0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:01:47,459 --> 00:01:48,084 পুত্র! 2 00:01:48,584 --> 00:01:49,334 ছেলে? 3 00:01:50,527 --> 00:01:53,027 জাগো, সময় এসেছে! 4 00:01:53,652 --> 00:01:55,777 যাও গোসল কর দ্রুত ফিরে আসা 5 00:01:56,486 --> 00:01:58,111 তোমরা দুজন, ওকে নিয়ে যাও 6 00:02:34,819 --> 00:02:37,069 এখানে, এটি স্বাক্ষর করুন 7 00:02:44,268 --> 00:02:45,302 চল যাই! 8 00:03:01,527 --> 00:03:07,569 কেন্দ্রীয় কারাগার, চেন্নাই 9 00:03:37,152 --> 00:03:38,612 মশাই! 10 00:03:38,736 --> 00:03:42,417 আপনার কোন চূড়ান্ত শব্দ আছে? 11 00:03:42,527 --> 00:03:43,777 ছেলে? আমি তোমার সাথে কথা বলছি 12 00:03:52,957 --> 00:03:54,749 আরে? এটা আলো, মানুষ 13 00:04:23,374 --> 00:04:25,582 প্রিয়, দাদা থাকবে আজ সন্ধ্যার আগে তোমাকে নিতে 14 00:04:25,582 --> 00:04:26,832 ঠিক আছে দাদা! বাই 15 00:04:32,541 --> 00:04:33,249 আলগেসন? 16 00:04:33,374 --> 00:04:34,166 বর্তমান শিক্ষক! 17 00:04:35,166 --> 00:04:36,041 আরকিয়ারাজ ! 18 00:04:36,207 --> 00:04:36,957 বর্তমান শিক্ষক 19 00:04:37,582 --> 00:04:38,291 অ্যান্টনি 20 00:04:39,791 --> 00:04:40,707 অ্যান্টনি? 21 00:04:47,207 --> 00:04:47,874 অরুল কুমার 22 00:04:47,874 --> 00:04:48,624 বর্তমান শিক্ষক! 23 00:04:49,499 --> 00:04:50,291 আবদুল্লাহ? 24 00:04:55,041 --> 00:04:55,666 রাম? 25 00:05:38,457 --> 00:05:39,332 তোমার জন্য কফি আনব? 26 00:05:39,666 --> 00:05:40,041 হুম 27 00:06:17,374 --> 00:06:19,082 ঈশ্বর, এই যানজট পাগল! 28 00:06:19,624 --> 00:06:21,291 তাদের শুধু সব বন্ধ করা উচিত যানবাহন উত্পাদন 29 00:06:21,541 --> 00:06:23,082 সবাইকে চলাফেরা করতে হবে 30 00:06:25,374 --> 00:06:27,999 সে ছুটছে কেন যেন একজন চাপা বিক্রয়কর্মী? 31 00:06:27,999 --> 00:06:29,749 জিজ্ঞেস করেই চলে যায় আমি কফি বানাবো? 32 00:06:29,874 --> 00:06:31,457 আপনার ছেলে কোথায় যাচ্ছে? 33 00:06:31,707 --> 00:06:34,416 তাকে ফিরে পেতে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য অপেক্ষা করুন 34 00:06:35,207 --> 00:06:36,499 এটা কার জন্য? 35 00:06:37,082 --> 00:06:39,166 এই তার জন্য ছিল, কিন্তু যান এগিয়ে এবং এটি আছে. 36 00:06:39,582 --> 00:06:42,624 কারণ আপনি লেট পছন্দ করেন না কিছু নষ্ট হয়, আপনি কি? 37 00:06:44,624 --> 00:06:45,874 মানুষের ধরন দেখুন ভাগ্য আমাকে আটকে রেখেছে! 38 00:08:20,124 --> 00:08:20,957 আরে? 39 00:08:21,749 --> 00:08:23,916 কে এমন করে আকাশ ঘুরিয়েছে? 40 00:08:24,457 --> 00:08:26,749 তাদের অবিলম্বে থামতে বলুন! 41 00:09:15,374 --> 00:09:16,707 দাদা আসেননি, চাচা? 42 00:09:16,707 --> 00:09:18,124 না, ছেলে, ভিতরে যাও 43 00:09:18,124 --> 00:09:20,416 চাচা, কতদিন অপেক্ষা করছিলাম? 44 00:09:23,874 --> 00:09:26,124 চাচা, আজ আমার জন্মদিন কিছু চকলেট আছে 45 00:09:26,124 --> 00:09:27,374 শুভ জন্মদিন প্রিয়! 46 00:09:34,749 --> 00:09:36,957 কি হয়েছে চাচা? - আমি এখনই চেক করব, প্রিয় 47 00:09:56,124 --> 00:09:57,291 হ্যালো? - আরে তুমি কোথায়? 48 00:09:57,291 --> 00:09:59,582 একটি ট্রিপ সঙ্গে ব্যাপৃত, যে FC ডান? - তুমি বলেছিলে এখানে রাইড ছেড়ে দেবে? 49 00:10:00,082 --> 00:10:00,791 হ্যাঁ! 50 00:10:01,291 --> 00:10:02,416 হ্যাঁ এটা আজ! 51 00:10:04,916 --> 00:10:07,499 আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাকে দিতে হবে আজ মহিলাদের দল, তাই না? 52 00:10:07,499 --> 00:10:09,332 দাঁড়াও, আমি এখন টাকা পাঠাচ্ছি 53 00:10:09,332 --> 00:10:10,499 চাচা আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে! 54 00:10:10,624 --> 00:10:12,374 হ্যাঁ, আমি আসছি প্রিয় 55 00:10:12,582 --> 00:10:13,624 ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, এখন হ্যাং আপ! 56 00:10:33,541 --> 00:10:35,166 আপনি এখান থেকে যেতে পারেন? - আমি যেতে পারি, বাই! 57 00:10:40,791 --> 00:10:42,791 এটা কি একটা কুকুরছানা শুনছি? 58 00:10:46,624 --> 00:10:48,124 শব্দ আসছে এখান থেকে 59 00:11:16,374 --> 00:11:17,082 ম্যাডাম? 60 00:11:17,541 --> 00:11:18,374 ম্যাডাম! ম্যাডাম... - কি হয়েছে? 61 00:11:18,874 --> 00:11:20,582 ম্যাডাম, বাচ্চা আর ফিরে আসেনি স্কুল থেকে এখনো 62 00:11:20,582 --> 00:11:22,249 অটো চালককে জিজ্ঞেস করলাম তাকে আগে নিতে? 63 00:11:22,249 --> 00:11:23,791 তিনি আসেননি, ম্যাডাম - ধর! 64 00:11:25,124 --> 00:11:25,999 হ্যাঁ ম্যাডাম? - হ্যালো 65 00:11:25,999 --> 00:11:27,999 কি হয়েছে? আমাদের সন্তান এখনো ফিরে আসেনি? 66 00:11:27,999 --> 00:11:30,832 ম্যাডাম, আমি তাকে ড্রপ এ গেট আজ সন্ধ্যায় 67 00:11:31,041 --> 00:11:32,166 কি বলছ? 68 00:12:03,916 --> 00:12:07,291 স্যার, আমি আপনার ছাদের নিচে বড় হয়েছি 69 00:12:07,291 --> 00:12:09,499 আমি কীভাবে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি, স্যার? 70 00:12:09,499 --> 00:12:11,874 দয়া করে ওদের বলুন আমাকে ছেড়ে দিতে, স্যার! 71 00:12:12,332 --> 00:12:13,332 স্যার...স্যার... 72 00:12:13,332 --> 00:12:15,666 এই মূল্যহীন মানুষের জন্য, তাদের জন্য ভালো করার নামে 73 00:12:15,666 --> 00:12:19,541 সে আমার বিরুদ্ধে, আমার জামাই সে আমার কথা মোটেও শোনেনি 74 00:12:19,624 --> 00:12:22,499 আর আমার হাতেই সে মারা গেল! 75 00:12:22,499 --> 00:12:24,374 তিনি খালি হাতে মারা যাননি 76 00:12:24,374 --> 00:12:26,207 রেখে গেছেন তার উত্তরাধিকারী 77 00:12:26,624 --> 00:12:29,624 তিনিই পরবর্তী গুরুমূর্তি 78 00:12:29,874 --> 00:12:32,666 তুমি যা চাও আমি দিতে পারি 79 00:12:32,666 --> 00:12:34,249 শুধু আমার নাতিকে ফিরিয়ে দাও 80 00:12:34,374 --> 00:12:38,207 স্যার, আমার জীবনের শপথ, আমি কিছুই করিনি। দয়া করে, বিশ্বাস করুন। 81 00:17:43,041 --> 00:17:44,166 হ্যাঁ, বলুন 82 00:17:46,499 --> 00:17:47,749 কিসের জন্য? 83 00:18:00,832 --> 00:18:05,582 স্যার, ছেলের আইডি কার্ড এবং স্কুল থেকে, মনে হচ্ছে এটা আমাদের ছেলে 84 00:18:13,166 --> 00:18:16,166 আমার সমস্ত বছরের চাকরিতে, আমি কখনই করিনি এমন খুন দেখেছি 85 00:18:16,582 --> 00:18:22,999 তারা মাথা বিচ্ছিন্ন করে, ছিনতাই করে হাড় বের করে, মাংসের কিমা। 86 00:18:23,416 --> 00:18:26,832 আরও খারাপ, ফরেনসিক করা বিশ্লেষণ অসম্ভব, 87 00:18:26,832 --> 00:18:31,249 তারা জন্য ব্যবহৃত কাচ ধুলো ছিটিয়ে কিমা মাংসের উপর ঘুড়ির স্ট্রিং 88 00:18:31,541 --> 00:18:35,041 বিশেষ করে স্নিফার কুকুর ফয়েল করতে 89 00:18:35,499 --> 00:18:40,624 উল্লেখযোগ্য নির্ভুলতা সঙ্গে তারা smeared সিগারেটের ভিতরে আগাছা সহ শরীর 90 00:18:41,416 --> 00:18:44,499 আমি মনে করি সে সবচেয়ে বিপজ্জনক সাইকো কিলার। 91 00:19:16,457 --> 00:19:17,041 স্যার! 92 00:19:17,582 --> 00:19:18,332 স্যার? 93 00:19:29,832 --> 00:19:31,666 আনুষ্ঠানিকতা সেরে ফেলুন 94 00:19:31,666 --> 00:19:32,624 ঠিক আছে স্যার 95 00:19:32,624 --> 00:19:33,999 কেউ জানতে পারবে না 96 00:19:34,207 --> 00:19:35,624 আমি এটি পরিচালনা করব - ঠিক আছে স্যার 97 00:19:35,916 --> 00:19:37,041 আমি তখন চলে যাব স্যার 98 00:20:24,249 --> 00:20:27,291 মোহিনী, আমাকে ভুল বুঝো না এটা জিজ্ঞেস করার জন্য… 99 00:20:27,291 --> 00:20:29,666 আপনি পেশায় একজন নার্স 100 00:20:29,666 --> 00:20:32,624 তাহলে কেন নাচতে হবে ওই রেস্টোবারে? 101 00:20:32,624 --> 00:20:33,832 আমি কি করতে পারি, ম্যাডাম? 102 00:20:34,624 --> 00:20:36,999 তার মতো মাতাল স্বামীর সঙ্গে 103 00:20:37,624 --> 00:20:41,082 আমি কিভাবে শিক্ষিত অনুমিত করছি আমার দুই সন্তান? 104 00:20:41,082 --> 00:20:42,791 এটা সব আমার ভাগ্য. 105 00:20:43,374 --> 00:20:46,499 ম্যাডাম, আপনার রক্তচাপ ক্রমাগত বাড়ছে 106 00:20:46,624 --> 00:20:48,999 আপনার যত্ন নিন স্বাস্থ্য, ঠিক আছে? 107 00:20:50,332 --> 00:20:51,666 গরুড়? 108 00:20:55,416 --> 00:20:57,291 যাও বাবার ছবি দেখো 109 00:21:10,791 --> 00:21:14,291 আপনার বাবার মতো কঠোর পরিশ্রম করুন করেছেন, সততা ও আন্তরিকতার সাথে 110 00:21:14,291 --> 00:21:15,707 সততার সাথে? 111 00:21:17,499 --> 00:21:18,999 আমি অবশ্যই চেষ্টা করব, মা 112 00:21:21,207 --> 00:21:24,499 কনস্টেবল, আপনি কি জানতে পেরেছেন? নতুন ইন্সপেক্টর কেমন? 113 00:21:24,541 --> 00:21:26,666 আরে, সে আপনার কাছে নতুন হতে পারে 114 00:21:26,666 --> 00:21:30,791 তবে আমি ইতিমধ্যেই অধীনে কাজ করেছি তাকে অরোভিলে 115 00:21:30,791 --> 00:21:34,041 সে একটু বাদাম - ওহ? 116 00:21:38,374 --> 00:21:39,457 স্যার! 117 00:21:40,832 --> 00:21:45,166 সেবাপেট্টাই থানা, তিরুভাল্লুর জেলা 118 00:21:47,457 --> 00:21:48,332 স্যার... 119 00:21:49,582 --> 00:21:51,791 আমাকে মাখন আপ, হাহ? 120 00:21:55,832 --> 00:21:56,832 স্যার! 121 00:21:57,207 --> 00:21:58,832 অগাস্টিন? - স্যার! 122 00:21:59,541 --> 00:22:00,457 মাত্র এক মিনিট! 123 00:22:05,374 --> 00:22:07,166 সেখানে গিয়ে বসুন, তাড়াতাড়ি করুন 124 00:22:07,166 --> 00:22:08,707 চলো, তাড়াতাড়ি কর 125 00:22:23,666 --> 00:22:27,874 এই সন্তানই একমাত্র উত্তরাধিকারী শিল্পপতি গুরুমূর্তি। 126 00:22:27,874 --> 00:22:30,874 আশা করি আপনারা সবাই তার মৃত্যু সম্পর্কে অবগত আছেন 127 00:22:31,332 --> 00:22:36,124 আমাকে বিশেষভাবে বদলি করা হয়েছে এই তদন্ত পরিচালনা করতে এখানে 128 00:22:37,791 --> 00:22:39,207 মাফ করবেন ম্যাডাম। 129 00:22:39,207 --> 00:22:41,374 অগাস্টিন? - স্যার 130 00:22:41,374 --> 00:22:45,374 কেস ফাইল, সিগারেটের সাথে কালো চা 131 00:22:46,999 --> 00:22:49,082 স্যার! - ধর 132 00:23:14,624 --> 00:23:15,541 স্যার... 133 00:23:16,957 --> 00:23:18,624 এই ফাইল রক্তাক্ত অকেজো! 134 00:23:18,624 --> 00:23:20,707 স্যার... নতুন যোগদানকারী 135 00:23:31,791 --> 00:23:33,207 স্যার… চায়ের টাকা? 136 00:23:33,207 --> 00:23:34,582 হারিয়ে যান! 137 00:23:34,582 --> 00:23:35,791 আরে বাচ্চা? 138 00:23:36,791 --> 00:23:38,541 এই নাও - ধন্যবাদ ভাই 139 00:23:47,666 --> 00:23:51,957 এই স্টেশনে একজন লোক ছিল যার মুখে ছিল সততা 140 00:23:52,416 --> 00:23:56,166 কয়েকদিন আগে ধাওয়া খেয়ে আ বাজারে অপরাধী 141 00:23:56,291 --> 00:23:58,332 খুব অল্প বয়সেই তিনি জীবন হারিয়েছেন 142 00:23:58,332 --> 00:23:59,291 তাই! 143 00:23:59,916 --> 00:24:02,957 তাই আপনি নতুন পুলিশ কে সহানুভূতির মাধ্যমে প্রবেশ করেছে? 144 00:24:03,416 --> 00:24:04,499 আমি কি ঠিক? 145 00:24:04,707 --> 00:24:07,624 স্যার, আমি এখানে যোগ দিইনি সহানুভূতি, যেমন আপনি মনে করেন 146 00:24:09,916 --> 00:24:11,832 মেধার মাধ্যমে আমি আমার স্থান অর্জন করেছি 147 00:24:15,666 --> 00:24:16,999 যোগ্যতার ভিত্তিতে? 148 00:24:16,999 --> 00:24:19,707 আপনি কি সিসিটিভি ফুটেজ সুরক্ষিত করেছেন? গুরুমূর্তির বাড়ি থেকে? 149 00:24:19,707 --> 00:24:22,291 তারা সিসিটিভি ক্যামেরা ভাঙচুর করেছে 150 00:24:22,291 --> 00:24:24,541 এটি পরিষ্কারভাবে একটি সতর্কতামূলকভাবে পরিকল্পিত হত্যা 151 00:24:24,541 --> 00:24:25,957 অপরাধ দৃশ্য কোথায়? 152 00:24:28,416 --> 00:24:29,416 অগাস্টিন? - স্যার! 153 00:24:29,416 --> 00:24:31,707 লাশটা ঠিক কোথায় ছিল? - সেখানে, স্যার 154 00:24:35,041 --> 00:24:38,874 তারা কোথাও এটা কাটা, এটা উচিত আছে, এখানে কেন ছিল? 155 00:24:39,207 --> 00:24:41,791 তারা কি বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে আমাদের? এটা বিভ্রান্তিকর হচ্ছে 156 00:24:41,791 --> 00:24:43,082 স্যার! - স্যার? 157 00:24:43,416 --> 00:24:46,291 আমি তোমাকে একটা চেয়ার দিব। বসে বসে চিন্তা করুন 158 00:24:46,291 --> 00:24:48,249 দুঃখিত, স্যার. - হুহ? 159 00:24:49,541 --> 00:24:50,624 হারিয়ে যান! 160 00:24:50,624 --> 00:24:53,457 আমাদের জেমস বন্ড 007, মামলা ফাটল 161 00:24:55,207 --> 00:24:57,707 এবং তারপর, অগাস্টিন? - স্যার! 162 00:24:59,499 --> 00:25:04,207 কোন পায়ের ছাপ পেয়েছো, টায়ারের চিহ্ন বা আঙুলের ছাপ 163 00:25:04,207 --> 00:25:06,874 উপর প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল ঘটনার দিন 164 00:25:06,874 --> 00:25:10,082 আমরা সংগ্রহ করতে অক্ষম ছিল কার্যকরভাবে প্রমাণ। 165 00:25:10,082 --> 00:25:11,957 প্রবল বৃষ্টি, হাহ? 166 00:25:11,957 --> 00:25:13,499 তুমি কি কিছুই পাওনি? 167 00:25:14,666 --> 00:25:16,082 বৃষ্টি ! 168 00:25:16,832 --> 00:25:17,832 আরে? 169 00:26:03,041 --> 00:26:05,499 তিনি সেখানে কি করছেন? মিস্টার মেরিটকে এখানে ডেকে নিন 170 00:26:05,499 --> 00:26:08,041 গরুদান? স্যার আপনাকে ডাকছেন 171 00:26:09,082 --> 00:26:09,874 স্যার? 172 00:26:09,874 --> 00:26:11,041 আপনি কি আপ ছিল? 173 00:26:11,041 --> 00:26:13,541 স্যার, আমি কোন খুঁজছিলাম সম্ভাব্য প্রমাণ 174 00:26:14,082 --> 00:26:15,332 কোন পেয়েছেন? 175 00:26:15,332 --> 00:26:17,041 স্যার, পায়ের দাগ ছিল 176 00:26:17,041 --> 00:26:20,041 ওহ? এটাই কি চিহ্ন ছিল এই জুতা? 177 00:26:22,249 --> 00:26:23,582 আরে? 178 00:26:25,124 --> 00:26:27,082 এই মামলার নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত 179 00:26:27,957 --> 00:26:30,457 আমার কান কোন হাসির শব্দ শুনতে পাবে না 180 00:26:30,457 --> 00:26:33,894 [জনতা হাসছে] 181 00:26:46,707 --> 00:26:52,499 আমরা সবসময় একসাথে থাকব মিশ্রিত ভাজা ভাতের মত 182 00:26:52,707 --> 00:26:58,541 ওহ! আমরা সেগুলো তুলে ফেলব সব হালকা কাজ যারা মিল্কশেক বলছি 183 00:26:59,291 --> 00:27:02,332 আমরা বন্যভাবে নাচবো, ভাই, লাইক জুয়ার বাবা! 184 00:27:02,332 --> 00:27:05,457 আমরা বন্যভাবে নাচবো, ভাই, লাইক জুয়ার বাবা 185 00:27:05,666 --> 00:27:08,541 আমরা ফিল্ম দেখাব, এবং আমরা করব সম্পূর্ণ উজ্জ্বলতা দেখান 186 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 যদি তারা টুপিতে আমাদের সাথে ঝামেলা করে, আমরা তাদের একটি টুপি দিয়ে মুকুট দেব 187 00:27:11,541 --> 00:27:13,374 ওহ! কেউ স্কেচি নয় আমাদের ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট 188 00:27:13,374 --> 00:27:14,874 মধ্যে একক ব্যক্তি না এই সমগ্র বিশ্ব! 189 00:27:14,916 --> 00:27:17,666 ভাই, আমরা সুতো বেঁধে দেব মালা ঝুলানো 190 00:27:17,666 --> 00:27:19,582 ওহ! কেউ স্কেচি নয় আমাদের ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট 191 00:27:19,582 --> 00:27:21,291 মধ্যে একক ব্যক্তি না এই সমগ্র বিশ্ব! 192 00:27:21,291 --> 00:27:24,916 আমরা এটি একটি রকি বয় স্টাইলে করব, এটা মহান করা 193 00:27:27,207 --> 00:27:30,374 আরে, আমরা মশলাদার ছেলে, পাগল ছেলে! 194 00:27:30,374 --> 00:27:31,999 খুব দুষ্টু ছেলেরা! 195 00:27:31,999 --> 00:27:33,707 আমরা রাম আবদুল্লাহ অ্যান্টনি! 196 00:27:33,707 --> 00:27:36,666 আরে, আমরা মশলাদার ছেলে, পাগল ছেলে! 197 00:27:36,666 --> 00:27:38,207 আমরা ছেলেরা পুলিশ চেয়েছিল 198 00:27:38,207 --> 00:27:39,749 রাম আবদুল্লাহ অ্যান্টনি! 199 00:27:51,749 --> 00:27:53,832 আমরা রাম, আবদুল্লাহ, অ্যান্টনি 200 00:27:54,666 --> 00:27:56,957 সাবধানে আমাদের অনুসরণ করুন! 201 00:27:57,916 --> 00:27:59,957 আমরা রাম, আবদুল্লাহ, অ্যান্টনি 202 00:28:00,791 --> 00:28:03,582 সাবধানে আমাদের অনুসরণ করুন! 203 00:28:16,541 --> 00:28:22,832 আরে, অরিচন্দ্রের এলাকায় আমরা ধরব একটি মিটিং এবং রুট নিচে রাখা 204 00:28:23,166 --> 00:28:28,791 নিখুঁত প্রতিক্রিয়া সহ, আমরা ধরব পদক এবং Reels এটি পোস্ট 205 00:28:28,791 --> 00:28:31,041 আমরা বিদ্যুতের মত চুপচাপ! 206 00:28:31,791 --> 00:28:34,332 কিন্তু আমরা গ্রহাণুর মতো আঘাত করব! 207 00:28:35,291 --> 00:28:37,582 এটা একটা মাখনের ছুরি! 208 00:28:38,207 --> 00:28:40,541 আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন! 209 00:28:44,707 --> 00:28:47,916 আরে, আমরা মশলাদার ছেলে, সুপার পাগল ছেলেরা 210 00:28:47,916 --> 00:28:50,916 খুব দুষ্টু ছেলেরা রাম, আবদুল্লাহ, অ্যান্টনি! 211 00:28:51,457 --> 00:28:54,207 আরে, আমরা মশলাদার ছেলে, সুপার পাগল ছেলেরা 212 00:28:54,207 --> 00:28:57,207 পুলিশ-ওয়ান্টেড ছেলেরা রাম, আবদুল্লাহ, অ্যান্টনি! 213 00:29:09,166 --> 00:29:14,999 আমরা সবসময় যেমন একসাথে থাকব মিশ্র ভাজা ভাত 214 00:29:15,291 --> 00:29:20,999 আমরা সেই মিল্কশেকগুলো তুলে ফেলব ছেলেরা যারা সব হালকা কাজ 215 00:29:21,582 --> 00:29:24,791 আমরা নাচবো ভাই, জুয়ার বাবা 216 00:29:24,791 --> 00:29:27,916 আমরা নাচবো ভাই, জুয়ার বাবা 217 00:29:27,916 --> 00:29:30,916 আমরা ফিল্মটি দেখাব, এবং এটি উজ্জ্বল দেখাব 218 00:29:30,916 --> 00:29:34,207 যদি তারা টুপিতে আমাদের সাথে ঝামেলা করে, আমরা তাদের একটি টুপি দিয়ে মুকুট দেব 219 00:29:40,291 --> 00:29:43,541 স্থানীয় রাউডি রকেট লক্ষ্যে পূর্ণ বিশ্ব 220 00:29:43,541 --> 00:29:46,582 বিশ্ব টার্গেটে পরিপূর্ণ আরে, স্থানীয় রডি রকেট 221 00:29:46,582 --> 00:29:49,999 আরে, আমরা মশলাদার ছেলে, সুপার পাগল ছেলেরা 222 00:29:49,999 --> 00:29:52,832 খুব দুষ্টু ছেলেরা আমরা রাম, আবদুল্লাহ, অ্যান্টনি 223 00:29:53,207 --> 00:29:56,166 আরে, আমরা মশলাদার ছেলে, সুপার পাগল ছেলেরা 224 00:29:56,291 --> 00:29:58,874 পুলিশ-চাইছে ছেলেরা আমরা রাম, আবদুল্লাহ, অ্যান্টনি 225 00:29:58,874 --> 00:30:00,749 আমরা রাম, আবদুল্লাহ, অ্যান্টনি 226 00:30:01,582 --> 00:30:03,707 আমাদের সাবধানে অনুসরণ করুন, দোস্ত! 227 00:30:04,791 --> 00:30:06,999 আমরা রাম, আবদুল্লাহ, অ্যান্টনি! 228 00:30:07,791 --> 00:30:10,874 আমাদের সাবধানে অনুসরণ করুন, দোস্ত! 229 00:30:13,666 --> 00:30:14,582 এটা কঠিন আঘাত! 230 00:30:15,791 --> 00:30:17,291 দোস্ত, কখনো যেতে দিও না! 231 00:30:18,707 --> 00:30:19,957 এটা কঠিন আঘাত! 232 00:30:20,207 --> 00:30:21,332 এটা গভীর আঘাত! 233 00:30:23,041 --> 00:30:29,124 বাউন্স, বাউন্স, বন্য রাখুন, খুনি হও, লক করে দাও 234 00:30:29,124 --> 00:30:34,957 পিছিয়ে যেও না, পিছিয়ে যেও না, এটি শক্ত করে ধরুন, এটি পিছলে যেতে দেবেন না 235 00:30:52,541 --> 00:30:55,541 সহজ করে নাও মানুষ, তিনি গুরুমূর্তির জন্য কাজ করেন 236 00:30:55,791 --> 00:31:00,541 সে তার নাতির হত্যাকারীকে খুঁজে পাবে, তাকে শেষ করুন এবং মামলাটি বন্ধ করুন 237 00:31:02,166 --> 00:31:06,041 আমার অভিজ্ঞতায়, আমি দেখেছি একটি রবার্টের মতো হাজার হাজার 238 00:31:07,124 --> 00:31:13,207 এই কাজ পাওয়া কঠিন, কিন্তু এটা রাখা আরও কঠিন 239 00:31:14,291 --> 00:31:17,832 আমাদেরকে আনতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে অপরাধীরা আদালতে যায়, তাদের জীবন নেয় না 240 00:31:17,832 --> 00:31:19,832 তুমি এসব বুঝবে না 241 00:32:02,041 --> 00:32:03,082 সেলিম? 242 00:32:03,416 --> 00:32:04,082 হ্যাঁ 243 00:32:05,666 --> 00:32:06,707 সেলিম? 244 00:32:07,624 --> 00:32:09,166 এটা কি বাবা? 245 00:32:10,624 --> 00:32:11,457 ছেলে? 246 00:32:12,666 --> 00:32:14,916 একটি দড়ি দিয়ে এই হাতল বেঁধে দিন 247 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 আমি একটু জল খেতে যাব এবং ফিরে আসা 248 00:32:16,749 --> 00:32:17,624 নাও 249 00:32:19,416 --> 00:32:21,707 সিরিয়াসলি? আপনি একটি ছুরি ঠিক রাখতে পারেন না? 250 00:32:21,916 --> 00:32:23,166 তুমি নাচো! 251 00:32:23,457 --> 00:32:25,291 আপনার মস্তিষ্ক ছাগলের চেয়ে ভাল নয় 252 00:32:29,291 --> 00:32:31,374 এই লোক! আরগ! 253 00:32:33,832 --> 00:32:36,041 কীভাবে ঘোরানো যায় তাও বুঝতে পারছি না! 254 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 ভাই আপনি কি করছেন? একটি ছুরি উপর দড়ি কাটনা? 255 00:32:59,416 --> 00:33:00,624 চুপ কর বোকা 256 00:33:01,207 --> 00:33:02,916 বাবা আমাকে দড়ি বাঁধতে বললেন 257 00:33:02,916 --> 00:33:04,791 আমি এটা কিভাবে করতে এমনকি জানি না 258 00:33:04,791 --> 00:33:06,541 আমাকে করতে দাও ভাই - কি? 259 00:33:06,541 --> 00:33:07,791 আমি এটা তোমার জন্য বেঁধে দেব 260 00:33:37,749 --> 00:33:39,791 আমি কি তোমাকে কেটে ফেলব? হুহ? 261 00:33:39,791 --> 00:33:41,874 হুহ? নাও - আরে? 262 00:33:42,541 --> 00:33:45,166 তুমি কি এটাও করতে পারো না? অকেজো! 263 00:33:45,166 --> 00:33:46,291 আরে? 264 00:33:51,957 --> 00:33:54,166 আপনি বলছেন বস্তা বেড়েছে নিজে পায়ে হেঁটে বেরিয়ে গেল? 265 00:33:54,166 --> 00:33:57,541 দেখুন, আমি এটা বলতে যাচ্ছি না বারবার 266 00:33:57,541 --> 00:34:01,957 যে আমি তোমার ধন নিক্ষেপ করিনি অথবা আপনার বস্তা স্পর্শ করুন। 267 00:34:01,957 --> 00:34:03,916 সে এখন থামবে না! 268 00:34:04,666 --> 00:34:06,916 কোথাও রেখেছিলেন, এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করছে। 269 00:34:06,916 --> 00:34:08,416 প্রিয়তমা? - হুহ? 270 00:34:08,916 --> 00:34:10,332 আপনি কি কোথাও বস্তা দেখেছেন? 271 00:34:10,332 --> 00:34:14,707 আপনার হৃদয় যা জানে তার জন্য মিথ্যা বলবেন না মিথ্যা বলার পর, আপনার নিজের হৃদয় আপনাকে পোড়াবে 272 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 আপনি কি একবারের জন্য সরাসরি হবেন না? 273 00:34:19,791 --> 00:34:24,416 হ্যাঁ, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, আপনি কেন? আপনার গলায় পরা? 274 00:34:24,624 --> 00:34:25,749 তোমার বন্ধু দিয়েছে? 275 00:34:26,416 --> 00:34:28,291 আপনি এটি পরতে পারবেন না 276 00:34:30,291 --> 00:34:34,791 তাই একজন চোর ঢুকে গেল, সব ফেলে দিল বই, বস্তা নিয়ে পালিয়ে গেল? 277 00:34:34,791 --> 00:34:38,332 খোদা, যা কিছু হারিয়ে যায় এই বাড়ি, এটা সবসময় আমার দোষ 278 00:34:39,041 --> 00:34:40,707 রাম? - আসছে ! 279 00:34:40,999 --> 00:34:42,249 এখানে তার ranting আসে 280 00:34:42,249 --> 00:34:44,249 তিনি আমার ড্রেন করা হয়েছে সকাল থেকে আত্মা 281 00:34:45,041 --> 00:34:46,874 আপনি ফ্রাইমস শুকানোর জন্য এটা নিয়েছিলেন? 282 00:34:46,874 --> 00:34:47,916 হ্যাঁ, তাকেও জিজ্ঞাসা করুন 283 00:34:47,916 --> 00:34:48,916 এভাবেই শুয়ে থাকো 284 00:34:52,332 --> 00:34:53,832 আমি এটা নিলাম না 285 00:34:54,207 --> 00:34:55,666 তিনি বলেন, তিনি এটা নেননি 286 00:34:58,207 --> 00:34:59,874 ঈশ্বর! এটা কোথায় গেছে? 287 00:35:02,916 --> 00:35:04,707 আরে! যে চেক আউট 288 00:35:18,166 --> 00:35:23,457 মিথ্যার জগতে, শুধু এই কিক এটা বাস্তব রাখে 289 00:35:23,916 --> 00:35:26,541 আরে ওয়াপ, শক্তভাবে পিপি ঘোরান 290 00:35:30,416 --> 00:35:32,624 বাবা জিজ্ঞেস করতে লাগলো বস্তা সম্পর্কে 291 00:35:33,249 --> 00:35:34,916 আপনি তাকে কি বললেন? - আরে, বাপ? 292 00:35:34,916 --> 00:35:36,707 কে আছে চেক করুন - সে আমাকে সন্দেহ করেনি 293 00:35:36,707 --> 00:35:37,916 চিল, আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি 294 00:35:37,916 --> 00:35:40,166 সেলিম ভাই, ওটা তোমার ভাই 295 00:35:40,166 --> 00:35:42,541 রোল আলোর জন্য তাকে কল করুন! 296 00:35:42,541 --> 00:35:43,999 বোকা চুপ! 297 00:35:45,416 --> 00:35:47,082 আপনি কি বাচ্চাদের নষ্ট করতে চান? 298 00:35:47,082 --> 00:35:49,874 বাচ্চাদের? তারা বাচ্চাদের বাবা হবে যদি সুযোগ দেওয়া হয় 299 00:35:49,874 --> 00:35:53,332 আমরা এখানে পাফিং আউট করছি, এবং তারা টানেল পাইপের ভিতরে এটি করে 300 00:36:09,291 --> 00:36:11,582 চলো, যাই! 301 00:36:40,707 --> 00:36:41,957 এটা কি দোস্ত? 302 00:36:42,332 --> 00:36:43,791 আরে, কি হয়েছে? 303 00:36:43,957 --> 00:36:45,541 দূরে সরে যান - এটা কি? 304 00:36:52,999 --> 00:36:54,999 আরে? দোস্ত! 305 00:36:54,999 --> 00:36:56,416 এটা একটা সোনার চেইন! 306 00:36:56,416 --> 00:36:58,291 আরে! আমরা আজ অনেক ভাগ্যবান 307 00:36:58,291 --> 00:37:00,166 এটা কিছু ক্ষমতা দিন এবং আবার বলুন 308 00:37:00,166 --> 00:37:02,207 আরে! আমরা আজ অনেক ভাগ্যবান 309 00:37:07,207 --> 00:37:10,749 বন্ধুরা, এই চেইনটি কি আপনার নাকি... 310 00:37:10,916 --> 00:37:14,207 দুঃখিত বন্ধু, আমি এটি বিক্রি করতে চেয়েছিলাম আপনার কলেজ ফি জন্য চেইন 311 00:37:14,207 --> 00:37:17,499 কিন্তু এই লোকটা আমাদের সব অপমান করছে! এর পর আর পড়াশুনা করতে হবে না! 312 00:37:17,499 --> 00:37:20,041 এটা চক দোস্ত! -ঠিক আছে শান্ত হও 313 00:37:21,041 --> 00:37:26,541 এই মুহূর্ত থেকে, আপনাকে অবশ্যই ভুলে যেতে হবে আপনার বিজ্ঞানী হওয়ার স্বপ্ন! 314 00:37:26,541 --> 00:37:28,624 এই লোক? একজন বিজ্ঞানী? 315 00:37:28,624 --> 00:37:32,791 ওহ বালক! আমি শুধু এই যদি জিজ্ঞাসা ছিল চেইন আপনার বা আপনার বাবার 316 00:37:32,832 --> 00:37:34,541 কে জানে! - ঠিক আছে 317 00:37:34,541 --> 00:37:36,666 আপনি কত কি এটার জন্য অঙ্গীকার করতে চান? 318 00:37:36,666 --> 00:37:41,124 শেঠ, আমাদের অপমান করতে থাকবেন না আমরা এখানে শৃঙ্খল বন্ধক রাখতে আসিনি 319 00:37:41,499 --> 00:37:44,291 আমি আমার বন্ধুর জন্য এটি বিক্রি করছি 320 00:37:44,791 --> 00:37:47,791 ওহ! আমাকে মান গণনা করা যাক 321 00:37:47,957 --> 00:37:49,207 কর! 322 00:37:52,082 --> 00:37:55,082 দোস্ত, সে আসলে বিশ্বাস করে আমি একজন বিজ্ঞানী 323 00:38:01,791 --> 00:38:05,499 বন্ধু, তাকে যথাযথ বিদায় দাও! - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ শেঠ! 324 00:38:05,499 --> 00:38:08,124 আরে! আমরা আজ খুব ভাগ্যবান! 325 00:38:08,124 --> 00:38:09,291 কি বললেন? 326 00:38:09,291 --> 00:38:12,832 আরে! আমরা আজ খুব ভাগ্যবান! - আরে শেঠ, কিছু না, দোস্ত আমাদের চলে যেতে হবে 327 00:38:12,832 --> 00:38:15,916 প্রথমে বিজ্ঞানী হওয়ার জন্য কঠিন অধ্যয়ন করুন, এগিয়ে যান - আরে আমি কি বিজ্ঞানী ভাই? 328 00:38:18,207 --> 00:38:18,957 ম্যাডাম! 329 00:38:22,707 --> 00:38:23,624 স্যার! 330 00:38:26,957 --> 00:38:29,916 ফরেনসিক বিভাগে কল করুন এবং রিপোর্ট সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করুন 331 00:38:29,916 --> 00:38:30,707 ঠিক আছে, স্যার। 332 00:38:47,291 --> 00:38:51,791 স্যার, তারা জানাবেন বলেছে স্টেশন, রিপোর্ট প্রস্তুত একবার 333 00:38:58,832 --> 00:39:01,957 কিছু মানুষ এখানে ছাড়া এমনকি তারা এই চাকরিতে কেন তা জেনেও 334 00:39:02,749 --> 00:39:04,666 অগাস্টিন? - স্যার! 335 00:39:04,666 --> 00:39:10,707 মিস্টার মেরিটকে ফরেনসিক ডিপার্টমেন্ট দিন নম্বর এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি অনুসরণ করছেন 336 00:39:10,707 --> 00:39:11,916 ঠিক আছে স্যার! 337 00:39:18,124 --> 00:39:19,207 হ্যালো? 338 00:39:20,332 --> 00:39:21,624 কোন প্যানের দোকান? 339 00:39:24,832 --> 00:39:27,541 স্যার, আপনি কি এখানে কিছু অঙ্গীকার করতে এসেছেন? 340 00:39:27,541 --> 00:39:31,916 হ্যাঁ নিশ্চিত! তোমার মুখে একটা চড়, তারপর আপনাকে কারাগারের আড়ালে রাখবে। 341 00:39:31,916 --> 00:39:33,249 চুরি করা গয়না কেনার সাহস হয় কিভাবে? 342 00:39:33,249 --> 00:39:35,457 কি? চুরি করা গয়না? 343 00:39:35,457 --> 00:39:37,832 এটা কোন গয়না নয়, চুরি করা গয়না - স্যার... স্যার... 344 00:39:37,832 --> 00:39:40,207 এটা সেই চেইন, স্যার - এই চেইন নাও 345 00:39:47,041 --> 00:39:52,249 তিনজন লোক কি এই অঙ্গীকার করতে আসেনি? চেইন? আমি তাদের নাম এবং ঠিকানা প্রয়োজন 346 00:39:52,249 --> 00:39:54,832 এই গয়না চুরি হয়েছে কিনা জানি না 347 00:39:55,291 --> 00:40:02,791 তবে তিনজনের একজন বড় ছেলে উপরের বাজার থেকে কসাই. 348 00:40:02,916 --> 00:40:05,749 মাংসের দোকানের বড় ছেলে কসাই! 349 00:40:06,166 --> 00:40:08,666 শোন, শাহুল ভাইয়ের বাড়ি কোথায়? 350 00:40:08,666 --> 00:40:11,041 সোজা গেলে চতুর্থ বাড়ি কোণ থেকে 351 00:40:11,041 --> 00:40:12,541 আপনি সেখানে চেক করতে পারেন, স্যার 352 00:40:13,291 --> 00:40:14,249 এসো! 353 00:40:17,332 --> 00:40:18,999 আহ, এটা আনতে ভুলে গেছি, প্রিয় 354 00:40:19,332 --> 00:40:21,957 ছাগলের প্লীহা, তাই না? আমি এটা ধরতে যাব 355 00:40:25,916 --> 00:40:26,999 তুমি... 356 00:40:26,999 --> 00:40:28,332 কি হয়েছে স্যার? 357 00:40:28,332 --> 00:40:29,957 আপনি এখানে? -সেলিম! 358 00:40:29,957 --> 00:40:31,457 সেলিম স্যার আমার ছেলে 359 00:40:31,916 --> 00:40:33,082 তার কি হয়েছে স্যার? 360 00:40:33,082 --> 00:40:35,207 তার কারণে একটি জীবন নষ্ট হয়েছে খুন ! 361 00:40:35,207 --> 00:40:36,124 স্যার? 362 00:40:37,541 --> 00:40:40,249 সে এমন কিছু করতে পারেনি স্যার 363 00:40:42,249 --> 00:40:44,666 আমরা এখানে বসবাস করছি মর্যাদার সাথে, স্যার 364 00:40:44,666 --> 00:40:46,416 আমি শপথ করছি সে করবে না এই কাজ করেছেন 365 00:40:46,832 --> 00:40:50,332 একটা ভুল বোঝাবুঝি নিশ্চয়ই আছে কোন ভাবেই তিনি এটা করবেন না 366 00:40:50,999 --> 00:40:51,874 স্যার? 367 00:40:51,874 --> 00:40:53,541 স্যার, শুনুন... এটা তিনি না 368 00:40:53,541 --> 00:40:54,582 সে পারবে না... 369 00:40:55,582 --> 00:40:56,541 সে.., 370 00:40:58,666 --> 00:40:59,832 ইয়া আল্লাহ 371 00:41:00,541 --> 00:41:03,416 এই আর কি মূর্খ ধ্বংস হতে যাচ্ছে 372 00:41:07,707 --> 00:41:08,541 কি হয়েছে? 373 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 এমন একটি টহল যা কখনোই নয় রাস্তায় ছিল 374 00:41:11,041 --> 00:41:15,666 পুলিশ টাকা চাইলেই দেবে যে কোন রাস্তায় টহল আছে 375 00:41:16,666 --> 00:41:18,541 শান্ত দোস্ত, যেতে দিন 376 00:41:26,791 --> 00:41:27,541 বাই প্রিয়তমা 377 00:41:27,541 --> 00:41:30,541 ঠিক আছে বুবাই! উপভোগ করুন - বাই দোস্ত 378 00:41:35,916 --> 00:41:37,582 হাই, প্রিয়তম. 379 00:41:38,207 --> 00:41:38,957 স্যার? 380 00:41:39,832 --> 00:41:41,291 স্যার... স্যার... 381 00:41:41,291 --> 00:41:44,291 স্যার... আমাকে যেতে দিন, আমি কি ভুল করেছি? - হাঁটতে থাকুন 382 00:41:45,291 --> 00:41:46,666 বাবা?... বাবা... - সেলিম? 383 00:41:46,666 --> 00:41:49,291 আমার সাথে চলো বাবু - আমাকে সাহায্য করুন বাবা, স্যার আমাকে যেতে দিন 384 00:41:49,291 --> 00:41:50,957 বাবা আমাকে বাঁচান! 385 00:41:50,957 --> 00:41:52,416 ওহ বাবা! 386 00:41:52,416 --> 00:41:55,332 সি, আমার ছেলেকে ছেড়ে দিন 387 00:41:55,332 --> 00:41:57,041 স্যার তাদের বলুন স্যার তাকে ছেড়ে যেতে 388 00:41:57,041 --> 00:41:59,041 স্যার... স্যার... - ভাইয়া প্লিজ চলে যান 389 00:41:59,041 --> 00:42:02,582 তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? একবার তদন্ত শেষ, আমরা তাকে ফেরত পাঠাব 390 00:42:02,582 --> 00:42:03,457 স্যার? 391 00:42:03,457 --> 00:42:08,457 আমি বলতে চাচ্ছিলাম, তদন্তের পর আমরা পাঠাব তাকে সকালে ফিরে 392 00:42:08,457 --> 00:42:09,541 অগাস্টিন? - স্যার! 393 00:42:09,541 --> 00:42:11,041 ওহ না... আমার ছেলে 394 00:42:11,041 --> 00:42:12,207 স্যার, আমরা কিছু করিনি। 395 00:42:12,291 --> 00:42:15,499 স্যার দয়া করে তাদের বলুন আমার ছেলেকে ছেড়ে দিতে - ভাইয়া, ভয় পেয়ো না 396 00:42:15,624 --> 00:42:16,582 আমি যত্ন নেব! 397 00:42:16,666 --> 00:42:22,332 [ব্যথায় চিৎকার করে] 398 00:42:24,041 --> 00:42:24,999 ভাই? 399 00:42:25,416 --> 00:42:26,582 দয়া করে আসুন! 400 00:42:26,582 --> 00:42:28,457 তারা অনেক অভিযোগ ছুড়ে দিচ্ছে... 401 00:42:29,082 --> 00:42:30,499 আমি সত্যিই ভীত. 402 00:42:30,499 --> 00:42:31,082 ভাই? 403 00:42:31,082 --> 00:42:32,666 আমি এখানে আছি, আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন 404 00:42:32,666 --> 00:42:34,166 ভাই, ভয় পেয়ো না, আমি যত্ন নেব, ঠিক আছে? 405 00:42:34,166 --> 00:42:35,291 তুমি এখানে থাকো 406 00:42:35,291 --> 00:42:37,957 [ব্যথায় চিৎকার] 407 00:42:38,416 --> 00:42:39,082 হ্যালো? 408 00:42:39,082 --> 00:42:40,416 আপনার ইন্সপেক্টর কোথায়? 409 00:42:40,416 --> 00:42:41,416 ওটা কে? 410 00:42:45,666 --> 00:42:46,541 আপনি কি চান? 411 00:42:46,541 --> 00:42:49,582 স্যার, আপনি কিভাবে মারতে পারেন বাচ্চাদের মত তারা পশু ছিল? 412 00:42:50,332 --> 00:42:52,791 আপনার সাধারণ পুলিশ আচরণ দেখাচ্ছে, হাহ? 413 00:42:52,791 --> 00:42:54,207 এই জায়গায় আপনার টোন দেখুন 414 00:42:54,207 --> 00:42:55,832 আমি ঠিক এভাবেই কথা বলব 415 00:42:55,832 --> 00:43:00,082 বাচ্চারা এটিকে মাটি থেকে নামিয়ে নিয়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল আপনি কি তাদের জন্য গুরুতরভাবে অপরাধী বলছেন? 416 00:43:00,082 --> 00:43:01,416 বিরুদ্ধে প্রমাণ তারা শক্তিশালী 417 00:43:02,332 --> 00:43:06,207 আমাদের কাছে প্রমাণ আছে পেয়েছেন, মনে হচ্ছে তারা এটা করেছে 418 00:43:06,207 --> 00:43:07,791 তাই মনে হচ্ছে তারা এটা করেছে, তাই না? 419 00:43:07,791 --> 00:43:09,207 কিন্তু বাচ্চারা তা করেনি এটা কি তারা? 420 00:43:10,791 --> 00:43:12,624 আমি তোমাকে কেন দেব কোন ব্যাখ্যা? 421 00:43:12,624 --> 00:43:14,291 আদালতে যা খুশি বলুন - স্যার? 422 00:43:14,291 --> 00:43:17,166 তাই এই অধীন শুধু একটি মামলা সন্দেহ! চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন 423 00:43:17,166 --> 00:43:19,041 তাদের বিরুদ্ধে কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই 424 00:43:19,457 --> 00:43:22,541 তারা তদন্তে সহযোগিতা করবে যে কোন সময়, আপনি আমার কথা আছে 425 00:43:22,749 --> 00:43:24,207 তাদের বক্তব্য লিখিতভাবে পান এবং তাদের ছেড়ে দিন 426 00:43:24,957 --> 00:43:25,874 অগাস্টিন? 427 00:43:27,457 --> 00:43:28,332 স্যার? 428 00:43:29,207 --> 00:43:30,999 তাদের বক্তব্য নিন এবং তাদের ফেরত পাঠান 429 00:43:30,999 --> 00:43:31,916 ঠিক আছে স্যার! 430 00:43:33,874 --> 00:43:35,041 উকিল, হাহ? 431 00:43:37,666 --> 00:43:38,874 কনস্টেবল... কনস্টেবল! 432 00:43:38,874 --> 00:43:39,374 যাও! 433 00:43:39,374 --> 00:43:40,166 কনস্টেবল? 434 00:43:40,291 --> 00:43:41,374 তোমার কাছে থাকলে একটা বিড়ি দাও 435 00:43:49,416 --> 00:43:52,166 কি হয়েছে ভাইয়া? - কিছু না ভাই, ওরা এখন বাচ্চাদের পাঠাবে 436 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 দেখা হবে ভাইয়া! 437 00:43:54,832 --> 00:43:55,874 ঠিক আছে ভাই! 438 00:44:05,457 --> 00:44:08,332 বদমাশ ! কে এই শিকল ছুড়ে দিল? কোথায় আছো 439 00:44:11,291 --> 00:44:13,374 ঈশ্বর! 440 00:44:15,041 --> 00:44:17,249 ম্যাডাম, আমাকে আমার নিতে দিন হেলমেট ম্যাডাম! 441 00:44:21,291 --> 00:44:22,457 কি দোস্ত? 442 00:44:23,707 --> 00:44:25,832 আরে! আমরা আজ খুব ভাগ্যবান! 443 00:44:25,832 --> 00:44:29,457 আরো শক্তি প্রয়োজন, আবার চেষ্টা করুন! - আরে! আমরা আজ খুব ভাগ্যবান! 444 00:44:31,082 --> 00:44:33,291 আরে না! ঈশ্বর! 445 00:44:33,291 --> 00:44:36,416 আমরা কি সত্যিই চোখ পাড়া ছিল এই অভিশপ্ত শৃঙ্খলে? 446 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 এটা নরকের মত ব্যাথা! 447 00:44:38,374 --> 00:44:41,374 পারেনি তার ভাই, কে গেল আমাদের সামনে, পরিবর্তে এটা দেখেছেন? 448 00:44:43,332 --> 00:44:44,374 কার ভাই? 449 00:44:45,249 --> 00:44:47,207 তার ভাই আবদুল্লাহ স্যার! 450 00:44:47,582 --> 00:44:48,666 কেন স্যার? 451 00:44:49,416 --> 00:44:50,749 না..কিছু না 452 00:45:03,041 --> 00:45:04,832 এখানে নতুন জামাকাপড় আছে! 453 00:45:05,166 --> 00:45:06,166 ডিনার হয়েছে? - হ্যাঁ! 454 00:45:07,291 --> 00:45:07,957 ঠিক আছে! 455 00:45:23,832 --> 00:45:25,457 ভাই আপনি কি আমাকে আসতে চেয়েছিলেন? 456 00:45:26,916 --> 00:45:28,166 স্বাগতম রবার্ট! 457 00:45:28,749 --> 00:45:30,291 শুধু তাই আপনি জানেন 458 00:45:31,166 --> 00:45:32,666 আমার নাতির জন্য 459 00:45:33,041 --> 00:45:34,916 আমরা 16 তম অনুষ্ঠিত হয় দিনের অনুষ্ঠান 460 00:45:36,166 --> 00:45:38,291 জানা থাকলে একজন ভালো পুরোহিতের পরামর্শ দিন 461 00:45:38,291 --> 00:45:40,166 ভাই? এটা কি? -চুপ! 462 00:45:41,832 --> 00:45:44,582 আমি কেন তোমার মত গুন্ডাকে পুলিশ বানালাম? 463 00:45:45,041 --> 00:45:48,416 তাই আপনি আমার কাজ চালাতে পারে ভাল এবং খারাপ উভয় ক্ষেত্রে, এটা ঠিক না 464 00:45:48,916 --> 00:45:50,832 আমি আপনার রাগ বুঝতে পারি ভাই! 465 00:45:51,374 --> 00:45:53,124 আমাকে শুধু একটি পেতে দিন ফরেনসিক থেকে নেতৃত্ব 466 00:45:53,999 --> 00:45:55,416 আমি প্রতিটি নামিয়ে দেব তাদের মধ্যে একক 467 00:45:55,541 --> 00:45:57,249 এটি নিজেকে প্রকাশ করবে না 468 00:45:57,582 --> 00:46:00,916 আপনি sniffing আউট যেতে হবে সূত্র এবং প্রতিটি সীসা অনুসরণ করুন 469 00:46:42,957 --> 00:46:43,916 স্যার... 470 00:46:45,124 --> 00:46:47,499 সে এমন ছেলে নয়, করবে না এটা করেছি, স্যার! 471 00:46:48,416 --> 00:46:50,374 আমরা বেঁচে আছি এখানে মর্যাদার সাথে, স্যার 472 00:46:50,624 --> 00:46:52,374 আমি শপথ করি তার হবে না এটা স্যার করেছেন 473 00:46:57,666 --> 00:47:01,707 স্যার, এটা হল উপস্থিতির রিপোর্ট প্লাস টু ছাত্র, আবদুল্লাহ, যেমন আপনি অনুরোধ করেছেন 474 00:47:02,416 --> 00:47:05,166 আপনি কোন তারিখ বলেন? - 25 নভেম্বর 475 00:47:08,791 --> 00:47:11,124 স্যার, তিনি আসলেন না, তাই না? 476 00:47:14,916 --> 00:47:17,457 না, স্যার। সেই মাসের পাতা ছিঁড়ে গেছে 477 00:47:17,791 --> 00:47:18,624 সরল 478 00:47:20,624 --> 00:47:22,041 আমি যে কাজের জন্য এসেছি তা শেষ 479 00:47:25,791 --> 00:47:26,582 মাফ করবেন? - ভাইয়া? 480 00:47:26,582 --> 00:47:28,832 আমার গাড়ি ভেঙ্গে গেল। আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 481 00:47:28,832 --> 00:47:29,457 বন্ধুরা আসুন! 482 00:47:36,957 --> 00:47:37,791 এটা ধাক্কা! 483 00:48:14,666 --> 00:48:16,791 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটি পরিচালনা করব, তবুও তুমি শোন না 484 00:48:17,041 --> 00:48:18,291 এই আমার কর্তব্য! 485 00:48:19,041 --> 00:48:19,916 ঠিক আছে ঠিক আছে! 486 00:48:20,291 --> 00:48:21,332 আমি তখন চলে যাব 487 00:48:26,707 --> 00:48:29,332 আমি ইন্সপেক্টরের অনুভূতি পেয়েছি আমাদের শুঁকে বের করবে 488 00:48:30,124 --> 00:48:33,166 আপনি এই ভয় পান? ওরা ঠিকই আমাদের বাড়িতে এসেছিল 489 00:48:33,416 --> 00:48:34,624 আমি ভয় পাইনি, তাই না? 490 00:48:36,166 --> 00:48:38,374 এই সব ঘটছে তোমার কারণে! 491 00:48:38,374 --> 00:48:39,416 আমি কি করলাম? 492 00:48:39,416 --> 00:48:40,374 আপনি কি করেছেন, হাহ? 493 00:48:40,374 --> 00:48:43,374 চেইনটা তোমার হাতে দিলাম। এটা আমার ভাইয়ের হাতে কিভাবে শেষ হলো? 494 00:48:43,749 --> 00:48:44,291 আরে? 495 00:48:45,416 --> 00:48:46,124 চুপ কর! 496 00:48:47,707 --> 00:48:48,666 কি হয়েছে? 497 00:48:49,457 --> 00:48:50,999 আপনি আমাদের ভয় দেখাচ্ছেন 498 00:48:52,457 --> 00:48:53,999 ধরা পড়লে, আপনি শেষ হবে. 499 00:48:54,957 --> 00:48:56,124 আরে... পুলিশ এসেছে 500 00:48:58,582 --> 00:48:59,332 সেখানেই থামুন 501 00:48:59,832 --> 00:49:01,041 দৌড়াবেন না, সেখানে থামুন 502 00:49:01,957 --> 00:49:04,249 আরে.... আরে... দৌড়া বন্ধ কর! 503 00:49:04,457 --> 00:49:05,374 আমি বললাম থামো 504 00:50:04,582 --> 00:50:05,291 স্যার... 505 00:50:07,082 --> 00:50:11,749 স্যার, সেই জুয়াড়িদের তাড়া করার সময়, ভাইয়ের ছোট ছেলেও এখানে ছিল 506 00:50:11,957 --> 00:50:13,582 তার সঙ্গে আরও দুটি শিশু ছিল 507 00:50:14,207 --> 00:50:15,082 এটা কি? 508 00:50:15,166 --> 00:50:17,207 স্যার, এটা একটা পশুর মাথা 509 00:50:17,207 --> 00:50:19,207 স্যার, তিনি বলছেন এটি একটি পশুর মাথা 510 00:50:19,207 --> 00:50:20,207 এটা কোন প্রাণী? 511 00:50:20,374 --> 00:50:21,832 এটা একটা শূকরের মাথা! 512 00:50:23,999 --> 00:50:25,124 ওহ আমার! 513 00:50:26,124 --> 00:50:26,749 আরে? 514 00:50:30,624 --> 00:50:33,082 তিনজন একসাথে থাকলে সারাক্ষণ? 515 00:50:33,207 --> 00:50:35,707 হত্যাকারী কি তাদের একজন নাকি তিনজন? 516 00:52:19,707 --> 00:52:20,666 হ্যালো, ফরেনসিক? 517 00:52:35,207 --> 00:52:35,957 শুভ সন্ধ্যা! 518 00:52:36,124 --> 00:52:43,041 এক বেসরকারি স্কুলের ছাত্রকে অপহরণ করে খুন করা হয়েছে একটি সরকারি স্কুলের তিনজন ছাত্র দ্বারা 519 00:52:43,041 --> 00:52:48,249 একটি বিরক্তিকর কাজ, একটি ফুটেজ তাদের দেখাচ্ছে একটি বস্তায় লাশ ডাম্পিং, একটি ব্রিজে রেখে 520 00:52:48,249 --> 00:52:53,832 এবং চারপাশে নাচ জনসাধারণকে আতঙ্কিত করেছে, পুরো সম্প্রদায়ের মধ্যে ভয় ও আতঙ্ক ছড়িয়েছে। 521 00:52:55,249 --> 00:52:56,416 মাফ করবেন। স্যার 522 00:52:58,582 --> 00:53:00,249 স্যার, গাড়ি রেডি 523 00:53:13,749 --> 00:53:14,957 কেন? - স্যার! 524 00:53:14,957 --> 00:53:17,791 আমি কিছু প্রমাণ সংগ্রহ করেছি এই মামলার সাথে সম্পর্কিত। স্যার 525 00:53:17,791 --> 00:53:21,041 কিন্তু তুমি আমার কথায় কর্ণপাত করবে না 526 00:53:22,124 --> 00:53:24,749 কারণ তুমি আমাকে শূন্য হিসেবে দেখো। 527 00:53:26,499 --> 00:53:30,082 স্যার, এই অপরাধবোধের কারণে, আমি ঠিকমতো কাজ করতে পারছি না 528 00:53:30,457 --> 00:53:32,374 স্যার, আমার কিছু মেডিকেল ছুটি দরকার 529 00:53:33,124 --> 00:53:34,291 প্রমাণ? 530 00:53:52,957 --> 00:53:57,874 স্যার, তিন ছেলের আঙুলের ছাপ অপরাধ স্থলে পাওয়া যারা মেলে 531 00:54:00,791 --> 00:54:03,582 স্যার, এই ভিডিওটি দেখুন 532 00:54:13,291 --> 00:54:14,957 তারা আটকা পড়েছে 533 00:54:17,832 --> 00:54:21,249 বাহ, তিনি এটি সুন্দর লিখেছেন, কিন্তু আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না 534 00:54:22,332 --> 00:54:24,791 চলুন বর্তমান আপডেট করা যাক দেশের পরিস্থিতি 535 00:54:50,207 --> 00:54:51,082 রাম? 536 00:54:52,291 --> 00:54:53,541 আরে... রাম? 537 00:54:53,791 --> 00:54:56,624 আরে না! প্রিয়, কি হয়েছে? - চুপ থাক 538 00:54:57,249 --> 00:55:00,082 মিথ্যা না বলে কথা বলুন 539 00:55:00,082 --> 00:55:01,874 আপনি একজন যিনি বস্তা নিলেন, তাই না? 540 00:55:04,082 --> 00:55:05,832 মূর্তির মত দাঁড়িয়ে আছো কেন? 541 00:55:05,832 --> 00:55:07,624 আপনি কি বলতে যাচ্ছেন সত্য নাকি? 542 00:55:07,624 --> 00:55:09,791 আরে, আসলে কি হয়েছে? বাবা জিজ্ঞেস করছেন, তাই না? 543 00:55:09,791 --> 00:55:13,082 এখন সত্যি কথা বল, নইলে পিটিয়ে মেরে ফেলব - দয়া করে তাকে যেতে দিন, তাকে আঘাত করবেন না 544 00:55:13,082 --> 00:55:14,499 আমি আপনাকে এটি বলব 545 00:55:18,457 --> 00:55:19,749 প্রিয়, এই সব কি? 546 00:55:21,332 --> 00:55:22,832 পুলিশ এখানে কেন? 547 00:55:29,999 --> 00:55:33,707 প্রিয়, তারা আমার সন্তানকে নিয়ে যাচ্ছে! দয়া করে, এখন তাদের থামান! 548 00:55:33,707 --> 00:55:37,041 স্যার, তিনি কেবল একটি বাচ্চা, তিনি পারেননি কিছু ভুল করেছে 549 00:55:37,041 --> 00:55:39,749 আরে, শুধু বলুন যে আপনি করেননি কিছু কথা বলুন এবং তাদের বলুন 550 00:55:39,749 --> 00:55:40,999 অগাস্টিন? - স্যার! 551 00:55:42,082 --> 00:55:44,916 ম্যাডাম, এই মাত্র একটি সন্দেহভাজন মামলা 552 00:55:44,916 --> 00:55:47,207 কিন্তু একবার নিশ্চিত 553 00:55:47,457 --> 00:55:51,707 আপনার স্বামী হবে আপনার পরিবারের শেষ উত্তরাধিকারী 554 00:55:51,707 --> 00:55:53,582 আরে না! এটা বলবেন না প্লিজ! 555 00:55:53,582 --> 00:55:59,457 প্রিয়? মূর্তির মত দাঁড়িয়ে আছো কেন, তাদের জিজ্ঞাসা করুন কেন তারা আমাদের সন্তানকে নিয়ে যাচ্ছে 556 00:55:59,457 --> 00:56:02,374 আরে? এটা খুলুন - স্যার? 557 00:56:02,374 --> 00:56:05,749 সে শুধু একটি নিষ্পাপ শিশু, কেন তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে? 558 00:56:06,207 --> 00:56:07,249 রাম? 559 00:56:09,291 --> 00:56:12,291 চুপ করে দাঁড়িয়ে আছো কেন? - দরজা বন্ধ কর 560 00:56:37,457 --> 00:56:41,207 একটা বাঘ ঠিক শিকার করছিল ইঁদুরের জন্য, হাহ? 561 00:56:44,874 --> 00:56:45,999 স্যার! 562 00:56:45,999 --> 00:56:48,916 আমরা ভেবেছিলাম কুমির তোমার নাতিকে হত্যা করেছিল 563 00:56:50,124 --> 00:56:51,957 কিন্তু সব পরে এটি মাত্র তিনটি ইঁদুর 564 00:56:51,957 --> 00:56:53,291 কোন দিকে আসছেন? 565 00:56:54,082 --> 00:56:56,666 এটা ইট ভাটার পথ, স্যার। 566 00:56:58,291 --> 00:57:01,957 সে আমাকে আমার কাজ করতে দেবে না, এবং সে কাজ করবে না 567 00:57:11,832 --> 00:57:12,624 অগাস্টিন? 568 00:57:12,624 --> 00:57:14,041 স্যার... -সিগারেট 569 00:57:20,457 --> 00:57:21,957 মিঃ মেধা? 570 00:57:21,957 --> 00:57:23,249 কালো সিগারেট 571 00:57:23,249 --> 00:57:24,499 যাও! 572 00:57:28,957 --> 00:57:29,957 আরে? 573 00:57:30,582 --> 00:57:33,291 তাদের অভ্যস্ত হতে দেবেন না প্রদান করা হচ্ছে যাও 574 00:57:40,624 --> 00:57:41,916 রাম! 575 00:57:43,624 --> 00:57:45,041 আবদুল্লাহ 576 00:57:45,041 --> 00:57:46,374 অ্যান্টনি ! 577 00:57:50,916 --> 00:57:51,999 স্যার? 578 00:57:51,999 --> 00:57:53,374 শুধু মজা করছি! 579 00:58:08,957 --> 00:58:10,874 বোন, সিগারেট প্লিজ 580 00:58:18,957 --> 00:58:21,957 ওকে ধর.... ওর সাথে কাজ কর 581 00:58:21,957 --> 00:58:23,874 সে দৌড়াচ্ছে, তাকে ধর - বলছি দৌড়! 582 00:58:23,874 --> 00:58:26,374 আরে আপনি যাচ্ছেন মারাও? বসুন 583 00:58:26,374 --> 00:58:27,832 তাকে ধরুন, স্যার! 584 00:58:27,832 --> 00:58:31,332 দৌড়াও... দৌড়াও... দৌড়াও... - আরে ওখানে থামো, আরে? 585 00:58:54,832 --> 00:58:55,707 মা! 586 00:58:57,499 --> 00:58:58,416 মা! 587 00:59:08,707 --> 00:59:10,499 মা! 588 00:59:14,082 --> 00:59:14,999 মা! 589 00:59:15,624 --> 00:59:19,166 [চিৎকার] 590 00:59:45,916 --> 00:59:47,207 মা! 591 01:00:44,582 --> 01:00:45,249 দৌড়! 592 01:01:37,666 --> 01:01:39,332 আরে! 593 01:01:58,166 --> 01:01:59,832 আরে! 594 01:02:14,832 --> 01:02:16,082 আরে? 595 01:02:22,166 --> 01:02:23,332 আরে! 596 01:02:33,374 --> 01:02:34,332 আরে? 597 01:02:34,957 --> 01:02:36,124 ওখানেই থামো! 598 01:03:07,832 --> 01:03:09,416 আমার দিকে একটু বদমাশ দেখো! 599 01:03:09,416 --> 01:03:14,416 আমি খেলার জন্য প্রস্তুত, আমার জন্মস্থান চিলাক্কালুরে 600 01:03:14,416 --> 01:03:18,374 তুমি কি সাথে আসবে আমি, প্রিয়? এখন এসো আমার রাজা 601 01:03:18,374 --> 01:03:21,624 ক্লাবে আমার একটা বড় নাম আছে 602 01:03:22,041 --> 01:03:25,249 আমি এক বাটি মিষ্টি, খাবারের বাক্স! 603 01:03:25,249 --> 01:03:27,791 আমি চিনি মিছরি মশলার বাক্সের ভিতরে 604 01:03:28,791 --> 01:03:31,957 তালিকা তৈরি করুন এবং এটি প্রায় পাস 605 01:03:31,957 --> 01:03:34,416 আমার শরীর একটি ক্যানভাস, প্রদর্শনে সব রঙ 606 01:03:34,416 --> 01:03:37,416 দেখতে চান? আমার সঙ্গী কাছে এসো! 607 01:03:37,624 --> 01:03:41,124 আমি তোমাকে দেখাবো, আসো, সঙ্গী! 608 01:03:41,124 --> 01:03:44,207 চলো, এই ছোটো খেলো মেয়েটাকে নিয়ে যাও 609 01:03:44,207 --> 01:03:48,541 ওহ হে হে, আজ রাতে শিবরাত্রি! 610 01:03:48,541 --> 01:03:50,166 Google Pay-তে নগদ বাদ দিন 611 01:03:51,457 --> 01:03:53,541 সামনের সারির সিট ধরুন 612 01:03:54,874 --> 01:03:56,832 Google Pay-তে নগদ বাদ দিন 613 01:03:58,207 --> 01:04:00,291 সামনের সারির সিট ধরুন 614 01:04:30,707 --> 01:04:33,916 ভাল এবং দুষ্টু উভয় মানুষ এখানে যান 615 01:04:33,916 --> 01:04:37,374 তিনি শান্ত সময় নেয় সে এখান থেকে চলে যায় 616 01:04:37,624 --> 01:04:40,582 আগুন দিয়ে এই ফুল স্ফুলিঙ্গ! 617 01:04:40,582 --> 01:04:44,124 আমাকে সরাসরি আচারে টস! 618 01:04:44,124 --> 01:04:47,374 আমি রংধনু রথ, এবং আপনি, শুধু ফিরে বসুন এবং দেখুন 619 01:04:47,374 --> 01:04:49,957 পুরো শহর প্রতিরোধ করতে পারে না আমাকে টেনে আনার চেষ্টা করছে 620 01:04:49,957 --> 01:04:52,791 আমার শরীর একটা ক্যানভাস, প্রদর্শনে সব রং 621 01:04:53,166 --> 01:04:56,707 দেখতে চান? আমার সঙ্গী কাছে এসো! 622 01:04:56,707 --> 01:04:59,666 চলো, এই ছোটো খেলো মেয়েটাকে নিয়ে যাও 623 01:04:59,666 --> 01:05:03,874 ওহ হে হে, আজ রাতে শিবরাত্রি! 624 01:05:03,874 --> 01:05:05,999 Google Pay-তে নগদ বাদ দিন 625 01:05:07,207 --> 01:05:09,291 সামনের সারির সিট ধরুন 626 01:05:10,499 --> 01:05:12,499 Google Pay-তে নগদ বাদ দিন 627 01:05:13,832 --> 01:05:16,124 সামনের সারির সিট ধরুন 628 01:05:39,707 --> 01:05:42,916 এখানে, প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উচ্চ তাড়া করছে 629 01:05:42,916 --> 01:05:46,582 প্রত্যেকে তারা যে পথ খুঁজছে তা অনুসরণ করে 630 01:05:46,582 --> 01:05:49,582 আপনার উচ্চ জন্য, আমি চূড়ান্ত উচ্চ 631 01:05:49,624 --> 01:05:52,957 আমার হৃদয়ে, আমি একজন সীতা 632 01:05:52,957 --> 01:05:56,416 জীবন একটি জাদু, আমাদের সঙ্গে হৃদয় সর্বত্র চারণ 633 01:05:56,416 --> 01:05:59,374 এবং আপনি, আপনি কখনও পড়ে না ফাঁদে 634 01:05:59,374 --> 01:06:02,207 আমার শরীর একটি ক্যানভাস, সব প্রদর্শনে রং 635 01:06:02,207 --> 01:06:05,749 দেখতে চান? আমার সঙ্গী কাছে এসো! 636 01:06:05,749 --> 01:06:08,666 চলো, এই ছোটো খেলো মেয়েটাকে নিয়ে যাও 637 01:06:08,666 --> 01:06:12,332 ওহ হে হে, আজ রাতে শিবরাত্রি! 638 01:06:12,332 --> 01:06:15,374 আমার শরীর একটা ক্যানভাস, প্রদর্শনে সব রং 639 01:06:15,541 --> 01:06:19,082 দেখতে চান? আমার সঙ্গী কাছে এসো! 640 01:06:19,082 --> 01:06:21,749 চলো, এই ছোটো খেলো মেয়েটাকে নিয়ে যাও 641 01:06:22,249 --> 01:06:26,457 ওহ হে হে, আজ রাতে শিবরাত্রি! 642 01:06:39,207 --> 01:06:41,124 আরে! আপনারা সবাই কে? 643 01:06:46,582 --> 01:06:47,957 পালানোর সাহস কি করে? 644 01:06:47,957 --> 01:06:49,916 একবার আপনি লক আপ হয়ে গেলে, আমি তোমার বাছুরের স্নায়ু চূর্ণ করে দেব 645 01:07:24,666 --> 01:07:27,916 আমি বলেছিলাম কাজটা সেরে ফেলব, তাই না? - ঠিক আছে, আমরা এখন কি করব? 646 01:07:28,374 --> 01:07:29,957 আমি তাদের লক আপে শেষ করব! 647 01:07:30,374 --> 01:07:35,416 রবার্ট, সেই ছেলেরা পারে না একটি সহজ মৃত্যু আছে! 648 01:07:35,707 --> 01:07:37,374 তাদের সহজ মৃত্যু হবে না 649 01:07:37,374 --> 01:07:40,541 তাদের প্রতিটা কষ্ট করতে হবে মৃত্যুর আগে দ্বিতীয় নৃশংসভাবে 650 01:07:41,582 --> 01:07:42,749 আমি এটা যত্ন নেব 651 01:08:44,082 --> 01:08:44,957 স্যার, স্যার? 652 01:08:44,957 --> 01:08:49,707 তিনটি কিশোর প্রিন্ট ছাড়াও, একটি চতুর্থ সুপ্ত প্রিন্ট উদ্ধার করা হয়েছে 653 01:08:49,707 --> 01:08:52,416 সন্দেহভাজন ব্যক্তির বয়স প্রায় 30-32 বছর 654 01:09:08,707 --> 01:09:09,916 মা... 655 01:09:15,791 --> 01:09:16,541 মা... 656 01:09:33,207 --> 01:09:35,499 গ্রিলড চিকেন কি ভালো রান্না হয়েছে, ছেলে? 657 01:09:35,999 --> 01:09:36,791 ভালো রান্না হয় না 658 01:09:37,041 --> 01:09:38,582 একটা বড় মোমবাতি নিয়ে যাও। 659 01:09:39,124 --> 01:09:40,457 সে আসছে, দোস্ত! 660 01:09:51,041 --> 01:09:51,749 স্যার? 661 01:09:51,749 --> 01:09:52,666 হ্যাঁ? 662 01:09:53,374 --> 01:09:55,374 তারা ভাঙছে না ব্যথার নিচে, স্যার 663 01:09:55,374 --> 01:09:56,249 তাই নাকি? 664 01:09:59,374 --> 01:10:00,666 তো, এখন আমরা কী করব, স্যার? 665 01:10:03,332 --> 01:10:04,749 পরবর্তী স্তরে যান 666 01:10:04,749 --> 01:10:05,832 বুঝলেন স্যার 667 01:10:08,416 --> 01:10:12,707 এসো প্রিয়তমা। বলুন চতুর্থ ব্যক্তি কে বা 668 01:10:12,707 --> 01:10:17,707 আমি তোমার অন্তর্বাস খুলে দেব পরবর্তী এবং আপনি নগ্ন বসতে 669 01:10:18,166 --> 01:10:19,541 অগাস্টিন? - স্যার! 670 01:10:19,707 --> 01:10:21,874 তার সাথে প্রেমের কথা বলছি, হাহ? তার অন্তর্বাস সরান 671 01:10:22,207 --> 01:10:23,082 আসছেন স্যার! 672 01:10:31,499 --> 01:10:37,541 তারা বলছে, আমরা মরলেও চলবে না একটা কথা বল, যা খুশি তাই কর! 673 01:10:38,041 --> 01:10:38,791 ওহ সত্যিই? 674 01:10:39,082 --> 01:10:39,999 হ্যাঁ স্যার 675 01:10:41,249 --> 01:10:42,457 আমাকে তাদের বিষ্ঠা দেখান 676 01:10:43,791 --> 01:10:45,749 হায় ঈশ্বর... মা... - তুমি কার সাথে ঝগড়া করছো? 677 01:10:45,749 --> 01:10:50,249 [চিৎকার] 678 01:10:51,082 --> 01:10:52,374 মরে যাও, অভিশাপ... 679 01:10:53,041 --> 01:10:53,874 মরে! 680 01:10:54,666 --> 01:10:55,374 শুধু মারা! 681 01:10:55,874 --> 01:10:56,666 মরে! 682 01:10:57,707 --> 01:10:58,499 অভিশাপ! 683 01:11:00,832 --> 01:11:04,916 [চিৎকার] 684 01:11:06,082 --> 01:11:07,041 এটা বন্ধ করুন 685 01:11:07,041 --> 01:11:07,874 আরে? 686 01:11:16,582 --> 01:11:18,957 আপনি কি এমনকি একজন পুলিশ? বা তুমি কি রে? 687 01:11:18,957 --> 01:11:19,624 হ্যালো? 688 01:11:19,874 --> 01:11:20,874 তুমি কে? 689 01:11:21,041 --> 01:11:23,291 জাতীয় মানবাধিকার ভারতের কমিশন 690 01:11:23,457 --> 01:11:25,582 মানবাধিকার কর্মকর্তা বনিতা! 691 01:11:26,707 --> 01:11:30,457 কে আপনাকে অনুমতি এবং অধিকার দিয়েছে ঐ বাচ্চাদের মারতে? 692 01:11:31,332 --> 01:11:34,624 ম্যাডাম, এগুলো কিছু না কিন্ডারগার্টেন বাচ্চাদের আপনি কল্পনা করেন... 693 01:11:34,957 --> 01:11:36,666 তারা খুনের আসামি 694 01:11:36,666 --> 01:11:40,124 তারা যেই হোক না কেন, তুমি না তাদের মারধর করার কোন অধিকার আছে 695 01:11:41,207 --> 01:11:44,207 বিভাগ অনুযায়ী ভারতের আইপিসি, 696 01:11:44,207 --> 01:11:48,541 এমন কোন আইন নেই যা আঘাত করার অনুমতি দেয় 18 বছরের কম বয়সী যেকোনো শিশু 697 01:11:48,874 --> 01:11:49,957 তার উপরে 698 01:11:50,207 --> 01:11:55,124 আপনি অবিলম্বে তাদের হস্তান্তর করা আবশ্যক দুই ঘণ্টার মধ্যে বাচ্চাদের সাব-স্টেশনে পৌঁছে দেওয়া 699 01:11:55,624 --> 01:11:56,916 তুমিও তা করোনি 700 01:11:57,457 --> 01:11:58,249 তাই 701 01:11:59,207 --> 01:12:03,082 আপনি কি জানেন অ্যাকশন হতে পারে এই জন্য আপনার বিরুদ্ধে নেওয়া হয়েছে? 702 01:12:04,874 --> 01:12:05,957 ম্যাম, ম্যাম! 703 01:12:06,332 --> 01:12:09,207 দয়া করে এমন কিছু করবেন না এবং এর মাধ্যমে আমার কাজ টানুন! 704 01:12:12,249 --> 01:12:13,124 দেখো! 705 01:12:13,416 --> 01:12:15,291 এই কৌশলগুলি এখানে মোটেও কাজ করে না! 706 01:12:15,291 --> 01:12:18,082 বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না অভিজ্ঞ ম্যানিপুলেটর 707 01:12:18,666 --> 01:12:21,207 এটা আমার নিয়ন্ত্রণে আমার স্টেশন! 708 01:12:22,249 --> 01:12:23,082 বুঝলেন? 709 01:12:23,082 --> 01:12:24,457 শ্রদ্ধা, স্যার... 710 01:12:24,499 --> 01:12:26,457 সম্মান দুই দিকেই যায়! 711 01:12:26,457 --> 01:12:30,082 স্যার, আমি একজন সরকারী কর্মচারী এবং আপনিও 712 01:12:30,082 --> 01:12:31,291 মনে মনে! 713 01:12:31,832 --> 01:12:33,124 তাহলে এখন চূড়ান্ত কল কি? 714 01:12:33,124 --> 01:12:37,041 বাচ্চাদের নাবালকের হাতে তুলে দিন এই মুহূর্তে স্কুল সংস্কার করুন 715 01:12:37,041 --> 01:12:37,916 এটা সব 716 01:12:40,832 --> 01:12:41,832 অগাস্টিন ! 717 01:12:43,874 --> 01:12:44,499 স্যার! 718 01:12:44,666 --> 01:12:47,291 ম্যাডাম যেভাবে বলেছে সেভাবে পাঠাও 719 01:12:47,707 --> 01:12:48,749 আমরা যত্ন নেব তাদের পরে 720 01:12:48,749 --> 01:12:49,874 ঠিক আছে! 721 01:13:06,666 --> 01:13:08,749 তিনি যদি মানবাধিকারের কাছে যান, 722 01:13:09,041 --> 01:13:10,916 চতুর্থ ব্যক্তি কে হতে পারে? 723 01:13:59,457 --> 01:14:03,249 এখন সবাই সচেতন যে আমরা বাড়িতে শোক করছি 724 01:14:05,916 --> 01:14:07,207 এই নাও! 725 01:14:08,124 --> 01:14:11,291 আমি আরও দেব তবে আমি সেই বাচ্চাদের চাই 726 01:14:12,041 --> 01:14:17,166 শুধুমাত্র যদি আমি তাদের স্ট্রিপ মধ্যে চেরা এবং তাদের কাটা জীবিত টুকরো টুকরো, আমার রাগ নেমে আসবে 727 01:14:20,541 --> 01:14:21,249 ভাই? 728 01:14:22,207 --> 01:14:26,082 আমি আমার সেবায় বড় বিষ্ঠা অপরাধীদের পরিচালনা করেছি 729 01:14:26,207 --> 01:14:28,541 তারা শুধু সিগারেটের বাট 730 01:14:29,749 --> 01:14:31,499 আমি তোমার জন্য তাদের হত্যা করতে যাচ্ছিলাম 731 01:14:32,124 --> 01:14:35,499 কিন্তু তারা এখন আমার অহংকে স্পর্শ করেছে 732 01:14:36,249 --> 01:14:37,332 এখন থেকে 733 01:14:37,749 --> 01:14:38,999 তারা আমার টার্গেট 734 01:14:39,499 --> 01:14:40,624 আমি তাদের দূরে যেতে দেব না 735 01:14:43,707 --> 01:14:45,416 আমি টাকার জন্য এটা করছি না ভাই! 736 01:14:45,666 --> 01:14:47,124 আমি তোমার জন্য এটা করছি! 737 01:14:47,832 --> 01:14:49,791 আমি একটি নিখুঁত ফাঁদ স্থাপন করেছি! 738 01:14:51,582 --> 01:14:52,957 আপনি যা চান তা ঘটবে 739 01:15:26,082 --> 01:15:27,999 আমাদের পরিকল্পনা ওয়ার্কআউট হবে? 740 01:15:31,749 --> 01:15:32,582 আরে? 741 01:15:33,166 --> 01:15:34,457 হ্যালো rookies! 742 01:15:34,791 --> 01:15:35,916 চেইন চুরি, হাহ? 743 01:15:36,249 --> 01:15:37,332 ওহ! এটা যে জিনিস সম্পর্কে? 744 01:15:37,332 --> 01:15:38,707 সংগ্রহ বাক্স? 745 01:15:39,249 --> 01:15:40,499 নাকি গুঁড়ো? 746 01:15:41,124 --> 01:15:42,707 আন্টি নাকি মেয়ে? 747 01:15:42,707 --> 01:15:43,874 পাতা নাকি মূর্তি? 748 01:15:43,874 --> 01:15:44,916 এটা ফোন হতে পারে? 749 01:15:45,457 --> 01:15:47,082 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি ঠিক? আমাকে উত্তর দাও 750 01:15:48,249 --> 01:15:51,041 আমার বিয়ে কবে? আমার জন্য ভবিষ্যদ্বাণী 751 01:15:51,791 --> 01:15:53,457 আমি জিজ্ঞাসা করেছি, আপনি অন্তত এটি দেখতে পারেন না? 752 01:15:53,457 --> 01:15:55,291 আরে? - আরে.... 753 01:15:55,291 --> 01:15:56,541 আরে, বন্ধ! - কি? 754 01:15:56,541 --> 01:15:57,624 সে রাগ করে তাকিয়ে আছে! 755 01:15:57,791 --> 01:15:58,582 কি, হাহ? 756 01:15:58,707 --> 01:16:00,332 এটা বীট, ড্রামস আপনার সুরে বাজবে 757 01:16:00,582 --> 01:16:02,041 তাহলে কি ঢোল বাজানো যাক? 758 01:16:31,332 --> 01:16:33,666 সাতটার চেয়েও ধারালো ব্লেড! 759 01:16:33,666 --> 01:16:36,041 যে গ্যাং নিমিষেই বিপর্যয় সৃষ্টি করে 760 01:16:36,041 --> 01:16:39,124 ক্রু যে বিভক্ত বিরোধীদের হাত 761 01:16:39,124 --> 01:16:41,082 তাদের চিবানো, এবং বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে! 762 01:16:41,082 --> 01:16:43,416 আমরা যেখানে লক্ষ্য করব ঠিক সেখানেই আঘাত করব 763 01:16:43,416 --> 01:16:45,874 আমরা একটি ফাঁদ সেট করব এবং এমনকি একটি তিমি ধরা 764 01:16:45,957 --> 01:16:52,041 ক্রু যে মত শিকার একটি জ্বলন্ত, জ্বলন্ত আগুন! 765 01:16:52,374 --> 01:16:59,791 এমনকি স্পিনিং ছুরিও আমার লাইন অতিক্রম করবে না 766 01:16:59,791 --> 01:17:04,374 এমনকি যদি মৃত্যুর ঈশ্বর বিপক্ষে দাঁড়ায় আমাদের, আমরা তার ঢেউয়ের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটব 767 01:17:04,374 --> 01:17:09,624 আমরা বিজয়ী, প্রভাবশালী ছেলেরা! 768 01:17:09,624 --> 01:17:14,082 আরে! এই আপনার সাইরেন! এসো, এই তোমার মৃত্যু সাইরেন 769 01:17:14,082 --> 01:17:16,582 আমাদের সাথে গোলমাল করুন, আপনার সাইরেন বাজবে! 770 01:17:18,916 --> 01:17:23,707 আমি ক্রোধের রহস্য, রহস্যময় যোগীর পাঠ। 771 01:17:23,749 --> 01:17:28,957 আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি সাহস? সঙ্গে তালগোল পাকানো আমরা, আপনি ভাল জন্য সম্পন্ন! 772 01:17:31,666 --> 01:17:36,457 এর নিয়ন্ত্রণহীন রাগ গভীর সমুদ্রের নাচ! 773 01:17:36,457 --> 01:17:40,541 যে ধরা পড়বে সে পিষে যাবে চূর্ণ এবং চাপা! 774 01:17:41,874 --> 01:17:46,124 চকমকি পাথর নাকাল, ঘূর্ণায়মান বাতাসে তাপ যোগ করা... 775 01:17:46,124 --> 01:17:50,332 যে ধরা পড়বে সে পিষে যাবে 776 01:17:51,541 --> 01:17:56,249 আমরা ঝড়ের আলোয় জ্বলে ওঠা কর্পূর কিন্তু আগ্নেয়গিরির রূপ নিতে পারে তোমাকে পুড়িয়ে দিতে 777 01:17:56,249 --> 01:18:01,166 আমরা দশমুখী রূপ ধারণ করব রাবণ, রাগে নাচছে 778 01:18:01,166 --> 01:18:03,582 আমরা সরপেট্টা উত্তরাধিকার থেকে আসি! 779 01:18:03,582 --> 01:18:05,957 আপনি যদি আমাদের চ্যালেঞ্জ করেন, আমরা আপনাকে ধ্বংস করব! 780 01:18:05,957 --> 01:18:10,124 আমরা খালি ড্রামের ছেলে আমরা ক্রোধের সাথে পূজা করব! 781 01:18:10,124 --> 01:18:14,832 আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি, আপনার মৃত্যুর সাইরেন বাজা! 782 01:18:14,832 --> 01:18:19,582 আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি এবং আপনার পেতে ডেথ সাইরেন বাজল! 783 01:18:19,582 --> 01:18:24,207 আমরা বিজয়ী হয়ে উঠি, মাটিতে আপনাকে ধাক্কা দিচ্ছে! 784 01:18:24,416 --> 01:18:26,874 আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি, আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি এসো! 785 01:18:26,874 --> 01:18:29,957 আপনি ভাল জন্য সম্পন্ন! 786 01:18:29,957 --> 01:18:32,499 সাতটার চেয়েও ধারালো ব্লেড! 787 01:18:32,499 --> 01:18:34,916 যে গ্যাং তৈরি করে এক নিমিষেই ধ্বংস 788 01:18:35,082 --> 01:18:39,749 বিরোধীদের হাত বিভক্তকারী দল, তাদের চিবানো, এবং বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে! 789 01:18:39,957 --> 01:18:42,332 আমরা যেখানে লক্ষ্য করব ঠিক সেখানেই আঘাত করব 790 01:18:42,332 --> 01:18:44,749 আমরা একটি ফাঁদ স্থাপন করব এবং এমনকি একটি তিমিও ধরব 791 01:18:44,749 --> 01:18:49,541 ক্রু যে মত শিকার একটি জ্বলন্ত, জ্বলন্ত আগুন! 792 01:19:18,124 --> 01:19:19,666 স্যার, পরিকল্পনা এলোমেলো হয়ে গেছে 793 01:19:19,999 --> 01:19:21,832 যতক্ষণ না আমি এই মামলার তদন্ত করছি 794 01:19:22,332 --> 01:19:26,707 ছেলেরা মুখ খুললেই হয় এবং কথা বলুন এবং আমি তাদের বের করে আনতে পারি 795 01:19:26,707 --> 01:19:28,791 খরচ যাই হোক না কেন স্যার 796 01:19:29,707 --> 01:19:34,416 দয়া করে আমাদের বাচ্চাদের বের করে দিন একরকম, দয়া করে 797 01:19:35,249 --> 01:19:38,332 আমি পেমেন্টের জন্য বাড়ি বন্ধক রাখব শুধু আমার ছেলেকে বের করে দাও, এটাই যথেষ্ট 798 01:19:38,332 --> 01:19:42,207 ঠিক আছে, তোমরা দুজনেই এখানে অন্য ছেলের বাবা কোথায় 799 01:19:42,207 --> 01:19:45,166 ঐ মাতাল? কে কি জানে নর্দমা তিনি এই মুহূর্তে পাস আউট হয়েছে. 800 01:19:52,624 --> 01:19:56,832 প্রভু, আমি যে পাপের কাজ করেছি, আমার সন্তানকে মূল্য দিতে দেবেন না... 801 01:19:58,291 --> 01:20:01,499 সে খারাপ বাচ্চা নয় যে পারে কাউকে হত্যা করা 802 01:20:01,499 --> 01:20:05,416 আমার সন্তানকে পুলিশের হাত থেকে রক্ষা করুন, প্রভু... 803 01:20:06,374 --> 01:20:09,374 আমার সন্তানের ক্ষতি করা উচিত নয়... 804 01:20:18,707 --> 01:20:21,457 রাম, অ্যান্টনি, আবদুল্লাহ, তাই না? 805 01:20:22,707 --> 01:20:27,624 এত অফিসার আপনাকে প্রশ্ন করেছে এবং ক আপনার মুখ থেকে একটি শব্দ বেরিয়ে এসেছে। 806 01:20:27,624 --> 01:20:31,082 বিরুদ্ধে এ মামলা করা হয়েছে তুমি বলছ তুমি খুন করেছ 807 01:20:31,082 --> 01:20:33,166 প্রমাণ শক্তিশালী 808 01:20:33,416 --> 01:20:36,957 আপনি কি বলতে অস্বীকার করছেন এই হত্যার কারণ? 809 01:20:37,457 --> 01:20:39,749 নাকি কেউ আপনাকে বলতে দিচ্ছে না? 810 01:20:41,332 --> 01:20:43,416 আপনি গুরুত্ব পাচ্ছেন না এই ক্ষেত্রে 811 01:20:43,416 --> 01:20:47,207 মুখ বন্ধ রাখলে, শাস্তি সিল করা হবে 812 01:20:47,207 --> 01:20:50,582 সারাজীবন পাবেন রায় হিসাবে কারাদণ্ড 813 01:20:50,582 --> 01:20:55,082 সেখানেও আমাদের জানানো হয়েছে একটি দল আপনাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার চেষ্টা করছে 814 01:20:55,082 --> 01:20:58,957 হ্যাঁ, যদিও শক্তিশালী কারণ আমি 3D তে কাজ করছি 815 01:20:58,957 --> 01:21:00,916 কিন্তু কিছু লুকাবেন না, শুধু এটা বল! 816 01:21:06,082 --> 01:21:08,791 ম্যাডাম, এটা সময়ের অপচয়, চলুন! 817 01:21:10,666 --> 01:21:11,416 ম্যাডাম? 818 01:21:13,624 --> 01:21:17,041 আবদুল্লাহ এবং আমি এই পরিকল্পনা করেছিলাম, আমরা তাকে কেটে ফেলেছি 819 01:21:18,582 --> 01:21:20,874 রামের কিছু করার নেই এটা দিয়ে, ম্যাডাম 820 01:21:22,999 --> 01:21:24,832 সেটা কি আদালতে বলবেন? 821 01:21:24,832 --> 01:21:26,207 আমরা নিশ্চিতভাবে বলব, ম্যাডাম 822 01:21:28,707 --> 01:21:30,541 তার মাথায় ঠাণ্ডা পানি ঢালুন 823 01:21:30,707 --> 01:21:32,582 সব অভিশাপ ধুয়ে যাক আজ থেকে দূরে 824 01:21:32,832 --> 01:21:37,166 এই জন্যই আমি বলেছি তাকে সরকারে যোগ দেবেন না স্কুল কিন্তু তাকে প্রাইভেট স্কুলে ভর্তি করা 825 01:21:37,166 --> 01:21:38,332 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 826 01:21:38,332 --> 01:21:39,124 এখন কি? 827 01:21:39,416 --> 01:21:43,249 সরকারী স্কুলের সমস্যা কি? আমার বাবা এবং সরকারী স্কুলে পড়াশুনা করেছেন 828 01:21:43,249 --> 01:21:44,791 আমি কি এখন ভালো অবস্থানে আছি না? 829 01:21:45,416 --> 01:21:47,124 সমস্যাটি নিয়ে নয় সরকারি স্কুল 830 01:21:47,124 --> 01:21:48,749 এটা যে আবর্জনা কারণে ছেলে অ্যান্টনি 831 01:21:48,749 --> 01:21:53,207 সত্যিকারের বন্ধুত্বের চেয়ে অর্জন করা কঠিন আর কিছুই নয় আপনার প্রচেষ্টার জন্য কোন বৃহত্তর নিরাপত্তা বিদ্যমান 832 01:21:53,416 --> 01:21:55,166 এর নিরাপত্তা নয় কিন্তু বিপদ তুমি আমাকে দিয়েছ 833 01:21:55,166 --> 01:21:56,832 আমি দেখছি এর অর্থ কী। 834 01:21:56,832 --> 01:21:59,332 অধ্যায় 79, কুরাল 1 835 01:22:00,416 --> 01:22:01,957 তুমি কি কোরালে যাচ্ছ নাকি, কিন্তু, আপনি জানেন, এটা, আপনি নাচ বিস্ময়. 836 01:22:01,957 --> 01:22:03,166 WHO? আমি আসছি - স্যার 837 01:22:03,957 --> 01:22:05,166 তাকে স্কুলের জন্য প্রস্তুত করুন 838 01:22:05,541 --> 01:22:06,916 আরে থাক - হ্যাঁ আসছে 839 01:22:07,582 --> 01:22:11,457 আজ তাদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করুন এবং শুধুমাত্র আপনার স্কুলের কাজের উপর ফোকাস করুন 840 01:22:11,457 --> 01:22:12,707 আপনি কি চান? 841 01:22:12,707 --> 01:22:14,499 তারা তোমার ছেলেকে ছেড়ে দিয়েছে - ওহ? 842 01:22:15,291 --> 01:22:18,707 আপনি শিক্ষিত, আমি টাকার ব্যবস্থা করব, স্যার 843 01:22:19,124 --> 01:22:23,999 প্লিজ, আমার বাচ্চাকে বের করে দাও। আমাকে সেই দয়া করুন, স্যার 844 01:22:24,457 --> 01:22:26,541 জাহান্নাম, কে আপনার টাকা চিন্তা করে 845 01:22:26,749 --> 01:22:29,457 আপনার গলা পর্যন্ত পান করুন, যান এবং চিৎকার করুন সেখানে তারা তাকে ছেড়ে দেবে 846 01:22:30,874 --> 01:22:33,332 যেহেতু আপনি এমন একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন, আপনার মাথা নিচের দিকে মুখ করার যোগ্য 847 01:22:34,707 --> 01:22:35,666 হারিয়ে যান! 848 01:22:37,124 --> 01:22:39,416 প্রিয়? - আসছে 849 01:22:43,957 --> 01:22:46,082 এখানে আসার ধৃষ্টতা সেই চক্রের সাথে? 850 01:22:46,332 --> 01:22:47,832 তার মুখের দিকে তাকাও! 851 01:22:48,041 --> 01:22:50,207 তার ছেলে খুনি এবং সে এখানে এসেছেন ন্যায়ের কথা বলতে 852 01:22:50,416 --> 01:22:54,166 গায়ত্রী, প্রবেশদ্বার ধুয়ে ফেলুন, রঙ্গোলি তৈরি করুন এবং আমার উপর একটি ব্যারেল জল ঢালাও 853 01:23:06,207 --> 01:23:07,124 চাচা? 854 01:23:08,707 --> 01:23:10,457 চাচা? - হুহ? 855 01:23:12,791 --> 01:23:13,666 মাত্র এক মিনিট! 856 01:23:14,416 --> 01:23:16,207 তুমি কি করেছিলে? 857 01:23:16,874 --> 01:23:19,832 তারা শুধু তোমাকেই রেখে গেছে, আমার বাচ্চা অ্যান্টনি... 858 01:23:19,832 --> 01:23:21,999 ভয় পেয়ো না চাচা। অ্যান্টনি ও আবদুল্লাহ ভালো থাকবে 859 01:23:21,999 --> 01:23:23,207 সত্যিই? 860 01:23:23,249 --> 01:23:25,957 সাহসের অনুশীলন করতে হবে না একা বন্ধুত্ব অনুভব শক্তি দেয় 861 01:23:26,874 --> 01:23:28,541 আমি এর কিছুই পাই না, বাবু! 862 01:23:28,832 --> 01:23:31,541 আপনি আমাকে কোথাও ড্রপ করতে হবে, চাচা - চলো, লাফিয়ে পড়ো 863 01:23:57,332 --> 01:23:58,791 অ্যান্টনি এবং আব্দুল্লাহ কেমন আছেন? 864 01:23:58,791 --> 01:23:59,541 তারা ভালো আছে - ঠিক আছে! 865 01:23:59,749 --> 01:24:00,666 ঠিক আছে! 866 01:24:01,749 --> 01:24:03,582 এসো, যাও... যাও... 867 01:24:09,457 --> 01:24:10,957 আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 868 01:24:11,291 --> 01:24:12,999 আমি শুধু ফোনে ছিলাম, বোন... 869 01:24:12,999 --> 01:24:14,332 এসো, খাই... 870 01:24:14,874 --> 01:24:16,666 এগিয়ে যাও বোন। আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব। 871 01:24:25,874 --> 01:24:29,374 সে তোমার সাথে দেখা করতে চায় না - স্যার, আমাকে একবার তাকে দেখতে দিন এবং আমি যাব। 872 01:24:29,374 --> 01:24:30,749 আমি আপনাকে বলছি, দয়া করে চলে যান 873 01:24:31,457 --> 01:24:32,457 ছেলে? 874 01:24:32,749 --> 01:24:34,041 অ্যান্টনি? 875 01:24:34,207 --> 01:24:36,166 বাবা আর আগের মত নেই 876 01:24:36,166 --> 01:24:37,666 আমি সত্যিই সোজা হয়েছি! 877 01:24:37,791 --> 01:24:39,416 কি হয়েছে বলুন 878 01:24:39,416 --> 01:24:40,957 আমাকে বলুন! 879 01:24:40,957 --> 01:24:43,916 কিডু? - সময় শেষ, এখন চলে যাও 880 01:24:43,916 --> 01:24:46,707 স্যার, স্যার... আমাকে একবার তাকে দেখতে দিন - আমার কথা শোন, চলে যাও 881 01:24:46,707 --> 01:24:48,416 স্যার, প্লিজ স্যার - সরান, সময় শেষ 882 01:24:48,874 --> 01:24:49,832 ছেলে? 883 01:25:21,541 --> 01:25:23,707 স্যাকম্যান ! স্যাকম্যান ! 884 01:25:24,457 --> 01:25:27,957 স্যাকম্যান ! স্যাকম্যান ! 885 01:25:28,832 --> 01:25:31,582 শান্ত বন্ধুরা সে আমাদেরও মেরে ফেলতে পারে 886 01:25:34,416 --> 01:25:35,249 নীরবতা 887 01:25:35,457 --> 01:25:37,832 আওয়াজ করছেন কেন? সবাই চুপ কর 888 01:25:41,666 --> 01:25:42,416 শিক্ষক। 889 01:25:42,416 --> 01:25:43,291 বৃত্তাকার 890 01:25:53,041 --> 01:25:53,916 ধন্যবাদ শিক্ষক! 891 01:25:53,916 --> 01:25:54,624 ঠিক আছে! 892 01:25:55,499 --> 01:25:56,332 শোনো বাচ্চারা 893 01:25:56,666 --> 01:26:01,249 তিরুভাল্লুভার দিবস উপলক্ষে, ক রাজ্য স্তরের তিরুক্কুরাল প্রতিযোগিতা হচ্ছে 894 01:26:01,249 --> 01:26:04,124 আগ্রহীরা দিতে পারেন তামিল শিক্ষকের নাম 895 01:26:09,041 --> 01:26:09,582 এখানে আসুন 896 01:26:10,041 --> 01:26:11,457 স্যার, প্রেম-বি বিভাগ 897 01:26:13,541 --> 01:26:14,082 এখানে আসুন 898 01:26:14,082 --> 01:26:15,666 বিজয়- বি সেকশন স্যার! 899 01:26:17,707 --> 01:26:19,291 সারাভানন - একটি বিভাগ 900 01:26:19,666 --> 01:26:22,041 আমাদের স্কুলের সম্মান রক্ষা করতে হবে! - ঠিক আছে স্যার! 901 01:26:22,291 --> 01:26:23,166 আমি করব, স্যার 902 01:26:28,624 --> 01:26:29,249 স্যার! 903 01:26:30,541 --> 01:26:31,166 কি? 904 01:26:31,166 --> 01:26:32,874 আমি জন্য আমার নাম দিতে হবে তিরুক্কুরাল আবৃত্তি প্রতিযোগিতা। 905 01:26:32,874 --> 01:26:34,791 সরস্বতী কি এখনও আপনার জিহ্বায় বাস করে? 906 01:26:34,791 --> 01:26:35,666 নির্লজ্জ! 907 01:26:37,791 --> 01:26:38,749 এর রাম, তাই না? 908 01:26:39,291 --> 01:26:40,249 আমি নিজেই লিখে রাখব। যাও! 909 01:26:50,499 --> 01:26:53,874 [তিরুক্কুরাল পাঠ করা] 910 01:26:57,999 --> 01:27:05,207 [তিরুক্কুরাল আবৃত্তি করছে শিশুরা] 911 01:27:10,666 --> 01:27:11,541 শুভেচ্ছা, স্যার! 912 01:27:11,541 --> 01:27:12,499 তোমার নাম কি? 913 01:27:12,499 --> 01:27:14,749 রাম, সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক স্কুল, তিরুভাল্লুর। 914 01:27:14,749 --> 01:27:16,374 থিরুক্কুরাল কয়টি আপনি কি আবৃত্তি করতে যাচ্ছেন? 915 01:27:16,374 --> 01:27:20,082 1330 থিরুক্কুরালস। এবং তাও, বিপরীত ক্রমে। 916 01:27:20,416 --> 01:27:21,416 এগিয়ে যান এবং বলেন 917 01:27:21,999 --> 01:27:25,166 [বিপরীত ক্রমে তিরুক্কুরাল পাঠ করছেন রাম] 918 01:27:52,874 --> 01:27:56,041 সেখানে টাকা দিয়ে উদ্ধার ও খরচ করা হচ্ছে। 919 01:27:56,041 --> 01:27:58,374 মেসির 920 01:27:58,374 --> 01:27:59,999 মেসির। 921 01:27:59,999 --> 01:28:04,249 মজা মজা, মজার পার্টি এবং ঝুঁকিপূর্ণ খরচ বা ইচ্ছা টাকা. 922 01:28:04,624 --> 01:28:07,124 মেসির কাছে যান 923 01:28:07,124 --> 01:28:08,541 মেসির। 924 01:28:09,291 --> 01:28:10,541 মেসির! - স্যার? 925 01:28:13,416 --> 01:28:17,999 ইচ্ছার ঝুঁকিপূর্ণ ব্যয় ম্যাসির উপর টাকা 926 01:28:19,041 --> 01:28:20,207 মেসির 927 01:28:20,207 --> 01:28:22,874 কিভাবে কাজ করার প্রক্রিয়া হয় তিরুক্কুরাল প্রতিযোগিতা চলছে? 928 01:28:23,291 --> 01:28:24,749 কাজ এখনও প্রক্রিয়াধীন, স্যার 929 01:28:24,749 --> 01:28:25,707 বিজয়ী কে? 930 01:28:25,707 --> 01:28:30,166 সরকার থেকে রাম নামে এক ছাত্র তিরুভাল্লুর জেলার স্কুল জিতেছে, স্যার। 931 01:28:30,166 --> 01:28:31,541 সঞ্চয় করুন এবং তহবিল কাউন্সিল গার্মেন্টস জয় রঙ বাহ 932 01:28:33,166 --> 01:28:33,874 বাহ! 933 01:28:34,374 --> 01:28:37,166 এখানে আপনি কি করেন, সাথে সাথে ছেলেটিকে দেখতে যাও। 934 01:28:38,499 --> 01:28:44,249 ওই ছেলেটা যদি আমাদের কোম্পানির কথা বলে পর্যায়, আমাদের কোম্পানির বাজার মূল্য 935 01:28:44,999 --> 01:28:46,416 আকাশচুম্বী হবে 936 01:28:46,707 --> 01:28:51,957 আমি শুধু স্কুলের হেডমাস্টার স্যারের সাথে কথা বলেছি। দ ছেলে বলছে সে অনুষ্ঠানে যাবে না। 937 01:28:54,374 --> 01:28:55,874 কেন? 938 01:28:56,082 --> 01:28:59,916 এটা কি স্যার? আমাদের কতটুকু আছে বিনিয়োগ করেছি, আমরা কতটা প্রচার করেছি? 939 01:28:59,916 --> 01:29:04,666 এই ফাংশনটি সংগঠিত করার জন্য আমরা কী করেছি? সে কিভাবে বলবে সে আসছে না? 940 01:29:04,666 --> 01:29:08,957 স্যার, আমি তার সাথে অনেকবার কথা বলার চেষ্টা করেছি। আমি ছেলেটিকে আসতে বলব, হয়তো চেষ্টা করতে পারেন 941 01:29:11,916 --> 01:29:14,416 রাম নামে একটা ছেলে আছে 12 তম 'ক' বিভাগ। তাকে ডেকে নিন। 942 01:29:14,416 --> 01:29:14,957 ঠিক আছে স্যার 943 01:29:26,874 --> 01:29:29,416 কি হয়েছে ছেলে? সমস্যা কি? 944 01:29:29,416 --> 01:29:31,166 কেন আপনি চান না ফাংশনে আসা? 945 01:29:31,166 --> 01:29:35,457 আমি যদি এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত হই, আমার দুই বন্ধু অ্যান্টনি আর আবদুল্লাহকে আসতেই হবে। তবেই আমি আসব। 946 01:29:36,416 --> 01:29:38,541 অ্যান্টনি, আবদুল্লাহ? 947 01:29:38,666 --> 01:29:40,249 ওই ছেলেগুলো কারা স্যার? 948 01:29:40,249 --> 01:29:44,957 স্যার দুজনেই আসামি স্যার। তারা জেলে। এটা কিভাবে সম্ভব? 949 01:29:52,791 --> 01:29:57,291 তুমি কিছু নিয়ে চিন্তা করো না, আমার ছেলে, ওই ছেলেরা অনুষ্ঠানে থাকবে। 950 01:29:58,874 --> 01:30:00,624 ফাংশনে দেখা করি 951 01:30:03,374 --> 01:30:04,541 স্যার? - হুহ? 952 01:30:04,541 --> 01:30:07,499 তারা অপরাধী, এটা কিভাবে সম্ভব? 953 01:30:09,624 --> 01:30:13,332 আমাদের ব্যবসার জন্য... আমরা তৈরি করেছি অনেক মানুষ অপরাধী হয় 954 01:30:13,916 --> 01:30:16,624 আমরা কি একজন আসামিকে ব্যবহার করতে পারি না? আমাদের ব্যবসার জন্য ব্যক্তি? 955 01:30:20,999 --> 01:30:22,291 দাদা! 956 01:30:24,124 --> 01:30:25,041 বাবা? 957 01:30:25,582 --> 01:30:27,332 আমার একটা সাহায্য দরকার 958 01:30:33,957 --> 01:30:44,499 বাপ! নিজের অজান্তেই করলাম! বাবা, আমি ভীত! দয়া করে আসুন, আমাকে বাঁচান! 959 01:30:49,582 --> 01:30:50,499 আল্লাহ! 960 01:30:53,249 --> 01:30:55,832 আল্লাহ, আল্লাহ! 961 01:30:56,749 --> 01:30:59,749 আমার হৃদয় কিছু মনে হয় খারাপ হচ্ছে, আল্লাহ! 962 01:31:00,874 --> 01:31:05,541 আবদুল্লাহ! আবদুল্লাহ! আবদুল্লাহ! 963 01:32:23,291 --> 01:32:24,249 স্যার! 964 01:32:24,249 --> 01:32:26,291 আমাকে আমার ছেলের সাথে কথা বলতে দিন এক মিনিটের জন্য, স্যার 965 01:32:35,082 --> 01:32:36,124 ছেলে? 966 01:32:36,666 --> 01:32:39,666 তারা খুনের কথা বলছে এবং স্টাফ. আমি খুব ভয় পাচ্ছি 967 01:32:40,374 --> 01:32:45,249 এখন আর দেরি নেই, ছেলে। শুধু পালাও ঠিক এখান থেকে! তারা বরং তোমার বাবাকে গ্রেফতার করুক 968 01:32:46,374 --> 01:32:49,874 আমি এখন আর বিড়িও খাই না কারণ তুমি এটা পছন্দ করো না, ছেলে 969 01:32:52,999 --> 01:32:55,499 পুত্র! অ্যান্টনি ! 970 01:32:56,541 --> 01:32:57,707 অ্যান্টনি? 971 01:33:00,457 --> 01:33:03,624 একটি উষ্ণ শুভ সন্ধ্যা থেকে সবাই এখানে জড়ো হয়েছে 972 01:33:04,374 --> 01:33:11,166 সম্প্রতি, তিরুভাল্লুভার দিবস স্মরণে আমরা একটি রাজ্য স্তরের তিরুক্কুরাল আবৃত্তি প্রতিযোগিতা ছিল 973 01:33:11,166 --> 01:33:14,291 রাম, আমাদের ছাত্র সরকারি স্কুল 974 01:33:14,291 --> 01:33:20,291 সব আবৃত্তি করে রাজ্যস্তরের রেকর্ড গড়ে 1330 বিপরীত ক্রমে থিরুক্কুরাল 975 01:33:20,291 --> 01:33:28,624 তাকে সম্মান জানাতে আমরা আমাদের জেলাকে আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাই সার্টিফিকেট ও শিল্ড পেশ করবেন কালেক্টর 976 01:33:28,624 --> 01:33:31,041 ছাত্র রাম, দয়া করে মঞ্চে আসা। 977 01:33:39,124 --> 01:33:40,457 অভিনন্দন! 978 01:33:40,791 --> 01:33:43,332 আপনি গর্ব এনেছেন পুরো শহর। আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 979 01:33:43,999 --> 01:33:45,666 এই নাও। -আমি এটা চাই না, স্যার। 980 01:33:47,666 --> 01:33:49,041 তিনি এমনকি কি করছেন? 981 01:33:49,707 --> 01:33:50,999 কেন? কি হয়েছে? 982 01:33:51,416 --> 01:33:54,832 আমি যদি পুরস্কার গ্রহণ করি, অ্যান্টনি ও আবদুল্লাহ মঞ্চে আসতে হবে। তবেই নেব। 983 01:33:54,874 --> 01:33:56,124 কেন সে শুধু নেবে না? 984 01:33:56,124 --> 01:33:57,624 যখন দেওয়া হবে তখন তাকে অবশ্যই মেনে নিতে হবে, তাই না? 985 01:34:01,624 --> 01:34:03,374 কি করছ, ওভারঅ্যাক্টিং? 986 01:34:03,374 --> 01:34:04,916 এটা জিপ, নিন পুরস্কার, এবং ছেড়ে! 987 01:34:04,916 --> 01:34:06,624 না, স্যার। আমি শুধু গ্রহণ করব যদি তারা আসে 988 01:34:06,624 --> 01:34:08,124 স্যার! - এখানে আসো 989 01:34:08,624 --> 01:34:09,791 ওই দুই ছেলে কে? 990 01:34:09,791 --> 01:34:11,999 স্যার, তারাও আমাদের স্কুল ছাত্র 991 01:34:11,999 --> 01:34:13,582 আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন সম্প্রতি, তাই না? 992 01:34:13,582 --> 01:34:16,499 প্রায় 12 বছরের ছেলেটির গলা চেরা এবং সেতুতে ডাম্প করা হয়েছিল? 993 01:34:16,499 --> 01:34:18,624 তিনি অভিযুক্তদের জিজ্ঞাসা করছেন মঞ্চে আসতে, স্যার। 994 01:34:18,624 --> 01:34:19,666 ওহ? 995 01:34:20,166 --> 01:34:22,082 তারা নিশ্চয়ই সঙ্গে এসেছে পুলিশ হেফাজত, তাই না? 996 01:34:22,082 --> 01:34:22,666 হ্যাঁ, স্যার। 997 01:34:22,666 --> 01:34:24,499 ঠিক আছে, তাদের কল করুন। তাদের জিজ্ঞাসা করুন মঞ্চে আসা। 998 01:34:24,499 --> 01:34:25,624 ঠিক আছে স্যার! 999 01:34:29,291 --> 01:34:31,624 অ্যান্টনি ও আবদুল্লাহ, দয়া করে মঞ্চে আসুন। 1000 01:34:36,374 --> 01:34:38,624 কেন সে তাদের ডাকছে মঞ্চে? 1001 01:34:38,624 --> 01:34:40,207 হায় খোদা, ওরা কেন? 1002 01:34:42,207 --> 01:34:43,291 শুভেচ্ছা স্যার! - হ্যালো কিড! 1003 01:34:43,707 --> 01:34:45,291 শুভেচ্ছা! - শুভেচ্ছা! 1004 01:34:45,291 --> 01:34:46,541 এখন খুশি? 1005 01:34:46,749 --> 01:34:47,916 এটা মেনে নিন! 1006 01:34:48,416 --> 01:34:49,416 আপনি কে স্যার? 1007 01:34:49,416 --> 01:34:51,041 আমি কালেক্টর, বাচ্চা 1008 01:34:51,041 --> 01:34:53,332 কালেক্টর হিসাবে, কি সব আপনার কি ক্ষমতা আছে? 1009 01:34:53,832 --> 01:34:58,457 আমি কীভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি একজন সংগ্রাহকের শক্তি কী? আপনি কি কোন উপায়ে বুঝতে পারেন? 1010 01:34:59,541 --> 01:35:06,582 অবিলম্বে বাস্তবায়ন করার সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব আমার আছে কোনো স্কিম বা পরিকল্পনা যা এই লোকেদের উপকার করে 1011 01:35:06,582 --> 01:35:10,416 সেক্ষেত্রে স্যার, আপনি কি বন্ধের আদেশ জারি করবেন আমাদের শহরে বিড়ি, সিগারেট, তামাক কারখানা? 1012 01:35:18,459 --> 01:35:19,292 কেন? 1013 01:35:48,416 --> 01:35:50,416 হ্যালো, মেরি বোন - ভেতরে এসো, ওসি। 1014 01:35:50,416 --> 01:35:51,707 মনে হচ্ছে আপনার কাজ শেষ। - এখানে 1015 01:35:54,999 --> 01:35:56,124 কি মেরি আক্কা? 1016 01:35:56,124 --> 01:35:59,166 একজন ব্যক্তি যিনি 2,000 থেকে 2,500 বিড়ি তৈরি করেছেন, এখন হাজারের জন্য সংগ্রাম করছে? 1017 01:35:59,166 --> 01:36:00,624 আমি যে অনেক রোল এমনকি 1018 01:36:00,624 --> 01:36:02,332 এটা আপনি উদারভাবে চাই না আমাকে অর্থ প্রদান 1019 01:36:02,332 --> 01:36:03,457 উফ... শুধু যান! 1020 01:36:03,457 --> 01:36:05,416 সে বিড়ি ঘোরায়, কিন্তু তার মুখের দিকে তাকান 1021 01:36:09,332 --> 01:36:10,416 ওসি ভাই! - দেখা হবে! 1022 01:36:10,416 --> 01:36:11,499 ঠিক আছে! 1023 01:36:16,249 --> 01:36:16,916 এসো, ছেলে। 1024 01:36:18,082 --> 01:36:18,791 আম্মু! 1025 01:36:19,124 --> 01:36:21,749 কতবার বলেছি আপনি আপনার ব্যাগ এভাবে ফেলে দেবেন না? 1026 01:36:23,541 --> 01:36:24,749 তুমি কি ক্ষুধার্ত? 1027 01:36:33,332 --> 01:36:35,582 মা, তুমি পারতে একটি সাইড ডিশ তৈরি? 1028 01:36:35,874 --> 01:36:39,291 তোমার গাঁজা আসক্ত বাবাকে জিজ্ঞেস করো যখন সে আসে 1029 01:36:39,416 --> 01:36:42,791 মা, তুমি ওকে বড় করছ কেন? আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা 1030 01:36:42,791 --> 01:36:46,374 আমরা সবে এখানে বাস করতে পারেন, কিন্তু 'রাজপুত্র' এখানে আকাশে উঁচুতে ওড়ার স্বপ্ন দেখে। 1031 01:36:46,999 --> 01:36:49,624 চিন্তা করো না মা, আমি হয়ে যাবো আপনি যে বিড়ি কারখানায় কাজ করেন তার মালিক, 1032 01:36:49,624 --> 01:36:51,041 আমি তোমাকে রানীর মতো বাঁচাব। 1033 01:36:51,374 --> 01:36:52,374 আমি তোমাকে চড় মারবো 1034 01:36:52,374 --> 01:36:54,249 বিড়ির মালিক কারখানা, তিনি বলেন! 1035 01:36:54,249 --> 01:36:55,582 আমরা কি তাই কষ্ট পাচ্ছি? তার জন্য অনেক? 1036 01:36:55,582 --> 01:36:58,249 এটা কি যথেষ্ট নয় যে আমরা কষ্ট পাই, কিন্তু আমরা অন্যকেও কষ্ট দিতে হবে? 1037 01:36:58,624 --> 01:37:00,916 কারণ আমরা এই কাজের সাথে আটকে আছি আমাদের শিক্ষার অভাব। 1038 01:37:02,374 --> 01:37:06,999 এদিকে দেখো, তোমার মা তোমাকে বলছে, ভালভাবে অধ্যয়ন করুন এবং একজন মহান সংগ্রাহক হন। 1039 01:37:07,249 --> 01:37:09,832 শুধুমাত্র একজন কালেক্টরের ক্ষমতা আছে তৈরি করতে এবং ধ্বংস করতে 1040 01:37:24,832 --> 01:37:25,832 মা? 1041 01:37:28,249 --> 01:37:29,832 মা, এটা কি? রক্ত? 1042 01:37:30,291 --> 01:37:31,457 কি হয়েছে মা? 1043 01:37:31,457 --> 01:37:32,999 এটা কিছুই না - মা, আমি ভয় পাচ্ছি, মা। 1044 01:37:32,999 --> 01:37:34,041 তুমি খেতে যাও। - মা? 1045 01:37:34,041 --> 01:37:36,874 এটা কিছুই না, ছেলে. তোমার মা ভালো আছে। - মা, মা! 1046 01:37:36,874 --> 01:37:38,291 শুধু যান! - মা, বল! 1047 01:37:42,624 --> 01:37:43,791 কি ধরনের কাজ সে কি করে? 1048 01:37:43,791 --> 01:37:45,166 সে বিড়ি ঘোরায়, ডাক্তার। 1049 01:37:45,166 --> 01:37:46,749 আমি তাই ভেবেছিলাম. - কি হয়েছে? 1050 01:37:47,416 --> 01:37:48,791 এটা ক্যান্সার 1051 01:37:48,791 --> 01:37:51,124 তাকে অবিলম্বে ভর্তি করুন। - ক্যান্সার? 1052 01:37:51,124 --> 01:37:51,791 হ্যাঁ 1053 01:37:52,582 --> 01:37:53,624 এটা কি নিরাময় করা যায় না? 1054 01:37:53,624 --> 01:37:57,707 এটা একটু কঠিন। তৈরি করুন দিনগুলো সে তার জন্য খুশি রেখে গেছে। 1055 01:38:15,707 --> 01:38:17,207 মা? 1056 01:38:17,207 --> 01:38:23,249 ওহ, আমার গোল্ডেন ওয়ান! কোন ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করবেন? 1057 01:38:23,499 --> 01:38:28,499 আমি চলে যাবার পর তোমাকে ছেড়ে চলে যাও... চিরতরে 1058 01:38:28,624 --> 01:38:34,874 তোমাকে রক্ষা করার জন্য একজন অভিভাবক, যেমন আমি তোমাকে রক্ষা করি! 1059 01:38:34,874 --> 01:38:40,332 আপনি একটি খুঁজতে যাবেন কোথায়? 1060 01:38:40,791 --> 01:38:45,999 এই সময় রহমত বর্জিত... 1061 01:38:46,541 --> 01:38:51,916 না বুঝেই আঁকা একটি প্যাটার্ন... 1062 01:38:52,249 --> 01:38:57,874 ভাগ্যের ট্র্যাজেডি অসুস্থতা সৃষ্টি করে.. 1063 01:38:58,041 --> 01:39:02,999 কে এসে শুনবে আমার হাহাকার? 1064 01:39:02,999 --> 01:39:05,457 মা, কি হয়েছে? - কিছু না, ছেলে। আমি শুধু আসছি. 1065 01:39:05,457 --> 01:39:09,666 প্রকাশ করার মত কোন শব্দ নেই এই দুঃখের বেদনা... 1066 01:39:09,666 --> 01:39:15,624 এটা কার পাপ, আমার কাছে কোন উত্তর নেই... - মা, আমি আর সহ্য করতে পারছি না! 1067 01:39:15,624 --> 01:39:18,166 আম্মা! 1068 01:39:20,999 --> 01:39:27,041 ওহ, আমার গোল্ডেন ওয়ান! কোন ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করবেন? 1069 01:39:27,041 --> 01:39:31,249 - মেরি আক্কা! মেরি আক্কা! 1070 01:39:31,916 --> 01:39:32,791 কি ভাই? 1071 01:39:33,249 --> 01:39:35,999 আমি বিড়ি রোল করার জন্য পাতা এনেছি। - আমার আম্মু আর বিড়ি তুলবে না 1072 01:39:35,999 --> 01:39:37,041 তোমার মাকে ডাকো! 1073 01:39:37,041 --> 01:39:40,416 আমি তোমাকে বলছি, আমার মা করবে না রোল বিড়ি আর! 1074 01:40:06,249 --> 01:40:08,374 অভিশাপ! আমি নিজের জন্য এটা কিনেছি 1075 01:40:10,624 --> 01:40:16,124 আমার সন্তান কার সাথে থাকবে এখন বন্ড ফর্ম? 1076 01:40:16,124 --> 01:40:21,999 নাকি সে লড়াই করে লড়ে হেরে যাবে? 1077 01:40:22,332 --> 01:40:27,749 হে আল্লাহ তুমি কি আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করেছ? 1078 01:40:27,749 --> 01:40:33,791 কি ভাবছি, আলাদা করে ফেলেছিস আমি আমার ছেলে থেকে? 1079 01:40:33,791 --> 01:40:39,082 আপনি এমনকি আপনার নেই বাবার কাঁধ... 1080 01:40:39,082 --> 01:40:44,791 আমি এখন কি করব? 1081 01:40:45,291 --> 01:40:50,916 এটা আপনার বন্ধুত্ব যে রক্ষা করে তুমি ছায়া পছন্দ করো... 1082 01:40:50,916 --> 01:40:56,749 যা আপনাকে এখন থেকে রক্ষা করবে 1083 01:40:56,749 --> 01:41:02,916 ওহ, আমার গোল্ডেন ওয়ান! কোন ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করবেন? 1084 01:41:02,916 --> 01:41:07,999 আমি চলে যাবার পর তোমাকে ছেড়ে চলে যাবো... চিরতরে? 1085 01:41:08,291 --> 01:41:14,624 আপনাকে রক্ষা করার জন্য একটি পরিবার, যেমন আমি আপনাকে রক্ষা করি 1086 01:41:15,541 --> 01:41:18,124 আরে, তুমি কেন? এত জোরে কাঁদছেন? 1087 01:41:18,124 --> 01:41:19,957 আপনি অফার করেছেন মনে করুন প্রভু যীশুর কাছে! 1088 01:41:20,499 --> 01:41:22,082 তুমি নষ্ট! 1089 01:41:22,499 --> 01:41:23,916 এটা শুধু ক্যান্সার, তাই না? 1090 01:41:23,916 --> 01:41:25,832 তারা যাইহোক আপনার মাথা ন্যাড়া হবে 1091 01:41:26,416 --> 01:41:31,707 না বুঝেই আঁকা একটি প্যাটার্ন... 1092 01:41:31,707 --> 01:41:33,041 মা? 1093 01:41:33,041 --> 01:41:37,749 ভাগ্যের ট্র্যাজেডি অসুস্থতা সৃষ্টি করছে... - মা? 1094 01:41:37,749 --> 01:41:43,582 কে এসে শুনবে আমার হাহাকার? 1095 01:41:43,582 --> 01:41:46,374 এমন কোন জীবন নেই মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করে না! 1096 01:41:46,374 --> 01:41:48,791 মা! আপনি কি আমাকে বলুন আপনার জন্মদিনের জন্য চাই! 1097 01:41:49,249 --> 01:41:52,499 আমি যদি আমাদের বাড়িতে যেতে পারতাম, ছেলে. 1098 01:41:52,499 --> 01:41:54,666 আপনি এখন বাড়িতে যেতে চান, তাই না? 1099 01:41:54,666 --> 01:42:00,916 আমার শরীর নষ্ট হলেও, আমি তোমাকে ঘিরে রাখব। 1100 01:42:01,124 --> 01:42:07,249 আমি তোমাকে আলো ও বাতাসের মত পথ দেখাব... 1101 01:42:07,666 --> 01:42:09,249 আম্মা! 1102 01:42:10,082 --> 01:42:11,874 মা, মা, দেখ, মা! 1103 01:42:11,874 --> 01:42:14,582 আম্মা! 1104 01:42:17,082 --> 01:42:21,791 আরে, অ্যান্টনি! কারণ আপনার মায়ের মৃত্যুতে সেই বিড়ি কারখানা! 1105 01:42:21,791 --> 01:42:23,749 তাই অনেক মানুষ এটা দ্বারা প্রভাবিত হচ্ছে! 1106 01:42:23,749 --> 01:42:26,082 আমাদের এটা যেতে দেওয়া উচিত নয়... আমাদের কিছু করতে হবে! 1107 01:42:26,082 --> 01:42:28,166 এমনকি আমরা কি করতে পারি? 1108 01:42:28,582 --> 01:42:29,624 আমরা এটি পুড়িয়ে ফেলব 1109 01:42:35,332 --> 01:42:36,666 এটা পুড়িয়ে যাক 1110 01:42:44,541 --> 01:42:48,082 কেন? পুলিশ, আজ আমার জন্মদিন! 1111 01:42:48,082 --> 01:42:51,916 কেন আমাকে করতে বাধ্য করছেন এটা আমার নিজের জন্মদিনে? 1112 01:42:52,166 --> 01:42:54,541 আমিই যার মালিক বিড়ি কারখানা 1113 01:42:54,791 --> 01:42:56,874 আর আমিই সেই একজন তাতে গাঁজা বিক্রি করে। 1114 01:42:56,874 --> 01:42:59,291 তাতে তোমার সমস্যা কি, হাহ? 1115 01:42:59,874 --> 01:43:03,957 কে ভালো জিনিস কেনে, মানুষ? মানুষ খারাপ জিনিস কেনে! 1116 01:43:05,082 --> 01:43:07,541 মানুষের নেই তাদের মাথায় মস্তিষ্ক 1117 01:43:07,541 --> 01:43:08,957 তাদের শুধু চুল আছে 1118 01:43:10,707 --> 01:43:13,499 আরে, এই যে লোকের বিড়ির কারখানা! 1119 01:43:13,624 --> 01:43:15,999 এই এটা হতে হবে! - আমি এটা বিক্রি করছি যাতে আমি ভালভাবে বাঁচতে পারি 1120 01:43:16,416 --> 01:43:18,374 কেন পাচ্ছেন এটা নিয়ে এত রাগ? 1121 01:43:18,874 --> 01:43:19,874 তুমি কুকুর? 1122 01:43:20,082 --> 01:43:25,624 আরে! আপনি শুধুমাত্র এখানে হতে পারেন যতদিন মানুষ বোকা থাকবে। 1123 01:43:26,582 --> 01:43:33,666 যেদিন তারা ভাবতে শুরু করে পরিবর্তন, তুমি থাকবে না কোথায়! 1124 01:43:34,582 --> 01:43:37,291 যে সব ঠিক আছে, কিন্তু আপনি হবে এটা দেখতে কাছাকাছি হতে? 1125 01:43:37,291 --> 01:43:39,791 আরে, সরে যাও! কেন হয় আপনি তাকে আদর করছেন ভাই? 1126 01:43:40,124 --> 01:43:42,624 শেষ করে এসো, কেক অপেক্ষা করছে! 1127 01:43:44,332 --> 01:43:46,041 ওখানে কিসের আওয়াজ? 1128 01:43:54,707 --> 01:43:55,999 বলো মা... 1129 01:43:56,082 --> 01:43:57,749 তোমার বাবা আসেনি এখনও বাড়িতে, ছেলে... 1130 01:43:58,082 --> 01:44:01,082 মা, সে বাচ্চা নয়, সে বাড়িতে আসবে... 1131 01:44:01,374 --> 01:44:04,832 না, প্রিয়, বাবার ফোন সুইচ অফ 1132 01:44:04,832 --> 01:44:06,582 কিছু না আমার কাছে সঠিক মনে হয় 1133 01:44:06,582 --> 01:44:08,541 আমার মন অস্থির 1134 01:44:08,582 --> 01:44:11,207 তুমি কি শুধু গিয়ে চেক করবে স্টেশনে বাবার উপর 1135 01:44:11,957 --> 01:44:14,957 ঠিক আছে, মা, আমি চেক করতে যাব ফিরে আসা চিন্তা করবেন না। 1136 01:44:15,624 --> 01:44:16,874 হ্যাং আপ! - ঠিক আছে! 1137 01:44:16,874 --> 01:44:18,832 ওরা ওকে রাতে ফেলেছে এক সপ্তাহের জন্য ডিউটি... 1138 01:44:18,832 --> 01:44:21,124 স্যার, আমার বাবা ভিতরে আছেন? 1139 01:44:21,124 --> 01:44:22,457 তোমার বাবা? 1140 01:44:22,457 --> 01:44:23,749 পাঁচটায় চলে গেলেন... 1141 01:44:23,749 --> 01:44:25,457 পাঁচটা নাগাদ তিনি চলে গেছেন? 1142 01:44:30,582 --> 01:44:31,957 ঠিক আছে, স্যার। - ঠিক আছে! 1143 01:44:32,332 --> 01:44:35,082 কিছুই পরিবর্তন করা যাবে না শুধু তাই বলে...ঠিক আছে? 1144 01:44:36,291 --> 01:44:39,124 আরে! আরে! তাকাতে পারছেন না আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1145 01:44:39,457 --> 01:44:40,374 তোমার কি হয়েছে? 1146 01:44:40,374 --> 01:44:42,457 ওদিকে, ওখানে! 1147 01:44:42,499 --> 01:44:44,416 তারা মারধর করছে a পুলিশ ভাই! 1148 01:44:45,207 --> 01:44:46,499 একজন পুলিশ? 1149 01:44:49,457 --> 01:44:51,749 বাচ্ছা, ভালো করে দেখ, এটা কি সে? 1150 01:44:51,749 --> 01:44:53,666 ভাই, এটা সে! 1151 01:44:53,666 --> 01:44:55,374 আরে ঠিকমতো দেখো এবং আমাকে বলুন! 1152 01:44:55,707 --> 01:44:57,499 ভাই আমি মনোযোগ দিয়ে দেখলাম, এটা সে! 1153 01:44:57,582 --> 01:44:58,749 কে তাকে আঘাত করেছে? 1154 01:44:58,999 --> 01:45:00,666 ভাই... ভাই... যে লোক তাকে আঘাত! 1155 01:45:01,832 --> 01:45:04,249 আরে, বাচ্চা? কোথায় আছে তারা তাকে মারধর করে? 1156 01:45:04,249 --> 01:45:07,916 ভাই, ওই বিড়ি কারখানায় রেললাইনের কাছে! 1157 01:45:08,249 --> 01:45:09,499 আরে...পাশে সরান! 1158 01:45:11,874 --> 01:45:15,957 তোমাকে মৃত্যু দিবসের শুভেচ্ছা! 1159 01:45:15,957 --> 01:45:19,957 তোমাকে মৃত্যু দিবসের শুভেচ্ছা! 1160 01:45:20,166 --> 01:45:23,749 তোমাকে মৃত্যু দিবসের শুভেচ্ছা! 1161 01:45:23,749 --> 01:45:26,832 তোমাকে মৃত্যু দিবসের শুভেচ্ছা! 1162 01:45:26,832 --> 01:45:30,166 তোমাকে মৃত্যু দিবসের শুভেচ্ছা! 1163 01:45:30,916 --> 01:45:34,249 তোমাকে মৃত্যু দিবসের শুভেচ্ছা! 1164 01:45:34,457 --> 01:45:37,791 তোমাকে মৃত্যু দিবসের শুভেচ্ছা! 1165 01:45:43,082 --> 01:45:44,332 বাবা! 1166 01:45:48,416 --> 01:45:52,207 বাবা! বাবা! বাবা! 1167 01:45:54,124 --> 01:45:55,999 বাবা! 1168 01:45:57,124 --> 01:46:02,749 আকাশ ও পৃথিবী আছে পোড়া পোড়া! 1169 01:46:02,957 --> 01:46:08,707 আমার ঈশ্বর, যিনি আমাকে জীবন দিয়েছেন, এখানে জ্বলছে 1170 01:46:08,707 --> 01:46:14,249 শেষ অবশিষ্ট আত্মীয় ছাই হয়ে যাচ্ছে 1171 01:46:14,249 --> 01:46:19,332 এমনকি সময়ের ঈশ্বরও আমাকে কষ্ট দেন। 1172 01:46:19,332 --> 01:46:25,707 ঈশ্বরেরও কি দয়া নেই? ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি আছেন কিনা। 1173 01:46:25,707 --> 01:46:35,291 অন্যায়ের ক্ষুধা মেটাতে, সততা আগুনের বলি হয়ে যায় 1174 01:46:45,874 --> 01:46:46,957 গরুড়? 1175 01:46:47,374 --> 01:46:48,332 মা? 1176 01:46:50,957 --> 01:46:53,416 আপনি কোথায় যাচ্ছেন একটি ছুরি দিয়ে? 1177 01:46:57,207 --> 01:46:59,499 বাবা ঠিকই জ্বলছে আমার চোখের সামনে 1178 01:47:00,791 --> 01:47:02,332 আমার স্মৃতিতে এখনও তাজা, মা.. 1179 01:47:02,582 --> 01:47:03,957 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 1180 01:47:04,332 --> 01:47:05,957 আপনি কি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন? 1181 01:47:06,332 --> 01:47:08,541 এগিয়ে যান, নির্দ্বিধায় যান.. 1182 01:47:09,124 --> 01:47:10,457 কিন্তু একটা কথা 1183 01:47:11,166 --> 01:47:13,207 তোমার বাবা মারা যাওয়ার আগে 1184 01:47:13,207 --> 01:47:15,957 সে না পারলেও সে কি চেয়েছিল, 1185 01:47:15,957 --> 01:47:20,332 সে আশায় মরে যেত যে তার ছেলে আগামীকাল এটা করবে.. 1186 01:47:20,707 --> 01:47:26,791 আপনার বাবা কি খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন করতে চেয়েছিলেন এবং করতে চেয়েছিলেন, যদি আপনি পারেন 1187 01:47:27,707 --> 01:47:29,457 তার পর তোমার ইচ্ছা... 1188 01:48:00,707 --> 01:48:05,041 আরে! আমি খারাপ হব ছেলে, তুমি যেমন বলছ। 1189 01:48:05,041 --> 01:48:09,291 কিন্তু আপনি জীবনের কথা বলেন এক নিঃশ্বাসে 300 বার 1190 01:48:09,749 --> 01:48:16,666 যখন আপনি আমার 12 বছর বয়সী নাতিকে কেটে ফেলেছিলেন টুকরো টুকরো করে তাকে কুউম নদীতে ফেলে দেয় 1191 01:48:16,666 --> 01:48:19,624 তখন কি জাননি জীবনের মূল্য? 1192 01:48:20,499 --> 01:48:22,957 আমরা আপনার নাতিকে হত্যা করিনি, স্যার। 1193 01:48:24,624 --> 01:48:25,874 দাদা... 1194 01:48:44,249 --> 01:48:49,374 যদিও আমাদের পথ ও কারুদন ভাইয়ের পথ ভিন্ন, লক্ষ্য একই 1195 01:48:49,374 --> 01:48:51,832 সেই বিড়ি কারখানা বন্ধ করতে। 1196 01:48:52,082 --> 01:48:53,999 কারণ আমার মা ক্যান্সারে মারা গেছেন 1197 01:48:53,999 --> 01:48:57,457 এমনকি আমরা বিড়িকে ঘৃণা করতে শুরু করেছি এবং বিজ্ঞাপনে প্রদর্শিত সিগারেট 1198 01:48:57,582 --> 01:49:02,082 বিড়ি কারখানার মালিক করা জীবনের মূল্য বোঝো 1199 01:49:02,332 --> 01:49:05,999 আমরা তার নাতিকে অপহরণ করেছি, যাকে তিনি খুব ভালোবাসতেন 1200 01:49:06,124 --> 01:49:11,207 কিন্তু আমরা সেদিন যা কেটেছিলাম তার নাতি ছিল না.. কিন্তু একটি মৃত শূকর ছিল 1201 01:49:11,207 --> 01:49:15,957 এর নাম ফরেনসিক রিপোর্ট... তারা সহজেই জানতে পারবে এটা শূকরের মাংস 1202 01:49:15,957 --> 01:49:17,124 ভাই আমাকে বললেন... 1203 01:49:17,749 --> 01:49:19,249 এখন তাকে নিয়ে আমরা কি করব? 1204 01:49:20,541 --> 01:49:24,374 আরে, সে ভয় পেয়েছে, মানুষ, আমাদের মতো তাকে টুকরো টুকরো করে কাটতে যাচ্ছে 1205 01:49:26,499 --> 01:49:29,749 আরে, না, মানুষ। সে চেষ্টা করছে আমাদের কিছু বলার জন্য 1206 01:49:30,457 --> 01:49:31,541 অপেক্ষা করুন! 1207 01:49:39,082 --> 01:49:41,916 ভয় পেও না, খোকা। আমরা আপনার ক্ষতি করব না। 1208 01:49:41,916 --> 01:49:46,374 একটি ভাল কারণের জন্য... যখন আপনি নিজেই এত সংগ্রাম করছি, আমি কি আমার ত্বক অফার করব না 1209 01:49:47,332 --> 01:49:50,582 আমরা সন্তোষের কিছু মিশ্রিত করেছি কাটা শুকরের মাংস সঙ্গে চামড়া 1210 01:49:50,582 --> 01:49:55,416 এবং ব্রিজের ওপর এমনভাবে লাশ রেখেছিলেন ফরেনসিক বিভাগ খুঁজে বের করতে সক্ষম হবে না। 1211 01:49:55,624 --> 01:50:00,249 কারুদন ভাই রেকর্ড করেছেন আমাদের নিরাপত্তার জন্য এই সব ভিডিওতে। 1212 01:50:00,249 --> 01:50:06,541 কারুদন ভাই জানতে পারলেন নতুন ইন্সপেক্টর আমাদের খুঁজে বের করে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছিল। 1213 01:50:07,582 --> 01:50:12,832 তাই, তিনি আমাদের নিরাপদ থাকতে বলেছিলেন এবং সন্তোষকে লুকিয়ে রেখেছিলেন মোহিনী আক্কার বাড়িতে। 1214 01:50:13,832 --> 01:50:17,082 বিষয়টি জেনে ফরেনসিক বিভাগ অবশেষে জানতে পারবে, 1215 01:50:17,082 --> 01:50:20,666 কারুদন ভাই বদলালেন তার বন্ধুর মাধ্যমে রিপোর্ট করুন 1216 01:50:21,207 --> 01:50:26,374 একটি জিনিস যা আমরা আশা করিনি তা হল সন্তোষের চেইনটি চালু হবে আব্দুল ভাইয়ের সাথে। 1217 01:50:26,416 --> 01:50:29,082 এটাই ছিল প্রথম সূত্র ইন্সপেক্টর পেয়েছিলেন। 1218 01:50:29,082 --> 01:50:32,041 যে ব্যবহার করে, ইন্সপেক্টর আমাদের ট্র্যাকিং শুরু 1219 01:50:32,041 --> 01:50:35,874 এবং আলামত সংগ্রহ শুরু করে এটা আমাদের ছিল নিশ্চিত করতে 1220 01:50:36,957 --> 01:50:40,374 এমন ভয়ে ইন্সপেক্টর ড যেভাবেই হোক আমাদের মেরে ফেলবে 1221 01:50:40,957 --> 01:50:46,291 কারুদন ভাই তার সেভ করা ভিডিও ফাঁস করলেন আমাদের রক্ষা করার জন্য, এবং তাদের আমাদের গ্রেপ্তার করেছে 1222 01:50:48,082 --> 01:50:53,249 স্টেশনে যাওয়ার পথে, গুরুমূর্তির লোকেরা আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছিল 1223 01:50:53,624 --> 01:50:57,541 ভাই তাদের হাত থেকে আমাদের বাঁচিয়েছেন এবং আমাদের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে 1224 01:50:57,541 --> 01:50:59,166 মোহিনী আক্কার বাড়িতে থাক। - তোমরা সবাই কে? 1225 01:51:00,499 --> 01:51:01,832 আরে মোহিনী 1226 01:51:01,832 --> 01:51:03,374 আতঙ্কিত হবেন না, এটা আমি! 1227 01:51:04,124 --> 01:51:05,541 ওরা খারাপ লোক না... 1228 01:51:05,541 --> 01:51:06,707 কিন্তু! 1229 01:51:06,749 --> 01:51:10,207 কিন্তু ওই ধাবার মালিক মো আমাদের পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছে 1230 01:51:10,207 --> 01:51:14,124 ইন্সপেক্টর আমাদের আবার গ্রেফতার করলেন এবং আমাদের স্টেশনে নিয়ে গেল। 1231 01:51:15,291 --> 01:51:18,332 তখন ভাই জানতে পারলেন যে ইন্সপেক্টর পরিকল্পনা করছিলেন 1232 01:51:19,082 --> 01:51:20,707 স্টেশনে আমাদের মেরে ফেলার জন্য। 1233 01:51:21,291 --> 01:51:22,832 আমি তাদের লক আপে মুছে দেব! 1234 01:51:23,082 --> 01:51:28,582 তাই একজন মানবাধিকার কর্মকর্তার সহায়তায় তারা আমাদের জুভেনাইল কারেকশনাল হোমে স্থানান্তরিত করেছে। 1235 01:51:28,666 --> 01:51:33,082 সঙ্গে সঙ্গে ছেলেদের হাতে তুলে দেন জুভেনাইল কারেকশনাল হোম। এতটুকুই। 1236 01:51:33,499 --> 01:51:38,749 আমরা যখন জেলে ছিলাম, একটা সুযোগ পেয়েছি... যা এই তিরুক্কুরাল প্রতিযোগিতা। 1237 01:51:39,832 --> 01:51:43,332 আমরা এই প্রতিযোগিতা হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন আমাদের শেষ সুযোগ, বুঝলেন? 1238 01:51:43,666 --> 01:51:47,416 সে জন্য আমরা রামকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছি। 1239 01:51:47,832 --> 01:51:51,041 আবদুল্লাহ ও আমি পরিকল্পনা করেছিলাম এবং লাশ টুকরা টুকরা করা 1240 01:51:51,041 --> 01:51:53,874 রামের একেবারে নেই এর সাথে সম্পর্ক, ম্যাডাম... 1241 01:51:54,749 --> 01:52:01,166 আমরা এই সব করেছি শুধুমাত্র জনসাধারণের জন্য এবং কালেক্টর আমাদের কষ্ট বোঝে। 1242 01:52:11,582 --> 01:52:17,457 আপনি ধূমপান বলে বিজ্ঞাপন চালান বিড়ি, সিগারেট, তামাক, গাঁজা ক্যান্সার সৃষ্টি করে 1243 01:52:17,457 --> 01:52:20,957 তাহলে কেন স্যার, আপনি তাদের অনুমতি দেন উত্পাদন এবং বিক্রি করা হবে? 1244 01:52:22,999 --> 01:52:25,957 আপনি অদৃশ্য করোনাভাইরাসকে ভয় পেয়েছিলেন এবং নিরাপদে টিকা দেওয়া মানুষ 1245 01:52:25,957 --> 01:52:28,957 তাহলে কেন শেষ করতে পারছেন না দৃশ্যমান ধ্বংসকারী: তামাক? 1246 01:52:29,874 --> 01:52:33,957 স্যার, এই ব্যবসা কি মূল্যবান? যেখানে গুটিকয়েক মানুষ অনেকের জীবন নিয়ে ধনী থাকে? 1247 01:52:34,249 --> 01:52:38,124 ছেলে, আমি বিড়ি আর সিগারেট খাই অনেক বছর ধরে আমার কিছুই হয়নি! 1248 01:52:41,749 --> 01:52:44,666 এখন, আপনি কি সুপারিশ করছেন আমরা কি এটা নির্মূল করতে? 1249 01:52:44,666 --> 01:52:45,624 স্যার? 1250 01:52:45,624 --> 01:52:48,124 স্যার, গণনা করার পরিবর্তে তামাক থেকে মারা যাওয়া মানুষ, 1251 01:52:48,124 --> 01:52:50,582 তাদের কয়টি গণনা করতে বলুন তামাক কারখানা আছে 1252 01:52:50,749 --> 01:52:54,374 আমি বলছি না এগুলো বন্ধ করা উচিত নিচে, স্যার... ছেলেরা এটা বলছে। 1253 01:52:56,707 --> 01:52:58,874 আপনি এটা স্বার্থপর জিজ্ঞাসা করছেন শুধু তোমার মা মারা গেছে বলে... 1254 01:52:58,874 --> 01:53:01,332 ভাই, আসলে, যে একটি প্রশ্ন আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল. 1255 01:53:01,332 --> 01:53:04,457 যুবকটি জিজ্ঞেস করছে আপনার এবং আমার পক্ষে। 1256 01:53:05,582 --> 01:53:09,832 তুমি সেই যুবক যারা লড়াই করেছিলে জাল্লিকাট্টু আমাদের দেশের সংস্কৃতি রক্ষা করতে। 1257 01:53:10,207 --> 01:53:12,707 কেন দাঁড়াতে ইতস্তত করছেন ভাল কিছু করার জন্য? 1258 01:53:12,707 --> 01:53:15,916 কত প্রাণের কথা ভাবুন আপনি দেরি প্রতি মিনিট হারিয়ে যাচ্ছে. 1259 01:53:15,916 --> 01:53:17,416 আসুন ভাই তাদের পাশে দাঁড়াই! 1260 01:53:19,832 --> 01:53:25,874 বিড়ি ও সিগারেট রহিত করলে কি নির্ভরশীলদের জীবিকা নির্বাহ হবে না যে কুটির শিল্প ক্ষতিগ্রস্ত হবে? 1261 01:53:25,874 --> 01:53:27,999 কি বিশাল গৌরবময় জীবিকা, ম্যাডাম? 1262 01:53:27,999 --> 01:53:31,082 স্যার, যদি কেউ 1000 বিড়ি রোল করে, বেতন 165 টাকা। 1263 01:53:31,332 --> 01:53:33,957 কিভাবে সংসার চলে মাত্র 165 টাকা দিয়ে? 1264 01:53:33,957 --> 01:53:37,207 তামাক অনেক প্রাণ কেড়ে নেয়। করবেন এমন একটা কুটির শিল্প দরকার স্যার? 1265 01:53:37,207 --> 01:53:38,749 অন্য কোন ব্যবসা আছে? আদৌ? 1266 01:53:38,749 --> 01:53:41,332 আমি এটা জিজ্ঞাসা করছি না, তরুণ মানুষ এটা জিজ্ঞাসা করছে 1267 01:53:43,249 --> 01:53:46,749 আপনি কি জানেন কত ক্যান্সার রোগী প্রতি বছর শুধু তামিলনাড়ুতে মারা যান, স্যার? 1268 01:53:46,749 --> 01:53:48,999 তারা জানলেও কি করবে তারা এটা সম্পর্কে কি? 1269 01:53:51,082 --> 01:53:54,707 আপনাদের মধ্যে কেউ কি একটি পিটিশনও দাখিল করুন তামাক নির্মূল করার জন্য জিজ্ঞাসা? 1270 01:53:54,707 --> 01:53:57,166 তাহলে কি লাভ সরকারকে দোষারোপ? 1271 01:53:57,166 --> 01:54:01,082 সরকার কতটা জানেন? এভাবে কারখানা বন্ধ হলে কি ক্ষতি হবে? 1272 01:54:01,082 --> 01:54:04,707 যদি সরকার থেকে করের ওপর চালাতে হয় একটি ব্যবসা যা মানুষের জীবন নিয়ে খেলা করে 1273 01:54:04,707 --> 01:54:06,624 তাহলে আমাদের এরকম দরকার নেই একটি সরকার, স্যার। 1274 01:54:06,916 --> 01:54:09,457 আমি বলছি না, স্যার, তরুণ মানুষ এটা বলছে. 1275 01:54:09,916 --> 01:54:12,166 এমন করে কথা বলো ছেলে! এত ধারালো! 1276 01:54:14,582 --> 01:54:17,791 পুরো সমস্যা, স্যার, আমরা তামাক দেখি বিজ্ঞাপন ঠিক যেমন বিজ্ঞাপন. 1277 01:54:18,082 --> 01:54:23,416 আপনি এই জন্য নিচে রাখা একক স্বাক্ষর শহর ভবিষ্যৎ তরুণদের জন্য পথপ্রদর্শক হয়ে উঠবে। 1278 01:54:25,457 --> 01:54:27,707 প্লিজ, স্যার। প্লিজ, স্যার। 1279 01:54:27,707 --> 01:54:31,249 ছেলে, ওঠ, ওঠ। আপনার উচিত নয় আমার পায়ে পড়ে উঠো 1280 01:54:31,332 --> 01:54:34,916 তুমি যা বলছ সবই ঠিক, কিন্তু আমি নিজে থেকে সিদ্ধান্ত নিতে পারি না। 1281 01:54:34,916 --> 01:54:38,041 আমাকে আমার উর্ধ্বতনদের সাথে আলোচনা করতে হবে, এবং শুধুমাত্র তারপর একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে. 1282 01:54:38,416 --> 01:54:41,624 কিছুক্ষণ আগে, তুমি বলেছিলে পূর্ণ কর্তৃত্ব ছিল, স্যার! 1283 01:54:42,041 --> 01:54:44,749 কেন এমন ভাবছেন শুধু ভালো কিছু করার জন্য? 1284 01:54:45,124 --> 01:54:50,624 কিন্তু আমি সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন পরবর্তীতে যে পরিণতি হতে পারে, 1285 01:54:51,582 --> 01:54:52,874 ভাবতে হবে? 1286 01:54:55,499 --> 01:54:58,457 এখানে দেখ, ছেলে। সংস্কার দেশ আমাদের কাজ নয় 1287 01:54:58,457 --> 01:55:00,582 এখন থেকে, শুধু ফোকাস অধ্যয়নরত এটা দুঃখজনক, কিন্তু... 1288 01:55:03,124 --> 01:55:04,666 আমার খারাপ লাগছে! 1289 01:55:09,957 --> 01:55:11,957 আরে! আরে! কোথায় যাচ্ছেন? 1290 01:55:11,957 --> 01:55:14,207 আরে! আরে! আরে! আরে! আরে, অ্যান্টনি! 1291 01:55:14,207 --> 01:55:14,999 অপেক্ষা করুন! 1292 01:55:14,999 --> 01:55:17,124 কেউ কাছে এলে, আমি এটা ঢেলে দেব 1293 01:55:17,124 --> 01:55:20,332 তুমি যা বলবে তাই শুনব! দয়া করে আমার কথা শুনুন 1294 01:55:20,874 --> 01:55:22,666 আরে? আরে... - আরে না! 1295 01:55:22,666 --> 01:55:24,082 কেন সে এমন করছে? 1296 01:55:24,082 --> 01:55:25,499 অ্যান্টনি? - আমার কথা শোন 1297 01:55:25,499 --> 01:55:27,999 অ্যান্টনি, আমার কথা শোন, আরে? 1298 01:55:27,999 --> 01:55:30,582 আমার কথা শোন, যীশু! 1299 01:55:30,582 --> 01:55:32,416 কাছে এসো না! শুনুন আমি যা বলছি! 1300 01:55:32,416 --> 01:55:33,957 আমি শুনছি! আমি শুনছি! 1301 01:55:34,207 --> 01:55:35,832 আমি তোমার পায়ে পড়ব 1302 01:55:35,832 --> 01:55:37,207 সে কি করছে? 1303 01:55:37,207 --> 01:55:39,457 অ্যান্টনি? অ্যান্টনি ! 1304 01:55:39,457 --> 01:55:42,457 আরে! আমার কথা শোন! আমরা সব পরিকল্পনা করা নষ্ট হয়ে যাবে 1305 01:55:42,457 --> 01:55:45,707 ভাই, আমরা যতই বলি না কেন, এই লোকেরা শুনবে না। 1306 01:55:46,707 --> 01:55:49,749 কিছু হারানোর মাধ্যমেই সম্ভব আপনি কিছু লাভ করেন! 1307 01:55:50,207 --> 01:55:51,749 কিন্তু একটা জিনিস... - নামিয়ে দাও 1308 01:55:51,749 --> 01:55:54,332 আসো না! - না আমরা আসছি না 1309 01:55:54,332 --> 01:55:58,957 এই মানুষগুলো বদলাবে না ভাই... - আমার কথা শোন, বাছা! 1310 01:55:58,957 --> 01:56:00,332 অ্যান্টনি ! বাবা, যেতে দাও! 1311 01:56:00,332 --> 01:56:02,124 রাম? আবদুল্লাহ! 1312 01:56:02,124 --> 01:56:03,582 না! 1313 01:56:03,582 --> 01:56:05,541 আমি একই জায়গায় যাচ্ছি আমার মা গিয়েছিলেন! 1314 01:56:05,541 --> 01:56:08,166 অ্যান্টনি ! কোন বাচ্চা এটা করবে না 1315 01:56:08,166 --> 01:56:10,416 [জনতার চিৎকার] 1316 01:56:10,791 --> 01:56:11,916 মা! 1317 01:56:11,916 --> 01:56:16,916 একটি ভাল lute করতে 1318 01:56:17,082 --> 01:56:19,416 রাম, ওকে ধর! 1319 01:56:19,416 --> 01:56:23,082 গাছগুলো পুড়ে যাচ্ছে.... 1320 01:56:23,082 --> 01:56:26,749 অ্যান্টনি আপনি শুধু বলেছেন এটা শুধু একটি ছল, তুমি নিজেকে পুড়িয়েছ কেন? 1321 01:56:27,457 --> 01:56:34,749 নিষ্পাপ প্রদীপ হয় 1322 01:56:34,749 --> 01:56:36,541 আমার ছেলে! 1323 01:56:36,541 --> 01:56:41,374 মশালের মত জ্বলছে। 1324 01:56:45,624 --> 01:56:50,916 কাঁটা বনে ঘুমাতে 1325 01:56:52,999 --> 01:56:59,666 আমার দেবতারা, আপনি কি জুঁইতে গিয়েছিলেন? 1326 01:57:02,457 --> 01:57:09,082 থেকে হাহাকারের শব্দ কবরস্থান... 1327 01:57:11,957 --> 01:57:17,999 আমাদের সকলের হৃদয়ে শোনা যায় 1328 01:57:17,999 --> 01:57:19,874 আমার ছেলে! 1329 01:57:19,874 --> 01:57:24,291 আমার বাচ্চা কথা না বলে চলে গেল আমার কাছে শেষ পর্যন্ত... 1330 01:57:25,291 --> 01:57:31,624 চোখের পলকে 1331 01:57:32,999 --> 01:57:39,124 আমার প্রিয়, সব ফসল শুকিয়ে গেছে 1332 01:57:41,666 --> 01:57:56,499 ধর্মান্ধতার আগুনও কি নিভে গেল অনেক অনুনয় বিনয় এবং নতজানু পরে? 1333 01:57:58,249 --> 01:58:03,832 ধর্মান্ধতার আগুনও কি নিভে গেল? 1334 01:58:05,582 --> 01:58:10,999 আমার ছেলে, যে পৃথিবীর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে 1335 01:58:12,332 --> 01:58:18,041 কেন তুমি মৃত্যুর ঈশ্বরের কাছে হেরে গেলে? 1336 01:58:19,874 --> 01:58:26,749 আমার ছেলে, যে পৃথিবীর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে 1337 01:58:28,207 --> 01:58:33,999 কেন তুমি মৃত্যুর ঈশ্বরের কাছে হেরে গেলে? 1338 01:58:36,207 --> 01:58:41,707 কেন তুমি মৃত্যুর ঈশ্বরের কাছে হেরে গেলে? 1339 01:58:43,957 --> 01:58:48,499 দাদা! দাদা! আমরা না বিড়ির কারখানা চাই 1340 01:58:48,957 --> 01:58:51,249 দাদা! আমরা এটা চাই না 1341 01:58:57,082 --> 01:58:59,207 সব প্রমাণের ভিত্তিতে 1342 01:58:59,207 --> 01:59:09,041 অভিযুক্তদের জন্য, উভয়ের জন্য নৃশংস হত্যাকাণ্ডের জন্য বিখ্যাত শিল্পপতি গুরুমূর্তি, একজন উচ্চ সামাজিক অবস্থানের মানুষ 1343 01:59:09,041 --> 01:59:14,541 আর মগজ ধোলাই ও উসকানি দেওয়ার জন্য তিনজন স্কুলের ছাত্ররা অপরাধ করে, 1344 01:59:14,541 --> 01:59:19,457 যা শেষ পর্যন্ত নেতৃত্ব দেয় ওই তিন ছাত্রের আত্মহত্যা। 1345 01:59:19,457 --> 01:59:24,416 এই আদালত মৃত্যুর আদেশ দেয় অভিযুক্তের জন্য শাস্তি 1346 01:59:26,957 --> 01:59:29,666 আপনার কোন আছে চূড়ান্ত বিবৃতি? 1347 01:59:35,082 --> 01:59:39,166 যতক্ষণ না আগুন পুরোপুরি নিভে না বেরিয়ে গেছে, ধোঁয়া উঠতে থাকবে। 1348 01:59:45,124 --> 01:59:48,499 এই চলচ্চিত্রটি জীবনের প্রতি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি এবং তামাক শিল্পের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত জীবিকা