1
00:01:00,400 --> 00:01:05,200
זה רק ניחוש, בסדר? זה
פשוט...

2
00:01:05,200 --> 00:01:12,180
לא משנה.

3
00:01:13,140 --> 00:01:14,660
זה לקח הרבה זמן לסיים.

4
00:01:18,560 --> 00:01:19,820
אתה יכול להשתגע!

5
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
חָמוּד.

6
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
כן, יש לי.

7
00:01:35,120 --> 00:01:36,340
בוא הנה, בוא הנה.

8
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
כן,

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
אני צריך לעשות פיפי. בוא ניכנס פנימה.

10
00:02:03,440 --> 00:02:05,100
בבית היוצר!

11
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
וואו!

12
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
אֵל!

13
00:02:13,720 --> 00:02:15,240
לא ייאמן! וואו!

14
00:02:17,180 --> 00:02:20,060
זירת פשע אמיתית!
מדהים!

15
00:02:21,740 --> 00:02:25,640
תגיד לי, זה רק אחד לאחד?

16
00:02:27,300 --> 00:02:28,520
איזה מגניב!

17
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
Movieblood!

18
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
תבדוק, תבדוק.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,120
אני רק מתאר את עצמי עכשיו.

20
00:02:38,960 --> 00:02:42,880
מותק, כאן אתה טועה
ירה בבילי בפנים אל הרחוב.

21
00:02:43,100 --> 00:02:44,400
אני יודע איך לדקור אותו בפעמון.

22
00:02:45,300 --> 00:02:49,660
איפה השירותים? הו לא, זה הארון שבו אני נמצא
החביא אותם ברשת. אתה זוכר קודם

23
00:02:49,660 --> 00:02:50,840
לדקור אותו? ובכן, כן.

24
00:03:16,680 --> 00:03:17,880
וריצ'י. ובכן, באופן כללי.

25
00:04:17,820 --> 00:04:20,620
להמשך...

26
00:04:58,840 --> 00:05:02,880
אל תלך לשם! סקוט! סקוט!

27
00:05:30,000 --> 00:05:31,220
יש כאן חיישני תנועה.

28
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
מַבָּט.

29
00:05:33,260 --> 00:05:36,140
האם אתה אוהב סרטי אימה?

30
00:05:36,380 --> 00:05:38,160
לא, נטליה, רק תראי.

31
00:05:39,280 --> 00:05:40,860
איזה מגניב!

32
00:05:41,620 --> 00:05:42,900
אז הייטק.

33
00:05:43,100 --> 00:05:44,700
כמה לא בר קיימא.

34
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
וואו!

35
00:05:48,180 --> 00:05:49,180
וואו!

36
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
יש כאן מתג.

37
00:05:51,700 --> 00:05:54,340
מַה? והנה היא כאן.

38
00:05:54,960 --> 00:05:56,180
אה, כמה...

39
00:05:57,130 --> 00:06:00,010
סטו ערך מסיבה כדי לפתות
סידני פרסקה לחנות.

40
00:06:00,990 --> 00:06:05,370
כן, אומרים שכולם הרביצו לי, אבל אני
תמיד האמנתי בסטו יותר.

41
00:06:05,610 --> 00:06:08,510
על מי נמאס לך? מה, למי של
להרוג בני נוער?

42
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
אין למי אכפת.

43
00:06:11,570 --> 00:06:13,190
אתה תעשה את זה כל הזמן, נכון?

44
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
מה עלי לעשות?

45
00:06:15,910 --> 00:06:20,930
כן, מותק, אתה יכול לדמיין, והנה
סידני הפיל את הטלוויזיה על ראשו של סטו וכולה

46
00:06:20,930 --> 00:06:22,130
השטויות יצאו לי מהראש.

47
00:06:22,450 --> 00:06:24,950
אה, אבל האם היא הרגה אותו?

48
00:06:25,340 --> 00:06:30,020
שמעתם את הפודקאסט? יש הרבה תיאוריות ש
טו למעשה שרד. לא, הם יודעים

49
00:06:30,020 --> 00:06:30,679
את כל הגופה.

50
00:06:30,680 --> 00:06:32,780
הוא נלקח לחדר המתים ונקבר.

51
00:06:33,000 --> 00:06:34,480
אתה לא יכול לזייף את זה.

52
00:06:35,200 --> 00:06:36,380
בואו נסתכל על המטבח.

53
00:06:37,920 --> 00:06:39,400
אתה רוצה 400 דולר?

54
00:06:39,660 --> 00:06:44,660
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

55
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
אה

56
00:06:48,320 --> 00:06:51,900
כאן בסידני ניתנה גייל וסרס
אמבר פרימן לפני כמה שנים.

57
00:06:52,200 --> 00:06:53,520
כן, הם שרפו את זה כאן.

58
00:06:54,860 --> 00:06:55,860
האסטרונאוט לא.

59
00:07:05,300 --> 00:07:07,000
אוי אלוהים.

60
00:07:08,680 --> 00:07:10,120
אני מחרבן את עצמי מצחוק.

61
00:07:31,470 --> 00:07:35,810
כן, החבר שלי אוהב סרטי אימה. איזה
מה הסרט האהוב עליך? פגיעת סכין

62
00:07:35,810 --> 00:07:39,190
אחד. הגיע הזמן לשחק משחק מפחיד
קולנוע.

63
00:07:39,450 --> 00:07:43,830
שלוש שאלות, תשובה אחת שגויה ו
אתה תמות. שאלה ראשונה.

64
00:07:44,150 --> 00:07:48,070
ב-A Nightmare on Elm Street המקורי
מי מת ראשון

65
00:07:48,550 --> 00:07:50,310
סינקריי. יָמִינָה.

66
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
אה

67
00:08:25,240 --> 00:08:28,740
אני מצטער סקוט, אבל התשובה היא
שגוי.

68
00:08:29,580 --> 00:08:34,919
תְאוֹם. קחו בחשבון שאני יכול. שאלה עם
מלכוד. ג'ייסון לא טבע.

69
00:08:50,120 --> 00:08:52,960
הלוואי והייתי יותר טוב. מה
באת איתי אז?

70
00:08:53,220 --> 00:08:54,220
ובכן, לחצת כל כך חזק.

71
00:08:54,920 --> 00:08:58,180
חשבתי שזה יהיה מגניב. ואנחנו
הגענו, והנה כזה שטויות.

72
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
האם אתה רוצה לעזוב?

73
00:09:01,020 --> 00:09:03,340
אני לא רוצה לעלות לשם בלעדיך. קדימה
הביתה.

74
00:09:03,680 --> 00:09:04,820
היית הולך הביתה?

75
00:09:05,060 --> 00:09:06,060
בְּהֶחלֵט.

76
00:09:06,760 --> 00:09:08,920
לא. זה כבר מאוחר מאוד.

77
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
אני מצטער.

78
00:09:11,140 --> 00:09:12,820
אני אשתדל יותר לעוף.

79
00:09:17,680 --> 00:09:18,940
עכשיו אני רוצה בלעדיך.

80
00:09:19,760 --> 00:09:21,100
היא התחננה לתאים.

81
00:09:36,720 --> 00:09:39,580
שלום. היום אתה תמות.

82
00:09:41,620 --> 00:09:43,420
סקוט, למה אתה מתקשר אליי?

83
00:09:43,700 --> 00:09:44,880
זה לא סקוט.

84
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
בְּסֵדֶר.

85
00:09:54,160 --> 00:09:57,240
קול מפחיד הוא קצת סקסי, אבל
אני עדיין צריך לעבוד.

86
00:09:58,000 --> 00:10:04,360
תקשיבי, כלבה, אני אחתוך לך את הבטן
אני אחטוף את המכוניות שלך. קראת לי יבש?

87
00:10:05,360 --> 00:10:09,260
אוקיי, אמרתי שאני אנסה, אבל...
סיימתי, זה לא מצחיק. כמובן

88
00:10:09,260 --> 00:10:11,280
הבדיחה הסתיימה, מגיסון.

89
00:10:42,220 --> 00:10:43,640
חפשו אותנו באינטרנט.

90
00:10:46,060 --> 00:10:47,740
פריטים חדשים הם המהירים ביותר.

91
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
Ultradox

92
00:11:20,579 --> 00:11:26,640
זה היה פשוט הרעיון הכי מטופש!

93
00:11:28,260 --> 00:11:32,080
האם הוא זז? כן, זה אלקטרוני, זה כן
עובד!

94
00:11:32,540 --> 00:11:36,640
לא, הוא זז אחרת.

95
00:13:48,170 --> 00:13:49,430
להמשך...

96
00:15:11,240 --> 00:15:12,380
אני הולך לקבל התקף לב.

97
00:15:12,800 --> 00:15:14,440
מִצטַעֵר. מה אתה עושה איתה?

98
00:15:15,960 --> 00:15:21,800
ובכן, פשוט חשבתי שלעולם לא
טיפס אליך דרך החלון.

99
00:15:22,720 --> 00:15:27,620
ישבתי בבית, משועמם, ראיתי טלוויזיה.

100
00:15:31,720 --> 00:15:35,760
הייתה מכת סכין, והתחלתי לחשוב עליך.

101
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
איזה סיוט.

102
00:15:37,920 --> 00:15:41,200
בילי טיפס לחלון של סידני, ואני... אני בפנים
כמובן.

103
00:15:42,380 --> 00:15:46,080
אתה יודע, אם אמא בונה אותך... לבד
פודול.

104
00:16:10,390 --> 00:16:12,330
נְקִישָׁה? דפקתי.

105
00:16:12,590 --> 00:16:14,070
חכה לתשובה בעצמך, הא?

106
00:16:14,770 --> 00:16:15,810
קרה משהו?

107
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
לא.

108
00:16:17,690 --> 00:16:18,950
לא, זה בסדר.

109
00:16:20,790 --> 00:16:23,650
בן, לא משעמם לך שם? על הרצפה.

110
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
מאחורי המיטה.

111
00:16:26,390 --> 00:16:28,170
שלום, גברת אבן.

112
00:16:29,090 --> 00:16:30,330
מה שלומך?

113
00:16:30,750 --> 00:16:36,490
אה, אז אתה, אני עייף. בן, כבר לילה. ו
אז לא רציתי להטריד אף אחד.

114
00:16:37,090 --> 00:16:38,090
פעמון הדלת מצלצל.

115
00:16:38,330 --> 00:16:39,470
כמה חביב.

116
00:16:40,900 --> 00:16:43,180
הַחוּצָה. נו, הוא כבר הגיע? לא.

117
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
זה בסדר, אני אלך.

118
00:16:49,800 --> 00:16:51,060
לילה משולש. לְשַׁלֵשׁ.

119
00:16:56,420 --> 00:16:57,900
אני יודע שכבר לילה.

120
00:16:58,380 --> 00:17:02,760
סליחה, גברת רומן, זו אשמתי.
לא היה לך מושג שאני בא.

121
00:17:02,920 --> 00:17:04,660
בוא נעשה את זה, אל תעשה את זה יותר.

122
00:17:12,589 --> 00:17:15,010
אני גברת טובה. לילה טוב.

123
00:17:34,710 --> 00:17:37,670
אתה עלול לחשוב שהבנים נכנסים דרך החלון שלך
מעולם לא טיפס.

124
00:17:38,270 --> 00:17:41,790
כולם ראו את הסרט. לכן אצלנו
זה אסור בבית.

125
00:17:42,730 --> 00:17:43,750
מה הוא עשה לך?

126
00:17:46,230 --> 00:17:50,930
זו לא הנקודה. אתה פשוט חייב להיות
חכם יותר. ואל תסמוך עליו כל כך.

127
00:17:51,130 --> 00:17:53,870
אנחנו לא עושים סקס אם אתה
מודאג.

128
00:17:54,670 --> 00:17:58,890
כמובן, אנחנו מזעזעים, אבל... עדיין לא
מוכן.

129
00:17:59,590 --> 00:18:04,530
אם אתה מפקפק בזה, אז... כנראה שלא
מוכן.

130
00:18:04,770 --> 00:18:05,810
איך אתה יודע?

131
00:18:09,950 --> 00:18:11,250
הכל היה ככה בשבילך?

132
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
כמו בסרט ההוא?

133
00:18:16,580 --> 00:18:17,620
כל כך קר כאן.

134
00:18:24,320 --> 00:18:27,600
בוא נדבר איתך על זה ב
בשעות היום, בסדר?

135
00:18:28,660 --> 00:18:30,780
בלי בנים בחלונות, בבקשה.

136
00:18:48,350 --> 00:18:50,550
הסתכסכו. הייתי מאוד מנומס.

137
00:18:51,130 --> 00:18:55,830
אתה יודע, היא לא הראשונה שחבר'ה מתעסקים איתה
לתוך החלונות. כן, זה מה שהיא אמרה.

138
00:18:56,450 --> 00:19:01,710
אתה יודע אם הנטייה שלי
הגנת יתר היא התכונה הגרועה ביותר שלי, אני

139
00:19:01,710 --> 00:19:03,750
מזל טוב. אתה חושב שהם כבר?

140
00:19:04,970 --> 00:19:06,270
הו אלוהים לא.

141
00:19:06,790 --> 00:19:08,190
לא, עדיין לא.

142
00:19:08,770 --> 00:19:11,070
ובכן, אני חושב שנותרו ממש דקות
חמישה.

143
00:19:12,290 --> 00:19:14,390
באיזה שעה התחלת?

144
00:19:14,730 --> 00:19:16,010
בדיוק כמוך, בגיל שבע עשרה.

145
00:19:16,880 --> 00:19:19,220
ואני אמרתי 17, בעצם 15.

146
00:19:21,260 --> 00:19:25,480
שיקרת לי כבר? ובכן, להגנתי,
אני לא זוכר בדיוק.

147
00:19:25,840 --> 00:19:29,540
לא זוכר מתי התחלת לראשונה... אה,
לא, אני לא זוכר מה הם עשו לך.

148
00:19:30,260 --> 00:19:31,800
אמרת לי 17.

149
00:19:32,320 --> 00:19:37,280
תראה, אני לא רוצה שתחשוב...
כן, אני כבר מעוניין להמשיך.

150
00:19:37,320 --> 00:19:42,580
מותק, טוב אתה יודע שאני לא כזה
יש עבד לרצונותיו. אה, אתה ו

151
00:19:42,580 --> 00:19:45,620
טלפון נייד כן, במעמקים.

152
00:20:27,350 --> 00:20:30,410
כל הכבוד אמא. כֵּן.

153
00:20:39,790 --> 00:20:40,870
איפה שתית את זה?

154
00:20:42,030 --> 00:20:44,470
בעליית הגג, מפשפש בדברים ישנים.

155
00:20:47,370 --> 00:20:48,710
מה, אני צריך להוריד את זה עכשיו?

156
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
יכולתי.

157
00:20:50,830 --> 00:20:54,590
אולי עדיף להוריד אותו?

158
00:21:01,010 --> 00:21:03,050
מתי הם הופכים להיות נורמליים?

159
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
מצא את זה אם אתה רוצה.

160
00:21:24,420 --> 00:21:25,540
קדימה, אין צורך.

161
00:21:26,400 --> 00:21:27,660
סליחה על זה.

162
00:21:28,440 --> 00:21:32,660
אוקיי, פשוט לא ציפיתי לזה. אני במכללה
לא ראיתי אותו. חשבתי ששלחתי אותו.

163
00:21:33,460 --> 00:21:36,340
כן, יש צחוק מוזר של רובין, לשווא
שאי אפשר לדבר.

164
00:21:36,740 --> 00:21:37,760
זה לא נכון.

165
00:21:38,100 --> 00:21:42,100
בִּרְצִינוּת? מִמָתַי? על הילדות שלך
לא ניתן להזכיר.

166
00:21:43,420 --> 00:21:45,520
ובכן, למה אתה כזה גלובליסט? איך אפשר שלא?

167
00:21:45,780 --> 00:21:48,200
הכל באינטרנט, זה בסרטים, בספרים
יש הכל.

168
00:21:48,500 --> 00:21:51,080
קבור את עצמך בדרך אחרת. כן,
העיקר לא לשאול שאלות.

169
00:21:55,460 --> 00:21:56,700
יש חזרה היום?

170
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
כֵּן.

171
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
הכל בסדר שם?

172
00:22:05,460 --> 00:22:06,460
נוֹרָא.

173
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
טְרָגִי.

174
00:22:09,360 --> 00:22:12,140
אני כל כך שקט על הבמה. כואב לראות.

175
00:22:12,740 --> 00:22:15,720
אלוהים, הייתה לי כל כך הרבה פחד במה. זה מוכר.

176
00:22:15,940 --> 00:22:17,400
שיחקת בתיאטרון?

177
00:22:20,020 --> 00:22:21,400
רק בקולג'.

178
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
באופן כללי,

179
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
והכל יהיה בסדר עבורך.

180
00:23:23,179 --> 00:23:26,120
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

181
00:23:49,760 --> 00:23:51,260
לא, לא הסתכלתי.

182
00:23:52,240 --> 00:23:56,260
זה יותר גרוע, בוסים, זה נחמד, אבל
מגניב. הם דיברו טוב מאוד על

183
00:23:56,260 --> 00:23:57,920
השלכות. בוקר טוב.

184
00:23:58,260 --> 00:24:00,180
שלום. חקרת אותה?

185
00:24:00,440 --> 00:24:03,380
האם הוא ביקש את ההעברה? כן, זהו
בסדר.

186
00:24:03,640 --> 00:24:04,680
אני לא חושב כך.

187
00:24:05,140 --> 00:24:06,920
ביקשתי ממך לא לעשות את זה. עָדִין.

188
00:24:08,080 --> 00:24:09,400
אני מהמר על השני.

189
00:24:10,160 --> 00:24:11,260
זה הנושא שלי.

190
00:24:12,220 --> 00:24:13,220
סליחה, אני פצוע.

191
00:24:14,090 --> 00:24:17,850
אני פשוט מאוד רוצה לעשות פודקאסט ו
אני חושב שהרציחות בניו יורק

192
00:24:17,850 --> 00:24:20,730
מאוחד על ידי הנושא הראשון, ואני... כבר
לתת פיצה ולא, מותק?

193
00:24:21,430 --> 00:24:25,710
כֵּן? לֶאֱכוֹל. אז הגיע הזמן שתלך. כָּאן
כָּך.

194
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
גָדוֹל. ביי.

195
00:24:28,810 --> 00:24:30,310
סליחה, אל תדאג.

196
00:24:40,510 --> 00:24:41,670
היי, רגע!

197
00:24:42,310 --> 00:24:43,310
אה היי!

198
00:24:44,230 --> 00:24:49,770
ליטובט! איפה זה זילנד? תודה לך זה
הניינטיז הבציר של אמא. אנחנו צריכים את זה

199
00:24:49,770 --> 00:24:55,350
לקשט כן. אני עושה מסיבה היום.
חטפתי מרגרדות עם גראס מאמא שלי.

200
00:24:55,430 --> 00:24:57,270
וקח את החבר המכוער שלך.

201
00:24:57,550 --> 00:25:02,230
תראה, הוא לא מכוער. הוא חכם. ו
הוא כזה תחת. אוף.

202
00:25:02,430 --> 00:25:06,710
הלוואי שיכולתי, אני לא חמדן. הוא פשוט
אובססיבי לאמא שלי. אמא תשחרר אותך

203
00:25:06,710 --> 00:25:09,130
תאים? אני לא יודע.

204
00:25:09,530 --> 00:25:10,650
בכנות, היא...

205
00:25:10,890 --> 00:25:16,370
היא הייתה המומה לחלוטין מהפציעה של אמה. שלך
לאמא יש את כל הזכות להשתגע.

206
00:25:16,470 --> 00:25:20,730
זה בטוח. ראיתי את כל התקפות הסכינים.
בכנות, אני לא יודע איך היא החליטה...

207
00:25:20,730 --> 00:25:26,110
בוקר טוב!

208
00:25:26,690 --> 00:25:28,390
כן, היי ג'יי.

209
00:25:28,670 --> 00:25:30,930
שלום. שלום, הם יתנו לך טרמפ.

210
00:25:31,990 --> 00:25:35,270
בנות, תן לי טרמפ. כן, זה קל לנו.
כן, כן, כן.

211
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
תחגרו.

212
00:25:46,190 --> 00:25:47,310
אתה רוצה 400 דולר?

213
00:25:47,550 --> 00:25:52,590
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

214
00:26:16,190 --> 00:26:20,310
לא, לא. ובכן, מה אני צריך להגיד לו?
על אביו הערמומי? ולמה לי

215
00:26:20,310 --> 00:26:22,090
האם כל האח המצמרר הזה היה שווה את זה?

216
00:26:23,030 --> 00:26:23,969
ומה?

217
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
מה הקטע?

218
00:26:25,090 --> 00:26:26,170
אני לא יודע.

219
00:26:26,890 --> 00:26:29,850
שלושת הבתים שלנו השתבשו קצת
מערכות יחסים.

220
00:26:30,250 --> 00:26:35,330
היא התבגרה ומתעניינת בעבר שלי.
וכפי שאתה יודע, יש הרבה דברים בעבר שלי

221
00:26:35,330 --> 00:26:39,790
גופות. גם אני לא ממש רוצה את זה
לשתף. אז אני שותק.

222
00:26:40,030 --> 00:26:45,430
והיא צורחת, וכל זה מסתובב ומסתובב
מעגל. תקשיב, היא הבת שלך?

223
00:26:45,710 --> 00:26:50,210
באופן טבעי, היא רוצה הכל עליך
יודע. אני רק רוצה את הילדים שלי

224
00:26:50,210 --> 00:26:55,250
נורמלי, בלי לחץ. ל
הם הרגישו עניים.

225
00:26:55,310 --> 00:26:59,250
אבל העולם פנוי, סיד. אנחנו סומכים יותר מדי
הילדים שלנו.

226
00:26:59,510 --> 00:27:01,290
הם חייבים להיות מסוגלים להגן על עצמם.

227
00:27:49,580 --> 00:27:53,060
ראיתי את כל ההכרזות במועדון. אתה
באמת רצית לראות אותי? מִצטַעֵר.

228
00:27:53,340 --> 00:27:54,720
תוציא אותי, תוציא אותי.

229
00:27:55,740 --> 00:27:57,920
אני לא רואה כלום עם הראש הזה. חליפות!

230
00:27:58,320 --> 00:28:00,800
קלואי! כן, אני כאן, אני כאן.

231
00:28:01,040 --> 00:28:02,500
אני כאן, אני כאן, אני כאן.

232
00:28:02,760 --> 00:28:07,220
תראה, הרגל שלי תמיד נתקעת בזה
תיק מטופש בכל פעם. אה תקשיב

233
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
אני מצטער, האנה.

234
00:28:08,380 --> 00:28:12,700
לא, לא, זה לא מפחיד. אתה
אתה יודע, אני לא דיווה, אני פשוט

235
00:28:13,060 --> 00:28:15,540
אבל זה לא בשבילך לפחד ממני.

236
00:28:23,639 --> 00:28:25,140
נוצרו כתוביות

237
00:28:25,140 --> 00:28:31,660
דימה טורזוק

238
00:28:52,650 --> 00:28:54,250
את הבת של סרדנפרסק.

239
00:28:54,690 --> 00:28:57,110
אתה חייב להיות אנרגטי, כמו אמא שלך.

240
00:28:58,150 --> 00:28:59,450
אני מופתע, באמת.

241
00:29:00,590 --> 00:29:01,970
חשבתי שאתה חזק יותר.

242
00:29:04,850 --> 00:29:06,270
זו כבר גסות רוח.

243
00:29:07,010 --> 00:29:10,050
אתה משחק כלב. אתה רק מדבר
כן, אבל זה כל כך קשה.

244
00:29:10,350 --> 00:29:13,810
היי, בוא נלך. כן, הלכתי.

245
00:29:14,090 --> 00:29:17,070
ירק עליו. אתה מדהים, פלאפי.

246
00:29:17,430 --> 00:29:18,850
תודה חבר'ה. בְּסֵדֶר.

247
00:29:19,570 --> 00:29:21,150
אני אלך להחליף.

248
00:29:22,060 --> 00:29:23,060
אני אעזור.

249
00:29:23,900 --> 00:29:26,840
אל תשכח, אני עושה מסיבה היום.
בְּהֶחלֵט.

250
00:29:30,900 --> 00:29:32,620
תוריד את זה ממני. עַכשָׁיו.

251
00:29:34,620 --> 00:29:35,620
מוּכָן.

252
00:29:40,160 --> 00:29:41,320
האם אני צמוד?

253
00:29:41,860 --> 00:29:45,480
שכח מזה, אידיוט. קדימה,
לענות בכנות.

254
00:29:46,440 --> 00:29:50,260
לא הייתי אומר לחוצה, אבל אתה מאוד...

255
00:29:50,720 --> 00:29:52,080
אתה אוכל יפה.

256
00:29:54,640 --> 00:29:56,840
זה מה שנלחץ, אם בכלל.

257
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
אתה חושב שאני כל כך חסר ביטחון?

258
00:30:03,640 --> 00:30:05,520
אל תתחיל, אני לא משחק ככה.

259
00:30:05,820 --> 00:30:09,200
כלומר, למה אתה אוהב אותי?

260
00:30:09,660 --> 00:30:12,400
פסגה ארוכה מאוד. בסדר, אבל ספציפית?

261
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
תן שם אחד.

262
00:30:16,900 --> 00:30:18,800
כן, זה מפחיד.

263
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
ספר לי בכל זאת.

264
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
בְּסֵדֶר.

265
00:30:30,020 --> 00:30:32,500
אני אוהב את איך שאתה עליי ככה
תראה.

266
00:30:33,380 --> 00:30:34,580
זה משמח אותי.

267
00:30:34,820 --> 00:30:40,540
או שתגיד משהו כזה
מצחיק, ואז אני אדבר על זה בבית

268
00:30:40,540 --> 00:30:42,000
אני מחייכת וצוחקת שוב.

269
00:31:16,620 --> 00:31:19,300
אני רואה שעברת למקום חדש.

270
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
נראה כמו המקום בו גדלנו.

271
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
אה, אנחנו מכירים אחד את השני?

272
00:31:23,220 --> 00:31:24,220
בְּהֶחלֵט.

273
00:31:24,700 --> 00:31:27,360
בנאדם, הייתי באוסבורו רק אתמול.

274
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
המצב שם חם.

275
00:31:30,200 --> 00:31:32,300
אבל עכשיו אני כאן בפינרול.

276
00:31:32,520 --> 00:31:33,760
ומה הביא אותך לכאן?

277
00:31:34,000 --> 00:31:35,020
שלושה כחולים.

278
00:31:35,340 --> 00:31:39,100
התגעגעת בניו יורק. בלעדייך
הכל לא בסדר.

279
00:31:39,680 --> 00:31:41,660
למרות שלא אכפת לך עכשיו.

280
00:31:42,040 --> 00:31:44,740
כעת את עסוקה במשפחתך ובבעלך.

281
00:31:45,210 --> 00:31:49,450
טוב אז למה אתה מתחבא ומשתנה
הקול שלך, אידיוט, מכיוון שאתה כל כך חכם

282
00:31:49,450 --> 00:31:53,490
ואמיץ? ואני לא מתחבא, סידני, לא בפנים
הפעם.

283
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
הַפתָעָה!

284
00:32:04,370 --> 00:32:09,530
ציפיתי לזה, אבל הוא... הו, אלוהים, אתה צריך את זה
תירגע, אני אחכה.

285
00:32:11,770 --> 00:32:13,770
ניסיתי לשווא, סטו הוא מאסטר מת.

286
00:32:14,640 --> 00:32:17,120
אני אפילו אתן לך לא להסכים איתך.

287
00:32:17,560 --> 00:32:23,380
הו אלוהים, אני כל כך שמח לראות אותך. אני
תמיד אהבתי אותך, סידני.

288
00:32:24,580 --> 00:32:27,320
יהיה לנו כל כך כיף, בדיוק כמו פעם.

289
00:32:27,520 --> 00:32:30,080
אבל אין בילי, אין ראדי, אין
טאטום.

290
00:32:30,720 --> 00:32:34,040
אם כבר מדברים על זה, גם הבת שלך
טאטום.

291
00:32:34,240 --> 00:32:39,460
זה מקסים. כמובן, קצת
מוזר אבל סופר חמוד.

292
00:32:40,220 --> 00:32:41,540
והיא כזו.

293
00:32:45,230 --> 00:32:50,950
אין צורך להזכיר את הבת שלי. בסדר, אבל אני
אני, אני רק חייב להגיד לך שאני

294
00:32:50,950 --> 00:32:53,550
עכשיו ממש מול בית הספר שלה
תיאטרון

295
00:32:54,130 --> 00:32:56,290
שלא תעז, אתה כזה ממזר.

296
00:32:56,890 --> 00:32:58,510
מה התחיל, כלבה?

297
00:33:00,910 --> 00:33:01,910
שלום.

298
00:33:03,590 --> 00:33:06,890
מידע דחוף. אני פשוט
משטרת גוזבר התקשרה.

299
00:33:07,270 --> 00:33:08,270
רק שנייה.

300
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
כן, מותק.

301
00:33:15,660 --> 00:33:19,320
עַכשָׁיו. בלי תלבושות משוחררות. נכנסת בדחיפות
תיאטרון בית ספר אני עוזב, יקירי.

302
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
עדין יותר!

303
00:37:49,710 --> 00:37:52,150
בכלל לא, כבר עזבתי. הוא היה בבית
איתי.

304
00:37:53,110 --> 00:37:54,190
בסדר, איפה היית?

305
00:37:55,710 --> 00:37:57,690
הייתי למטה בחדר התחפושות.

306
00:37:57,990 --> 00:37:58,990
לא איתי.

307
00:37:59,130 --> 00:38:04,210
גם אתה היית שם? לא, הוא עזב, אני הייתי
לבד, ולא ראיתי אותך.

308
00:38:04,670 --> 00:38:07,190
הייתי לבד בחדר ההלבשה. כל הזמן הזה?

309
00:38:09,010 --> 00:38:10,490
לא, לא באותו זמן.

310
00:38:12,190 --> 00:38:14,990
הלכתי הביתה, אכלתי ארוחת ערב קלה ואתה
תגיע מוקדם יותר.

311
00:38:15,590 --> 00:38:17,530
אלוהים אדירים, מי מסוגל לזה?

312
00:38:17,960 --> 00:38:19,560
אין לנו מאחז שני.

313
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
שלום.

314
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
שלום.

315
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
הרוצח נמלט.

316
00:38:25,520 --> 00:38:30,000
הוא יודע את כל הפרטים הקטנים כאן. הכל
היה מחושב היטב.

317
00:38:30,340 --> 00:38:32,640
מי זה בשבילך? התקשרת? אני לא
קראו.

318
00:38:32,960 --> 00:38:36,080
כל משטרת דנבר איתם עכשיו. הם בפנים
אבטחה.

319
00:38:37,760 --> 00:38:39,340
שני בני נוער נהרגו.

320
00:38:39,640 --> 00:38:40,980
מארק, מה קורה?

321
00:38:43,040 --> 00:38:45,180
תקשיב, אתה לא לבד.

322
00:38:45,960 --> 00:38:47,120
אנחנו יכולים להתמודד עם זה.

323
00:38:48,940 --> 00:38:50,900
אם זה טיום? זה לא טיום.

324
00:38:51,360 --> 00:38:54,100
זה לא הוא. הוא בבית הקברות בות'בורו.

325
00:38:55,380 --> 00:38:59,780
שיחת טלפון שאתה
רשמתי את זה, אנחנו כבר שולחים את זה למשטרה

326
00:38:59,780 --> 00:39:02,740
יש להם את הטכנולוגיה להבין מי זה,
ואנחנו נשיג אותו.

327
00:39:04,240 --> 00:39:06,160
הוא לא היה מתקן זאת גם בזמננו.

328
00:39:07,920 --> 00:39:09,000
כל הכסף הוא כזה.

329
00:39:09,600 --> 00:39:13,180
זה הוזן לכרטיס על ידי גימייל. הוא
קיבל מידע.

330
00:39:13,420 --> 00:39:16,360
קיבלתי אותך. אבל עכשיו כולם יכולים
לעשות deepfrakes.

331
00:39:17,800 --> 00:39:21,300
אתה לוקח את טייט לעת עתה. תן לי אחד
רק דקה ואנחנו נצא מכאן.

332
00:39:25,980 --> 00:39:27,200
טייט, אנחנו עוזבים.

333
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
אבל אתה לא.

334
00:39:31,220 --> 00:39:32,880
אמא, אמרתי לא.

335
00:39:33,100 --> 00:39:34,580
אבל מיטיה... לא.

336
00:39:38,640 --> 00:39:40,380
בסדר, לך עם המשפחה שלך.

337
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
אני אחייג.

338
00:39:59,019 --> 00:40:03,440
זה שאתה לא סומך על אף אחד לא אומר
שאתה לא יכול לסמוך על אף אחד.

339
00:40:46,430 --> 00:40:49,150
נטאטא את כל האזור.

340
00:40:49,690 --> 00:40:50,830
אנחנו על זה כבר 3 דקות. הלך.

341
00:40:55,450 --> 00:40:57,470
קח את הכסף שלך. אתה עוזב עכשיו.

342
00:40:58,830 --> 00:41:01,130
לְהַפְסִיק. אתה לא בא איתנו?

343
00:41:01,390 --> 00:41:03,190
אני חייב לתפוס את הפושע הזה.

344
00:41:20,110 --> 00:41:21,330
איפה תיק החירום?

345
00:41:21,750 --> 00:41:23,550
פירקתי את זה מזמן.

346
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
אני אקח את האמונה.

347
00:41:29,970 --> 00:41:31,570
אנחנו פשוט הולכים לברוח?

348
00:41:32,870 --> 00:41:34,270
כן, אנחנו נברח.

349
00:41:34,790 --> 00:41:38,870
חשבתי שאברה וסידני בראסקט לא
לברוח. אז הכל שונה.

350
00:41:39,710 --> 00:41:41,230
הם לא הרגו את החאן, אמא.

351
00:41:41,570 --> 00:41:46,690
אתה לא יכול לברוח, תקשיב. אני כבר עושה את זה
עבר. אם נישאר זה כן

352
00:41:46,830 --> 00:41:48,910
סליחה, אני לא אסתכן בזה.

353
00:41:49,210 --> 00:41:50,210
החיים שלך.

354
00:41:51,050 --> 00:41:53,770
למה לא הזהרת? על מה?

355
00:41:54,470 --> 00:41:55,470
על כל זה.

356
00:41:55,750 --> 00:41:59,810
אם הייתי מוכן, אולי הייתי מוכן
היה מציל אותה. יכולתי לעשות משהו

357
00:41:59,970 --> 00:42:00,990
אסוף את כל מה שאתה צריך.

358
00:42:01,890 --> 00:42:05,230
אמא, למה את לא יכולה פשוט? זה הכרחי
ללכת. בָּרוּר?

359
00:42:11,730 --> 00:42:13,010
הנה לך.

360
00:42:13,310 --> 00:42:14,690
אז על מה אתה מדבר לכבות את האור?

361
00:42:16,010 --> 00:42:17,010
חשבתי שזה אתה.

362
00:42:21,620 --> 00:42:23,140
אַתָה? מה, מאחור?

363
00:43:10,890 --> 00:43:13,690
פשוט תן לה ללכת.

364
00:44:23,270 --> 00:44:29,230
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

365
00:46:50,990 --> 00:46:54,410
כתוביות נוצר על ידי DimaTorzok

366
00:47:31,920 --> 00:47:34,060
אני אהרוג אותך. לעזאזל, תן לי את המצלמה כאן.

367
00:47:34,320 --> 00:47:35,660
רוח, תתכונן לשידור.

368
00:47:35,900 --> 00:47:38,380
נר, חזור לרכב. ואתה
לצאת מכאן.

369
00:47:39,560 --> 00:47:40,660
אמא, אבא!

370
00:47:43,840 --> 00:47:50,020
חַם? לְהִתְקַרֵר. זה היה מגניב. תפוס את זה
אלא את המצלמה, אנחנו צריכים להסיר את ההפרעות.

371
00:47:50,060 --> 00:47:53,940
אתה חייב להיות מוכן תמיד. כן, ב
סליחה, לא ציפיתי להיות

372
00:47:53,940 --> 00:47:57,100
הריגה בהקדם
ניכנס לעיר. אבל בפעם הבאה, ב

373
00:47:57,100 --> 00:47:58,880
בפעם הבאה אני בהחלט אהיה מוכן.

374
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
הכל בסדר?

375
00:48:02,370 --> 00:48:03,770
כֵּן. U

376
00:48:03,770 --> 00:48:09,490
אתה

377
00:48:09,490 --> 00:48:15,350
דם. ומה?

378
00:48:22,670 --> 00:48:23,870
מה שלום מארק?

379
00:48:24,370 --> 00:48:25,730
זה איכשהו...

380
00:48:29,980 --> 00:48:31,820
גיילון אמר שהוא סטו.

381
00:48:32,580 --> 00:48:33,960
תפסיק, סליחה, לא הבנתי.

382
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
סטו.

383
00:48:38,800 --> 00:48:39,880
סטו מאצ'ר?

384
00:48:40,300 --> 00:48:41,580
סטו מאצ'ר מת?

385
00:48:43,640 --> 00:48:45,140
בוא נקרע את המסכה, ממזר.

386
00:48:47,540 --> 00:48:49,100
הממ, קדימה.

387
00:48:53,920 --> 00:48:55,200
מי זה?

388
00:48:55,720 --> 00:48:58,460
אני לא יודע, אבל היום הוא נכנס לבית הקפה.

389
00:48:59,120 --> 00:49:05,820
בַּטוּחַ? כֵּן. אף אחד לא מכיר אותו. זה
מוזר מאוד. זה מוזר. בדרך כלל זה

390
00:49:05,820 --> 00:49:06,820
משהו מוכר.

391
00:49:24,900 --> 00:49:26,200
קארל אלינגיפס.

392
00:49:26,680 --> 00:49:30,040
נמלט לאחרונה מבית חולים פסיכיאטרי
בית חולים הולדוק. נהרג שלושה.

393
00:49:30,620 --> 00:49:32,960
אתה מבין למה הוא צד אותך?

394
00:49:33,620 --> 00:49:34,620
לא.

395
00:49:35,120 --> 00:49:36,120
תודה לך, קוק.

396
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
בְּחַיִים.

397
00:49:43,980 --> 00:49:47,840
סאן, הוא לא יתקוף אף אחד שוב. לא.

398
00:49:49,680 --> 00:49:51,360
זה היה קל מדי.

399
00:49:52,140 --> 00:49:54,440
הוא לא הורג את אבין. כַּנִראֶה.

400
00:49:55,310 --> 00:49:56,330
הוא נשרף בכלא.

401
00:50:48,920 --> 00:50:53,260
הרגע גילינו ש-Gale Weathers
בלי תוכנית אירוח סגורה בוקר טוב עם

402
00:50:53,260 --> 00:50:54,360
מזג האוויר בעיר שלנו.

403
00:50:54,830 --> 00:50:58,530
סליחה, מיס וסטר. רובי ריבר,
טלוויזיה. אפשר לשאול? תזדיין

404
00:50:58,530 --> 00:50:59,610
תזדיין. בָּרוּר.

405
00:51:00,070 --> 00:51:02,650
כן, כבר ראיתי את זה איפשהו. מה אתה רוצה שנעשה?
הוביל?

406
00:51:03,490 --> 00:51:05,810
אנחנו עוברים כאן. עם גייל וסטר?

407
00:51:06,010 --> 00:51:10,710
ובמקרה. היינו עוברים מרנזה ל
מרפאה פסיכיאטרית מול הבית

408
00:51:11,390 --> 00:51:12,390
מה קורה כאן?

409
00:51:12,910 --> 00:51:16,210
תבין את זה בעצמך, רובי. כן אנחנו
אנחנו לא הולכים לעזור לך.

410
00:51:17,610 --> 00:51:18,589
קדימה.

411
00:51:18,590 --> 00:51:20,350
קשה לעזור לכתב מחוז.

412
00:51:27,190 --> 00:51:29,690
זה נורא שזה קרה שוב, גברת.
פרסקוט.

413
00:51:30,790 --> 00:51:32,350
גברת אוונס, לוקאס.

414
00:51:32,670 --> 00:51:33,670
בדיוק, כן.

415
00:51:34,610 --> 00:51:36,090
סליחה, זה מה שרציתי להגיד.

416
00:51:36,830 --> 00:51:38,930
לוקאס, היית מבין ו... ו?

417
00:51:39,490 --> 00:51:42,610
ואני מחרים את זה, זה הורס
ציוויליזציה.

418
00:51:43,510 --> 00:51:44,950
למה אתה שואל?

419
00:51:46,310 --> 00:51:47,890
תיזהר, ג'קי.

420
00:51:48,090 --> 00:51:49,090
סגור את הדלת.

421
00:51:57,220 --> 00:51:58,820
מי אתה?

422
00:51:59,860 --> 00:52:00,860
אני לוקאס.

423
00:52:01,580 --> 00:52:06,200
מה אתה עושה כאן? זה הבן שלי. אנחנו
רק שכנים. אנחנו החברים של פינגי.

424
00:52:07,860 --> 00:52:11,480
האם אתה אוהב סרטי אימה, לוקאס? כן, מאוד.

425
00:52:11,920 --> 00:52:12,920
אני אוהב את זה מאוד.

426
00:52:12,980 --> 00:52:16,680
במיוחד הפרק "דקירה"? כן, יש לי אותם
אני יודע את זה בעל פה. מה אתה עושה?

427
00:52:17,000 --> 00:52:18,040
אמא, זה קיי וול.

428
00:52:18,500 --> 00:52:22,660
"סטב" מבוסס על ספרה רב המכר
"רצח בעתיד" אני יודע, יקירי, אבל

429
00:52:22,660 --> 00:52:24,160
היא מביטה בך בצורה מוזרה.

430
00:52:24,430 --> 00:52:26,690
בבקשה אל תגרור את הבן שלי פנימה
לעסק שלך.

431
00:52:28,610 --> 00:52:31,230
סליחה, בנאדם, אבל אתה יודע את החוקים.

432
00:52:32,890 --> 00:52:34,230
העולם נמצא בחשד.

433
00:52:34,750 --> 00:52:38,790
ובכן, כן, אבל אתה הרגת להרוג, הוא מת.

434
00:52:40,330 --> 00:52:41,930
איך אתה יודע שהוא היה לבד?

435
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
מִצטַעֵר.

436
00:52:47,150 --> 00:52:50,250
עד שהכל ייגמר, אל תתקרב
הבית הזה.

437
00:52:50,850 --> 00:52:51,890
בסדר, בוא נלך.

438
00:52:57,900 --> 00:52:59,320
איך הגעת לכאן עכשיו?

439
00:52:59,660 --> 00:53:02,680
קיבלנו ידיעה על רצח בבית
Matcher.

440
00:53:03,360 --> 00:53:08,320
חבורת כתבים מיהרו לשם, אבל שלי
התחושה של סידני אמרה לו מה לדוג שם

441
00:53:08,320 --> 00:53:12,200
שׁוּם דָבָר. מרקו הגיש לבדיקה
קורא לאשר שזה המצב.

442
00:53:12,680 --> 00:53:14,640
האם הם יכולים להיות אמיתיים?

443
00:53:15,240 --> 00:53:16,240
הכל אפשרי.

444
00:53:16,920 --> 00:53:20,740
זה יהיה סיפור נהדר, אבל זה כן
ואז יותר מדי.

445
00:53:24,920 --> 00:53:25,920
אל תשכח.

446
00:53:27,000 --> 00:53:30,760
זה... נזק עצבי לאחר התקפה פנימה
ניו יורק.

447
00:53:31,100 --> 00:53:34,120
מזל שלא היית שם. זה...
זה היה קל.

448
00:53:35,260 --> 00:53:37,520
תודה לך. נחמד מאוד. סֶרֶט.

449
00:53:38,800 --> 00:53:39,800
סֶרֶט?

450
00:53:40,460 --> 00:53:41,860
איך זה? כמו ההוא.

451
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
סֶרֶט.

452
00:53:43,420 --> 00:53:46,800
כֵּן. שניכם עובדים עבור ביל? אה אנחנו
מתמחים מגניבים.

453
00:53:47,080 --> 00:53:51,600
מאז היא רצתה לחזור לארנהם
איך התוכנית נסגרה. היא ממתגת מחדש

454
00:53:51,600 --> 00:53:55,720
עכשיו היא כתבת פשע. היא
נותן לנו סודות עסקיים. זה לא

455
00:53:55,720 --> 00:53:56,720
עסקים. בְּסֵדֶר.

456
00:53:57,120 --> 00:54:01,120
אנחנו אלה שמלמדים את גייל מה יש בתוכנית.
תוכן פרימיום. אל תגיד

457
00:54:01,120 --> 00:54:05,320
תוכן. עבדנו ביחד, רק מינדי
תמיד מנסה להתעלות על גייל. אני

458
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
פניו נעשו עצובים.

459
00:54:06,420 --> 00:54:10,700
עד כה למדנו הכל על איך
לדפוק את הקריירה שלך ועל כישלונות

460
00:54:10,700 --> 00:54:11,700
קאמבקים.

461
00:54:12,820 --> 00:54:14,200
מאיפה נתחיל?

462
00:54:15,480 --> 00:54:16,620
מַה? מַה?

463
00:54:17,640 --> 00:54:18,640
נתחיל? לא.

464
00:54:19,600 --> 00:54:23,340
אני לא מתחיל כלום. אנחנו צריכים לגלות מי
מאחורי זה.

465
00:54:24,000 --> 00:54:29,040
זה על הכביש, כמו גבס, זה לא
רוצח אקראי. זה תמיד מישהו מ

466
00:54:29,040 --> 00:54:32,400
העבר שלך. המשטרה לוקחת אותנו.
המשטרה היא בעלך.

467
00:54:32,700 --> 00:54:34,220
ואנחנו חייבים לעזור לו.

468
00:54:34,680 --> 00:54:39,140
אפילו לא אכפת לך מי עומד מאחורי זה
האם זה שווה את זה? לב, אני לא יכול לעשות את זה יותר.

469
00:54:39,360 --> 00:54:44,200
אני צריך להיות עם המשפחה שלי, יודע
שהם בצרות. בגלל זה אתה צריך

470
00:54:44,200 --> 00:54:47,740
אותי. מי שהגיע עם זה לא
יפסיק. אתה יודע.

471
00:55:02,030 --> 00:55:06,070
לא פיטרו אותי. החוזה שלי
הסתיים. אז כן, לא אכפת לי.

472
00:55:06,310 --> 00:55:07,550
פעמון גבוה.

473
00:55:08,290 --> 00:55:10,430
אני מצטער שפגעתי בחבר שלך.

474
00:55:10,830 --> 00:55:14,650
אתה כבר לא יכול לעשות שם כלום? כן, כן, כן. כן
אתה?

475
00:55:15,010 --> 00:55:18,410
קראת לעצמך לאיזו זקנה שמאלנית
להצלה.

476
00:55:18,630 --> 00:55:24,430
זה כל כך עצוב. למה בכלל קרה
על ידך? היית כל כך מלא חיים. אתה

477
00:55:24,430 --> 00:55:29,750
אתה תמות, אידיוט נוירוטי. הנה
אתה תגלה איזה פראייר אני,

478
00:55:40,810 --> 00:55:41,890
זה מאוד מוזר.

479
00:55:45,110 --> 00:55:49,510
בבית חולים פלקברוק סישיאטי. זה
כמה שעות מכאן. נתחיל שם.

480
00:55:50,970 --> 00:55:52,470
ברוך שובך?

481
00:55:53,230 --> 00:55:55,190
ידעתי שאתה עדיין אותו הדבר.

482
00:55:55,570 --> 00:55:58,410
אתה צודק. רק אני יכול לעצור את זה.
איך עוד?

483
00:56:06,210 --> 00:56:09,930
כן, אני אחזור בקרוב. אמא, אני רוצה
על ידך.

484
00:56:10,460 --> 00:56:14,740
לא, יקירי, זה מסוכן. אבל אתה תבוא.
אני יודע מה אני עושה.

485
00:56:14,980 --> 00:56:17,320
אמא, בבקשה. אין לך בשביל זה
כישורים.

486
00:56:17,660 --> 00:56:18,760
ובכן, למד אותי.

487
00:56:19,920 --> 00:56:22,340
אני לא רוצה למות כמוך האחר.

488
00:56:23,540 --> 00:56:24,540
מַה?

489
00:56:25,260 --> 00:56:29,840
קראת לי על שם הילדה ש
דלת המוסך נמחצה. היא הייתה שלי

490
00:56:29,840 --> 00:56:31,360
חברה. והיא מתה.

491
00:56:33,060 --> 00:56:38,600
היא הייתה קורבן, לא לוחמת. אני... אני
אני רוצה להיות לוחם. יָקָר.

492
00:56:39,050 --> 00:56:40,690
תקשיב, ור, תודה על המילים האלה.

493
00:56:48,670 --> 00:56:52,350
חברתה מתה היום.

494
00:56:53,130 --> 00:56:54,190
אלו עצבים.

495
00:56:54,930 --> 00:56:58,190
אל תיתן לה להתקרב אליך, PP. הוא לא צריך לבוא לכאן
בוא.

496
00:56:58,870 --> 00:57:01,450
מישהו התחבא בעליית הגג. זה יכול היה
להיות הוא.

497
00:57:02,370 --> 00:57:05,990
אנחנו מנסים עכשיו את כל המספרים שלה
חברים, הדואר וה-IP שלהם.

498
00:57:06,770 --> 00:57:11,750
אם בן או מישהו מחבריה אוהב
- בקשר לזה, אנחנו בטוחים

499
00:57:11,750 --> 00:57:12,750
אנחנו נגלה.

500
00:57:14,650 --> 00:57:15,750
אתה יודע, היא צודקת.

501
00:57:16,450 --> 00:57:20,650
שמרתי עליה כל כך הרבה שפשוט...
להגדיר אותה.

502
00:57:57,630 --> 00:58:02,370
החוקרת מה-96 מתה.
לא טרחתי לשאול. כלומר, הם

503
00:58:02,370 --> 00:58:07,270
האם כל המסמכים חסרים? או מישהו שלהם
גנב. מישהו רוצה ליצור אשליה

504
00:58:07,370 --> 00:58:09,030
שגופת האולפן לא הייתה בחדר המתים.

505
00:58:10,550 --> 00:58:13,870
או שזה הכל. קדימה, אתה.

506
00:58:14,470 --> 00:58:15,470
תודה לך.

507
00:58:17,790 --> 00:58:18,790
הנה לך.

508
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
תודה לך.

509
00:58:21,530 --> 00:58:22,530
איך אני יכול לעזור?

510
00:58:22,910 --> 00:58:27,390
שלום, גייל ווטר, כתבת
ערוץ שבע ניו יורק. אנחנו מצלמים

511
00:58:27,390 --> 00:58:32,750
סיפור על קרל גיטה. ניחשתי נכון.
המשטרה ישבה כאן כל הלילה וחיטטה

512
00:58:32,750 --> 00:58:34,730
דברים. אתה יכול להראות לי את החדר שלו?

513
00:58:35,870 --> 00:58:40,350
ובכן... כן,

514
00:58:41,230 --> 00:58:43,230
כנראה. בואו נמשיך הלאה לאורך המסדרון.

515
00:58:43,810 --> 00:58:45,810
מה אתה יכול לספר לנו על קארל?

516
00:58:46,050 --> 00:58:47,750
האיש היה מאוד מצמרר.

517
00:58:49,030 --> 00:58:51,950
הרג שלוש נשים לפני כעשרים שנה.

518
00:58:56,110 --> 00:58:59,230
אתה יודע למה הוא יכול לרדוף
סידני פרסקו עם המשפחה שלה?

519
00:59:00,470 --> 00:59:01,910
לא, אני לא יודע.

520
00:59:03,550 --> 00:59:05,210
אבל אני שמח ששרדתי.

521
00:59:05,690 --> 00:59:06,690
תודה לך.

522
00:59:10,390 --> 00:59:13,150
הוא דיבר אי פעם על רצח?
מסכות?

523
00:59:13,630 --> 00:59:18,010
או על הסרטים "דקירה"? או על מה
משהו כזה? לא, אני לא זוכר את זה.

524
00:59:18,230 --> 00:59:19,230
איך קוראים לזה?

525
00:59:20,550 --> 00:59:22,790
ניבה. כן, זה ג'ון.

526
00:59:25,640 --> 00:59:27,300
כן, קראנו לו ג'ון.

527
00:59:27,600 --> 00:59:32,480
הוא לא זכר את שמו. הייתה אמנזיה
from a blow to the head, like all these scars.

528
00:59:32,760 --> 00:59:34,160
מתי הוא הגיע אליך?

529
00:59:34,480 --> 00:59:40,420
Oh, that was before my time. ואני כאן 16
years At the end of the 90s. יכול להיות.

530
00:59:41,480 --> 00:59:43,220
זה החדר שלו. רוצה לצפות?

531
00:59:43,760 --> 00:59:44,760
כֵּן.

532
00:59:45,160 --> 00:59:47,120
He was, you know, a tramp.

533
00:59:47,780 --> 00:59:50,440
ישן איפשהו ברחובות קליפורניה וזהו
כאלה.

534
00:59:51,580 --> 00:59:53,900
אבל יום אחד זה נתקע.

535
00:59:54,700 --> 00:59:56,320
הוא תקף את הפרשים.

536
00:59:57,220 --> 01:00:01,440
He was declared insane without trial
מוצב אצלנו.

537
01:00:01,880 --> 01:00:03,240
איפה הוא עכשיו?

538
01:00:03,720 --> 01:00:05,140
הוא כבר שוחרר.

539
01:00:06,560 --> 01:00:07,800
לפני שבועיים.

540
01:00:08,660 --> 01:00:11,300
לא יודע לאן הוא הלך אחרי
תמציות?

541
01:00:12,420 --> 01:00:16,140
לא, סליחה, אתה יכול לגלות
רק על ידי בית המשפט.

542
01:00:17,360 --> 01:00:20,440
אין ספק שג'ון וקארל גיט הזה דומים
התקשר.

543
01:00:20,880 --> 01:00:23,200
אה כן. הם היו חברים.

544
01:00:23,630 --> 01:00:25,810
בְּהֶחלֵט. קרוב מאוד.

545
01:00:45,770 --> 01:00:46,990
השכן מרגל.

546
01:00:47,390 --> 01:00:50,050
עומד ומסתתר כמו שוטה. אפילו לא
מסתתר.

547
01:00:51,500 --> 01:00:53,220
החזרתי לאחור לבינוני.

548
01:00:53,760 --> 01:00:57,600
אם הרוצח התחבא בעליית הגג, הוא
היה צריך להיכנס בשלב מסוים.

549
01:00:57,920 --> 01:00:59,660
יכול להיות שהסרטון הזה נפרץ?

550
01:01:00,160 --> 01:01:02,680
ברור שלרוצח יש כישרון לטכנולוגיה. כֵּן.

551
01:01:03,160 --> 01:01:08,100
איך מצאת מגבת? יש לך הכל
נחוץ? כן, סט מים.

552
01:01:08,860 --> 01:01:11,000
פשוט מגיפה. אז תודה לך.

553
01:01:11,220 --> 01:01:12,220
כן, כן.

554
01:01:13,360 --> 01:01:16,740
So, and... What brought you here?

555
01:01:17,980 --> 01:01:20,000
אני מתכוון, סליחה, אני מתכוון...

556
01:01:22,440 --> 01:01:25,800
אחרי כל מה שעברת, אתה לא מפחד?

557
01:01:26,940 --> 01:01:31,800
מַפְחִיד. אני צריך את זה. הקריירה שלי
דרך להתעדכן ולעקוף את גייל ווטר.

558
01:01:32,040 --> 01:01:35,000
לגבי Woodbear, זו חובתנו.

559
01:01:36,060 --> 01:01:38,340
הדוד שלנו רנדי היה מאוד ידידותי עם שלך.
אִמָא.

560
01:01:38,860 --> 01:01:42,620
הפעם אני רוצה לחשוף את הרוצח.
לעתים קרובות היא טעתה.

561
01:01:42,860 --> 01:01:44,000
תודה על תמיכתך.

562
01:01:44,500 --> 01:01:47,580
לחשוף את המסכה של הרוצח? איך אתה אוהב את זה
לחשוף?

563
01:01:47,920 --> 01:01:51,200
אסוף את החשודים ושחק אגתה
כריסטי. הם יתפצלו.

564
01:01:51,870 --> 01:01:56,110
איך אתה יודע מי זה? אם
ההיסטוריה מלמדת אותנו משהו, אז מי זה

565
01:01:56,110 --> 01:01:59,250
החברים שלך. אולי החבר שלך.
הבחור ברור מדי.

566
01:01:59,730 --> 01:02:01,790
אולי זה החישוב? הוא לא בשבילי
יבין.

567
01:02:02,710 --> 01:02:05,870
מַקסִים. אנחנו צריכים לאסוף את כולם
חשודים במקום אחד.

568
01:02:06,350 --> 01:02:09,130
יש לנו צ'אט עם עוצר. כל העיר
נסגר.

569
01:02:11,430 --> 01:02:12,430
בכל זאת יש אפשרות.

570
01:02:12,950 --> 01:02:16,610
אני רק צריך להבין איך להתנייד
אבא. האם זה אפשרי?

571
01:02:17,810 --> 01:02:19,510
הוא מפקד המשטרה.

572
01:02:19,820 --> 01:02:23,380
אבל אם נמצא את האשם, הוא ימצא
יעצרו. אנחנו צריכים לעזור בכל דרך שאנחנו יכולים.

573
01:02:26,580 --> 01:02:27,680
מיותר להיות עייף.

574
01:02:30,340 --> 01:02:34,900
זה היה עוזר הוק. הם יסתכלו על זה
טלפון אם הוא יתקשר שוב. אנחנו

575
01:02:34,900 --> 01:02:37,200
האם פשוט נחכה לשיחתו? ובכן אתה
מה?

576
01:02:37,400 --> 01:02:39,500
חייבת להיות דרך לכפות את זה עליך
להתקשר.

577
01:02:40,640 --> 01:02:44,380
ובכן, אילקה, אני אתן לך את מה שהבטחתי
מאז 1996?

578
01:02:45,680 --> 01:02:46,680
הראיון שלך?

579
01:02:51,320 --> 01:02:53,200
תתקשר ברגע שהשופט מאפשר זאת.

580
01:02:55,280 --> 01:02:58,060
עָדִין. התקשר ברגע שמופיעים
חדשות.

581
01:02:59,400 --> 01:03:00,400
אתה בא?

582
01:05:27,569 --> 01:05:29,210
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

583
01:05:48,440 --> 01:05:52,280
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

584
01:06:03,750 --> 01:06:05,230
ואני קלואי. לְהִכָּנֵס.

585
01:06:07,350 --> 01:06:11,030
זה המקום של ההורים שלך? כן, אבל הם
לא יודע שאנחנו כאן, אז

586
01:06:11,030 --> 01:06:12,030
חכה.

587
01:06:12,930 --> 01:06:13,930
מה שלומך?

588
01:06:15,090 --> 01:06:16,570
מה אנחנו שותים, ילדים?

589
01:06:17,270 --> 01:06:21,730
הנה מגיע הפפרוני והזריבאני.

590
01:06:22,170 --> 01:06:23,170
הו, תודה.

591
01:06:23,430 --> 01:06:25,190
אז, ובכן, למה באת לכאן?

592
01:06:25,430 --> 01:06:27,870
הם רוצים לעזור לנו למצוא את הרוצח.

593
01:06:28,290 --> 01:06:30,810
הם החליטו שזה אחד מאיתנו.

594
01:06:34,560 --> 01:06:36,140
כן, אני לא מסכים.

595
01:06:37,000 --> 01:06:41,240
והסואז הזה, שהיה לפני 30 שנה,
הוא לא מת? טומצ'ר לא יכול להיות

596
01:06:41,240 --> 01:06:42,960
אותו דבר. איפה הוא התחבא?

597
01:06:43,180 --> 01:06:44,098
לְהַחלִיק עַל מִחלָקַיִם?

598
01:06:44,100 --> 01:06:50,240
מישהו לא יכול היה להכיר אותו 30 שנה? זה
טוויסט מגוחך לכל זיכיון. ב

599
01:06:50,240 --> 01:06:54,920
זו נוסטלגיה טהורה. היי מינה, אנחנו
הסכמנו לא להתמקד בכללים.

600
01:06:54,920 --> 01:06:59,940
די כבר. אנחנו מעל זה. מי שזה לא יהיה
הוא לא היה נותן לסידני לפרוש.

601
01:07:00,060 --> 01:07:03,420
היא מלכת הצעקות. למלכות הצעקה אין
יש סוף טוב.

602
01:07:03,690 --> 01:07:07,350
זה לא רק שליו ג'יימי הדליק
כל פרק חדש של ליל כל הקדושים. שוב כולם

603
01:07:07,350 --> 01:07:10,590
אני רוצה לקרוא את Wuthering Heights
בפעם הראשונה. אבל אלו הם החיים האמיתיים.

604
01:07:10,830 --> 01:07:11,830
כן, בדיוק.

605
01:07:12,410 --> 01:07:18,790
האיש הזה לא חובב דקירה. זה
מעריץ של סידני פרסקוט. לא של היום

606
01:07:18,790 --> 01:07:21,390
סידני, וסידני לפני 30 שנה.

607
01:07:21,890 --> 01:07:24,990
הסידני שיכול להרוג כל שנה
מסכה.

608
01:07:25,270 --> 01:07:29,550
ולא בגלל זה הוא מפחיד אותה כל הערב,
שהוא היה שם מההתחלה.

609
01:07:29,910 --> 01:07:31,050
באותו לילה.

610
01:07:31,360 --> 01:07:33,880
כשסידני, מלאך הנקמה, ילדה.

611
01:07:35,720 --> 01:07:39,440
או שזה נכון, סטו? לבילי לומיס יש
היה ילד סודי, אז תזדיין

612
01:07:39,440 --> 01:07:41,080
יודע. מאיפה אתה מקבל את השיחות האלה?

613
01:07:41,400 --> 01:07:43,020
זה הענן של אמא.

614
01:07:43,380 --> 01:07:44,620
זה מזויף או לא?

615
01:07:44,880 --> 01:07:46,180
אם זה מזויף, זה טוב.

616
01:07:47,180 --> 01:07:48,520
הצללים בסדר.

617
01:07:48,900 --> 01:07:51,740
עיניים, ידיים, ללא חפצים או
פיקסלים מתים.

618
01:07:52,200 --> 01:07:53,780
זה יכול להיות אמיתי.

619
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
בסדר, בסדר.

620
01:07:55,040 --> 01:07:59,760
אם זה סטו מייצ'רף, אז יש לו
בהחלט שותף. הוא לא יכול להיות בפנים

621
01:07:59,760 --> 01:08:00,760
מקומות בו זמנית.

622
01:08:01,070 --> 01:08:02,070
ו?

623
01:08:02,290 --> 01:08:03,290
מי זה?

624
01:08:03,810 --> 01:08:08,490
למה שמישהו מאיתנו יפחיד את טייטום ואותה?
אִמָא? ולמעשה, בואו נדון במניע.

625
01:08:09,530 --> 01:08:10,530
סליחה, תודה.

626
01:08:10,750 --> 01:08:12,190
אז בן?

627
01:08:13,850 --> 01:08:16,670
תגיד לי שסיד לא מאשר אותך בתור
הבחור של טאטום?

628
01:08:16,990 --> 01:08:20,130
אמא אף פעם לא אוהבת בחורים. זה הבסיס
ממולוגיה.

629
01:08:21,350 --> 01:08:23,189
שילוב מעניין של מוח ומוח.

630
01:08:23,430 --> 01:08:27,510
ובכן, כן, אני אוהב לאמן את שניהם.
אני מבין שהם בדרך כלל לא מדברים על זה

631
01:08:27,510 --> 01:08:28,510
בקול רם. היי!

632
01:08:29,069 --> 01:08:35,270
עליז, ידידותי, שיער טוב ו...
נראה שאין מניע. זה אני? ואני בפנים

633
01:08:35,270 --> 01:08:36,270
אני לא מאמין בזה.

634
01:08:46,529 --> 01:08:53,330
מִצטַעֵר. פשוט זכיתי בהרבה
כסף ולא יכול היה להכיל את הרגשות שלי.

635
01:08:53,930 --> 01:08:57,090
מִצטַעֵר. אני אשמח יותר בשקט.

636
01:09:09,269 --> 01:09:13,830
גָדוֹל. הבחורה לא חייבת לך
כמו. זה משעמם. אה, רואה?

637
01:09:14,170 --> 01:09:19,450
הנה המניע שלך. פשוט שעמום. זה כבר
похоже на тюмэчера. ואתה, מוזר

638
01:09:19,450 --> 01:09:23,370
נורא. יש לך אובססיביות לא בריאה
הכל על סידני פרסקו.

639
01:09:23,950 --> 01:09:30,649
היא פשוט התייחסה זה לזה כשווים.
אני לא אובססיבי. אני פשוט... מעריץ.

640
01:09:30,850 --> 01:09:32,850
זו כבר קדואיסטית, יקירתי.

641
01:09:33,109 --> 01:09:36,050
בסדר, אני מהמר על בוריסונד. ואני על
בחור מכוער.

642
01:09:36,310 --> 01:09:38,490
איך כבר נמאס לך מהחבר'ה המצמררים האלה?

643
01:09:38,720 --> 01:09:40,720
זה ברור? אני לא מטומטם.

644
01:09:41,439 --> 01:09:42,920
ישנם שלושה סוגים כאלה.

645
01:09:45,720 --> 01:09:47,000
לְהַקְשִׁיב. כֵּן?

646
01:09:48,779 --> 01:09:50,040
אפשר גם בירה?

647
01:09:50,479 --> 01:09:51,880
אתה יכול אם אתה רוצה.

648
01:09:56,320 --> 01:10:00,860
כפי שאמרנו, זה הבלעדי שלי.
האם הסכמנו? כן, כן, אני מבין.

649
01:10:02,840 --> 01:10:03,840
הנה לך.

650
01:10:08,010 --> 01:10:12,990
שלוש מצלמות פועלות. אנחנו ניכנס
חדר חומרה אנחנו צריכים את מספר הטלפון שלך כדי

651
01:10:12,990 --> 01:10:19,010
יתקשר... אז, בנות, ברגע שאתן
מוכן, ניכנס להכל

652
01:10:19,010 --> 01:10:20,450
תחנות טלוויזיה במדינה.

653
01:10:21,110 --> 01:10:22,770
אלוהים, זה מדהים.

654
01:10:23,550 --> 01:10:27,450
ובכן, בוא נקווה שסטו צופה.
טל.

655
01:10:28,150 --> 01:10:33,630
האם אתה מוכן? אתה לא הולך להיות גס רוח? כמובן שאעשה זאת.
30 שנה חיכיתי לראיון הזה.

656
01:10:33,930 --> 01:10:35,930
ושלושה, שניים...

657
01:10:37,710 --> 01:10:42,890
היי, אני גייל וסר עם זה
ראיון בלעדי עם סידני פרסקוט.

658
01:10:46,890 --> 01:10:48,030
מה לעזאזל?

659
01:10:48,250 --> 01:10:51,030
אמא בשידור חי בטלוויזיה. שביעי
ערוץ.

660
01:10:55,530 --> 01:10:57,930
שלום סידני. שלום גייל. שלום.

661
01:10:58,470 --> 01:11:04,830
כולם יודעים שעברת הרבה
סכנות מוות. ועכשיו אתה ו

662
01:11:04,830 --> 01:11:06,690
המשפחה שוב הייתה ממוקדת.

663
01:11:07,130 --> 01:11:08,590
אתה מבין מה קורה?

664
01:11:08,970 --> 01:11:14,410
אני ומשפחתי שרדנו את הפיגוע פעמיים
מישהו שמתחזה לסטו מאץ'.

665
01:11:14,410 --> 01:11:19,050
סטו נהרג ב-Butber's בלילה שבו
הוא הפיל את לומיסה, הוא תקף אותך.

666
01:11:19,410 --> 01:11:23,210
כֵּן. אבל עכשיו אני לא בטוח לגבי זה.

667
01:11:23,470 --> 01:11:26,450
בגלל זה הסכמת לראיון? אני
אני רוצה לדבר איתו.

668
01:11:26,830 --> 01:11:27,970
מה היית אומר לו?

669
01:11:28,450 --> 01:11:31,050
אני רוצה להבין מה הוא צריך.

670
01:11:32,170 --> 01:11:35,690
למה הוא צריך את זה כל כך הרבה שנים אחר כך? אני
אני רוצה שהוא יבין...

671
01:11:36,490 --> 01:11:38,330
אין צורך להיות כה מתמיד.

672
01:11:38,810 --> 01:11:41,990
בוא נבין מה אתה רוצה.

673
01:11:44,770 --> 01:11:47,330
אולי הוא סתם סלובקי פתטי?

674
01:11:47,730 --> 01:11:50,870
הוא תמיד היה האחות, לא המנהיג.

675
01:11:52,710 --> 01:11:54,110
זה כל העניין.

676
01:11:54,630 --> 01:11:56,530
האם אתה רוצה להיות אחראי?

677
01:11:57,490 --> 01:12:00,330
אָנָא. תתקשר, אתה תגיע
טלוויזיה.

678
01:12:06,540 --> 01:12:08,320
אולי הוא עדיין לא התחבר?

679
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
בואו נמשיך.

680
01:12:10,420 --> 01:12:12,800
אנחנו מכירים הרבה מאוד זמן.

681
01:12:13,440 --> 01:12:15,180
כן, להרבה מאוד זמן.

682
01:12:15,640 --> 01:12:17,760
איך היית מתאר את מערכת היחסים שלנו?

683
01:12:19,180 --> 01:12:20,780
מורכב אך עמיד.

684
01:12:21,800 --> 01:12:28,480
כתבת ספר מהחושך על
להתגבר על הטראומה שלך. עם זאת, אתה

685
01:12:28,480 --> 01:12:30,600
נעלם מהרדאר במשך שנים רבות.

686
01:12:30,860 --> 01:12:35,720
מַדוּעַ? ככל שדיברתי על זה יותר,
ככל שהחושך העמיק.

687
01:12:36,549 --> 01:12:38,510
יש לך שלושה ילדים.

688
01:12:38,950 --> 01:12:44,130
טייטון היא הבכורה, היא כבר בת 17. אני לא רוצה
לדבר על הילדים שלך. טייטון, כל כך הרבה,

689
01:12:44,170 --> 01:12:48,590
בן כמה היית כשזה הכל
התחיל. זה כנראה מאוד חשוב לך

690
01:12:48,590 --> 01:12:51,190
גורם. אמרתי שאני לא רוצה לדבר
על הילדים שלך.

691
01:12:51,490 --> 01:12:56,730
ואתה קראת לבתך טייטון על שם
ילדה שנרצחה באכזריות לפני שנים רבות.

692
01:12:57,110 --> 01:13:01,390
קראתי לה על שם חברת ילדות שלי
מאוד אהוב.

693
01:13:03,430 --> 01:13:05,490
החבר האחרון שלקחתי.

694
01:13:09,350 --> 01:13:14,510
סידני, אתה לא מפחד להעביר את שלך
טראומה תורשתית לילדים? או אפילו

695
01:13:14,630 --> 01:13:17,470
אל תפחד שהם יהפכו לחדשים
נשים?

696
01:13:17,970 --> 01:13:24,370
סידני? נחזור לאוויר בקרוב. או

697
01:13:24,370 --> 01:13:25,890
לא נחזור.

698
01:13:27,270 --> 01:13:29,310
בְּסֵדֶר. בואו.

699
01:13:30,250 --> 01:13:36,210
זה לא היית אתה.

700
01:13:36,410 --> 01:13:37,410
אַתָה.

701
01:13:38,110 --> 01:13:42,410
לא בטוח. אבל נעלמת, סיד. ציבורי
רוצה לדעת. אני רוצה לדעת.

702
01:13:44,030 --> 01:13:45,230
לא רציתי.

703
01:13:45,550 --> 01:13:50,750
בִּרְצִינוּת? תן לי לשאול אותך גם על זה
דיואי לייב. מה התשובה שלך?

704
01:13:50,990 --> 01:13:52,990
ובכן, אני אענה שהכל בסדר.

705
01:13:54,710 --> 01:13:57,410
זה בדיוק מה שהייתי משכנע את עצמי בחמש מאות
פעם ביום.

706
01:13:57,810 --> 01:13:59,590
רק כדי להתמודד.

707
01:14:21,770 --> 01:14:26,390
ליברס גייל וויטר ותושב טווין
לגדל את סידני פרסקט אוונס. אנחנו נעשה

708
01:14:26,390 --> 01:14:28,810
תמרון... אתה יכול להתגבר.

709
01:14:30,590 --> 01:14:31,590
כֵּן.

710
01:14:32,450 --> 01:14:33,450
הכל בסדר.

711
01:14:36,990 --> 01:14:38,530
חבל שזה קרה.

712
01:14:39,150 --> 01:14:41,970
וזה גם רעיון טיפשי.

713
01:14:42,290 --> 01:14:46,570
אולפן הטלוויזיה רחוק מכאן. אני באמת רוצה
להישאר כאן. עכשיו, הסופר-בלינקה שלי,

714
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
אני אקח אותך.

715
01:15:22,520 --> 01:15:25,640
אני אעניש אותה.

716
01:15:28,290 --> 01:15:32,510
טוב, טוב, הוא לא התקשר בחזרה. אמרת
זה הבלעדי שלי. לא קרה כלום?

717
01:15:32,710 --> 01:15:36,890
מַסְפִּיק. תתקשר מהר למשטרה. תן
עכשיו הם הולכים לסברנה של פארקר.

718
01:15:37,870 --> 01:15:38,870
סידני.

719
01:15:40,530 --> 01:15:41,530
סידני.

720
01:15:44,150 --> 01:15:47,990
הלכת למסעדה שלך, והיא
צרות. איפה אתה?

721
01:16:20,040 --> 01:16:21,740
אתה זה שעשית את זה? מַה?

722
01:16:22,280 --> 01:16:27,260
לא. אבא! כלומר, עשיתי את זה כך
תבדוק את האפשרות... אני אהרוג בקרוב

723
01:16:27,260 --> 01:16:33,880
אתה, שפריץ כחול, שן! עם מה
בהנאה אני אעשה את זה? את כלבה!

724
01:16:34,160 --> 01:16:36,880
זה היית אתה? לא, זה לא אני.

725
01:16:54,190 --> 01:16:58,870
ובכן, כמובן, תקראו לזה ניצחון. אנחנו
עדיין אין לי מושג מי הרוצח. אני מהמר

726
01:16:58,870 --> 01:16:59,870
בחור אפל.

727
01:16:59,990 --> 01:17:03,630
זה ברור מדי. זה כל כך ברור ש
לא ברור מאליו.

728
01:17:03,990 --> 01:17:07,110
מה אתה יכול לעשות? אוי לעזאזל!

729
01:17:07,490 --> 01:17:09,310
זה בתנור, רואה?

730
01:17:10,730 --> 01:17:12,650
הלכתי לשירותים.

731
01:17:17,000 --> 01:17:21,260
לא היינו צריכים להשאיר את טאטום לבד עם זה.
בילי לומיס של ימינו. זה הכל בשבילי

732
01:17:21,260 --> 01:17:25,220
אני אוהב את זה. אתה לא חושב שזה מוזר
שני חשודים אמיתיים סתם

733
01:17:25,220 --> 01:17:26,220
внезапно исчезли?

734
01:17:26,580 --> 01:17:29,880
אני לא רוצה להידקר. קדימה
בוא נמצא את דייטום.

735
01:17:31,120 --> 01:17:32,120
כָּך.

736
01:17:36,420 --> 01:17:38,540
זה סגור כאן. We were locked up.

737
01:17:39,400 --> 01:17:41,120
חייבת להיות כאן יציאת חירום.

738
01:17:42,000 --> 01:17:43,140
Начнем с этого зала.

739
01:18:50,710 --> 01:18:53,930
משהו קרה.

740
01:19:47,880 --> 01:19:50,980
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

741
01:22:14,300 --> 01:22:16,720
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

742
01:23:30,670 --> 01:23:31,670
להמשך...

743
01:24:49,350 --> 01:24:51,530
קח את זה. לא, לא ראיתי אף אחד. אתה אני
להכות.

744
01:24:51,750 --> 01:24:57,030
והיא פרצה פנימה כל כך חזק. בסדר, אני צריך
לתקן. אתה, תקשיב, זה לא אני, אתה.

745
01:24:57,550 --> 01:24:59,410
אני יודע, אני יודע, אני מצטער.

746
01:25:01,230 --> 01:25:02,510
לא הייתי פוגע בך.

747
01:26:36,300 --> 01:26:37,420
אתה רוצה 400 דולר?

748
01:26:37,660 --> 01:26:42,720
מצא את אתר 1xbet, קבל בונוס עבור
להירשם ולהמר על כל אחד

749
01:28:14,540 --> 01:28:15,540
נחשו את הטלפון!

750
01:28:15,980 --> 01:28:18,140
אני לא רוצה אותך! אני לא רוצה!

751
01:28:18,480 --> 01:28:19,398
כָּך!

752
01:28:19,400 --> 01:28:20,400
כָּך!

753
01:28:21,220 --> 01:28:24,340
אל תקשיב לי כאן! אני לא אצליח להגיע בזמן
בזמן!

754
01:28:24,700 --> 01:28:25,700
כָּך!

755
01:28:32,220 --> 01:28:33,780
זה יום ההולדת שלי!

756
01:28:47,080 --> 01:28:48,200
אני אסביר לך הכל.

757
01:28:48,680 --> 01:28:50,940
יש לך אוזניות? שים אותם באוזניים שלך
בסדר?

758
01:28:51,140 --> 01:28:52,140
אתה צריך את שתי הידיים.

759
01:29:00,740 --> 01:29:02,020
עכשיו, עכשיו.

760
01:29:04,840 --> 01:29:05,840
לַחֲכוֹת.

761
01:29:06,140 --> 01:29:08,920
אני יותר גדול ממנו... אני לא עוזב. הוא עזב.

762
01:29:11,440 --> 01:29:13,520
לא, הוא מנסה למצוא כניסה אחרת.

763
01:29:13,780 --> 01:29:15,100
אה, שמש!

764
01:29:16,880 --> 01:29:17,880
תקשיב לי.

765
01:29:18,100 --> 01:29:23,940
הוא אקדח, הוא, הוא טעון. אתה פשוט
אתה צריך להסיר אותו מהנתיך. בָּרוּר?

766
01:29:23,960 --> 01:29:26,000
אתה רואה את המחבט הקטן הזה שם?

767
01:29:26,260 --> 01:29:29,560
תרים את זה. אתה רואה את הארון האדום?
זה אסור.

768
01:29:30,260 --> 01:29:35,180
עָדִין. בסדר, אתה רק צריך
כוון ולחץ על מעגל.

769
01:29:35,400 --> 01:29:40,260
וכשהוא נופל, תירה בו בראש.

770
01:29:49,520 --> 01:29:53,580
אתה אותו דבר. אתה בדיוק כמוני. ראיתי
ראיון.

771
01:29:54,420 --> 01:29:57,300
מותק, תלכי את עצמך. נעשה את זה ביחד.

772
01:30:00,080 --> 01:30:01,860
הוא הרג את בן.

773
01:30:02,940 --> 01:30:04,680
הוא הרג אותו.

774
01:30:05,980 --> 01:30:08,620
עכשיו אתה חייב לשרוד.

775
01:30:24,540 --> 01:30:26,780
אֵיפֹה? צלם את לוח השנה.

776
01:30:27,020 --> 01:30:30,120
צלם את לוח השנה. לא, רגע, רגע.

777
01:31:11,470 --> 01:31:15,270
תקשיב, אתה צריך לעקוף אותו. אבל לפני כן
לירות לו בראש עם זה. עָדִין.

778
01:31:15,670 --> 01:31:20,050
הוא מת. הבנתי. אנחנו צריכים לוודא.

779
01:31:20,310 --> 01:31:22,390
אנחנו חייבים לירות. בוא נירה בו
ראש.

780
01:31:22,730 --> 01:31:23,730
לא.

781
01:32:40,010 --> 01:32:46,370
אם אתה נוגע בה... תירגע, אני לא
אני אגע בה כל עוד אתה לא בסביבה.

782
01:32:46,990 --> 01:32:51,590
איפה הלב נמצא עד שאני מחורר אותו
עם סכין.

783
01:32:52,470 --> 01:32:53,470
בוא לבד.

784
01:33:51,339 --> 01:33:52,339
תודה לך

785
01:33:54,820 --> 01:33:58,800
שהיא באה לבד. נכנסת לפי
כללים והפכו את חיי להרבה יותר קלים.

786
01:33:59,140 --> 01:34:01,780
תפסיק עם השטויות האלה, אני אראה אותך לחמותך!

787
01:34:09,000 --> 01:34:10,300
אתה יכול למצוא אותי?

788
01:34:11,480 --> 01:34:13,040
וזו בכלל לא אני.

789
01:34:14,500 --> 01:34:16,120
אתה יודע מי זה באמת?

790
01:34:20,040 --> 01:34:21,040
אתה זוכר אותי?

791
01:34:22,080 --> 01:34:25,120
לעולם לא אסלח לך, בני.

792
01:34:25,360 --> 01:34:27,340
נס, אני מוכן להרוג אותו שוב ו
שוב.

793
01:34:27,560 --> 01:34:29,000
אמא שלך הרסה לי את החיים.

794
01:34:29,360 --> 01:34:32,720
אבל למען האמת, גם שלך.

795
01:34:34,980 --> 01:34:38,040
ועכשיו אתה הורס את החיים של בתך.

796
01:34:38,620 --> 01:34:40,060
לך תזדיין, מי שלא תהיה.

797
01:34:41,260 --> 01:34:42,340
אני כאן.

798
01:34:43,180 --> 01:34:45,180
זה אני, אחותי.

799
01:34:46,400 --> 01:34:47,760
בואו נעשה סרט.

800
01:34:48,920 --> 01:34:51,240
או אולי נעשה סרט אימה?

801
01:34:55,240 --> 01:34:58,380
קדימה, פיני. אנחנו משפחה אחת.

802
01:34:58,780 --> 01:35:01,020
המשפחה היא תמיד הדבר הכי חשוב.

803
01:35:03,780 --> 01:35:06,740
אנחנו יודעים למה אנחנו מוכנים לקראת שלנו
משפחות

804
01:35:07,620 --> 01:35:10,200
וחברים כמובן.

805
01:35:12,140 --> 01:35:17,060
מתתי בשבילך, פיני.

806
01:35:18,480 --> 01:35:20,160
זה לא אומר לך כלום?

807
01:35:20,400 --> 01:35:21,980
איפה הבת שלי?

808
01:35:23,000 --> 01:35:25,500
החלטתי לחזור להתחלה.

809
01:35:27,120 --> 01:35:31,640
ילדה ומישהו שהיא אוהבת, על ידי מי
אוצרות, קשורים לשולחן בגינה.

810
01:35:54,760 --> 01:35:56,240
לא, אני מתחנן, תגיד לי.

811
01:36:03,020 --> 01:36:04,620
אַתָה? כֵּן.

812
01:36:05,640 --> 01:36:10,720
אֲנִי? ובכן, קארל ואני. קארל מת.

813
01:36:12,040 --> 01:36:17,120
הייתי מת אבל הבת שלך לא נתפסה
ראש.

814
01:36:17,880 --> 01:36:22,880
תמיד צריך לירות להם בראש. לא
הכרחי, לא הכרחי.

815
01:36:24,840 --> 01:36:25,840
לעיצוב.

816
01:37:06,099 --> 01:37:08,200
ברוגע. קדימה.

817
01:37:08,480 --> 01:37:10,060
הוא עדיין חי.

818
01:37:10,820 --> 01:37:13,680
איזה ממזר קשוח. לך תזדיין.

819
01:37:19,480 --> 01:37:21,640
שלום, נסטנקה.

820
01:37:23,480 --> 01:37:25,400
איך אתה מחזיק מעמד?

821
01:37:27,140 --> 01:37:29,980
לא חשבת שזה נכון.

822
01:37:31,600 --> 01:37:33,460
נכון, זה יהיה טיפשי. מֵת.

823
01:37:34,160 --> 01:37:38,040
אבל אתה יודע, העבודה שלו ממשיכה לחיות, והוא עצמו
מֵת.

824
01:37:38,640 --> 01:37:44,120
ופשוט עבדתי ועבדתי בגוגל
הָיה הָיָה. מומחה אבטחה.

825
01:37:44,120 --> 01:37:46,160
הגעתי לרעיון להחיות את סטו?

826
01:37:46,600 --> 01:37:52,160
לא, זה הרעיון שלי. לא, אני מרשה לך
в это поверить. ג'סיקה, מה את עושה? מַה

827
01:37:52,160 --> 01:37:52,659
אתה עושה?

828
01:37:52,660 --> 01:37:53,660
ג'סיקה, מה את עושה?

829
01:37:53,880 --> 01:37:54,880
מה אתה עושה?

830
01:37:55,620 --> 01:37:56,980
אלוהים, אני לא מזהה אותך.

831
01:37:57,640 --> 01:37:59,300
מה קרה לך?

832
01:37:59,640 --> 01:38:01,320
אתה יודע, איכזבת אותי נורא.

833
01:38:02,040 --> 01:38:04,160
תקשיב לי, אתה לא כזה.

834
01:38:04,740 --> 01:38:07,920
לא משנה מה יקרה, תמיד יש עוד אחד
יְצִיאָה. הו, אני יודע.

835
01:38:08,580 --> 01:38:10,760
Всегда есть другой выход.

836
01:38:11,560 --> 01:38:15,740
אני מצטער. זה אתה שלימד אותי. זה
הכל בספר שלך.

837
01:38:16,820 --> 01:38:18,980
Ты спасла мне жизнь, Сидни.

838
01:38:19,900 --> 01:38:21,720
ואז היא הרסה את זה.

839
01:38:22,400 --> 01:38:24,900
אתה יודע על בעלי המענה,
כן?

840
01:38:26,570 --> 01:38:31,310
הייתי לכוד. לא ראיתי אף אחד
יצא, עדיין לא קראתי אותו. וחושך.

841
01:38:31,550 --> 01:38:33,330
Сидни Прескотт.

842
01:38:33,870 --> 01:38:39,490
Грандиозная книга. А потом я поняла, что
החיים שלך מוצגים רק לדבר אחד.

843
01:38:41,070 --> 01:38:43,550
סידני פרסקוט הורג נבלים.

844
01:38:44,950 --> 01:38:46,850
Это твоя цель.

845
01:38:47,590 --> 01:38:50,310
את מלכת צרחות אמיתית.

846
01:38:51,910 --> 01:38:53,270
הקורבן האחרון.

847
01:38:54,480 --> 01:38:56,300
Как же ты меня вдохновила!

848
01:38:57,460 --> 01:39:04,200
התחלתי לתכנן ללמוד פילאטיס,
ואז החליט להפוך לסידני

849
01:39:04,200 --> 01:39:06,020
והרגה את בעלה!

850
01:39:07,500 --> 01:39:09,200
ואני יצאתי מזה!

851
01:39:10,660 --> 01:39:12,300
והכל בזכותך!

852
01:39:14,000 --> 01:39:15,860
אבל אז נעלמת, סיד!

853
01:39:16,160 --> 01:39:17,900
לא נסעת לניו יורק!

854
01:39:18,280 --> 01:39:21,740
התקפות מסכות לא נחשבות אם אתה
לא שם! אתה חסר!

855
01:39:23,850 --> 01:39:26,870
להראות שיש חיים, נכון?
טְרַאוּמָה. אבל אין לך את זה!

856
01:39:28,810 --> 01:39:31,410
טראומה היא החיים שלך.

857
01:39:32,290 --> 01:39:34,930
אתה יודע כמה כאב לי כשאתה
נעלם.

858
01:39:35,410 --> 01:39:37,790
פשוט לא הצלחתי להתגבר על זה.

859
01:39:38,290 --> 01:39:43,370
הייתי צריך ללכת לבית חולים לחולי נפש. עממי, שם
נפגשנו. כן, אני אומר לא

860
01:39:43,370 --> 01:39:44,410
תעצרו אותי, בבקשה.

861
01:39:45,230 --> 01:39:47,790
לעזאזל, איבדתי את דעתי. שְׁטוּיוֹת!

862
01:39:54,540 --> 01:39:58,780
בית חולים לחולי נפש כי אני
רצה להיות קרוב אליך.

863
01:39:59,980 --> 01:40:04,300
ואז, סוף סוף, נפגשנו.

864
01:40:05,180 --> 01:40:09,340
יקירי, אתה צודק. גם אני הייתי אש אש.
אני רוקד. עדיף להתחיל הכל מחדש.

865
01:40:10,060 --> 01:40:11,720
אני אתחיל מחדש.

866
01:40:15,180 --> 01:40:16,560
אני אהרוג אותך.

867
01:40:18,900 --> 01:40:20,120
אין מזוודות.

868
01:40:20,660 --> 01:40:22,400
אני אהיה איתך.

869
01:40:23,850 --> 01:40:27,570
מה עם הבן שלך לוקאס? אוי לא לא לא
הוא איננו, כושר.

870
01:40:27,850 --> 01:40:29,850
הוא דומה יותר מדי לאביו.

871
01:40:30,850 --> 01:40:34,670
ועכשיו אני יכול להתחיל הכל מחדש.

872
01:40:39,390 --> 01:40:41,870
האם אתה חושב שהיית אמא טובה עבור
טייטון?

873
01:40:43,210 --> 01:40:46,470
אפילו לא לימדת אותה כלום
שימושי. האם אני צודק?

874
01:40:47,290 --> 01:40:52,170
שמרת את כל הכישורים שלך לעצמך. אבל
זה לא מפחיד.

875
01:40:52,540 --> 01:40:54,300
כי אני אלמד אותה.

876
01:40:57,740 --> 01:41:02,000
אמה תמות לנגד עיניה. כמו כן,
כמו שלך.

877
01:41:03,540 --> 01:41:05,720
המחזור יימשך. לא.

878
01:41:06,040 --> 01:41:07,680
אתה יודע, זה פתאום התחוור לי.

879
01:41:08,880 --> 01:41:10,560
אני לא צריך אותך.

880
01:41:10,880 --> 01:41:16,520
ואף אחד לא צריך את זה בכלל. למען האמת,
אתה מבוגר מדי בשביל הכנסייה האחרונה.

881
01:41:16,800 --> 01:41:19,780
הייתי שם כל היום-יומיים אז, אבל...

882
01:41:33,510 --> 01:41:35,390
נצטרך להזמין אמבולנס, מבין?

883
01:41:36,030 --> 01:41:40,370
מַה? אמא, לא! בת, לאן הלכת?
תישאר עם אבא! לא, לא, לא, לא

884
01:41:40,490 --> 01:41:41,490
אמא, אל תלכי!

885
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
כתוביות נוצר על ידי DimaTorzok

886
01:44:53,710 --> 01:44:55,170
כתוביות שנעשו על ידי DimaTorzok

887
01:45:17,240 --> 01:45:24,220
אני לא יכול להחזיק את המצלמה. חשבתי שאתה

888
01:45:24,220 --> 01:45:25,220
אתה תעשה את זה.

889
01:45:25,340 --> 01:45:28,180
אני מרגיש יותר טוב עכשיו, רק כדי שיהיה לי דם בפריים
לא פגע.

890
01:45:28,660 --> 01:45:29,980
אני אקח את הקבינט.

891
01:45:53,800 --> 01:45:55,040
תודה שזנחת אותי.

892
01:45:56,260 --> 01:45:57,960
ובכן, איזה סוג של רקמה זו?

893
01:46:00,100 --> 01:46:03,340
תמיד עזרת לי, גייגל.

894
01:46:03,820 --> 01:46:07,800
הייתי צריך לנסוע לניו יורק. אנחנו
היו צריכים להיות ביחד.

895
01:46:08,140 --> 01:46:10,920
לא, כושר. עשיתי טעות בראיון.

896
01:46:11,880 --> 01:46:13,300
אני סומך.

897
01:46:15,620 --> 01:46:17,240
אני סומך עליך.

898
01:46:27,560 --> 01:46:30,040
קח אותך לבית החולים, בבקשה.

899
01:46:30,660 --> 01:46:32,380
רק תן לי דקה.

900
01:46:49,760 --> 01:46:52,280
זה בדיוק מה שרציתי לשקף אותך ממנו.

901
01:46:54,500 --> 01:46:56,440
זה לא היה תלוי בך להחליט.

902
01:47:03,920 --> 01:47:05,920
היית החבר הכי טוב שלי.

903
01:47:07,080 --> 01:47:11,840
כל כך עליז וכנה.

904
01:47:12,460 --> 01:47:17,360
היא אמרה כל מה שעלה לה בראש.
אין פילטרים בכלל.

905
01:47:18,320 --> 01:47:24,440
היא הייתה חזקה ונועזת.

906
01:47:24,580 --> 01:47:27,960
היא מעולם לא פחדה מכלום.

907
01:47:32,490 --> 01:47:34,910
בגלל זה קראתי לך טייפ.

908
01:47:35,510 --> 01:47:41,070
רציתי שתהיה אותו הדבר

909
01:47:41,070 --> 01:47:47,610
חסר פחד והחלטי.

910
01:48:04,520 --> 01:48:05,520
אתה יודע שאני אוהב אותך.