1
00:00:02,200 --> 00:00:08,890
[Hvorfor vil du ikke overtage din fars forretning?]

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,980
[Min mor døde...]

3
00:00:23,430 --> 00:00:25,630
Min mor døde, da jeg var meget ung.

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,360
Lige siden jeg kan huske,

5
00:00:27,820 --> 00:00:31,290
mit liv er blevet målt i timen.

6
00:00:31,790 --> 00:00:33,440
05.00 stå op.

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,570
06.00 morgenmad.

8
00:00:35,610 --> 00:00:37,290
7.00 går i skole.

9
00:00:37,640 --> 00:00:38,830
8.00 eksamen.

10
00:00:38,990 --> 00:00:41,430
Min barndom var ingenting

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
men sover, studerer,

12
00:00:43,400 --> 00:00:44,350
eksamener,

13
00:00:44,880 --> 00:00:47,680
og rapporterer mine karakterer til min far.

14
00:00:52,470 --> 00:00:55,370
Han lyttede altid til mig, mens han arbejdede.

15
00:00:55,470 --> 00:00:56,710
Du er ikke den samme.

16
00:01:01,260 --> 00:01:03,280
Når du lytter til mig,

17
00:01:03,430 --> 00:01:06,360
det er som om det er det vigtigste i verden.

18
00:01:15,120 --> 00:01:17,450
[Frihed]

19
00:01:19,780 --> 00:01:21,170
Jeg vil have frihed.

20
00:01:28,810 --> 00:01:30,510
Jeg var som en bonde

21
00:01:31,090 --> 00:01:34,280
på sit skakbræt, flyttede hvorhen han ville.

22
00:01:34,990 --> 00:01:36,450
Selv når det kommer til kærlighed,

23
00:01:37,380 --> 00:01:39,330
Jeg kan kun passivt modstå.

24
00:01:50,039 --> 00:01:50,910
Hvad er det her?

25
00:01:56,910 --> 00:02:01,020
[Dit navn, Yang Zixiang]

26
00:02:01,530 --> 00:02:02,560
mit navn?

27
00:02:21,110 --> 00:02:23,700
[Xiang betyder at flyve]

28
00:02:26,980 --> 00:02:30,210
[Du vil helt sikkert få den frihed, du ønsker]

29
00:02:36,160 --> 00:02:37,490
Hvordan underskriver man frihed?

30
00:02:54,740 --> 00:02:55,780
Hvad er det her?

31
00:03:05,410 --> 00:03:07,470
Drømme går i opfyldelse.

32
00:03:10,120 --> 00:03:11,160
Drøm?

33
00:03:23,310 --> 00:03:24,630
Yang Zixiang.

34
00:03:28,420 --> 00:03:30,870
Drøm.

35
00:04:06,510 --> 00:04:11,030
[Se din kærlighed]

36
00:04:21,339 --> 00:04:25,690
[Afsnit 6]

37
00:04:26,020 --> 00:04:28,830
Drømme går i opfyldelse.

38
00:04:45,409 --> 00:04:46,430
Flyve.

39
00:04:53,909 --> 00:04:56,510
[At farve eller ikke at farve]

40
00:05:07,650 --> 00:05:09,510
Ja, vi ses igen.

41
00:05:10,020 --> 00:05:10,890
Ja.

42
00:05:10,920 --> 00:05:12,150
Vi mødes igen.

43
00:05:12,190 --> 00:05:13,320
Købe mig en drink?

44
00:05:17,500 --> 00:05:19,770
Så er du min i aften?

45
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
Undskyld.

46
00:05:22,830 --> 00:05:24,430
I aften vil jeg bare drikke.

47
00:05:25,990 --> 00:05:28,160
Men jeg skal til udlandet i morgen.

48
00:05:28,380 --> 00:05:29,670
Sikre rejser.

49
00:05:30,700 --> 00:05:31,770
Buzzkill.

50
00:05:33,230 --> 00:05:34,560
Næste gang skal du ikke sige nej.

51
00:05:56,880 --> 00:05:59,010
Han er ikke dukket op de sidste par dage.

52
00:06:02,260 --> 00:06:04,120
At være for klog kan være et problem.

53
00:06:05,150 --> 00:06:07,320
Jeg er bare god til at observere.

54
00:06:07,500 --> 00:06:08,590
Var der noget uforglemmeligt

55
00:06:08,590 --> 00:06:11,860
mellem jer den aften?

56
00:06:14,990 --> 00:06:18,100
Nogle ting mister deres sjov, når du siger dem højt.

57
00:06:39,659 --> 00:06:40,850
Så

58
00:06:42,000 --> 00:06:43,260
hvad er spillet i dag?

59
00:07:23,270 --> 00:07:24,070
Hej.

60
00:07:24,350 --> 00:07:27,710
Din udholdenhed er tusind gange bedre end dine dræbende evner, er det ikke?

61
00:07:27,710 --> 00:07:28,880
Yang Zixiang, din idiot!

62
00:07:28,880 --> 00:07:31,410
Hvis du er en rigtig mand, så lad os kæmpe en-til-en.

63
00:07:33,830 --> 00:07:35,620
Kun hvis du kan slå mig.

64
00:07:38,670 --> 00:07:41,150
Ellers, uanset om jeg lader dig gå ti gange eller ej, er det det samme.

65
00:07:41,150 --> 00:07:42,340
Ti gange?

66
00:07:44,090 --> 00:07:45,300
Prøv at lade mig gå,

67
00:07:45,350 --> 00:07:47,190
så se om du kan slå mig eller ej.

68
00:07:47,220 --> 00:07:48,200
Kujon!

69
00:07:48,690 --> 00:07:49,460
Giv slip!

70
00:07:57,330 --> 00:07:59,159
Den fyr var her også sidste gang.

71
00:07:59,860 --> 00:08:01,040
Hvem fanden er han?

72
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
Hej?

73
00:08:07,020 --> 00:08:07,830
Bror Dong.

74
00:08:08,510 --> 00:08:09,700
Om Yang Zixiang,

75
00:08:09,730 --> 00:08:11,200
har du kun tildelt mig det,

76
00:08:11,200 --> 00:08:12,700
eller spiller du begge sider

77
00:08:12,700 --> 00:08:13,930
og hyret en anden?

78
00:08:13,930 --> 00:08:15,260
Siden jeg underskrev det til dig,

79
00:08:15,290 --> 00:08:17,120
hvordan kunne jeg have fundet en anden?

80
00:08:17,120 --> 00:08:18,460
Hvis jobbet ikke er udført,

81
00:08:18,480 --> 00:08:19,900
det er op til dig.

82
00:08:19,930 --> 00:08:21,660
Forsøger du at give andre skylden?

83
00:08:22,550 --> 00:08:24,200
Jeg vil ikke fejle.

84
00:08:31,690 --> 00:08:32,830
Bastard!

85
00:08:35,440 --> 00:08:36,780
Fang Wenqing!

86
00:08:36,809 --> 00:08:37,909
Jeg siger dig...

87
00:08:37,929 --> 00:08:39,090
Hvordan går det?

88
00:08:41,700 --> 00:08:44,440
Mr. Yang.

89
00:08:44,750 --> 00:08:46,260
Hvorfor ringede du personligt til mig?

90
00:08:46,260 --> 00:08:47,230
Svar mig.

91
00:08:47,990 --> 00:08:51,030
Hvis du fortæller mig, hvor Yang Zixiang er,

92
00:08:51,060 --> 00:08:51,950
vi får det gjort før.

93
00:08:51,950 --> 00:08:53,610
Hvis jeg vidste det, hvorfor skulle jeg så ansætte dig?

94
00:08:53,850 --> 00:08:55,550
Jeg ved det. Jeg ved det.

95
00:08:55,560 --> 00:08:56,970
Vær sikker.

96
00:08:57,000 --> 00:08:58,430
Jeg vil ikke skuffe dig.

97
00:09:03,750 --> 00:09:05,440
Så arrogant.

98
00:09:05,470 --> 00:09:07,050
Så hvad hvis du er rig?

99
00:09:09,130 --> 00:09:10,240
Slip mig, din fjols!

100
00:09:10,240 --> 00:09:12,080
Déjà vu, ikke?

101
00:09:14,180 --> 00:09:16,390
Kan du huske vores første gang?

102
00:09:16,480 --> 00:09:18,080
Hvem havde en første gang med dig?

103
00:09:19,030 --> 00:09:21,860
Og i aften skal vi have vores anden gang.

104
00:09:21,880 --> 00:09:22,950
Men denne gang,

105
00:09:24,610 --> 00:09:26,610
Jeg har ansvaret.

106
00:09:26,990 --> 00:09:28,230
Ingen måde!

107
00:09:28,260 --> 00:09:29,990
Jeg stikker dig, hvis du flytter igen.

108
00:09:35,950 --> 00:09:36,980
Hvem sendte dig?

109
00:09:42,900 --> 00:09:43,760
Så...

110
00:10:13,290 --> 00:10:14,820
Hvordan vover du at binde mig?

111
00:10:15,020 --> 00:10:16,840
Nu er det min tur.

112
00:10:31,560 --> 00:10:32,780
Hvis det lykkes mig,

113
00:10:32,810 --> 00:10:34,140
Jeg kan være bandelederen.

114
00:10:41,040 --> 00:10:42,870
Du kunne ikke engang dræbe en kakerlak.

115
00:10:42,870 --> 00:10:44,800
Men du tror, ​​du kan dræbe nogen?

116
00:10:56,870 --> 00:10:58,230
At dræbe nogen er ikke så farligt...

117
00:10:58,230 --> 00:10:59,670
hvorfor ryster jeg?

118
00:11:13,410 --> 00:11:15,050
Fint, jeg lader dig gå lige nu

119
00:11:15,370 --> 00:11:16,900
så du kan ikke sige, at jeg er uretfærdig.

120
00:11:37,510 --> 00:11:38,440
Du skylder mig dette.

121
00:11:51,330 --> 00:11:53,470
Den lejemorder er lidt sød.

122
00:11:54,470 --> 00:11:56,100
Kalder det en lejemorder?

123
00:11:56,130 --> 00:11:57,670
Jeg spekulerer på, hvem der sendte ham.

124
00:11:57,950 --> 00:11:59,550
Deres dømmekraft er forfærdelig.

125
00:12:01,680 --> 00:12:02,810
To mordforsøg,

126
00:12:02,810 --> 00:12:04,150
men forskellen i færdigheder er enorm.

127
00:12:04,150 --> 00:12:05,720
Kan det være et trick?

128
00:12:06,150 --> 00:12:09,550
Få dig til at slippe vagten og så slå til, når du mindst venter det?

129
00:12:09,550 --> 00:12:11,120
Få mig til at slippe min vagt?

130
00:12:11,210 --> 00:12:12,760
De sigter mod dig.

131
00:12:12,840 --> 00:12:13,770
Du er Yang Zixiang

132
00:12:13,770 --> 00:12:15,790
som altid render rundt derude – ikke mig.

133
00:12:15,790 --> 00:12:16,720
Tror du...

134
00:12:17,490 --> 00:12:18,780
Hvorfor er du her?

135
00:12:21,460 --> 00:12:22,790
Kender I to hinanden?

136
00:12:26,010 --> 00:12:27,120
Vente.

137
00:12:30,750 --> 00:12:32,680
Det ser ud til, at de kender hinanden.

138
00:12:38,960 --> 00:12:42,160
Så den person du har ledt efter er Yang Zixiang?

139
00:12:44,420 --> 00:12:46,150
Den ubrugelige rige knægt.

140
00:12:47,090 --> 00:12:49,720
Er den ubrugelige fyr du nævnte før ham?

141
00:12:49,920 --> 00:12:50,630
Ja.

142
00:12:50,650 --> 00:12:52,060
Det var ham.

143
00:12:52,090 --> 00:12:53,660
Han lod som om han var såret

144
00:12:53,680 --> 00:12:55,740
at dumpe alt sit arbejde på sin assistent.

145
00:12:57,920 --> 00:13:01,040
[Min far vil have, at jeg overtager familievirksomheden, men jeg vil ikke]

146
00:13:03,400 --> 00:13:04,630
[Jeg er så ubrugelig, ikke?]

147
00:13:06,880 --> 00:13:09,740
Han har sine egne tanker.

148
00:13:09,850 --> 00:13:11,830
Selvom han gør det,

149
00:13:11,860 --> 00:13:14,390
det er ikke rigtigt at blive en byrde for andre.

150
00:13:14,510 --> 00:13:15,320
Hvor mærkeligt…

151
00:13:15,380 --> 00:13:16,680
Vær ikke vred.

152
00:13:16,680 --> 00:13:18,380
Vrede får dig til at ældes hurtigere.

153
00:13:18,730 --> 00:13:20,060
Mig, alder?

154
00:13:20,080 --> 00:13:20,680
Hvor?

155
00:13:20,680 --> 00:13:21,530
Hvor?

156
00:13:21,660 --> 00:13:22,840
Fortæl mig hvor.

157
00:13:22,860 --> 00:13:24,020
Fortæl mig.

158
00:13:24,050 --> 00:13:25,820
Du er sød.

159
00:13:25,850 --> 00:13:26,790
Sig det igen.

160
00:13:27,700 --> 00:13:29,570
Du er sød.

161
00:13:29,720 --> 00:13:31,480
Okay, okay.

162
00:13:37,060 --> 00:13:38,920
Så hvad hvis du kan tegnsprog?

163
00:13:42,040 --> 00:13:42,840
Du.

164
00:13:45,270 --> 00:13:46,210
Vi.

165
00:13:48,420 --> 00:13:49,470
Behage.

166
00:13:50,270 --> 00:13:51,240
Tak.

167
00:13:51,400 --> 00:13:52,680
Undskyld.

168
00:13:55,720 --> 00:13:57,180
I to.

169
00:13:58,160 --> 00:13:59,140
os begge.

170
00:14:23,890 --> 00:14:24,910
Behage.

171
00:14:29,470 --> 00:14:30,260
Tak.

172
00:14:34,590 --> 00:14:35,610
Undskyld.

173
00:14:40,120 --> 00:14:41,460
Fitness.

174
00:14:44,360 --> 00:14:45,700
Biceps.

175
00:14:50,950 --> 00:14:55,520
Jeg arbejder hårdt, og det er udmattende.

176
00:14:56,640 --> 00:14:58,620
Så lad os blive ved med det.

177
00:14:59,580 --> 00:15:01,020
Bliv ved med det.

178
00:15:01,960 --> 00:15:03,890
Undskyld.

179
00:15:13,070 --> 00:15:14,980
Hulahopring?

180
00:15:16,330 --> 00:15:17,890
Mund?

181
00:15:18,490 --> 00:15:20,580
blæse stearinlysene ud?

182
00:15:21,110 --> 00:15:22,360
Meget glad.

183
00:15:23,010 --> 00:15:23,550
Kage.

184
00:15:23,580 --> 00:15:24,280
Meget glad.

185
00:15:24,370 --> 00:15:25,400
Fødselsdagsfejring?

186
00:15:25,400 --> 00:15:26,440
Fødselsdag!

187
00:15:42,900 --> 00:15:45,330
Tag noget frugt.

188
00:15:47,580 --> 00:15:48,480
Frugt?

189
00:15:54,740 --> 00:15:55,890
Frugt.

190
00:16:00,470 --> 00:16:01,480
Okay.

191
00:16:25,910 --> 00:16:26,950
Tak.

192
00:16:35,430 --> 00:16:36,400
Smager godt.

193
00:16:40,190 --> 00:16:42,680
Hvis der er snacks...

194
00:16:43,990 --> 00:16:44,790
De bager stadig.

195
00:16:44,790 --> 00:16:45,930
Bare vent lidt endnu.

196
00:16:45,930 --> 00:16:47,190
De bager stadig.

197
00:16:48,870 --> 00:16:51,270
Du lærer tegnsprog så hurtigt.

198
00:16:51,840 --> 00:16:53,170
Selvfølgelig.

199
00:16:53,710 --> 00:16:55,570
Jeg er god til sprog.

200
00:16:56,110 --> 00:17:00,050
Tegnsprog er bare endnu et -

201
00:17:00,730 --> 00:17:02,870
det er dit sprog.

202
00:17:18,300 --> 00:17:22,700
Sagde jeg noget forkert?

203
00:17:24,130 --> 00:17:25,970
Nej, du har ret.

204
00:17:25,970 --> 00:17:27,810
Tegnsprog er vores sprog.

205
00:17:38,580 --> 00:17:39,980
Hvad er der galt?

206
00:17:40,190 --> 00:17:41,250
Intet.

207
00:17:41,740 --> 00:17:42,870
Min ryg er lidt øm.

208
00:17:45,290 --> 00:17:48,720
Sover du stadig i skabet?

209
00:17:51,350 --> 00:17:52,540
Hvordan vidste du det?

210
00:17:54,390 --> 00:17:56,900
Det er ikke godt for din ryg

211
00:17:56,900 --> 00:17:58,730
at sove på den måde.

212
00:17:58,730 --> 00:18:01,170
Hvorfor sover du derinde?

213
00:18:02,260 --> 00:18:04,190
Det er den eneste måde, jeg kan falde i søvn.

214
00:18:07,850 --> 00:18:11,730
Da jeg var lille, gemte jeg mig ofte i skabet.

215
00:18:13,220 --> 00:18:14,290
Indenfor,

216
00:18:15,470 --> 00:18:17,430
Jeg kunne gøre, hvad jeg ville.

217
00:18:18,700 --> 00:18:20,940
Det var min eneste lille verden.

218
00:18:35,690 --> 00:18:37,590
Jeg kunne sejle på min lille båd

219
00:18:38,690 --> 00:18:40,260
og gå

220
00:18:40,890 --> 00:18:42,680
hvor jeg ville.

221
00:18:42,870 --> 00:18:45,220
Min far kunne ikke kontrollere mig der.

222
00:18:54,150 --> 00:18:56,520
[Frihed]

223
00:19:04,240 --> 00:19:06,400
Hvorfor det ansigt?

224
00:19:41,690 --> 00:19:44,390
Jeg vil se på snacksene.

225
00:19:46,410 --> 00:19:47,160
Okay.

226
00:20:00,330 --> 00:20:01,960
Tallene er slået fra.

227
00:20:01,980 --> 00:20:03,240
For denne jordlod,

228
00:20:03,270 --> 00:20:05,420
vi skal også inkludere dette uregelmæssige stykke på siden.

229
00:20:05,420 --> 00:20:07,640
Bygningsdækningsgraden er 80 %,

230
00:20:07,770 --> 00:20:10,330
og etagearealforholdet er 350%.

231
00:20:10,360 --> 00:20:11,610
Konverteret,

232
00:20:11,630 --> 00:20:14,930
det er omkring 29.723 ping for bygningsområdet.

233
00:20:16,960 --> 00:20:18,080
Beregningerne er slået fra.

234
00:20:18,080 --> 00:20:18,830
Undskyld.

235
00:20:21,060 --> 00:20:22,470
Dit ben er helet.

236
00:20:22,500 --> 00:20:24,500
Du kan komme tilbage på arbejde nu, ikke?

237
00:20:26,010 --> 00:20:26,550
Stadig…

238
00:20:26,550 --> 00:20:27,520
Har du stadig brug for hvile?

239
00:20:27,910 --> 00:20:30,240
Jordauktionen er næsten slut, du ved.

240
00:20:30,610 --> 00:20:31,850
Eller...

241
00:20:32,590 --> 00:20:34,140
Jeg kunne bede præsident Yang om at vende tilbage

242
00:20:34,140 --> 00:20:35,540
og tage ansvaret selv.

243
00:20:40,790 --> 00:20:42,420
Fokus på mødet.

244
00:20:42,440 --> 00:20:44,260
Buddagen nærmer sig.

245
00:20:44,300 --> 00:20:44,960
Skynd dig.

246
00:20:45,010 --> 00:20:45,620
Ken.

247
00:20:46,250 --> 00:20:47,530
Hvor var vi?

248
00:20:47,980 --> 00:20:48,780
Her,

249
00:20:53,880 --> 00:20:55,880
Det mest onde er en kvindes hjerte.

250
00:21:08,130 --> 00:21:11,060
Jeg skal tilbage på arbejde næste mandag.

251
00:21:12,760 --> 00:21:15,290
Har du fundet ud af en måde at møde din familie på?

252
00:21:17,160 --> 00:21:18,500
Hvordan vidste du det?

253
00:21:19,530 --> 00:21:20,740
Hvis du ikke vil tilbage på arbejde,

254
00:21:20,740 --> 00:21:23,000
du vil helt sikkert finde en måde at undgå det på.

255
00:21:24,460 --> 00:21:25,970
Du kender mig for godt.

256
00:21:26,000 --> 00:21:27,670
Jeg er faktisk nødt til at takke dig.

257
00:21:27,970 --> 00:21:28,910
Mig?

258
00:21:40,320 --> 00:21:45,030
Har du nogensinde ærgret dig over, at du ikke kan høre?

259
00:21:54,020 --> 00:21:56,080
Det er okay, hvis du ikke vil svare.

260
00:22:01,170 --> 00:22:02,340
Jeg ved det ikke.

261
00:22:03,970 --> 00:22:06,040
Jeg har mistet hørelsen så længe

262
00:22:08,670 --> 00:22:10,950
at jeg ikke har nogen minder om lyd.

263
00:22:14,490 --> 00:22:16,210
Har aldrig haft det,

264
00:22:19,540 --> 00:22:22,280
så der er ingen følelse af tab.

265
00:22:26,170 --> 00:22:27,700
Der er ikke noget at ærgre sig over.

266
00:22:32,660 --> 00:22:34,970
Jeg tænker bare på, hvordan jeg skal leve

267
00:22:34,990 --> 00:22:36,560
og hvordan man håndterer tingene.

268
00:22:49,610 --> 00:22:50,740
Det er netop derfor.

269
00:22:52,210 --> 00:22:53,740
Hvis du kan se det i øjnene,

270
00:22:53,770 --> 00:22:55,660
hvordan kan jeg blive ved med at løbe væk?

271
00:22:56,080 --> 00:22:57,620
Det er for skamfuldt.

272
00:23:14,320 --> 00:23:15,850
Hvad gør dig så glad?

273
00:25:26,950 --> 00:25:29,150
Jeg behøver ikke vente på, at nogen slår mig ihjel;

274
00:25:29,150 --> 00:25:30,820
Jeg gør dig først færdig.

275
00:25:31,120 --> 00:25:33,180
Dig og Song Shuhe er tætte.

276
00:25:34,710 --> 00:25:36,080
Kan du lide hende?