1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Film İndir | Mkvking.com ] 1 00:02:32,528 --> 00:02:35,281 Böylece hazırlıklar tamamlanır. 2 00:02:35,364 --> 00:02:37,032 Çalışmalarımız başlasın. 3 00:02:38,075 --> 00:02:41,161 Bana geri dönüş kabını getirin. 4 00:02:42,830 --> 00:02:46,542 Çocuğum, seni yatır bu sunağın üzerinde. 5 00:03:00,431 --> 00:03:05,019 Böylece başlıyoruz, ve yeniden bir araya gelerek sona ereceğiz. 6 00:03:08,856 --> 00:03:13,235 Bu simgesel olarak biz, kutsal olmayan ovanın portalları, 7 00:03:13,319 --> 00:03:16,280 parçalayıp bir kenara atmışlar. 8 00:03:19,325 --> 00:03:23,203 Azap ateşi yanıyor, sıcaklık kavurucu, 9 00:03:23,287 --> 00:03:25,789 hayat geri geliyor. 10 00:03:25,873 --> 00:03:29,209 Ey büyük koruyucu altın tahtında, 11 00:03:29,293 --> 00:03:31,086 Sana emrediyorum, geri çekil 12 00:03:31,170 --> 00:03:34,173 ve onun bize dönmesine izin ver tüm görkemiyle. 13 00:03:42,514 --> 00:03:47,519 seni çağırıyorum, Ey Işığın ve Karanlığın Prensi. 14 00:03:47,603 --> 00:03:50,022 Alevin sönüşünde, 15 00:03:50,147 --> 00:03:55,110 vücuda girmek bu alçak geminin, 16 00:03:55,611 --> 00:03:57,863 ona layık olunabilmesi için 17 00:03:57,947 --> 00:04:02,826 ruhu almak en ünlü kızından. 18 00:04:05,287 --> 00:04:07,915 Bize geri dönün. 19 00:04:08,958 --> 00:04:13,462 Seni bekliyoruz Ey eski inancın sevgilisi. 20 00:04:14,505 --> 00:04:17,841 Size sunduğumuz bu gemiyi arayın, 21 00:04:17,925 --> 00:04:20,511 onu ara ve geri dön. 22 00:04:21,720 --> 00:04:23,430 Bu benim vasiyetim 23 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 ve isteğime uyulacak. 24 00:04:37,820 --> 00:04:40,489 Hey! 25 00:04:40,572 --> 00:04:42,408 Bunu da bitirebiliriz. 26 00:04:42,491 --> 00:04:44,743 İşimi bitir, demek istiyorsun. 27 00:04:47,538 --> 00:04:49,623 Bana öyle bakma. 28 00:04:49,707 --> 00:04:52,042 çabaladığını biliyorum beni sarhoş etmek için. 29 00:04:54,044 --> 00:04:56,171 Peki bunu neden yapmak isteyeyim ki? 30 00:04:56,880 --> 00:05:01,635 Beni kandırdığın nedenden dolayı İlk etapta ülkeniz geri çekilecek. 31 00:05:01,969 --> 00:05:06,765 - Hoşuna gideceğini düşündüm. - Aramızda kalsın, öyle. 32 00:05:08,976 --> 00:05:13,772 Bütün bu eski şeyler. Evde böyle bir şey yok. 33 00:05:13,856 --> 00:05:15,983 En azından benim geldiğim yerde değil. 34 00:05:16,692 --> 00:05:19,903 Ailem bütün bunlar yüzünden delirirdi. 35 00:05:21,030 --> 00:05:23,115 Yine yaptım değil mi? 36 00:05:24,033 --> 00:05:26,785 Neden sürekli onlardan bahsetmek zorundayım? 37 00:05:29,079 --> 00:05:32,041 - Sanırım onları özlüyor olmalısın. - Ama yapmıyorum. 38 00:05:32,124 --> 00:05:34,168 Onlardan uzaklaşmak istedim. 39 00:05:34,293 --> 00:05:36,420 Bu yüzden İngiltere'ye geldim. uzaklaşmak için. 40 00:05:36,920 --> 00:05:38,672 sadece istedim eşyalarımı toplayıp gidiyorum 41 00:05:38,756 --> 00:05:41,091 kimseye söylemeden nereye gidiyordum? 42 00:05:41,175 --> 00:05:43,218 Ve şimdi buradasın. 43 00:05:44,636 --> 00:05:47,556 yenilik sanırım aşınmış olmalı. 44 00:05:51,435 --> 00:05:54,354 sanırım mecbur kalacağım bir ara geri dön. 45 00:05:58,358 --> 00:06:00,444 Gitmene gerek yok. 46 00:06:04,114 --> 00:06:07,743 Hey, saatin bu kadar geç olduğunu fark etmemiştim. 47 00:06:10,454 --> 00:06:13,040 Seni bulabileceğimizi söyleyebilirim uyuyacak bir yer. 48 00:06:13,123 --> 00:06:15,167 Ah, söylemeye cesaretin var mı? 49 00:06:15,918 --> 00:06:18,712 Çok minnettar olacağımı söyleyebilirim. 50 00:06:47,491 --> 00:06:49,618 Işık nerede? 51 00:07:03,298 --> 00:07:06,385 Biraz ürkütücü hissetmiyor musun? burada mı kaldın? 52 00:07:07,803 --> 00:07:09,263 HAYIR. 53 00:07:09,930 --> 00:07:12,141 İngiliz rezervi yine grevde. 54 00:07:17,855 --> 00:07:19,982 Ah, o şarap... 55 00:10:33,342 --> 00:10:36,553 Bir hayvan gibisin! Sen delisin! 56 00:10:36,636 --> 00:10:38,680 Defol buradan. 57 00:10:39,097 --> 00:10:41,767 Devam et. Çıkmak! 58 00:11:42,661 --> 00:11:44,413 Ah! 59 00:13:00,739 --> 00:13:02,616 - Saat kaç? - Erken. 60 00:13:05,327 --> 00:13:07,412 - Nereye gidiyorsun? - Ev. 61 00:13:08,955 --> 00:13:12,751 - Erken olduğunu söylemiştin. - Sana söyledim, saat 10'da ayrılıyoruz. 62 00:13:13,376 --> 00:13:16,254 Ah...sen gerçekten değilsin O geziye gidiyorsun, değil mi? 63 00:13:16,338 --> 00:13:19,466 Kaç kez daha sana söylemem mi gerekiyor? Evet. 64 00:13:21,551 --> 00:13:23,720 Ne kadar zaman kaybı. 65 00:13:24,804 --> 00:13:28,558 200 mil yolculuk aklından sıkılmak. 66 00:13:28,892 --> 00:13:31,937 200 mil değil. 60'tan fazla değil. 67 00:13:32,020 --> 00:13:34,814 Ve nasıl biliyorsun Canım sıkılacak mı? 68 00:13:35,524 --> 00:13:38,902 Peki, bir hafta geçirmek hiç tanışmadığın bir amca. 69 00:13:38,985 --> 00:13:41,363 - Sıkıcı olmalı. - Neden? 70 00:13:41,446 --> 00:13:43,698 Yeni insanlarla tanışmayı severim. 71 00:13:43,907 --> 00:13:47,244 Sadece memnun olduğun için bütün gün yatakta uzanmak. 72 00:13:48,828 --> 00:13:51,331 Tamam, demek istediğini belirttin. 73 00:13:52,207 --> 00:13:53,416 Yani neden gittiğini biliyorum. 74 00:13:53,542 --> 00:13:55,877 O sesleri yeniden duydum değil mi? 75 00:13:55,961 --> 00:13:57,504 Bunlar ses değil. 76 00:13:58,713 --> 00:14:00,131 Bunlar önsezi. 77 00:14:00,757 --> 00:14:02,801 Keşke sana bunlardan hiç bahsetmeseydim. 78 00:14:05,679 --> 00:14:08,139 Zaten bir sürü eski çöp var. 79 00:14:08,223 --> 00:14:10,100 Ben öyle düşünmüyorum. 80 00:14:10,559 --> 00:14:13,103 Ama anlamanı beklemiyorum. 81 00:14:15,772 --> 00:14:17,315 Aslına bakılırsa, 82 00:14:17,399 --> 00:14:20,527 tuhaf bir duyguya kapıldım Bu gezi hakkında. 83 00:14:20,610 --> 00:14:23,947 Bu ana sebeplerden biri Gitmeye karar verdim. 84 00:14:27,492 --> 00:14:30,495 Sanırım yapacağının farkındasın doğum gününde uzakta mı olacaksın? 85 00:14:30,579 --> 00:14:32,789 Evet. Neden? 86 00:14:36,960 --> 00:14:38,670 Hiçbir şey. 87 00:14:39,129 --> 00:14:42,299 Seni yemeğe çıkaracaktım. hepsi bu. Önemli değil. 88 00:14:42,382 --> 00:14:46,303 John, özür dilerim. Ben dönene kadar bunu bırakalım. 89 00:14:47,262 --> 00:14:49,639 O kadar uzun süre hayatta kalabilirim. 90 00:14:51,683 --> 00:14:53,393 Sadece bir hafta. 91 00:14:53,476 --> 00:14:56,187 geri dönmeliyim ne de olsa yeni işime başlayacağım. 92 00:14:57,480 --> 00:15:00,525 Ah, bir dakika, Senin için bir şeyim var. 93 00:15:03,069 --> 00:15:04,237 Burada. 94 00:15:04,821 --> 00:15:06,364 Doğum günün kutlu olsun. 95 00:15:06,448 --> 00:15:08,491 Üzgünüm, sarmaya zamanım olmadı. 96 00:15:08,575 --> 00:15:10,910 Ah, John, çok güzel. 97 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 Annemindi. 98 00:15:13,038 --> 00:15:14,623 Çok hoş ama yapamam. 99 00:15:14,706 --> 00:15:16,124 Evet, yapabilirsin. 100 00:15:18,376 --> 00:15:21,171 - Orada. - Teşekkür ederim. 101 00:15:24,132 --> 00:15:26,092 Gitmem lazım. 102 00:15:27,427 --> 00:15:29,471 Bana doğru dürüst teşekkür etmeyecek misin? 103 00:15:34,684 --> 00:15:36,102 - Merhaba! - Merhaba. 104 00:15:36,186 --> 00:15:37,103 Üzgünüm geciktim. 105 00:15:37,187 --> 00:15:39,397 Değişmiş olabileceğini düşündük bizimle gelme konusunda fikriniz var mı? 106 00:15:39,481 --> 00:15:41,024 Otobüse yetişemedim. 107 00:15:42,108 --> 00:15:44,611 - Merhaba anne. - İşte buradasın. 108 00:15:44,819 --> 00:15:47,405 bize söylemiş olabilirsin bütün gece dışarıda kalacaktık. 109 00:15:47,530 --> 00:15:48,615 Unutmuş olmak. Üzgünüm. 110 00:15:48,740 --> 00:15:50,659 Sanki nerede olduğunu bilmiyorduk. 111 00:15:50,742 --> 00:15:53,328 Ama çok akıllıca bir fikrimiz vardı. 112 00:15:53,411 --> 00:15:57,624 - Bakmak. - Catherine, çok hoş. 113 00:15:57,707 --> 00:16:02,629 - Bu John'dan gelen doğum günü hediyem. - Bak Malcolm, çok hoş değil mi? 114 00:16:02,712 --> 00:16:04,756 Çok güzel. 115 00:16:05,298 --> 00:16:07,217 Bu onu geri bırakmış olmalı bir ya da iki bob. 116 00:16:07,300 --> 00:16:08,843 Aslında annesinindi. 117 00:16:08,927 --> 00:16:11,388 Çok tatlı değil mi? Seni çok düşünüyor olmalı. 118 00:16:11,471 --> 00:16:14,432 Sanırım öyle. Gidip üstümü değiştirsem iyi olur. 119 00:16:14,516 --> 00:16:16,768 Bize izin vermen gerekecek bir ara onunla buluşuruz. 120 00:16:26,528 --> 00:16:28,863 Umarım hava bu hafta bizi bekliyor. 121 00:16:28,947 --> 00:16:31,491 Karda mahsur kalmaktan nefret ederim ülkede. 122 00:16:31,574 --> 00:16:33,118 Orada olduğunu sanmıyorum bunun şansı çok fazla. 123 00:16:33,201 --> 00:16:35,704 Her neyse, yapamayabiliriz tam bir hafta kal. 124 00:16:35,787 --> 00:16:39,582 - Neden kalmayalım? - Ah, bilmiyorum. Sadece... 125 00:16:39,666 --> 00:16:42,585 Peki, yapmayabilirsin Alexander'la iyi geçin. 126 00:16:42,669 --> 00:16:45,213 Yoksa onunla anlaşamayabilirim. buna gel. 127 00:16:45,296 --> 00:16:47,716 Birbirimizi görmedik Çocukluğumuzdan beri, hatırla. 128 00:16:47,799 --> 00:16:49,718 bilmiyordum bile bir erkek kardeşin vardı. 129 00:16:49,801 --> 00:16:51,803 Şaşırmadım. 130 00:16:51,886 --> 00:16:54,264 Dürüst olmak gerekirse, sanırım biraz yanakları var. 131 00:16:54,389 --> 00:16:57,434 Yani gitmemizi talep ediyorum ve bunca zaman sonra onunla kal. 132 00:16:57,517 --> 00:16:59,686 Talep etmedi. 133 00:16:59,769 --> 00:17:03,815 - Ne demek istediğimi biliyorsun. - Muhtemelen yalnızdır, hepsi bu. 134 00:17:03,898 --> 00:17:07,193 - Neden yalnız olsun ki? - Sana söylemiştim. Karısı öldü. 135 00:17:40,643 --> 00:17:42,979 Bu kadar uzak olduğunu bilmiyordum. 136 00:17:43,062 --> 00:17:45,106 İşte, haritaya bir bakayım. 137 00:17:50,737 --> 00:17:53,448 Eh, aşağıda olmalı bu yollardan biri. 138 00:17:54,282 --> 00:17:56,075 Soldakini deneyelim. 139 00:18:12,300 --> 00:18:14,010 Bu olabilir. İleride. 140 00:18:23,186 --> 00:18:24,604 Ne oldu Malcolm? 141 00:18:24,687 --> 00:18:27,065 Kafam... bir şey... oooooh! 142 00:18:27,148 --> 00:18:29,609 - Aman Tanrım, dikkat et! - Ah, hayır! 143 00:18:37,617 --> 00:18:39,202 Anne? 144 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 Betty... 145 00:18:42,121 --> 00:18:44,249 O iyi, değil mi? 146 00:18:44,332 --> 00:18:46,584 Evet, iyileşecek. 147 00:18:47,460 --> 00:18:48,962 Peki ya sen? 148 00:18:49,087 --> 00:18:51,798 Ben iyiyim. Sanırım sadece birkaç morluk. 149 00:18:51,881 --> 00:18:53,633 Biraz yardım alsam iyi olur. 150 00:18:53,716 --> 00:18:56,886 Hayır, sen burada annemle kal. Ben gideceğim. 151 00:18:59,222 --> 00:19:01,057 Ambulans çağırmalarını söyle. 152 00:19:21,369 --> 00:19:23,454 - Uzaklaş. - Bak, bırak gideyim! 153 00:19:23,538 --> 00:19:25,832 Alexander, gel ve bana yardım et! Onu tutamıyorum. 154 00:19:25,915 --> 00:19:27,959 - Hadi! - Bırak beni! 155 00:19:30,587 --> 00:19:32,964 Stephen, yangın söndürücüler! 156 00:19:33,089 --> 00:19:35,133 Hadi. 157 00:19:52,191 --> 00:19:54,736 - Biraz daha iyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 158 00:19:54,819 --> 00:19:55,945 İyi. 159 00:19:56,321 --> 00:19:58,406 Bu tabletler sadece sakinleştiricidir. 160 00:19:58,489 --> 00:20:01,784 Oldukça zararsızdırlar. ama seni uyutacaklar. 161 00:20:03,620 --> 00:20:05,955 - Odası hazır mı? - Evet. 162 00:20:06,039 --> 00:20:07,749 İyi. 163 00:20:12,545 --> 00:20:14,589 Şimdi o zaman... 164 00:20:14,672 --> 00:20:18,259 Hadi gelin genç bayan, kalkın. 165 00:20:19,135 --> 00:20:21,220 Ve sen de yatağına git. 166 00:20:21,304 --> 00:20:25,266 birazdan yanında olacağım rahat olduğundan emin ol. 167 00:20:27,185 --> 00:20:29,228 Ne var Stephen? 168 00:20:29,771 --> 00:20:31,856 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 169 00:20:33,691 --> 00:20:37,278 - Çok üzgünüm. - Polisi aramalısın. 170 00:20:41,574 --> 00:20:44,786 Uyuyalım canım. Biz seninle ilgileneceğiz. 171 00:21:07,016 --> 00:21:10,269 - İşte buradayız. - Sen kimsin? 172 00:21:10,395 --> 00:21:13,022 Ben Francis, amcanın sekreteriyim. 173 00:21:25,743 --> 00:21:28,287 - Rahat? - Evet, teşekkür ederim. 174 00:21:28,371 --> 00:21:32,417 Uyumalısın. Tavsiye ettiğim şey bol bol dinlenmek. 175 00:21:32,500 --> 00:21:34,627 Malcolm mu... 176 00:21:34,711 --> 00:21:37,839 Baban sana hiç söyledi mi? doktor olduğumu mu? 177 00:21:38,589 --> 00:21:42,427 İşte böyle anlarda öyle olduğum için mutluyum. 178 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Şimdi uyu. 179 00:21:45,471 --> 00:21:47,557 Yarın konuşuruz. 180 00:21:47,682 --> 00:21:51,561 Ve unutma, eğer bir şey istersen, Ben aşağıda olacağım. 181 00:22:24,594 --> 00:22:26,387 Merhaba. 182 00:22:38,858 --> 00:22:41,152 Son zamanlarda sizi pek göremedim. 183 00:22:41,235 --> 00:22:45,948 - Hayır, yapmadın değil mi? - Ah. Aldığım tek şey bu mu? Hayır. 184 00:22:47,366 --> 00:22:49,410 Yapacak işlerim var. 185 00:22:50,912 --> 00:22:54,373 Beni bağışlayamaz mısın? birkaç dakikanızı... 186 00:22:54,457 --> 00:22:55,833 değerli zaman? 187 00:22:57,376 --> 00:22:59,587 Gidip Catherine'i kontrol etmeliyim. 188 00:22:59,712 --> 00:23:02,590 Uyuyor. Bütün gece uyuyacak. 189 00:23:03,382 --> 00:23:05,635 Olabilir ama yine de istiyorum nasıl olduğunu görmek için. 190 00:23:06,052 --> 00:23:07,345 Bakmak! 191 00:23:08,971 --> 00:23:10,973 Onu rahat bırak! 192 00:23:11,099 --> 00:23:12,517 Burada benimle kal. 193 00:23:13,309 --> 00:23:14,811 O benim kuzenim. 194 00:23:15,394 --> 00:23:16,521 Gidip onu görmem lazım. 195 00:23:16,604 --> 00:23:19,565 Ve seni burada istiyorum, kahretsin! 196 00:23:22,652 --> 00:23:24,737 Seni seviyorum Stephen. 197 00:23:26,906 --> 00:23:29,492 Ne yapmamı istiyorsun? 198 00:23:36,082 --> 00:23:39,418 seni istemiyorum her şeyi yapmaya hazırım Francis. 199 00:23:39,627 --> 00:23:41,295 Piç! 200 00:23:43,005 --> 00:23:45,591 - Sessiz olun! - Bırak beni. 201 00:23:45,675 --> 00:23:48,302 Bırak! Kolumu acıtıyorsun! 202 00:23:48,386 --> 00:23:50,805 Çeneni kapattığında seni bırakacağım. 203 00:23:50,888 --> 00:23:53,099 Kapa çeneni! 204 00:23:53,182 --> 00:23:57,228 Sorun ne? Kuzeninin duyabileceğinden mi korkuyorsun? 205 00:23:57,311 --> 00:23:59,230 Sen...! 206 00:25:07,673 --> 00:25:09,258 Anne? 207 00:25:15,056 --> 00:25:19,018 Günaydın Catherine. Sana kahvaltını getirdim. 208 00:25:20,519 --> 00:25:23,731 - Ben senin... - Rüya görüyordun. 209 00:25:26,525 --> 00:25:28,152 Kendinizi üzmeyin. 210 00:25:29,237 --> 00:25:30,905 Amcanı getireceğim. 211 00:25:38,829 --> 00:25:40,915 İskender. 212 00:25:48,172 --> 00:25:50,633 Ne oldu Catherine? İyi misin? 213 00:25:50,716 --> 00:25:52,343 Bir rüya gördü. O benim... 214 00:25:52,426 --> 00:25:55,221 Teşekkür ederim Francis, hepsi bu. 215 00:25:59,058 --> 00:26:02,186 Olman kaçınılmaz şok yaşıyor, 216 00:26:02,311 --> 00:26:04,689 ve şok sizi etkileyebilir birçok yönden. 217 00:26:04,814 --> 00:26:07,066 Bunu anlıyorsun, öyle değil mi canım? 218 00:26:08,150 --> 00:26:10,361 Anlık bir tedavi yok. 219 00:26:10,444 --> 00:26:13,990 Benim için çok yanlış olurdu bulunduğunu öne sürmek. 220 00:26:14,073 --> 00:26:17,368 Ama zaman iyileştirir. İnan bana, bu doğru. 221 00:26:18,452 --> 00:26:22,707 Bu yüzden burada kalmanı istiyorum ihtiyacın olduğu sürece. 222 00:26:22,790 --> 00:26:25,793 Ve bana sadece amcan olarak bakma, 223 00:26:25,876 --> 00:26:30,923 ama arkadaşınız ve doktorunuz olarak, sana elinden geldiğince yardım etmek isteyen. 224 00:26:31,007 --> 00:26:32,842 Teşekkür ederim. 225 00:26:32,925 --> 00:26:36,178 Senin için bir neden yok Londra'ya aceleyle dönmek için, var mı? 226 00:26:36,262 --> 00:26:37,930 Hayır, ben... öyle düşünmüyorum. 227 00:26:38,014 --> 00:26:41,976 İyi. O zaman bolca vaktimiz olacak birbirimizi tanımak için. 228 00:26:42,435 --> 00:26:45,646 Ben aşağıda olacağım kalkmaya hazır olduğunda. 229 00:27:13,841 --> 00:27:15,634 Her şey görünüyor... 230 00:27:15,760 --> 00:27:17,303 o kadar gerçek dışı ki. 231 00:27:17,762 --> 00:27:19,847 Bir rüya gibi. 232 00:27:21,015 --> 00:27:23,642 Herkesin söylediği bu değil mi? 233 00:27:24,685 --> 00:27:28,147 Ama ben sadece... Gerçeği kabul edemiyorum. 234 00:27:28,230 --> 00:27:33,277 Gördüğüm gerçeğini kabul edemiyorum araba gözümün önünde patladı. 235 00:27:35,571 --> 00:27:37,573 Neden patladı? 236 00:27:37,656 --> 00:27:40,326 Bu tür bir şey öylece olmuyor. 237 00:27:40,951 --> 00:27:42,995 Ben de bunu inanılmaz buldum. 238 00:27:43,329 --> 00:27:45,956 Polis Malcolm'un... 239 00:27:46,040 --> 00:27:48,250 babanın sahip olması gereken kontağı açık bıraktı. 240 00:27:48,334 --> 00:27:51,253 Bu da benzini ateşledi hangisi patladı. 241 00:27:52,338 --> 00:27:53,964 Peki neden biz? 242 00:27:54,882 --> 00:27:56,926 Neden bu bizim başımıza geldi? 243 00:27:57,009 --> 00:28:00,054 Düşüncelerimi yansıtıyorsun karım öldüğünde. 244 00:28:00,137 --> 00:28:02,348 "Neden biz?" Diye sordum. 245 00:28:02,431 --> 00:28:04,392 Çok gençti. 246 00:28:05,101 --> 00:28:07,186 Ama hepimiz ölümlüyüz. 247 00:28:08,813 --> 00:28:10,856 Catherine... 248 00:28:11,857 --> 00:28:14,318 Bunun senin için acı verici bir zaman olduğunu biliyorum. 249 00:28:14,402 --> 00:28:17,196 ama polis istiyor sana birkaç soru sormak istiyorum. 250 00:28:17,279 --> 00:28:19,990 - Hayır. - Boş ver. 251 00:28:20,116 --> 00:28:23,786 - Onları birkaç gün bekleteceğiz. - Evet, tamam. 252 00:28:24,120 --> 00:28:25,996 Ah, bir şey daha var Catherine. 253 00:28:26,080 --> 00:28:28,207 Herhangi bir neden göremedik Cenazeyi geciktirmek için 254 00:28:28,290 --> 00:28:29,875 bu yüzden hizmeti sürdürmeye karar verdik 255 00:28:29,959 --> 00:28:32,503 kendi özel mezarlığımızda bu öğleden sonra. 256 00:28:32,670 --> 00:28:34,380 Orada olmak ister misin? 257 00:28:36,340 --> 00:28:39,051 Merak etme, anlıyorum. 258 00:28:39,969 --> 00:28:41,512 Bir düşün. 259 00:28:41,595 --> 00:28:43,514 Düşünmek için zamanın var. 260 00:29:02,199 --> 00:29:06,162 üzgünüm Seni korkutmak istemedim. 261 00:29:08,456 --> 00:29:11,959 Sorun değil, sadece bu kadar Seni orada göremedim. 262 00:29:12,793 --> 00:29:16,464 Ben de öyle. Yani, Henüz kalktığını fark etmemiştim. 263 00:29:16,630 --> 00:29:19,258 öyle hissetmedim artık yatakta kalmak. 264 00:29:19,800 --> 00:29:22,094 Hiçbir anlamı yok gibi görünüyordu. 265 00:29:22,595 --> 00:29:24,638 Hayır, elbette değil. 266 00:29:28,058 --> 00:29:30,895 Bu çok güzel bir ev. 267 00:29:30,978 --> 00:29:32,730 Çok zengin olmalısın. 268 00:29:34,023 --> 00:29:35,691 Hayır, pek değil. 269 00:29:36,150 --> 00:29:39,528 En azından babamdan beri değil uygulamadan vazgeçti. 270 00:29:39,945 --> 00:29:42,323 Nasıl idare ediyor? tüm bunları sürdürmek için mi? 271 00:29:43,407 --> 00:29:45,659 Ah, oradan buradan para alıyor. 272 00:29:45,743 --> 00:29:47,286 Arkadaşlar... 273 00:29:48,204 --> 00:29:49,997 Gerçekten bilmiyorum. 274 00:29:50,539 --> 00:29:52,583 Keşke benim de böyle arkadaşlarım olsaydı. 275 00:29:56,795 --> 00:29:59,048 Sahip olmak ister misin araziye bir göz atalım mı? 276 00:29:59,465 --> 00:30:01,050 Şimdi ne olacak? 277 00:30:01,592 --> 00:30:03,469 Ben... bilmiyorum. 278 00:30:03,761 --> 00:30:07,223 Hava sana iyi gelecek. Eminim babam da aynı fikirde olacaktır. 279 00:30:08,474 --> 00:30:10,768 Peki, tamam. ama ceketim yok. 280 00:30:10,893 --> 00:30:13,187 Sorun değil. Francis sana onunkinden birini ödünç verecek. 281 00:30:13,312 --> 00:30:15,105 Sen giyinirken ben alırım. 282 00:30:30,955 --> 00:30:33,040 Arabaya ne oldu? 283 00:30:33,582 --> 00:30:35,209 Polis onu aldı. 284 00:30:36,460 --> 00:30:39,713 Şimdi gel, sahayı görmek istedin. 285 00:31:10,202 --> 00:31:15,124 Ne söyleyeceğimi bilmek zor sahip olduğunuzu hiç bilmediğiniz akrabalarınıza. 286 00:31:15,207 --> 00:31:16,834 Neden? 287 00:31:16,917 --> 00:31:20,546 Birbirimizi tanıdığımızı hissediyorum. 288 00:31:20,629 --> 00:31:23,090 ama yine de yapmıyoruz, eğer ne demek istediğimi anlarsan. 289 00:31:23,173 --> 00:31:25,593 - Senin hakkında çok şey biliyorum. - Yapıyor musun? 290 00:31:25,676 --> 00:31:30,306 Evet babam bana söylerdi Afrika'da yaşarken seninle ilgili her şey. 291 00:31:30,389 --> 00:31:33,517 Her zaman devam ediyordu kardeşi hakkında, 292 00:31:34,101 --> 00:31:38,272 ve kızının kendisine nasıl verildiğini babamın sahip olması gereken şey. 293 00:31:39,898 --> 00:31:42,192 Benden pek hoşlanmıyor, anlıyor musun? 294 00:31:42,985 --> 00:31:44,695 Her zaman bir kız çocuğu istemiştim. 295 00:31:46,238 --> 00:31:49,450 Ama hiç şansı yoktu daha fazla çocuk sahibi olmanın, 296 00:31:49,783 --> 00:31:51,493 bu yüzden bana sıkışıp kaldı. 297 00:31:51,577 --> 00:31:53,746 Annen öldüğü için mi? 298 00:31:54,830 --> 00:31:56,498 Evet. 299 00:31:56,582 --> 00:31:59,043 Baban onun çok genç olduğunu söyledi. 300 00:32:00,169 --> 00:32:02,212 29 yaşındaydı. 301 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 Bu çok kötü. 302 00:32:04,423 --> 00:32:06,342 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 303 00:32:06,425 --> 00:32:09,094 Ah, sorun değil. Uzun zaman önceydi. 304 00:32:09,178 --> 00:32:11,221 Bu bir kaza mıydı? 305 00:32:12,765 --> 00:32:14,850 Evet, öyleydi. 306 00:32:16,226 --> 00:32:18,312 Bu bir kazaydı. 307 00:32:23,567 --> 00:32:25,736 Burası bizim büyülü ormanımız. 308 00:32:30,908 --> 00:32:32,826 Satmak istediler 309 00:32:32,910 --> 00:32:35,871 ama yapamadılar. Korunuyor falan. 310 00:32:36,705 --> 00:32:38,123 Burada olanlar yüzünden. 311 00:32:38,207 --> 00:32:39,708 Neydi o? 312 00:32:40,584 --> 00:32:42,002 Ah, elbette! 313 00:32:43,128 --> 00:32:45,214 Bilemezsin, değil mi? 314 00:32:48,926 --> 00:32:52,388 Bazı insanlar kendilerine karşı daha duyarlıdır. diğerlerinden daha çevrede değiller mi? 315 00:32:52,680 --> 00:32:54,098 Onlar mı? 316 00:32:55,724 --> 00:32:56,725 Evet. 317 00:32:57,351 --> 00:32:58,644 Kalıtsaldır. 318 00:32:59,103 --> 00:33:01,563 Alma yeteneği belirli titreşimler. 319 00:33:02,856 --> 00:33:04,692 Ben... ben bazen... 320 00:33:04,775 --> 00:33:06,110 önseziler. 321 00:33:06,193 --> 00:33:08,237 Gerçekleşiyorlar mı? 322 00:33:12,408 --> 00:33:14,243 Sorun ne? 323 00:33:14,743 --> 00:33:16,203 Hiç bir şey. 324 00:33:17,454 --> 00:33:20,290 Bu... sadece bu hava oldukça soğuk olmaya başladı. 325 00:33:21,583 --> 00:33:23,669 Sanırım artık geri dönmek isterim. 326 00:33:28,966 --> 00:33:31,385 Bilmek istemiyor musun? burada ne oldu? 327 00:33:31,468 --> 00:33:32,761 Hayır. 328 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Catherine... 329 00:33:37,182 --> 00:33:38,308 Hayır. 330 00:33:39,309 --> 00:33:41,437 -Catherine... - Hayır. 331 00:36:13,547 --> 00:36:15,299 Stephen mı? 332 00:36:15,883 --> 00:36:17,384 Stephen! 333 00:36:23,265 --> 00:36:24,933 Stephen! 334 00:36:58,300 --> 00:37:00,385 Uzun zamandır buradasın. 335 00:37:03,388 --> 00:37:05,474 Orada ne var? 336 00:37:06,308 --> 00:37:08,185 Üzgünüm, seninle değilim. 337 00:37:08,352 --> 00:37:10,562 Neden beni bir başıma bıraktın? 338 00:37:10,687 --> 00:37:12,314 Beni takip ettiğini sanıyordum 339 00:37:12,439 --> 00:37:14,524 ama sonra etrafıma baktım ve sen gitmiştin. 340 00:37:15,192 --> 00:37:18,820 Hayır, çekip gittin ve beni bıraktın. 341 00:37:18,904 --> 00:37:21,448 Ama seni terk etmedim Catherine. 342 00:37:22,532 --> 00:37:24,534 Üşüyordun. 343 00:37:24,618 --> 00:37:26,161 Eve geri dönmek istedin. 344 00:37:26,745 --> 00:37:28,288 Hatırlamıyor musun? 345 00:37:33,001 --> 00:37:35,087 Ama bir şey gördüm. 346 00:37:36,129 --> 00:37:38,215 Arabanın patladığını gördüm. 347 00:37:39,299 --> 00:37:42,427 - O dündü. - Hayır, bugün. 348 00:37:42,761 --> 00:37:44,221 Şu anda. 349 00:37:44,888 --> 00:37:46,515 Hayır Catherine. 350 00:37:47,933 --> 00:37:50,018 Ama gördüm Stephen. 351 00:37:51,353 --> 00:37:52,896 Orada. 352 00:37:54,648 --> 00:37:57,567 Ama ailem değildi kimler yanıyordu. 353 00:37:59,361 --> 00:38:00,862 Bendim. 354 00:38:01,113 --> 00:38:02,990 Bak, sorun değil. 355 00:38:03,365 --> 00:38:05,283 Muhtemelen hala şoktasın. 356 00:38:06,284 --> 00:38:08,453 Bazen bu şekilde olur. 357 00:38:08,912 --> 00:38:11,415 Babam bunu açıkladı hepsi bana, nasıl... 358 00:38:11,748 --> 00:38:16,128 bu şeyler bazen olabilir akıllara oyun oynamak. 359 00:38:16,628 --> 00:38:18,839 Ama o kadar gerçek görünüyordu ki. 360 00:38:19,923 --> 00:38:21,633 Ve sesler. 361 00:38:21,717 --> 00:38:23,218 Bunları duymuş olmalısın. 362 00:38:23,301 --> 00:38:25,220 Sadece rüzgar. 363 00:38:27,681 --> 00:38:29,975 Hiç bu kadar korkmamıştım. 364 00:38:37,607 --> 00:38:40,610 Sahip olduğu kadar Yüce Allah razı olsun 365 00:38:40,694 --> 00:38:42,696 ruhları kendine almak 366 00:38:42,779 --> 00:38:46,241 sevgili kardeşimiz ve kız kardeşimiz buradan yola çıktık, 367 00:38:46,491 --> 00:38:49,536 bu nedenle onların bedenlerini teslim ediyoruz yere, 368 00:38:49,619 --> 00:38:53,957 topraktan dünyaya, külden küle, tozdan toza, 369 00:38:54,124 --> 00:38:57,461 kesinlikle ve kesinlikle umutla sonsuz hayata dirilmenin 370 00:38:57,544 --> 00:39:00,464 Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla. 371 00:39:01,298 --> 00:39:04,843 Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu, ve Allah sevgisi, 372 00:39:04,926 --> 00:39:10,057 ve Kutsal Ruh'un paydaşlığı sonsuza dek bizimle ol. 373 00:39:10,807 --> 00:39:12,267 Amin. 374 00:41:21,271 --> 00:41:24,441 - Size katılmamın bir sakıncası var mı? - Hayır, elbette değil. 375 00:41:26,985 --> 00:41:29,237 Yalnız kalmayı tercih etmez misin? 376 00:41:29,321 --> 00:41:32,365 Hayır, kalmanı isterim. 377 00:41:55,138 --> 00:41:57,599 Bu çocuk benim için tam bir gizem. 378 00:41:58,600 --> 00:42:01,186 Bir an onun akıl sağlığından korkuyorum. ve bir sonraki 379 00:42:01,269 --> 00:42:04,064 tereyağı ağzında erimezdi. 380 00:42:04,147 --> 00:42:07,609 Olağanüstü ne güzel yüz bunu başarabilir, değil mi? 381 00:42:08,818 --> 00:42:12,113 ona güvenmezdim onu fırlatabildiğim yere kadar. 382 00:42:12,197 --> 00:42:14,115 Çok akıllıca canım. 383 00:42:14,199 --> 00:42:15,867 Gerçekten çok akıllıca. 384 00:42:45,981 --> 00:42:47,107 Merhaba? 385 00:42:48,316 --> 00:42:49,609 Evet. 386 00:42:50,610 --> 00:42:52,862 Mükemmel, bunu söylemekten mutluyum. 387 00:42:53,989 --> 00:42:56,116 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 388 00:42:56,408 --> 00:42:58,326 Çünkü ben öyle söylüyorum. 389 00:42:58,410 --> 00:43:01,246 bana izin vermelisin bunun yargıcı olmak. 390 00:43:01,579 --> 00:43:04,040 Hayır. Hiçbir şansım yok. 391 00:43:04,541 --> 00:43:08,920 Korkarım bu imkansız. Düzenlendiği gibi plana sadık kalmalıyız. 392 00:43:10,380 --> 00:43:13,133 Seni temin ederim ki hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek. 393 00:43:15,719 --> 00:43:17,762 Evet. Evet, yapacaksın. 394 00:43:18,847 --> 00:43:21,558 Güle güle. 395 00:45:27,475 --> 00:45:31,062 Bunu daha sonra konuşmayacağız, şimdi bunun hakkında konuşacağız. 396 00:45:31,646 --> 00:45:33,648 sana izin vermeyeceğim Bunu bana yap Stephen. 397 00:45:33,731 --> 00:45:36,734 Bakın çok güzel anlattım. daha ne istiyorsun? 398 00:45:36,818 --> 00:45:39,696 Ah, hiç istemedim senden herhangi bir şey. 399 00:45:39,779 --> 00:45:42,949 - Fazla değil, görmedin. - Tek istediğim... 400 00:45:43,032 --> 00:45:48,037 beni aldığından beri istediğim tek şey yatağına girip bana yalan söyledin... 401 00:45:48,121 --> 00:45:50,206 bana iyi davranman için. 402 00:45:50,290 --> 00:45:52,333 Ara sıra yanında olmak. 403 00:45:53,334 --> 00:45:55,795 umrumda değil hayatında ne yaptığını, 404 00:45:55,879 --> 00:45:57,547 hangi kızları tavlarsın onlarla ne yaparsın, 405 00:45:57,630 --> 00:46:01,217 ama tamamen reddedilmeyeceğim. Yapmayacağım! 406 00:46:01,676 --> 00:46:03,970 Özellikle onun için değil Stephen. 407 00:46:04,387 --> 00:46:06,139 Onun için değil. 408 00:46:06,723 --> 00:46:09,017 Bu çok kötü, değil mi Francis? 409 00:46:09,100 --> 00:46:11,352 Çünkü bitti. 410 00:46:11,519 --> 00:46:13,938 Anlıyor musunuz? Üzerinde. 411 00:46:14,105 --> 00:46:15,982 Bitti! 412 00:46:16,691 --> 00:46:18,193 Catherine. 413 00:46:19,444 --> 00:46:21,488 Gitsek iyi olur, değil mi? 414 00:48:03,089 --> 00:48:05,592 Evet, evet, evet! 415 00:48:38,708 --> 00:48:40,877 İşte geçmiş olaylara. 416 00:48:43,421 --> 00:48:45,131 Ah! 417 00:49:41,479 --> 00:49:42,772 Abaddon. 418 00:50:57,346 --> 00:51:01,642 Apollon. Asmodeus. 419 00:51:45,478 --> 00:51:50,316 Dikenli kertenkele. Timbon. Şeytan. 420 00:52:40,491 --> 00:52:42,869 Ah! Bu kan! 421 00:52:42,952 --> 00:52:45,746 Sadece şarap. İşte, izin ver. 422 00:52:49,250 --> 00:52:51,419 Sorun ne Catherine? 423 00:52:54,338 --> 00:52:55,673 Nedir? 424 00:52:56,048 --> 00:52:57,300 Bilmiyorum. 425 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Çok korktuğumu hissettim. 426 00:52:59,552 --> 00:53:01,596 Muhtemelen hala üzgünsün. 427 00:53:02,346 --> 00:53:04,348 Hayır, bundan daha fazlası var. 428 00:53:05,016 --> 00:53:06,767 Lütfen beni geri götürün. 429 00:53:25,494 --> 00:53:27,455 Şimdi nasıl hissediyorsun? 430 00:53:27,955 --> 00:53:29,332 Biraz daha iyi. 431 00:53:30,458 --> 00:53:32,168 Yakında evde olacağız. 432 00:53:42,219 --> 00:53:45,765 Ne...? Ne oldu? 433 00:53:45,848 --> 00:53:47,683 Hiçbir şey olmadı. 434 00:53:47,808 --> 00:53:49,310 Catherine öyle değil kendimi çok iyi hissediyorum. 435 00:53:49,393 --> 00:53:51,437 Catherine, eteğin... İyi misin? 436 00:53:52,104 --> 00:53:53,689 Olacağım. Bu... 437 00:53:53,773 --> 00:53:56,859 Bu bir kazaydı. Sadece dinlenmek istiyorum. 438 00:53:56,943 --> 00:53:58,569 Evet elbette. 439 00:53:59,654 --> 00:54:01,155 Hiçbir şey yapmadım. 440 00:54:01,614 --> 00:54:03,616 Bu bir kazaydı. 441 00:54:03,699 --> 00:54:05,534 Biraz şarap döküldü. 442 00:54:05,701 --> 00:54:07,578 Stephen'ın hatası değildi. 443 00:54:07,745 --> 00:54:10,081 O olmamalıydı olmasına izin verdi. 444 00:54:10,539 --> 00:54:12,750 Seninle sonra konuşacağım Stephen. 445 00:54:12,833 --> 00:54:15,419 Gel seni odana götüreyim. 446 00:54:25,179 --> 00:54:27,723 Ateşin yükseliyor gibi görünüyorsun. 447 00:54:27,807 --> 00:54:28,975 Ama neden? 448 00:54:29,058 --> 00:54:30,726 Sadece arabada oturuyordum. 449 00:54:30,810 --> 00:54:32,144 Şok canım. 450 00:54:32,478 --> 00:54:36,190 - Bana neler oluyor? - Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. 451 00:54:36,357 --> 00:54:38,651 Al şunları. 452 00:54:38,943 --> 00:54:39,860 Onlar neler? 453 00:54:39,944 --> 00:54:42,989 Bu sadece bir sakinleştirici. Daha önce sahip oldukların gibi. 454 00:54:43,406 --> 00:54:46,784 sahip olacaksın başka bir sesli gece uykusu 455 00:54:47,368 --> 00:54:50,037 ve sonra tekrar başlayacağız yarın sıfırdan. 456 00:54:51,998 --> 00:54:54,083 Bak eteğim, Onu çıkarmak istedim. 457 00:54:54,166 --> 00:54:57,253 - Önemli değil. - Ama şarap... 458 00:54:57,378 --> 00:54:59,672 Francis bununla ilgilenecek. 459 00:55:03,843 --> 00:55:05,970 Her şey yoluna girecek. 460 00:55:18,524 --> 00:55:21,694 Çıldırmış. Delirmek. 461 00:58:36,722 --> 00:58:38,349 Catherine'i mi? 462 00:58:40,559 --> 00:58:42,603 Ah, Tanrıya şükür. 463 00:58:45,940 --> 00:58:48,025 Sorun değil, artık buradayım. 464 00:58:49,693 --> 00:58:51,695 Ağladığını duydum. 465 00:58:51,779 --> 00:58:53,822 Bir rüya gördüm. 466 00:58:53,906 --> 00:58:55,950 Bir kabus. 467 00:58:56,033 --> 00:58:58,077 Ah, ama öyle görünüyordu ki... 468 00:58:59,161 --> 00:59:00,579 Gerçek mi? 469 00:59:03,457 --> 00:59:06,669 Pek çok şey aklımda oynuyordu. 470 00:59:07,670 --> 00:59:11,090 Kaza. Bu ev. 471 00:59:11,173 --> 00:59:12,925 Cadılar hakkında konuşma. 472 00:59:13,801 --> 00:59:17,721 Baban bana söyleyip duruyor şok edici, biliyorum ama... 473 00:59:18,555 --> 00:59:20,641 Ah, bilmiyorum. 474 00:59:20,724 --> 00:59:22,851 Sizi korkutmak istemiyoruz. 475 00:59:24,603 --> 00:59:26,563 Biliyorum ki. 476 00:59:27,439 --> 00:59:30,067 Benden korkmuyorsun, değil mi? 477 00:59:30,276 --> 00:59:31,944 Şu anda değil. 478 00:59:39,451 --> 00:59:41,537 Bu iyi. 479 00:59:45,666 --> 00:59:48,919 düşünmek istemiyorum seni korkuttuğumu. 480 01:01:31,230 --> 01:01:32,815 Catherine! 481 01:01:32,940 --> 01:01:34,191 Merhaba. 482 01:01:35,609 --> 01:01:37,986 Burada çok erken üşüteceksin. 483 01:01:38,112 --> 01:01:39,446 Hayır, yapmayacağım. 484 01:01:39,613 --> 01:01:41,198 Bugün kendimi harika hissediyorum. 485 01:01:42,157 --> 01:01:44,243 Özel bir nedeni var mı? 486 01:01:45,077 --> 01:01:46,120 Evet. 487 01:01:46,829 --> 01:01:48,664 Bir nedeni var. 488 01:01:48,747 --> 01:01:49,957 Ah? 489 01:01:50,791 --> 01:01:52,292 Peki bu ne olabilir? 490 01:01:52,376 --> 01:01:53,669 Sen. 491 01:01:54,837 --> 01:01:56,922 Ben? Ne yaptım? 492 01:01:58,549 --> 01:02:00,968 Sana aşık olmamı sağladın. 493 01:02:18,360 --> 01:02:20,696 Hayran olduğum şey Senin hakkında en çok şey Francis, 494 01:02:20,821 --> 01:02:23,574 sessizce acı çekebilme yeteneğindir. 495 01:02:23,657 --> 01:02:25,701 Asla değişme. 496 01:02:27,077 --> 01:02:30,038 Stephen'ın zevki mi acıya değer mi? 497 01:02:33,792 --> 01:02:36,086 Ne zaman gidebiliriz? 498 01:02:36,170 --> 01:02:38,547 - Bilmiyorum. - Yakında? 499 01:02:39,756 --> 01:02:42,426 - Görüyorsun ya, oldukça zor. - Neden? 500 01:02:45,846 --> 01:02:47,639 Baba. 501 01:02:48,348 --> 01:02:51,018 onu istemiyorum nankör olduğumu düşünmek. 502 01:02:51,143 --> 01:02:52,853 Bana çok nazik davrandı. 503 01:02:52,936 --> 01:02:54,980 Hepiniz var. 504 01:02:55,522 --> 01:02:56,565 Ama sadece bu... 505 01:02:56,648 --> 01:02:58,817 artık daha iyiyim. Öyle olduğumu biliyorum. 506 01:03:00,444 --> 01:03:02,654 Ve bu ev... 507 01:03:02,738 --> 01:03:04,740 benim için çok fazla anı barındırıyor. 508 01:03:05,991 --> 01:03:08,827 Daha mutlu hissedeceğime eminim eğer gidersem. 509 01:03:10,871 --> 01:03:13,290 Evet, ne demek istediğini anlıyorum. 510 01:03:13,373 --> 01:03:16,001 Baban da öyle. Bundan eminim. 511 01:03:16,084 --> 01:03:18,295 Peki, o olmayabilir benim için çok duygu, 512 01:03:18,795 --> 01:03:20,756 ama onun sahip olduğu tek aile benim. 513 01:03:20,839 --> 01:03:23,133 O sana aldırış etmeyecek benimle gidecek, değil mi? 514 01:03:23,217 --> 01:03:25,511 Sanki hiç olmamış gibi değil seni tekrar göreceğim. 515 01:03:26,678 --> 01:03:28,680 Ona sormam gerekecek. 516 01:03:28,805 --> 01:03:30,516 Yapacağını biliyordum. 517 01:03:30,599 --> 01:03:31,975 Hadi. 518 01:03:34,019 --> 01:03:38,273 Sanırım John'a telefon etmeliyim ve ona haber ver. Bu adil. 519 01:03:38,357 --> 01:03:40,859 Neden Londra'ya kadar beklemiyorsun? bunu yapmadan önce? 520 01:03:40,943 --> 01:03:43,445 Ben bir korkağım, sorun da bu. 521 01:03:43,529 --> 01:03:45,697 Koridorda bir telefon var. orada değil mi? 522 01:03:45,781 --> 01:03:46,907 Evet. 523 01:04:08,011 --> 01:04:09,721 Kuyu? 524 01:04:10,556 --> 01:04:12,599 Ayrılmak istiyor. 525 01:04:13,559 --> 01:04:17,187 Bu olmazdı eğer talimatlarımı takip etseydin. 526 01:04:18,730 --> 01:04:20,232 Peki ne yapacağız? 527 01:04:20,315 --> 01:04:22,401 Zaten yeterince şey yaptın. 528 01:04:27,030 --> 01:04:29,116 Evet? 529 01:04:29,741 --> 01:04:30,909 John orada mı lütfen? 530 01:04:31,034 --> 01:04:34,246 John gitti korkarım ki birkaç günlüğüne. 531 01:04:34,329 --> 01:04:36,707 - Nereye? - Ah, söylemedi. 532 01:04:37,624 --> 01:04:41,628 Şey... özür dilerim. kiminle konuşuyorum? 533 01:04:41,712 --> 01:04:45,591 Eh, tekrar geri dönecek Çarşamba, denemek istersen o zaman. 534 01:04:45,674 --> 01:04:48,427 Evet, tamam, ben... Bunu yapacağım. 535 01:04:48,635 --> 01:04:51,847 - Kimin aradığını söyleyeyim? -Catherine. 536 01:04:51,930 --> 01:04:54,141 Catherine. Peki o zaman. 537 01:04:54,224 --> 01:04:55,392 Güle güle aşkım. 538 01:04:59,605 --> 01:05:02,649 Oğlumun bir başkası hatalar düzeltildi. 539 01:05:03,734 --> 01:05:05,611 Başka ne hatalar Yaptın mı Stephen? 540 01:05:05,694 --> 01:05:08,488 Başka neyimiz var? arkanı temizlemek için mi? 541 01:05:09,489 --> 01:05:11,533 Ona başka ne söyledi? 542 01:05:14,953 --> 01:05:16,997 Ne dedin Stephen? 543 01:05:17,080 --> 01:05:19,207 Haydi, ne dedin? 544 01:05:20,876 --> 01:05:24,254 - Birlikte gideceğimizi söyledim. - Anlıyorum. 545 01:05:24,338 --> 01:05:26,423 Ve ciddi miydin? 546 01:05:28,091 --> 01:05:29,468 Hayır. 547 01:05:30,927 --> 01:05:32,721 Neyse, bunun bir önemi yok, değil mi? 548 01:05:32,846 --> 01:05:36,516 Çok yakında anlayacaksın ne kadar önemli olduğu. 549 01:05:37,601 --> 01:05:39,895 Yarın Catherine'in doğum günü. 550 01:05:40,020 --> 01:05:42,564 Düzenlemeleri tamamlamalıyız. 551 01:05:42,648 --> 01:05:44,691 Git ve onunla konuş. 552 01:05:44,775 --> 01:05:46,985 Onu zarardan uzak tut. 553 01:06:00,165 --> 01:06:02,959 Eğer planlarımı mahvettiysen Stephen, 554 01:06:03,460 --> 01:06:04,544 Seni öldüreceğim. 555 01:06:04,628 --> 01:06:06,838 Sana bunun sözünü verebilirim. 556 01:06:18,392 --> 01:06:20,060 Merhaba. 557 01:06:20,143 --> 01:06:24,398 Bileziğimi arıyorum. Hiçbir yerde bulamıyorum. 558 01:06:24,481 --> 01:06:25,774 Bulamayacaksın. 559 01:06:26,191 --> 01:06:28,235 Neden? Nerede olduğunu biliyor musun? 560 01:06:28,318 --> 01:06:30,821 - Alındı. - Alınmış? 561 01:06:31,863 --> 01:06:33,407 Kim almak ister? 562 01:06:33,740 --> 01:06:35,826 Benimle gel, açıklayacağım. 563 01:06:37,452 --> 01:06:39,413 Camilla Yorke. 564 01:06:41,289 --> 01:06:43,959 Suçlu o Catherine. her şey için. 565 01:06:44,126 --> 01:06:46,837 O senin olma sebebin bu evde bir mahkum tuttu. 566 01:06:46,920 --> 01:06:48,213 Bir mahkum mu? 567 01:06:48,296 --> 01:06:50,173 Kendime pek mahkum diyemem. 568 01:06:50,257 --> 01:06:52,217 Ah, farkında olmayabilirsin, ama sen öylesin 569 01:06:52,342 --> 01:06:55,262 ve o zamandan beri buradasın bu eve geldin. 570 01:06:57,139 --> 01:06:59,683 Hiç büyücülük diye bir şey duydun mu? 571 01:07:00,267 --> 01:07:01,351 Belli belirsiz. 572 01:07:01,435 --> 01:07:03,145 Ölüleri diriltme sanatı. 573 01:07:03,228 --> 01:07:06,231 Alexander ve Stephen'ın oldukça büyük bir ilgi var. 574 01:07:06,314 --> 01:07:08,650 Kimi yetiştirmeye çalışıyorlar? 575 01:07:09,359 --> 01:07:12,070 - Camilla. - Sen delisin. 576 01:07:12,154 --> 01:07:16,450 Önce söyleyeceklerimi dinle ve sonra istersen gül. 577 01:07:19,202 --> 01:07:22,414 Camilla'nın olduğu biliniyordu inanılmaz güçler. 578 01:07:22,539 --> 01:07:24,249 Ve çocukluğundan beri, 579 01:07:24,332 --> 01:07:27,252 İskender'in hayal ettiği onu hayata geri döndüren, 580 01:07:27,335 --> 01:07:29,629 güçlerini kendisi için kullanması, 581 01:07:29,755 --> 01:07:32,174 ve onu yapmaktan Meclisinin Yüksek Rahibesi. 582 01:07:32,257 --> 01:07:34,676 - Meclisi mi? - Evet. 583 01:07:34,843 --> 01:07:36,553 Birçok denemeden sonra keşfetti 584 01:07:36,636 --> 01:07:39,848 tek tatmin edici yol bu ölüleri diriltmek 585 01:07:39,931 --> 01:07:42,893 vücudun içinden geçiyor doğrudan soyundan geliyor. 586 01:07:42,976 --> 01:07:45,020 Beni kastetmiyor musun? 587 01:07:45,103 --> 01:07:49,941 Catherine, sen doğrudansın Camilla Yorke'un soyundan. 588 01:07:59,743 --> 01:08:01,953 Bilgisine o kadar güveniyor ki 589 01:08:02,037 --> 01:08:05,415 İskender fedakarlık ediyor kendi karısının hayatı, 590 01:08:05,499 --> 01:08:07,584 ancak deneme başarısız oldu. 591 01:08:12,214 --> 01:08:14,591 Başarıdan o kadar eminim ki, Stephen'a izin verdi 592 01:08:14,716 --> 01:08:18,178 bir çocuktan fazlası değildi, töreni izlemek için 593 01:08:18,303 --> 01:08:20,889 ve kendi annesinin öldürülmesi. 594 01:08:21,014 --> 01:08:25,727 etkileyecek bir deneyim hayatının geri kalanında aklını kullanacaktı. 595 01:08:50,836 --> 01:08:52,712 Ama bu çok korkunç. 596 01:08:52,796 --> 01:08:54,256 Bu... bu doğru olamaz. 597 01:08:54,381 --> 01:08:57,926 Daha fazla kanıt var, eğer hala bana inanmıyorsan. 598 01:09:26,121 --> 01:09:28,290 Bu Camilla. 599 01:09:30,125 --> 01:09:32,919 Neden oynuyorlardı? Bu numara benimle mi? 600 01:09:33,044 --> 01:09:36,172 Neden bir şey yapmadılar? ilk geldiğimde? 601 01:09:36,256 --> 01:09:39,050 Doğru zamanı beklemeleri gerekiyordu. Yirminci yaş günün. 602 01:09:39,134 --> 01:09:40,760 Yarın! 603 01:09:41,052 --> 01:09:43,054 Bu yüzden gitmelisin. 604 01:09:43,138 --> 01:09:44,180 İkimiz de yapmalıyız. 605 01:09:44,264 --> 01:09:47,934 Ana yol buradan çok uzakta değil. ve sabaha kilometrelerce uzakta olabiliriz. 606 01:09:48,018 --> 01:09:51,271 Ama neden şimdi gidemiyoruz? Veya polisi mi aradınız? 607 01:09:51,354 --> 01:09:55,567 Ah, kimse telefon görüşmesi yapmıyor İskender'in bilmediği bir şey. 608 01:09:55,650 --> 01:09:59,154 Ama bunu John'a yaptım. Beni durdurmaya çalışmadı. 609 01:10:00,155 --> 01:10:01,865 Hayır Catherine. 610 01:10:02,824 --> 01:10:04,576 John öldü. 611 01:10:05,869 --> 01:10:07,704 İskender onu öldürdü. 612 01:10:07,787 --> 01:10:11,541 Bu yüzden bilekliğine ihtiyacı vardı. John'a ulaşmak için. 613 01:10:11,666 --> 01:10:13,710 Ama biriyle konuştum. 614 01:10:14,753 --> 01:10:17,464 Catherine, bendim. 615 01:10:20,008 --> 01:10:23,261 Ah, özür dilerim. ama bunu sana söylemem gerekiyordu. 616 01:10:23,762 --> 01:10:25,972 Mutfakta buluşacağız bu gece, tamam mı? 617 01:11:15,897 --> 01:11:18,441 Zamanla çok ilgileniyor gibisin. 618 01:11:18,525 --> 01:11:21,736 Hayır, o... sadece oldukça yorgunum. 619 01:11:28,827 --> 01:11:30,745 Sanırım yatağa gideceğim. 620 01:11:31,162 --> 01:11:32,789 Ne kadar mantıklı bir kız. 621 01:11:33,039 --> 01:11:35,083 Gözlerimi zorlukla açık tutabiliyorum. 622 01:11:37,252 --> 01:11:40,005 Biraz tatlı istemez misin? 623 01:11:41,840 --> 01:11:44,843 Francis seni büyütecek biraz sıcak süt. 624 01:11:44,926 --> 01:11:47,470 Teşekkür ederim. İyi geceler. 625 01:11:48,596 --> 01:11:50,265 İyi geceler. 626 01:11:51,516 --> 01:11:53,184 Unutma. 627 01:11:53,309 --> 01:11:55,478 Yarın senin özel günün. 628 01:11:58,106 --> 01:11:59,691 Gece. 629 01:12:37,604 --> 01:12:39,898 Yorgun olman gerekiyor. 630 01:12:48,573 --> 01:12:51,659 - Olmadığına sevindim. - Lütfen yapma. 631 01:12:52,702 --> 01:12:54,788 Sorun nedir? 632 01:12:54,871 --> 01:12:56,915 Ben... sadece bunu yapmanı istemiyorum. 633 01:12:58,750 --> 01:13:02,420 Ben... babamla konuştum birlikte uzaklara gitmemiz hakkında. 634 01:13:05,799 --> 01:13:08,218 Ne dediğini duymak istemiyor musun? 635 01:13:08,301 --> 01:13:10,386 Yarın söyle. 636 01:13:17,560 --> 01:13:19,729 Anlamıyorum. 637 01:13:20,814 --> 01:13:23,983 İlk başta ayrılmak istediğini söylüyorsun mümkün olan en kısa sürede, 638 01:13:24,484 --> 01:13:26,111 ve şimdi sen ilgilenmiyorum bile. 639 01:13:26,194 --> 01:13:28,404 İlgileniyorum. 640 01:13:29,739 --> 01:13:31,825 Sadece yorgunum. 641 01:13:33,159 --> 01:13:35,662 İçeri girdiğimde yorgun görünmüyordun. 642 01:13:36,955 --> 01:13:39,165 Bir şey oldu mu Fikrini değiştirmeni sağlamak için mi? 643 01:13:39,290 --> 01:13:42,836 Hayır. Ben... Sadece uyumak istiyorum. 644 01:13:45,672 --> 01:13:47,757 Gerçekten öyle misin? 645 01:13:47,841 --> 01:13:49,884 Ben de öyle dedim. 646 01:14:13,158 --> 01:14:15,285 Stephen! 647 01:14:17,162 --> 01:14:19,622 Denemeye mi geldin ve etrafıma dolanır mısın? 648 01:14:20,707 --> 01:14:24,711 Beni tanırsın Stephen. her zaman affetmeye ve unutmaya hazırız. 649 01:14:28,464 --> 01:14:31,801 Kimseyi sevemediğimi biliyorsun benim sana yaptığım kadar. 650 01:14:42,312 --> 01:14:44,355 Onları almak zorundaydım. 651 01:14:44,439 --> 01:14:46,858 Stephen, bana şantaj yapıyordu. 652 01:14:46,941 --> 01:14:50,028 Bunları kimseye göstermeyecektim! Kimseye söylemeyecektim! 653 01:14:50,111 --> 01:14:51,696 Onları saklamama izin verin lütfen! 654 01:15:06,586 --> 01:15:10,131 Stephen... 655 01:16:48,771 --> 01:16:50,732 Francis'i mi? 656 01:16:55,737 --> 01:16:58,114 Ah! Ah, hayır! 657 01:17:49,791 --> 01:17:52,627 Uzun zaman aldı, 658 01:17:52,710 --> 01:17:55,588 ama artık bize aitsin. 659 01:19:55,875 --> 01:19:58,002 Zamanın geldi Catherine. 660 01:19:58,503 --> 01:20:04,258 Yirmi yaşındasın, o yaştasın Camilla bu dünyadan ayrıldı. 661 01:20:05,551 --> 01:20:09,514 Söylenmeyi hak ediyorsun kutsal hanımımız hakkında bir şeyler 662 01:20:09,597 --> 01:20:12,975 onun için ruhundan vazgeçmeden önce. 663 01:20:13,851 --> 01:20:17,188 - Gerek yok. - O zaman devam edebiliriz. 664 01:20:17,271 --> 01:20:19,065 Ritüel yanma. 665 01:20:19,774 --> 01:20:21,234 Onu al. 666 01:20:21,651 --> 01:20:25,071 Stephen... Stephen, yapma lütfen! 667 01:20:25,154 --> 01:20:28,282 - Onu getirin! - Lütfen! 668 01:20:30,493 --> 01:20:33,079 HAYIR! HAYIR! 669 01:22:20,978 --> 01:22:23,481 Yakala onu! Onu geri getirin! 670 01:23:32,299 --> 01:23:34,135 Catherine! Catherine! 671 01:23:34,885 --> 01:23:37,388 - Catherine, senin derdin ne? - Hayır, olamaz! 672 01:23:37,513 --> 01:23:39,473 Ne olamaz? Ne demek istiyorsun? 673 01:23:39,557 --> 01:23:41,767 Sen benim babam değilsin! O öldü! 674 01:23:41,892 --> 01:23:43,394 Seni alsak iyi olur eve geri döndüm. 675 01:23:43,477 --> 01:23:47,481 Hayır, o öldü, diri diri yakıldı! Bırak beni! Bırak beni! 676 01:23:47,565 --> 01:23:50,025 - Ah! - Üzgünüm. 677 01:23:50,109 --> 01:23:52,069 Ama bana bak. 678 01:23:52,194 --> 01:23:54,405 Ben senin babanım. 679 01:23:54,739 --> 01:23:57,450 - Aman Tanrım... - Düşün! Öyle olduğumu biliyorsun. 680 01:23:57,533 --> 01:23:59,577 Deliriyorum! 681 01:23:59,660 --> 01:24:01,287 Catherine, dinle beni. 682 01:24:01,370 --> 01:24:03,247 Nerede olduğunu biliyor musun? 683 01:24:04,206 --> 01:24:08,502 - Evet... Amca... - Alexander Amca'nın, doğru. 684 01:24:08,586 --> 01:24:09,962 Beni öldürmeye çalışıyor. 685 01:24:10,045 --> 01:24:11,422 Seni öldürmek için mi? 686 01:24:11,505 --> 01:24:14,967 Şimdi, şimdi, yavaşça şimdi. 687 01:24:15,050 --> 01:24:17,178 Buraya nasıl geldiğimizi hatırlıyor musun? 688 01:24:18,220 --> 01:24:21,056 Evet arabayla. 689 01:24:21,140 --> 01:24:22,141 Ama çöktü! 690 01:24:22,224 --> 01:24:23,476 Evet. 691 01:24:23,893 --> 01:24:26,687 Alevler içinde kaldı. Diri diri yakıldın! 692 01:24:26,771 --> 01:24:30,524 Catherine, sadece sen yaralandın. Kafanı vurdun. 693 01:24:31,442 --> 01:24:33,861 Sayıklıyordun. Seni eve aldık 694 01:24:33,986 --> 01:24:36,864 ve İskender Amca sana sakinleştirici verdim. 695 01:24:36,947 --> 01:24:40,659 O bir doktor. sana söylemiştim buraya gelirken, hatırladın mı? 696 01:24:41,744 --> 01:24:44,789 Evet. O bir doktor, değil mi? 697 01:24:44,872 --> 01:24:47,416 Şimdi geri geliyor, görüyor musun? 698 01:24:47,500 --> 01:24:50,628 Emin değilim. Sadece bilmiyorum. 699 01:24:50,711 --> 01:24:53,297 Çok uzun bir uyku uyudun 700 01:24:53,380 --> 01:24:56,300 ve sahip olmuş olmalısın çok kötü bir rüya. 701 01:24:56,383 --> 01:24:59,678 Bir rüya mı? Buna inanamıyorum. 702 01:25:00,679 --> 01:25:03,182 Her şey çok açık görünüyordu. 703 01:25:03,265 --> 01:25:05,476 Kara büyü,... 704 01:25:06,519 --> 01:25:08,938 Ne demek istiyorsun? çok uzun bir uyku mu? 705 01:25:09,021 --> 01:25:11,065 Doğru, öyle. 706 01:25:11,148 --> 01:25:14,610 - Buraya ne zaman geldik? - Dün öğleden sonra. 707 01:25:14,693 --> 01:25:17,279 Ama ben buradaydım... 708 01:25:17,404 --> 01:25:20,282 Sanki ben günlerdir buradayım. 709 01:25:20,366 --> 01:25:24,912 Hadi içeri girip öğrenelim nasıl bu kadar karışık bir duruma düştün 710 01:25:28,332 --> 01:25:30,125 İnsanlar. 711 01:25:30,209 --> 01:25:31,710 Onlar... beni kovalıyorlardı. 712 01:25:31,794 --> 01:25:33,587 Hangi insanlar? 713 01:25:34,296 --> 01:25:35,923 Nerede? 714 01:25:37,216 --> 01:25:39,468 Hadi içeri girip anneni bulalım. 715 01:26:05,619 --> 01:26:07,496 Aman Tanrım! 716 01:26:08,163 --> 01:26:11,375 - Uyurgezerlik yapıyor olmalı. - İçinde bulunduğun duruma bak! 717 01:26:11,458 --> 01:26:14,086 - Kesinlikle. - Zavallı çocuğum, ateşe gel. 718 01:26:14,211 --> 01:26:15,254 Donmuş olmalısın. 719 01:26:15,337 --> 01:26:17,089 Daha yeni evden çıktım yarım saat. 720 01:26:17,172 --> 01:26:20,968 Derin bir uyku çekmen gerekirdi. Keşke bilseydim. 721 01:26:22,803 --> 01:26:25,764 -Elizabeth nerede? - Üst katta sanırım. 722 01:26:25,848 --> 01:26:28,309 Sana bir şey getiremeyeceğime emin misin? Sıcak bir içecek mi? Brendi? 723 01:26:28,392 --> 01:26:29,894 Hayır, teşekkür ederim. 724 01:26:35,316 --> 01:26:36,942 Şimdi iyi misin? 725 01:26:37,026 --> 01:26:38,861 Gidip anneni getireceğim. Fazla kalmayacağım. 726 01:26:38,944 --> 01:26:41,780 - Burada iyi olacaksın, değil mi? - Evet. 727 01:26:44,283 --> 01:26:45,659 Emin misin? 728 01:26:45,743 --> 01:26:47,369 Kesinlikle emin misin? 729 01:26:49,204 --> 01:26:52,124 Peki o zaman ne oldu? 730 01:26:53,709 --> 01:26:55,336 Koşuyordum. 731 01:26:55,419 --> 01:26:57,922 Ormanın içinden koşmuş olmalıyım. 732 01:26:58,964 --> 01:27:01,091 Nedenini bilmiyorum. 733 01:27:02,217 --> 01:27:04,803 Üzgünüm, değilim şu anda çok net. 734 01:27:04,887 --> 01:27:06,805 Şaşırmadım. 735 01:27:06,889 --> 01:27:09,600 Oldukça yaşadın içinizdeki güçlü ilaç. 736 01:27:09,767 --> 01:27:12,603 Gerçekten çok derin bir uykuya neden oluyor. 737 01:27:12,686 --> 01:27:14,688 İki küçük tablet mi? 738 01:27:15,147 --> 01:27:16,815 Onları bana mı verdin? 739 01:27:16,899 --> 01:27:18,359 Evet. 740 01:27:18,442 --> 01:27:20,444 Bunu hatırlıyorum. 741 01:27:21,111 --> 01:27:22,863 Sanırım geri gelmeye başladı. 742 01:27:23,989 --> 01:27:27,493 Görüyorsun, ben de yaşadım olağanüstü bir rüya. 743 01:27:29,328 --> 01:27:31,789 Bu seninle ilgiliydi... 744 01:27:31,914 --> 01:27:33,332 ve bu ev. 745 01:27:33,457 --> 01:27:35,125 Bana bundan bahset. 746 01:27:35,209 --> 01:27:38,587 Hayır, bunu tekrarlamak çok saçma. 747 01:27:39,838 --> 01:27:42,007 Babama ne oldu? 748 01:27:42,174 --> 01:27:44,218 Anneni almaya gitti. 749 01:27:44,301 --> 01:27:48,180 Korkarım hepinizin gitmesini isteyecek. Çok üzgün. 750 01:27:48,263 --> 01:27:50,265 Sanırım ayrılmak isterim. 751 01:27:50,349 --> 01:27:53,268 Üzgünüm, bu kulağa çok kötü geliyor olmalı. 752 01:27:53,352 --> 01:27:56,230 Sadece ikna oldum Bir daha asla eve dönmeyecektim. 753 01:27:56,313 --> 01:28:00,067 Ve şimdi gitmek istiyorsun ve hâlâ orada olduğundan emin olmak ister misin? 754 01:28:00,150 --> 01:28:01,318 Evet. 755 01:28:01,735 --> 01:28:04,863 Aslında öyle olduğunu düşünüyorum en çok özlediğim erkek arkadaşım. 756 01:28:04,947 --> 01:28:07,449 kendime güven vermek isterim onun hala orada olduğunu. 757 01:28:07,533 --> 01:28:08,951 Anladım. 758 01:28:09,034 --> 01:28:11,912 Neden ona telefon etmiyorsun? ve ona geri döneceğini haber verir misin? 759 01:28:11,996 --> 01:28:14,581 - İzin verirseniz? - Elbette. 760 01:28:14,665 --> 01:28:18,377 Oradaki telefonu kullan. Perdenin arkasında. 761 01:28:20,713 --> 01:28:21,839 Burada? 762 01:28:22,548 --> 01:28:24,008 Evet. 763 01:28:32,891 --> 01:28:34,893 Çok kötü değil mi? 764 01:28:35,436 --> 01:28:39,148 Tam gözün içinden ve beyne. 765 01:28:40,149 --> 01:28:43,944 Aman Tanrım, sahip olmalısın Sende bir Camilla izi var. 766 01:29:43,545 --> 01:29:48,342 POWERHOUSE FILMS LTD'DEN ALTYAZILAR