1
00:00:30,531 --> 00:00:32,231
LİNDA LİDDLE'IN

2
00:00:38,315 --> 00:00:40,195
Volg deze stappen om de tabel opnieuw in te delen:

3
00:00:40,289 --> 00:00:42,655
DE dichtstbijzijnde publieke opinie, de dichtstbijzijnde vergaderzaal ~THEODORE ROOSEVELT

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,878
OPTIMALISEREN VAN SLEUTELWOORDEN ZOALS AANBEVOLEN DOOR HELLEN KELLER

5
00:00:58,446 --> 00:01:00,086
Hoi Linda?

6
00:01:01,647 --> 00:01:02,967
Ah.

7
00:01:05,380 --> 00:01:06,605
Bent u nog bezig met bedrijfsrapportages?

8
00:01:06,630 --> 00:01:08,729
Ik heb het vorige week afgerond.

9
00:01:08,813 --> 00:01:10,168
Ik ben er gewoon mee bezig.

10
00:01:10,200 --> 00:01:11,583
Ik heb voorspellingen voor volgende maand.

11
00:01:11,950 --> 00:01:13,086
Heeft u de gegevens van vorig jaar ontvangen?

12
00:01:13,110 --> 00:01:16,710
"Alle indices en voorspellingen voor het volgende kwartaal zijn er al."

13
00:01:18,385 --> 00:01:19,385
Je bent geweldig.

14
00:01:19,410 --> 00:01:19,995
Ah.

15
00:01:20,020 --> 00:01:21,998
Tijdens het werken hieraan kom ik regelmatig problemen tegen.

16
00:01:22,365 --> 00:01:22,985
Oké.

17
00:01:23,010 --> 00:01:24,481
Ze wachten allemaal.

18
00:01:24,550 --> 00:01:25,550
Showtime!

19
00:01:25,600 --> 00:01:26,865
Ik kom vlak achter je.

20
00:01:26,890 --> 00:01:27,645
Ah.

21
00:01:27,885 --> 00:01:28,445
Ah.

22
00:01:28,470 --> 00:01:30,451
Deelnemers zijn beperkt tot kleine groepen.

23
00:01:30,750 --> 00:01:33,691
Ik kom het gewoon bezorgen.

24
00:01:36,050 --> 00:01:38,351
Ik heb de gegevens verzameld.

25
00:01:38,650 --> 00:01:41,245
Hij zei dat ik naar de bijeenkomst moest komen als ik vragen had.

26
00:01:41,270 --> 00:01:42,085
Vragen?

27
00:01:42,110 --> 00:01:43,595
Ja, ik weet er ook niet zoveel van.

28
00:01:43,940 --> 00:01:47,061
Nu ken je de situatie op kantoor, Linda.

29
00:01:47,170 --> 00:01:49,556
Alles is nog onzeker.

30
00:01:51,205 --> 00:01:52,205
Ja.

31
00:01:52,230 --> 00:01:53,365
Maar maak je geen zorgen.

32
00:01:53,390 --> 00:01:55,191
Ze weten wie het hardst werkt.

33
00:01:55,270 --> 00:01:57,294
Je naam staat bovenaan.

34
00:01:57,443 --> 00:01:58,903
LİNDA LİDDLE'IN

35
00:01:59,616 --> 00:02:01,781
Oké.

36
00:02:02,163 --> 00:02:03,288
Bedankt.

37
00:02:03,366 --> 00:02:04,914
Veel geluk binnen.

38
00:02:07,749 --> 00:02:13,849
Het lijkt erop dat de ladder van succes opnieuw is gebroken, nietwaar?

39
00:02:14,463 --> 00:02:15,463
Wat?

40
00:02:16,362 --> 00:02:17,682
Dus, eh,

41
00:02:17,730 --> 00:02:19,251
We moeten ons een weg naar boven vechten.

42
00:02:19,883 --> 00:02:22,073
Stap voor stap.

43
00:02:23,443 --> 00:02:24,525
Hoera!

44
00:02:24,550 --> 00:02:25,785
Hoi!

45
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
Wat is er?

46
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Wat is er?

47
00:02:28,075 --> 00:02:31,015
Na het werk gaan we wat drinken.

48
00:02:31,277 --> 00:02:32,175
Ik doe mee, oké.

49
00:02:32,200 --> 00:02:35,591
De beste karaokeplek in de stad.

50
00:02:36,118 --> 00:02:38,591
Ja, dat klopt. Ik heb vanavond een liedje en een drankje nodig.

51
00:02:39,270 --> 00:02:42,771
Mijn favoriete liedje is ‘One Way or Another’.

52
00:02:45,231 --> 00:02:48,345
Weet je het niet? Het blonde meisje? Debbie Harry?

53
00:02:48,370 --> 00:02:49,785
O mijn god. Oké.

54
00:02:49,810 --> 00:02:51,330
Ik vang je, ik vang je...

55
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
Hé!

56
00:02:52,590 --> 00:02:54,055
Je zou iets over hem moeten leren.

57
00:02:54,503 --> 00:02:56,583
Heb je een favoriet liedje?

58
00:03:17,690 --> 00:03:20,351
Dit is de bedrijfsreview die ik heb opgesteld.

59
00:03:20,890 --> 00:03:23,530
Ik heb niet genoeg geslapen om dit rapport op te stellen.

60
00:03:24,250 --> 00:03:26,992
Er is geen rust voor de vermoeiden. Juist, toch?

61
00:03:27,693 --> 00:03:29,346
BELANGRIJKE INFORMATIE

62
00:03:33,221 --> 00:03:34,781
Alle rechten voorbehouden 101

63
00:03:34,806 --> 00:03:36,120
Luister hiernaar.

64
00:03:36,145 --> 00:03:39,161
Na al dat harde werken was ik niet aanwezig bij de bijeenkomst.

65
00:03:40,630 --> 00:03:43,267
Ik zweer het, lieverd, soms word ik verdrietig.

66
00:03:43,681 --> 00:03:45,715
Ja, ik zit nog steeds bij de assistente.

67
00:03:45,948 --> 00:03:48,128
Maar alles zal veranderen.

68
00:03:48,399 --> 00:03:54,701
Toen Bradley zijn vader officieel opvolgde.

69
00:03:55,100 --> 00:03:55,796
Ja.

70
00:03:55,934 --> 00:04:00,175
Mijn vader vertelde me dat ik me kandidaat stelde voor vice-president.

71
00:04:00,370 --> 00:04:03,181
Ze kennen mijn waarde voor dit bedrijf.

72
00:04:04,215 --> 00:04:05,495
Hij is ook knap.

73
00:04:05,520 --> 00:04:08,979
Single, aantrekkelijk, bla bla.

74
00:04:09,004 --> 00:04:11,215
Ik zei toch dat je erg vriendelijk bent op kerstfeestjes.

75
00:04:11,240 --> 00:04:12,240
Atla!

76
00:04:13,377 --> 00:04:16,721
Maar hij kan niets doen.

77
00:04:18,514 --> 00:04:23,790
We moeten ons concentreren op nieuwe kantoorbanen en -taken.

78
00:04:26,493 --> 00:04:28,374
Misschien een groter appartement.

79
00:04:32,640 --> 00:04:34,841
We gaan onszelf verbeteren.

80
00:04:36,320 --> 00:04:37,998
Voor ons is het nog niet voorbij.

81
00:04:39,033 --> 00:04:41,079
Het beste moet nog komen.

82
00:04:42,685 --> 00:04:44,056
Zeker.

83
00:04:46,305 --> 00:04:47,958
Wij verdienen dit.

84
00:04:53,966 --> 00:04:55,166
Je verdient dit.

85
00:05:02,158 --> 00:05:04,045
Laten we het proberen, laten we gaan.

86
00:05:14,418 --> 00:05:15,763
Wij verdienen dit.

87
00:05:17,828 --> 00:05:18,828
Mmm!

88
00:05:19,073 --> 00:05:20,419
De tijd is gekomen. Oké.

89
00:05:23,273 --> 00:05:25,260
Wat zijn uw gedachten hierover?

90
00:05:25,347 --> 00:05:27,973
Hier is nog een laatste voorbeeld dat ik zal geven.

91
00:05:28,001 --> 00:05:30,134
Als een van de overlevenden.

92
00:05:32,512 --> 00:05:35,372
Karter zegt dat er geen probleem zal zijn als Keyshawn terugkeert.

93
00:05:37,836 --> 00:05:39,451
Dat denk ik ook.

94
00:05:49,315 --> 00:05:51,815
Dames en heren, let alstublieft op.

95
00:05:51,840 --> 00:05:54,345
Mr Bradley is uw nieuwe president.

96
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Bradley Preston.

97
00:06:00,460 --> 00:06:01,700
In volgorde.

98
00:06:08,226 --> 00:06:09,435
Leun achterover.

99
00:06:09,460 --> 00:06:10,580
Iedereen weer aan het werk.

100
00:06:12,068 --> 00:06:14,428
Kun je met me praten in mijn kamer? Ja natuurlijk.

101
00:06:15,394 --> 00:06:17,235
Hallo, meneer Preston!

102
00:06:17,574 --> 00:06:19,365
Bradley. Aangenaam.

103
00:06:19,390 --> 00:06:24,807
Linda Lidl. We spraken elkaar gisteren op het kerstfeest.

104
00:06:25,294 --> 00:06:28,715
O, dat klopt. Ja natuurlijk.

105
00:06:28,835 --> 00:06:31,222
Het is goed je weer te zien. Ja, ik ook.

106
00:06:31,247 --> 00:06:32,980
Het spijt me van je vader. Bedankt.

107
00:06:33,060 --> 00:06:34,880
Hij is een geweldige man.

108
00:06:35,000 --> 00:06:36,919
Het heeft mij veel begeleid. Ja, ik ook.

109
00:06:37,775 --> 00:06:45,900
Ik kijk er naar uit om uw strategische visie te helpen dit bedrijf naar een nieuw tijdperk te stuwen...

110
00:06:45,925 --> 00:06:51,165
Eh... Ah, een periode van succes.

111
00:06:51,660 --> 00:06:54,090
Absoluut. Ik wou dat ik het kon waarmaken.

112
00:06:54,115 --> 00:06:56,625
Er is veel werk in het verschiet. Een enorme verantwoordelijkheid, nietwaar?

113
00:06:57,133 --> 00:06:58,874
Je hebt absoluut mijn hulp nodig.

114
00:07:00,439 --> 00:07:03,160
Ik ben klaar om te gaan.

115
00:07:03,986 --> 00:07:04,986
Wat betekent het?

116
00:07:05,011 --> 00:07:08,175
Ik noem dit mijn gevechtslaarzen.

117
00:07:08,200 --> 00:07:10,645
Ik heb heel lang heel hard gewerkt.

118
00:07:10,670 --> 00:07:14,307
Het kan elke last dragen die je eraan geeft.

119
00:07:14,332 --> 00:07:16,860
Ja. Ik moet naar mijn werk. Oké.

120
00:07:16,885 --> 00:07:21,104
Mijn God, kijk naar haar schoenen. Ze zijn zo mooi, zo luxueus.

121
00:07:21,330 --> 00:07:23,969
Vervuil niet, oké?

122
00:07:23,994 --> 00:07:25,955
Het spijt me, heb ik je niet gehoord?

123
00:07:25,980 --> 00:07:27,712
Laat het niet vies worden.

124
00:07:29,213 --> 00:07:31,273
Ik zal voorzichtig zijn. Oké.

125
00:07:31,580 --> 00:07:34,027
Geweldig. Ga weer aan het werk.

126
00:07:35,775 --> 00:07:38,160
Oké mensen. Laten we dit voor elkaar krijgen.

127
00:07:38,185 --> 00:07:41,224
Barbara, leuk je te ontmoeten. Breng mij mijn telefoon.

128
00:07:42,940 --> 00:07:44,255
Alles ging goed.

129
00:07:44,280 --> 00:07:47,681
Volg uitsluitend het advies van het adviesbureau.

130
00:07:48,638 --> 00:07:49,638
Grappig, nietwaar?

131
00:07:49,663 --> 00:07:51,995
Adviesbureaus huren consultants in.

132
00:07:52,020 --> 00:07:53,790
Wat is deze geur? Wat?

133
00:07:53,815 --> 00:07:56,180
Hier. Ik weet het niet.

134
00:07:56,775 --> 00:08:00,200
Gewoon een kus. Nee. Kom op.

135
00:08:08,000 --> 00:08:09,271
Ruik dit.

136
00:08:14,566 --> 00:08:17,897
De geur van aarde.

137
00:08:20,167 --> 00:08:21,635
Die walgelijke vrouw.

138
00:08:21,660 --> 00:08:24,488
Dit zorgt er ook voor dat ik me ongemakkelijk voel bij het dragen van goedkope schoenen.

139
00:08:24,513 --> 00:08:25,785
Linda Lidl.

140
00:08:25,810 --> 00:08:27,545
Je vader heeft hem een ​​promotie beloofd.

141
00:08:27,570 --> 00:08:29,040
Van directeur tot vice-president.

142
00:08:29,120 --> 00:08:29,785
Echt?

143
00:08:29,810 --> 00:08:31,695
Hoge salarissen en uitstekende service.

144
00:08:31,720 --> 00:08:32,935
Ja. Hij kijkt er nu al naar uit.

145
00:08:32,960 --> 00:08:35,261
Akkoord. Donovan zal het overnemen.

146
00:08:36,020 --> 00:08:37,697
Je vader vertrouwde Linda.

147
00:08:37,960 --> 00:08:40,390
"Hij werkt hard. Ik laat alles aan hem over", zei hij.

148
00:08:40,415 --> 00:08:41,760
Zie ik eruit alsof het me iets kan schelen?

149
00:08:41,785 --> 00:08:43,530
Natuurlijk niet, toch? Omdat dat niet zo is.

150
00:08:43,555 --> 00:08:46,133
Mijn vader is weg. De taak behoort nu toe aan Donovan.

151
00:08:46,640 --> 00:08:48,725
Hoe dan ook, ik heb het beloofd. Haal het hier weg.

152
00:08:48,750 --> 00:08:51,735
Naar het filiaal misschien. Ergens ver weg.

153
00:08:51,760 --> 00:08:53,877
Ik word er misselijk van.

154
00:08:55,050 --> 00:08:57,075
Het Bangkok-project nadert.

155
00:08:57,100 --> 00:08:59,542
We hebben bijlage D niet eens aangeraakt.

156
00:08:59,720 --> 00:09:01,849
Donovan zal in deze situatie verpletterd worden.

157
00:09:02,180 --> 00:09:03,663
Zonder dat zal alles uit elkaar vallen.

158
00:09:03,688 --> 00:09:05,340
Oké. Wat dan ook.

159
00:09:05,786 --> 00:09:06,786
Haal hem hier weg.

160
00:09:07,400 --> 00:09:08,595
Hij zal Donovan assisteren.

161
00:09:08,620 --> 00:09:10,204
Dan nemen we hem mee.

162
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
Oké.

163
00:09:30,460 --> 00:09:31,977
Kunnen we weer aan het werk?

164
00:09:34,279 --> 00:09:36,059
Oké. Ga weer aan het werk.

165
00:09:38,180 --> 00:09:40,910
Ze zien er heel bekend uit.

166
00:09:41,045 --> 00:09:43,901
Ja, hij werd gepromoveerd tot vice-president.

167
00:09:45,305 --> 00:09:46,305
Het spijt me, wat?

168
00:09:46,330 --> 00:09:49,285
Ik ben momenteel de e-mailaankondiging aan het schrijven.

169
00:09:49,625 --> 00:09:50,945
Zeg dat je een grapje maakt.

170
00:09:51,100 --> 00:09:51,775
Ik weet het niet.

171
00:09:51,799 --> 00:09:56,822
Ik controleerde hun LinkedIn-profielen; ze zijn een studievriend.

172
00:09:56,847 --> 00:09:59,494
Vroeger speelden ze samen golf. Vergeet het, ga daar weg.

173
00:10:04,006 --> 00:10:05,319
DONOVAN MURPHY MARKETINGCONSULTANT

174
00:10:19,956 --> 00:10:21,589
Wat is het probleem?

175
00:10:21,810 --> 00:10:26,965
Mijn vraag is: hoeveel wil je voor mij opofferen?

176
00:10:27,636 --> 00:10:28,636
Ja.

177
00:10:28,763 --> 00:10:29,763
Bay Preston?

178
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Ik zit in een vergadering.

179
00:10:31,245 --> 00:10:33,711
Het spijt me. Ik heb even nodig.

180
00:10:33,890 --> 00:10:35,491
Oké, ik... Alsjeblieft.

181
00:10:36,809 --> 00:10:37,809
Alsjeblieft.

182
00:10:37,956 --> 00:10:38,956
Natuurlijk.

183
00:10:39,516 --> 00:10:40,857
Ik zal contact met je opnemen.

184
00:10:41,629 --> 00:10:43,076
Bedankt voor uw komst.

185
00:10:45,566 --> 00:10:46,699
Pardon.

186
00:10:48,720 --> 00:10:50,035
Sorry dat ik stoor.

187
00:10:50,060 --> 00:10:51,578
Geen probleem. Mijn deur staat open.

188
00:10:52,059 --> 00:10:53,059
Wat is het probleem?

189
00:10:53,280 --> 00:10:55,040
Ik heb net het nieuws gehoord.

190
00:10:55,041 --> 00:10:56,901
Je was teleurgesteld omdat je geen promotie kreeg.

191
00:10:57,715 --> 00:10:58,715
Natuurlijk, ja.

192
00:10:58,895 --> 00:11:00,340
Ja. Oké.

193
00:11:00,535 --> 00:11:01,940
Ja. Het is niet mijn bedoeling respectloos te zijn.

194
00:11:03,740 --> 00:11:08,280
Donovan werkt pas 6 maanden en ik werk al 7 jaar...

195
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
Ik begrijp het

196
00:11:10,846 --> 00:11:11,846
Laten we erover praten.

197
00:11:12,741 --> 00:11:14,246
Ga je gang. Sluit de deur.

198
00:11:14,560 --> 00:11:15,871
Laten we erover praten.

199
00:11:23,520 --> 00:11:24,886
Ga zitten.

200
00:11:31,510 --> 00:11:34,977
Als je het niet erg vindt, zal ik eerlijk tegen je zijn.

201
00:11:35,520 --> 00:11:38,241
Ik weet dat je goed bent met data.

202
00:11:38,633 --> 00:11:41,075
Hij is behoorlijk getalenteerd, nietwaar?

203
00:11:41,100 --> 00:11:42,295
Ja, ik ben een getalselement.

204
00:11:42,320 --> 00:11:46,085
Ik heb je werk beoordeeld en het is uitstekend.

205
00:11:46,110 --> 00:11:47,715
Dit is een positieve waarde.

206
00:11:47,740 --> 00:11:48,877
Bedankt.

207
00:11:48,902 --> 00:11:56,883
Maar op dit moment denk ik niet dat je klaar bent voor een leidinggevende rol.

208
00:12:01,106 --> 00:12:02,106
Waarom?

209
00:12:02,280 --> 00:12:07,293
Ik heb iemand nodig die socialer is als vice-president.

210
00:12:07,480 --> 00:12:11,773
Iemand waar veel mensen graag mee omgaan.

211
00:12:12,330 --> 00:12:14,050
Ook dit kan een boeiende sfeer creëren.

212
00:12:14,255 --> 00:12:17,866
Goed in onderhandelen. Flexibel persoon.

213
00:12:18,513 --> 00:12:20,141
Begrepen?

214
00:12:21,266 --> 00:12:22,620
Maak je mij belachelijk?

215
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
Nee. Hier.

216
00:12:25,666 --> 00:12:26,526
In stukjes...

217
00:12:26,570 --> 00:12:28,521
Ja, er zit een klein kruimeltje. Precies daar.

218
00:12:29,273 --> 00:12:30,273
Is hij weggegaan?

219
00:12:31,493 --> 00:12:33,494
Kijk, dat zei ik ook.

220
00:12:36,159 --> 00:12:37,159
Ja.

221
00:12:38,020 --> 00:12:39,841
Ik denk niet dat hij getalenteerd is.

222
00:12:40,359 --> 00:12:41,359
Wees gewoon eerlijk.

223
00:12:44,200 --> 00:12:46,722
Maar ik moet toegeven dat je hierheen kwam...

224
00:12:47,440 --> 00:12:48,815
Dat was niet iets wat ik van je verwachtte.

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,096
Je bent heel moedig.

226
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
O ja.

227
00:12:54,120 --> 00:12:55,661
Ik heb een idee.

228
00:12:57,075 --> 00:12:58,981
Ja. Hier is mijn plan.

229
00:12:59,520 --> 00:13:03,600
Je weet dat er een fusie gaat plaatsvinden in Bangkok, toch?

230
00:13:04,487 --> 00:13:05,487
Ja.

231
00:13:06,107 --> 00:13:07,340
Oké. Zoals dit...

232
00:13:07,993 --> 00:13:09,473
Ik wil dat je komt.

233
00:13:10,186 --> 00:13:12,541
Er is nog steeds een vreemd probleem met MNXT.

234
00:13:13,010 --> 00:13:14,880
Probeer het aan te pakken. Maak de klus af.

235
00:13:15,153 --> 00:13:16,691
Bewijs dat ik ongelijk heb.

236
00:13:18,166 --> 00:13:19,761
Dit lijkt mij eerlijk.

237
00:13:20,140 --> 00:13:21,301
Goedemorgen mijn baby.

238
00:13:21,840 --> 00:13:23,361
Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.

239
00:13:27,153 --> 00:13:28,300
Bomm.

240
00:13:29,168 --> 00:13:30,431
Ah. Hallo.

241
00:13:30,586 --> 00:13:32,395
Hallo lieverd. Wauw.

242
00:13:32,420 --> 00:13:34,080
Verdeel ik het?

243
00:13:34,105 --> 00:13:35,912
Nee. We zijn net klaar.

244
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
Oh mijn God, deze jurk is geweldig. Bedankt.

245
00:13:39,440 --> 00:13:42,135
Linda, dit is mijn verloofde, Zuri.

246
00:13:42,160 --> 00:13:44,097
Ik ben blij je te ontmoeten.

247
00:13:46,173 --> 00:13:47,691
Ik wens je geluk.

248
00:13:48,059 --> 00:13:50,481
O ja. Akkoord. Bedankt.

249
00:13:51,395 --> 00:13:53,395
Linda is een van onze beste medewerkers.

250
00:13:53,420 --> 00:13:54,655
Bedankt voor het langskomen.

251
00:13:54,680 --> 00:13:55,995
Aangenaam. Ja.

252
00:13:56,020 --> 00:13:57,395
Linda, voordat ze vertrok.

253
00:13:57,420 --> 00:13:59,325
Ik vergat het je te vertellen, ik

254
00:13:59,350 --> 00:14:02,041
Ik heb meerdere klachten over je ontvangen.

255
00:14:02,933 --> 00:14:04,455
Een klacht? Ja.

256
00:14:04,480 --> 00:14:06,201
Een sterke geur.

257
00:14:06,415 --> 00:14:08,788
Zo heet het. Tonijn?

258
00:14:08,813 --> 00:14:11,186
Herinner je je iets? Op je bureau.

259
00:14:11,410 --> 00:14:15,003
Volgens de kantoorregels wordt de lunch alleen in de (toilet) geserveerd.

260
00:14:15,411 --> 00:14:17,507
Dit is een werkplek. Mensen proberen zich te concentreren.

261
00:14:17,532 --> 00:14:19,895
De geur kan erg vervelend zijn.

262
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
Uh-huh.

263
00:14:21,672 --> 00:14:22,856
Begrijp je het?

264
00:14:23,800 --> 00:14:25,162
Begrepen.

265
00:14:40,312 --> 00:14:45,126
Schreeuw.

266
00:14:51,796 --> 00:14:52,796
Linda.

267
00:14:53,635 --> 00:14:57,225
Luister naar mij. Je kunt dit doen.

268
00:15:03,365 --> 00:15:05,558
Omdat je geweldig bent.

269
00:15:07,040 --> 00:15:08,901
Het is duidelijk wat je bent.

270
00:15:13,613 --> 00:15:15,366
Je bent geweldig.

271
00:15:16,282 --> 00:15:18,120
Het is duidelijk wat je bent.

272
00:15:23,657 --> 00:15:24,657
Verdomd.

273
00:15:25,910 --> 00:15:27,524
Goedemorgen, Jen.

274
00:15:28,522 --> 00:15:30,376
Laten we afwachten!

275
00:15:30,407 --> 00:15:35,513
Wie is er nog meer klaar om hoog te vliegen?

276
00:15:37,546 --> 00:15:38,971
Ik ben klaar.

277
00:15:39,840 --> 00:15:43,093
Meneer Preston, ik was gisteravond bezig met blindedarmontsteking D.

278
00:15:43,235 --> 00:15:46,221
Ik denk dat er een maas in de wet is die ons probleem zou kunnen oplossen.

279
00:15:46,820 --> 00:15:49,131
Ik zal het uitleggen als ik er klaar voor ben.

280
00:15:49,710 --> 00:15:51,735
Wat? Laten we gaan, vriend.

281
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Laten we gaan.

282
00:15:53,799 --> 00:15:55,315
Rustig maar, Linda.

283
00:15:56,330 --> 00:15:57,941
Je werkt heel hard.

284
00:16:09,599 --> 00:16:12,465
PRESTON MEMORANDUM geheimen Bijlage D

285
00:16:12,850 --> 00:16:14,860
Wacht tot je Cyan Country Golf Club ziet.

286
00:16:14,980 --> 00:16:17,920
Hole 18, recht omhoog, scherpe bocht naar links.

287
00:16:18,000 --> 00:16:19,327
Ik weet dat mijn vrienden het zullen doen.

288
00:16:20,633 --> 00:16:22,473
Ik moet je iets laten zien.

289
00:16:23,135 --> 00:16:24,675
Je zult het leuk vinden.

290
00:16:24,700 --> 00:16:25,700
Kijk hier eens naar.

291
00:16:35,925 --> 00:16:37,752
REGISTRATIENUMMER 578 LINDA LIDDLE

292
00:16:37,982 --> 00:16:40,175
Wat is dit?

293
00:16:42,445 --> 00:16:43,605
Verdomd!

294
00:16:43,630 --> 00:16:45,250
Ik ben Linda Liddle.

295
00:16:46,495 --> 00:16:47,830
Onmogelijk.

296
00:16:48,360 --> 00:16:51,845
Ik wil sterk zijn... als de volgende overlevende.

297
00:16:51,870 --> 00:16:52,870
O mijn god!

298
00:16:53,586 --> 00:16:55,556
OVERLEVENDEN VOLGENDE

299
00:16:58,190 --> 00:16:59,630
Ik geniet van lezen.

300
00:17:00,254 --> 00:17:03,015
Maar ik ben ook gek op de buitenwereld!

301
00:17:06,709 --> 00:17:09,257
Ik kan overleven met mijn ogen dicht.

302
00:17:09,323 --> 00:17:11,796
IV. CONCLUSIES EN AANBEVELINGEN

303
00:17:12,898 --> 00:17:14,755
Ik kan op drie manieren een vuur aansteken.

304
00:17:14,780 --> 00:17:16,986
En ik beheers ze alle drie.

305
00:17:23,028 --> 00:17:28,306
Ik ben een strateeg, dus ik ben altijd tien stappen vooruit.

306
00:17:30,408 --> 00:17:33,744
Ik geef niet op als het moeilijk wordt!

307
00:17:35,903 --> 00:17:37,183
Linda is sterk.

308
00:17:37,730 --> 00:17:40,291
Ik heb er gewoon geen vertrouwen in.

309
00:17:40,889 --> 00:17:42,369
Ik ben erg grappig.

310
00:17:45,003 --> 00:17:48,724
Normaal... denk ik altijd positief.

311
00:17:49,630 --> 00:17:51,224
Ik geef je het beste advies.

312
00:17:51,712 --> 00:17:52,650
Het geheime leven van D

313
00:17:52,675 --> 00:17:55,231
NEEM CONTACT MET ONS OP? Opslaan -- of -- annuleren

314
00:17:55,297 --> 00:17:58,797
hierboven

315
00:17:58,912 --> 00:18:00,326
OPSLAAN

316
00:18:01,500 --> 00:18:02,926
Hoe gaat het Jef?

317
00:18:03,550 --> 00:18:05,388
Verdien ik het om de winnaar te zijn?

318
00:18:06,420 --> 00:18:07,836
Geef me een hint.

319
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
Wauw!

320
00:18:13,413 --> 00:18:14,853
Wat was dat?

321
00:18:15,895 --> 00:18:16,895
Dames en heren,

322
00:18:16,920 --> 00:18:19,061
Klap alstublieft uw tafel op en ga zitten.

323
00:18:19,140 --> 00:18:21,321
Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel goed is vastgemaakt.

324
00:18:24,235 --> 00:18:26,665
Ja heren. Ga alsjeblieft zitten.

325
00:18:26,690 --> 00:18:28,315
Je bent een echte lafaard.

326
00:18:30,186 --> 00:18:32,312
Jij lafaard...

327
00:18:48,872 --> 00:18:51,092
O mijn God, alsjeblieft!

328
00:18:51,593 --> 00:18:54,846
Mijn god

329
00:19:01,569 --> 00:19:02,789
Help mij

330
00:19:07,306 --> 00:19:08,810
Wat? Geef mij een plek.

331
00:19:09,620 --> 00:19:11,563
Hulp!

332
00:19:26,379 --> 00:19:27,732
Mijn god

333
00:19:28,066 --> 00:19:29,267
Laat mij niet gaan

334
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
Wat ben je aan het doen?

335
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
Geef mij je riem!

336
00:19:41,683 --> 00:19:43,823
mijn god.

337
00:19:50,959 --> 00:19:52,326
Linda?

338
00:19:53,061 --> 00:19:54,481
Hulp!

339
00:19:54,682 --> 00:19:57,086
Doe iets!

340
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
Linda!

341
00:21:13,738 --> 00:21:14,738
Verdomme.

342
00:22:26,503 --> 00:22:27,503
Haha!

343
00:23:36,138 --> 00:23:37,138
Hoi!

344
00:23:37,410 --> 00:23:38,770
Je leeft...

345
00:23:46,149 --> 00:23:47,389
Had je het moeten doen?

346
00:23:52,801 --> 00:23:53,814
Verdomme.

347
00:24:03,657 --> 00:24:04,657
Ach...

348
00:24:26,179 --> 00:24:27,179
Ja.

349
00:26:01,019 --> 00:26:02,226
Ah.

350
00:26:06,669 --> 00:26:07,669
Ach...

351
00:26:19,296 --> 00:26:21,215
Ach.

352
00:26:23,639 --> 00:26:24,639
Oké...

353
00:26:31,381 --> 00:26:35,481
Ah... Kijk eens wie er wakker is.

354
00:26:45,279 --> 00:26:46,579
Mooi!

355
00:26:57,877 --> 00:26:59,277
Waar zijn de anderen?

356
00:27:00,390 --> 00:27:02,001
Is er nog iemand?

357
00:27:06,263 --> 00:27:07,519
Eigenaar.

358
00:27:15,140 --> 00:27:16,404
Hoe lang zal ik hier zijn?

359
00:27:16,713 --> 00:27:18,018
Je verloor de controle over jezelf.

360
00:27:18,740 --> 00:27:20,058
Anderhalve dag.

361
00:27:22,020 --> 00:27:23,741
Je liet me vreselijk schrikken.

362
00:27:25,190 --> 00:27:27,525
Maar je ziet er nu beter uit.

363
00:27:31,236 --> 00:27:32,296
Ik neem er nog een.

364
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
Hoi.

365
00:27:36,296 --> 00:27:37,296
Bedankt.

366
00:27:48,021 --> 00:27:50,430
Laten we gaan.

367
00:27:51,420 --> 00:27:52,440
Oh.

368
00:27:53,883 --> 00:27:54,883
Oh.

369
00:27:56,665 --> 00:27:58,940
Ah. Ja!

370
00:28:02,309 --> 00:28:03,309
Oké.

371
00:28:27,586 --> 00:28:28,753
Ja. Het werkte.

372
00:28:30,447 --> 00:28:32,421
Jij, jij, jij, jij.

373
00:28:32,762 --> 00:28:34,162
Hoera, hoera!

374
00:28:34,302 --> 00:28:35,822
Hoera!

375
00:28:41,748 --> 00:28:43,148
Oké.

376
00:28:43,173 --> 00:28:44,413
Wat eten.

377
00:28:45,920 --> 00:28:47,000
Ah.

378
00:28:49,975 --> 00:28:50,834
Eet dit!

379
00:28:50,859 --> 00:28:55,195
Nee, je moet eten.

380
00:28:55,220 --> 00:28:56,733
Dit is de enige manier.

381
00:28:57,247 --> 00:28:58,846
Eet gewoon een beetje.

382
00:28:59,620 --> 00:29:01,774
Een klein hapje. Mm.

383
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
Mm.

384
00:29:05,315 --> 00:29:06,382
Alsjeblieft...

385
00:29:06,593 --> 00:29:08,012
Mm.

386
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Kom op...

387
00:29:12,853 --> 00:29:13,853
Slik het door.

388
00:29:16,371 --> 00:29:18,211
Ook....

389
00:30:09,168 --> 00:30:10,914
Ik heb een oester gevonden.

390
00:30:11,847 --> 00:30:13,154
Ze zijn enorm.

391
00:30:13,209 --> 00:30:14,869
Wauw...

392
00:30:15,230 --> 00:30:17,263
Ik heb mosselen.

393
00:30:19,400 --> 00:30:20,897
Ik heb mosselen.

394
00:30:22,030 --> 00:30:23,358
Een grote oester.

395
00:30:24,000 --> 00:30:27,249
Mensen noemen ze vaak mosselen, maar het zijn eigenlijk zeeslakken.

396
00:30:27,667 --> 00:30:31,056
Dan... is een soort zeeslak.

397
00:30:32,010 --> 00:30:33,250
Het moet heerlijk smaken.

398
00:30:33,290 --> 00:30:35,656
Ik maak het open en kook het.

399
00:30:40,180 --> 00:30:42,041
Wanneer gaan we hier weg?

400
00:30:44,493 --> 00:30:47,335
Ik weet het niet.

401
00:30:49,966 --> 00:30:52,347
We moeten de plaats van het ongeval vinden.

402
00:30:53,010 --> 00:30:56,221
Dan moeten we op zoek naar de andere overlevenden.

403
00:30:57,502 --> 00:31:00,881
We zijn... rond de Golf van Thailand.

404
00:31:01,710 --> 00:31:03,801
Ik weet niet hoe ver we zijn gegaan.

405
00:31:04,110 --> 00:31:07,053
Er zijn hier veel kleine eilanden.

406
00:31:07,090 --> 00:31:10,780
Heeft u geprobeerd een noodsignaal te sturen?

407
00:31:11,490 --> 00:31:12,190
Wat zei je?

408
00:31:12,215 --> 00:31:17,208
Noodsignalen, zoals een bord...

409
00:31:18,019 --> 00:31:21,087
Zoals met bamboestokken. Help alsjeblieft.

410
00:31:21,833 --> 00:31:23,160
een soort

411
00:31:23,820 --> 00:31:25,159
Of zoals het aansteken van een groot vuur.

412
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
De rook was duidelijk zichtbaar.

413
00:31:27,878 --> 00:31:28,878
We kunnen het proberen.

414
00:31:28,903 --> 00:31:31,360
Het spijt me, daar had ik niet aan gedacht.

415
00:31:31,690 --> 00:31:33,510
Dit is niet mijn prioriteit.

416
00:31:34,380 --> 00:31:37,127
Ik ben bezig ons in leven te houden.

417
00:31:38,670 --> 00:31:40,840
Eet, drink en schuil.

418
00:31:40,841 --> 00:31:41,735
Ja, dat is waar.

419
00:31:41,760 --> 00:31:43,620
Hoe zit het met GPS?

420
00:31:43,645 --> 00:31:45,469
Of vliegtuiguitrusting

421
00:31:45,560 --> 00:31:46,675
Welke kunnen we vinden?

422
00:31:46,700 --> 00:31:48,355
Heb je ze ooit gebeld?

423
00:31:48,380 --> 00:31:49,735
Dit zou uw belangrijkste focus moeten zijn.

424
00:31:49,760 --> 00:31:51,494
Maar dit brengt ons niet thuis.

425
00:31:51,780 --> 00:31:55,772
Ik ben hier niet de president.

426
00:31:58,070 --> 00:32:00,541
Ik vertel je dit zodat je het weet, je was bijna dood.

427
00:32:01,700 --> 00:32:03,179
Alleen op het strand.

428
00:32:03,553 --> 00:32:05,093
Klopt dat niet? Ja.

429
00:32:07,515 --> 00:32:10,801
Wat denk je dat mijn lot zou zijn zonder jou?

430
00:32:13,135 --> 00:32:14,135
Wat betekent dit?

431
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
Je weet wat dat betekent.

432
00:32:17,180 --> 00:32:18,857
Oké, maakt niet uit.

433
00:32:21,641 --> 00:32:23,506
Verdomme! Wat ben je aan het doen?

434
00:32:24,230 --> 00:32:25,525
Opstaan? Ja.

435
00:32:25,550 --> 00:32:27,065
Kalm, niet gebroken.

436
00:32:27,090 --> 00:32:28,120
Laat mij je helpen.

437
00:32:28,140 --> 00:32:29,815
Dat is niet nodig.

438
00:32:29,840 --> 00:32:31,081
Laat mij je helpen.

439
00:32:31,106 --> 00:32:32,858
Raak mij niet aan!

440
00:32:33,230 --> 00:32:34,970
Je handen zijn zo zacht.

441
00:32:35,320 --> 00:32:37,707
Het is alsof het net uit de fabriek komt.

442
00:32:38,280 --> 00:32:39,515
Is dit grappig voor jou?

443
00:32:39,859 --> 00:32:41,275
Wat is dit?

444
00:32:41,300 --> 00:32:42,895
Let op wat je tegen mij zegt.

445
00:32:43,020 --> 00:32:45,070
Begrijp je het? Je bent hier niet mijn baas.

446
00:32:49,020 --> 00:32:51,170
Wat zei je net? Je hebt gehoord wat ik zei.

447
00:32:54,440 --> 00:32:56,081
Is er een probleem hiermee?

448
00:33:06,510 --> 00:33:07,625
Leun niet op mij.

449
00:33:07,650 --> 00:33:08,670
Ik ben het niet...

450
00:33:10,876 --> 00:33:14,190
Dat is goed. De schoenen ruiken.

451
00:33:15,580 --> 00:33:17,473
Kleverige, vieze schoenen.

452
00:33:18,843 --> 00:33:20,495
Waar ga je heen?

453
00:33:22,393 --> 00:33:26,545
O nee! Geen slakken!

454
00:33:27,437 --> 00:33:28,437
"Nee!

455
00:33:30,089 --> 00:33:31,089
Hé!

456
00:33:31,790 --> 00:33:33,264
Ik zou kunnen sterven van de honger!

457
00:33:43,286 --> 00:33:44,286
Oké.

458
00:33:47,396 --> 00:33:48,396
Oké.

459
00:33:51,047 --> 00:33:52,047
Dat is niet waar.

460
00:33:55,418 --> 00:33:57,626
Ik zou dit de hele dag kunnen doen.

461
00:33:58,368 --> 00:34:00,713
Ik heb tijd genoeg. Ik heb geen haast.

462
00:34:01,126 --> 00:34:02,146
Ik ga nergens heen.

463
00:34:18,856 --> 00:34:20,596
Ze heeft mij verlaten!

464
00:35:08,180 --> 00:35:10,467
Linda.....

465
00:35:42,976 --> 00:35:45,251
We zijn niet meer op kantoor, Bradley.

466
00:35:48,222 --> 00:35:49,222
Is het oké?

467
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
Dat ben jij, eerlijk gezegd.

468
00:35:54,930 --> 00:35:57,161
Ik was bang toen je wegging.

469
00:35:57,460 --> 00:35:58,595
Er zijn voetafdrukken.

470
00:35:58,827 --> 00:36:00,925
Het lijkt op een wild zwijn. Een wild zwijn?

471
00:36:00,950 --> 00:36:03,473
Is dit niet gevaarlijk? Het zou ons kunnen redden.

472
00:36:04,948 --> 00:36:08,260
Ze kunnen het nog een paar dagen volhouden totdat er hulp komt.

473
00:36:08,300 --> 00:36:09,245
Is dit het plan?

474
00:36:09,270 --> 00:36:11,201
Het kan een week duren.

475
00:36:11,849 --> 00:36:13,497
We hebben voedzaam voedsel nodig.

476
00:36:13,850 --> 00:36:15,557
Ga jij op jacht naar het varken?

477
00:36:16,640 --> 00:36:18,507
Linda van de boekhouding?

478
00:36:20,055 --> 00:36:22,435
Strategie en planning, precies.

479
00:36:22,460 --> 00:36:23,460
Hoe dan ook.

480
00:36:23,590 --> 00:36:25,236
Maar wacht.

481
00:36:25,530 --> 00:36:27,271
Je had dit moeten weten.

482
00:36:28,230 --> 00:36:33,672
Omdat je mijn geweldige werk hebt gezien.

483
00:36:35,240 --> 00:36:36,320
Is dit waar?

484
00:36:36,446 --> 00:36:39,718
Voordat je mijn promotie afsloeg?

485
00:36:39,743 --> 00:36:42,783
Ja. Kijk, ik moest een moeilijke beslissing nemen.

486
00:36:42,940 --> 00:36:45,788
Dat is de stress van het risico om een ​​baas te zijn. Je begrijpt het.

487
00:36:45,813 --> 00:36:47,262
Houd je onzin voor jezelf.

488
00:37:38,900 --> 00:37:40,843
Waar ben je, klein biggetje?

489
00:37:58,418 --> 00:38:00,832
Oké.

490
00:39:39,937 --> 00:39:41,533
Heb je ooit gejaagd?

491
00:39:45,966 --> 00:39:47,295
Ik denk dat ik het leuk vond.

492
00:39:59,810 --> 00:40:02,459
Dit is het lekkerste vlees dat ik ooit heb geproefd.

493
00:40:02,740 --> 00:40:04,072
Ongelooflijk.

494
00:40:12,552 --> 00:40:13,552
Wat?

495
00:40:15,460 --> 00:40:17,075
Ik zat erover na te denken.

496
00:40:19,320 --> 00:40:21,995
Als je hier als een blok zit,

497
00:40:23,662 --> 00:40:26,181
Ik ben degene die aan onze behoeften voldoet.

498
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
Dit is waar.

499
00:40:44,655 --> 00:40:47,120
Je hebt het echt gedaan.

500
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Dit is een varken.

501
00:40:52,191 --> 00:40:53,651
Dat wilde je niet.

502
00:40:56,473 --> 00:40:58,313
Nu is dit varken nuttig.

503
00:41:24,988 --> 00:41:26,548
Ah.

504
00:42:40,410 --> 00:42:41,810
Hulp!

505
00:42:50,596 --> 00:42:51,796
Nog niet.

506
00:42:57,351 --> 00:42:58,411
Haha.

507
00:43:03,119 --> 00:43:04,119
Hallo.

508
00:43:04,872 --> 00:43:05,872
Hallo, hallo.

509
00:43:06,100 --> 00:43:07,468
Is er iets dat ik heb gemist?

510
00:43:07,510 --> 00:43:08,975
Er is niet veel.

511
00:43:10,579 --> 00:43:13,015
Waar was je? Ik was aan het verkennen.

512
00:43:13,275 --> 00:43:14,635
Ik heb een nieuwe waterbron gevonden.

513
00:43:14,660 --> 00:43:16,225
Dat is goed. Oh.

514
00:43:16,250 --> 00:43:18,301
Zit er zoet water in?

515
00:43:19,360 --> 00:43:22,000
Veel schoner. Zeer vers. Probeer het eens.

516
00:43:23,252 --> 00:43:24,855
Mooie tas. Ben je vroeg aangekomen?

517
00:43:24,981 --> 00:43:26,560
Ja. Wat denk je?

518
00:43:26,833 --> 00:43:28,933
Is het niet prachtig? Mm.

519
00:43:29,586 --> 00:43:30,586
Erg goed.

520
00:43:33,293 --> 00:43:34,834
Oké. Wat is er aan de hand?

521
00:43:35,200 --> 00:43:36,921
Wat is volgens jou het probleem?

522
00:43:38,080 --> 00:43:41,321
We zijn hier al twee weken, nietwaar?

523
00:43:41,860 --> 00:43:44,664
Waarom hebben ze ons nog niet gevonden? Ik weet het niet.

524
00:43:45,830 --> 00:43:48,492
Ik weet het over een minuut zeker.

525
00:43:50,030 --> 00:43:56,532
Weet jij wat het belangrijkste is om te overleven? Nummer één...

526
00:43:57,741 --> 00:43:58,775
Je moet positief denken.

527
00:43:58,800 --> 00:44:00,379
Je maakt een grapje, toch?

528
00:44:00,854 --> 00:44:02,680
We moeten actie ondernemen. Begrijp je het?

529
00:44:02,784 --> 00:44:04,549
Ik meen het. Ik ben dit beu.

530
00:44:04,770 --> 00:44:06,183
We moeten iets doen.

531
00:44:06,208 --> 00:44:08,343
We moeten een vlot bouwen.

532
00:44:08,380 --> 00:44:09,755
Wat? Ja.

533
00:44:09,780 --> 00:44:11,258
Ik keek naar het nieuws.

534
00:44:11,370 --> 00:44:12,850
Eén persoon overleefde de schipbreuk.

535
00:44:12,875 --> 00:44:13,955
Hij deed drie dingen.

536
00:44:13,980 --> 00:44:16,927
Bewaar water en voedsel en gooi het vervolgens weg.

537
00:44:17,320 --> 00:44:19,525
We moeten een boot bouwen en vertrekken.

538
00:44:19,550 --> 00:44:22,870
Je moet een handelwijze vinden. Laten we eens kijken.

539
00:44:23,001 --> 00:44:25,987
Een vlot bouwen. Ik denk niet dat dat een goed idee is.

540
00:44:26,300 --> 00:44:28,047
Zullen...

541
00:44:28,510 --> 00:44:32,117
Dit is ons laatste redmiddel.

542
00:44:33,506 --> 00:44:34,506
Nee.

543
00:44:34,770 --> 00:44:36,801
Wij moeten hier blijven.

544
00:44:37,713 --> 00:44:38,713
Houd je aan het plan.

545
00:44:40,000 --> 00:44:43,921
Is het uiteindelijk, eerlijk gezegd, echt zo erg?

546
00:44:44,315 --> 00:44:47,580
Hebben we eten? Hebben we water? Hebben wij gezelschap?

547
00:44:48,475 --> 00:44:52,597
Linda, het spijt me, dit is de laatste plek ter wereld waar ik naartoe wil.

548
00:44:56,966 --> 00:44:57,966
Ah.

549
00:44:59,270 --> 00:45:00,749
Heb ik niet goed voor je gezorgd?

550
00:45:00,774 --> 00:45:02,545
Heb jij voor mij gezorgd?

551
00:45:02,770 --> 00:45:04,319
Kijk naar mij.

552
00:45:05,020 --> 00:45:07,235
Denk je dat mijn huid zo zal genezen?

553
00:45:07,493 --> 00:45:08,370
Haha?

554
00:45:08,395 --> 00:45:11,204
Kijk naar jezelf. Je ziet eruit als vers vlees.

555
00:45:13,264 --> 00:45:14,975
Dit is jouw leven nu.

556
00:45:15,066 --> 00:45:16,135
Ja.

557
00:45:16,160 --> 00:45:17,667
Wat ben je aan het doen?

558
00:45:17,860 --> 00:45:18,695
Ik ga hier weg.

559
00:45:18,720 --> 00:45:20,480
Je benen zijn te zwak om dit aan te kunnen!

560
00:45:20,481 --> 00:45:22,077
Zet geen val voor mij!

561
00:45:22,240 --> 00:45:23,724
Wat zeg je hierop?

562
00:45:25,313 --> 00:45:26,313
Weet je dat?

563
00:45:26,733 --> 00:45:28,400
Denk je dat je intelligent bent?

564
00:45:29,240 --> 00:45:30,961
Weet je met wie je praat?

565
00:45:31,700 --> 00:45:34,141
Sweetheart is de CEO van het nieuwe generatiebedrijf.

566
00:45:34,166 --> 00:45:35,302
Dit is waar.

567
00:45:36,500 --> 00:45:38,506
Het bedrijf opgericht door je vader.

568
00:45:38,860 --> 00:45:40,487
Moge zijn ziel in vrede rusten.

569
00:45:42,486 --> 00:45:43,486
Wauw.

570
00:45:44,080 --> 00:45:46,730
Wauw. Weet je wat? Je bent klaar voor.

571
00:45:46,960 --> 00:45:48,995
Hè? Ja. Je bent ontslagen.

572
00:45:49,020 --> 00:45:50,195
Echt?

573
00:45:50,220 --> 00:45:51,540
Ja. O nee!

574
00:45:54,210 --> 00:45:56,676
Waar ga je heen? Waar ik ook heen wil.

575
00:45:56,870 --> 00:45:58,395
Ik ga mijn eigen kamp opzetten. Hoe?

576
00:45:58,420 --> 00:45:59,555
Het is heel gemakkelijk.

577
00:45:59,580 --> 00:46:02,401
Kijk naar de bladeren en takken. Er zijn er veel.

578
00:46:02,870 --> 00:46:04,765
Ik heb je dit vaak zien doen.

579
00:46:04,790 --> 00:46:07,400
Oké, veel succes.

580
00:46:07,580 --> 00:46:10,374
Anders laat ik je zien waar ik mijn laatste bestelling naartoe moet sturen.

581
00:46:10,820 --> 00:46:13,081
De tweede kokospalm aan de linkerkant.

582
00:46:14,439 --> 00:46:15,439
Verdomme.

583
00:46:17,720 --> 00:46:20,360
Mijn boom wordt hier geplant.

584
00:46:23,253 --> 00:46:24,842
Dit wordt mijn thuis.

585
00:46:40,546 --> 00:46:41,903
Doe ik mijn werk?

586
00:47:18,721 --> 00:47:19,721
Aa.

587
00:47:28,876 --> 00:47:29,876
Oh!

588
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
Hm!

589
00:47:31,502 --> 00:47:32,502
Hm!

590
00:47:39,534 --> 00:47:40,728
Haha.

591
00:48:08,779 --> 00:48:10,099
Goedemorgen!

592
00:48:10,390 --> 00:48:11,790
Hallo!

593
00:48:15,793 --> 00:48:16,893
Hulp?

594
00:48:20,635 --> 00:48:22,621
HULP

595
00:48:23,313 --> 00:48:24,713
Ach...

596
00:49:05,474 --> 00:49:06,874
Huek... oh mijn god, jij!

597
00:49:07,301 --> 00:49:09,354
Hé...Hè.

598
00:49:24,173 --> 00:49:25,476
Je bent moe.

599
00:49:36,850 --> 00:49:37,850
Hallo.

600
00:49:40,009 --> 00:49:41,009
Hallo.

601
00:49:41,276 --> 00:49:42,276
Ja, ja.

602
00:49:43,016 --> 00:49:44,016
Hoi.

603
00:49:44,605 --> 00:49:45,605
Linda?

604
00:49:46,036 --> 00:49:47,036
Ben je daar?

605
00:49:47,320 --> 00:49:50,608
Het lijkt erop dat we elkaar vorig jaar op het kerstfeest hebben ontmoet.

606
00:49:51,123 --> 00:49:53,430
O ja. Ik herinner me je.

607
00:49:53,455 --> 00:49:54,745
Ja, ik had gelijk. Meneer Preston?

608
00:49:54,770 --> 00:49:57,230
Oké. Hoe is het met je? Het gaat goed met me.

609
00:49:57,320 --> 00:49:59,177
Er zit iets in zijn mond...

610
00:49:59,202 --> 00:50:00,790
Hm.

611
00:50:01,210 --> 00:50:02,210
Mijn god.

612
00:50:04,843 --> 00:50:05,843
Ja.

613
00:50:06,917 --> 00:50:08,957
Wauw. Kijk naar dit eten.

614
00:50:09,310 --> 00:50:13,384
Ik ben bereid een fortuin te betalen voor sushi die niet zo goed is.

615
00:50:13,536 --> 00:50:14,925
Ah. Ja.

616
00:50:14,950 --> 00:50:16,205
Hoeveel wil je nu betalen?

617
00:50:16,230 --> 00:50:18,365
Ik wil wat er op dat bord ligt.

618
00:50:19,170 --> 00:50:20,891
Dus wat ga je morgen doen?

619
00:50:21,136 --> 00:50:22,262
Haha.

620
00:50:22,443 --> 00:50:23,443
Dit is waar.

621
00:50:26,373 --> 00:50:27,605
Waar heb je dat mes gevonden?

622
00:50:27,630 --> 00:50:29,810
Ik heb het onderweg gevonden.

623
00:50:31,043 --> 00:50:34,196
Verrassend genoeg spoelde het samen met de bezittingen aan.

624
00:50:35,356 --> 00:50:36,833
Badmeester.

625
00:50:39,096 --> 00:50:43,411
Wat moet ik vandaag op kantoor doen?

626
00:50:44,983 --> 00:50:46,312
Ik wil mijn excuses aanbieden.

627
00:50:47,303 --> 00:50:50,161
Wat? Voor mijn vorige houding.

628
00:50:50,583 --> 00:50:52,345
Ga je je hier of op kantoor verontschuldigen?

629
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
Beide.

630
00:50:53,930 --> 00:50:55,950
Ik trek alles in wat ik heb gezegd.

631
00:50:56,510 --> 00:50:58,217
Dus ik ben niet ontslagen? Een wezen zoals jij?

632
00:50:58,242 --> 00:50:59,117
Maak je mij belachelijk?

633
00:50:59,149 --> 00:51:00,149
Haha.

634
00:51:00,569 --> 00:51:02,383
Zonder jou zou het kantoor geruïneerd zijn.

635
00:51:02,751 --> 00:51:04,776
Kijk hier eens naar. Wat een gemak.

636
00:51:04,930 --> 00:51:06,890
Ja. Ik bedoel, ik ben blij.

637
00:51:07,372 --> 00:51:11,911
Dit is ongelooflijk. Eerlijk gezegd, je ziet er geweldig uit.

638
00:51:12,309 --> 00:51:13,573
Natuurlijk kan ik dat.

639
00:51:13,750 --> 00:51:16,400
In tegenstelling tot de man die die dag naar mijn kantoor kwam.

640
00:51:17,309 --> 00:51:20,545
Dus je geeft toe dat je mij hebt onderschat?

641
00:51:20,570 --> 00:51:21,570
Ja.

642
00:51:22,120 --> 00:51:24,565
Ik heb je enorm onderschat.

643
00:51:24,590 --> 00:51:27,285
Absoluut. Ik had het mis.

644
00:51:27,920 --> 00:51:31,582
En ik wil heel graag terug naar mijn kamp.

645
00:51:32,200 --> 00:51:35,071
Ik zal van je leren. Als u mij toestaat, natuurlijk.

646
00:51:42,136 --> 00:51:43,136
Echt?

647
00:51:43,161 --> 00:51:45,991
Ik denk dat we erover kunnen praten.

648
00:51:46,265 --> 00:51:47,705
Oké. Ga zitten.

649
00:51:47,730 --> 00:51:49,685
Met plezier. Voordat je flauwvalt?

650
00:51:49,710 --> 00:51:50,836
Ja.

651
00:51:53,957 --> 00:51:55,950
Ik zat erover na te denken. Hier is het probleem.

652
00:51:57,136 --> 00:51:59,505
Ik wil zoveel mogelijk helpen.

653
00:51:59,530 --> 00:52:02,585
Dat is een waardevolle les. Je laat dit allemaal gemakkelijk lijken.

654
00:52:02,610 --> 00:52:06,213
De beste manier is om als team samen te werken.

655
00:52:06,300 --> 00:52:07,865
Door een slimme zet te doen.

656
00:52:08,172 --> 00:52:09,637
Dat is een slimme zet. Akkoord.

657
00:52:09,749 --> 00:52:10,890
Ja.

658
00:52:11,248 --> 00:52:13,482
Je bent echt slim.

659
00:52:14,283 --> 00:52:15,283
Linda.

660
00:52:19,265 --> 00:52:21,290
Wat denk je? Waarover?

661
00:52:21,711 --> 00:52:23,411
Vergeef mij mijn gebrek aan karakter.

662
00:52:23,436 --> 00:52:25,021
Dit is te veel.

663
00:52:26,022 --> 00:52:27,022
En.

664
00:52:28,780 --> 00:52:31,219
Misschien kunnen we samen lunchen.

665
00:52:32,297 --> 00:52:34,860
Hm.

666
00:52:35,250 --> 00:52:37,286
Kan ik je vertrouwen?

667
00:52:38,456 --> 00:52:40,530
Oké.

668
00:52:45,220 --> 00:52:47,185
Het eten is er nog steeds.

669
00:52:48,800 --> 00:52:50,135
Linda, alsjeblieft.

670
00:52:50,160 --> 00:52:51,835
Alsjeblieft.

671
00:52:53,300 --> 00:52:54,677
Ik ben verdrietig.

672
00:52:57,686 --> 00:52:58,998
Is dat alles?

673
00:53:00,813 --> 00:53:02,904
Is dit uw enige aanbod?

674
00:53:05,450 --> 00:53:07,642
Wat wil je van mij? Hè?

675
00:53:08,600 --> 00:53:10,186
Het hangt ervan af.

676
00:53:11,629 --> 00:53:15,909
Hoeveel opoffering ben je bereid voor mij te maken?

677
00:53:39,966 --> 00:53:42,765
Ik maak maar een grapje. Trek je kleren aan.

678
00:53:42,920 --> 00:53:44,968
Dat zal ik niet doen.

679
00:53:47,000 --> 00:53:48,514
Ik ben niet zoals jij.

680
00:53:53,026 --> 00:53:54,026
Voldoende.

681
00:53:54,866 --> 00:53:55,866
Eet dit.

682
00:53:58,275 --> 00:53:59,275
Eet met plezier.

683
00:53:59,306 --> 00:54:01,014
Bedankt.

684
00:54:01,039 --> 00:54:02,039
Hier is de saus.

685
00:54:02,842 --> 00:54:05,605
Laat me wat water voor je halen.

686
00:54:05,630 --> 00:54:06,995
We koken nog een pan.

687
00:54:07,020 --> 00:54:08,020
mijn god.

688
00:54:08,753 --> 00:54:09,753
Wat is dit?

689
00:54:10,319 --> 00:54:12,077
Dit is erg leuk.

690
00:54:12,332 --> 00:54:14,091
Hm.

691
00:54:14,566 --> 00:54:15,515
Hm.

692
00:54:16,366 --> 00:54:17,366
Hm.

693
00:54:18,333 --> 00:54:19,800
Verdomme, dit is goed.

694
00:54:21,066 --> 00:54:22,880
Ongelooflijk.

695
00:54:30,101 --> 00:54:31,101
Ah.

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,876
Waarom gaan we niet wandelen?

697
00:54:33,220 --> 00:54:35,000
Natuurlijk. Laat dat been maar beter worden.

698
00:54:35,025 --> 00:54:36,655
Goed opgeleide mensen moeten actief blijven.

699
00:54:36,680 --> 00:54:37,680
Waar gaan we heen?

700
00:54:38,319 --> 00:54:39,319
Verrassing.

701
00:54:41,413 --> 00:54:42,413
Gaat het?

702
00:55:03,518 --> 00:55:05,197
Oké, we gaan naar de top.

703
00:55:07,628 --> 00:55:09,341
Dat is het moeilijke deel.

704
00:55:14,450 --> 00:55:15,709
Je kunt dit doen.

705
00:55:19,309 --> 00:55:20,615
Je kunt dit doen.

706
00:55:21,212 --> 00:55:22,532
Alsjeblieft.

707
00:55:23,521 --> 00:55:24,521
Ja.

708
00:55:24,853 --> 00:55:25,853
Spannend, nietwaar?

709
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
Natuurlijk.

710
00:55:38,912 --> 00:55:40,477
Dagen zonder problemen.

711
00:55:43,673 --> 00:55:45,406
Dat is onze plek daar.

712
00:55:46,760 --> 00:55:47,760
Deze kant op.

713
00:55:55,772 --> 00:55:57,874
Kleine tips voor voeding.

714
00:55:58,754 --> 00:56:01,681
Eet nooit aardbeien.

715
00:56:02,865 --> 00:56:04,865
Degenen die geel, groen of wit zijn.

716
00:56:04,890 --> 00:56:07,801
Als je wilt weten of het giftig is,

717
00:56:14,893 --> 00:56:17,383
Let op hoe je huid op deze manier reageert.

718
00:56:17,790 --> 00:56:19,610
Ja, probeer het niet als ontbijt te eten.

719
00:56:19,710 --> 00:56:20,710
Ik begrijp het

720
00:56:22,058 --> 00:56:23,835
Grappig. Oké.

721
00:56:23,860 --> 00:56:27,605
Zie jij de steen hieronder die lijkt op de letter X?

722
00:56:27,796 --> 00:56:28,796
Ja.

723
00:56:29,000 --> 00:56:33,711
Het gebied stond vol doornige struiken en giftige planten.

724
00:56:34,355 --> 00:56:37,610
Onderneem geen actie, uw huid zal een week lang jeuken.

725
00:56:37,635 --> 00:56:41,091
Ga daar daarom nooit heen.

726
00:56:42,578 --> 00:56:44,139
Oké.

727
00:56:45,171 --> 00:56:47,447
We moeten teruggaan. Ja.

728
00:56:48,603 --> 00:56:50,062
Wees voorzichtig.

729
00:56:54,532 --> 00:56:57,817
Ik ga mijn benen even laten rusten.

730
00:56:59,406 --> 00:57:00,406
Ja.

731
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
Gewoon ontspannen en tot rust komen.

732
00:57:04,506 --> 00:57:06,407
De weg is steil. Ah…

733
00:57:12,152 --> 00:57:14,898
Houd mijn hand vast, ik ben hier!

734
00:57:14,923 --> 00:57:15,923
Dagan!

735
00:57:16,318 --> 00:57:17,318
Houd mijn hand vast!

736
00:57:18,408 --> 00:57:19,572
Kom op, hou je vast!

737
00:57:33,904 --> 00:57:35,077
Gaat het?

738
00:57:35,673 --> 00:57:36,673
Bedankt.

739
00:57:37,599 --> 00:57:38,699
Hoe voelt het?

740
00:57:45,785 --> 00:57:47,025
Kijk wat ik heb gevonden.

741
00:57:47,433 --> 00:57:48,433
Een groene banaan?

742
00:57:48,906 --> 00:57:49,906
Het zal snel rijpen.

743
00:57:53,383 --> 00:57:56,387
Ik zal het natuurlijke proces versnellen.

744
00:57:59,600 --> 00:58:02,281
Warmte zet zetmeel om in suiker.

745
00:58:03,641 --> 00:58:05,146
Probeer er een.

746
00:58:13,954 --> 00:58:16,769
O mijn god. Ongelooflijk.

747
00:58:18,073 --> 00:58:22,083
Ik kan het niet geloven. Krokant en zacht tegelijk.

748
00:58:22,108 --> 00:58:24,150
Houd op! Er is daar nog niets.

749
00:58:25,268 --> 00:58:26,844
Heeft u ooit van Pruno gehoord?

750
00:58:26,970 --> 00:58:28,225
Pruno? Wat is dat?

751
00:58:28,250 --> 00:58:31,843
De gevangenen dronken om dronken te worden.

752
00:58:32,405 --> 00:58:34,103
Meestal gefermenteerd fruit.

753
00:58:34,660 --> 00:58:36,298
Ook wel ‘toiletwijn’ genoemd.

754
00:58:36,323 --> 00:58:37,323
Toiletwijn.

755
00:58:38,222 --> 00:58:40,252
Wil jij dat drankje maken?

756
00:58:40,976 --> 00:58:41,976
Ik heb het gedaan.

757
00:58:43,091 --> 00:58:45,052
Ik ben er al dagen mee bezig.

758
00:58:45,970 --> 00:58:46,970
Wil je dronken worden?

759
00:58:47,550 --> 00:58:48,550
Verdomme...

760
00:58:48,890 --> 00:58:49,890
Oké.

761
00:58:57,342 --> 00:58:58,671
Het voelt geweldig.

762
00:58:58,696 --> 00:58:59,696
Dank je lieverd.

763
00:59:00,529 --> 00:59:01,529
Noem je mij 'lieverd'?

764
00:59:02,636 --> 00:59:06,982
Ja, maar... het spijt me. Dat is de naam van mijn vogel.

765
00:59:07,160 --> 00:59:08,869
Heb je een vogel?

766
00:59:09,120 --> 00:59:10,120
Ja, ik mis hem.

767
00:59:10,170 --> 00:59:11,170
Ja natuurlijk.

768
00:59:11,333 --> 00:59:13,066
Het is een intelligente vogel.

769
00:59:13,146 --> 00:59:14,951
Je leeft dus alleen met de vogels.

770
00:59:15,636 --> 00:59:17,810
Ik ben verdrietig.

771
00:59:20,776 --> 00:59:22,114
Ik ben ooit getrouwd geweest.

772
00:59:22,829 --> 00:59:25,070
Echt? Wauw.

773
00:59:26,742 --> 00:59:29,335
Nee, dat is het niet. Ik weet het niet.

774
00:59:30,210 --> 00:59:32,161
Het is tien jaar geleden.

775
00:59:33,955 --> 00:59:35,850
Dus je bent gescheiden, of...?

776
00:59:36,124 --> 00:59:37,318
Nee, hij is dood.

777
00:59:38,660 --> 00:59:39,820
Het spijt me dat te horen.

778
00:59:39,845 --> 00:59:42,466
Doe dat niet, hij is geen goed mens.

779
00:59:43,704 --> 00:59:47,485
Hij weet niet hoe hij moet liefhebben.

780
00:59:47,510 --> 00:59:48,510
Ja.

781
00:59:49,210 --> 00:59:50,691
Ik weet hoe het is.

782
00:59:51,829 --> 00:59:52,829
Echt?

783
00:59:53,557 --> 00:59:54,557
Ja.

784
00:59:55,489 --> 00:59:58,616
Mijn vader en moeder ook.

785
00:59:59,110 --> 01:00:01,261
Naar elkaar en naar mij.

786
01:00:01,510 --> 01:00:03,701
Mijn vader was een volslagen vreemde voor mij.

787
01:00:04,145 --> 01:00:07,446
Ik ken hem niet. Ik kan geen enkel woord over hem zeggen.

788
01:00:07,990 --> 01:00:12,404
Ik ben opgegroeid met een zeer wrede moeder.

789
01:00:14,406 --> 01:00:18,467
Ik heb geweld meegemaakt. Zowel emotioneel als fysiek.

790
01:00:20,600 --> 01:00:22,405
Ja. Mijn vader was een heel slechte man.

791
01:00:22,509 --> 01:00:27,064
Ik probeerde het hem niet kwalijk te nemen, maar het was moeilijk om te doen...

792
01:00:27,240 --> 01:00:29,319
Ik haatte hem, begrijp je?

793
01:00:35,090 --> 01:00:37,136
Je hebt dit gehoord...

794
01:00:37,210 --> 01:00:40,145
Denk je dat monsters niet geboren worden, maar geschapen?

795
01:00:41,749 --> 01:00:42,749
Haha.

796
01:00:42,850 --> 01:00:45,148
Ja. Je noemt mij een monster.

797
01:00:46,330 --> 01:00:47,969
Natuurlijk ben je dat.

798
01:00:48,270 --> 01:00:50,310
Haha. Ja.

799
01:00:50,340 --> 01:00:53,145
Ja, dat ben ik.

800
01:00:53,750 --> 01:00:55,591
Nu weten we tenminste...

801
01:00:56,750 --> 01:00:58,528
Het is niet helemaal jouw schuld.

802
01:01:05,761 --> 01:01:08,286
Heb je er ooit aan gedacht om hem te verlaten? Je man?

803
01:01:10,972 --> 01:01:11,972
Ja.

804
01:01:13,287 --> 01:01:14,287
Elke nacht.

805
01:01:16,073 --> 01:01:17,073
Jarenlang.

806
01:01:20,610 --> 01:01:23,781
Ik bleef hopen dat het zou veranderen...

807
01:01:25,330 --> 01:01:28,120
En we zijn weer terug bij af.

808
01:01:29,374 --> 01:01:32,001
Weet je wat? We liegen gewoon tegen onszelf.

809
01:01:33,140 --> 01:01:35,428
Omdat we niet alleen wilden zijn.

810
01:01:40,300 --> 01:01:41,773
Hoe stierf hij?

811
01:01:44,829 --> 01:01:46,369
Auto-ongeluk.

812
01:01:49,890 --> 01:01:51,636
Hij was een dronkaard.

813
01:01:53,890 --> 01:01:55,600
Ve, eh...

814
01:01:56,773 --> 01:02:00,086
Ik verberg altijd mijn sleutels als ik echt dronken ben.

815
01:02:01,780 --> 01:02:03,308
Toen op een avond...

816
01:02:03,730 --> 01:02:05,428
die nacht...

817
01:02:05,650 --> 01:02:07,407
We hadden een enorm gevecht.

818
01:02:09,260 --> 01:02:11,571
Hij heeft iets lelijks gedaan.

819
01:02:14,197 --> 01:02:15,798
Dat is iets verschrikkelijks.

820
01:02:18,310 --> 01:02:19,868
Zelfs voor hem.

821
01:02:22,709 --> 01:02:25,573
Hij was erg boos en woedend.

822
01:02:26,576 --> 01:02:28,849
Hij was op zoek naar de autosleutels.

823
01:02:32,485 --> 01:02:34,595
Ik heb er ook eentje uit mijn tas gehaald.

824
01:02:36,620 --> 01:02:38,534
Ik heb het op tafel gelegd.

825
01:02:40,456 --> 01:02:42,237
Ik zei: "Laat hem gaan."

826
01:02:44,030 --> 01:02:46,085
Ik schonk hem nog een laatste drankje in.

827
01:02:55,580 --> 01:02:57,583
Ik kan niet geloven dat ik je dit vertel.

828
01:02:57,829 --> 01:02:58,829
Geen probleem.

829
01:03:00,970 --> 01:03:02,798
Ik heb het aan niemand verteld.

830
01:03:12,609 --> 01:03:13,897
Weet je dat?

831
01:03:14,376 --> 01:03:16,858
Ik denk niet dat we hier weg moeten.

832
01:03:19,003 --> 01:03:20,717
Begrijp je wat ik bedoel?

833
01:03:39,261 --> 01:03:40,261
O ja.

834
01:03:41,169 --> 01:03:43,095
Ah.

835
01:03:45,104 --> 01:03:46,104
Ah.

836
01:03:52,793 --> 01:03:54,193
mijn god.

837
01:03:57,186 --> 01:03:58,919
Ah.

838
01:04:10,818 --> 01:04:12,018
Ah.

839
01:04:54,936 --> 01:04:56,326
Snel, laten we het vuur uitdoen!

840
01:05:02,880 --> 01:05:05,106
We zullen alles verliezen.

841
01:05:11,139 --> 01:05:14,079
Gaat het met je? Ja. We moeten gaan.

842
01:05:14,603 --> 01:05:16,683
Laten we gaan!

843
01:05:24,490 --> 01:05:25,957
Kom binnen!

844
01:05:26,181 --> 01:05:28,814
Ga liggen. Let op je stap!

845
01:05:29,706 --> 01:05:32,510
Het is hier erg laag, wees voorzichtig.

846
01:05:39,626 --> 01:05:41,559
We zijn veilig totdat de storm voorbij is.

847
01:05:43,410 --> 01:05:45,775
Ik heb het ijskoud. Doe je kleren uit.

848
01:05:45,800 --> 01:05:48,200
Ga gewoon weg.

849
01:05:49,133 --> 01:05:51,167
Haha. Ah.

850
01:05:51,460 --> 01:05:53,960
Oké.

851
01:06:05,120 --> 01:06:07,495
Kom hier.

852
01:06:08,114 --> 01:06:09,684
Laten we knuffelen.

853
01:06:10,099 --> 01:06:12,260
Ja, dat is slim. Oké.

854
01:06:16,095 --> 01:06:18,408
Gaat het? Ja, het gaat steeds beter met je.

855
01:06:40,473 --> 01:06:41,794
Bradley?

856
01:06:47,556 --> 01:06:49,196
Bradley?

857
01:06:51,926 --> 01:06:52,926
Bradley?

858
01:06:55,586 --> 01:06:56,586
Ja.

859
01:07:01,709 --> 01:07:03,275
Je werd heel vroeg wakker.

860
01:07:04,215 --> 01:07:07,133
Ja, ik kon niet slapen.

861
01:07:08,280 --> 01:07:12,836
Ik ging naar het kamp en ze waren allemaal verdwenen, meegesleurd door de stroming.

862
01:07:12,896 --> 01:07:15,577
Een kamp zo dicht bij het strand opzetten was een domme beslissing.

863
01:07:15,763 --> 01:07:18,010
Geen probleem. We zullen een nieuwe bouwen.

864
01:07:20,165 --> 01:07:22,882
Ja. Deze keer van een hogere plek, toch?

865
01:07:23,165 --> 01:07:25,190
Ja. En ik kan helpen.

866
01:07:25,580 --> 01:07:28,170
Dus ik word sterker.

867
01:07:29,416 --> 01:07:30,864
Laten we het samen doen.

868
01:07:33,370 --> 01:07:34,614
Ik ben het ermee eens.

869
01:08:08,578 --> 01:08:11,524
Het zou makkelijker zijn geweest als ik dat mes had gebruikt.

870
01:08:12,902 --> 01:08:13,902
Ja.

871
01:08:14,929 --> 01:08:17,190
Je kunt beter leren het zonder te doen.

872
01:08:17,923 --> 01:08:20,158
Probeer het eens. Los het zelf op.

873
01:08:20,183 --> 01:08:23,344
Bewijs dat ik ongelijk heb. Heb je mij dat nooit verteld?

874
01:08:23,369 --> 01:08:26,020
Ah. Goed gedaan.

875
01:08:29,989 --> 01:08:31,303
Oké.

876
01:08:32,122 --> 01:08:33,554
Mijn benen worden sterker.

877
01:08:33,736 --> 01:08:35,081
Ik ga wandelen.

878
01:08:35,270 --> 01:08:37,519
Ik zal vandaag proberen High Peak te bereiken.

879
01:08:38,210 --> 01:08:39,972
Dat is een behoorlijk lange afstand.

880
01:08:40,496 --> 01:08:43,674
Let op: pas op voor de giftige takken aan de zuidkant. Ja.

881
01:08:44,416 --> 01:08:46,556
Weet je wat? Ik kom.

882
01:08:48,430 --> 01:08:49,430
Natuurlijk.

883
01:08:49,580 --> 01:08:51,225
Ik heb ook beweging nodig.

884
01:08:52,463 --> 01:08:54,203
Trouwens, ik wil je bedanken.

885
01:08:54,542 --> 01:08:55,542
Waarom?

886
01:08:56,002 --> 01:08:58,579
Voor alles wat je mij hier hebt geleerd.

887
01:08:58,604 --> 01:09:03,693
Ze zullen ons snel vinden, anders is het allemaal voorbij.

888
01:09:03,756 --> 01:09:07,008
Ik wil dat je weet over de tijd die ik hier heb doorgebracht...

889
01:09:07,040 --> 01:09:08,491
niet voor niets.

890
01:09:10,156 --> 01:09:12,263
Ja. Ik voel hetzelfde.

891
01:09:19,380 --> 01:09:21,057
Kan ik een maaltijd voor je bereiden?

892
01:09:21,693 --> 01:09:23,189
Morgenavond?

893
01:09:23,733 --> 01:09:26,200
Je kunt even een pauze nemen van het koken. Wat denk je?

894
01:09:26,280 --> 01:09:28,079
Dat zou leuk zijn.

895
01:09:39,655 --> 01:09:42,621
Goedenavond, mevrouw. Bedankt dat je met mij hebt gegeten.

896
01:09:42,646 --> 01:09:43,746
Mijn god.

897
01:09:43,920 --> 01:09:46,650
Kijk hier eens naar! We hebben mangosalsa voor beginners...

898
01:09:46,675 --> 01:09:49,243
met de aanvulling van vers geplukt gandariafruit.

899
01:09:49,656 --> 01:09:51,415
En als hoofdgerecht heerlijke witte vis...

900
01:09:51,440 --> 01:09:54,901
Gerookte vis met tonen van wild citroengras en citrus.

901
01:09:58,166 --> 01:09:59,166
Ongelooflijk.

902
01:09:59,960 --> 01:10:01,295
Eet smakelijk.

903
01:10:01,600 --> 01:10:04,243
Kook jij vaak thuis?

904
01:10:04,268 --> 01:10:06,075
Nee. Nooit.

905
01:10:06,100 --> 01:10:10,310
Meestal bestellen we eten of gaan we uit eten.

906
01:10:10,335 --> 01:10:14,689
Als we een luxe sfeer willen, huren we soms een privékok in.

907
01:10:15,115 --> 01:10:17,608
Jij en je verloofde.

908
01:10:17,860 --> 01:10:18,860
Aan jou?

909
01:10:20,166 --> 01:10:21,366
Ja, Zuri.

910
01:10:22,760 --> 01:10:24,479
Je hebt hem vast gemist, toch?

911
01:10:25,607 --> 01:10:26,607
Ja.

912
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
Gaat het?

913
01:10:39,630 --> 01:10:41,840
Ik voel me een beetje aangeschoten...

914
01:10:44,575 --> 01:10:46,424
Eigenlijk leun ik achterover.

915
01:10:47,305 --> 01:10:49,110
Misschien moet je gaan liggen.

916
01:10:49,693 --> 01:10:50,693
Ja.

917
01:10:53,253 --> 01:10:54,253
Ah!

918
01:10:55,040 --> 01:10:56,040
Oh!

919
01:10:57,323 --> 01:10:59,823
Ah... Ah.

920
01:11:01,189 --> 01:11:03,068
Ah.

921
01:11:03,663 --> 01:11:04,663
Oh!

922
01:11:05,421 --> 01:11:07,610
Oh!

923
01:11:08,348 --> 01:11:09,537
Oh!

924
01:11:10,050 --> 01:11:11,050
Wat?

925
01:11:11,176 --> 01:11:12,176
Oeh.

926
01:11:23,583 --> 01:11:24,943
Wat?

927
01:11:25,857 --> 01:11:27,257
Neeee...

928
01:11:54,786 --> 01:11:57,756
Ja! Maak dat je wegkomt, Linda!

929
01:12:07,448 --> 01:12:09,128
Nee, nee, nee.

930
01:12:09,679 --> 01:12:11,425
Links, oké.

931
01:12:15,246 --> 01:12:16,579
Verdomd!

932
01:12:50,230 --> 01:12:53,713
O... mijn liefste...

933
01:12:55,368 --> 01:12:56,934
Hoeeek....

934
01:13:10,434 --> 01:13:11,807
Hoeeek....

935
01:13:14,949 --> 01:13:17,262
Ah... Hueeeek.

936
01:13:22,773 --> 01:13:24,593
Hè... Ah.

937
01:13:26,307 --> 01:13:27,307
O..

938
01:13:28,247 --> 01:13:29,247
Haha...

939
01:13:33,610 --> 01:13:35,515
Ik probeerde je alleen maar in slaap te brengen.

940
01:13:35,540 --> 01:13:38,901
Ik bedoelde het niet zo. Ik zweer het.

941
01:13:39,923 --> 01:13:42,422
Ik heb het geprobeerd... Dat is genoeg.

942
01:13:42,449 --> 01:13:43,297
ik gewoon...

943
01:13:43,322 --> 01:13:46,960
Onnodig te zeggen dat ik je geloof.

944
01:13:54,170 --> 01:13:56,708
Ik voel iets pijnlijks, maar zo ben ik...

945
01:13:58,020 --> 01:14:01,221
Ik wil niet eens denken dat je het lef hebt om zoiets te doen.

946
01:14:02,013 --> 01:14:03,013
Of...

947
01:14:04,251 --> 01:14:05,015
Hoe dan ook.

948
01:14:05,040 --> 01:14:09,001
Er is veel gif nodig om iemand te doden.

949
01:14:09,305 --> 01:14:10,312
Verdomme.

950
01:14:10,694 --> 01:14:12,719
Volgende keer. Ik kan het mis hebben.

951
01:14:14,673 --> 01:14:16,130
Begrijp je mij?

952
01:14:16,739 --> 01:14:18,499
Sst... Sst.

953
01:14:21,523 --> 01:14:23,422
Oké, ik begrijp het.

954
01:14:24,270 --> 01:14:25,946
Hier, hier, hier.

955
01:14:26,410 --> 01:14:28,869
Kom op, herwin je krachten, oké?

956
01:14:29,530 --> 01:14:30,530
Opnieuw.

957
01:14:31,143 --> 01:14:32,143
Oké.

958
01:14:33,789 --> 01:14:34,789
Goedemorgen mijn baby.

959
01:14:35,590 --> 01:14:36,590
Ja.

960
01:14:39,490 --> 01:14:41,787
Nu moeten er een aantal dingen veranderen.

961
01:14:42,143 --> 01:14:43,143
Over jou.

962
01:14:43,936 --> 01:14:47,250
En dit zal niet gemakkelijk zijn. Natuurlijk.

963
01:14:48,042 --> 01:14:50,342
Ik dacht...

964
01:14:51,090 --> 01:14:52,995
Eén manier om het je te laten begrijpen.

965
01:14:53,676 --> 01:14:55,396
Wil je wat? Heb je gegeten?

966
01:14:55,810 --> 01:14:57,090
Het gaat goed, dank je.

967
01:14:57,115 --> 01:14:58,935
Weet je het zeker? Ja.

968
01:14:58,973 --> 01:15:00,653
Mijn maag voelt nog steeds misselijk.

969
01:15:01,403 --> 01:15:02,403
Oké.

970
01:15:03,760 --> 01:15:06,551
Ik weet dat dit moeilijk voor je is.

971
01:15:07,605 --> 01:15:09,093
Wanneer het niet onder controle is.

972
01:15:09,940 --> 01:15:11,433
Je bent dit niet gewend...

973
01:15:12,135 --> 01:15:14,082
In die positie zitten...

974
01:15:15,240 --> 01:15:17,309
We kunnen dit een vernedering noemen.

975
01:15:18,849 --> 01:15:21,085
Het is normaal dat je moeite hebt met het opvolgen van bevelen.

976
01:15:21,110 --> 01:15:23,724
Of je moet mij vertrouwen.

977
01:15:23,749 --> 01:15:26,030
Om te overleven. Begrijp je het?

978
01:15:27,669 --> 01:15:28,749
Dit is natuurlijk.

979
01:15:29,060 --> 01:15:30,910
Je bent een slaaf van je eigen biologie.

980
01:15:31,556 --> 01:15:32,556
Oh!

981
01:15:34,010 --> 01:15:35,902
Het voelt vreemd, nietwaar?

982
01:15:36,583 --> 01:15:37,583
Kun je niet bewegen?

983
01:15:38,820 --> 01:15:42,353
Dit is de zenuw van een blauwgeringde octopus.

984
01:15:43,660 --> 01:15:47,215
Het blokkeert zijn zenuwen.

985
01:15:48,860 --> 01:15:50,370
Ik heb hem een ​​week geleden betrapt.

986
01:15:52,270 --> 01:15:54,710
Ik wou dat ik het niet hoefde te gebruiken.

987
01:15:55,060 --> 01:15:56,596
Bewaar het.

988
01:15:57,590 --> 01:15:59,116
Voor het geval dat.

989
01:16:02,470 --> 01:16:05,305
Je vakmanschap is geweldig, daar ben ik het mee eens.

990
01:16:05,540 --> 01:16:07,446
Je leert snel.

991
01:16:08,260 --> 01:16:10,594
Maar als je wilt dat het vlot sterk is...

992
01:16:11,160 --> 01:16:15,454
Je had ze met dubbele, sterke touwen moeten vastbinden.

993
01:16:16,826 --> 01:16:19,634
Maar dat heb ik hem nog niet geleerd.

994
01:16:22,800 --> 01:16:25,312
Nu, pak grip.

995
01:16:25,622 --> 01:16:26,622
Is het oké?

996
01:16:27,110 --> 01:16:32,230
Het gif van deze octopus is niet dodelijk.

997
01:16:33,150 --> 01:16:35,451
Ik beloof dat het effect voorbij zal gaan.

998
01:16:35,820 --> 01:16:38,268
Maar nu zul je niets meer kunnen voelen.

999
01:16:38,900 --> 01:16:40,268
Geloof me...

1000
01:16:40,970 --> 01:16:42,731
Je zult het liefst zo zijn.

1001
01:16:43,435 --> 01:16:44,435
Ah.

1002
01:16:55,480 --> 01:16:56,620
Waar waren wij?

1003
01:16:57,493 --> 01:17:02,001
Ik had een hond.

1004
01:17:03,851 --> 01:17:07,002
Een ondeugende en opstandige hond.

1005
01:17:07,573 --> 01:17:10,036
Hij bleef weglopen.

1006
01:17:12,779 --> 01:17:16,839
Mijn vader zei... Het is niet zijn schuld.

1007
01:17:17,811 --> 01:17:19,866
Hij...

1008
01:17:22,336 --> 01:17:24,186
Het moet worden "gecorrigeerd".

1009
01:17:30,073 --> 01:17:37,555
Dit is een eenvoudige medische procedure.

1010
01:17:37,666 --> 01:17:40,834
Zelfs de oude Egyptenaren leefden aan zijn zijde.

1011
01:17:41,593 --> 01:17:44,214
Om ze gehoorzamer te maken.

1012
01:17:45,252 --> 01:17:46,753
En volgens hem.

1013
01:17:49,629 --> 01:17:50,916
Oké.

1014
01:17:53,205 --> 01:17:54,903
Er kwam geen hulp.

1015
01:17:56,380 --> 01:17:58,584
Dit is de waarheid.

1016
01:17:58,800 --> 01:18:00,971
Je moet het accepteren.

1017
01:18:02,470 --> 01:18:03,885
Je zit vast.

1018
01:18:04,810 --> 01:18:06,096
Zonder stroom.

1019
01:18:06,310 --> 01:18:08,555
In de laagste kaste.

1020
01:18:09,540 --> 01:18:11,676
Met een vervelende baas.

1021
01:18:12,470 --> 01:18:13,986
Net zoals ik vroeger deed.

1022
01:18:14,880 --> 01:18:16,285
Hoewel ik zeker weet...

1023
01:18:16,310 --> 01:18:20,122
Ik zou een veel betere baas zijn dan jij.

1024
01:18:23,203 --> 01:18:25,241
Misschien is dit onderdeel een uitzondering.

1025
01:18:27,916 --> 01:18:29,286
Ben je klaar?

1026
01:18:35,882 --> 01:18:36,889
Oké.

1027
01:18:37,085 --> 01:18:40,232
Houd op met zeuren. Dat heb je niet meer nodig.

1028
01:18:49,634 --> 01:18:50,827
Ah.

1029
01:18:52,901 --> 01:18:56,716
Er is bloeding. Veel bloed.

1030
01:18:57,596 --> 01:18:58,596
Wauw.

1031
01:19:04,745 --> 01:19:06,092
Ah.

1032
01:19:10,277 --> 01:19:12,302
Geen probleem, poep er niet onder. Het is maar een muis.

1033
01:19:17,680 --> 01:19:19,503
De volgende keer zullen er geen muizen zijn.

1034
01:19:21,880 --> 01:19:25,481
Begrijp me nooit verkeerd... wat betreft mijn sterke en zwakke punten.

1035
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
Hallo.

1036
01:19:42,579 --> 01:19:43,579
Wat is er?

1037
01:19:47,230 --> 01:19:49,806
Je hebt twee dagen je mond gehouden... idioot.

1038
01:19:53,750 --> 01:19:55,779
Ik zou sterven voor je glimlach.

1039
01:20:03,781 --> 01:20:06,005
Ik begrijp.

1040
01:20:07,291 --> 01:20:09,277
Ik zal je weer gelukkig maken.

1041
01:20:09,815 --> 01:20:11,350
Ik ga ze zoeken...

1042
01:20:12,329 --> 01:20:15,505
Het meest verse fruit op het eiland.

1043
01:20:15,530 --> 01:20:16,971
Dan kan ik een tussendoortje voor je klaarmaken.

1044
01:20:22,608 --> 01:20:24,268
We hebben genoeg eten.

1045
01:20:24,460 --> 01:20:27,368
Ik zal het vuur aansteken. Hij komt terug.

1046
01:20:40,295 --> 01:20:41,295
Hallo!

1047
01:20:41,886 --> 01:20:43,734
Hoi! Verdomme.

1048
01:20:46,355 --> 01:20:48,516
Linda. Dat ben ik.

1049
01:20:48,575 --> 01:20:50,741
Verdomd!

1050
01:20:51,285 --> 01:20:55,623
O mijn god. Wij hebben het gevonden. Wij hebben het gedaan. Ik kan het niet geloven.

1051
01:20:55,648 --> 01:20:56,937
Hoi !

1052
01:20:58,129 --> 01:20:59,559
Hallo. Niet doen.

1053
01:21:00,159 --> 01:21:01,159
Wij hebben het gevonden. Het is hier!

1054
01:21:01,231 --> 01:21:03,457
O mijn god!

1055
01:21:03,500 --> 01:21:05,600
Hoi!

1056
01:21:07,237 --> 01:21:09,720
Ben je veilig? Hier?

1057
01:21:09,900 --> 01:21:12,435
Is hij hier?

1058
01:21:12,460 --> 01:21:15,375
Ja, hij is aangekomen.

1059
01:21:15,400 --> 01:21:17,101
Hij is hier. Hij is veilig!

1060
01:21:17,960 --> 01:21:21,295
Ook al werd de zoektocht stopgezet, ik gaf nooit op.

1061
01:21:21,320 --> 01:21:23,620
Ik kan niet opgeven! Je bent geweldig!

1062
01:21:23,645 --> 01:21:26,095
Ik huurde mijn eigen motorboot.

1063
01:21:26,120 --> 01:21:29,261
Is hij in orde? Is hij gewond? Het gaat goed met hem.

1064
01:21:30,439 --> 01:21:32,599
Hij is goed. Hij is een geweldig persoon!

1065
01:21:32,835 --> 01:21:35,195
Ik kan niet geloven dat dit echt is!

1066
01:21:35,220 --> 01:21:36,220
Ik weet!

1067
01:21:36,920 --> 01:21:38,940
Neem me alsjeblieft mee om hem te zien.

1068
01:21:39,040 --> 01:21:40,255
Ik moet hem zien.

1069
01:21:40,280 --> 01:21:42,475
Hier? Ja!

1070
01:21:42,500 --> 01:21:44,655
Hij is hier! Ga daar niet heen!

1071
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Hij is hier!

1072
01:21:45,705 --> 01:21:49,388
Bradley, waar ben je? Moet ik je volgen?

1073
01:21:50,406 --> 01:21:51,816
Op deze manier?

1074
01:21:54,350 --> 01:21:56,659
Moet ik je volgen?

1075
01:21:57,660 --> 01:21:59,555
Ik moet eerst mijn spullen pakken.

1076
01:21:59,580 --> 01:22:01,484
Je hebt het niet meer nodig.

1077
01:22:01,820 --> 01:22:04,659
Het spijt me. Jij houdt van mango's, toch?

1078
01:22:05,140 --> 01:22:08,261
We hadden veel eten op de motor.

1079
01:22:10,212 --> 01:22:11,432
Het is heerlijk!

1080
01:22:12,126 --> 01:22:13,126
Dit is erg leuk!

1081
01:22:13,799 --> 01:22:14,799
Laat het los!

1082
01:22:15,620 --> 01:22:18,497
Dus jullie zijn alleen met zijn tweeën?

1083
01:22:19,515 --> 01:22:21,875
Of is er een ander reddingsteam?

1084
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
Wij zijn het alleen.

1085
01:22:23,893 --> 01:22:27,335
Veel mensen zullen blij zijn te weten dat hij nog leeft.

1086
01:22:27,360 --> 01:22:28,360
Zodra we klaar zijn om naar huis te gaan.

1087
01:22:28,400 --> 01:22:30,440
U keert onmiddellijk terug naar huis.

1088
01:22:31,399 --> 01:22:33,680
Er is hier een snelkoppeling.

1089
01:22:43,675 --> 01:22:46,321
Je wilt snel weer aan het werk.

1090
01:22:46,707 --> 01:22:49,994
Je zult je familie en vrienden zien.

1091
01:22:50,019 --> 01:22:51,019
Plezier.

1092
01:23:16,033 --> 01:23:17,245
Jij gaat eerst!

1093
01:23:18,086 --> 01:23:19,086
Oké.

1094
01:23:19,818 --> 01:23:23,683
Volg het pad. Ik sta vlak achter je.

1095
01:23:46,588 --> 01:23:48,147
Zuri! Pas op!

1096
01:23:50,129 --> 01:23:51,189
Kom op!

1097
01:23:51,801 --> 01:23:52,915
Wit, wit.

1098
01:23:53,134 --> 01:23:54,981
Alsjeblieft, help!

1099
01:23:55,612 --> 01:23:57,745
Kom op. Houd mijn hand vast.

1100
01:23:58,171 --> 01:23:59,400
Linda, help ons!

1101
01:23:59,425 --> 01:24:02,831
Wacht even! Wij zullen overleven.

1102
01:24:04,839 --> 01:24:07,872
Help me! Linda!

1103
01:24:07,897 --> 01:24:12,259
Help ons! Linda!

1104
01:24:23,846 --> 01:24:24,846
Avondmaaltijd?

1105
01:24:26,627 --> 01:24:27,627
Ja.

1106
01:25:19,780 --> 01:25:22,281
Er waren vanochtend sporen van wilde zwijnen.

1107
01:25:23,398 --> 01:25:25,754
Wij hebben al heel lang geen vlees meer gegeten.

1108
01:25:26,762 --> 01:25:29,302
We moeten jagen nadat de storm voorbij is.

1109
01:25:32,476 --> 01:25:34,667
Ik voel me niet goed.

1110
01:25:37,304 --> 01:25:39,424
Ik kan niet alleen jagen.

1111
01:27:34,063 --> 01:27:35,550
Linda?

1112
01:27:37,610 --> 01:27:40,030
Je probeerde mij te vermoorden!

1113
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
"Nee! Waarom?"

1114
01:27:42,523 --> 01:27:46,804
Waarom deed je dit?

1115
01:27:48,870 --> 01:27:49,870
Waarom?

1116
01:27:51,907 --> 01:27:53,782
Waarom moest je komen?

1117
01:27:53,863 --> 01:27:55,895
Ik zal Bradley alles vertellen.

1118
01:27:55,920 --> 01:27:57,305
Je bent een moordenaar. "Nee!"

1119
01:27:57,330 --> 01:27:58,734
Je bent een moordenaar! "Nee!"

1120
01:28:48,284 --> 01:28:49,678
Verdomme.

1121
01:30:04,530 --> 01:30:06,110
Waar was je?

1122
01:30:08,346 --> 01:30:10,087
Ik was nergens.

1123
01:30:11,722 --> 01:30:13,830
Voel je je nog steeds niet lekker?

1124
01:30:18,693 --> 01:30:20,273
Wat is het probleem?

1125
01:30:23,345 --> 01:30:24,889
Je weet wat er is gebeurd.

1126
01:30:25,655 --> 01:30:27,371
Ik weet het eigenlijk niet.

1127
01:30:27,396 --> 01:30:28,396
Echt?

1128
01:30:29,070 --> 01:30:30,895
Ik weet het echt niet.

1129
01:30:31,550 --> 01:30:32,940
Heb je hem vermoord?

1130
01:30:37,204 --> 01:30:38,479
WHO?

1131
01:30:47,740 --> 01:30:49,296
Hij gleed de heuvel af.

1132
01:30:50,157 --> 01:30:52,366
Ik heb geprobeerd hem naar je toe te brengen.

1133
01:30:52,410 --> 01:30:53,310
Toen stapte hij voor mij uit.

1134
01:30:53,335 --> 01:30:55,158
Waarom zei je dat? Omdat ik het al weet.

1135
01:30:55,183 --> 01:30:58,106
Waarom vertelde je me dat je me verliet?

1136
01:30:58,396 --> 01:31:00,070
Je zult me ​​niet geloven!

1137
01:31:00,095 --> 01:31:01,095
Je hebt gelijk.

1138
01:31:01,790 --> 01:31:02,790
Ik kan je niet geloven.

1139
01:31:03,126 --> 01:31:04,126
Ik geloof je niet.

1140
01:31:08,373 --> 01:31:10,458
Het was een compleet ongeluk.

1141
01:31:11,423 --> 01:31:12,953
Ik zweer het je.

1142
01:31:14,010 --> 01:31:16,276
Net als de dood van de echtgenoot.

1143
01:32:26,731 --> 01:32:28,184
Laat me met rust!

1144
01:32:52,280 --> 01:32:54,660
Klootzak!

1145
01:33:02,374 --> 01:33:03,374
Mijn God!

1146
01:33:03,747 --> 01:33:04,747
Oh!

1147
01:33:09,050 --> 01:33:10,250
Verdomd!

1148
01:33:10,391 --> 01:33:11,878
Mijn rug!

1149
01:33:12,880 --> 01:33:13,880
Aa!

1150
01:33:19,183 --> 01:33:21,017
Aa!

1151
01:33:36,976 --> 01:33:38,604
Ach... Haha.

1152
01:33:59,305 --> 01:34:01,633
Maak dat je wegkomt, Bradley!

1153
01:34:01,658 --> 01:34:02,658
Hoi!

1154
01:34:08,400 --> 01:34:11,239
Verdomme!

1155
01:34:21,129 --> 01:34:22,596
Verdomd!

1156
01:34:27,075 --> 01:34:28,821
Waar ben je, Bradley!

1157
01:35:19,076 --> 01:35:20,076
Hulp!

1158
01:35:22,297 --> 01:35:23,517
Hulp!

1159
01:35:25,650 --> 01:35:26,650
Hulp!

1160
01:35:37,770 --> 01:35:38,770
Hulp!

1161
01:36:05,954 --> 01:36:06,954
Verdomme.

1162
01:36:14,060 --> 01:36:18,219
Is er iets beters in de koelkast?

1163
01:36:19,843 --> 01:36:23,626
Er zit een heerlijke diepvriescurry in.

1164
01:36:26,633 --> 01:36:28,505
Bent u op zoek naar een mes?

1165
01:36:29,506 --> 01:36:32,244
Ja. Ik heb ze allemaal in de prullenbak gegooid.

1166
01:36:33,287 --> 01:36:34,812
Behalve één.

1167
01:36:36,434 --> 01:36:37,827
Hé vriend.

1168
01:36:38,706 --> 01:36:44,382
Vertel eens, Bradley, hoe is het mes op het eiland terechtgekomen?

1169
01:36:45,980 --> 01:36:48,850
Soms ben je zo grappig.

1170
01:36:51,667 --> 01:36:53,584
Waar ga je heen?

1171
01:36:54,713 --> 01:36:56,531
Dit ben jij.

1172
01:36:56,953 --> 01:36:58,790
Het is een prachtige plek, nietwaar?

1173
01:36:59,183 --> 01:37:01,354
Het ligt heel dicht bij Wall Street.

1174
01:37:02,450 --> 01:37:04,641
Ik heb onmiddellijk de beveiliging uitgeschakeld.

1175
01:37:05,163 --> 01:37:07,241
De man merkte het niet eens.

1176
01:37:08,530 --> 01:37:11,741
Bradley, ik moet iets bekennen.

1177
01:37:13,217 --> 01:37:15,247
Het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar...

1178
01:37:15,787 --> 01:37:17,895
We hadden al lang gered kunnen zijn.

1179
01:37:20,657 --> 01:37:22,988
Maar ik wilde nog niet weg.

1180
01:37:25,699 --> 01:37:27,575
Ik had gewoon wat meer tijd nodig.

1181
01:37:51,124 --> 01:37:55,479
Ik sloop naar binnen nadat de bewakers vertrokken waren.

1182
01:37:56,870 --> 01:37:57,970
Dit ging heel gemakkelijk.

1183
01:37:59,654 --> 01:38:02,380
5 ~ 2 ~ 7 ~

1184
01:38:28,413 --> 01:38:32,374
Dan zijn we allebei weer alleen.

1185
01:38:33,614 --> 01:38:36,014
Perfect.

1186
01:38:39,110 --> 01:38:41,390
Alleen ik en mijn nieuwe vriend.

1187
01:38:43,507 --> 01:38:45,460
Voor een tijdje.

1188
01:38:48,416 --> 01:38:50,096
Er gebeuren nog steeds dingen.

1189
01:38:51,937 --> 01:38:53,823
Niet wat ik van plan was.

1190
01:38:55,329 --> 01:38:56,938
Ik zweer het je.

1191
01:38:57,657 --> 01:38:59,057
Ik wilde dit allemaal niet.

1192
01:38:59,088 --> 01:39:00,088
Uitgave!

1193
01:39:01,425 --> 01:39:04,885
Ik laat je niet vallen. Ik heb je.

1194
01:39:05,105 --> 01:39:07,032
Zuri! Zuri! Ik heb je!

1195
01:39:07,092 --> 01:39:09,052
Houd je vast.

1196
01:39:09,360 --> 01:39:11,374
Ik heb je, Zuri. Nog een klein beetje.

1197
01:39:11,412 --> 01:39:13,892
Aaah...

1198
01:39:13,917 --> 01:39:15,550
Neeee....

1199
01:39:27,104 --> 01:39:28,104
Bradley.

1200
01:39:29,817 --> 01:39:31,662
Ben je niet nieuwsgierig?

1201
01:39:32,628 --> 01:39:34,954
Wij zijn de enige overlevenden.

1202
01:39:39,094 --> 01:39:42,335
Misschien is dit het lot.

1203
01:40:09,017 --> 01:40:11,399
Het spijt me dat het zo eindigde.

1204
01:40:12,570 --> 01:40:14,163
Hoewel dit heel mooi is.

1205
01:40:14,188 --> 01:40:15,763
Wacht, alsjeblieft.

1206
01:40:15,817 --> 01:40:18,526
Je hebt gelijk. Alsjeblieft.

1207
01:40:19,053 --> 01:40:21,600
Ik ben een stuk stront. Ik ben een slechterik.

1208
01:40:21,625 --> 01:40:22,420
Ja.

1209
01:40:22,445 --> 01:40:23,926
Ik...

1210
01:40:24,037 --> 01:40:25,528
Ik ben een monster.

1211
01:40:26,197 --> 01:40:29,916
Ik ben een... monster!

1212
01:40:34,531 --> 01:40:36,472
Mijn houding tegenover iedereen.

1213
01:40:39,810 --> 01:40:42,257
Ik ben... totaal kapot.

1214
01:40:43,577 --> 01:40:45,034
Het heeft mij verpest.

1215
01:40:48,844 --> 01:40:50,665
Ik ben veranderd.

1216
01:40:51,910 --> 01:40:53,913
Echt.

1217
01:40:54,326 --> 01:40:55,768
Ik kan het voelen.

1218
01:40:57,826 --> 01:40:59,327
Vanwege jou.

1219
01:40:59,517 --> 01:41:01,338
Ben...

1220
01:41:02,659 --> 01:41:03,906
Ik weet het.

1221
01:41:06,047 --> 01:41:09,001
Jij bent de meest ongelooflijke persoon die ik ken.

1222
01:41:11,540 --> 01:41:13,149
Je toonde interesse in mij.

1223
01:41:13,950 --> 01:41:16,476
Ik heb het geprobeerd. Het is je gelukt.

1224
01:41:16,501 --> 01:41:18,481
En je hebt mij veel dingen geleerd.

1225
01:41:20,130 --> 01:41:22,793
Niemand heeft het mij geleerd.

1226
01:41:31,022 --> 01:41:32,622
Jij hebt mij gered.

1227
01:41:36,327 --> 01:41:41,490
Jouw liefde geeft mij een geweldig gevoel.

1228
01:41:48,194 --> 01:41:50,070
Wij kunnen dit oplossen.

1229
01:41:51,723 --> 01:41:53,704
Wat? Ja.

1230
01:41:56,840 --> 01:41:58,243
Ik betwijfel het ten zeerste.

1231
01:41:58,330 --> 01:41:59,330
Ja.

1232
01:41:59,354 --> 01:42:01,019
Je hebt gelijk. Wij kunnen ons daar vestigen.

1233
01:42:02,210 --> 01:42:05,151
Je hebt bewezen dat we kunnen overleven.

1234
01:42:05,408 --> 01:42:07,379
Alles wat we nodig hebben is hier.

1235
01:42:08,223 --> 01:42:09,223
Ja.

1236
01:42:10,282 --> 01:42:12,597
Dat is ook wat ik zei.

1237
01:42:14,263 --> 01:42:16,818
We hebben niets in de stad.

1238
01:42:18,417 --> 01:42:19,882
Ik wil gelukkig zijn.

1239
01:42:20,416 --> 01:42:22,323
Terwijl ik hier bij jou ben.

1240
01:42:23,484 --> 01:42:25,362
Alleen wij tweeën.

1241
01:42:30,948 --> 01:42:32,146
Nu begrijp ik het.

1242
01:42:36,470 --> 01:42:38,154
Ik ben echt blij.

1243
01:42:38,997 --> 01:42:41,615
Geen onzin.

1244
01:42:43,633 --> 01:42:46,649
Wil je daar terug naartoe? Onmogelijk.

1245
01:42:46,674 --> 01:42:48,635
Waarom kom je terug?

1246
01:42:48,660 --> 01:42:50,564
Er is niets.

1247
01:42:51,720 --> 01:42:53,301
Wij blijven hier.

1248
01:42:54,183 --> 01:42:55,478
Jij en ik.

1249
01:42:55,903 --> 01:42:57,173
Voor altijd.

1250
01:43:00,050 --> 01:43:01,650
Dat klinkt goed...

1251
01:43:02,879 --> 01:43:04,376
Als een sprookje.

1252
01:43:11,167 --> 01:43:12,966
Ik hou heel veel van je.

1253
01:43:17,223 --> 01:43:19,357
Waarom maak je het zo moeilijk?

1254
01:43:19,382 --> 01:43:20,607
Ik was dom.

1255
01:43:23,953 --> 01:43:25,744
Het spijt me dat ik je heb neergestoken.

1256
01:43:28,077 --> 01:43:30,241
Ik ben verdrietig.

1257
01:43:32,489 --> 01:43:34,959
Ja, dat deed je.

1258
01:43:36,697 --> 01:43:38,912
God, ik hou van je.

1259
01:43:52,970 --> 01:43:53,970
"Nee!

1260
01:43:59,761 --> 01:44:01,843
Waarom ben je zo gek?

1261
01:44:01,869 --> 01:44:02,869
"Nee!

1262
01:44:03,717 --> 01:44:04,717
"Nee!

1263
01:44:19,486 --> 01:44:21,119
Strategie en planning.

1264
01:44:28,269 --> 01:44:29,616
Bom.

1265
01:44:33,598 --> 01:44:37,953
Met Polly Prairie op het 19e jaarlijkse Celebrity Golftoernooi.

1266
01:44:37,978 --> 01:44:41,504
We zijn bij 's werelds meest geliefde overlevende,

1267
01:44:41,529 --> 01:44:43,088
Linda Lidl.

1268
01:44:43,350 --> 01:44:44,830
Je ziet er geweldig uit vandaag.

1269
01:44:44,855 --> 01:44:46,243
Bedankt, Pollie.

1270
01:44:46,268 --> 01:44:48,051
Ik begin dit spel nu leuk te vinden.

1271
01:44:48,460 --> 01:44:52,440
Linda, het is bijna een jaar geleden dat de wereld gefascineerd was door jouw verhaal.

1272
01:44:52,465 --> 01:44:54,955
Toen hij alleen op een vlot werd gevonden,

1273
01:44:54,980 --> 01:44:57,668
Jij bent de enige overlevende van de gruwelijke vliegtuigcrash.

1274
01:44:57,693 --> 01:44:59,352
Hoe ga je hier overheen komen?

1275
01:45:00,513 --> 01:45:02,218
Natuurlijk was het niet gemakkelijk.

1276
01:45:02,417 --> 01:45:06,670
Maar wat verloren gaat zijn de herinneringen van mijn collega's...

1277
01:45:07,657 --> 01:45:10,618
Het gaf mij de kracht om te overleven.

1278
01:45:11,943 --> 01:45:14,865
Van het bestverkochte verhaal wordt een film gemaakt.

1279
01:45:14,890 --> 01:45:16,222
Wat zijn je volgende plannen?

1280
01:45:16,247 --> 01:45:17,989
Dit had ik ook niet verwacht.

1281
01:45:19,010 --> 01:45:25,962
Ik schreef een motiverend boek omdat ik wilde dat mensen iets wisten.

1282
01:45:27,363 --> 01:45:29,487
Er zal nooit hulp komen.

1283
01:45:29,758 --> 01:45:32,120
Begin dan met sparen.

1284
01:45:32,928 --> 01:45:43,928
Vertaling: DANK U IEDEREEN EN MET vriendelijke groet..fatihte@windowslive.com