1 00:00:04,572 --> 00:00:06,174 Добре, всички. 2 00:00:06,207 --> 00:00:07,741 както беше обещано, тази вечер е вечерта. 3 00:00:07,775 --> 00:00:11,445 Както продължавам да казвам, сигурността тук е шега. 4 00:00:14,715 --> 00:00:17,251 Виждате ли онази охранителна камера? 5 00:00:17,285 --> 00:00:19,187 Защото не ни вижда вече. 6 00:00:19,220 --> 00:00:20,454 Видео скрамблер. 7 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 80 долара онлайн. Добре. 8 00:00:22,556 --> 00:00:24,425 Сега идва лудата част. 9 00:00:24,458 --> 00:00:27,261 Необходим е само един човек отвътре, който обръща, 10 00:00:27,295 --> 00:00:29,730 някой става алчен и тогава някой получава ливъридж, 11 00:00:29,763 --> 00:00:33,067 и тогава някой като мен получава в секцията с ограничен достъп. 12 00:00:33,101 --> 00:00:34,568 И ето ни тук. 13 00:00:34,602 --> 00:00:37,071 Стоките са зад тази врата. 14 00:00:37,105 --> 00:00:39,740 Готови ли сте да шокирате света? 15 00:00:47,448 --> 00:00:49,750 да Готово. 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,785 Ще бъде доста трудно за да игнорират това сега. 17 00:00:51,819 --> 00:00:53,321 прав ли съм 18 00:00:53,354 --> 00:00:56,490 да Ще ни вземат сериозно сега. 19 00:01:02,296 --> 00:01:03,597 Ей, ей, какво правиш?! 20 00:01:08,336 --> 00:01:09,803 Вие момчета чувате от Уелър или Джейн? 21 00:01:09,837 --> 00:01:11,381 Звъня цяла сутрин, Нищо не получавам. 22 00:01:11,405 --> 00:01:12,706 Мислите, че нещо не е наред? още не 23 00:01:12,740 --> 00:01:14,708 Просто не е като тях да закъснявам. 24 00:01:14,742 --> 00:01:16,144 Какво имате, момчета? 25 00:01:16,177 --> 00:01:17,321 Е, ние копаем назад 26 00:01:17,345 --> 00:01:18,779 в татуировката случаи, които сме разрешили 27 00:01:18,812 --> 00:01:20,148 и намерихме обща нишка. 28 00:01:20,181 --> 00:01:21,382 Ханк Крауфорд. 29 00:01:21,415 --> 00:01:23,851 Като в "Бизнес столица" Ханк Крауфорд? 30 00:01:23,884 --> 00:01:25,319 Това е снимката тръгваш ли с 31 00:01:25,353 --> 00:01:26,596 Е, не е като той има снимка, 32 00:01:26,620 --> 00:01:28,456 но той има някои странни, 33 00:01:28,489 --> 00:01:30,524 слаби връзки към татуировките. 34 00:01:30,558 --> 00:01:32,193 Въглеводородни холдинги в Казах Рус. 35 00:01:32,226 --> 00:01:33,727 Той премести тон капитал 36 00:01:33,761 --> 00:01:35,329 чрез Kevin Loewe's хедж фонд, 37 00:01:35,363 --> 00:01:37,165 и той взе застраховка 38 00:01:37,198 --> 00:01:38,599 от Sacred Lynx Productions 39 00:01:38,632 --> 00:01:40,310 когато изгоряха една от неговите сгради. 40 00:01:40,334 --> 00:01:41,469 Значи нямаме нищо? 41 00:01:41,502 --> 00:01:44,338 Не, Крофорд е свързан на Хърст също. 42 00:01:44,372 --> 00:01:46,640 Той е служил като специален съветник на Белия дом 43 00:01:46,674 --> 00:01:48,576 който я назначи да бъде адвокат на САЩ, 44 00:01:48,609 --> 00:01:51,212 и когато Хърст беше обмисляйки кандидатура за Сенат, 45 00:01:51,245 --> 00:01:53,481 един от Крофорд американски компании 46 00:01:53,514 --> 00:01:55,449 финансира Super PAC да я подкрепят. 47 00:01:55,483 --> 00:01:57,785 Точно преди тя изведнъж промени курса 48 00:01:57,818 --> 00:01:59,320 и тръгна по пътя на ФБР. 49 00:01:59,353 --> 00:02:01,455 Точно преди да я арестуваме, - каза тя мъжът 50 00:02:01,489 --> 00:02:03,657 тя работи за е мощен и не обича да губи. 51 00:02:03,691 --> 00:02:06,460 От вида на всички негови компании и инвестиции, 52 00:02:06,494 --> 00:02:08,629 единственото нещо Крофорд не е в губи. 53 00:02:08,662 --> 00:02:12,333 Технология, финанси, авиокомпании, хранителни вериги. 54 00:02:12,366 --> 00:02:14,702 Дори козметичната компания, която прави любимия ми балсам за устни. 55 00:02:15,569 --> 00:02:16,737 Все пак ще си го купя. 56 00:02:16,770 --> 00:02:18,539 Това е татуировка хит. 57 00:02:18,572 --> 00:02:20,384 Добре, Патерсън, това ще ти е приоритет. 58 00:02:20,408 --> 00:02:22,876 Ще сложа съдебни счетоводители за финансите на Крофорд. 59 00:02:27,381 --> 00:02:29,550 Том Джейкман. Добре дошли до Маракеш, приятел. 60 00:02:29,583 --> 00:02:31,952 Как мина полета ти? Дълги. 61 00:02:31,985 --> 00:02:35,389 Това е страхотна история. Ето ви билета за връщане. 62 00:02:35,423 --> 00:02:36,833 Съжалявам, че дойдохте целия този път за нищо. 63 00:02:36,857 --> 00:02:38,692 Съжалявам, кой си ти? 64 00:02:38,726 --> 00:02:41,895 Аз съм Виктор, на Крауфорд Вицепрезидент по операциите. 65 00:02:43,331 --> 00:02:44,441 Полетът излита след няколко часа. 66 00:02:44,465 --> 00:02:45,766 По-добре тръгвай. 67 00:02:45,799 --> 00:02:47,501 да... 68 00:02:47,535 --> 00:02:50,304 Крофорд ме помоли да се срещна с него тук, за да помогнем с работа. 69 00:02:50,338 --> 00:02:52,373 Ела и работи за мен. 70 00:02:52,406 --> 00:02:53,807 Промяна на плановете. 71 00:02:53,841 --> 00:02:56,377 Крауфорд седи това един аут... ти също. 72 00:02:56,410 --> 00:02:57,845 Правя покупката сама. 73 00:02:57,878 --> 00:03:00,514 какво купуваш 74 00:03:00,548 --> 00:03:02,316 Бяхте нает да защити Блейк... това е. 75 00:03:02,350 --> 00:03:03,651 Разбрах това. 76 00:03:03,684 --> 00:03:06,520 Всъщност не съм вътре настроението да умреш днес. 77 00:03:06,554 --> 00:03:09,823 да Потичах малко проверка на миналото ти, TJ. 78 00:03:09,857 --> 00:03:12,793 Австралийски отбранителни сили, втори командос. 79 00:03:12,826 --> 00:03:14,828 Ти ръководи операция да открадна някои лаптопи, 80 00:03:14,862 --> 00:03:16,597 получих всички FUBAR'd на излизане. 81 00:03:16,630 --> 00:03:19,900 Всички умряха. Всички освен теб. 82 00:03:19,933 --> 00:03:22,636 Труден пас. 83 00:03:24,438 --> 00:03:26,240 Нашият хеликоптер катастрофира на влизане. 84 00:03:26,274 --> 00:03:29,543 Оцелях, откраднах лаптопите, и се измъкнах сам. 85 00:03:29,577 --> 00:03:32,680 Тези записи бяха фалшифицирани за защита на мисията. 86 00:03:32,713 --> 00:03:34,482 няма да идваш защо не 87 00:03:34,515 --> 00:03:35,559 Добре е да съм наоколо когато нещата се объркат, 88 00:03:35,583 --> 00:03:36,984 Виждам нещата, импровизирам. 89 00:03:37,017 --> 00:03:39,587 Да, обзалагам се, че го правиш. 90 00:03:39,620 --> 00:03:42,423 Мога да те убия със собствената си вратовръзка. 91 00:03:42,456 --> 00:03:44,492 Мога да позная по възела ти си левичар 92 00:03:44,525 --> 00:03:45,735 и има просто няма начин да рисуваш 93 00:03:45,759 --> 00:03:47,561 този Глок, който криеш навреме за въртене, 94 00:03:47,595 --> 00:03:49,697 прицелете се и стреляйте преди да те задуша. 95 00:03:49,730 --> 00:03:51,632 Разбира се, ако наистина исках да те убия, 96 00:03:51,665 --> 00:03:53,301 Просто бих откраднал портфейла ти 97 00:03:53,334 --> 00:03:54,444 и да те направи гони ме из Мароко 98 00:03:54,468 --> 00:03:55,736 докато сърцето ти избухне. 99 00:03:55,769 --> 00:03:57,505 Тези снежинки на горната си устна 100 00:03:57,538 --> 00:03:58,815 кажи ми, че си правя толкова много кока, 101 00:03:58,839 --> 00:04:01,309 дори не забелязвате когато ти липсва носа. 102 00:04:01,342 --> 00:04:02,810 Трябва да си истински хит 103 00:04:02,843 --> 00:04:04,912 по желание на Блейк набиране на средства? 104 00:04:04,945 --> 00:04:07,315 Защо не вземеш тази чанта? 105 00:04:07,348 --> 00:04:08,716 Можеш да бъдеш моят наблюдател. 106 00:04:13,654 --> 00:04:15,989 Все още нищо от Уелър и Джейн? 107 00:04:16,023 --> 00:04:17,057 Току-що се обадих. 108 00:04:17,090 --> 00:04:18,392 Без отговор. 109 00:04:18,426 --> 00:04:19,927 Може би са проспали. 110 00:04:19,960 --> 00:04:21,505 И двамата? Ден след като арестуваме Хърст 111 00:04:21,529 --> 00:04:23,664 и да разкрият голяма конспирация? 112 00:04:23,697 --> 00:04:25,609 Изпратете екип до къщата им, уверете се, че са добре. 113 00:04:25,633 --> 00:04:27,468 Междувременно ме настигни. Добре. 114 00:04:27,501 --> 00:04:29,303 рано тази сутрин, бележка на високо ниво 115 00:04:29,337 --> 00:04:31,805 беше изпратено от правителство складово съоръжение към DIA 116 00:04:31,839 --> 00:04:34,808 когато стана ясно, че съоръжението претърпя взлом. 117 00:04:34,842 --> 00:04:37,077 Това, което не знаем, кое съоръжение, 118 00:04:37,110 --> 00:04:38,746 къде е или какво съхранява. 119 00:04:38,779 --> 00:04:41,019 Не е добър знак, когато агенцията за разузнаване на отбраната 120 00:04:41,048 --> 00:04:42,316 е първото обаждане. 121 00:04:42,350 --> 00:04:43,484 Какво повреди системата ви? 122 00:04:43,517 --> 00:04:45,386 Беше приложена снимка към бележката. 123 00:04:45,419 --> 00:04:48,356 Някой е боядисал със спрей логото на Blue Dawn 124 00:04:48,389 --> 00:04:49,623 вътре в съоръжението. 125 00:04:49,657 --> 00:04:51,091 Това е пряко действие активистка група. 126 00:04:51,124 --> 00:04:52,560 Предимно онлайн, 127 00:04:52,593 --> 00:04:54,362 минимум последователи, няма реален отпечатък. 128 00:04:54,395 --> 00:04:55,763 Това е татуировката Blue Dawn. 129 00:04:55,796 --> 00:04:57,698 Досега не съм успях да го разбия. 130 00:04:57,731 --> 00:04:59,800 дръж се Хвърлете решетка 3 на 3 на всичко отгоре. 131 00:04:59,833 --> 00:05:01,769 На какво ти прилича това? 132 00:05:01,802 --> 00:05:04,438 Това е слайд пъзел. Обичам тези неща. 133 00:05:04,472 --> 00:05:05,639 Как не видях това? 134 00:05:05,673 --> 00:05:07,508 Защото вече е плъзнато. 135 00:05:07,541 --> 00:05:09,109 Така че нека го отменим. Ако направим това, 136 00:05:09,142 --> 00:05:10,778 тогава получаваме... 137 00:05:11,679 --> 00:05:13,013 Пълни глупости. 138 00:05:13,046 --> 00:05:14,582 Добре, може би не. Вижте. 139 00:05:14,615 --> 00:05:16,817 Тези прорези са всички групирани заедно сега. 140 00:05:16,850 --> 00:05:19,086 И всяко групиране ни дава число. 141 00:05:19,119 --> 00:05:20,754 Това е URL адрес. 142 00:05:20,788 --> 00:05:22,756 Някакъв вид табло за съобщения. 143 00:05:22,790 --> 00:05:25,559 Прилича на потребител на име "и ЗАЩО21" 144 00:05:25,593 --> 00:05:27,861 публикува видео късно снощи, 145 00:05:27,895 --> 00:05:29,597 точно по времето на разбиването. 146 00:05:30,798 --> 00:05:32,466 Добре, всички. 147 00:05:32,500 --> 00:05:33,710 Или точното време на разбиването. 148 00:05:33,734 --> 00:05:35,068 Изглежда, че е емисия на живо. 149 00:05:35,102 --> 00:05:37,505 Можете ли да превъртите напред до края, видиш ли какво откраднаха? 150 00:05:37,538 --> 00:05:39,072 да разбира се вече не е на живо. 151 00:05:40,741 --> 00:05:42,376 Ей, ей, какво правиш?! 152 00:05:42,410 --> 00:05:44,077 Точно когато беше започва да става добре. 153 00:05:44,111 --> 00:05:45,846 Можете ли да идентифицирате натрапниците? 154 00:05:45,879 --> 00:05:48,048 Не толкова бързо тъй като мога да използвам метаданни 155 00:05:48,081 --> 00:05:50,117 да разбера къде видеото е качено от. 156 00:05:50,150 --> 00:05:53,053 Чудесно, изпрати адреса на моя телефон, отиваме натам сега. 157 00:05:59,092 --> 00:06:02,696 Този ден започна толкова добре. Бях в толкова добро настроение. 158 00:06:05,966 --> 00:06:09,603 Дейв Къркпатрик, DIA. Какво прави ФБР тук? 159 00:06:09,637 --> 00:06:12,540 Не сме изпратили съобщение до по-традиционните агенции. 160 00:06:12,573 --> 00:06:14,908 Няма смисъл да се чувам алармени звънци. 161 00:06:14,942 --> 00:06:17,411 Не и докато не разберем какво липсва. 162 00:06:17,445 --> 00:06:18,879 Нашите алармени звънци са склонни да звънят рано. 163 00:06:18,912 --> 00:06:20,881 какво е това място И какво липсва? 164 00:06:20,914 --> 00:06:24,017 Това е класифициран регионален складово съоръжение на DOE. 165 00:06:24,051 --> 00:06:26,019 Има само една причина Министерството на енергетиката 166 00:06:26,053 --> 00:06:27,888 ще има нужда от класифицирана информация складово съоръжение. 167 00:06:27,921 --> 00:06:30,824 Ето къде те пазят ядрените оръжия. 168 00:06:34,595 --> 00:06:36,630 Ядрени бойни глави вдясно, 169 00:06:36,664 --> 00:06:38,966 неядрени тестови бойни глави отляво. 170 00:06:38,999 --> 00:06:41,134 Опитайте се да не пренареждате нищо. 171 00:06:41,168 --> 00:06:43,771 Защо Департаментът на енергия поддържат ядрени оръжия 172 00:06:43,804 --> 00:06:45,473 в заключени с катинар контейнери? 173 00:06:45,506 --> 00:06:47,841 Добре, няма да лъжа, системата има своите недостатъци. 174 00:06:47,875 --> 00:06:49,152 И DOE няма бюджет 175 00:06:49,176 --> 00:06:51,512 за актуализиране на инициатива "на видимост", 176 00:06:51,545 --> 00:06:52,789 и, разбира се, извършване на всякакви преустройства 177 00:06:52,813 --> 00:06:54,090 просто ще рисува внимание към съоръжение 178 00:06:54,114 --> 00:06:56,550 че дори и ФБР знаеше, че съществува. 179 00:06:56,584 --> 00:06:59,186 И така, ето ни. 180 00:06:59,219 --> 00:07:02,456 Това беше очевидно вътрешна работа. 181 00:07:02,490 --> 00:07:03,824 Винаги е вътрешна работа. 182 00:07:03,857 --> 00:07:05,926 Моите момчета проверяват да видя кой се е обадил болен, 183 00:07:05,959 --> 00:07:08,462 DOE извършва сканиране на инвентара. 184 00:07:08,496 --> 00:07:10,130 Не, това не става има някакъв смисъл. 185 00:07:10,163 --> 00:07:12,132 Пребройте ги отново. 186 00:07:12,165 --> 00:07:13,534 какво не е наред 187 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 Инвентарът се подрежда. 188 00:07:15,135 --> 00:07:17,505 Всички контейнери се отчитат. 189 00:07:17,538 --> 00:07:19,673 Един от натрапниците на това видео имаше резачки за болтове. 190 00:07:19,707 --> 00:07:21,174 Какво видео? 191 00:07:21,208 --> 00:07:22,776 Ще ти изпратя линка. 192 00:07:27,047 --> 00:07:29,328 Ей защо са тези два катинара различен от другите? 193 00:07:30,651 --> 00:07:32,886 Сканирате действителното бойни глави, нали? 194 00:07:32,920 --> 00:07:34,087 Искам да кажа, че не сте само сканирали 195 00:07:34,121 --> 00:07:36,590 баркодовете на контейнерите? 196 00:07:36,624 --> 00:07:38,025 Е, какво правим тук 197 00:07:38,058 --> 00:07:40,728 ако няма да гледаме вътре в проклетите контейнери? 198 00:07:40,761 --> 00:07:42,563 Ще погледнем ли вътре или ще го направим 199 00:07:42,596 --> 00:07:44,632 стои наоколо все едно е Коледа?! 200 00:07:51,672 --> 00:07:52,940 Това е празно. 201 00:08:11,091 --> 00:08:13,093 Знам, че си се борил 202 00:08:13,126 --> 00:08:14,928 дали да гледам за дъщеря ти или не, 203 00:08:14,962 --> 00:08:16,664 и не съм бил много полезен 204 00:08:16,697 --> 00:08:18,007 в помощ на вас вземете това решение. 205 00:08:18,031 --> 00:08:21,201 Вижте, разбирам. Не, нямаш. 206 00:08:21,234 --> 00:08:22,936 Истината е, Джейн, 207 00:08:22,970 --> 00:08:26,073 Не искам да я търсиш 208 00:08:26,106 --> 00:08:28,809 защото знам няма да я намериш. 209 00:08:28,842 --> 00:08:30,978 Откъде знаеш това? 210 00:08:31,011 --> 00:08:32,880 защото аз... 211 00:08:32,913 --> 00:08:35,282 Убих дъщеря ти. 212 00:08:35,315 --> 00:08:37,317 какво? ко... 213 00:08:37,350 --> 00:08:38,952 Беше грешка. 214 00:08:38,986 --> 00:08:40,120 Спри! 215 00:08:41,589 --> 00:08:43,924 Защо... Защо не... 216 00:08:43,957 --> 00:08:47,060 Аз... искам да знам всичко. 217 00:08:47,094 --> 00:08:48,228 всичко, 218 00:08:48,261 --> 00:08:50,163 Срещнахме се в Берлин. 219 00:08:51,264 --> 00:08:53,233 Сър, тя току-що беше тук. 220 00:08:53,266 --> 00:08:54,902 Сигурно сте я виждали. 221 00:08:56,604 --> 00:08:58,138 ще проверя 222 00:08:58,171 --> 00:08:59,840 Ние търсим за едно и също лице. 223 00:08:59,873 --> 00:09:01,241 Джейн Доу? 224 00:09:01,274 --> 00:09:04,678 Или Алис Крюгер, Реми... 225 00:09:04,712 --> 00:09:05,979 Тя има много имена. 226 00:09:06,013 --> 00:09:07,681 Откъде познаваш Джейн? 227 00:09:07,715 --> 00:09:09,850 Тя ми е майка. 228 00:09:09,883 --> 00:09:11,685 Това е невъзможно. 229 00:09:11,719 --> 00:09:14,655 Нямаше да съм тук ако не беше истина... 230 00:09:14,688 --> 00:09:17,024 по повече от един начин. 231 00:09:17,057 --> 00:09:18,926 Това е актът ми за раждане. 232 00:09:20,060 --> 00:09:22,696 Можеше да излекуваш това. 233 00:09:22,730 --> 00:09:25,032 Защо бих го направил? вярно е 234 00:09:25,065 --> 00:09:27,300 Вземете кръвта ми, проверете ДНК. 235 00:09:27,334 --> 00:09:29,202 Аз съм нейната дъщеря. 236 00:09:29,236 --> 00:09:31,171 Ами ако не беше, става ли? 237 00:09:31,204 --> 00:09:32,773 Това момиче можеше да лъже. 238 00:09:32,806 --> 00:09:34,041 Тя не беше. 239 00:09:34,074 --> 00:09:35,709 Как можа да си толкова сигурен без... 240 00:09:35,743 --> 00:09:37,177 Проверихте ли нейното ДНК? не 241 00:09:37,210 --> 00:09:40,347 Но лицето й... 242 00:09:40,380 --> 00:09:45,018 Начинът, по който говореше... начина, по който се движеше. 243 00:09:45,052 --> 00:09:48,355 Огънят в нея, Джейн. 244 00:09:50,924 --> 00:09:52,225 Тя беше твоя дъщеря. 245 00:09:53,360 --> 00:09:55,162 Моят пиколо видя тази жена 246 00:09:55,195 --> 00:09:58,165 говорейки с мъж във фоайето една вечер. 247 00:09:58,198 --> 00:09:59,800 Човекът се казва Макс Колер. 248 00:09:59,833 --> 00:10:03,170 Макс... Макс е немски гангстер. 249 00:10:03,203 --> 00:10:05,739 Той е в малко от всичко. 250 00:10:05,773 --> 00:10:07,908 Ходих да го видя, когато имаше 251 00:10:07,941 --> 00:10:10,043 покушение срещу живота ми в Швейцария. 252 00:10:10,077 --> 00:10:12,045 Някой се опита да прибере наградата за главата ти. 253 00:10:12,079 --> 00:10:15,415 Направих го добре, но загубих чантата си, 254 00:10:15,448 --> 00:10:19,386 и ми трябваха нови паспорти да излезе от Европа. 255 00:10:19,419 --> 00:10:21,955 Сигурно просто съм ти липсвал. 256 00:10:21,989 --> 00:10:25,125 Ейвъри, ливанската мафия управлявай Берлин. 257 00:10:25,158 --> 00:10:27,961 така че Дали Макс Колер звучи ли ви ливански? 258 00:10:27,995 --> 00:10:30,097 И ако му позволят действат на тяхна територия, 259 00:10:30,130 --> 00:10:32,966 добре, твърде рисковано е за да отидеш и да го попиташ за Джейн. 260 00:10:33,000 --> 00:10:34,968 Така че ще отида и ще ще ти се обадя, когато я намеря. 261 00:10:35,002 --> 00:10:36,770 Майната му. аз не те познавам 262 00:10:36,804 --> 00:10:38,806 Нямам причина да ти вярвам. 263 00:10:38,839 --> 00:10:40,240 Уау, хей 264 00:10:40,273 --> 00:10:42,275 Ти се обърна към мен, помниш ли? 265 00:10:42,309 --> 00:10:43,987 И ако не бях, нямаше да знаеш, че Макс 266 00:10:44,011 --> 00:10:45,955 работи с нашата химическо чистене във Фридрихсхайн, 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,415 така че или отивам с теб или отивам сам, 268 00:10:48,448 --> 00:10:50,250 и ако не ти харесва, можеш да се върнеш у дома 269 00:10:50,283 --> 00:10:52,285 и ще ви уведомя къде е тя, когато я намеря. 270 00:10:53,320 --> 00:10:55,222 Защо я доведе да видя Макс? 271 00:10:55,255 --> 00:10:56,990 аз не... Държах я близо до себе си, 272 00:10:57,024 --> 00:10:58,726 за да мога да я държа под око. 273 00:10:58,759 --> 00:11:00,027 Намерихме изоставен офис 274 00:11:00,060 --> 00:11:01,370 през пътя от химическото чистене. 275 00:11:01,394 --> 00:11:04,932 Стояхме там, чакахме докато Макс не се появи. 276 00:11:04,965 --> 00:11:07,367 Защо сега? Минаха 18 години. 277 00:11:07,400 --> 00:11:10,370 Защо да започнем да търсим Джейн сега? 278 00:11:10,403 --> 00:11:13,306 Знаех, че съм осиновена целият ми живот, 279 00:11:13,340 --> 00:11:17,277 но... обичах родителите си и ме обичаха. 280 00:11:17,310 --> 00:11:19,379 Защо да търсите за някой, който не го е направил? 281 00:11:19,412 --> 00:11:21,148 Джейн те обичаше. 282 00:11:21,181 --> 00:11:23,350 Тогава защо тя ме предаде? 283 00:11:25,285 --> 00:11:29,089 Както и да е, моят... Майка ми почина от рак, 284 00:11:29,122 --> 00:11:33,927 и баща ми се самоуби, така че... предполагам, че ми стана любопитно. 285 00:11:33,961 --> 00:11:36,997 Съжалявам да го чуя. 286 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Джейн споменавала ли ме е някога? 287 00:11:42,035 --> 00:11:45,205 Казах й, че си имал паметта ти е изтрита. 288 00:11:46,373 --> 00:11:50,443 Ти каза ли й за Шепърд или Роман? 289 00:11:50,477 --> 00:11:52,145 не 290 00:11:54,347 --> 00:11:56,183 Казах й за наградата за главата ти, 291 00:11:56,216 --> 00:11:59,853 и затова ще избягаш. 292 00:11:59,887 --> 00:12:01,922 За да ме защити. 293 00:12:01,955 --> 00:12:03,490 Защитете нашето семейство. 294 00:12:04,992 --> 00:12:07,027 памет. 295 00:12:07,060 --> 00:12:08,161 Награда за главата й? 296 00:12:08,195 --> 00:12:10,130 Какъв човек е тя? 297 00:12:10,163 --> 00:12:12,532 Тя е човек, който помага на хората. 298 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 Защитава ги. Изоставя ги. 299 00:12:14,367 --> 00:12:17,771 Ако Джейн те предаде за осиновяване, 300 00:12:17,805 --> 00:12:20,007 Сигурен съм, че е имала основателна причина. 301 00:12:20,040 --> 00:12:22,810 Но тя няма да си спомни, нали? 302 00:12:22,843 --> 00:12:24,945 Защо тя се отказа от мен. 303 00:12:24,978 --> 00:12:28,281 Не я отказах. 304 00:12:28,315 --> 00:12:31,919 Шепърд я открадна от мен и я изпрати. 305 00:12:31,952 --> 00:12:34,487 Сега го знам. Тогава не знаех това. 306 00:12:34,521 --> 00:12:37,190 Аз... Борих се за нея. 307 00:12:37,224 --> 00:12:40,360 А сега... шше мисли Никога не съм я обичал? 308 00:12:40,393 --> 00:12:43,563 Не, казах й, че я обичаш. 309 00:12:43,596 --> 00:12:47,000 обещавам ти 310 00:12:47,034 --> 00:12:50,804 В края тя знаеше, Джейн. 311 00:12:50,838 --> 00:12:52,439 Тя знаеше. 312 00:12:52,472 --> 00:12:54,441 Джейн, която познавам, ако знаеше за теб, 313 00:12:54,474 --> 00:12:56,944 тя щеше да върви до края на земята, за да те намеря. 314 00:12:56,977 --> 00:12:58,979 Както правиш за нея. 315 00:12:59,012 --> 00:13:02,082 Както ние правим. 316 00:13:08,621 --> 00:13:09,890 Ето го Макс. 317 00:13:09,923 --> 00:13:12,826 да вървим Не, Ейвъри, спри. 318 00:13:12,860 --> 00:13:14,294 Трябва да останеш тук. 319 00:13:14,327 --> 00:13:16,796 Няма да се карам за това. 320 00:13:19,266 --> 00:13:21,168 Убедих я да остане в офиса. 321 00:13:21,201 --> 00:13:24,437 Тя каза, че ще го направи. 322 00:13:24,471 --> 00:13:25,538 Тя ми обеща. 323 00:13:27,140 --> 00:13:30,143 Какво стана, Кърт? 324 00:13:30,177 --> 00:13:32,045 аз не знам 325 00:13:32,079 --> 00:13:34,281 Влязох там... 326 00:13:34,314 --> 00:13:36,516 и беше като те ме очакваха. 327 00:13:53,100 --> 00:13:55,202 Не, не! 328 00:13:55,235 --> 00:13:59,072 Ейвъри, хей... всичко ще е наред 329 00:13:59,106 --> 00:14:00,941 Ейвъри. Ейвъри. 330 00:14:00,974 --> 00:14:02,309 Ейвъри, просто остани с мен. 331 00:14:04,511 --> 00:14:07,080 Трябва да се махаме от тук! 332 00:14:22,462 --> 00:14:25,365 Ти просто... я остави там? 333 00:14:25,398 --> 00:14:27,334 Те се приближаваха към мен. 334 00:14:27,367 --> 00:14:29,602 Опитах се да я измъкна. 335 00:14:29,636 --> 00:14:31,972 не можех. 336 00:14:32,005 --> 00:14:34,374 Ако бях останал още, И аз щях да умра. 337 00:14:34,407 --> 00:14:36,509 Тогава трябваше да останеш. 338 00:14:36,543 --> 00:14:39,179 Тя не трябваше да бъда там, Джейн. 339 00:14:39,212 --> 00:14:40,981 Беше грешка. 340 00:14:41,014 --> 00:14:43,250 Ако беше грешка, 341 00:14:43,283 --> 00:14:45,252 тогава защо не го направи кажи ми по-рано? 342 00:14:45,285 --> 00:14:47,387 Защото се опитвах за да те защити. 343 00:14:47,420 --> 00:14:50,390 Ти се опитваше за да се предпазите. 344 00:14:50,423 --> 00:14:52,525 Не. Защо да чувам за дъщеря 345 00:14:52,559 --> 00:14:54,261 че дори не си знай, че си имал, 346 00:14:54,294 --> 00:14:57,397 само за да разберете че е мъртва... 347 00:14:57,430 --> 00:15:00,267 и твоят собствен съпруг я е убил? 348 00:15:00,300 --> 00:15:04,337 Всеки шанс, който сте имали за да ми кажеш, ти излъга. 349 00:15:04,371 --> 00:15:07,074 Какво би променило? 350 00:15:07,107 --> 00:15:12,445 нас. Щеше да ни промени. 351 00:15:25,125 --> 00:15:26,326 Продължават да звънят. 352 00:15:31,731 --> 00:15:34,301 Сър, асистент Директор Рийд ни изпрати. 353 00:15:34,334 --> 00:15:37,704 Мис Доу също ли е тук? И двамата добре ли сте? 354 00:15:37,737 --> 00:15:40,040 добре сме ние ще вземете почивния ден. 355 00:15:40,073 --> 00:15:41,084 Имаше развитие. 356 00:15:41,108 --> 00:15:42,185 Кажете на Рийд да вземе някой друг. 357 00:15:42,209 --> 00:15:44,111 Трябва да... Не. 358 00:15:44,144 --> 00:15:46,446 недейте 359 00:15:46,479 --> 00:15:49,416 Трябва да съм навсякъде, но не и тук. 360 00:15:53,486 --> 00:15:55,655 Хей, току що демаскирах предавателят на живо. 361 00:15:55,688 --> 00:15:56,689 Снимката е на телефона ви. 362 00:15:59,092 --> 00:16:01,394 Адам Тейлър. Той работи тук? 363 00:16:01,428 --> 00:16:03,596 да Той току-що влезе 364 00:16:03,630 --> 00:16:06,466 преди 30 минути. Ако вие издайте блокиране, можете да... 365 00:16:06,499 --> 00:16:09,302 Добре, няма значение, той просто излезе. 366 00:16:09,336 --> 00:16:10,616 Ние сме прави извън съоръжението. 367 00:16:11,471 --> 00:16:12,772 Хванах го. 368 00:16:12,805 --> 00:16:14,517 Защо, по дяволите, ще се връща до мястото на престъплението? 369 00:16:14,541 --> 00:16:15,551 Би било по-подозрително ако не го направи. 370 00:16:15,575 --> 00:16:16,709 Адам Тейлър! ФБР! Ръцете горе! 371 00:16:16,743 --> 00:16:18,511 Пусни телефона! Не, не, не, моля изчакайте! 372 00:16:18,545 --> 00:16:21,014 Не разбираш! Ще убият детето ми! 373 00:16:36,829 --> 00:16:38,707 Мина без проблеми. Да се ​​махаме оттук. 374 00:16:38,731 --> 00:16:41,634 Радвам се, че мога да помогна. И така, какво купихме? 375 00:16:43,303 --> 00:16:45,338 По дяволите, горещо ли е тук? 376 00:16:45,372 --> 00:16:47,607 Да се ​​върнем в хотела. 377 00:16:50,377 --> 00:16:52,279 Имаме компания на нашите шест. 378 00:16:54,381 --> 00:16:55,782 Да, и там. 379 00:16:55,815 --> 00:16:58,051 Те бяха с продавачите при покупката. 380 00:16:58,085 --> 00:16:59,786 Без проблеми? 381 00:16:59,819 --> 00:17:01,830 Изглежда, че се опитват да открадне пакета обратно. 382 00:17:01,854 --> 00:17:05,358 тук Занесете го в имението, прави каквото трябва. 383 00:17:05,392 --> 00:17:06,726 Ще ги загубя. 384 00:17:11,764 --> 00:17:13,500 Просто поставихме Адам при разпит. 385 00:17:13,533 --> 00:17:15,078 Той полудява. Казва жената от видеото 386 00:17:15,102 --> 00:17:17,070 иска да убие сина си но няма да уточнявам. 387 00:17:17,104 --> 00:17:18,738 Все още нямате представа коя е тя? Нито близо. 388 00:17:18,771 --> 00:17:20,707 Дори супер уникалните пиърсинг на врата 389 00:17:20,740 --> 00:17:23,143 не съпоставяй никого във всяка база данни. 390 00:17:23,176 --> 00:17:25,645 Сребърна подплата... Отворихме до последния контейнер, 391 00:17:25,678 --> 00:17:27,647 и всички бойни глави, спаси двамата 392 00:17:27,680 --> 00:17:29,516 че е откраднала, разбира се, се отчитат. 393 00:17:29,549 --> 00:17:32,085 Две липсващи ядрени оръжия не е сребърна подплата. 394 00:17:32,119 --> 00:17:34,321 Можем ли да ги проследим? Освен ако не са въоръжени. 395 00:17:34,354 --> 00:17:35,788 сериозно ли? Е, както казах, 396 00:17:35,822 --> 00:17:37,724 сегашната система напуска много да се желае. 397 00:17:37,757 --> 00:17:39,459 Трябва да разбием Адам. Уелър, Джейн, 398 00:17:39,492 --> 00:17:42,695 тичай към него и... Ще се справя сам. 399 00:17:42,729 --> 00:17:44,197 Той е уплашен. 400 00:17:44,231 --> 00:17:45,432 Имам по-мек подход. 401 00:17:45,465 --> 00:17:47,734 Ще работя с Патерсън. 402 00:17:47,767 --> 00:17:51,404 окей Останалите ще го направим погледни в мистериозната жена, 403 00:17:51,438 --> 00:17:52,772 и нека влезем в телефона на Адам. 404 00:17:54,441 --> 00:17:56,409 Дейв. Хей, Джейк. 405 00:17:56,443 --> 00:17:58,278 Виж каквото ти трябва да намерят тези ядрени оръжия, 406 00:17:58,311 --> 00:17:59,679 имаш пълната подкрепа на ЦРУ. 407 00:17:59,712 --> 00:18:01,748 И ако приемем, че всички сме все още жив утре, 408 00:18:01,781 --> 00:18:03,216 трябва да обсъдим плана на играта 409 00:18:03,250 --> 00:18:04,617 за свалянето на Ханк Крауфорд. 410 00:18:04,651 --> 00:18:06,419 Няма какво да обсъждаме. 411 00:18:06,453 --> 00:18:08,621 Той просто загуби основен ресурс в Хърст. 412 00:18:08,655 --> 00:18:11,424 Ние го преследваме бързо и силно докато той е наклонен. 413 00:18:11,458 --> 00:18:13,826 Човече, ти си такъв Федерал. 414 00:18:15,895 --> 00:18:17,430 Имаш ли по-добра идея? 415 00:18:17,464 --> 00:18:20,633 Да, виж. Крофорд е недосегаем. 416 00:18:20,667 --> 00:18:22,369 Трябва да играем много дълга игра. 417 00:18:22,402 --> 00:18:25,205 Пробвахме дългата игра с Хърст и тя почти ни изиграха. 418 00:18:25,238 --> 00:18:26,782 Хващаме го за нещо малък, свали го от дъската, 419 00:18:26,806 --> 00:18:29,142 и го погребваме... по-бързо ако го арестуваме, толкова по-добре. 420 00:18:29,176 --> 00:18:30,176 окей 421 00:18:31,544 --> 00:18:33,313 Знаеш, че той греши, нали? 422 00:18:33,346 --> 00:18:35,548 Аз ще се справя. да 423 00:18:36,549 --> 00:18:38,385 Моля те, не мога да съм тук. 424 00:18:38,418 --> 00:18:39,852 Тя каза, че е ще убие сина ми. 425 00:18:39,886 --> 00:18:42,789 Ние ще помогнем на вашия син, но трябва да ни помогнеш. 426 00:18:42,822 --> 00:18:47,394 Направих това видео, за да го изложа недостатъци в нашата ядрена сигурност, 427 00:18:47,427 --> 00:18:48,761 за поправка на повредена система. 428 00:18:48,795 --> 00:18:51,198 Аз... никога не съм искал да открадне нещо. 429 00:18:51,231 --> 00:18:52,632 Аз съм информатор. 430 00:18:52,665 --> 00:18:54,834 Бях измамен от психопат. 431 00:18:54,867 --> 00:18:57,404 Е, коя е тя? какво иска тя 432 00:18:57,437 --> 00:18:59,906 Добре, разбира се, разбира се. Тя... Тя се казва Лана. 433 00:18:59,939 --> 00:19:02,809 Срещнах я онлайн във форума на Синята зора. 434 00:19:02,842 --> 00:19:04,944 Добре, и това беше нейна идея, така че тя знаеше 435 00:19:04,977 --> 00:19:06,613 че сте работили в складовото съоръжение. 436 00:19:06,646 --> 00:19:09,549 не си спомням И аз просто... аз... 437 00:19:09,582 --> 00:19:12,552 Вкарах ни и стана много ясно много бързо 438 00:19:12,585 --> 00:19:14,421 че не е била активистка. 439 00:19:14,454 --> 00:19:18,225 Сега, моля, трябва да й се обадя. 440 00:19:18,258 --> 00:19:19,526 Тя каза, че синът ми ще бъде в безопасност 441 00:19:19,559 --> 00:19:22,195 стига да й дам кодовете. 442 00:19:22,229 --> 00:19:24,664 Кодовете за въоръжаване на бойните глави? 443 00:19:24,697 --> 00:19:26,299 Те се променят всеки ден, 444 00:19:26,333 --> 00:19:28,411 и тя ми даде това специално телефон... Чакай, чакай, чакай. 445 00:19:28,435 --> 00:19:30,770 Не си ли й ги дал? 446 00:19:30,803 --> 00:19:33,506 Адам, ти не го направи да й дам кодовете? 447 00:19:33,540 --> 00:19:36,209 аз трябваше. 448 00:19:37,644 --> 00:19:39,946 Правилно й писах преди да ме арестуваш. 449 00:19:41,481 --> 00:19:44,551 Мисля, че знам кой е. Това ли е психопатът? 450 00:19:44,584 --> 00:19:45,894 Това... Това е тя, това е Лана. 451 00:19:45,918 --> 00:19:48,888 Пълното име на Лана е Светлана Степулова, 452 00:19:48,921 --> 00:19:51,724 сестра на Антон Степулов, когото сигурен съм, че всички го помните 453 00:19:51,758 --> 00:19:54,361 като бивш номер две на Dabbur Zann. 454 00:19:54,394 --> 00:19:56,896 Имаш предвид Архитекта на смъртта. 455 00:19:58,365 --> 00:20:00,500 Този град ще усети болката ми. 456 00:20:00,533 --> 00:20:03,236 Хвърлих един поглед отзад на врата й във видеото на Адам. 457 00:20:03,270 --> 00:20:05,872 Тези пиърсинги съвпадат скорошно описание на Лана 458 00:20:05,905 --> 00:20:08,241 Придобих от източник близо до Dabbur Zann. 459 00:20:08,275 --> 00:20:10,643 Мислех, че Dabbur Zann потъмня, когато Антон се пенсионира. 460 00:20:10,677 --> 00:20:12,745 Той не се пенсионира точно. 461 00:20:12,779 --> 00:20:15,014 Той е гост на ЦРУ, но неговото заминаване 462 00:20:15,047 --> 00:20:16,783 създаде властов вакуум в терористичната група. 463 00:20:16,816 --> 00:20:18,918 Така че тя използва тези бойни глави, за да поемат контрола. 464 00:20:18,951 --> 00:20:21,921 Адам даде на Лана кодовете, но те се сменят на всеки 24 часа, 465 00:20:21,954 --> 00:20:24,424 което означава, че тя е планирате да ги използвате днес. 466 00:20:24,457 --> 00:20:26,535 Ами ако накараме Адам да да се обадя на Лана да провери сина му? 467 00:20:26,559 --> 00:20:27,870 да Ако искате свържи го по телефона, 468 00:20:27,894 --> 00:20:29,929 това е най-добрият начин за проследяване на активно повикване. 469 00:20:29,962 --> 00:20:32,599 Вижте дали може да я вземе за въоръжаване на бойните глави. 470 00:20:32,632 --> 00:20:33,742 Защо, по дяволите, бихме го направили? 471 00:20:33,766 --> 00:20:34,934 Знам, че звучи зле, 472 00:20:34,967 --> 00:20:36,769 но Лана има бойните глави вече. 473 00:20:36,803 --> 00:20:38,381 По-скоро като ги въоръжи, толкова по-добър е нашият удар 474 00:20:38,405 --> 00:20:40,507 при възстановяването им преди тя да получи шанс. 475 00:20:40,540 --> 00:20:42,809 Защо да проследявате обаждане до някъде може и да не са 476 00:20:42,842 --> 00:20:44,544 когато можем определете ги точно 477 00:20:44,577 --> 00:20:46,679 използвайки техните сигнатура за активна енергия? 478 00:20:46,713 --> 00:20:49,949 Тъй като проследяване на обаждане не въоръжава ядрена бомба. 479 00:20:49,982 --> 00:20:51,984 Да, ще наречем този план "Б." 480 00:20:57,657 --> 00:20:59,692 Адам, говорихме за това. 481 00:20:59,726 --> 00:21:01,694 Нарушихте нашата сделка. 482 00:21:01,728 --> 00:21:04,497 Казах, че ще ти се обадя след като проверих кодовете. 483 00:21:04,531 --> 00:21:05,574 Е, какво чакате? 484 00:21:05,598 --> 00:21:07,300 Направих всичко, което поискахте. 485 00:21:07,334 --> 00:21:09,436 Помолих те да не ми се обаждаш 486 00:21:09,469 --> 00:21:10,670 и все пак тук сме! 487 00:21:10,703 --> 00:21:12,405 Моля те, просто ме остави говори със сина ми. 488 00:21:12,439 --> 00:21:14,874 Моля те, нека чуя гласа му. 489 00:21:16,343 --> 00:21:17,910 дръж се 490 00:21:20,012 --> 00:21:21,548 Кодовете работят. 491 00:21:21,581 --> 00:21:23,015 Бяхте много полезен, Адам. 492 00:21:23,049 --> 00:21:24,417 благодаря 493 00:21:24,451 --> 00:21:25,585 Чакай, чакай, чакай! 494 00:21:25,618 --> 00:21:27,687 Знаете ли как да въоръжават оръжията? 495 00:21:27,720 --> 00:21:28,855 да 496 00:21:28,888 --> 00:21:30,723 Е, какво ще кажете за сина ми? аз не... 497 00:21:30,757 --> 00:21:32,592 аз не те искам връщам се на думата ти 498 00:21:32,625 --> 00:21:34,794 ако се опитате да ги въоръжите и те не работят. 499 00:21:34,827 --> 00:21:36,996 Синът ти е добре. 500 00:21:37,029 --> 00:21:38,998 Ще ти изпратя адрес. 501 00:21:39,031 --> 00:21:40,833 Насочих я в Северна Америка, 502 00:21:40,867 --> 00:21:42,669 но това е толкова далеч Ще взема, докато мога 503 00:21:42,702 --> 00:21:43,970 пренапиша моята програма за дешифриране 504 00:21:44,003 --> 00:21:45,838 въз основа на подписа на това обаждане. 505 00:21:45,872 --> 00:21:48,541 Момчето е в Дъглас 5667 Улица, Таритаун. 506 00:21:48,575 --> 00:21:50,343 — Ела сам. Ще се возя със Сапата. 507 00:21:57,450 --> 00:21:59,886 Какво става с теб и Джейн? Това е лично. 508 00:21:59,919 --> 00:22:02,422 Ако има значение, Не питам като ваш шеф. 509 00:22:02,455 --> 00:22:05,725 Ти беше мой приятел, когато бях преминавайки през някои трудни времена, 510 00:22:05,758 --> 00:22:07,927 така че каквото и да става, хванах те 511 00:22:07,960 --> 00:22:10,630 Благодаря, приятел. 512 00:22:10,663 --> 00:22:12,131 Не знам откъде да започна. 513 00:22:12,164 --> 00:22:14,901 Започнете от края и си проправете път обратно. 514 00:22:17,169 --> 00:22:19,038 Убих дъщерята на Джейн. 515 00:22:20,673 --> 00:22:22,775 не знам какво да кажа 516 00:22:22,809 --> 00:22:25,578 Нито пък аз. 517 00:22:25,612 --> 00:22:28,014 Имам чувството, че съм в сън. 518 00:22:28,047 --> 00:22:30,917 Не мога да го гледам, Не мога да съм около него. 519 00:22:30,950 --> 00:22:33,520 Вижте, ако имате нужда да отнеме малко време... 520 00:22:33,553 --> 00:22:35,722 Не, времето няма да поправи това. 521 00:22:35,755 --> 00:22:37,457 Дъщеря ми я няма. 522 00:22:37,490 --> 00:22:39,992 Все още дори не знам как е изглеждала. 523 00:22:41,428 --> 00:22:43,663 Как се казваше? 524 00:22:43,696 --> 00:22:45,832 Ейвъри. 525 00:22:46,766 --> 00:22:48,701 това е красиво 526 00:23:01,147 --> 00:23:02,549 Добре, хванах детето. 527 00:23:02,582 --> 00:23:04,817 Един въоръжен пазач от другата страна на къщата. 528 00:23:04,851 --> 00:23:06,619 Никой от тях не трябва да е тук, освен ако... 529 00:23:06,653 --> 00:23:07,963 Лана планираше да убие Адам и сина му 530 00:23:07,987 --> 00:23:09,088 веднага щом дойде тук. 531 00:23:09,121 --> 00:23:10,523 Виждаш ли Лана или бойната глава? 532 00:23:10,557 --> 00:23:12,659 не 533 00:23:12,692 --> 00:23:14,093 Но детето изглежда ужасено. 534 00:23:14,126 --> 00:23:15,127 влизам 535 00:23:15,161 --> 00:23:16,729 Не, Джейн, чакай ни. 536 00:23:16,763 --> 00:23:18,064 Той е в опасност, сега влизам 537 00:23:19,198 --> 00:23:20,967 Джейн, почакай! 538 00:23:40,987 --> 00:23:42,021 ясно! 539 00:23:42,054 --> 00:23:43,198 Какво, по дяволите, си мислеше? 540 00:23:43,222 --> 00:23:45,492 добре съм! Вкара ме в жилетката. 541 00:23:45,525 --> 00:23:48,628 Не искам да те загубя защото си ми ядосан. 542 00:23:48,661 --> 00:23:50,463 Не ме докосвай! 543 00:23:50,497 --> 00:23:51,631 Всичко ще е наред. 544 00:23:51,664 --> 00:23:52,665 бъди добре 545 00:23:58,871 --> 00:24:00,673 Властите са намесени 546 00:24:00,707 --> 00:24:02,575 по-рано от очакваното. 547 00:24:03,810 --> 00:24:05,945 Нанасяме удар по-рано от планираното. 548 00:24:09,882 --> 00:24:11,484 Какво друго получихме от нападението? 549 00:24:11,518 --> 00:24:12,995 Пускам диагностика на всички криптирани телефони 550 00:24:13,019 --> 00:24:14,687 и компютрите, които сте върнали. 551 00:24:14,721 --> 00:24:16,865 Лана използваше криптиран уеб камера за наблюдение на къщата. 552 00:24:16,889 --> 00:24:19,058 Вероятно тя и бойните глави никога не са били там. 553 00:24:19,091 --> 00:24:22,061 Ако тя не беше след нас преди, тя определено е сега. 554 00:24:28,701 --> 00:24:30,503 здравей 555 00:24:30,537 --> 00:24:33,005 Това е Лана Степулов на Dabbur Zann. 556 00:24:33,039 --> 00:24:34,641 Искам отговорния агент. 557 00:24:34,674 --> 00:24:38,044 Това е помощник директор Прочетете с ФБР. 558 00:24:38,077 --> 00:24:40,747 Кой друг би бил там ако бойните глави изчезнат? 559 00:24:40,780 --> 00:24:42,582 Г-н Кийтън там ли е? 560 00:24:42,615 --> 00:24:44,917 Не го видях на нападението, но съм чувал 561 00:24:44,951 --> 00:24:47,219 толкова за него от брат ми Антон. 562 00:24:47,253 --> 00:24:49,031 Ако се опитвате да вземете контрол на Dabbur Zann, 563 00:24:49,055 --> 00:24:50,222 има по-лесни начини. 564 00:24:50,256 --> 00:24:52,024 Г-н Кийтън, 565 00:24:52,058 --> 00:24:55,662 но крадат американски ядрени оръжия привлича най-много внимание. 566 00:24:55,695 --> 00:24:57,530 Имате нашето внимание. 567 00:24:57,564 --> 00:24:59,566 добре 568 00:24:59,599 --> 00:25:02,569 Искам брат ми Антон да бъде освободен от черния сайт на ЦРУ 569 00:25:02,602 --> 00:25:04,103 където е държан. 570 00:25:04,136 --> 00:25:07,106 Искам всички американски окупационни сили извън Турция. 571 00:25:07,139 --> 00:25:09,776 Имате два часа. Това е всичко 572 00:25:09,809 --> 00:25:10,977 Правителството на Съединените щати 573 00:25:11,010 --> 00:25:12,287 не преговаря с терористи. 574 00:25:12,311 --> 00:25:15,081 Вашият цял се основава капиталистическата система 575 00:25:15,114 --> 00:25:17,817 върху преговорите и ливъриджа и да получи това, което иска 576 00:25:17,850 --> 00:25:19,285 за най-ниска цена. 577 00:25:19,318 --> 00:25:23,823 Имам ядрените оръжия. Искаш да спасяваш животи. 578 00:25:23,856 --> 00:25:25,592 ще ти се обадя пак 579 00:25:26,893 --> 00:25:28,160 нещо? 580 00:25:29,662 --> 00:25:31,631 Криптирането е наистина добро. 581 00:25:34,033 --> 00:25:35,668 ти добре ли си 582 00:25:35,702 --> 00:25:36,769 ще живея. 583 00:25:36,803 --> 00:25:37,937 И няма да дърпаш 584 00:25:37,970 --> 00:25:39,114 пак такава каскада, нали? 585 00:25:39,138 --> 00:25:41,073 Лана блъфира. 586 00:25:41,107 --> 00:25:43,075 Никой с разума си използва ядрено оръжие. 587 00:25:43,109 --> 00:25:45,153 Определено не бих предположил тя е с акъла си. 588 00:25:45,177 --> 00:25:47,113 Какво сме ние дори и в Турция? 589 00:25:47,146 --> 00:25:48,615 Каква работа имаме там? 590 00:25:48,648 --> 00:25:49,882 Джейн... Какво? 591 00:25:49,916 --> 00:25:50,983 Защо винаги настояваме 592 00:25:51,017 --> 00:25:52,752 на бъркотия в живота на хората? 593 00:25:52,785 --> 00:25:54,587 Тук не става въпрос за войските. Не, става дума за 594 00:25:54,621 --> 00:25:56,264 намеса в делата които не ни засягат 595 00:25:56,288 --> 00:25:58,090 и убиване на хора които не заслужават да умрат. 596 00:25:58,124 --> 00:26:00,326 Спри! Фокусирайте се за секунда, става ли? 597 00:26:00,359 --> 00:26:02,304 Няма да местим войските, това няма да се случи. 598 00:26:02,328 --> 00:26:04,597 Лана трябва да знае това. Това трябва да е трик за нея 599 00:26:04,631 --> 00:26:06,241 за да получи това, което тя наистина иска... брат си. 600 00:26:06,265 --> 00:26:08,835 Искате да предадете Антон Степулов обратно към Dabbur Zann? 601 00:26:08,868 --> 00:26:10,112 Няма да го правим предайте го на когото и да било. 602 00:26:10,136 --> 00:26:11,179 Просто ще купим себе си известно време. 603 00:26:11,203 --> 00:26:12,672 Издърпайте го от черния сайт, 604 00:26:12,705 --> 00:26:14,249 качи го на пистата, направи голяма продукция 605 00:26:14,273 --> 00:26:16,184 извън търговията, докато можем да локализираме бойните глави. 606 00:26:16,208 --> 00:26:18,044 Да, има само един проблем. 607 00:26:18,077 --> 00:26:20,146 Антон Степулов е мъртъв. 608 00:26:39,065 --> 00:26:42,001 Не опитвайте нищо. Ще взема пакета. 609 00:26:42,034 --> 00:26:44,937 Има двама снайперисти срещу вас. Направете ход и ще умрете. 610 00:26:44,971 --> 00:26:46,305 Правиш голяма грешка. 611 00:27:04,223 --> 00:27:07,059 Не се сети да ни кажеш Антон Степулов беше мъртъв? 612 00:27:07,093 --> 00:27:09,195 казах ти веднага щом беше уместно. 613 00:27:09,228 --> 00:27:10,797 знаехте ли за това не 614 00:27:10,830 --> 00:27:13,265 Знаех, че Антон е такъв на U.S.S. Ашланд. 615 00:27:13,299 --> 00:27:15,768 Това е военен кораб, който използваме като таен плаващ затвор. 616 00:27:15,802 --> 00:27:16,836 И така, как Лана знаеше? 617 00:27:16,869 --> 00:27:18,080 Разглеждам потенциални течове. 618 00:27:18,104 --> 00:27:19,872 Ако има ще го запуша. 619 00:27:19,906 --> 00:27:21,240 Как умря Антон? 620 00:27:21,273 --> 00:27:24,343 Сърцето му предаде по време на разпит. 621 00:27:24,376 --> 00:27:26,378 Той е погребан в морето, но никой не знае това, 622 00:27:26,412 --> 00:27:28,214 така че сложи брада на подобен, 623 00:27:28,247 --> 00:27:31,017 сложи торба на главата му, издърпайте го нагоре, за да надникнете. 624 00:27:31,050 --> 00:27:33,119 от разстояние, Лана никога няма да разбере. 625 00:27:33,152 --> 00:27:35,955 Правили сме го и преди. Работи. 626 00:27:35,988 --> 00:27:38,324 искам да видя този проклет двойник. 627 00:27:43,262 --> 00:27:46,098 Добре, знам, че това не е идеалното време да повдигнем това, 628 00:27:46,132 --> 00:27:47,834 но е прав за бавно търкалящ се Крофорд. 629 00:27:47,867 --> 00:27:49,035 Абсолютно си прав. 630 00:27:49,068 --> 00:27:50,713 Това не е идеалното време да повдигна това. 631 00:27:50,737 --> 00:27:52,905 Вие не сте виждайки нещата ясно. 632 00:27:52,939 --> 00:27:54,440 Извадете Хърст от това. 633 00:27:54,473 --> 00:27:56,843 Бил си близо. Тя те нарани. 634 00:27:56,876 --> 00:27:59,378 Сега се опитваш да нараниш човекът, който я притежава. 635 00:27:59,411 --> 00:28:02,114 Рийд, отмъщение няма да работи тук. 636 00:28:02,148 --> 00:28:04,116 Това е шах, не бокс. 637 00:28:04,150 --> 00:28:05,393 И понякога можете да прекратите игра на шах 638 00:28:05,417 --> 00:28:07,386 с няколко бързи движения. Не този. 639 00:28:07,419 --> 00:28:09,321 Не можеш да отидеш веднага след краля. 640 00:28:09,355 --> 00:28:11,323 Трябва да извадите парчетата, които го защитават. 641 00:28:11,357 --> 00:28:13,325 знаеш какво Не вярвам на Кийтън. 642 00:28:13,359 --> 00:28:16,428 Той винаги има ъгъл, а аз не харесвам методите му, нали? 643 00:28:16,462 --> 00:28:18,798 имаш ли ми доверие 644 00:28:18,831 --> 00:28:20,132 С моя живот. 645 00:28:20,166 --> 00:28:21,834 Тогава помислете за това. 646 00:28:25,104 --> 00:28:26,939 Ето, Патерсън. 647 00:28:26,973 --> 00:28:28,074 Можем ли да го проследим този път? 648 00:28:28,107 --> 00:28:29,351 Пренаписах програмата си за дешифриране, 649 00:28:29,375 --> 00:28:32,178 но няма гаранция. 650 00:28:33,245 --> 00:28:35,014 Лана, ти си с... 651 00:28:35,047 --> 00:28:36,515 какво реши, Г-н Кийтън? 652 00:28:36,548 --> 00:28:38,150 Ние се местим войските в Гърция. 653 00:28:38,184 --> 00:28:39,494 Съвместните началници и Белия дом 654 00:28:39,518 --> 00:28:41,420 изготвят заповеди, докато говорим. 655 00:28:41,453 --> 00:28:44,056 ще отнеме време, но се случва. 656 00:28:44,090 --> 00:28:46,025 трябва да кажа, Не го очаквах. 657 00:28:46,058 --> 00:28:48,294 Мислех, че ще имам да играя трудно. 658 00:28:48,327 --> 00:28:50,863 междувременно като проява на добра воля, 659 00:28:50,897 --> 00:28:53,232 ще преместим брат ти до летище. 660 00:28:53,265 --> 00:28:55,101 Ще го разменим за една от бойните глави. 661 00:28:55,134 --> 00:28:57,369 Сега, Лана, това е много честна сделка. 662 00:28:57,403 --> 00:29:02,008 Наистина. Освен че вече знам брат ми Антон е мъртъв, 663 00:29:02,041 --> 00:29:05,311 което означава, че никога не си бил планира да премести войските 664 00:29:05,344 --> 00:29:08,014 а ти не си взема ме на сериозно. 665 00:29:08,047 --> 00:29:11,517 Но скоро ще го направите. 666 00:29:11,550 --> 00:29:14,186 Тя затвори ли? Тя все още е включена линията, но сме на изчакване. 667 00:29:16,923 --> 00:29:18,157 Тя е в Ню Йорк. 668 00:29:18,190 --> 00:29:19,391 Град или щат? 669 00:29:19,425 --> 00:29:21,393 състояние. Евентуално град. работи, 670 00:29:21,427 --> 00:29:23,129 но ми трябва само още малко време. 671 00:29:23,162 --> 00:29:24,997 Една от бойните глави току що се въоръжих. 672 00:29:25,031 --> 00:29:26,498 Сигурен ли си в това? Много. 673 00:29:26,532 --> 00:29:27,800 Това Ню Йорк ли е? 674 00:29:27,834 --> 00:29:29,344 Не, движи се над Южния Пасифик. 675 00:29:29,368 --> 00:29:31,203 На юг ли е Тихия океан или Ню Йорк? 676 00:29:31,237 --> 00:29:32,371 Не... не знам. 677 00:29:32,404 --> 00:29:33,882 Една от бомбите е в южната част на Тихия океан. 678 00:29:33,906 --> 00:29:35,341 Това е всичко, което знаем. 679 00:29:42,915 --> 00:29:43,916 Боже мой 680 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 Дали... Дали това просто g... 681 00:29:48,054 --> 00:29:49,088 Колко мъртви? 682 00:29:49,121 --> 00:29:50,322 Това е необитаем остров. 683 00:29:50,356 --> 00:29:51,858 Никой не живее наблизо. 684 00:29:51,891 --> 00:29:53,301 Не би трябвало да има някакви човешки жертви. 685 00:29:53,325 --> 00:29:55,494 Той е прав. Това беше предупредителен изстрел. 686 00:29:55,527 --> 00:29:58,264 За разлика от теб, аз правя това, което обещавам. 687 00:29:58,297 --> 00:30:00,232 Преместете войските, 688 00:30:00,266 --> 00:30:02,935 или следващата бойна глава излиза в Ню Йорк. 689 00:30:24,991 --> 00:30:26,392 ааа! 690 00:30:34,333 --> 00:30:35,567 Вярвам, че това е мое. 691 00:30:44,443 --> 00:30:46,412 Това е много просто. 692 00:30:46,445 --> 00:30:49,448 задавам въпрос, отговаряш искрено, 693 00:30:49,481 --> 00:30:51,483 или ще разберем дали можете диша под вода. 694 00:30:51,517 --> 00:30:53,385 Но и двамата знаем ще си загубиш времето 695 00:30:53,419 --> 00:30:55,054 молейки се за живота ти. 696 00:30:59,225 --> 00:31:01,928 И тогава ще кажете че нищо не знаеш. 697 00:31:06,398 --> 00:31:08,100 Но сега имаме това от пътя, 698 00:31:08,134 --> 00:31:09,902 можем да стигнем до истината. 699 00:31:09,936 --> 00:31:12,471 Изберете следващите си думи много внимателно. 700 00:31:12,504 --> 00:31:16,008 Кой те нае да открадне пакета? 701 00:31:16,042 --> 00:31:16,943 Виктор. 702 00:31:16,976 --> 00:31:19,278 Аз съм Виктор, на Крауфорд Вицепрезидент по операциите. 703 00:31:19,311 --> 00:31:21,680 Виктор те нае? 704 00:31:21,713 --> 00:31:23,649 Момчето, с което бях по-рано? 705 00:31:23,682 --> 00:31:26,018 кълна се 706 00:31:26,052 --> 00:31:27,920 Беше Виктор. 707 00:31:36,395 --> 00:31:37,696 Потвърждението е в. 708 00:31:37,729 --> 00:31:39,498 Нула жертви, нула свидетели. 709 00:31:39,531 --> 00:31:41,700 Извадихме късмет. Чувствам се доста късметлия. 710 00:31:41,733 --> 00:31:43,469 Но нека ви напомня че бойната глава 711 00:31:43,502 --> 00:31:45,972 че Лана току-що детонира беше по-малкият от двамата. 712 00:31:46,005 --> 00:31:48,174 Никой не го е забравил, Дейв. Добре. 713 00:31:48,207 --> 00:31:49,651 Просто го казвам другата й остава 714 00:31:49,675 --> 00:31:52,378 ще изравни Ню Йорк. Не и ако я намерим първи. 715 00:31:52,411 --> 00:31:53,980 Добър план. как? 716 00:31:54,013 --> 00:31:55,414 Знаем, че Лана има самолет. 717 00:31:55,447 --> 00:31:56,691 Това е единственият начин можеше да получи 718 00:31:56,715 --> 00:31:58,260 първото ядрено оръжие до южната част на Тихия океан. 719 00:31:58,284 --> 00:31:59,585 И ние знаем, че тя не е участвала в него. 720 00:31:59,618 --> 00:32:01,196 Следите на телефона на Патерсън я постави в Ню Йорк. 721 00:32:01,220 --> 00:32:02,388 Добре, така че ако втората ядрена бомба 722 00:32:02,421 --> 00:32:03,455 ще детонира тук, 723 00:32:03,489 --> 00:32:04,523 тя има нужда от бягство. 724 00:32:04,556 --> 00:32:05,667 Тя трябва да има втори самолет. 725 00:32:05,691 --> 00:32:07,459 Ако го направи, можем да го проследим. 726 00:32:07,493 --> 00:32:09,295 Отново как? 727 00:32:09,328 --> 00:32:11,463 дедуктивно разсъждение, математика, малко 728 00:32:11,497 --> 00:32:13,099 от този късмет, който обичаш толкова много. 729 00:32:13,132 --> 00:32:15,077 Самолетът трябва да е достатъчно голям да носи екипажа на Лана 730 00:32:15,101 --> 00:32:16,602 и бойната глава. И да можеш да лети 731 00:32:16,635 --> 00:32:18,971 достатъчно високо и достатъчно бързо за да излезете от зоната на взрива. 732 00:32:19,005 --> 00:32:21,073 Търся частни летища за чартърни самолети 733 00:32:21,107 --> 00:32:23,142 които са кацнали в Ню Йорк през последните няколко... 734 00:32:23,175 --> 00:32:25,744 Чакай, ти мислиш, че е тя ще подавам план на полета 735 00:32:25,777 --> 00:32:27,746 да пусне ядрена бойна глава в Ню Йорк? 736 00:32:27,779 --> 00:32:29,748 Не на излизане, но няма начин 737 00:32:29,781 --> 00:32:31,350 тя можеше да има приземиха два огромни самолета 738 00:32:31,383 --> 00:32:33,252 на път без такъв. 739 00:32:33,285 --> 00:32:36,222 Колко чартъра са кацнали наскоро без планове за напускане? 740 00:32:36,255 --> 00:32:37,489 Малко повече, отколкото бих искал, 741 00:32:37,523 --> 00:32:39,758 но има товарен самолет C123 742 00:32:39,791 --> 00:32:41,427 на летище Фармингдейл на Лонг Айлънд. 743 00:32:41,460 --> 00:32:42,428 Сигурен ли си, че това е? 744 00:32:42,461 --> 00:32:44,130 91% сигурен. 745 00:32:44,163 --> 00:32:46,398 Отговаря на всички критерии, и е руско производство. 746 00:32:46,432 --> 00:32:49,377 Трябва да извадите 9% от сметката от толкова много други неща... 747 00:32:49,401 --> 00:32:51,403 Добре, разбрахме. Разбрахме, тръгваме. 748 00:33:01,580 --> 00:33:02,790 Патерсън, ние сме в хангара. 749 00:33:02,814 --> 00:33:04,516 Тук ли са бойните глави? аз не знам 750 00:33:04,550 --> 00:33:06,528 Ако бойната глава не е въоръжена, няма начин да се каже. 751 00:33:06,552 --> 00:33:08,654 Добре, нека се разделим и намерете това ядрено оръжие. 752 00:33:08,687 --> 00:33:10,807 Ще претърся другия хангар за товарния самолет. 753 00:33:15,694 --> 00:33:19,365 Добре, имам спецификациите за бойната глава пред мен. 754 00:33:19,398 --> 00:33:22,801 Може да се въоръжава чрез оръжието сам или с дистанционно. 755 00:33:22,834 --> 00:33:24,603 Трябва да се възстановиш дистанционното и ядрената бомба 756 00:33:24,636 --> 00:33:26,672 за неутрализиране на заплахата. 757 00:33:31,510 --> 00:33:32,611 ясно. 758 00:33:34,180 --> 00:33:35,347 Къде е Уелър? 759 00:33:35,381 --> 00:33:36,648 аз... 760 00:33:37,849 --> 00:33:39,751 Добри новини, лоши новини. 761 00:33:39,785 --> 00:33:42,488 Бойната глава току-що беше въоръжена, и се движи бързо. 762 00:33:42,521 --> 00:33:43,565 Със сигурност е в този самолет. 763 00:33:43,589 --> 00:33:45,257 Каква е тази добра новина? 764 00:33:45,291 --> 00:33:47,126 Защото имам очи на GPS тракер. 765 00:33:47,159 --> 00:33:49,195 Доста сигурен Знам къде е Уелър. 766 00:33:59,171 --> 00:33:59,905 Добре. 767 00:33:59,938 --> 00:34:03,242 Патерсън, намерих бойната глава. 768 00:34:03,275 --> 00:34:04,476 Как да го обезвредя? 769 00:34:04,510 --> 00:34:07,179 Използвайте категория D Връзка за действие на разрешение, 770 00:34:07,213 --> 00:34:08,580 натиснете бутона за дезактивиране. 771 00:34:08,614 --> 00:34:10,082 Какво, това е? 772 00:34:10,116 --> 00:34:12,484 Искам да кажа, да. Те са нашите ядрени оръжия. 773 00:34:12,518 --> 00:34:13,728 Не е като той трябва да пререже жица. 774 00:34:13,752 --> 00:34:15,421 Патерсън! Дайте ми отговор! 775 00:34:15,454 --> 00:34:16,755 Не, той е прав, просто влезте 776 00:34:16,788 --> 00:34:19,225 шестцифрения PAL код Адам открадна за Лана... 777 00:34:19,258 --> 00:34:22,628 640714 и натиснете "деактивиране". Това трябва да го направи. 778 00:34:23,895 --> 00:34:24,895 Готово! 779 00:34:26,365 --> 00:34:27,499 Ах! 780 00:34:27,533 --> 00:34:28,533 Какво беше това? 781 00:34:30,669 --> 00:34:32,371 Лана е в самолета! 782 00:34:32,404 --> 00:34:33,472 Тя е с улей! 783 00:34:33,505 --> 00:34:35,207 Не, това няма никакъв смисъл. 784 00:34:35,241 --> 00:34:37,109 Тя няма да скочи в зоната на взрива. 785 00:34:41,780 --> 00:34:44,116 Патерсън! Вратата на товарния отсек се отваря! 786 00:34:44,150 --> 00:34:45,793 Хакнете този самолет! Трябва да го затвориш! 787 00:34:45,817 --> 00:34:47,753 Опитвам се да се свържа, но това е военен самолет. 788 00:34:47,786 --> 00:34:50,122 Всичко е криптирано, и всичко е на руски. 789 00:34:57,629 --> 00:34:59,798 Уау Уелър, бойната глава 790 00:34:59,831 --> 00:35:01,209 просто смених посоките драматично. 791 00:35:01,233 --> 00:35:02,734 В свободно падане е точно над Манхатън. 792 00:35:02,768 --> 00:35:04,536 Тя пусна бомбата! 793 00:35:04,570 --> 00:35:06,148 И стига да не е така въоръжен, когато падне, 794 00:35:06,172 --> 00:35:07,806 няма да стане експлодират при удар. 795 00:35:11,777 --> 00:35:13,779 Не можеш да видиш това, но бомбата току-що беше активирана. 796 00:35:35,567 --> 00:35:37,803 Лана е мъртва! Тя падна от самолета! 797 00:35:37,836 --> 00:35:39,271 Къде е дистанционното? 798 00:35:39,305 --> 00:35:40,672 На китката й е! 799 00:35:40,706 --> 00:35:42,217 Има само един начин да обезвреди тази бомба. 800 00:35:42,241 --> 00:35:43,275 Трябва да скочиш! 801 00:35:43,309 --> 00:35:46,245 Той със сигурност вече скочи от този самолет. 802 00:35:55,954 --> 00:35:57,923 Добре, трябва настигни Лана 803 00:35:57,956 --> 00:36:00,492 и използва нейното дистанционно за обезвреждане на бойната глава. 804 00:36:00,526 --> 00:36:02,661 Имате около 30 секунди докато удари земята. 805 00:36:03,962 --> 00:36:06,665 Трябва да изстреляме бойни самолети да прехване този самолет. 806 00:36:06,698 --> 00:36:09,668 Вече сме на него. Те са Tминус три минути 40 секунди. 807 00:36:09,701 --> 00:36:12,304 Ето защо Лана сложи парашута. 808 00:36:12,338 --> 00:36:13,939 В случай, че я свалим. 809 00:36:18,710 --> 00:36:21,347 15... 810 00:36:21,380 --> 00:36:22,614 14... 811 00:36:22,648 --> 00:36:24,316 13... 812 00:36:24,350 --> 00:36:25,684 12... 813 00:36:25,717 --> 00:36:27,919 11... 814 00:36:27,953 --> 00:36:29,288 10... 815 00:36:34,993 --> 00:36:37,563 Уелър, бойната глава току що изчезна от екраните ни. 816 00:36:37,596 --> 00:36:39,831 Разоръжено е. Ние сме на чисто. 817 00:36:41,700 --> 00:36:43,335 Кацна в Хъдсън. 818 00:36:49,475 --> 00:36:51,643 Ти го направи. 819 00:36:51,677 --> 00:36:53,912 Току-що спасихте милиони животи. 820 00:36:57,383 --> 00:36:58,717 Дейв, не. 821 00:36:58,750 --> 00:37:00,586 Уелър... 822 00:37:00,619 --> 00:37:02,921 ти добре ли си 823 00:37:11,830 --> 00:37:15,434 Ето го, току-що излязъл от небето. 824 00:37:15,467 --> 00:37:16,535 Много яко. 825 00:37:16,568 --> 00:37:17,736 Къде е Джейн? 826 00:37:17,769 --> 00:37:19,538 Тя трябваше да се прибере. 827 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 Тя не се чувства добре. 828 00:37:21,307 --> 00:37:22,908 Е, има надежда вие сте наоколо 829 00:37:22,941 --> 00:37:24,743 следващия път нещо така се случва. 830 00:37:24,776 --> 00:37:26,478 Какво имаш предвид "следващия път"? 831 00:37:26,512 --> 00:37:28,055 Не е за първи път Министерството на енергетиката 832 00:37:28,079 --> 00:37:30,316 е загубил ядрено оръжие, и мога да ти обещая, 833 00:37:30,349 --> 00:37:31,983 няма да е последното. 834 00:37:32,017 --> 00:37:33,852 Сребърна подплата... може би след днешните събития, 835 00:37:33,885 --> 00:37:35,430 ще получат малко повече бюджет и можем да работим по него 836 00:37:35,454 --> 00:37:39,024 малко ядрена сигурност, но това е голямо може би. 837 00:37:39,057 --> 00:37:40,426 Добре. 838 00:37:40,459 --> 00:37:42,428 ще се видим 839 00:37:43,629 --> 00:37:44,663 Чао, Дейв. 840 00:37:44,696 --> 00:37:45,964 Какъв идиот. 841 00:37:45,997 --> 00:37:49,000 окей Едно последно нещо. 842 00:37:49,034 --> 00:37:50,714 Все още имаме голямата картина да се справят с. 843 00:37:53,372 --> 00:37:55,807 Колкото искам да взема Крауфорд долу сега, 844 00:37:55,841 --> 00:37:56,951 все още не сме на мат, 845 00:37:56,975 --> 00:37:59,077 така че ще използваме дългата игра. 846 00:37:59,110 --> 00:38:01,079 Ще използваме татуировките да вземе всичките му фигури 847 00:38:01,112 --> 00:38:03,358 извън дъската, докато той все още не знае какво се случва, 848 00:38:03,382 --> 00:38:05,393 притисни го в ъгъла... Той ще направи някои грешки, 849 00:38:05,417 --> 00:38:07,886 и можем да го вземем и Роман заедно. 850 00:38:07,919 --> 00:38:09,555 Звучи като план. 851 00:38:17,729 --> 00:38:20,399 Добра работа на Reade. 852 00:38:20,432 --> 00:38:22,701 Знаех си, че ще го убедиш да виждаме нещата по нашия начин. 853 00:38:22,734 --> 00:38:25,036 Не ми трябваше много убеждаване. 854 00:38:25,070 --> 00:38:27,339 Просто трябваше да го чуя от приятел. 855 00:38:28,940 --> 00:38:30,842 Знаеш ли, ще дойде ден 856 00:38:30,876 --> 00:38:33,345 когато нашите интереси няма да се приравнят към техните. 857 00:38:33,379 --> 00:38:36,348 Играя на миротворец няма да е възможно. 858 00:38:36,382 --> 00:38:38,784 Ще трябва да изберете страна. 859 00:38:39,951 --> 00:38:43,722 Избрах страна когато напуснах ФБР. 860 00:38:43,755 --> 00:38:46,858 Аз съм с теб през целия път. 861 00:38:57,569 --> 00:38:59,070 Изглеждаш адски. 862 00:38:59,104 --> 00:39:01,039 Да, имах адски ден. 863 00:39:08,113 --> 00:39:09,948 Тези момчета, които ни следваха, 864 00:39:09,981 --> 00:39:11,049 трябва да си ги загубил? 865 00:39:11,082 --> 00:39:12,884 Да, загубих ги на базара. 866 00:39:12,918 --> 00:39:15,787 Е, намериха ме. 867 00:39:15,821 --> 00:39:18,957 Открадна пакета и потегли. 868 00:39:18,990 --> 00:39:20,426 добре... 869 00:39:20,459 --> 00:39:22,694 За щастие запомних регистрационния номер, 870 00:39:22,728 --> 00:39:25,597 върнах се тук, проверих записите от камерите за видеонаблюдение в района. 871 00:39:25,631 --> 00:39:27,966 Надявам се, че нямате нищо против, Взех лаптопа ти назаем. 872 00:39:27,999 --> 00:39:29,401 Защитено е с парола. 873 00:39:29,435 --> 00:39:30,978 Да, със сигурност ще трябва да промените това. 874 00:39:31,002 --> 00:39:32,771 Мога да ти покажа как, ако искаш. 875 00:39:32,804 --> 00:39:36,041 Както и да е, проследих колата. 876 00:39:36,074 --> 00:39:38,610 Много неприятности за малко монета. 877 00:39:40,211 --> 00:39:41,780 Защо Крауфорд искаш го толкова зле? 878 00:39:41,813 --> 00:39:42,981 Той не го прави. 879 00:39:43,014 --> 00:39:45,150 Това е подарък за някого. СЗО? 880 00:39:46,217 --> 00:39:48,420 Да се обадя ли на Крофорд и да го попитам? 881 00:39:48,454 --> 00:39:49,997 Знаеш ли, сигурен съм ще се почувства облекчен да чуе 882 00:39:50,021 --> 00:39:52,458 как си го върнах след като сте го загубили. 883 00:39:53,759 --> 00:39:54,993 Това е подарък за колекционер 884 00:39:55,026 --> 00:39:56,595 че се опитва за сключване на сделка. 885 00:39:56,628 --> 00:39:57,929 и... 886 00:39:57,963 --> 00:40:00,065 Тази малка монета струва 4 милиона долара 887 00:40:00,098 --> 00:40:03,869 на свободния пазар, но ако приключи сделката, 888 00:40:03,902 --> 00:40:05,571 струва 30 милиарда. 889 00:40:05,604 --> 00:40:06,605 Какво купува? 890 00:40:06,638 --> 00:40:09,207 Нещо, което не може да се купи. 891 00:40:09,240 --> 00:40:12,611 Така че щеше да е лошо ако изгубя тази монета? 892 00:40:12,644 --> 00:40:14,513 Много зле. 893 00:40:24,255 --> 00:40:26,157 Не знаех дали ще си тук. 894 00:40:26,191 --> 00:40:30,962 Надявах се... да можем да поговорим. 895 00:40:33,064 --> 00:40:37,135 Нищо, което би могъл кажи, че ще поправи това. 896 00:40:39,204 --> 00:40:42,541 Никога не съм виждал лицето на дъщеря ми, 897 00:40:42,574 --> 00:40:47,979 и всичко, което мога да си представя е... ти я убиваш. 898 00:40:48,013 --> 00:40:51,116 Това е всичко, което виждам и аз. 899 00:40:51,149 --> 00:40:52,918 Това е всичко, което съм виждал от месеци. 900 00:40:52,951 --> 00:40:56,121 И всичко, което направи, беше лъжа. 901 00:40:56,154 --> 00:40:59,691 Защото знаех, че ако ти кажа, това би ни сложило край. 902 00:41:01,259 --> 00:41:03,128 Не искам да те загубя отново. 903 00:41:05,063 --> 00:41:07,098 първия път, почти ме уби, 904 00:41:07,132 --> 00:41:09,835 и Джейн, знам това беше егоистично. 905 00:41:09,868 --> 00:41:10,936 Знам, че беше страхливо. 906 00:41:10,969 --> 00:41:12,804 тръгвам си 907 00:41:12,838 --> 00:41:15,541 окей просто... 908 00:41:15,574 --> 00:41:18,043 Отделете цялото време, от което се нуждаете. 909 00:41:18,076 --> 00:41:20,579 Когато сте готови, можем да... Не. 910 00:41:20,612 --> 00:41:22,614 напускам те 911 00:42:46,965 --> 00:42:48,566 Грег, мърдай главата си.