleminderit 246 00:30:10,141 --> 00:30:13,432 Më bëri shumë përshtypje filmi juaj. 247 00:30:13,474 --> 00:30:17,265 - Vërtet një kryevepër. - Vërtet. 248 00:30:17,307 --> 00:30:20,972 - Faleminderit - Ishte e jashtëzakonshme. 249 00:30:21,680 --> 00:30:24,513 - Si shkoi shfaqja? - Shkoi mirë. 250 00:30:24,555 --> 00:30:27,267 Shfaqja ishte e mrekullueshme. Atyre u pëlqente e gjithë salla. 251 00:30:27,300 --> 00:30:28,446 Edhe neve na pëlqeu. 252 00:30:28,471 --> 00:30:31,803 Ishte e mrekullueshme. Ju duhet ta shihni atë kur të lëshohet në vjeshtë. 253 00:30:40,343 --> 00:30:43,009 - Mendoj se duhet... - Si funksionon? 254 00:30:50,133 --> 00:30:53,257 Dëshiron akoma një ombrellë? 255 00:30:54,757 --> 00:30:57,590 - E dëshiron sërish? - Faleminderit 256 00:30:59,298 --> 00:31:04,421 - Shiko këtë. - Mjaft! 257 00:31:08,462 --> 00:31:11,628 Do të doja të bëja filma si ju. 258 00:31:18,127 --> 00:31:21,376 Sapo më ndodhi sot. 259 00:31:23,917 --> 00:31:27,666 Nuk mendoj se kam parë ndonjëherë një film të tillë. 260 00:31:30,124 --> 00:31:32,457 vërtet... 261 00:31:32,684 --> 00:31:34,308 vërtet... 262 00:31:35,123 --> 00:31:37,414 Më bëri përshtypje. 263 00:31:43,663 --> 00:31:45,121 faleminderit 264 00:31:53,286 --> 00:31:56,993 Sinqerisht, po mendoja të bëja një pushim. 265 00:31:57,035 --> 00:32:00,992 Kam shumë projekte në planin tim. 266 00:32:03,367 --> 00:32:06,700 Role të mira por... 267 00:32:06,742 --> 00:32:11,781 - Nuk më përshtaten fare. - Epo, mos e prano. 268 00:32:12,698 --> 00:32:16,613 "Sam" do të trembet nëse shkoj kështu. 269 00:32:16,613 --> 00:32:18,697 Ai ka të drejtë. 270 00:32:19,822 --> 00:32:22,030 Varri i babait "Sam". 271 00:32:22,071 --> 00:32:24,612 jetën tuaj 272 00:32:27,279 --> 00:32:28,862 cfare jeni ju 273 00:32:28,903 --> 00:32:32,277 Jeni duke punuar për diçka të re? 274 00:32:32,318 --> 00:32:34,985 Jo, mendova se do ta bëja, por... 275 00:32:35,027 --> 00:32:37,443 Nuk mund të rregullonin paratë? 276 00:32:38,817 --> 00:32:41,109 Diçka e tillë. 277 00:33:18,101 --> 00:33:22,058 Do të më çoni në hotel. 278 00:33:22,100 --> 00:33:24,433 faleminderit 279 00:33:28,598 --> 00:33:32,597 - U gëzova shumë që të pashë. - Gjithashtu. 280 00:33:32,597 --> 00:33:34,639 - "I pasur"? - "Rachel"! 281 00:33:34,681 --> 00:33:37,430 - Zotëri! - Jo, jo, jo! 282 00:33:38,263 --> 00:33:41,221 "I pasur", kam telefonin tënd! Uau! 283 00:33:42,095 --> 00:33:44,429 Djema! 284 00:34:24,045 --> 00:34:28,251 - Nuk deshe të shkoje? - A doni që unë të shkoj? ok 285 00:34:28,377 --> 00:34:31,001 Jo, por shumë... 286 00:34:31,127 --> 00:34:33,751 Po bëheni intime dhe të afërt. 287 00:34:33,876 --> 00:34:39,041 - Nuk të pëlqen të afrohem? - Pse, më pëlqen të jem afër. 288 00:34:39,167 --> 00:34:41,957 Pse keni frikë nga intimiteti? 289 00:34:44,916 --> 00:34:48,705 - Është karakteristikë që je i vështirë. - Po, është e vështirë. 290 00:34:48,831 --> 00:34:53,205 Është mirë që ti ke grua dhe unë nuk duhet të... 291 00:34:53,331 --> 00:34:56,162 Të mendosh se sa shkova në Ga. 292 00:34:56,288 --> 00:35:01,453 Wow, sa keq që flet për veten. Sa kohë keni shkuar në Ga? 293 00:35:05,037 --> 00:35:06,619 Mund t'ju them përqindjen? 294 00:35:06,744 --> 00:35:08,534 Tetëdhjetë për qind. 295 00:35:09,619 --> 00:35:13,284 - Tetëdhjetë. - Pra, kjo do të thotë njëzet përqind ... 296 00:35:13,409 --> 00:35:16,325 Kjo është përqindja që shihni tani. 297 00:35:19,492 --> 00:35:21,948 Keni folur me drejtorin e teatrit? 298 00:35:22,074 --> 00:35:24,698 Ai mendon se duhet... 299 00:35:24,823 --> 00:35:26,906 Unë do të shkoj te një psikolog. 300 00:35:27,032 --> 00:35:28,489 po 301 00:35:28,615 --> 00:35:31,322 - Epo, pse jo? - Mos konfirmo më! 302 00:35:31,447 --> 00:35:36,445 Jo, është një lloj frike. Një psikolog mund të ndihmojë. 303 00:35:36,571 --> 00:35:39,777 Por nuk është edhe aq keq, thjesht... 304 00:35:39,904 --> 00:35:43,611 - Duhet të të kisha goditur. - Po. po 305 00:35:43,736 --> 00:35:47,318 më falni Ishte shumë intensive por... 306 00:35:47,444 --> 00:35:50,984 - Mund të ndryshoni mendje dhe të raportoni. - Nuk jap 307 00:35:51,110 --> 00:35:54,566 Betohem se e njoh mirë veten. 308 00:35:54,692 --> 00:35:59,024 - Nuk kam nevojë për psikolog. - Unë mendoj se keni. 309 00:35:59,150 --> 00:36:01,607 - Pse jo? - Mami im... 310 00:36:01,733 --> 00:36:05,980 - Domethënë, mamaja ime ishte psikologe. - Nuk do të shkosh te nëna jote. 311 00:36:06,856 --> 00:36:10,271 - Më lër të të puth edhe një herë. - Po, por... 312 00:36:10,397 --> 00:36:13,146 - Jo, jo ashtu. - Ka mbaruar! 313 00:36:17,562 --> 00:36:19,894 - Shihemi nesër. edhe mua. 314 00:36:45,265 --> 00:36:49,346 Dua të them, kur dilni në skenë, Shumë larg sensit të përbashkët. 315 00:36:49,472 --> 00:36:54,304 Trupi juaj, i gjithë trupi juaj kur jeni me audiencë Të vjen të bërtasësh. 316 00:36:54,429 --> 00:36:58,428 - Nuk ke ku të fshihesh. - Dhe a nuk është ankthi? 317 00:36:58,553 --> 00:37:00,635 Jo, të dua! te dua! 318 00:37:02,927 --> 00:37:05,967 Dhe kjo... 319 00:37:06,093 --> 00:37:10,300 Ky konflikt, zemërim, ndjenjë e padrejtësisë... 320 00:37:10,426 --> 00:37:12,924 barra e përgjegjësisë 321 00:37:13,050 --> 00:37:19,214 Kur thotë se i shmanget konfliktit, Ai thotë se çfarë karakteristike nuk i pëlqen. 322 00:37:19,340 --> 00:37:22,881 çfarë më pëlqen në lidhje me të Është ndoshta... 323 00:37:23,007 --> 00:37:28,629 Ajo krijon një karakter. Ai mbytet në shikimin e tij, ose në... 324 00:37:28,755 --> 00:37:33,004 Ndjenjat e tij duke supozuar se Ajo luan një rol tjetër. 325 00:37:33,129 --> 00:37:38,419 Ndoshta më jep sigurinë që me Komuniko ndjenjat e mia. 326 00:37:38,545 --> 00:37:41,460 Nuk dëshiron të jesh vetvetja? 327 00:37:41,586 --> 00:37:45,542 Duket kështu. Çfarë mendoi nëna? 328 00:37:52,542 --> 00:37:55,623 Jo, po mashtroni. kthehu jo 329 00:37:55,749 --> 00:37:58,206 Jo, ju mund të shkoni më afër. 330 00:37:58,332 --> 00:38:00,789 Jo, jo. Këtu, këtu! 331 00:38:03,914 --> 00:38:06,329 a ke te dashur 332 00:38:10,204 --> 00:38:12,703 Jo, nuk e kam. 333 00:38:14,370 --> 00:38:16,453 nuk dëshiron të kesh 334 00:38:19,036 --> 00:38:21,742 pse jo 335 00:38:21,743 --> 00:38:24,492 Por nuk është aq e lehtë. 336 00:38:27,367 --> 00:38:29,782 - Por unë të dua. - Po. 337 00:38:31,491 --> 00:38:33,574 edhe une te dua 338 00:38:35,158 --> 00:38:38,030 Kur të rritem, dua të martohem me ty. 339 00:38:43,072 --> 00:38:45,238 faleminderit shumë 340 00:38:45,363 --> 00:38:47,987 - Por nuk është e mundur. - E di 341 00:38:53,695 --> 00:38:57,152 -A ke fjetur? - Jo. 342 00:38:57,278 --> 00:38:59,443 Është kaq e lezetshme! 343 00:39:01,318 --> 00:39:04,942 Unë mendoj se ai më propozoi. 344 00:39:06,651 --> 00:39:10,065 - Urime. - Nuk është një gjë normale. 345 00:39:11,275 --> 00:39:15,356 Sot kur u kthye nga parku, erdhi tek unë... 346 00:39:15,482 --> 00:39:18,981 Ai më shikoi drejtpërdrejt dhe më tha: "Shihemi". 347 00:39:20,772 --> 00:39:22,521 ku keni mësuar 348 00:39:22,647 --> 00:39:26,687 - a thua ti - Ndoshta e ka dëgjuar në shkollë. 349 00:39:26,813 --> 00:39:29,645 A thonë "shihemi" në shkollë? 350 00:39:29,770 --> 00:39:31,811 si jeni ju 351 00:39:32,895 --> 00:39:35,102 - Më falni. - Hej. 352 00:39:35,228 --> 00:39:37,393 - Çfarë është ajo? - Unë jam mirë 353 00:39:37,519 --> 00:39:40,351 Mendoj se duhet të shkoj në shtëpi. 354 00:39:40,476 --> 00:39:42,100 Jo, prisni. 355 00:39:42,226 --> 00:39:44,641 - Unë jam mirë - Je i sigurt? 356 00:39:46,517 --> 00:39:50,640 - Seriozisht? është diçka që nuk shkon - Jo, jam mirë. me falni 357 00:39:53,682 --> 00:39:55,347 shumë mirë 358 00:40:11,970 --> 00:40:14,010 - A është mirë? - Po. 359 00:40:18,885 --> 00:40:23,299 - A mendon... është sërish kështu? - Unë nuk mendoj kështu. 360 00:40:25,134 --> 00:40:27,549 Unë mendoj se ai është thjesht i vetmuar. 361 00:40:29,633 --> 00:40:33,589 - Të bën të mos ndihesh rehat? - Së pari. 362 00:40:56,627 --> 00:40:58,708 - Përshëndetje - Përshëndetje 363 00:41:31,577 --> 00:41:33,284 e çuditshme 364 00:41:34,619 --> 00:41:37,867 Kur nëna u sëmur, mendoja se... 365 00:41:37,951 --> 00:41:41,449 Më lejoni të vij në këtë shtëpi dhe të jem këtu me "Evan" dhe "Erikun". 366 00:41:42,075 --> 00:41:44,990 - A doni të jetoni këtu? - Jo. 367 00:41:45,117 --> 00:41:47,948 Nuk kemi para për të blerë pjesën e dikujt. 368 00:41:56,364 --> 00:42:00,737 I kontrollova të gjitha. Vetëm dokumente të vjetra. 369 00:42:02,029 --> 00:42:05,611 Epo, faleminderit për atë që bëtë. 370 00:42:05,737 --> 00:42:07,735 është e mrekullueshme 371 00:42:08,736 --> 00:42:12,115 Çdo gjë që ju dëshironi Mbajeni dhe pjesën tjetër hidheni larg. 372 00:42:12,139 --> 00:42:14,317 Këtu ka shumë gjëra të mira. 373 00:42:14,443 --> 00:42:17,858 Gjërat që kanë vlerë shpirtërore. eja shiko 374 00:42:18,943 --> 00:42:21,565 Për shembull, unë dua Goldon. 375 00:42:22,483 --> 00:42:25,232 - Po, është e bukur. - ndare? 376 00:42:25,358 --> 00:42:28,523 - Sepse e dua? - Jo, e juaja. 377 00:42:28,649 --> 00:42:32,980 Jo, qëllimi është ta takojmë dhe ta përfundojmë së bashku. 378 00:42:33,106 --> 00:42:35,938 po, atëherë e imja. 379 00:42:37,313 --> 00:42:39,978 wow 380 00:42:44,229 --> 00:42:46,727 [Mos harroni të fikni sobën.] 381 00:42:59,558 --> 00:43:04,099 - Sa kohë dëshiron të qëndrojë këtu? - Ai nuk tha asgjë. 382 00:43:04,474 --> 00:43:07,597 Shitet ketu? 383 00:43:07,723 --> 00:43:10,222 Unë vërtet nuk e di se ... 384 00:43:10,348 --> 00:43:13,554 Ai vjen rreth orës dy të pasdites. Mund ta pyesni. 385 00:43:14,889 --> 00:43:18,345 - Unë nuk mendoj kështu. - Nuk mund të pretendosh se nuk është këtu. 386 00:43:18,471 --> 00:43:20,761 do të përpiqem 387 00:43:23,969 --> 00:43:27,510 Ndryshe nga pritja ime, ajo nuk dëshiron Shitet shtëpia, por... 388 00:43:28,636 --> 00:43:31,218 Epo, ai ka një projekt. 389 00:43:32,676 --> 00:43:34,674 Gjoni? 390 00:43:34,801 --> 00:43:38,174 mirë Ai po bën një film të ri. 391 00:43:40,092 --> 00:43:42,964 çfarë projekti 392 00:43:43,091 --> 00:43:46,839 - Për këtë folët. - Filmi që ka shkruar për mua? 393 00:43:46,965 --> 00:43:49,463 Po, të njëjtin rol që nuk e deshe. 394 00:43:51,130 --> 00:43:54,629 - I keni rregulluar paratë? - Duhet ta ketë bërë. 395 00:43:54,755 --> 00:43:58,920 Ai nuk tha shumë. Ai vetëm pyeti nëse do të vish apo jo. 396 00:44:00,253 --> 00:44:02,211 shumë mirë 397 00:44:05,586 --> 00:44:08,376 - A është ai vetë? - Po. 398 00:44:26,498 --> 00:44:28,330 Uau, këtu vjen Rachel Camp. 399 00:44:30,164 --> 00:44:32,080 wow 400 00:44:40,079 --> 00:44:42,951 - Uau! - Hej? "Nora"? 401 00:44:43,078 --> 00:44:45,160 hej hajde 402 00:44:45,535 --> 00:44:50,159 e njëjta Asgjë nuk ka ndryshuar. 403 00:45:07,613 --> 00:45:09,613 Më vjen mirë që të shoh përsëri këtu. 404 00:45:09,613 --> 00:45:14,404 Ka një kafene atje. Ne do t'ju njoftojmë kur të mbarojmë. 405 00:45:23,235 --> 00:45:25,942 Përshëndetje A është Nora këtu? 406 00:45:26,069 --> 00:45:28,150 Jo, ai duhej të shkonte. 407 00:45:28,942 --> 00:45:33,024 - Rachel, kjo është vajza ime, Agnes. - Përshëndetje, unë jam Rachel. 408 00:45:33,066 --> 00:45:35,816 Unë jam i lumtur 409 00:45:36,524 --> 00:45:41,606 - A jeni edhe ju në këtë biznes? - Jo, ndihmon për kërkime. 410 00:45:41,606 --> 00:45:46,355 Një historian... një historian akademik. Më falni, unë... 411 00:45:46,439 --> 00:45:48,396 Nuk mund të flas mirë. 412 00:45:50,396 --> 00:45:53,271 A e njihnit? 413 00:45:55,186 --> 00:45:57,978 – Ai ka pasur rolin e “Anës” në filmin tim. - Ishte shumë kohë më parë. 414 00:45:59,435 --> 00:46:01,810 sigurisht Wow... 415 00:46:01,852 --> 00:46:05,268 Ti je "Ana"! Kjo është e drejtë! e kuptoj 416 00:46:05,268 --> 00:46:09,767 - A mund të bëj një selfie me ju? - Po, sigurisht. 417 00:46:09,809 --> 00:46:11,933 Popullariteti juaj më tronditi. 418 00:46:19,265 --> 00:46:20,431 faleminderit 419 00:46:21,722 --> 00:46:25,138 Ja ku është duke folur me djalin e tij. 420 00:46:25,180 --> 00:46:29,596 E dini, kjo është sekuenca e fundit. ka mbaruar Ai po bën diçka për të ngrënë. 421 00:46:29,638 --> 00:46:33,233 Është e rëndësishme për të. Prekja e fundit e nënës, për shembull. 422 00:46:35,719 --> 00:46:38,052 Ata përqafohen me njëri-tjetrin dhe djali largohet. 423 00:46:38,760 --> 00:46:43,218 Dhe në momentin që dera mbyllet, Diçka brenda ndryshon. 424 00:46:43,260 --> 00:46:46,926 Duket se është lehtësuar. cfare mendoni ju 425 00:46:48,300 --> 00:46:52,423 Djali shkon të shohë babanë e tij. As nëna e tij nuk nxitohet. 426 00:46:52,556 --> 00:46:58,257 - Këtu është edhe një linjë që përdorin për të tharë rrobat. - Rroba. 427 00:46:58,298 --> 00:47:01,422 - Rroba. - Po, litar rrobash. 428 00:47:01,422 --> 00:47:05,421 Dhe ai shkon këtu dhe fillon të përgatitet. 429 00:47:11,212 --> 00:47:13,419 Jehovait 430 00:47:14,127 --> 00:47:17,919 Ai dëgjon hapjen e derës së verandës. hajde 431 00:47:24,084 --> 00:47:28,416 i biri E harroi flamurin. Flamuri norvegjez. 432 00:47:28,416 --> 00:47:33,374 Po, është data 17 maj. ditë kombëtare 433 00:47:33,415 --> 00:47:37,082 A thashë që është hequr e gjitha? 434 00:47:37,082 --> 00:47:38,528 - Ke marrë një? - Po. 435 00:47:38,552 --> 00:47:39,914 kashtë? 436 00:47:39,914 --> 00:47:43,330 E gjithë sekuenca e fundit u hoq. Asnjë redaktim. 437 00:47:43,372 --> 00:47:46,122 Koordinimi i përsosur midis kohës dhe vendit është i nevojshëm. 438 00:47:46,369 --> 00:47:47,375 wow 439 00:47:48,412 --> 00:47:50,245 Epo... 440 00:47:50,286 --> 00:47:54,161 Djali qëndron atje. Ai e shikon atë. 441 00:47:54,203 --> 00:47:57,369 Ka një problem. nuk kupton 442 00:47:59,993 --> 00:48:03,992 Dhe ai merr flamurin e tij dhe vrapon e largohet. 443 00:48:06,325 --> 00:48:11,407 Nëna e tij vjen këtu për t'u siguruar Ky serial është zhdukur vërtet. 444 00:48:11,407 --> 00:48:15,989 Dëgjojmë vetëm zhurmën e mbylljes së derës. Sepse kamera është këtu. 445 00:48:16,031 --> 00:48:20,280 për nënën Dhe shumë e rëndësishme. 446 00:48:21,113 --> 00:48:24,029 Shprehja e tij e fytyrës në këtë sekuencë. 447 00:48:25,654 --> 00:48:27,779 Për çfarë po mendon ai? 448 00:48:27,821 --> 00:48:30,111 pikërisht 449 00:48:32,070 --> 00:48:34,444 Pastaj ai kthehet këtu. 450 00:48:53,940 --> 00:48:57,147 - Dhe a e bën ai këtu? - Po. 451 00:49:05,978 --> 00:49:08,812 Mendoni se mund të përballojë peshën e saj? 452 00:49:09,394 --> 00:49:13,894 Epo, kështu ndodhi. për nënën time 453 00:49:13,936 --> 00:49:16,393 - Nëna juaj? - Po. 454 00:49:22,059 --> 00:49:24,766 - Por nuk ishte këtu? - pse 455 00:49:25,599 --> 00:49:29,349 - Ishte shumë kohë më parë. - Oh jo! 456 00:49:29,390 --> 00:49:31,431 Ai përdori të njëjtën gjë. 457 00:49:33,847 --> 00:49:36,972 - Kjo? - Po. 458 00:49:37,014 --> 00:49:40,055 Ka ikur rruga. 459 00:49:40,888 --> 00:49:43,179 Por nuk është e qartë. 460 00:49:43,221 --> 00:49:47,844 Sekuenca përfundon kështu Kthehet dhe mbyll derën. 461 00:49:47,886 --> 00:49:50,469 Ne dëgjojmë vetëm zërin e tij. 462 00:49:51,885 --> 00:49:54,927 Dhe kamera shkon atje. 463 00:49:59,383 --> 00:50:03,549 Mund të pyes pse ndodhi kjo? Nuk lëvizët? 464 00:50:03,549 --> 00:50:06,007 Epo, ne u zhvendosëm. 465 00:50:06,049 --> 00:50:09,507 Shkuam në Suedi. Babai im ishte suedez. 466 00:50:11,089 --> 00:50:15,339 Do të doja të dëgjoja më shumë nga nëna juaj. 467 00:50:16,047 --> 00:50:19,171 Ajo në skenar nuk është nëna ime. 468 00:50:24,228 --> 00:50:29,561 Po, por ata ende pranojnë. po e di 469 00:50:29,586 --> 00:50:32,376 Do të jetë e mrekullueshme. Ai është i motivuar. 470 00:50:33,085 --> 00:50:35,917 I thashë atë stolin... 471 00:50:36,043 --> 00:50:39,083 Ai me të cilin është nëna ime Ai u vetëvar. 472 00:50:39,209 --> 00:50:41,457 Ai që i përkiste Ikea-s? 473 00:50:58,163 --> 00:51:00,245 "A jam unë?" 474 00:51:02,162 --> 00:51:06,994 "A jam unë?" mendimet e mia, ndjenjat e mia, Mënyra se si fle apo nuk fle... 475 00:51:07,120 --> 00:51:10,326 Nuk e kuptoj se si kjo... 476 00:51:10,452 --> 00:51:13,575 - Mund të jem unë. - Kemi ardhur këtu më parë. 477 00:51:14,702 --> 00:51:18,199 - Nuk e njeh veten? - Jo. 478 00:51:19,575 --> 00:51:24,948 Shumë vite më parë emri i zyrës së psikologut Ishte "bibliotekë". 479 00:51:28,699 --> 00:51:32,947 Ishte kryesisht bosh. “Karin”, vajza e madhe... 480 00:51:33,072 --> 00:51:36,862 Ai mblidhte miqtë e tij atje Dhe duke dëgjuar muzikë. 481 00:52:04,108 --> 00:52:08,522 Kur filloi lufta, Karin iu bashkua forcave të rezistencës. 482 00:52:09,314 --> 00:52:14,312 Një mbrëmje të vitit 1943, Policia e shtetit është vënë pas tij. 483 00:52:21,728 --> 00:52:27,685 Ai shkoi në burg për dy vjet. Asnjëherë mos fol për kampin e burgut. 484 00:52:35,433 --> 00:52:37,099 hajde degjo 485 00:52:38,475 --> 00:52:43,973 Pas luftës, "Karin" u martua dhe Ai u bë pronar i shtëpisë së familjes. 486 00:52:45,974 --> 00:52:49,596 Në vitin 1951 lindi “Gustav”. 487 00:52:56,221 --> 00:53:00,927 Disa vite më vonë, kur Gustav Ai ishte bërë regjisor, tha ai ... 488 00:53:01,053 --> 00:53:04,593 "Asgjë nuk është më e bukur se hijet." 489 00:53:04,719 --> 00:53:08,717 Ai imagjinoi shtëpinë e tij të fëmijërisë. 490 00:53:52,501 --> 00:53:58,249 Motra e vogël e Karin, Edith. Ejani të jetoni në shtëpi me shokun e tij "Lilian". 491 00:53:58,375 --> 00:54:03,664 “Edith” nuk pati fëmijë me dëshirën e saj. Por "Gustav" i vizitoi ata atë verë. 492 00:54:10,330 --> 00:54:14,703 Nëse dikush ankohej, zëri i Edit Ai ngriti muzikën, ishte i sigurt se... 493 00:54:14,829 --> 00:54:19,244 Një nga fqinjët është motra e tij ekspozuar gjatë luftës. 494 00:54:28,034 --> 00:54:32,491 Kur Edith vdiq, Gustav ishte trashëgimtari i tij i fundit. 495 00:54:32,617 --> 00:54:37,698 Në vitin 1986, ai u kthye në shtëpi me të gjitha kujtimet e tij. 496 00:54:41,240 --> 00:54:45,947 Ka dy histori që "Gustav" Si u njoh me gruan e tij Sesil? 497 00:54:46,073 --> 00:54:50,029 Këtë e tha vetë Cecili si pacient i erdhi ai që ka pagjumësi. 498 00:54:50,155 --> 00:54:54,028 Ai e kishte të qartë se kthimi atje... 499 00:54:54,154 --> 00:54:56,069 Ishte më e ndërlikuar se çdo gjë të cilën ai e pranon. 500 00:54:56,612 --> 00:54:59,194 Çështja ishte më e madhe se Gustav. 501 00:54:59,319 --> 00:55:01,401 Ishte shumë mahnitëse. 502 00:55:01,527 --> 00:55:06,359 E kuptoj që është psikolog. Dhe gjeta një problem mendor. 503 00:55:06,485 --> 00:55:09,691 Gjashtë muaj më vonë, Cecil mbeti shtatzënë. 504 00:55:10,734 --> 00:55:15,773 Tre javë para lindjes së “Nora” në Dhjetor 1987 për t'u martuar. 505 00:55:18,024 --> 00:55:22,396 Me motrën e tij më të vogël, Agnes. Një familje me katër anëtarë. 506 00:55:24,606 --> 00:55:29,686 - A është qesharake? A është qesharake të jesh me ne? - Nuk e kam fjalën për këtë. 507 00:55:29,812 --> 00:55:34,061 Pse vazhduat ato budallallëqe? 508 00:55:35,395 --> 00:55:38,851 Pas divorcit, "Gustav" u kthye në Suedi. 509 00:55:39,936 --> 00:55:43,226 Shtëpia bëhej gjithnjë e më e zbrazët. 510 00:55:56,410 --> 00:55:58,249 [Bëni një foto me mua.] 511 00:56:06,180 --> 00:56:08,345 A fole me Pjetrin? 512 00:56:09,429 --> 00:56:12,136 "Pjetri" është i vjetër. 513 00:56:13,261 --> 00:56:17,093 - Ka dhjetë vjet që nuk ka regjistruar asnjë film. - As unë nuk e bëra. 514 00:56:18,177 --> 00:56:23,300 - Jo, por ai është në pension. - Ai pranon për shkakun tim. Unë flas me të. 515 00:56:26,134 --> 00:56:29,507 - Nuk do të lejoj askënd tjetër të filmojë. - Mirë, por... 516 00:56:29,634 --> 00:56:33,715 - Duhet të shkosh të flasësh vetë me të. - Patjetër 517 00:56:33,840 --> 00:56:36,297 "Sigurisht"? shkoni goditur 518 00:56:37,858 --> 00:56:41,772 - Ai nuk është më i vjetër se ju. - Mos merr një sy gjumë. 519 00:56:41,797 --> 00:56:45,713 - Çfarë mendoni për Norvegjinë? - Unë e dua Norvegjinë. 520 00:56:45,754 --> 00:56:50,753 shumë e bukur Njerëzit janë të sjellshëm. 521 00:56:50,795 --> 00:56:53,461 shumë mikpritës 522 00:56:54,836 --> 00:57:00,043 Ky produkt i përket Netflix. Kjo do të thotë se e shfaqin në kinema? 523 00:57:00,168 --> 00:57:02,334 Patjetër Pra, ku ta tregojmë? 524 00:57:02,460 --> 00:57:07,333 Ne ende jemi duke e diskutuar. Por programi është padyshim i njëjtë. 525 00:57:08,958 --> 00:57:12,082 Një pyetje tjetër nga Rachel Camp. 526 00:57:12,124 --> 00:57:15,331 Rreth komenteve të filmit tuaj të fundit Do të thotë "zgjedhja e Cathy". 527 00:57:15,373 --> 00:57:19,913 Duhet të të ketë zhgënjyer. 528 00:57:21,955 --> 00:57:25,121 Jam shumë krenare për atë film. 529 00:57:25,954 --> 00:57:30,332 Por nuk mendoj se është qëllimi i kësaj interviste Ishte një film, apo jo? 530 00:57:30,374 --> 00:57:33,910 Ishe nervoz për një rol të tillë 531 00:57:33,952 --> 00:57:35,785 Pranoni në dramë reale? 532 00:57:35,785 --> 00:57:38,951 Unë luaj në këtë film sepse... 533 00:57:38,976 --> 00:57:41,950 Çfarë pyetje qesharake që bëre, a? 534 00:57:42,950 --> 00:57:45,991 “Rachel Kemp” është aktorja më e mirë e brezit të saj. 535 00:57:46,033 --> 00:57:48,768 Ju jeni me fat që jeni këtu. Ju duhet të jeni mirënjohës për të. 536 00:57:50,448 --> 00:57:52,032 Dil jashtë! 537 00:57:52,781 --> 00:57:57,030 - Dil jashtë! - Mirë faleminderit 538 00:57:58,906 --> 00:58:01,487 Ai ishte aq budalla. 539 00:58:01,655 --> 00:58:05,069 Është më mirë të mos bëni pyetje Specifikoni paraprakisht? 540 00:58:05,196 --> 00:58:09,110 - Nuk mund të jetë. - Tik Tok njeri troll. 541 00:58:31,191 --> 00:58:35,230 - Kush nuk është përsëri ISMR? - Po bie ne gjume. 542 00:58:35,356 --> 00:58:39,313 - Më mësoi vetë. - E bëra edhe për të. 543 00:58:39,439 --> 00:58:42,187 Nuk dua t'ju jap leksion. Por ndjej 544 00:58:42,313 --> 00:58:46,603 Më duhet të shpreh mirënjohjen time në zemër. 545 00:58:46,729 --> 00:58:51,185 Dua të them vetëm sa i lumtur jam Unë punoj me ju. 546 00:58:51,311 --> 00:58:56,184 - Sigurisht, kemi ende punë për të bërë... - Ne kishim folur për të. 547 00:58:56,310 --> 00:58:58,892 Po, unë dhe ti folëm shumë. 548 00:58:59,018 --> 00:59:01,849 Ne rregullojmë gjithçka përpara hapjes. 549 00:59:01,975 --> 00:59:05,765 "Yakub", unë e di situatën në shtëpi Është e vështirë për ju 550 00:59:07,224 --> 00:59:09,806 por... 551 00:59:09,931 --> 00:59:15,013 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. Nëse ka diçka, mund të më thoni. 552 00:59:15,139 --> 00:59:18,345 - Gjithmonë. - Faleminderit Patjetër 553 00:59:18,471 --> 00:59:20,429 Por... po, me pak fjalë. 554 00:59:20,555 --> 00:59:23,595 Unë mendoj se do të jetë shumë e mërzitshme. 555 00:59:23,762 --> 00:59:25,844 - Jam dakord - Gëzuar! 556 00:59:25,970 --> 00:59:28,802 - Gëzuar! - Gëzuar! 557 00:59:29,428 --> 00:59:33,050 Por ti nuk ma the Ju jeni duke u divorcuar. 558 00:59:33,177 --> 00:59:37,383 Po, sepse ishim shumë të zënë duke praktikuar... mirë. 559 00:59:37,509 --> 00:59:39,508 po 560 00:59:41,425 --> 00:59:45,464 - Nuk kishte asnjë mundësi të veçantë. - E kuptoj. 561 00:59:47,840 --> 00:59:49,922 Por për shembull... 562 00:59:52,214 --> 00:59:55,379 - A nuk është për shkak të vetvetes? - Jo, nuk është kështu. 563 01:00:00,087 --> 01:00:02,086 Nëse doni të flisni ... 564 01:00:03,212 --> 01:00:05,169 Mund të mbështeteni tek unë. 565 01:00:05,295 --> 01:00:08,626 - Nuk dëshiron të notosh? - Shko në ujë! 566 01:00:08,752 --> 01:00:10,750 - Një, dy... - Shumë mirë. 567 01:00:10,877 --> 01:00:13,417 - Tre! - Uau! 568 01:00:25,374 --> 01:00:27,497 Nuk kemi më nevojë të kujdesemi. 569 01:00:29,789 --> 01:00:33,121 Shikoni... sinqerisht nuk e di. 570 01:01:09,197 --> 01:01:11,280 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 571 01:01:13,405 --> 01:01:15,736 - Ka ardhur babi? - Jo akoma. 572 01:01:18,779 --> 01:01:22,360 - Përshëndetje! urime! - Faleminderit 573 01:01:23,111 --> 01:01:26,401 Uau! Sa ju shkon një hark! 574 01:01:26,527 --> 01:01:28,693 Përshëndetje! a kemi pica 575 01:01:28,819 --> 01:01:31,650 përshëndetje më lër të të shtrëngoj dorën 576 01:01:36,483 --> 01:01:38,940 Ky rekord është ende i imi. 577 01:01:39,066 --> 01:01:41,565 nr 578 01:01:41,691 --> 01:01:44,480 Filloni atje. 579 01:01:50,856 --> 01:01:53,562 Përshëndetje! jeni te mirepritur 580 01:01:53,688 --> 01:01:56,603 - Më vjen mirë që të shoh. - Gjithashtu. 581 01:01:56,729 --> 01:01:59,894 urime! Gëzuar ditëlindjen! 582 01:02:00,020 --> 01:02:03,685 Jo i kripur. Ju jeni bërë burrë. 583 01:02:03,811 --> 01:02:09,809 - Mendoj se nuk e keni parë që nga dasma. - A është e mundur të harrohet një grua si “Trese”? 584 01:02:14,433 --> 01:02:19,306 - Përshëndetje Wow, ku e keni marrë atë? - Sill disa gota. 585 01:02:32,388 --> 01:02:34,470 përshëndetje babi 586 01:02:35,971 --> 01:02:38,052 përshëndetje 587 01:02:43,177 --> 01:02:45,093 Po, ai e mori atë. 588 01:02:50,259 --> 01:02:52,757 Si po shkon prodhimi i filmit? 589 01:02:55,341 --> 01:02:58,422 - Mirë - Kam dëgjuar përkufizimin. Është emocionuese. 590 01:02:58,966 --> 01:03:02,713 - Si është puna me “Rachel Camp”? - Hej... 591 01:03:04,631 --> 01:03:08,671 Unë thjesht po pyes Si është të punosh me të? 592 01:03:08,797 --> 01:03:11,837 Nuk është ende gati. Por pothuajse është bërë. 593 01:03:11,963 --> 01:03:16,502 Kam dëgjuar se e ke kënaqur me një stol Ikea. 594 01:03:16,628 --> 01:03:20,085 Ajo merr gjithë ditën shikoni maskën e tij? 595 01:03:20,211 --> 01:03:23,001 I kanë mbetur edhe njëzet minuta luaj me telefonin e tij 596 01:03:23,127 --> 01:03:25,126 kur thua "Evan"? 597 01:03:29,000 --> 01:03:33,873 Unë pyesja veten se sa kohë për të përdorur Është nga telefoni juaj. Nuk ka mbaruar? 598 01:03:33,999 --> 01:03:37,956 - Që kur përdor telefonin tim? - Nuk keni një ligj të tillë? 599 01:03:38,082 --> 01:03:40,455 - Lëre mënjanë. - Pica është gati. 600 01:03:40,873 --> 01:03:42,871 - Vetëm... - Lëreni. 601 01:03:52,314 --> 01:03:53,938 [i pakthyeshëm] [mësues pianoje] 602 01:03:55,370 --> 01:03:58,369 - Epo, çfarë duhet të thuash tani? - Faleminderit 603 01:03:58,494 --> 01:04:01,493 Shikoni Monica Balochi Lamsab. 604 01:04:03,576 --> 01:04:08,158 Ky film gjithashtu krijon një marrëdhënie Kuptoni gratë me botën e nënës. 605 01:04:08,283 --> 01:04:10,032 Mos e lëndo dorën. 606 01:04:10,158 --> 01:04:13,074 - Faleminderit, por ne nuk kemi DVD player. - Faleminderit Zotit. 607 01:04:13,199 --> 01:04:17,240 - Tani e shohim disi. - Unë nuk kam parë një film për një kohë të gjatë. 608 01:04:51,525 --> 01:04:54,606 Shkruani vetë një shfaqje. 609 01:04:54,732 --> 01:04:56,897 Po, e ke të lehtë ta thuash. 610 01:04:58,190 --> 01:05:02,562 Çfarë po pret për një plak? Të jep rolin e Ofelisë? 611 01:05:02,688 --> 01:05:06,812 - Jam duke luajtur në “Hamlet”. - Unë fola me Rashelin për këtë. 612 01:05:06,938 --> 01:05:12,103 Ai po bën projektet e tij. Ka një kompani prodhimi filmash. 613 01:05:12,229 --> 01:05:14,268 Të jesh aktor është vërtet e vështirë. 614 01:05:14,394 --> 01:05:19,017 Asnjë vendim nuk është i tyre. Ata duhet të presin që të tjerët t'i zgjedhin. 615 01:05:19,143 --> 01:05:22,475 - Jo mirë në planin afatgjatë. - Unë... 616 01:05:22,559 --> 01:05:29,099 E ha vetëbesimin Dhe nevoja e tij për vëmendje bëhet e padurueshme. 617 01:05:31,682 --> 01:05:34,597 Nëse gruaja ime do të ishte aktore Nuk mund të jetoja me të. 618 01:05:35,140 --> 01:05:37,347 Keni bërë seks me aktorët? 619 01:05:40,098 --> 01:05:45,553 Artistët e sotëm janë bërë shumë borgjezë. Kur duhet t'i çoni fëmijët në stërvitje futbolli dhe... 620 01:05:45,679 --> 01:05:49,136 Krahasoni makinën tuaj me të tjerët. Nuk mund të shkruash më diçka si “Uliksi”. 621 01:05:51,512 --> 01:05:55,843 Pra, çfarë ndodhi me lirinë artistike? Artisti duhet të jetë i lirë. 622 01:05:58,052 --> 01:06:00,675 A do të thotë kjo të mos kesh fëmijë, babi? 623 01:06:03,509 --> 01:06:06,299 Nora, mos e thuaj këtë. 624 01:06:06,425 --> 01:06:08,507 Sa vjeç jeni tani? 625 01:06:09,883 --> 01:06:13,464 Kur Cesili ishte në moshën tënde, Ai kishte dy fëmijë. 626 01:06:13,590 --> 01:06:15,631 Kohët kanë ndryshuar, babi. 627 01:06:18,464 --> 01:06:21,462 Ju të dy jeni gjërat më të mira në jetën time. 628 01:06:21,588 --> 01:06:24,128 Gjëja më e mirë në jetën tuaj? 629 01:06:24,254 --> 01:06:26,336 Për këtë na shau? 630 01:06:28,796 --> 01:06:31,376 Kjo periudhë dhe koha e të gjithëve Ata janë të zemëruar me babanë e tyre, apo jo? 631 01:06:33,294 --> 01:06:36,168 Por ju erdhi mirë, përveç kësaj? 632 01:06:36,293 --> 01:06:40,500 Si jeni i sigurt? Nuk na njeh fare. 633 01:06:40,626 --> 01:06:44,124 - Mos e ekzagjero më. - E ekzagjerova? 634 01:06:50,166 --> 01:06:54,247 E di që ka qenë e vështirë për ty. Unë e shoh veten tek ju. 635 01:06:57,414 --> 01:07:00,329 Por Zoti është gjithmonë i zemëruar. 636 01:07:00,455 --> 01:07:04,495 Është e vështirë të jesh dikush i tillë Ai e do zemërimin. 637 01:07:05,162 --> 01:07:08,744 jo Ju nuk duhet të jeni vetëm për pjesën tjetër të jetës tuaj. 638 01:07:13,243 --> 01:07:16,326 Nuk është mirë as për artin tuaj. 639 01:07:16,452 --> 01:07:20,575 Duhet të kesh një të dashur. Krijoni një familje dhe bëni fëmijë. 640 01:07:21,242 --> 01:07:23,990 Askush nuk është penduar që ka një fëmijë. 641 01:09:58,125 --> 01:10:00,790 Pjetri? 642 01:10:02,332 --> 01:10:04,539 Më vjen mirë që të shoh. përshëndetje 643 01:10:04,665 --> 01:10:07,080 Wow, ju keni një shtëpi. 644 01:10:07,206 --> 01:10:11,371 Po, nga seria e bamirësisë së Lasse Hallström. jo ti 645 01:10:11,913 --> 01:10:15,328 Ai ka lidhur kontratë me ju pasi ka parë “Lumi i kohës”. 646 01:10:16,413 --> 01:10:19,286 Nipërit tuaj duhet të jenë mirë. 647 01:10:21,162 --> 01:10:26,951 Epo, situata me Danielin është ende e prishur. Falja më e keqe është që fëmijët e tij janë lënduar. 648 01:10:27,077 --> 01:10:30,908 Ata nuk mund ta shohin fare shprehjen e gjyshit të tyre. 649 01:10:31,035 --> 01:10:33,199 por mire... 650 01:10:33,325 --> 01:10:37,657 - Skenari... - Jo keq, apo jo? 651 01:10:37,783 --> 01:10:40,406 - Është e mrekullueshme. - Kështu jeni ju? 652 01:10:40,574 --> 01:10:43,156 Po, do të marr pjesë patjetër. 653 01:10:43,282 --> 01:10:45,989 Le të shkojmë të pimë një pije. 654 01:10:57,820 --> 01:10:59,902 nuk dëshiron 655 01:11:01,403 --> 01:11:05,401 Nuk mendoj shumë Kërkohet kamera në dorë. 656 01:11:05,527 --> 01:11:09,026 Më së shumti mendoja për kukullën dhe trekëmbëshin. 657 01:11:17,275 --> 01:11:21,605 Më vjen keq që nuk folëm më. Mes filmave, marrëdhënia ime me të tjerët bëhet e dobët. 658 01:11:21,732 --> 01:11:24,272 Edhe mua. Unë jam i njëjti. 659 01:11:29,604 --> 01:11:33,728 Unë duhet të... do t'ju them nëse ai përgjigjet. 660 01:11:36,395 --> 01:11:39,685 Netflix gjithashtu dëshiron të komentojë. 661 01:11:41,310 --> 01:11:44,642 Ata duan të flasin me të tjerët. 662 01:11:50,684 --> 01:11:53,016 Wow, kështu që procesi është i tillë? 663 01:11:54,891 --> 01:11:57,098 po 664 01:11:57,640 --> 01:11:59,723 Kjo është procedura. 665 01:12:18,803 --> 01:12:20,759 shëndetin 666 01:12:21,760 --> 01:12:23,843 Më vjen mirë që të shoh. 667 01:13:02,172 --> 01:13:05,411 [Nora 2006] [Nora korrik 1999] 668 01:13:11,582 --> 01:13:15,289 Përshëndetje, Nora. Doja të telefonoja për të thënë ... 669 01:13:21,123 --> 01:13:23,705 Duhet të flasim bashkë. 670 01:13:26,621 --> 01:13:29,869 Nuk dua te jete keshtu... 671 01:13:31,620 --> 01:13:35,119 Për shembull, nuk më pëlqen Unë jam duke shkuar për të parë teatrin. 672 01:13:35,245 --> 01:13:38,535 Jo se nuk më pëlqen teatri. 673 01:13:38,660 --> 01:13:43,409 Thjesht nuk më pëlqen të shikoj. 674 01:13:46,158 --> 01:13:48,282 Por "Chekhov"... 675 01:13:48,409 --> 01:13:51,115 Unë mund të lexoj "Chekhov". 676 01:13:51,241 --> 01:13:53,906 vërtet... 677 01:13:54,032 --> 01:13:57,406 Jo për shkak të shfaqjeve, thjesht... 678 01:13:59,614 --> 01:14:02,946 Unë jam shumë i ndjeshëm. Ju jeni njësoj. 679 01:14:03,072 --> 01:14:06,487 Ne jemi të ngjashëm në këtë kuptim. 680 01:14:07,113 --> 01:14:09,194 merr baltë 681 01:15:08,516 --> 01:15:10,181 faleminderit 682 01:15:10,223 --> 01:15:12,347 Kisha nje pyetje... 683 01:15:12,389 --> 01:15:14,473 Me kë po flet? 684 01:15:14,514 --> 01:15:18,680 kur ai thotë "ti e di" Kujt po i drejtohet? 685 01:15:20,388 --> 01:15:22,679 Cili është mendimi juaj? 686 01:15:30,719 --> 01:15:35,676 Nuk mendoj se është me nënën e tij. Këtë nuk ia kishte thënë kurrë. 687 01:15:38,758 --> 01:15:43,383 Unë mendoj se është si me një zë të brendshëm Ai po flet. 688 01:15:44,091 --> 01:15:48,715 Është e çuditshme të flasësh Por mos i drejto askujt. 689 01:15:49,882 --> 01:15:51,964 mirë 690 01:15:52,006 --> 01:15:54,673 Tani le të këndojmë një herë në prani të “Ingrid”. 691 01:15:54,698 --> 01:15:55,898 Unë jam duke dëgjuar 692 01:15:58,546 --> 01:16:01,712 hajde ulu ketu 693 01:16:01,712 --> 01:16:05,003 - Shikoni nga afër. - Mirë 694 01:16:05,044 --> 01:16:07,919 sërish nga... 695 01:16:09,669 --> 01:16:12,877 Lexoni "U futa në një lloj krize". Flisni me Ingridin. 696 01:16:12,919 --> 01:16:17,917 Mund ta prekni nëse dëshironi. Gjeni një ndjenjë nënë. 697 01:16:20,041 --> 01:16:23,874 Mbani mend: këtë fjalë Ai kurrë nuk ka goditur askënd. 698 01:16:23,915 --> 01:16:27,498 I vjen turp që ka Kështu lutet ai. 699 01:16:27,540 --> 01:16:31,539 Ju mund të dëshironi ta kontrolloni atë. Ose qeshni me veten, por... 700 01:16:32,581 --> 01:16:34,872 Ndihesh në siklet. 701 01:16:37,226 --> 01:16:40,184 Të vjen turp që je i dobët. 702 01:16:41,370 --> 01:16:43,703 shumë mirë 703 01:16:49,035 --> 01:16:50,869 ok 704 01:16:56,367 --> 01:16:59,658 “Kam pasur një lloj krize”. 705 01:17:00,700 --> 01:17:03,699 "Unë isha përsëri vetëm në shtëpi." 706 01:17:03,699 --> 01:17:06,698 “Isha shtrirë në krevat duke qarë”. 707 01:17:09,864 --> 01:17:13,655 “E di që të gjithë janë në shtretërit e tyre Ata shtrihen dhe qajnë, por..." 708 01:17:19,237 --> 01:17:23,695 “Dikush tha të lutemi Nuk është si t'i lutesh Zotit." 709 01:17:24,694 --> 01:17:28,026 "Më shumë pranim është dëshpërim." 710 01:17:28,026 --> 01:17:33,025 “Të ulësh veten në tokë, Sepse nuk mund të bësh asgjë”. 711 01:17:34,984 --> 01:17:39,400 “Pothuajse si kur se ju thyhet zemra dhe thoni: 712 01:17:40,357 --> 01:17:43,524 “Të lutem më telefono. Të lutem më fal”. 713 01:17:43,565 --> 01:17:45,940 "Të lutem më lër të kthehem." 714 01:17:50,480 --> 01:17:52,604 "Unë..." 715 01:17:52,646 --> 01:17:55,479 “Isha i lodhur nga gjithçka”. 716 01:17:57,271 --> 01:18:00,145 "Unë isha ulur vetëm ..." 717 01:18:01,186 --> 01:18:03,519 “Po qaja”. 718 01:18:04,686 --> 01:18:07,768 "Atëherë për herë të parë ..." 719 01:18:11,226 --> 01:18:13,517 "U ula në dysheme dhe ..." 720 01:18:14,850 --> 01:18:16,516 "Unë u luta." 721 01:18:18,808 --> 01:18:23,014 “Nuk e di me kë po flisja, Por unë vazhdova të thosha me zë të lartë: 722 01:18:25,767 --> 01:18:27,098 "Më ndihmo." 723 01:18:28,722 --> 01:18:31,097 “Nuk duroj dot më”. 724 01:18:32,138 --> 01:18:33,846 "Unë nuk mund të jem vetëm." 725 01:18:36,220 --> 01:18:37,788 "Unë dua një shtëpi." 726 01:18:38,512 --> 01:18:39,929 “Dua shtëpi dhe rehati”. 727 01:18:47,218 --> 01:18:49,135 Uau! 728 01:18:57,549 --> 01:19:00,340 Uroj... Uroj... 729 01:19:00,382 --> 01:19:02,154 Në film është edhe nëna e tij Kështu sillej. 730 01:19:02,179 --> 01:19:03,196 po 731 01:19:03,221 --> 01:19:04,314 po 732 01:19:06,047 --> 01:19:08,172 pikërisht 733 01:19:19,094 --> 01:19:21,574 Jeni i sigurt që përgjigjet në anglisht? 734 01:19:21,599 --> 01:19:23,078 Po, sigurisht. 735 01:19:23,630 --> 01:19:26,460 Jo më mirë se "Ingrid" A kam një theks norvegjez? 736 01:19:27,835 --> 01:19:30,292 Nuk kam theks. a kam 737 01:19:30,334 --> 01:19:32,575 - Suedisht. - A kam një theks? 738 01:19:32,575 --> 01:19:37,124 Nuk e dëgjoj fare theksin tënd. Domethënë... 739 01:19:37,165 --> 01:19:40,999 Nuk është çudi që të gjithë kanë një theks skandinav. Por a flas kështu? 740 01:19:41,703 --> 01:19:44,410 Epo, ndoshta. Unë mendoj për të. 741 01:19:47,830 --> 01:19:50,982 Mund të jetë pak më shumë A mund të pyes për këtë personazh? 742 01:19:51,007 --> 01:19:52,220 Patjetër 743 01:19:52,281 --> 01:19:55,412 Mendoj se pyetja ime kryesore është ende pse? 744 01:19:55,453 --> 01:19:57,703 Pse vendosi të bënte vetëvrasje? 745 01:19:58,828 --> 01:20:02,451 po Cili është mendimi juaj? 746 01:20:06,076 --> 01:20:09,866 E kuptoj që nëna e Ain është në depresion. 747 01:20:11,242 --> 01:20:13,449 Por ajo ka një fëmijë. 748 01:20:14,157 --> 01:20:17,657 Epo, ka edhe një film Ai bën të njëjtën pyetje, apo jo? 749 01:20:17,657 --> 01:20:21,739 Duhet ta kërkoni vetë logjikën. 750 01:20:26,571 --> 01:20:28,930 mund të pyes për nënën tuaj 751 01:20:31,779 --> 01:20:36,609 Unë nuk dua të bëj kureshtje Por ndihem i lidhur me të. 752 01:20:36,686 --> 01:20:39,144 Ky film nuk ka të bëjë fare me nënën time. 753 01:21:52,623 --> 01:21:55,059 [Agnes Borg Peterson] 754 01:22:00,843 --> 01:22:05,383 Kjo kartë regjistrimi i policisë së shtetit Dhe rasti i kampit të burgut. 755 01:22:06,342 --> 01:22:11,923 Dëshmia e Karin Irgens është këtu. Ju keni kërkuar qasje në të gjithë skedarin. 756 01:22:12,049 --> 01:22:18,088 Skedarët përfshijnë fotografi Nga rindërtimi i metodave të tyre të torturës. 757 01:22:18,214 --> 01:22:22,754 Do të thotë se kanë imazhe shqetësuese. Doja ta dinit paraprakisht. 758 01:22:22,881 --> 01:22:27,128 Por informacioni më i rëndësishëm E përcaktova me një etiketë. 759 01:22:27,254 --> 01:22:29,211 faleminderit shumë 760 01:22:49,332 --> 01:22:51,415 [Karin Irgens] 761 01:22:51,541 --> 01:22:55,205 [Dënim: propagandë antinaziste] 762 01:23:33,198 --> 01:23:35,488 [gjyqi për tradhti] 763 01:23:35,614 --> 01:23:39,821 [Lista e dokumenteve në lidhje me rastet e torturës] 764 01:23:51,861 --> 01:23:57,401 [Lidhur me krimet e tradhtisë së të akuzuarit Tortura e Karin Irgens] 765 01:24:07,816 --> 01:24:11,314 [Dantelat rreth këmbëve të mia aq shumë Ata e shtrënguan atë, kështu që unë bërtita.] 766 01:24:11,440 --> 01:24:14,938 [Pyetësi më lidhi në sobë. Ishte shumë nxehtë.] 767 01:24:15,064 --> 01:24:17,896 [Më rrahën me një copë dru.] 768 01:24:18,022 --> 01:24:21,062 [Ishte shumë e dhimbshme. Kjo dhimbje vazhdoi për muaj të tërë.] 769 01:25:01,263 --> 01:25:07,969 Më vonë, kur ai i shpjegoi Evanit, Ai ndjeu se nuk kishte shumë për të shtuar. 770 01:25:08,095 --> 01:25:10,510 Ata tashmë e dinin shumicën e saj. 771 01:25:12,718 --> 01:25:17,092 Ishte e vështirë për të të thoshte Pse është metoda kaq efektive? 772 01:25:17,218 --> 01:25:21,091 A është sipas përshkrimeve të gjyshes së tij? Me atë ton të thatë... 773 01:25:21,217 --> 01:25:23,923 Dhe ishte pandjeshmëri Kush i përshkroi torturat? 774 01:25:24,091 --> 01:25:30,797 Ose sepse ai ishte vetëm një nga viktimat kush dëshmoi në të njëjtin rast? 775 01:25:31,339 --> 01:25:37,087 Policia raporton për vetëvrasje Pesëmbëdhjetë vjet më vonë ishte shumë e shkurtër. 776 01:25:37,213 --> 01:25:41,211 Nuk kishte asnjë foto në dosje. Ai pa vetëm emrin e babait të tij. 777 01:25:41,337 --> 01:25:43,752 Ai nuk u mor në pyetje. 778 01:25:43,878 --> 01:25:47,793 Në atë kohë ai ishte shtatë vjeç. 779 01:25:57,417 --> 01:26:00,249 Më pas duhet ta gatuani shumë shpejt. 780 01:26:00,375 --> 01:26:02,665 Jo, prisni. 781 01:26:02,749 --> 01:26:04,956 ki kujdes 782 01:26:13,330 --> 01:26:15,496 prerë 783 01:26:15,621 --> 01:26:17,204 për të parë 784 01:26:18,037 --> 01:26:19,869 Është mirë, apo jo? 785 01:26:26,410 --> 01:26:28,409 a mund të shoh 786 01:26:37,908 --> 01:26:39,115 E shkëlqyeshme! 787 01:26:44,282 --> 01:26:47,322 Pse nuk vini natën e parë? Të shkojmë në shfaqjen e “Nora”? 788 01:26:47,448 --> 01:26:50,863 Mund të hamë darkë këtu së pari. 789 01:26:50,988 --> 01:26:54,821 Mendoj se duhet Unë do të marr një taksi nga zyra. 790 01:26:54,947 --> 01:26:57,778 - Por a do të vish sërish? - Po. sigurisht 791 01:27:07,443 --> 01:27:10,234 Dua që "Eriku" të luajë në filmin tim. 792 01:27:12,026 --> 01:27:14,525 - Është e mrekullueshme. - Pra? 793 01:27:16,108 --> 01:27:20,315 Ai nuk ka shumë dialog, por roli i tij është kyç. djali i Rakelës. 794 01:27:23,607 --> 01:27:26,189 Do të jetë mirë, por... 795 01:27:26,314 --> 01:27:30,188 Nuk e di se Atij nuk i pëlqen shumë aktrimi. 796 01:27:30,314 --> 01:27:33,020 Nuk kërkoj as aktor. 797 01:27:33,563 --> 01:27:38,061 Shumë lloje aktorësh fëmijë E urrej kur marrin poza dramatike. 798 01:27:38,229 --> 01:27:41,685 Është sikur po aktrojnë në një muzikal. 799 01:27:41,812 --> 01:27:44,310 “Eriku” është shumë i veçantë. 800 01:27:45,393 --> 01:27:48,059 Ai ka sekrete në zemrën e tij. 801 01:27:51,934 --> 01:27:55,557 Edhe ti ishe i turpshëm, apo jo? 802 01:27:55,683 --> 01:27:57,807 Por ju ishit të shkëlqyer para kamerës. 803 01:27:57,933 --> 01:28:00,431 Duhet të kishit vazhduar aktrimin. 804 01:28:08,388 --> 01:28:10,430 "Dua tre gota lëng." 805 01:28:10,471 --> 01:28:13,679 "Dua tre gota lëng." 806 01:28:14,345 --> 01:28:16,720 "Faleminderit që më latë rrobat." 807 01:28:16,720 --> 01:28:18,845 "Faleminderit që më latë rrobat." 808 01:28:18,885 --> 01:28:21,343 "Faleminderit që më latë rrobat." 809 01:28:21,385 --> 01:28:23,926 "Faleminderit që më latë rrobat." 810 01:28:47,213 --> 01:28:50,212 "Pothuajse madje." Nuk guxoj të mbyll sytë”. 811 01:28:50,212 --> 01:28:55,044 “Kam frikë kur hap sytë, Mos ji më me mua." 812 01:28:57,086 --> 01:28:59,294 Le të bëjmë një pushim. 813 01:29:09,021 --> 01:29:10,917 Duket se jeni pak i hutuar. 814 01:29:13,416 --> 01:29:15,623 Vetëm sepse... jam i lodhur. 815 01:29:17,040 --> 01:29:19,706 Këtu nuk ka asnjë gabim. 816 01:29:20,785 --> 01:29:24,076 I vetmi gabim që mund të bëni Mos dëgjoni. 817 01:29:27,490 --> 01:29:28,865 mos nxitoni 818 01:29:34,743 --> 01:29:35,881 ok 819 01:29:36,369 --> 01:29:39,369 Le të përpiqemi pa theks. 820 01:29:44,243 --> 01:29:47,575 përsëri nga... nga... 821 01:29:47,616 --> 01:29:51,408 Fillojmë në krye të faqes së mëparshme. 822 01:29:57,031 --> 01:30:01,905 - Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. - Gjithashtu. 823 01:30:01,947 --> 01:30:05,905 - Më falni që u vonova. - Jo, faleminderit për kohën tuaj. 824 01:30:05,930 --> 01:30:07,197 Definitivisht mos fluturoni 825 01:30:21,345 --> 01:30:23,595 Pse nuk e pranuat rolin? 826 01:30:29,525 --> 01:30:31,133 Unë nuk mund të punoj me të. 827 01:30:32,940 --> 01:30:34,174 pse 828 01:30:38,398 --> 01:30:40,173 Ne nuk e kuptojmë gjuhën e njëri-tjetrit. 829 01:30:40,929 --> 01:30:43,713 - Por ai të donte për rolin. - Po. 830 01:30:45,021 --> 01:30:46,046 po 831 01:30:47,812 --> 01:30:48,837 nuk e di 832 01:30:53,019 --> 01:30:55,851 Vazhdoj të mendoj se... 833 01:30:56,935 --> 01:30:58,335 Ndoshta ka bërë një gabim. 834 01:31:03,184 --> 01:31:04,584 Nuk mundem fare... 835 01:31:08,058 --> 01:31:10,749 Unë mund ta përballoj këtë rol, e dini? 836 01:31:12,057 --> 01:31:17,347 Sa më shumë e analizoj, Të qenit në këtë rol është konfuze për mua. 837 01:31:17,347 --> 01:31:19,539 Është si trishtimi i tij... 838 01:31:20,389 --> 01:31:23,471 Është një pjesë kryesore e ekzistencës. 839 01:31:23,513 --> 01:31:25,579 Tema eshte e bukur. 840 01:31:27,512 --> 01:31:30,345 Por unë nuk e di këtë rrënjë ... 841 01:31:30,386 --> 01:31:34,135 Gjithçka është... 842 01:31:34,177 --> 01:31:35,702 ose thjesht... 843 01:31:36,343 --> 01:31:39,118 Nuk e di Apo është shenjë e diçkaje më të thellë? 844 01:31:47,533 --> 01:31:50,799 Nuk dua ta turpëroj, e kupton? 845 01:32:01,421 --> 01:32:03,754 Epo, babai im ... 846 01:32:06,128 --> 01:32:07,779 Ai është një person i ashpër. 847 01:32:08,920 --> 01:32:12,195 Por ai është një regjisor shumë i mirë. Atij i pëlqeu edhe loja juaj. 848 01:32:13,210 --> 01:32:15,194 Është marrëzi të duash të tërhiqesh. 849 01:32:23,667 --> 01:32:27,498 Nuk jam mësuar fare. Unë kam qenë gjithmonë në kontroll të punëve të mia. 850 01:32:28,915 --> 01:32:32,289 Por nëse nuk do të kisha kontroll, me pelqeu. 851 01:32:32,831 --> 01:32:34,913 a e kuptoni 852 01:32:37,456 --> 01:32:40,037 Unë jam shumë i vjetër. 853 01:32:40,164 --> 01:32:44,745 Si tela me gjemba në fushë, Ose u bëra i fundit i Mohikanëve. 854 01:32:44,871 --> 01:32:48,618 Pastaj ky i ardhur Ai vazhdon të më dërgojë tabela humori. 855 01:32:50,286 --> 01:32:52,826 Oh, më mungon Pjetri shumë. 856 01:32:52,952 --> 01:32:56,451 Kur u bë kaq i dobët? 857 01:33:01,367 --> 01:33:03,574 Jam shumë i lodhur, Michael. 858 01:33:03,700 --> 01:33:07,323 Çfarë ndodhi me mua? Pesëmbëdhjetë vjet më parë, isha 55 vjeç. 859 01:33:11,573 --> 01:33:14,071 Ju nuk do të devijoni. 860 01:33:16,697 --> 01:33:18,779 Ndoshta jemi vërtet të moshuar. 861 01:33:22,113 --> 01:33:24,944 Ky mund të jetë edhe filmi ynë i fundit. 862 01:33:27,111 --> 01:33:31,818 Vetëm të lutem mos thuaj se duhet Le të përditësojmë veten me kohën. 863 01:33:32,901 --> 01:33:34,817 bëj një premtim 864 01:33:35,818 --> 01:33:37,774 Kjo temë... 865 01:33:38,900 --> 01:33:41,691 E dimë që tashmë keni bërë një film me këtë temë. 866 01:33:42,774 --> 01:33:48,148 Por kurrë si kjo Ju nuk jeni përballur me të. 867 01:33:48,274 --> 01:33:50,731 Nuk ishte aq e sinqertë dhe private. 868 01:33:51,814 --> 01:33:55,521 Epo, u deshën gjithë këto vite 869 01:33:55,647 --> 01:33:58,395 derisa të arrini këtu 870 01:33:58,521 --> 01:34:01,644 Por ju duhet të përfundoni këtë film të mbetur. 871 01:34:02,729 --> 01:34:04,977 Bëjeni në mënyrën tuaj. 872 01:34:06,561 --> 01:34:07,852 a e kuptove 873 01:34:51,176 --> 01:34:53,259 - Po. - Le të... 874 01:34:55,175 --> 01:34:57,091 shumë mirë 875 01:34:59,133 --> 01:35:00,756 Uau. 876 01:35:03,298 --> 01:35:06,047 Mund ta lironi pak? 877 01:35:08,715 --> 01:35:10,463 hajde 878 01:36:49,526 --> 01:36:53,233 - Përshëndetje! - Përshëndetje, urime. Loja juaj ishte e mrekullueshme. 879 01:36:53,358 --> 01:36:56,607 - Nuk foli. - Faleminderit 880 01:36:56,732 --> 01:36:59,731 Të gjithë thonë se ishte e mrekullueshme. 881 01:37:00,524 --> 01:37:03,355 Mendoj se shkoi mirë. 882 01:37:03,481 --> 01:37:06,105 Po, isha i kënaqur. 883 01:37:11,105 --> 01:37:15,269 - Si jeni? - Po, jam mirë. 884 01:37:15,396 --> 01:37:19,810 - Kohët e fundit nuk i përgjigjesh telefonatave të mia. - E di 885 01:37:20,353 --> 01:37:24,017 - Ke ardhur me babin? - Jo, nuk mundi të vinte. 886 01:37:26,726 --> 01:37:32,265 Ne kemi një infermiere, ne e duam atë tjetër Le të shkojmë së bashku. po vini edhe ju 887 01:37:32,392 --> 01:37:35,807 A lejohet? Unë me të vërtetë dua t'ju përgëzoj. 888 01:37:35,933 --> 01:37:40,972 - Ishte një lojë mahnitëse. - Faleminderit 889 01:38:12,925 --> 01:38:16,673 Po, po iki tani. Unë do t'ju njoftoj. 890 01:38:16,799 --> 01:38:19,755 Por nuk mundem sonte. 891 01:38:20,382 --> 01:38:23,213 Ndodhi që dola në skenë i sëmurë. 892 01:38:23,339 --> 01:38:28,587 Nuk e kam anuluar ende zbatimin. Por nuk mund ta bëj tani. 893 01:38:28,712 --> 01:38:31,128 me vjen keq 894 01:38:31,253 --> 01:38:33,710 OK, faleminderit. faleminderit 895 01:38:33,836 --> 01:38:36,377 ok mirupafshim 896 01:39:16,994 --> 01:39:20,242 - "Eric" kush? - Do të arrijë pak më vonë. 897 01:39:23,076 --> 01:39:25,741 Pse nuk erdhët për shfaqjen hapëse të “Nora”? 898 01:39:25,867 --> 01:39:27,948 Ai nuk donte që unë të vija. 899 01:39:31,783 --> 01:39:34,406 Shikoni... ky është versioni origjinal. 900 01:39:34,531 --> 01:39:36,988 Ky është përkthimi. 901 01:39:37,114 --> 01:39:42,695 "Eric" mund të praktikojë me anglisht. Mos u shqetësoni për theksin e tij. 902 01:39:42,988 --> 01:39:44,904 A keni folur me Michael? 903 01:39:45,030 --> 01:39:47,861 Ai duhet të marrë një pushim nga shkolla e tij. 904 01:39:50,737 --> 01:39:53,110 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 905 01:39:53,278 --> 01:39:56,734 Ide shume e mire! Do të jetë e mrekullueshme. 906 01:39:56,860 --> 01:40:00,150 - Jo, nuk jam i sigurt se ai dëshiron. - Sigurisht që dëshiron. 907 01:40:00,276 --> 01:40:02,691 - Si je i sigurt? - fola me të. 908 01:40:02,817 --> 01:40:06,191 - A fole me të? - Po. Domethënë, e përmenda. 909 01:40:06,317 --> 01:40:10,565 - Ai ishte shumë i lumtur. - Nuk mund të flasësh me të pa mua! 910 01:40:18,064 --> 01:40:20,562 Kur luajte në filmin tim... 911 01:40:21,688 --> 01:40:24,936 Ishte kujtimi më i bukur i jetës sime. 912 01:40:26,021 --> 01:40:30,061 do të jetë mirë Ejani lexoni sekuencat. 913 01:40:30,187 --> 01:40:33,518 Unë mendoj vetëm "Rachel" nga Xhirimi me të është kënaqësi. 914 01:40:33,644 --> 01:40:38,309 Ka skena të lumtura. Pjesa tjetër e aspekteve duhet të jetë... 915 01:40:38,435 --> 01:40:40,516 mos fol te lutem mos vazhdo. 916 01:40:41,601 --> 01:40:44,807 - Nuk dua që “Eriku” të luajë në film. - Por Agnesa... 917 01:40:44,933 --> 01:40:47,474 Po, ishte mirë, babi. 918 01:40:47,599 --> 01:40:52,431 Ishte e mrekullueshme. Ishte koha më e mirë e jetës sime. Sepse kalova kohë me ty. 919 01:40:52,556 --> 01:40:55,430 Më dukej sikur isha në qendër të vëmendjes së botës. 920 01:40:55,556 --> 01:41:00,220 - Por pastaj u largove dhe nuk të pashë për një kohë të gjatë. - Ishte e mrekullueshme! 921 01:41:01,305 --> 01:41:03,345 po 922 01:41:03,471 --> 01:41:05,470 Por nuk ju kuptoj. 923 01:41:05,596 --> 01:41:10,968 Nuk e kuptoj si mund ta bësh këtë Jini miqësor dhe mos bëni thashetheme. 924 01:41:11,094 --> 01:41:15,509 Edhe një Vendoseni në qendër të vëmendjes së botës. 925 01:41:15,635 --> 01:41:18,133 - Thjesht lexoje! - Nga ju! 926 01:41:18,259 --> 01:41:22,050 Nuk më intereson! Nuk ka rëndësi nëse filmi është i mirë apo jo. 927 01:41:22,175 --> 01:41:24,090 Vetëm "Eriku" është i rëndësishëm për mua. 928 01:41:30,174 --> 01:41:32,172 Përshëndetje! 929 01:41:33,256 --> 01:41:35,713 Përshëndetje! 930 01:41:35,839 --> 01:41:38,920 - Gjyshi po largohej. - Aha. 931 01:41:40,963 --> 01:41:43,961 pershendetje si jeni 932 01:41:44,087 --> 01:41:48,002 - Unë jam mirë - Më vjen mirë që të shoh. me ke munguar 933 01:41:48,128 --> 01:41:50,293 - Edhe unë. - Vërtet? 934 01:41:53,501 --> 01:41:57,250 - Pra, është mirë që keni ardhur herët. - Vërtet? 935 01:41:57,376 --> 01:42:01,790 mirë çfarë duhet të bëjmë tani derisa të vijë babi? 936 01:43:39,978 --> 01:43:42,061 përshëndetje 937 01:43:45,143 --> 01:43:48,185 Çfarë ndodhi, na kujtove? 938 01:43:50,392 --> 01:43:54,558 - Si jeni? - Po, mendoj se po. 939 01:43:56,016 --> 01:43:58,808 hajde ti do bej caj tani. 940 01:44:15,012 --> 01:44:17,553 - Hajde. - Faleminderit 941 01:44:23,010 --> 01:44:26,136 Epo, atëherë nuk dëshiron më Aktor në film. 942 01:44:30,675 --> 01:44:32,800 unë... 943 01:44:33,841 --> 01:44:36,174 Unë thjesht... 944 01:44:38,341 --> 01:44:40,741 Nuk dua të të turpëroj. 945 01:44:44,297 --> 01:44:47,947 Nëse vërtet dëshiron që unë të qëndroj Nuk do ta lë filmin. 946 01:44:51,505 --> 01:44:55,087 a ndihem kështu Apo vërtet nuk ka kuptim? 947 01:44:55,795 --> 01:44:58,003 As ju ​​nuk mendoni se është e drejtë, apo jo? 948 01:44:58,003 --> 01:45:01,777 - Që aktroj në këtë film. - Sigurisht që është e vërtetë. 949 01:45:08,043 --> 01:45:09,901 Unë nuk mendoj kështu. 950 01:45:11,167 --> 01:45:15,166 E di, që më ke thënë lyej flokët... 951 01:45:15,166 --> 01:45:17,441 të jetë e njëjtë me ngjyrën e flokëve të vajzës suaj. 952 01:45:19,525 --> 01:45:23,107 Kjo do të thotë që as nuk ju pëlqen ky film Në anglisht, apo jo? 953 01:45:23,456 --> 01:45:26,230 Ju gjithashtu mendoni se është e gabuar. apo jo? 954 01:45:30,871 --> 01:45:32,896 Nuk dua te te zhgenjej. 955 01:45:39,036 --> 01:45:40,394 me vjen keq 956 01:45:47,867 --> 01:45:51,309 Të poshtërova, Rachel. me vjen keq 957 01:45:54,824 --> 01:45:58,307 Shumica e aktorëve edhe nëse sensi është i drejtë Nëse nuk e kanë, ata luajnë rolin. 958 01:45:59,490 --> 01:46:02,389 Ose tërhiqen dhe largohen pa e ditur Menaxheri i programit të tyre duhet të flasë. 959 01:46:06,613 --> 01:46:08,014 Por ju keni arritur deri këtu. 960 01:46:12,779 --> 01:46:14,304 Ju jeni një person i mirë. 961 01:46:25,318 --> 01:46:26,676 mos u trishto 962 01:46:32,940 --> 01:46:34,482 ah... 963 01:46:43,105 --> 01:46:46,146 Vetëm ju lutem mos mendoni se kjo përvojë është një dështim për ju. 964 01:46:47,104 --> 01:46:49,645 Ju jeni një aktor i madh. te thashe edhe ty. 965 01:46:49,687 --> 01:46:52,062 faleminderit 966 01:48:54,702 --> 01:48:56,825 - Përshëndetje - Përshëndetje 967 01:48:58,576 --> 01:49:01,824 Më falni, jam duke u turbulluar Por pse nuk i përgjigjeni thirrjes sime? 968 01:49:01,951 --> 01:49:04,032 me falni 969 01:49:12,615 --> 01:49:14,696 - Si jeni? - Hmm. 970 01:49:19,113 --> 01:49:21,737 Të paktën përgjigjuni. 971 01:49:21,863 --> 01:49:25,278 E dini kur Nëse nuk përgjigjesh, jam i shqetësuar për ty. 972 01:49:29,028 --> 01:49:31,568 cfare ka ndodhur je semure 973 01:49:32,110 --> 01:49:34,193 nr 974 01:50:02,521 --> 01:50:05,478 Unë fola me babanë tim dje. 975 01:50:08,186 --> 01:50:11,559 U zemërova shumë. Ai donte të luante "Eric" në filmin e tij. 976 01:50:11,685 --> 01:50:13,850 Unë nuk u pajtova. 977 01:50:15,393 --> 01:50:17,808 Por unë e lexova skenarin. 978 01:50:22,642 --> 01:50:26,473 Ishte shumë mirë. Nuk e imagjinoja fare. 979 01:50:31,765 --> 01:50:36,262 po, e di që nuk dëshiron Luaj në filmin e tij. 980 01:50:36,388 --> 01:50:39,221 Por unë ende mendoj se duhet ta lexoni. 981 01:50:43,845 --> 01:50:46,302 Sepse mendoj se ka të bëjë me ty. 982 01:50:46,844 --> 01:50:48,593 ose... 983 01:50:49,677 --> 01:50:53,509 Sikur ta ka shkruar për ty. Jo për nënën e tij. 984 01:50:59,217 --> 01:51:01,341 mirë 985 01:51:28,419 --> 01:51:31,917 A mund ta lexoni të paktën këtë pjesë? 986 01:51:33,043 --> 01:51:35,875 Mos e vini re se pak... 987 01:51:36,001 --> 01:51:38,707 mbishkruar 988 01:51:38,833 --> 01:51:40,749 thjesht lexojeni 989 01:51:49,706 --> 01:51:53,329 "E dini, unë nuk besoj fare në Zot." 990 01:51:53,455 --> 01:51:57,453 “Familja jonë nuk na ka rritur fetarisht”. 991 01:52:00,496 --> 01:52:06,826 “Nuk u pagëzuam, unë dhe motra ime "Ne morëm miratimin civil vetëm për para." 992 01:52:06,952 --> 01:52:09,742 “Pastaj pata një lloj krize”. 993 01:52:09,868 --> 01:52:13,866 “Isha sërish vetëm në shtëpi. Isha shtrirë në krevat dhe qaja”. 994 01:52:13,992 --> 01:52:18,907 “E di që të gjithë janë në shtretërit e tyre Ata shtrihen dhe qajnë, por..." 995 01:52:19,408 --> 01:52:23,323 “Dikush tha të lutemi Nuk është si t'i lutesh Zotit." 996 01:52:23,449 --> 01:52:26,197 "Më shumë pranim është dëshpërim." 997 01:52:28,072 --> 01:52:32,820 “Të ulësh veten në tokë, Sepse nuk mund të bësh asgjë”. 998 01:52:32,946 --> 01:52:35,278 “Pothuajse si kur se ju thyhet zemra dhe thoni: 999 01:52:35,404 --> 01:52:38,903 "Më telefononi. Ju lutemi mendoni në mënyrë metodike. 1000 01:52:39,320 --> 01:52:41,402 "Më lër të kthehem." 1001 01:52:42,861 --> 01:52:45,526 “Kjo ishte situata ime. Kisha shkatërruar gjithçka”. 1002 01:52:45,652 --> 01:52:48,817 “Isha vetëm, isha shtrirë Dhe unë po qaja." 1003 01:52:48,943 --> 01:52:52,108 "Atëherë për herë të parë ..." 1004 01:52:52,234 --> 01:52:55,815 “U ula në tokë dhe u luta”. 1005 01:52:55,941 --> 01:52:58,231 "Nuk di si ta shpjegoj." 1006 01:52:58,357 --> 01:53:03,147 “Nuk e di me kë po flisja, Por unë vazhdova të thosha me zë të lartë: 1007 01:53:03,273 --> 01:53:05,355 "Më ndihmo." 1008 01:53:07,647 --> 01:53:10,687 “Nuk duroj dot më”. 1009 01:53:11,771 --> 01:53:13,853 "Unë nuk mund të jem vetëm." 1010 01:53:15,354 --> 01:53:17,436 "Unë dua një shtëpi." 1011 01:53:21,728 --> 01:53:24,226 “Dua shtëpi dhe rehati”. 1012 01:54:50,208 --> 01:54:53,457 Ju i tregoni babait për... 1013 01:54:55,040 --> 01:54:58,330 - A thua vetëvrasje? - Jo, pse të them? 1014 01:55:02,539 --> 01:55:06,288 Kisha edhe nje pyetje Si e dinit? 1015 01:55:11,246 --> 01:55:15,077 Ai është i hutuar me të gjitha çështjet që kanë të bëjnë me nënën e tij. 1016 01:55:15,203 --> 01:55:20,326 Por në disa skena duket Ai ishte me ju në të gjitha vuajtjet tuaja. 1017 01:55:20,452 --> 01:55:22,367 Por nuk ishte. 1018 01:55:23,868 --> 01:55:25,950 ti ishe 1019 01:55:46,572 --> 01:55:48,570 Pse ndodhi kështu? 1020 01:55:49,571 --> 01:55:53,402 Ke ardhur në kohë. Por unë shkova në Ga. 1021 01:55:53,528 --> 01:55:55,943 nuk është kështu. 1022 01:55:58,444 --> 01:56:01,650 Pse nuk jua prishëm fëmijërinë? 1023 01:56:01,776 --> 01:56:04,525 Nuk ishte aq e lehtë as për mua. 1024 01:56:06,317 --> 01:56:09,065 Por ju mund të krijoni një familje. 1025 01:56:11,066 --> 01:56:14,106 - Keni arritur në shtëpi dhe rehati. - Po. 1026 01:56:17,481 --> 01:56:21,646 Si u rritëm unë dhe ti Kishte një ndryshim të madh. 1027 01:56:21,772 --> 01:56:23,854 te kisha ty 1028 01:56:27,146 --> 01:56:32,893 E di që mendon se nuk mund të ndihmosh askënd Mos u intereso, por ti ishe aty për mua. 1029 01:56:34,477 --> 01:56:36,518 Kur mami u shua. 1030 01:56:39,393 --> 01:56:41,475 Ti po më laje flokët. 1031 01:56:48,391 --> 01:56:50,473 po dridheshe 1032 01:56:51,474 --> 01:56:53,556 Dikur shkonim në shkollë. 1033 01:56:56,473 --> 01:56:58,680 Ndihesha i sigurt. 1034 01:57:27,716 --> 01:57:29,798 te dua 1035 01:57:33,589 --> 01:57:35,422 Edhe mua. 1036 01:57:35,548 --> 01:57:37,630 Do të thotë që edhe unë të dua. 1037 01:58:55,447 --> 01:58:57,946 ok 1038 01:58:59,029 --> 01:59:02,444 Sa bukur të jesh pranë Zgjohu një person kaq i bukur. 1039 01:59:03,821 --> 01:59:09,068 Ju keni një buzëqeshje shumë të bukur. Të ka thënë i dashuri? duhet thënë 1040 01:59:09,194 --> 01:59:13,234 Po, thotë shumë. Kisha dëgjuar për të. 1041 01:59:14,318 --> 01:59:18,191 Sa keq! Nuk keni gjë tjetër? Nuk keni shampanjë? 1042 01:59:18,317 --> 01:59:20,612 Shampanjë? 1043 02:00:30,067 --> 02:00:30,495 A do të më japësh disa biskota? 1044 02:00:30,819 --> 02:00:31,579 - Shiko... - “Omari” dhe të tjerët kanë gjithmonë biskota. 1045 02:00:31,602 --> 02:00:32,376 - me çokollatë. - Por hani sanduiçin tuaj më parë. 1046 02:00:35,202 --> 02:00:35,571 shumë mirë 1047 02:00:38,138 --> 02:00:38,507 - Mirupafshim - Mirupafshim 1048 02:00:56,715 --> 02:00:57,305 - Përshëndetje, çfarë ndodhi? - Kam harruar telefonin tim. 1049 02:00:59,150 --> 02:01:04,867 - Mirupafshim - Mirupafshim 1050 02:01:11,730 --> 02:01:16,647 shumë mirë 1051 02:01:18,710 --> 02:01:26,710 Prezantuar nga Cinema Dreaming