1
00:00:05,040 --> 00:00:07,960
82 مهرجان الفيلم الدولي
الاختيار الرسمي لبينالي البندقية 2025

2
00:00:53,040 --> 00:00:55,120
بورتوبيللو، برنامج تلفزيوني على قناة RAI

3
00:00:55,200 --> 00:00:58,640
من 1977 إلى 1983، وفي 1987.

4
00:00:58,720 --> 00:01:01,520
لقد حطمت الأرقام القياسية في إيطاليا
مع نسبة مشاهدة غير مسبوقة.

5
00:01:02,560 --> 00:01:04,879
كامورا منظمة جديدة، ضابط صف،

6
00:01:04,959 --> 00:01:07,280
منظمة إجرامية
تأسست في كامبانيا

7
00:01:07,360 --> 00:01:09,240
بواسطة رافاييل كوتولو في السبعينيات،

8
00:01:09,320 --> 00:01:12,320
متورط في الاتجار الدولي بالمخدرات
والابتزاز.

9
00:01:12,400 --> 00:01:14,320
وفي أوائل الثمانينات، توسعت،

10
00:01:14,400 --> 00:01:17,880
السعي لإبادة العشائر المتنافسة في الحرب
مما أدى إلى مقتل المئات.

11
00:01:19,200 --> 00:01:21,560
جيوفاني بانديكو المعروف بالمجنون

12
00:01:21,640 --> 00:01:24,480
جزء من رافاييل كوتولو
كامورا منظمة جديدة,

13
00:01:24,560 --> 00:01:26,440
حكم عليه بالسجن مدى الحياة لارتكابه جرائم قتل متعددة.

14
00:01:27,240 --> 00:01:31,200
إنزو تورتورا، إيطالي
شخصية تلفزيونية وصحافية،

15
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
مضيف ومبدع بورتوبيللو.

16
00:01:33,360 --> 00:01:35,720
محبوب الملايين ,
كان يعتبر واحدًا

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,320
من الشخصيات الأكثر تأثيرا
في التلفزيون الإيطالي.

18
00:02:00,920 --> 00:02:03,680
إبطاء، إيه؟
وكن حذرا. الأرضية مبللة.

19
00:02:36,880 --> 00:02:39,079
نحن جاهزون.
يمكنك أن تأتي الآن.

20
00:02:40,079 --> 00:02:43,240
نحن نبدأ قريبا. شكرًا لك.
بسرعة، بسرعة.

21
00:02:44,880 --> 00:02:46,000
بسرعة. شكرًا لك.

22
00:02:56,120 --> 00:02:59,360
ابحثوا عن مقاعدكم من فضلكم.
سيدتي، يمكنك الجلوس هناك.

23
00:02:59,880 --> 00:03:02,560
أول واحد تجده، شكرا لك.
سنبدأ قريبا.

24
00:03:07,480 --> 00:03:08,320
مساء الخير.

25
00:03:08,400 --> 00:03:09,960
خافت الأضواء.

26
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
كيف حالك يا صديق؟

27
00:03:15,600 --> 00:03:17,200
أوه.

28
00:03:17,280 --> 00:03:18,120
قل "أوه".

29
00:03:18,200 --> 00:03:20,800
آتي إليك مباشرة الآن،
إنه بورتوبيللو،

30
00:03:20,880 --> 00:03:24,320
استضاف سوق الجمعة
بواسطة الوحيد، إنزو تورتورا.

31
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
أغنية الموضوع.

32
00:03:27,880 --> 00:03:29,720
الحلقة الأولى

33
00:03:33,600 --> 00:03:35,920
♪ بورتوبيللو... ♪

34
00:03:36,000 --> 00:03:37,960
هيا أعطني
جولة عملاقة من التصفيق.

35
00:03:38,040 --> 00:03:39,640
أريد أن أسمع كل أصواتكم.

36
00:03:39,720 --> 00:03:41,400
يا جماعة هل هذا كل ما لديكم؟

37
00:03:41,480 --> 00:03:43,440
أكثر! تعال.

38
00:03:43,520 --> 00:03:45,079
دعونا نحصل على القليل من الطاقة.

39
00:03:45,160 --> 00:03:48,120
هذا هو البث الأعلى في كل إيطاليا.
دعونا نسمع ذلك. تعال.

40
00:03:57,160 --> 00:03:59,680
♪ بورتوبيللو ♪

41
00:04:04,760 --> 00:04:06,720
كسر ساقه. كسر ساقه. كسر ساقه.

42
00:04:08,800 --> 00:04:10,520
كم نحبك عزيزتي إيطاليا.

43
00:04:13,520 --> 00:04:14,560
يذهب!

44
00:04:14,640 --> 00:04:15,480
ميلانو
1 يوليو، 1977

45
00:04:15,560 --> 00:04:17,720
بصوت أعلى!

46
00:04:17,800 --> 00:04:20,760
لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر.

47
00:04:20,839 --> 00:04:23,600
السيدات والسادة،
إنه أمر لا يصدق وجودك هنا

48
00:04:23,680 --> 00:04:26,080
في التسجيل
من حلقتنا السادسة من بورتوبيللو.

49
00:04:27,360 --> 00:04:30,240
قبل أن نبدأ، أود أن أبدأ
من خلال شكر جمهورنا.

50
00:04:30,760 --> 00:04:33,760
عندما بدأ المسلسل،
كان لدينا، وفقا للإحصائيات،

51
00:04:33,840 --> 00:04:36,560
5.5 مليون مشاهد.
ومع الوقت كبرت.

52
00:04:37,280 --> 00:04:39,360
في ليلة الجمعة الماضية هذه
تمكنا من الوصول،

53
00:04:39,440 --> 00:04:42,800
أو وصلت إلى جمهور يبلغ 12 مليونًا.

54
00:04:44,520 --> 00:04:47,880
لوحة مفاتيح مشغل الهاتف لدينا
حرفيا على وشك الانفجار هنا.

55
00:04:47,960 --> 00:04:50,320
حان الوقت للعودة
في إعلاننا الأول

56
00:04:50,400 --> 00:04:51,936
-من هذا المساء.
-بورتوبيلو.

57
00:04:51,960 --> 00:04:54,560
انفخ القليل من الهواء في أدواتك،
والموسيقى.

58
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
إذهب! إذهب! إذهب. تعال.

59
00:05:07,760 --> 00:05:08,880
دعونا نسمع ذلك.

60
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
إنهم جيدون.

61
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
ماذا يفعل؟

62
00:05:22,960 --> 00:05:24,440
لقد كنت بيرساجليير.

63
00:05:32,920 --> 00:05:34,560
هذا كل شيء.

64
00:05:34,640 --> 00:05:38,240
شكرا لك أيها المارشال، سيدي الفاضل،
أود أن أشكرك أولاً.

65
00:05:38,920 --> 00:05:41,240
-اسمك؟
-لياندرو بورتوزو.

66
00:05:41,320 --> 00:05:44,520
هل تريد المضي قدما
مع تسليم هذه القبعات

67
00:05:44,600 --> 00:05:45,840
إلى رجالك الموهوبين؟

68
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
نعم أفعل. يمشي.

69
00:05:49,080 --> 00:05:52,560
تسليم القبعات.
تعال. هيا يا شباب.

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,640
وهناك يذهبون. نعم. عظيم.

71
00:05:57,800 --> 00:05:59,720
الآن نحن نتحدث. أنظر إلى ذلك.

72
00:06:01,640 --> 00:06:04,040
دعونا نقفز إلى القلب
من عرضنا.

73
00:06:04,120 --> 00:06:07,320
بدءا من الجزء الأول
من بث الليلة،

74
00:06:07,400 --> 00:06:12,360
الكل للبيع والكل للإيجار، مرة أخرى،
في سوقنا هنا في بورتوبيللو.

75
00:06:12,440 --> 00:06:14,040
هناك عمل للقيام به.

76
00:06:14,120 --> 00:06:17,720
ساعد في تغيير هذا الجرس القديم الممزق
إلى علامة تجارية جديدة لامعة.

77
00:06:19,640 --> 00:06:21,080
اخرج، الأب بيترو.

78
00:06:21,160 --> 00:06:24,080
فتح نافذة في الوسط
من وادي بو توصيتي.

79
00:06:24,160 --> 00:06:27,160
المكان الوحيد للقيام بذلك
سيكون هنا

80
00:06:27,240 --> 00:06:29,080
عند ممر تورتشينو.

81
00:06:29,160 --> 00:06:30,800
مستوى كل شيء.

82
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
مستوى الجبل.

83
00:06:32,760 --> 00:06:36,040
عرض آخر، مدة الخبرة

84
00:06:36,120 --> 00:06:38,280
تسعى للمشاركة في دار الأوبرا الكبرى.

85
00:06:44,240 --> 00:06:46,520
أداء
لشد أوتار القلوب.

86
00:06:48,720 --> 00:06:53,040
سأشعر بنفس الشيء
كأي فتاة إيطالية عادية هناك،

87
00:06:53,120 --> 00:06:55,320
وأنا أبحث عن زوج.

88
00:06:57,440 --> 00:07:00,160
السيدات والسادة، مساء الخير.

89
00:07:00,920 --> 00:07:04,200
والآن، اعتبارًا من هذا البث،
أستطيع أن أقول أن بورتوبيللو

90
00:07:04,280 --> 00:07:07,880
تم الآن إعداده للبث
وتظهر الليلة بالألوان.

91
00:07:07,960 --> 00:07:09,480
نعم!

92
00:07:09,560 --> 00:07:12,720
وجميعنا هنا
مغمورة في اللون أيضا.

93
00:07:12,800 --> 00:07:14,280
انظر حولك، انظر حولك.

94
00:07:15,560 --> 00:07:18,960
يا فتيات، سيطروا على الأمر
من لوحة مفاتيح الهاتف تلك الخاصة بك.

95
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
والآن...

96
00:07:21,000 --> 00:07:23,240
اتصل بالشرطة! أطلق عليه النار.

97
00:07:23,320 --> 00:07:27,640
بحق الجحيم!

98
00:07:29,360 --> 00:07:31,400
يا. هل كنت جيدًا هناك؟

99
00:07:31,480 --> 00:07:32,600
لقد كنت رائعا.

100
00:07:32,680 --> 00:07:35,040
-بالتأكيد؟
-سترى التقييمات غدا.

101
00:07:37,159 --> 00:07:38,800
اذا ساعدتني...

102
00:07:40,360 --> 00:07:41,560
الآن دعونا نرى.

103
00:07:42,640 --> 00:07:44,159
قل لي إذا كان هذا صحيحا.

104
00:07:46,440 --> 00:07:49,360
إذن ماذا يحدث الآن بالضبط؟

105
00:07:49,440 --> 00:07:53,800
يرسل هذا القناع نبضات كهربائية
لتنعيم ملمس بشرتك.

106
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
هل تستطيع أن تشعر به؟

107
00:07:54,960 --> 00:07:58,159
أشعر به. قطعاً.

108
00:07:58,240 --> 00:07:59,720
الحزمة جاهزة الآن؟

109
00:07:59,800 --> 00:08:01,560
-نعم.
-حسنًا. الآن...

110
00:08:01,640 --> 00:08:03,800
"إلى السيد تورتورا الكريم،

111
00:08:03,880 --> 00:08:06,040
يشرفني أن أرسل لك
هذه الإبداعات الجميلة

112
00:08:06,120 --> 00:08:09,000
التي صنعتها لكم بعمل يدي،

113
00:08:09,080 --> 00:08:12,760
مع اليقين أنهم سوف يرضون
اهتمامك الأكثر شهرة.

114
00:08:13,280 --> 00:08:15,400
وإنني أتطلع إلى سماع رأيك

115
00:08:15,480 --> 00:08:17,840
"وأتمنى لك التوفيق
بكل أعمالك المستقبلية."

116
00:08:17,920 --> 00:08:20,840
-سأضع توقيعك.
-أفضل من الصليب.

117
00:08:22,720 --> 00:08:23,760
"دومينيكو..."

118
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
"باربارو."

119
00:08:33,480 --> 00:08:36,240
لم يفت الأوان بعد
لتعلم كيفية الكتابة بشكل صحيح.

120
00:08:37,039 --> 00:08:39,039
ما هذا الغضب يا سيدي.

121
00:08:39,919 --> 00:08:41,640
سعادة.

122
00:08:42,320 --> 00:08:46,880
أولئك الذين أخذوا، أخذوا، أخذوا.
الذين أعطوا وأعطىوا وأعطىوا...

123
00:08:47,480 --> 00:08:50,160
لا أحد مثير للشفقة
كأولئك الذين يسخرون من طريقة الحديث.

124
00:08:51,040 --> 00:08:52,240
إنهم فظيعون في ذلك.

125
00:08:52,320 --> 00:08:53,920
ماذا تنتظر...

126
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
نكتة مثيرة للشفقة.

127
00:08:55,720 --> 00:08:58,600
-الديوث أيضا.
-وهو ديوث الآن أيضا؟

128
00:08:58,680 --> 00:08:59,520
بالصدفة.

129
00:08:59,600 --> 00:09:01,520
ممتاز.

130
00:09:01,600 --> 00:09:04,040
الآن، نعلم جميعًا أننا لسنا الفرنسيين.

131
00:09:04,120 --> 00:09:06,320
لن ترانا نقوم بالعلبة

132
00:09:06,400 --> 00:09:10,160
لأن لدينا شيئا
أفضل بكثير من ذلك.

133
00:09:10,760 --> 00:09:12,560
من من الجمهور يمكنه المساعدة؟

134
00:09:12,640 --> 00:09:14,080
الرتيلاء.

135
00:09:14,160 --> 00:09:16,440
الرتيلاء!

136
00:09:27,080 --> 00:09:29,200
يسخر منا. ينظر.

137
00:09:31,000 --> 00:09:33,280
في عالم بدوننا،
سوف يتوقف عن الوجود.

138
00:09:34,560 --> 00:09:38,280
أنت تطارد وتتغذى ،
أنت تزدهر وتستمر في مآسينا.

139
00:09:38,360 --> 00:09:40,120
لا يمكن أن يكلف نفسه عناء الرد.

140
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
لقيط سخيف.

141
00:09:42,960 --> 00:09:45,080
هل لديك أي فكرة عن مدى امتلائك بالقذارة؟

142
00:09:48,840 --> 00:09:49,920
سمعني الأحمق.

143
00:09:50,520 --> 00:09:51,800
كيف يمكن أن يكون قد سمعك؟

144
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
شكرًا لك. نعم.

145
00:10:43,200 --> 00:10:45,880
شكر كبير وتصفيق لضيوفنا،

146
00:10:45,960 --> 00:10:47,800
-غواراسيني.
- من دون معاناتنا،

147
00:10:47,880 --> 00:10:49,560
لن تكون شيئًا على الإطلاق.

148
00:10:50,200 --> 00:10:53,040
نحن نتحمل الثقل،
وأنت تجلس هناك وتحصل على أموال.

149
00:10:53,680 --> 00:10:56,440
ولا تفكر فينا
جيوفاني بانديكو,

150
00:10:56,520 --> 00:10:59,080
أو أي شخص آخر هنا،
مثل دومينيكو باربارو.

151
00:10:59,760 --> 00:11:02,320
أرسلنا لك حزمة.
كتبت لك رسائل.

152
00:11:03,360 --> 00:11:04,560
لماذا لا ترد؟

153
00:11:04,640 --> 00:11:06,000
فعلت كل الحق.

154
00:11:06,080 --> 00:11:09,200
كرمك وكرمك
ماذا نحصل؟ لا شئ.

155
00:11:09,280 --> 00:11:11,160
الغبار فقط تحت الطاولة.

156
00:11:12,080 --> 00:11:13,400
احذر شراهة نفسك،

157
00:11:14,120 --> 00:11:16,600
وفكر فيما حصل عليه إيبولون
عندما مات أخيرا.

158
00:11:17,520 --> 00:11:18,400
ايبولون؟

159
00:11:18,480 --> 00:11:20,800
... سلفاتوري توتارو
من جواراسيني.

160
00:11:20,880 --> 00:11:23,120
سيد تورتورا، أنا أخدم كرئيس
من المجموعة.

161
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
الرأس والأكتاف والركبتين وأصابع القدمين..

162
00:11:25,880 --> 00:11:28,040
لماذا تصنع هذا الوجه الغبي؟

163
00:11:30,680 --> 00:11:32,680
لكي تتطور، تكون في القمة،

164
00:11:32,760 --> 00:11:36,480
يجب على المرء أن يستمر في القراءة والدراسة،
مواصلة تعليمهم.

165
00:11:38,600 --> 00:11:39,760
إسقاط ذلك الآن؟

166
00:11:40,560 --> 00:11:42,120
ولم يرد هذه المرة أيضاً

167
00:11:42,200 --> 00:11:44,560
سأسبب له فضيحة
في الدائرة الإعلامية.

168
00:11:44,640 --> 00:11:46,160
سوف أطعمه للصحافة.

169
00:11:48,040 --> 00:11:49,560
قف، هذه نظرة.

170
00:11:49,640 --> 00:11:51,640
ترى ذلك؟ وهذا جعله خائفا.

171
00:11:52,520 --> 00:11:54,800
- ها نحن هنا ...
-من؟ لا يستطيع رؤيتك.

172
00:11:54,880 --> 00:11:57,080
ماذا تقصد، من؟ هناك حق.

173
00:11:57,160 --> 00:11:58,080
تورتورا؟

174
00:11:58,160 --> 00:12:01,760
للعب مباراة رائعة، بورتوبيللو.

175
00:12:03,960 --> 00:12:05,240
هل حقا لم ترى؟

176
00:12:06,520 --> 00:12:08,320
لأنه سمع ما قلته، أنا متأكد.

177
00:12:10,080 --> 00:12:13,840
كما تعلمون، نحن نبعث هذه معينة
القوى الكهرومغناطيسية، كلنا.

178
00:12:13,920 --> 00:12:17,160
يسافرون عبر الجدران
والجبال والمحيطات.

179
00:12:17,240 --> 00:12:19,000
وبسبب ذلك سمعه.

180
00:12:19,080 --> 00:12:21,880
رأيت ذلك. وعندما أهانته
عندما صرخت

181
00:12:21,960 --> 00:12:24,680
لقد رأيته ينتفض لثانية واحدة فقط.
ليس كثيراً.

182
00:12:25,320 --> 00:12:27,960
إذا قمت بتحويل الصحافة ضده،
سوف أدمره تماما.

183
00:12:28,960 --> 00:12:30,120
التخاطر.

184
00:12:30,200 --> 00:12:31,640
من خلال التخاطر؟

185
00:12:34,680 --> 00:12:35,600
شيء قوي.

186
00:12:35,680 --> 00:12:38,640
ألا يجب أن تستخدمه الآن؟
جربه.

187
00:12:38,720 --> 00:12:40,760
حيوان رهيب، رهيب.

188
00:12:40,840 --> 00:12:42,800
سنعطيك 30 ثانية
الذي ستستخدمه

189
00:12:42,880 --> 00:12:45,760
لمحاولة بعد ذلك
لجعله يقول "بورتوبيللو"

190
00:12:45,840 --> 00:12:47,640
قبل نفاد الساعة. يذهب.

191
00:12:50,560 --> 00:12:52,960
بورتوبيللو. بورتوبيللو.

192
00:12:55,120 --> 00:12:56,520
-بورتوبيلو.
-بورتوبيلو.

193
00:12:57,800 --> 00:12:59,280
بورتوبيللو.

194
00:12:59,360 --> 00:13:01,040
-بورتوبيلو.
-بورتوبيلو.

195
00:13:01,080 --> 00:13:03,760
-بورتوبيلو.
-بورتوبيلو.

196
00:13:03,840 --> 00:13:05,160
بورتوبيللو.

197
00:13:05,240 --> 00:13:06,840
-بورتوبيلو.
-بورتوبيلو.

198
00:13:07,480 --> 00:13:08,960
-بورتوبيلو.
-بورتو.

199
00:13:09,040 --> 00:13:11,120
-بيلو.
-بورتوبيلو.

200
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
بورتوبيللو.

201
00:13:13,160 --> 00:13:16,080
بورتوبيللو.

202
00:13:16,160 --> 00:13:19,080
-بورتو.
-إنه يستعد ليقول ذلك. تعال.

203
00:13:19,160 --> 00:13:20,400
-بورتوبيلو.
-بورتوبيلو.

204
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
بورتوبيللو.

205
00:13:21,560 --> 00:13:23,760
بورتوبيللو.

206
00:13:24,640 --> 00:13:25,680
بورتوبيللو.

207
00:13:25,760 --> 00:13:27,360
بورتوبيللو.

208
00:13:27,440 --> 00:13:29,600
انتهى الوقت يا فتيات. انتهى الوقت. أنا آسف.

209
00:13:29,680 --> 00:13:31,520
نذل. كان ذلك عن قصد.

210
00:13:32,040 --> 00:13:33,680
يمكن رؤيته يستعد.

211
00:13:33,760 --> 00:13:35,640
الآن سأكتب لك قصيدة صغيرة.

212
00:13:35,720 --> 00:13:37,320
...في نهاية اليوم،

213
00:13:37,400 --> 00:13:40,320
هذه الببغاوات ليست أكثر
من الدجاج ذو الألوان الزاهية.

214
00:13:40,400 --> 00:13:42,120
من فضلك تعال، اجلس.

215
00:13:42,920 --> 00:13:45,560
عزيزي السيد تورتورا ...

216
00:13:45,640 --> 00:13:47,280
شكرا لانضمامك إلينا.

217
00:13:47,960 --> 00:13:49,760
أنا مقتنع وأشعر أن هذا واجبي

218
00:13:49,840 --> 00:13:51,960
كسجين
من مؤسسة إصلاحية..

219
00:13:52,040 --> 00:13:55,560
قريبا جدا الجمعة القادمة
يرجى العودة مرة أخرى.

220
00:13:55,640 --> 00:13:58,520
لمنع أي شخص
من استخلاص أي أرباح

221
00:13:58,600 --> 00:14:01,440
أو مكاسب مادية عينية... عينية،

222
00:14:03,720 --> 00:14:08,400
خارج وضعي
أو من وضعي الحالي

223
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
كسجين.

224
00:14:12,560 --> 00:14:15,560
الحزمة المعنية
تم إرسالها وتسليمها

225
00:14:15,640 --> 00:14:18,720
مباشرة إلى مكاتب RAI
في 27، كورسو سيمبيوني.

226
00:14:18,800 --> 00:14:20,096
دومينيكو باربارو
السجن - بورتو أزورو

227
00:14:20,120 --> 00:14:23,320
وشملت محتوياته
20 مفارش من الدانتيل مصنوعة يدويًا،

228
00:14:23,400 --> 00:14:25,080
مطرزة مني شخصياً

229
00:14:25,760 --> 00:14:27,920
كما كتبت بالفعل
عدة مرات من قبل.

230
00:14:29,000 --> 00:14:31,480
إذا فشلت في حل
المسألة المعنية،

231
00:14:31,560 --> 00:14:35,080
خلال 20 يوما تقويميا
لتلقي هذه الرسالة المسجلة

232
00:14:35,160 --> 00:14:38,440
سأرفع دعوى ضدك
بموجب المادة 646

233
00:14:38,520 --> 00:14:40,480
من القانون الجنائي الإيطالي
بتهمة الاختلاس

234
00:14:41,160 --> 00:14:44,960
وبموجب المادة 485
من القانون الجنائي الإيطالي بتهمة الاحتيال.

235
00:14:45,840 --> 00:14:47,960
بالإضافة إلى ذلك،
سأضطر إلى فضحك

236
00:14:48,040 --> 00:14:49,440
وهذا الأمر للصحافة.

237
00:14:52,360 --> 00:14:53,400
دومينيكو باربارو.

238
00:14:56,720 --> 00:15:01,920
"عزيزي السيد دومينيكو باربارو،
أنا مليء بالأسف لإبلاغك "

239
00:15:02,000 --> 00:15:05,160
أنني لم أكن على علم أبدا
من الحزمة الخاصة بك على الإطلاق،

240
00:15:05,680 --> 00:15:07,200
ولم أر أي أثر له.

241
00:15:38,120 --> 00:15:40,160
السيد تورتورا،
يمكنني ربط عقدة مع لساني.

242
00:15:40,240 --> 00:15:41,320
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

243
00:15:43,920 --> 00:15:46,120
-صباح الخير.
-صباح الخير.

244
00:15:47,920 --> 00:15:49,440
هل وجدت ذلك؟

245
00:15:50,880 --> 00:15:52,360
رقم لا يوجد شيء.

246
00:15:52,440 --> 00:15:56,400
بحثنا عن الحزمة في كل مكان،
ولكن يبدو أن مفارش الدانتيل،

247
00:15:56,480 --> 00:15:57,920
لم يصل إلى هنا قط.

248
00:15:58,000 --> 00:16:00,120
ربما كانوا في غير محلها
من قبل فريق RAI.

249
00:16:00,200 --> 00:16:03,320
عندما أقول لك
بأنهم غير أكفاء تماما،

250
00:16:03,400 --> 00:16:04,880
كلكم تقولون أنني أبالغ.

251
00:16:04,960 --> 00:16:07,520
نعم، ولكن لا يمكن أن تكون صفقة كبيرة.

252
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
يمكن أن يحدث لأي شخص.

253
00:16:09,480 --> 00:16:12,960
خطأ شخص ما. ولكن إذا جاز لي،
إنه وجهي مرتبط بهذا.

254
00:16:13,040 --> 00:16:16,360
إنها ليست المرة الأولى.
لقد أرسل رسائل من قبل. أنت تعرف.

255
00:16:16,440 --> 00:16:19,560
-أين تم إرسال الرسالة؟
- كانت موجهة إلى منزلي.

256
00:16:19,640 --> 00:16:20,560
اه.

257
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
مجرد ثانية. أنا مرتبك.

258
00:16:22,360 --> 00:16:24,240
كيف يمكن للسجين أن يحصل على عنوانك؟

259
00:16:24,880 --> 00:16:28,360
إذا كان رقمه موجودًا في دليل الهاتف بالفعل،
أعتقد أن عنوانه هو أيضا.

260
00:16:29,480 --> 00:16:30,760
هل يجب أن أجعلك غير مدرج في القائمة؟

261
00:16:31,520 --> 00:16:32,880
لهذا العام،

262
00:16:33,800 --> 00:16:35,960
-لقد فات الأوان بالفعل.
-هل نعرف هذا الشخص؟

263
00:16:36,040 --> 00:16:38,440
هل هناك أي معلومات عن هذا باربارو؟

264
00:16:39,080 --> 00:16:41,240
هل هذا الرجل مريض نفسي، قاتل، مؤبد؟

265
00:16:41,320 --> 00:16:42,480
هل هناك فرق؟

266
00:16:42,560 --> 00:16:44,200
هناك فرق بالتأكيد،

267
00:16:44,280 --> 00:16:47,800
لأنه شيء واحد تماما
أن تكون سارق بنك، أو قاتلًا،

268
00:16:47,880 --> 00:16:49,640
وشيء مختلف تمامًا أن تكون لصًا

269
00:16:49,720 --> 00:16:50,840
أو بعض الرجل الذي يبيع الكوكايين.

270
00:16:52,560 --> 00:16:55,200
هل نعرف على الأقل
إذا كان رجلاً منخفض المستوى،

271
00:16:55,280 --> 00:16:57,840
أو إذا كان جزءًا من منظمة كبيرة،
عصابة؟

272
00:16:57,920 --> 00:16:59,360
لأنه إذا كان هذا الأخير،

273
00:16:59,440 --> 00:17:02,720
يمكن أن تكون هذه الرسالة بمثابة تحذير
من رجل مافيا لعنة. آه!

274
00:17:04,960 --> 00:17:06,079
إنه في "ندرانجيتا".

275
00:17:06,880 --> 00:17:09,079
قام بتهريب الأدوية الصيدلانية.

276
00:17:12,040 --> 00:17:14,760
لا، هذا الرجل هو حقا
في "ندرانجيتا"؟

277
00:17:16,599 --> 00:17:19,160
الآن أنا أكثر غضبا
فقط من خلال معرفة كل ذلك.

278
00:17:20,040 --> 00:17:22,920
"ندرانجيتا واحدة".
من أخطر التنظيمات

279
00:17:23,000 --> 00:17:24,240
على الكوكب اللعين!

280
00:17:24,319 --> 00:17:27,400
ما تقوله
هو أن شخص ما في "ندرانجيتا".

281
00:17:27,480 --> 00:17:29,840
أرسلت رسالة إلى منزلي،
وواضح مثل النهار

282
00:17:29,920 --> 00:17:31,840
وجهت لي تهديدات صريحة شديدة؟

283
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
-لا تقلق بشأن هذا.
-أنا أكون!

284
00:17:36,520 --> 00:17:38,600
سأخبر الفريق في RAI
والمديرين التنفيذيين.

285
00:17:38,680 --> 00:17:41,600
لا تفعل ذلك فقط. سوف تطلب ذلك RAI

286
00:17:41,680 --> 00:17:45,280
تعويض هذا السيد
لقيمة المفارش المزخرفة.

287
00:17:45,360 --> 00:17:47,000
-حسنًا.
-حل هذا!

288
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
حسنًا يا إنزو.

289
00:17:52,760 --> 00:17:55,240
دعونا نعطي المكتب الرئيسي مكالمة.

290
00:17:59,880 --> 00:18:01,640
ألا تعتقد أنك بالغت؟

291
00:18:01,720 --> 00:18:03,560
لا أعرف. كان بإمكاني فعل ذلك.

292
00:18:04,480 --> 00:18:05,520
ما هي المشكلة؟

293
00:18:07,400 --> 00:18:10,520
نحن غير قادرين على التعرف
أو تمييز ما هو مهم هنا.

294
00:18:10,600 --> 00:18:13,360
آخر بث لنا، وصلنا إلى 17 مليون.

295
00:18:13,880 --> 00:18:15,840
لا أعرف إذا كنت تدرك ذلك.

296
00:18:16,720 --> 00:18:20,120
نحن في حالة جيدة.
نحن نضرب الجميع.

297
00:18:20,840 --> 00:18:24,520
هذا هو الشيء. سبعة عشر، 21،
إنها مجرد أرقام يا آنا.

298
00:18:26,000 --> 00:18:29,640
أنت راضٍ عندما يصعدون
ويخافون عندما ينزلون.

299
00:18:29,720 --> 00:18:31,480
يجب أن نكون أكثر من مجرد محتوى.

300
00:18:31,560 --> 00:18:33,640
نحن بالضبط أين
لقد أردنا دائما أن نكون.

301
00:18:37,240 --> 00:18:41,240
نابولي - سجن بوجيوريالي
بعد عام واحد

302
00:18:58,960 --> 00:19:00,040
-مرحبا جيوس.
-يا.

303
00:19:01,480 --> 00:19:04,840
-أنت تخفي شيئا.
-يجب أن أحضره إلى الأستاذ.

304
00:19:25,400 --> 00:19:26,880
صباح الخير يا أستاذ.

305
00:19:30,400 --> 00:19:31,880
آمل أنني لا أزعجك.

306
00:19:33,320 --> 00:19:34,680
هل أستطيع أن أحضر لك القهوة؟

307
00:19:39,600 --> 00:19:42,560
ويعرف أيضا باسم البروفيسور
رئيس الكاميرا المنظمة الجديدة

308
00:19:45,280 --> 00:19:47,480
لقد كنت أستمتع بالمنظر قليلاً.

309
00:19:48,160 --> 00:19:50,760
أيها الخطيب،
كيف أبدو هذا الصباح؟

310
00:19:52,080 --> 00:19:54,680
-رائع يا سيدي.
-أنت مخطئ. تبدو أقرب.

311
00:19:54,760 --> 00:19:57,880
- لقد تم قطع حرق جانبي الأيسر لفترة قصيرة جدًا.
-لا أستطيع حتى أن أقول.

312
00:19:58,520 --> 00:19:59,960
تشعر أنها قصيرة جدًا.

313
00:20:00,040 --> 00:20:02,640
المشاعر مهمة يا فتى.
خصوصا لي.

314
00:20:03,960 --> 00:20:06,840
بعض الهدايا التي أحضرتها لك
من والدتي.

315
00:20:06,920 --> 00:20:09,600
والسلامي من نولا.
أتذكر كيف أحببت ذلك.

316
00:20:11,240 --> 00:20:13,560
وهناك شيء آخر.

317
00:20:14,920 --> 00:20:16,640
أردت حقا أن أعطيها لك.

318
00:20:18,080 --> 00:20:20,520
منذ سنوات، نحتت
الأمر برمته باليد.

319
00:20:20,600 --> 00:20:22,040
كنت أفكر فيك.

320
00:20:22,640 --> 00:20:24,520
في سجن ليتشي. يتذكر؟

321
00:20:25,560 --> 00:20:28,120
وكان للقتال من خلال الجحيم
للعثور على مريم العذراء.

322
00:20:28,200 --> 00:20:30,240
اعتدت أن أكون موهوبًا جدًا.

323
00:20:30,320 --> 00:20:32,360
أستاذي القديم في الرسم...

324
00:20:32,440 --> 00:20:34,080
هناك أستاذ حقيقي واحد فقط.

325
00:20:34,160 --> 00:20:37,400
لي الشرف برؤيته
أمامي. على أية حال،

326
00:20:38,640 --> 00:20:40,000
هذا الاستاذ الصغير

327
00:20:40,720 --> 00:20:44,320
أخبرني أنني يمكن أن أصبح شخصًا عظيمًا
مثل دوناتيلو، مايكل أنجلو.

328
00:20:44,800 --> 00:20:47,640
لكن والدي لم يريدا ذلك
لنسمع عنها.

329
00:20:47,720 --> 00:20:51,520
كان علي أن أحصل على شهادتي،
وهكذا أصبحت محاسبًا بلا فائدة.

330
00:20:51,600 --> 00:20:54,280
عقلية المقاطعات لديهم.
رؤوس صلبة مثل الخشب.

331
00:20:56,960 --> 00:20:59,000
انها بعقب قبيحة. ضعه هناك.

332
00:20:59,080 --> 00:21:02,680
بالتأكيد، بالتأكيد. لقد كان... كيف تقول؟
لقد كانت مجرد فكرة.

333
00:21:04,000 --> 00:21:07,640
محظوظ هو الرجل الذي يعرف
مواهبه وحدوده.

334
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
كلام سليم يا أستاذ.

335
00:21:12,240 --> 00:21:14,800
-يجب أن أكتب لأختي. اجلس.
-فورا.

336
00:21:19,640 --> 00:21:21,160
جاهز لك وقتما تشاء.

337
00:21:21,240 --> 00:21:22,720
"روزيتا، أختي العزيزة."

338
00:21:24,480 --> 00:21:25,600
"عائلتنا العظيمة..."

339
00:21:26,080 --> 00:21:27,120
"عائلتنا العظيمة..."

340
00:21:27,200 --> 00:21:28,880
"هو أكثر من كبير بما فيه الكفاية

341
00:21:29,840 --> 00:21:33,920
لإعطاء كل الحب الذي حصلنا عليه
إلى كل من لديه الحب لنا أيضًا.

342
00:21:34,960 --> 00:21:38,800
"والدفاع ضد كل هؤلاء
الذين يتمنون لنا الموت."

343
00:21:39,280 --> 00:21:41,080
"كل أولئك الذين يتمنون لنا الموت"

344
00:21:41,160 --> 00:21:42,760
"نحن لا نسمح بأي نوع من..."

345
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
"التهديدات."

346
00:21:47,000 --> 00:21:48,960
"الانفصالات." اكتب ذلك.

347
00:21:49,560 --> 00:21:50,880
"الانفصالات." حسنًا.

348
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
-"لا نسمح بالانفصالات".
-"الانفصالات".

349
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
"أود

350
00:21:55,800 --> 00:21:56,960
بالنسبة لك والآخرين

351
00:21:58,520 --> 00:22:01,520
للإجابة بـ "نعم"
إلى دعوة الزفاف الكريمة

352
00:22:02,320 --> 00:22:06,240
من تورتوراس كاستيلاماري.

353
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
حضور حفل الزفاف

354
00:22:09,160 --> 00:22:12,000
"وتقديم الهدية المقدسة
الأستاذ لهم."

355
00:22:14,160 --> 00:22:16,800
تحدث بلطف.
ويجب التخلص منهم جميعا.

356
00:22:17,480 --> 00:22:20,640
ماذا؟ لماذا هذا؟
لم يفعلوا أي شيء بعد.

357
00:22:20,720 --> 00:22:23,000
-إنهم جدد.
- الشك يجب أن يكون كافيا.

358
00:22:23,080 --> 00:22:25,480
نحن نجعلهم يختفون
قبل أن يحصلوا على واحد علينا.

359
00:22:25,560 --> 00:22:26,840
اقتلهم جميعًا يا أستاذ.

360
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
فقط اكتب.

361
00:22:29,080 --> 00:22:30,440
"بفضلك، كما هو الحال دائما."

362
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
وطبعا مع محبتي لكم جميعا

363
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
"رافائيل."

364
00:22:40,960 --> 00:22:42,840
سأقوم بتجهيزه لك. لا تقلق.

365
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
خربش.

366
00:22:46,280 --> 00:22:47,640
أحضر هذا التمثال معك.

367
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
قف.

368
00:22:52,120 --> 00:22:53,240
أنا أمزح.

369
00:22:54,240 --> 00:22:56,760
سأجد المكان المناسب له لاحقًا.

370
00:23:00,200 --> 00:23:01,720
-حسنًا.
-شكرًا لك يا أستاذ.

371
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
استمر.

372
00:23:10,120 --> 00:23:12,640
الآن، مرحباً بك
ضيفنا الرائع هذا المساء

373
00:23:12,720 --> 00:23:14,880
منوم مغناطيسي حقيقي ولا يصدق.

374
00:23:14,960 --> 00:23:17,320
وبدون مزيد من اللغط، ماركو زيكا.

375
00:23:19,560 --> 00:23:21,160
مساء الخير. مساء الخير.

376
00:23:21,720 --> 00:23:23,160
مساء الخير سيد ماركو.

377
00:23:23,240 --> 00:23:26,360
دعونا لا نضيع أي وقت.
دعونا نقفز مباشرة إلى ذلك.

378
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
انظر إلى المدرجات

379
00:23:28,520 --> 00:23:31,200
واختيار شخص ما
أي فرد من الجمهور تراه،

380
00:23:31,280 --> 00:23:34,600
- وقم بتمرين التنويم المغناطيسي عليهم.
-لا يا سيد تورتورا.

381
00:23:34,680 --> 00:23:38,200
أود استخدام هذه الأداة
لتنويم الجميع.

382
00:23:38,280 --> 00:23:39,560
إيطاليا بأكملها.

383
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
يقول الرجل أنه منوم مغناطيسي، أليس كذلك؟

384
00:23:42,000 --> 00:23:44,320
سوف أرجع خطوة إلى الوراء

385
00:23:44,400 --> 00:23:48,400
وبكل سعادة أتركك هنا
مع الكاميرات وكل إيطاليا.

386
00:23:49,800 --> 00:23:53,440
عزيزي مشاهدي التلفزيون،
من فضلكم قفوا أمام أجهزة التلفاز الخاصة بكم

387
00:23:53,520 --> 00:23:55,400
واقتربي قدر استطاعتك

388
00:23:55,480 --> 00:23:58,480
لأننا على وشك الأداء
تجربة في التنويم المغناطيسي

389
00:23:58,560 --> 00:24:01,640
لأول مرة في إيطاليا
على نطاق لا يصدق.

390
00:24:02,640 --> 00:24:05,040
لا تشارك إذا كنت في المنزل بمفردك.

391
00:24:06,040 --> 00:24:08,040
أما البقية، جهزوا أنفسكم،

392
00:24:08,120 --> 00:24:10,360
والجمع بين يديك
والأصابع مثل هذا.

393
00:24:11,680 --> 00:24:14,240
قفل أصابعك معا
بإحكام قدر ما تستطيع.

394
00:24:14,320 --> 00:24:17,920
شد يديك وأصابعك.
جيد جدًا.

395
00:24:19,360 --> 00:24:21,640
-لماذا تفعل ذلك؟
-برغي قبالة.

396
00:24:21,720 --> 00:24:22,960
أصعب.

397
00:24:23,040 --> 00:24:25,680
-أنا بالفعل...
-تشديد قبضة يدك.

398
00:24:25,760 --> 00:24:27,480
انظر مباشرة إلى عيني،

399
00:24:27,560 --> 00:24:29,120
تنفس بعمق، أنظر إلي

400
00:24:29,200 --> 00:24:31,840
-كما تشد أصابعك...
-ابدأ بالتنفس.

401
00:24:31,920 --> 00:24:34,920
كأنهما ملتصقان ببعضهما،
من المستحيل الانفصال.

402
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
استمر في النظر إلي باهتمام.

403
00:24:37,280 --> 00:24:39,800
ركز على يديك
بينما يتم تقييدهم..

404
00:24:39,880 --> 00:24:43,440
-ماذا حدث؟ إنهم عالقون.
-لا أستطيع أن أفصلهم عن بعضهم البعض.

405
00:24:43,520 --> 00:24:46,320
استمر في التحديق.
التحديق في عيني باهتمام.

406
00:24:46,400 --> 00:24:48,640
كلما زاد التحديق بك،
كلما شددت يديك.

407
00:24:48,720 --> 00:24:51,200
لقد أصبحوا مقيدين، عالقين تمامًا.

408
00:24:51,280 --> 00:24:52,600
مباشرة في عيني.

409
00:24:52,680 --> 00:24:55,280
الآن تنفس بعمق وانظر إلي.

410
00:24:55,360 --> 00:24:58,120
كلما نظرت إلي أكثر،
كلما أصبحوا أكثر ثباتًا.

411
00:24:58,200 --> 00:25:02,200
سيبقون عالقين معًا حتى أنفجر
عند العد لثلاثة.

412
00:25:02,280 --> 00:25:04,880
واحد. يمكنك أن تشعر بانفصال طفيف.

413
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
اثنين. حافظ على تركيزك.
يتنفس. يركز.

414
00:25:08,040 --> 00:25:10,160
ثلاثة. حسنًا، الآن افصل بينهما.

415
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
افصلهم عن بعضهم البعض. افصل بينهم.

416
00:25:12,120 --> 00:25:15,080
إنهم أحرار. إنها مجانية تمامًا.

417
00:25:15,160 --> 00:25:16,000
إنهم منفصلون.

418
00:25:16,080 --> 00:25:18,000
سوف تشعر بتحسن كبير الآن.

419
00:25:18,080 --> 00:25:19,920
-حسنًا؟
-سيدي واو

420
00:25:20,040 --> 00:25:21,880
-شكرا لك.
-ماما. ميشيل!

421
00:25:21,960 --> 00:25:24,640
شكرًا لك. تعال الى هنا.
تعال هنا يا سيد ماركو.

422
00:25:25,240 --> 00:25:27,840
لقد واجهنا أيضًا مشكلة صغيرة هنا

423
00:25:27,920 --> 00:25:29,280
مع أفراد طاقمنا.

424
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
قم بفصل أصابعك، نونا.

425
00:25:32,680 --> 00:25:35,080
لا يمكنك أن تفعل ما تراه على شاشة التلفزيون.

426
00:25:35,160 --> 00:25:38,320
-هل تريد أن تقول أي شيء؟
-لم أسمع شيئا.

427
00:25:38,400 --> 00:25:41,280
شخص ما ربما لا يزال لديه
أيديهم عالقة.

428
00:25:42,560 --> 00:25:44,080
إنهم عالقون. ماذا أفعل؟

429
00:25:44,160 --> 00:25:45,600
ماذا بحق الجحيم فعل؟

430
00:25:45,680 --> 00:25:47,280
ما زالوا عالقين! أوه!

431
00:25:47,360 --> 00:25:48,640
-توقف عن العمل.
-كافٍ!

432
00:25:48,720 --> 00:25:51,760
-لا يمكنك أن تضحك أبداً.
-أحاول الاسترخاء هنا.

433
00:25:51,840 --> 00:25:54,760
باليرمو فاريزي 2-1
فيلا بيسكارا، 1-1...

434
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
23 نوفمبر 1980

435
00:25:56,560 --> 00:25:57,880
أي شيء آخر يا سيدي؟

436
00:25:59,080 --> 00:26:00,400
يذهب.

437
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
انتظر.

438
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
- ارفعي الحرارة.
-اعتبر أن الأمر قد تم.

439
00:26:14,200 --> 00:26:16,000
فقلت: يا إخواني.

440
00:26:16,640 --> 00:26:21,280
"الذي وسط 100.000 خطر،
لقد وصلوا إلى الغرب

441
00:26:21,360 --> 00:26:23,480
إلى هذه الوقفة الاحتجاجية غير الهامة."

442
00:26:35,080 --> 00:26:38,040
"لا تكون على استعداد لإنكار التجربة"

443
00:26:38,120 --> 00:26:39,160
بعد الشمس

444
00:26:40,240 --> 00:26:41,720
"من العالم غير المأهول."

445
00:26:53,160 --> 00:26:55,280
"فكر في أصولك."

446
00:26:55,360 --> 00:26:57,160
لم تُخلقوا لتكونوا بهائمًا،

447
00:26:57,840 --> 00:27:01,360
ولكن من أجل السعي وراء البراعة
والمعرفة.

448
00:27:01,440 --> 00:27:03,440
لقد كانت مشتاقة للغاية..."

449
00:27:11,720 --> 00:27:13,400
أستاذ!

450
00:27:22,040 --> 00:27:23,240
الحرس! دعني أخرج!

451
00:27:24,680 --> 00:27:25,760
دعونا نخرج!

452
00:27:25,840 --> 00:27:28,480
الحرس! افتح هذه الخلية اللعينة!

453
00:27:28,560 --> 00:27:30,160
هل تريدون دمائنا على أيديكم؟

454
00:27:37,200 --> 00:27:38,520
أنت قادم معي.

455
00:27:38,600 --> 00:27:39,720
تعال معي.

456
00:27:50,920 --> 00:27:52,760
هنا. هيا، هيا.

457
00:27:53,560 --> 00:27:55,360
-إذهب! إذهب! إذهب!
-دعني أخرج!

458
00:27:57,040 --> 00:28:00,120
- باسكا! البروفيسور أين هو؟
-خارج الطريق!

459
00:28:04,000 --> 00:28:06,120
القرف المقدس! هيا، علينا أن نهرب.

460
00:28:06,200 --> 00:28:07,360
الاستيلاء على هذا dickhead!

461
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
ساسا!

462
00:28:19,200 --> 00:28:21,560
اذهب واعتني به. أنت تعرف من.

463
00:28:43,960 --> 00:28:45,600
اجعلها تتحرك.

464
00:28:46,520 --> 00:28:47,920
هيا، هيا.

465
00:28:49,400 --> 00:28:51,320
اجعلها تتحرك. دعنا نذهب.

466
00:28:51,400 --> 00:28:53,120
-الجميع خارج!
-خلفي.

467
00:28:54,200 --> 00:28:56,760
-لا تزدحم الباب.
-دعنا نذهب.

468
00:28:59,400 --> 00:29:00,400
تعال.

469
00:29:22,920 --> 00:29:24,200
لقد حصلنا على أربعة بالتأكيد.

470
00:29:24,800 --> 00:29:27,120
أربعة من أصل خمسة هي نسبة جيدة.

471
00:29:29,000 --> 00:29:31,360
الآن أصبحوا يعرفون من يدير بوجيوريالي.

472
00:29:31,440 --> 00:29:33,080
علينا أن نقتلهم جميعا.

473
00:29:33,160 --> 00:29:35,480
هذا ليس الجزء الخاص بك من اللعبة.

474
00:29:38,400 --> 00:29:39,840
اذهبوا لتنظيف أنفسكم.

475
00:29:41,720 --> 00:29:42,760
شكرا لك يا أستاذ.

476
00:29:45,640 --> 00:29:49,080
ومن هذه النقطة فصاعدًا،
نحن بروليتاريون يقظون.

477
00:29:50,120 --> 00:29:51,320
لا الشماتة في الوقت الراهن.

478
00:29:51,840 --> 00:29:52,880
هل تسمعه؟

479
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
حصيلة مأساوية
من زلزال الجنوب .

480
00:30:12,960 --> 00:30:14,760
وفقا لمصادر الكارابينيري.

481
00:30:14,840 --> 00:30:18,000
821 متوفي
تم استخراجها من تحت الأنقاض.

482
00:30:18,080 --> 00:30:19,360
عدة آلاف من الجرحى.

483
00:30:20,520 --> 00:30:22,320
المنطقة المتضررة من الزلزال

484
00:30:22,400 --> 00:30:26,040
يغطي 26000 كيلومتر مربع
ويبلغ عدد سكانها سبعة ملايين نسمة.

485
00:30:27,600 --> 00:30:30,480
إنها ساعات مؤلمة
في أعقاب الكارثة.

486
00:30:31,040 --> 00:30:34,120
الناس يبذلون قصارى جهدهم
تحاول التأقلم.

487
00:30:34,760 --> 00:30:38,000
الليلة أيضاً،
أود أن أعرب عن امتناني

488
00:30:38,080 --> 00:30:40,040
للكرم الفريد حقًا

489
00:30:40,120 --> 00:30:43,280
من الناس العظماء المخلصين

490
00:30:43,360 --> 00:30:45,480
و دولة إيطاليا .
اسمح لي أن أقول ذلك.

491
00:30:47,480 --> 00:30:48,800
العطاء المبدئي،

492
00:30:48,880 --> 00:30:51,400
كما الوسطاء اللامعين
في كريستي يقول،

493
00:30:51,480 --> 00:30:53,200
- تم ضبطه على ...
-مليون.

494
00:30:53,280 --> 00:30:57,000
مليون لإعادته إلى المنزل
جائزة معطف المنك الأول هذا.

495
00:30:57,080 --> 00:30:59,880
من يبدأ بالمزايدة الأولى؟
ها هو.

496
00:30:59,960 --> 00:31:02,120
1,250,000 من السيدة.

497
00:31:02,200 --> 00:31:05,480
والآن 1.5 مليون هناك
كعرضنا الجديد الثاني.

498
00:31:05,560 --> 00:31:08,280
هناك في الجمهور
المزيد من الأيدي ترتفع الآن.

499
00:31:08,360 --> 00:31:10,160
1,750,000...

500
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
عرض جديد 2 مليون .

501
00:31:11,960 --> 00:31:14,680
المتصل يعرض 2 مليون.

502
00:31:15,400 --> 00:31:17,560
الآن 2,250,000,

503
00:31:17,640 --> 00:31:22,320
كما ينمو العدد وينمو وينمو
على علامتنا لإجمالي الأموال التي تم جمعها.

504
00:31:22,400 --> 00:31:24,080
ترتفع أعلى من الثانية.

505
00:31:24,160 --> 00:31:25,680
الآن بمبلغ مذهل

506
00:31:25,760 --> 00:31:28,520
من 2 مليار،
سبعمائة وعشرون مليون جمعت.

507
00:31:28,600 --> 00:31:30,800
إنه أمر لا يصدق حقًا. إنه حقا كذلك.

508
00:31:31,840 --> 00:31:34,320
سأقول لكم جميعا
وكل ما تم ضبطه،

509
00:31:34,400 --> 00:31:37,600
نحن نواصل هذا المزاد
وكذلك هذا البث

510
00:31:37,680 --> 00:31:40,840
حتى رفعنا
ما لا يقل عن ثلاثة مليارات الليلة.

511
00:31:40,920 --> 00:31:45,400
أنا فخور جدًا بصنعه
هذا الإعلان لكم جميعا اليوم

512
00:31:45,480 --> 00:31:49,800
في هذه القاعة الكبرى
لهذه الجامعة المجيدة.

513
00:31:49,880 --> 00:31:55,480
في الغالب لأنه حتى الشباب
في مجتمعنا لدينا الفرصة لنرى

514
00:31:55,560 --> 00:31:59,800
أن القيادة السياسية الإيطالية،
وخاصة الديمقراطيين المسيحيين

515
00:31:59,880 --> 00:32:01,200
كما هم اليوم،

516
00:32:02,200 --> 00:32:06,080
يتم التحكم فيها بشكل جيد وتستحق
لحكم إيطاليا من خلال هذه المشقة.

517
00:32:11,160 --> 00:32:13,040
-ما هذا الصفير؟
-صاحب السعادة،

518
00:32:13,120 --> 00:32:15,480
إنها الطريقة التي يظهرون بها حماسهم.

519
00:32:19,560 --> 00:32:23,520
نحن مجتمعون هنا اليوم
لإصدار إعلان مهم.

520
00:32:23,600 --> 00:32:25,680
خصصت الحكومة لك

521
00:32:25,760 --> 00:32:29,680
حزمة إعادة الإعمار بقيمة 50 مليارًا
في أعقاب هذا الزلزال.

522
00:32:29,760 --> 00:32:31,440
يعني 50 مليار

523
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
ليس مليون.

524
00:32:35,560 --> 00:32:39,600
وأود الآن أن أتعهد رسميا
أمامكم جميعا اليوم

525
00:32:39,680 --> 00:32:42,080
أن أفعل كل ما في وسعي

526
00:32:42,160 --> 00:32:45,920
للتأكد من أن جهود إعادة الإعمار هذه
سريع وفعال،

527
00:32:46,000 --> 00:32:49,040
وأن جميع العقود
شفافة.

528
00:32:50,000 --> 00:32:52,200
-شكرًا لك.
-بمجرد أن منطقتنا لديها

529
00:32:52,280 --> 00:32:53,680
كل تلك الأموال المتداولة،

530
00:32:53,760 --> 00:32:55,760
سوف نتأكد من استمراره
إلى كل قليلا.

531
00:32:56,400 --> 00:32:58,040
-إلى زلزالنا!
-نعم!

532
00:32:58,120 --> 00:32:59,320
إلى زلزالنا.

533
00:32:59,400 --> 00:33:02,760
- رحم الله الزلزال.
-أود أن أقول هذا الزلزال

534
00:33:02,840 --> 00:33:04,680
لقد كانت نعمة بعد كل شيء.

535
00:33:04,760 --> 00:33:06,760
يمكن أن تصبح لعنة بسهولة.

536
00:33:06,840 --> 00:33:09,840
باسكا، ماذا عن التفكير الإيجابي
مرة واحدة في حين؟

537
00:33:09,920 --> 00:33:11,840
أعداؤنا علينا مثل كلاب الصيد الجائعة

538
00:33:11,920 --> 00:33:14,240
وهناك جثث هنا
وهناك.

539
00:33:14,320 --> 00:33:16,960
عدد كبير جدًا. ولنا خصوصا.

540
00:33:17,040 --> 00:33:19,080
باسكا، ذكرني باسمي.

541
00:33:19,160 --> 00:33:21,760
-البروفيسور.
-في أوتافيانو، ما الاسم الذي كان لديك؟

542
00:33:22,440 --> 00:33:24,920
-الطالب.
-استمع إلى الأستاذ.

543
00:33:25,000 --> 00:33:27,240
لدينا 50 مليار سبب
أن نكون متفائلين.

544
00:33:27,320 --> 00:33:29,360
هيا يا باسكا. ارفع نخب!

545
00:33:29,440 --> 00:33:31,160
إلى زلزالنا الجميل!

546
00:33:32,840 --> 00:33:34,960
قسم الديمقراطية المسيحية
ألدو مورو

547
00:33:49,320 --> 00:33:53,360
نعم، ولكن أنا أقول شتاء كامل
لقد مر، وكذلك الربيع،

548
00:33:53,440 --> 00:33:54,800
والآن نحن في نهاية شهر أبريل،

549
00:33:54,880 --> 00:33:58,080
يبدو لا يصدق
أننا لا نزال في هذا الوضع.

550
00:33:59,080 --> 00:34:02,400
سيد تورتورا، متى سيتم توفير الأموال؟
هل قمت بتوزيعها؟

551
00:34:02,480 --> 00:34:05,960
المال محتجز
في مؤسستين مصرفيتين،

552
00:34:06,040 --> 00:34:09,320
مدعومة بأمان بالحماية
من الضامنين، بما فيهم أنا.

553
00:34:09,400 --> 00:34:10,840
-صباح الخير.
-صباح الخير.

554
00:34:10,920 --> 00:34:12,600
-صباح الخير.
-صباح الخير.

555
00:34:12,679 --> 00:34:13,760
صباح الخير يا سيدي.

556
00:34:13,840 --> 00:34:15,719
لماذا لم توزعوا أي أموال؟

557
00:34:16,880 --> 00:34:19,120
أريد أن أقول لك بكل ثقة،

558
00:34:19,760 --> 00:34:22,199
الأموال التي جمعناها لإعادة الإعمار

559
00:34:22,280 --> 00:34:25,480
تم جمعها من أجلك
وفقط من أجلك.

560
00:34:25,560 --> 00:34:27,679
من الممكن تمامًا القيام بذلك.

561
00:34:27,760 --> 00:34:29,800
يجب أن نتأكد من أن أموالك

562
00:34:29,880 --> 00:34:33,040
آمنة من اليدين
من الاستغلاليين غير الشرفاء

563
00:34:33,120 --> 00:34:35,440
أيدي الكامورا الجامحة والجشعة

564
00:34:35,520 --> 00:34:39,000
ويجب منع من اتخاذ
ولو سنتًا واحدًا منك.

565
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
لا شيء أكثر.

566
00:34:55,840 --> 00:34:58,000
-هل قال إلى أين هو ذاهب؟
-الاستحمام.

567
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
أخرجه.

568
00:35:00,000 --> 00:35:01,960
اذهب واحصل عليه. أحضره إلى هنا.

569
00:35:24,840 --> 00:35:25,920
باسكا!

570
00:35:26,000 --> 00:35:27,520
لقد قتلوا مارسيانو!

571
00:35:28,280 --> 00:35:30,160
هؤلاء الرجال قتلوا مارسيانو!

572
00:35:30,640 --> 00:35:33,680
-لقد قتلوا مارسيانو!
- يا أستاذ، لقد قتلوا مارسيانو.

573
00:35:33,760 --> 00:35:35,280
أغلق باب هذه الزنزانة.

574
00:35:36,000 --> 00:35:37,360
أغلقه وأغلقه!

575
00:35:37,440 --> 00:35:38,440
أغلق الباب!

576
00:35:39,680 --> 00:35:41,720
إغلاق الكتلة بأكملها إلى أسفل!
الجميع في الداخل!

577
00:35:43,640 --> 00:35:44,920
قفل باب الزنزانة!

578
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
دعنا نذهب.

579
00:35:57,280 --> 00:35:59,120
لماذا أحتاج إلى تغيير الخلايا؟

580
00:35:59,200 --> 00:36:01,080
تريد الخروج
مثل صديقك مارسيانو؟

581
00:36:02,520 --> 00:36:05,600
-حسناً إلى أين سأذهب؟
-إنهم ينقلونك.

582
00:36:05,680 --> 00:36:07,360
-ماذا؟ لماذا؟
-مرة أخرى؟ حقًا؟

583
00:36:08,120 --> 00:36:09,440
من أجل سلامتك، هذا هو السبب.

584
00:36:10,160 --> 00:36:11,440
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

585
00:36:12,240 --> 00:36:13,920
يمكنكم الاستمرار في قتل بعضكم البعض،

586
00:36:14,000 --> 00:36:16,920
ولكن من أجل آمر السجن،
هذه الحرب يجب أن تنتهي بسرعة.

587
00:36:17,720 --> 00:36:19,560
ماذا أفعل بهذه الكتب؟

588
00:36:19,640 --> 00:36:22,040
سوف يذهبون إلى التخزين
وشحنها إلى منزلك.

589
00:36:23,440 --> 00:36:24,640
ليس لدي منزل.

590
00:36:25,840 --> 00:36:27,320
أمي تعيش في حاوية.

591
00:36:28,720 --> 00:36:29,840
بسرعة. دعنا نذهب.

592
00:36:30,360 --> 00:36:31,600
فقط خذ الأساسيات.

593
00:37:06,680 --> 00:37:08,000
ماذا تفعل؟

594
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
أي نوع من المضرب هذا؟

595
00:37:13,120 --> 00:37:14,240
لقد ذهب رئيسك.

596
00:37:14,840 --> 00:37:16,000
لقد انتقل للخارج.

597
00:37:26,000 --> 00:37:27,240
كيف يكون ذلك ممكنا؟

598
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
ولم يطلب النقل

599
00:37:31,000 --> 00:37:33,920
وأكتب كل رسائله
ولم يطلب النقل أبدًا.

600
00:37:34,480 --> 00:37:37,880
إنها نهاية الوقت
Cutolo يعطي الأمر والجميع يطيع.

601
00:37:38,520 --> 00:37:41,600
انتبه لفمك
عندما تتحدث عن البروفيسور

602
00:37:41,680 --> 00:37:44,200
فهو مثل كلمة الله.
يسوع المسيح على الأرض.

603
00:37:44,280 --> 00:37:45,480
كان ياما كان.

604
00:37:46,040 --> 00:37:48,600
حركه، خربش.
انتهى المرح الآن. تعال.

605
00:38:02,880 --> 00:38:05,040
"أستاذتي العزيزة..."

606
00:38:05,120 --> 00:38:07,440
من فضلك اسمح لي بإزعاجك
للمرة الرابعة،

607
00:38:07,520 --> 00:38:10,000
مثل هذه الشركة البائسة تماما
لقد أحزنتني

608
00:38:10,800 --> 00:38:13,600
وأنا أشتاق للأيام الخوالي الرائعة
من بوجيوريالي,

609
00:38:14,240 --> 00:38:16,840
عندما كان لي الشرف
للعمل كسكرتيرتك،

610
00:38:16,920 --> 00:38:19,200
-مترجم أفكارك."
-أوقفه!

611
00:38:19,800 --> 00:38:20,960
"هنا كان لديهم الجرأة

612
00:38:21,040 --> 00:38:22,640
- أن تتكلم بالمستحيل."
-كفى!

613
00:38:22,720 --> 00:38:25,400
"يقولون أنك عقدت صفقة
مع السلطات لحماية نفسك

614
00:38:25,480 --> 00:38:27,040
من هجمات أعدائنا.

615
00:38:27,960 --> 00:38:29,360
يحاولون تشويه سمعتك.

616
00:38:30,440 --> 00:38:31,840
-سوف يدفعون ثمن ذلك."
-توقف!

617
00:38:46,680 --> 00:38:47,720
"سوف يدفعون ثمن هذا."

618
00:38:48,440 --> 00:38:51,520
سأنتظرك بصبر وأقاوم.

619
00:38:51,600 --> 00:38:53,240
أنا في انتظار أوامرك بإخلاص

620
00:38:54,000 --> 00:38:57,160
في اليقين أن انتقالك المفاجئ
هو مجرد زوبعة صغيرة

621
00:38:58,360 --> 00:39:00,280
"في سياق تصميمك الكبير."

622
00:39:01,280 --> 00:39:03,800
صباح. أود أن أرسل هذه الرسالة.

623
00:39:13,760 --> 00:39:16,320
صباح الخير. هل وصل لي شيء؟

624
00:39:17,160 --> 00:39:18,160
لا يوجد شيء.

625
00:39:18,720 --> 00:39:21,120
لذلك، لا يوجد رد أو البريد
من البروفيسور بعد؟

626
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
انتظر، انتظر.

627
00:39:22,680 --> 00:39:24,560
هناك رسالة من والدتك هنا.

628
00:39:25,160 --> 00:39:28,000
إنه أمر غريب. لقد أرسلت أربع رسائل
منذ هذا النقل.

629
00:39:28,080 --> 00:39:29,120
لا يوجد شيء.

630
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
لا يوجد شيء.

631
00:39:46,080 --> 00:39:49,520
القاتل الجماعي باسكال بارا
يقتل ميلان مافيا بوس

632
00:39:56,440 --> 00:40:00,480
باسكوالي بارا، المعروف باسم "الحيوان"،
قاتل جماعي وعضو بارز

633
00:40:00,560 --> 00:40:04,640
للكامورا المنظمة الجديدة،
منظمة يقودها رافاييل كوتولو،

634
00:40:04,720 --> 00:40:08,400
قررت التعاون
مع السلطات ومع الدولة.

635
00:40:08,480 --> 00:40:11,520
بارا، من أشد الموالين
رافائيل كوتولو,

636
00:40:11,600 --> 00:40:14,680
المعروف أيضًا باسم "البروفيسور"،
تم تحديده ليكون مسؤولاً

637
00:40:14,760 --> 00:40:18,000
بسبب القتل الوحشي لمواطني ميلانو
زعيم الغوغاء، فرانسيس توراتيلو،

638
00:40:18,080 --> 00:40:21,360
الذي تم التهمه بوحشية
في هجوم مفاجئ بالسكين الشهر الماضي

639
00:40:21,440 --> 00:40:23,160
في سجن بادو إي كاروس.

640
00:40:23,760 --> 00:40:25,760
بارا، الذي اعتبر مسؤولا

641
00:40:25,840 --> 00:40:28,440
لإجمالي 66 جريمة قتل..

642
00:40:28,520 --> 00:40:30,440
هناك صديقك على شاشة التلفزيون.

643
00:40:30,520 --> 00:40:33,160
-ربما تكون واحدة من أكثر...
-من هو بارا؟

644
00:40:33,240 --> 00:40:34,720
هذا الرجل ارتكب 66 جريمة قتل

645
00:40:34,800 --> 00:40:37,240
-أنا لا أعرفه.
-أنت لا تعرفه؟

646
00:40:37,320 --> 00:40:39,080
لقد تحدثت معه في بوجيوريالي.

647
00:40:39,160 --> 00:40:42,000
لقد تحدثنا مرة أخرى في بوجيوريالي،
لكننا لم نكن أصدقاء أبدًا.

648
00:40:42,080 --> 00:40:44,016
...أعطى الأمر
لقتل توراتيلو.

649
00:40:44,040 --> 00:40:45,720
مقتل زعيم الغوغاء في ميلانو

650
00:40:45,800 --> 00:40:48,080
صدمت عالم الجريمة الإجرامي
من شمال إيطاليا.

651
00:40:49,600 --> 00:40:51,200
" أستاذي العزيز "

652
00:40:51,880 --> 00:40:55,840
يقولون أن باسكوال جاهز
للتعاون مع السلطات.

653
00:40:56,760 --> 00:40:59,080
أجد أن الأمر مؤسف للغاية.

654
00:40:59,880 --> 00:41:01,720
لكنني لست خائفا منه.

655
00:41:03,040 --> 00:41:06,240
الشيء الوحيد الذي يجب أن يخافه المرء
هو الخوف نفسه.

656
00:41:06,880 --> 00:41:09,120
أقسم لك، ليس لدي أي خوف.

657
00:41:10,320 --> 00:41:11,920
لأنني أعلم أنك هناك.

658
00:41:12,880 --> 00:41:14,520
"أنت دائما هناك."

659
00:41:14,600 --> 00:41:16,680
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير.

660
00:41:20,600 --> 00:41:21,840
لا شيء هنا بالنسبة لي؟

661
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
لا.

662
00:41:24,880 --> 00:41:26,880
-بالتأكيد؟
-أنت تعلم أنني كذلك.

663
00:41:27,520 --> 00:41:29,000
انظر أكثر. أعطني المجاملة.

664
00:41:31,680 --> 00:41:33,720
أنت لا تريد أن تكون على قائمة القرف الخاصة بي.

665
00:41:43,400 --> 00:41:45,800
-خمسة وثلاثون أي شخص؟
-ليس هنا.

666
00:41:45,880 --> 00:41:47,320
ليس هنا أيضاً

667
00:41:47,400 --> 00:41:49,120
حصلت على 45.

668
00:41:49,200 --> 00:41:50,680
" أستاذي العزيز "

669
00:41:51,480 --> 00:41:53,480
أتمنى لك سنة جديدة سعيدة جدا.

670
00:41:54,000 --> 00:41:55,920
إنهم يحتفلون هنا في السجن

671
00:41:56,000 --> 00:41:57,720
إنه مشهد مؤسف.

672
00:41:58,640 --> 00:42:00,800
"لكن دعونا لا نحاول أن نسكن
على مثل هذه التفاهات."

673
00:42:00,880 --> 00:42:03,560
نحن نعيش في اليوم الأول
يناير 1982.

674
00:42:03,640 --> 00:42:07,720
معنا الليلة مع 82 شمعة
هي باولا بوربوني.

675
00:42:10,320 --> 00:42:12,760
"لقد قرأت عن ذلك،
لقد سمعت عن الرفاق

676
00:42:12,840 --> 00:42:14,800
الذين باعوا أنفسهم
لأعدائنا".

677
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
تهانينا.

678
00:42:15,920 --> 00:42:17,456
"مجموعة مخزية من الخيانات."

679
00:42:17,480 --> 00:42:18,840
عيد ميلاد سعيد. ها أنت ذا.

680
00:42:18,920 --> 00:42:22,320
لا أستطيع أن أفهم ذلك باسكوال
بارا يتعاون مع الشرطة.

681
00:42:23,200 --> 00:42:24,800
"الموت أفضل من الخائن".

682
00:42:24,880 --> 00:42:29,200
إلى كل إيطاليا التي تشاهدنا الليلة،
باولا غير عادية حقا.

683
00:42:29,280 --> 00:42:31,560
"أنا في حاجة
من إشارة منك.

684
00:42:31,640 --> 00:42:33,360
شكل من أشكال الطمأنينة."

685
00:42:33,440 --> 00:42:36,800
للجميع هناك،
أنت درس عظيم في التفاؤل الحقيقي،

686
00:42:36,880 --> 00:42:39,520
في الشباب، في الحماس.

687
00:42:39,600 --> 00:42:41,440
"لماذا لا ترد علي؟

688
00:42:41,520 --> 00:42:43,920
أحتاجه مثل الهواء
أن أتنفس."

689
00:42:44,000 --> 00:42:45,600
نعم، نعم، هذا صحيح جدا.

690
00:42:45,680 --> 00:42:47,760
لقد كنت دائمًا الشخص الذي تصفه

691
00:42:47,840 --> 00:42:50,240
كعامل مجتهد، مع الأخذ في الاعتبار عمري،

692
00:42:50,320 --> 00:42:53,240
بما أنني كنت موجودًا لفترة طويلة جدًا،
كنت قادرا على رؤية.

693
00:42:53,320 --> 00:42:55,440
لقد كنت دائمًا متمركزًا تمامًا

694
00:42:55,520 --> 00:42:57,840
وملتزمًا بالشيء الأكثر هدوءًا،

695
00:42:57,920 --> 00:42:59,920
وهذا هو البحث،

696
00:43:00,000 --> 00:43:01,200
ابحث عن الحرية.

697
00:43:02,040 --> 00:43:06,160
"ليبرتا." لأنني حر من الداخل.
أن تكون حراً يعني أن تكون شاباً.

698
00:43:06,240 --> 00:43:07,560
من هو هذا المهووس بحق الجحيم؟

699
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
مهووس؟

700
00:43:09,880 --> 00:43:12,040
إنه أداء.
إنها ممثلة مذهلة.

701
00:43:12,120 --> 00:43:13,760
وأن تكون مفتوحة على كل الاحتمالات،

702
00:43:13,840 --> 00:43:16,800
والأهم من ذلك،
إلى الأشياء التي توجد خارجها.

703
00:43:16,880 --> 00:43:19,840
باولا، سأكون سعيدًا حقًا
إذا كان في هذا المساء الرائع،

704
00:43:19,920 --> 00:43:21,960
بينما نحن هنا للاحتفال بعيد ميلادك،

705
00:43:22,040 --> 00:43:25,160
إذا كان بإمكانك توجيه ما وراء ذلك،
إذا كنت ستفعل ذلك من أجلنا،

706
00:43:25,240 --> 00:43:27,800
وأخيرا جعل
هذا الحيوان الرهيب يتكلم.

707
00:43:27,880 --> 00:43:30,400
هناك الببغاء الصغير.

708
00:43:30,480 --> 00:43:32,440
أحب أن. نعم.

709
00:43:32,520 --> 00:43:35,440
وهناك حتى عباءة الساحرة
يليق بهذه المناسبة.

710
00:43:35,520 --> 00:43:36,600
هل ترغب في ذلك؟

711
00:43:36,680 --> 00:43:39,760
رائع. أعطني العباءة، سأرتديها الآن.
كم هو جميل.

712
00:43:39,840 --> 00:43:40,880
ساعدني في وضعه.

713
00:43:40,960 --> 00:43:44,320
ها أنت ذا. ساندرو ماسيميني
هل هناك مساعدة عباءة أو.

714
00:43:44,400 --> 00:43:47,720
هل تساعدني في ربطها يا ساندرو يا عزيزي؟
هل يمكنك مساعدتي؟

715
00:43:47,800 --> 00:43:50,160
لا أعتقد أنني ذكرت ذلك،
ولكن لدينا قبعة.

716
00:43:50,240 --> 00:43:52,120
أوه، كم هو محظوظ!

717
00:43:52,200 --> 00:43:54,640
حصلت على 89 هنا. السيدة العجوز.

718
00:43:54,720 --> 00:43:56,400
كم أنا محظوظ! انها جميلة جدا.

719
00:43:57,760 --> 00:44:00,480
بلدي، كم هو رائع، شكرا لك، شكرا لك!

720
00:44:00,560 --> 00:44:03,240
أريدها أكثر انحرافًا قليلاً. هناك.

721
00:44:03,320 --> 00:44:06,320
هل هي جميلة؟
هل أبدو جميلة في قبعة هذا المعالج؟

722
00:44:06,400 --> 00:44:07,800
بالنسبة لي، تبدو وكأنها خرافية.

723
00:44:07,880 --> 00:44:10,280
-إنها جميلة جدا.
-الجنية من بينوكيو.

724
00:44:10,360 --> 00:44:13,480
باولا، سوف تحصل
30 ثانية فقط للقيام بخدعتك.

725
00:44:15,080 --> 00:44:18,640
مستعد؟ الآن دعونا نرى
إذا كنت تستطيع استخدام صلاحياتك

726
00:44:18,720 --> 00:44:20,080
لكسر التعويذة.

727
00:44:20,680 --> 00:44:22,000
نحن خارج.

728
00:44:24,120 --> 00:44:25,480
بورتوبيللو.

729
00:44:28,560 --> 00:44:30,560
-لا مستحيل أنها تستطيع أن تفعل ذلك.
-أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.

730
00:44:30,640 --> 00:44:31,880
-دعنا نذهب.
-الآن.

731
00:44:38,120 --> 00:44:40,600
بورتوبيللو.

732
00:44:40,680 --> 00:44:42,880
بورتوبيللو.

733
00:44:42,960 --> 00:44:45,040
-بورتوبيلو.
-بورتوبيلو.

734
00:44:45,120 --> 00:44:48,200
نحن لا نقوم بفيلم صامت،
باولا. ماذا تفعل؟

735
00:44:50,680 --> 00:44:52,560
بورتوبيللو.

736
00:44:55,520 --> 00:44:57,040
مهلا مهلا.

737
00:45:00,680 --> 00:45:03,800
بورتوبيللو.

738
00:45:03,880 --> 00:45:05,800
بورتوبيللو.

739
00:45:06,480 --> 00:45:07,920
بورتوبيللو.

740
00:45:09,040 --> 00:45:10,880
بورتوبيللو.

741
00:45:11,760 --> 00:45:14,080
بورتوبيللو.

742
00:45:15,520 --> 00:45:19,240
بورتوبيللو.

743
00:45:20,400 --> 00:45:22,640
بورتوبيللو!

744
00:45:23,920 --> 00:45:25,680
بورتوبيللو.

745
00:45:26,240 --> 00:45:27,960
-بورتوبيلو.
-هناك!

746
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
بورتوبيللو!

747
00:45:30,120 --> 00:45:33,320
كان ذلك لا يصدق.
السيدات والسادة...

748
00:45:33,400 --> 00:45:34,840
قال ذلك. هل سمعت ذلك؟

749
00:45:34,920 --> 00:45:36,120
برافو. ببغاء ذكي.

750
00:45:37,040 --> 00:45:40,880
انه لا يزال مستمرا.
باولا الرائعة والموهوبة...

751
00:45:40,960 --> 00:45:42,200
لقد كنت الشخص الذي فعل ذلك.

752
00:45:42,280 --> 00:45:43,880
.. كسر التعويذة.

753
00:45:43,960 --> 00:45:46,280
-ماذا يقول؟
-أنا من فعل ذلك.

754
00:45:47,040 --> 00:45:48,520
انه الكامل من القرف.

755
00:45:48,600 --> 00:45:50,560
سيداتي وسادتي، تم ترويض باولا

756
00:45:50,640 --> 00:45:52,080
هذا الحيوان الصغير المتوحش،

757
00:45:52,160 --> 00:45:54,120
وتحدث بورتوبيللو أخيرًا.

758
00:45:54,640 --> 00:45:56,640
يحصلون على كل شيء بينما لا يحصل الآخرون على شيء.

759
00:45:57,960 --> 00:45:59,080
ابن عاهرة سخيف.

760
00:45:59,800 --> 00:46:03,160
...فنية لا تصدق ولا تضاهى
باولا بوربوني!

761
00:46:07,520 --> 00:46:10,120
-سنة جديدة سعيدة لك.
-See you next Friday.

762
00:46:12,440 --> 00:46:13,600
نراكم جميعا يوم الجمعة المقبل.

763
00:46:14,680 --> 00:46:15,920
سنة جديدة سعيدة!

764
00:46:16,480 --> 00:46:17,480
مرحبا سيدتي.

765
00:46:18,440 --> 00:46:19,800
أنت إلهي تمامًا.

766
00:46:19,880 --> 00:46:22,000
هذا لطيف جدا أن أقول. شكرًا لك.

767
00:46:22,080 --> 00:46:24,160
وبمنتهى الإخلاص،
كنت تتحرك جدا.

768
00:46:24,240 --> 00:46:26,320
-هل يمكنني مرافقتك؟
-نعم يمكنك ذلك.

769
00:46:28,080 --> 00:46:30,720
سنة جديدة سعيدة لكم جميعا.
سنة جديدة سعيدة للجميع.

770
00:46:30,800 --> 00:46:32,960
هل سيقدمون له عرضًا إذا كان قمامة؟

771
00:46:33,040 --> 00:46:34,600
هل تسمع نفسك؟

772
00:46:34,680 --> 00:46:37,280
كن هادئاً. يا.
لا أكثر. دعونا نشاهد العرض.

773
00:46:48,320 --> 00:46:50,520
-كيف كان حالي الليلة؟
-ألا تراه؟

774
00:46:50,600 --> 00:46:52,200
أنت مثل طفل هناك.

775
00:46:52,840 --> 00:46:53,920
لا تشوبها شائبة كما هو الحال دائما.

776
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
شكرا لك، باربي.

777
00:46:55,840 --> 00:46:56,960
صباح الخير يا سيدي.

778
00:47:03,800 --> 00:47:04,800
كان ذلك؟

779
00:47:06,960 --> 00:47:08,320
أنت لم تتحقق حتى.

780
00:47:09,000 --> 00:47:11,440
اسمع، أنت تعاني من ألم هائل
في المكسرات

781
00:47:11,520 --> 00:47:14,040
أنه عندما أكون في الخدمة،
أول شيء أفعله

782
00:47:14,120 --> 00:47:16,040
هو التحقق مما إذا كنت حصلت على شيء ما.

783
00:47:16,120 --> 00:47:18,040
لم يكن هناك أي شيء أبدا. ليس شيئا.

784
00:47:18,520 --> 00:47:21,200
مستحيل يا أستاذ
لن يستجيب.

785
00:47:21,280 --> 00:47:23,200
هو فقط لم يستجيب؟

786
00:47:23,280 --> 00:47:24,600
دعني أتحدث إلى المأمور.

787
00:47:24,680 --> 00:47:27,120
اخرج من هنا. اذهب إلى الخلية الخاصة بك.

788
00:47:27,200 --> 00:47:28,400
هذا هو عملك.

789
00:47:28,480 --> 00:47:31,120
لقد تم رمي بعيدا
رسائل البروفيسور لي!

790
00:47:31,200 --> 00:47:32,200
لقد كان أنت!

791
00:47:36,680 --> 00:47:37,680
استيقظ. تعال.

792
00:47:43,080 --> 00:47:44,840
قريبا سنكون هم الذين في السلطة.

793
00:47:45,400 --> 00:47:47,720
سوف تبصق الدم. انتظر وانظر.

794
00:47:55,520 --> 00:47:57,040
لقد وصلت إلى 28 مليون الآن.

795
00:47:58,360 --> 00:48:01,360
نعم. أعني أن الأمر صادم بالنسبة لي
مثل أي شخص آخر.

796
00:48:01,440 --> 00:48:04,200
ماذا الآن أن كلمة "بورتوبيللو"
وقد استنفدت؟

797
00:48:04,280 --> 00:48:05,600
حسنا، لدينا واحدة جديدة.

798
00:48:05,680 --> 00:48:07,480
-"البرازيل."
-إنزو.

799
00:48:08,960 --> 00:48:10,960
ليس من المفترض أن تقول ذلك.

800
00:48:11,480 --> 00:48:12,560
انها ليست علنية بعد؟

801
00:48:13,640 --> 00:48:15,200
إزالته. لا يمكنك كتابة ذلك.

802
00:48:15,280 --> 00:48:17,360
سيتم نشر المقال
في أربعة أيام.

803
00:48:17,440 --> 00:48:19,120
إنها أربعة أيام فقط حتى يخرج.

804
00:48:19,200 --> 00:48:22,680
Radiocorriere هي صحيفة RAI.
يمكنك كتابتها. اكتبها.

805
00:48:23,760 --> 00:48:25,840
هل نريد أن نقول
لماذا هي "البرازيل"؟

806
00:48:25,920 --> 00:48:27,800
لقد اخترناها تكريما لصبي صغير فقير

807
00:48:27,880 --> 00:48:30,080
الذي بقي مشوهاً
بعد حادث مروع

808
00:48:30,160 --> 00:48:32,960
وعرضت السيدة بوربوني
لنقله جواً إلى البرازيل

809
00:48:33,040 --> 00:48:36,120
لإجراء عملية جراحية مع واحد
من أعظم الجراحين في العالم.

810
00:48:37,960 --> 00:48:39,560
قصة تشعر بالسعادة هي الأساس؟

811
00:48:43,960 --> 00:48:47,400
ما المشكلة في القصة التي تشعرك بالسعادة؟
لماذا هذا أمر سيء؟

812
00:48:47,480 --> 00:48:48,680
أنا لا أسألك،

813
00:48:48,760 --> 00:48:52,200
ولكن أود حقا أن أسأل
كل هؤلاء المتناقضين

814
00:48:52,280 --> 00:48:55,520
وكل هؤلاء المتكبرين، كل الناس
من يجلس هناك ويحكم على عرضي،

815
00:48:55,600 --> 00:48:58,240
وتسمية كل شيء
كمقاطعة ومتعبة ،

816
00:48:58,320 --> 00:49:01,720
ورسمها على أنها قمامة تثير الدموع.
يمكن للجميع التعبير عن انتقاداتهم،

817
00:49:01,800 --> 00:49:05,080
ولكن يجب أن يكون هؤلاء الناس ملزمين
لبدء برنامجهم الخاص،

818
00:49:05,960 --> 00:49:09,080
وسحب معا
جمهورهم شبه اللائق.

819
00:49:11,480 --> 00:49:15,440
انظر، ليس لدي رفاق سياسيون،
أو القديسين هناك ينظرون.

820
00:49:15,520 --> 00:49:17,480
قديسي موجودون هنا،

821
00:49:17,560 --> 00:49:19,880
يجلسون في المنزل على كراسيهم
كل ليلة جمعة.

822
00:49:20,720 --> 00:49:22,400
هل تعرف ماذا يجب أن أقول؟

823
00:49:23,880 --> 00:49:26,960
أنت تحاول إقناع نفسك
وعدم مخاطبة منتقديك.

824
00:49:27,040 --> 00:49:28,040
ط ط ط.

825
00:49:29,280 --> 00:49:32,480
ماذا لو كان ذلك لأنني متعب
من كل ذلك، ولا يمكن أن يقف هؤلاء النقاد؟

826
00:49:32,560 --> 00:49:35,360
-هل يمكنني أن أضع ذلك؟
-نعم.

827
00:49:35,440 --> 00:49:37,240
وإذا طردتك RAI مرة أخرى؟

828
00:49:37,320 --> 00:49:39,840
اسمع، هذه المرة لدي درع عملاق

829
00:49:39,920 --> 00:49:41,920
أكثر من 28 مليون إيطالي،

830
00:49:42,000 --> 00:49:44,160
لذلك أود أن أقول
أنا أكثر احتمالا للخروج.

831
00:49:44,240 --> 00:49:45,920
هل يجب أن أكتب ذلك أيضًا؟

832
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
لا.

833
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
ولكن من هم هؤلاء الرجال، آنا؟
المزيد من الناس للتجارب؟

834
00:49:55,800 --> 00:49:58,280
- لا، إنهم حقيقيون.
-ماذا تقصد، أنهم حقيقيون؟

835
00:49:58,360 --> 00:49:59,800
-ماذا؟
-السيد. تورتورا.

836
00:50:00,720 --> 00:50:02,920
-مرحبًا.
- رئيس الجمهورية

837
00:50:03,000 --> 00:50:06,120
يسميك مفوض الاستحقاق
من جمهورية إيطاليا.

838
00:50:11,800 --> 00:50:14,480
-لقد فعلت ذلك.
-لكنكم جميعا تعلمون بهذا.

839
00:50:15,960 --> 00:50:17,160
-تهانينا.
-شكرًا.

840
00:50:17,240 --> 00:50:19,400
وشكرا
الى رئيس الجمهورية .

841
00:50:19,480 --> 00:50:21,160
لست متأكدا ماذا أقول.

842
00:50:21,240 --> 00:50:22,560
مبروك ويوم جيد.

843
00:50:22,640 --> 00:50:24,360
شكرًا لك. شكرًا.

844
00:50:24,440 --> 00:50:26,840
نحن فخورون جدا بك.

845
00:50:26,920 --> 00:50:28,480
لذا، منذ هذه اللحظة فصاعدا،

846
00:50:28,560 --> 00:50:30,760
أطلب منك الرجوع لي
بصفته كومنداتور.

847
00:50:30,840 --> 00:50:32,480
-حصلت على ذلك؟
- برافو أيها القائد.

848
00:50:37,880 --> 00:50:39,800
-هتافات.
-دعونا الحصول على صورة.

849
00:50:39,880 --> 00:50:43,120
ونحن هنا. نحن هنا. نحن هنا.

850
00:50:53,920 --> 00:50:55,200
حسنًا، أنا ذاهب. الوداع.

851
00:50:55,800 --> 00:50:56,800
تشاو.

852
00:50:59,320 --> 00:51:00,320
ما هذا؟

853
00:51:06,040 --> 00:51:10,920
ألا ترى؟ القائد تورتورا
في بلد كبير من الثناء.

854
00:51:11,000 --> 00:51:13,800
-أنا آسف.
-أنت لست سعيدا بهذا أيضا.

855
00:51:15,400 --> 00:51:17,960
-ولماذا تقول "إما"؟
-قبل،

856
00:51:18,040 --> 00:51:20,480
عندما قلت أنه يمكن أن يكون أنت
الذي يقرر الذهاب.

857
00:51:20,800 --> 00:51:22,400
لا، ولكن ذلك كان مجرد كلام.

858
00:51:22,640 --> 00:51:24,640
أنت تقول ما تقصد،
أنت لا تتحدث أبدًا.

859
00:51:24,720 --> 00:51:26,840
ألم تشك أبدًا فيما نفعله؟

860
00:51:27,560 --> 00:51:31,360
لذلك بقي الآن أفكر..
بأن نجدد عقدنا هنا،

861
00:51:31,920 --> 00:51:34,040
وكيف يمكننا أن نفعل أي أفضل
مما نقوم به؟

862
00:51:34,120 --> 00:51:36,360
من خلال القيام بنفس الأشياء
حتى نتعب؟

863
00:51:36,480 --> 00:51:38,720
لم يعد هناك المزيد من الوقت
لكي نكون غير متأكدين.

864
00:51:38,840 --> 00:51:40,760
علينا أن نقرر.

865
00:51:40,840 --> 00:51:43,240
والعرض اقتصاديا
أنظر فقط يعني...

866
00:51:43,320 --> 00:51:45,040
لا، لا أريد أن أعرف.

867
00:51:45,120 --> 00:51:47,240
ثمانية أصفار. ولا التفرد.

868
00:51:48,840 --> 00:51:49,840
نراكم غدا.

869
00:51:50,440 --> 00:51:51,480
اه.

870
00:51:51,720 --> 00:51:52,800
انزو...

871
00:51:52,880 --> 00:51:53,880
نعم؟

872
00:51:55,040 --> 00:51:56,640
فرانشيسكا...

873
00:51:59,120 --> 00:52:00,560
نعم. ماذا؟

874
00:52:00,680 --> 00:52:01,680
هذا واضح.

875
00:52:03,800 --> 00:52:06,200
أنت منفصل،
مع عائلة في روما.

876
00:52:07,520 --> 00:52:10,000
وحتى لو كان صحيحا،
ألست رجلاً حراً؟

877
00:52:10,080 --> 00:52:12,040
أنت شخصية عامة مشهورة

878
00:52:12,120 --> 00:52:14,600
مع مجموعة سكانية معينة تناشدها.

879
00:52:14,920 --> 00:52:17,320
في التقوى والأخلاق ،
الدولة الكاثوليكية أيضا.

880
00:52:17,400 --> 00:52:20,000
منذ أن نعيش
في بلدٍ متدينٍ ومنافقٍ،

881
00:52:20,080 --> 00:52:21,800
هل يجب أن أتصرف بنفس الطريقة؟

882
00:52:21,880 --> 00:52:24,160
أردت فقط التأكد من أنك على علم.

883
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
تشاو.

884
00:52:27,400 --> 00:52:28,480
اتمنى لك ليلة هانئة.

885
00:52:29,920 --> 00:52:31,000
طاب مساؤك.

886
00:53:00,520 --> 00:53:02,000
حسنًا، ألقِ نظرة الآن.

887
00:53:03,800 --> 00:53:04,800
ط ط ط.

888
00:53:06,920 --> 00:53:08,560
مستواك المعتاد من الكمال.

889
00:53:08,640 --> 00:53:09,640
شكراً جزيلاً.

890
00:53:10,440 --> 00:53:11,560
وشكرا لكم.

891
00:53:11,640 --> 00:53:12,920
اه. شكرا لك دييغو.

892
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
شكرًا لك.

893
00:53:22,240 --> 00:53:23,440
صباح الخير يا سيدات.

894
00:53:23,520 --> 00:53:25,600
نراكم جميعا مرة أخرى قريبا. مع السلامة.

895
00:53:25,680 --> 00:53:26,800
-يوم جيد.
-شكرًا لك.

896
00:53:26,880 --> 00:53:27,880
شكرًا لك.

897
00:53:30,960 --> 00:53:32,040
سوف أراك لاحقا.

898
00:53:34,960 --> 00:53:36,696
-أراك قريبا.
-سوف أراك مرة أخرى قريبا، روبرتو.

899
00:53:36,720 --> 00:53:37,720
من الجيد رؤيتك.

900
00:53:41,760 --> 00:53:43,360
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

901
00:53:43,440 --> 00:53:45,200
كل شيء على ما يرام،
كلهم قدماء على أي حال.

902
00:53:45,280 --> 00:53:46,320
لا تنظر هناك.

903
00:53:54,160 --> 00:53:55,160
تعال.

904
00:53:59,160 --> 00:54:01,400
برافو! برافو!

905
00:54:01,760 --> 00:54:03,160
أراك لاحقًا. وداعا الآن.

906
00:54:03,240 --> 00:54:04,760
نراكم ليلة الجمعة.

907
00:54:05,720 --> 00:54:07,200
هذا الرجل مخادع.

908
00:54:07,280 --> 00:54:08,880
يصنع القلاع من البطاقات.

909
00:54:09,960 --> 00:54:12,680
وما مدى سرعة قدرته على البناء
هذه ما يسمى القلاع؟

910
00:54:12,760 --> 00:54:15,760
في إحدى الحلقات، سيبدأ وسيكون كذلك
انتهى في الوقت المناسب للواحد التالي.

911
00:54:15,840 --> 00:54:17,160
Eh, interesting. حسنًا.

912
00:54:26,840 --> 00:54:27,840
وهي؟

913
00:54:28,320 --> 00:54:30,960
يمكنها أن تجعل نفسها تبكي عند الأمر.

914
00:54:33,920 --> 00:54:35,800
فكيف أنها لا تبكي علينا؟

915
00:54:35,880 --> 00:54:39,880
-يستغرق بضع دقائق.
-حسنا، لا يمكننا أن نبقى في الانتظار

916
00:54:39,960 --> 00:54:42,200
وقت طويل جدًا في منتصف العرض،
الآن، هل نستطيع؟

917
00:54:42,720 --> 00:54:44,240
لماذا لا نرى بعض أكثر؟

918
00:54:46,080 --> 00:54:47,120
صباح الخير.

919
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
وأنت؟

920
00:54:59,120 --> 00:55:01,680
سبب وجودي هنا
هو تكريم أخي، سيدي.

921
00:55:01,760 --> 00:55:02,760
اه.

922
00:55:02,800 --> 00:55:06,280
أقسمت ألا أقطع لحيتي
منذ أن قُتل أخي بوحشية.

923
00:55:07,520 --> 00:55:11,000
وأنا لن أفعل ذلك أبداً،
حتى يتم القبض على من فعل ذلك.

924
00:55:11,920 --> 00:55:13,720
دعونا نسمع المزيد من هذه القصة.

925
00:55:13,800 --> 00:55:14,800
شكرًا لك.

926
00:55:17,040 --> 00:55:19,280
وهؤلاء السادة...
لدينا اثنين من المهرجين.

927
00:55:19,360 --> 00:55:22,560
إنهم يتطلعون إلى كسب المزيد
دعم فناني السيرك المسنين.

928
00:55:22,640 --> 00:55:25,336
عندما نصبح كبارًا جدًا بالنسبة للسيرك،
سنكون في الشوارع في أي وقت من الأوقات.

929
00:55:25,360 --> 00:55:26,800
طلب المساعدة.

930
00:55:26,880 --> 00:55:28,000
حسنًا. حسنًا.

931
00:55:28,880 --> 00:55:29,920
أهلاً بك.

932
00:55:30,000 --> 00:55:32,080
وهو مدرب كلاب محترف.

933
00:55:33,240 --> 00:55:34,480
إذن ما إسمها إذن؟

934
00:55:34,560 --> 00:55:35,600
اسمها نامي.

935
00:55:35,680 --> 00:55:37,480
كلبة تعتقد أنها في الواقع حصان.

936
00:55:37,560 --> 00:55:39,840
إنزو، إنها تبكي، علينا أن نذهب.

937
00:55:44,480 --> 00:55:45,720
-كان ذلك لطيفا.
-شكرًا لك.

938
00:56:02,680 --> 00:56:04,040
لكن لماذا تبكي؟

939
00:56:06,560 --> 00:56:09,120
أو بالأحرى ما هو دافعها
للبكاء؟ إنها تحتاج إلى دافع.

940
00:56:09,200 --> 00:56:11,096
لأن جمهورها في المنزل
سوف يطلب أن يعرف

941
00:56:11,120 --> 00:56:12,640
لماذا هذه الفتاة المسكينة تبكي.

942
00:56:12,720 --> 00:56:14,240
-أنت من يجعلها تبكي.
-لا...

943
00:56:14,320 --> 00:56:15,736
حسنا، على الأقل هذا
ماذا قالت والدتها.

944
00:56:15,760 --> 00:56:20,240
أرسلت والدتها رسالة إلى برنامجنا،
يسأل عما إذا كنا سنضعها في بثنا.

945
00:56:20,320 --> 00:56:21,640
هل هي في الحب، هل تعتقد؟

946
00:56:21,720 --> 00:56:23,440
-لا، لا.
-أنا لا أعتقد ذلك.

947
00:56:23,520 --> 00:56:25,480
إنها صورة جميلة في كلتا الحالتين، أليس كذلك؟

948
00:56:26,560 --> 00:56:28,520
بالتأكيد، إنها صورة جميلة بالفعل،
لكن...

949
00:56:31,280 --> 00:56:33,560
لا أعرف إذا كان هذا هو الحق
يصلح لبورتوبيللو.

950
00:56:33,640 --> 00:56:34,640
أنظر مرة أخرى...

951
00:56:35,360 --> 00:56:37,160
وما زال المسكين يبكي.

952
00:56:37,320 --> 00:56:40,640
لا، آسف على السخرية، ولكن انظر،
في هذه المرحلة، مليون مشاهد

953
00:56:40,720 --> 00:56:43,400
يمكن أن تغير القناة
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل. إيه؟

954
00:56:44,040 --> 00:56:45,880
آسف، اه... سيدي، لقد فقدنا رامون.

955
00:56:45,960 --> 00:56:47,520
ماذا تعني بأنك فقدت رامون؟

956
00:56:47,600 --> 00:56:51,240
-لقد تركوا الباب مفتوحًا للخلف على ما أعتقد.
- ثم علينا أن نجده الآن.

957
00:56:51,320 --> 00:56:52,760
يمكننا دائمًا العثور على واحد آخر أيضًا.

958
00:56:52,840 --> 00:56:54,456
لا، آنا. هذا لم يحدث من قبل

959
00:56:54,480 --> 00:56:55,840
هذه علامة سيئة.

960
00:56:55,920 --> 00:56:58,040
تعال.
نحن بحاجة للعثور على الببغاء على الفور.

961
00:56:58,120 --> 00:56:59,320
رامون.

962
00:57:03,680 --> 00:57:04,840
من فضلك، من فضلك ادخل.

963
00:57:06,000 --> 00:57:08,200
سيد تورتورا، إنه لشرف كبير
لمقابلتك.

964
00:57:08,720 --> 00:57:10,880
-إنه لمن دواعي سروري.
- المتعة كلها لي .

965
00:57:10,960 --> 00:57:13,480
حسنًا، أعني، عندما وجدته
هنا في وقت سابق من هذا الصباح،

966
00:57:13,560 --> 00:57:17,160
لقد كان جالسًا على ركبتيه هناك،
لكنه اختفى، لذا...

967
00:57:17,240 --> 00:57:18,120
فماذا الآن؟

968
00:57:18,200 --> 00:57:19,736
والآن لا أعرف أين أجده.

969
00:57:19,760 --> 00:57:21,560
لكنني أعرف أنه موجود هنا.

970
00:57:25,360 --> 00:57:26,560
رامون؟

971
00:57:26,640 --> 00:57:27,760
أيها القائد، هادئ.

972
00:57:27,840 --> 00:57:30,040
علينا أن نكون لطيفين،
يجب أن يكون مرعوبا.

973
00:57:32,440 --> 00:57:35,000
-رامون؟
-رامون؟

974
00:57:35,080 --> 00:57:36,760
رامونسيتو.

975
00:57:38,000 --> 00:57:40,640
-رامون.
-رامون.

976
00:57:41,200 --> 00:57:43,080
رامون.

977
00:57:45,080 --> 00:57:46,600
رامون؟

978
00:57:52,560 --> 00:57:53,560
انه هناك. ينظر.

979
00:57:59,640 --> 00:58:01,440
رامون.

980
00:58:04,840 --> 00:58:06,400
ترى ماذا أحضرت لك؟

981
00:58:06,480 --> 00:58:07,840
أحضرت لك علاج.

982
00:58:12,560 --> 00:58:14,080
رامون.

983
00:58:14,160 --> 00:58:15,640
رامون.

984
00:58:15,720 --> 00:58:17,680
رامون.

985
00:58:24,680 --> 00:58:25,760
رامون.

986
00:58:27,320 --> 00:58:28,960
لقد نزل. انها تعمل.

987
00:58:30,520 --> 00:58:31,800
رامون.

988
00:58:36,280 --> 00:58:37,400
الأصدقاء، مرحبا.

989
00:58:37,480 --> 00:58:39,480
ها أنت ذا. برافو.

990
00:58:42,200 --> 00:58:43,840
نعم.

991
00:58:46,240 --> 00:58:47,800
والآن تم إنقاذنا.

992
00:58:49,640 --> 00:58:52,920
في روما، على بعد أمتار قليلة
من وكالة الاستخبارات SISMI،

993
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
تقع قذيفة السيارة المحترقة
ينتمي إلى فينتشنزو كاسيلو.

994
00:58:57,080 --> 00:58:58,280
لم يبق الكثير.

995
00:58:58,360 --> 00:59:02,280
كان كاسيلو، الهارب، عضوًا رئيسيًا
من Camorra المنظمة الجديدة

996
00:59:02,360 --> 00:59:04,000
بقيادة رافائيل كوتولو،

997
00:59:04,080 --> 00:59:06,760
لمن كان يعتبر كاسيلو
الرجل الأيمن

998
00:59:06,840 --> 00:59:09,520
والممثل الرئيسي
في جميع أنحاء أراضيهم.

999
00:59:09,600 --> 00:59:13,960
هذا القتل المروع يترك وراءه
أسئلة أكثر من الإجابات.

1000
00:59:14,040 --> 00:59:16,400
المزيد والمزيد من أعضاء Camorra
تتم ملاحقتهم

1001
00:59:16,480 --> 00:59:19,280
وعلى استعداد للتعاون
مع السلطات.

1002
00:59:19,360 --> 00:59:25,120
ويمكننا أن نذكر، من بين أمور أخرى،
باسكوالي بارا، سلفاتوري سانفيليبو،

1003
00:59:25,200 --> 00:59:27,640
و سلفاتوري إمبيراتريس.

1004
00:59:27,720 --> 00:59:31,360
يعتقدون أن Cutolo كان متورطا
في اختطاف سيرو سيريلو

1005
00:59:31,440 --> 00:59:35,360
وفي المفاوضات التي تلت ذلك
من أجل ضمان حريته.

1006
00:59:36,080 --> 00:59:39,560
ومن الطبيعي أن نتساءل
سواء كان المكان الذي توفي فيه

1007
00:59:39,640 --> 00:59:43,160
قد تمتلك
بعض الأهمية الخاصة،

1008
00:59:43,240 --> 00:59:46,200
إذا كان قد يحتوي على نوع ما
من إشارة أو علامة

1009
00:59:46,280 --> 00:59:49,640
أن متلقي تلك الرسالة
سوف تعرف كيفية تفسير.

1010
00:59:49,720 --> 00:59:52,360
الآن ما هو مؤكد هو ذلك
درب الدم الذي لا نهاية له

1011
00:59:52,440 --> 00:59:55,640
التي تركتها الكاميرا وراءها
في هذه الحرب الشرسة

1012
00:59:55,720 --> 00:59:57,640
سيكون حتما بمثابة المسار ذاته..

1013
00:59:57,720 --> 01:00:01,120
-يا، اجلس، اجلس وتناول الطعام معنا، هيا.
-ًلا شكرا.

1014
01:00:01,200 --> 01:00:03,680
أيام القهر على يد الأستاذ
لقد أخيرا...

1015
01:00:09,320 --> 01:00:11,640
انها بعقب قبيحة. ضعه هناك.

1016
01:00:26,080 --> 01:00:28,320
إلهي لماذا تركتني؟

1017
01:00:30,200 --> 01:00:31,800
بانديكو، ماذا الآن؟

1018
01:00:35,720 --> 01:00:37,840
أود بشدة التحدث مع آمر السجن.

1019
01:00:37,920 --> 01:00:38,960
أنا هادئ.

1020
01:00:39,040 --> 01:00:40,080
لا يوجد أحد أكثر هدوءًا.

1021
01:00:44,520 --> 01:00:47,600
سوف يقتلونني.
يجب أن أتحدث معه قبل أن أموت.

1022
01:00:48,840 --> 01:00:51,880
يجب أن أعترف له
وأفعل ما يقوله ضميري.

1023
01:00:52,760 --> 01:00:54,400
في الرسالة، كل شيء واضح.

1024
01:01:00,240 --> 01:01:03,440
أستاذي العزيز، في الانهيار العام..

1025
01:01:05,160 --> 01:01:07,640
لقد أذنت بالقتل
فينتشنزو كاسيلو,

1026
01:01:08,600 --> 01:01:10,440
رجلك الأكثر إخلاصًا وإخلاصًا،

1027
01:01:10,520 --> 01:01:13,400
وريثك المعين، المفضل لديك.

1028
01:01:15,520 --> 01:01:17,400
هناك لحظات معينة في حياة الرجل

1029
01:01:17,480 --> 01:01:20,320
عندما تتكون الشجاعة الحقيقية
من الاعتراف بضعفه.

1030
01:01:22,200 --> 01:01:24,840
الوحدة والعزلة
ينتمي إلى الرجل القوي،

1031
01:01:24,920 --> 01:01:27,960
لأنهم النتيجة
من تجربة طويلة وعميقة،

1032
01:01:29,000 --> 01:01:31,520
ونقل أعمق
فهم الآخرين.

1033
01:01:33,640 --> 01:01:36,440
عضو كامورا
هي الضحية الأولى للكامورا.

1034
01:01:37,600 --> 01:01:39,080
لم أعد أعرفك.

1035
01:01:39,160 --> 01:01:40,560
نابولي
مركز شرطة باسترينجو

1036
01:01:40,640 --> 01:01:43,360
أنت لم تريد أن تفهم أبدا
أن الرئيس الحقيقي...

1037
01:01:43,440 --> 01:01:45,880
هو أولا وقبل كل شيء،
رئيس نفسه.

1038
01:01:46,560 --> 01:01:47,560
والآن أبكي،

1039
01:01:48,320 --> 01:01:49,760
مثلما أبكي اليوم

1040
01:01:51,440 --> 01:01:53,520
في اللوم لعدم قتلك.

1041
01:02:07,480 --> 01:02:08,720
كان يعمل لدى ‏‎Cutolo‎‏.

1042
01:02:08,800 --> 01:02:10,880
لقد ارتكب مذبحة منذ عدة سنوات.

1043
01:02:10,960 --> 01:02:11,800
المدعون العامون

1044
01:02:11,880 --> 01:02:13,920
إنه قارئ نهم،
لقد قرأ كل الكلاسيكيات،

1045
01:02:14,000 --> 01:02:15,560
يبدو أنه يريد الحصول على درجة علمية.

1046
01:02:16,120 --> 01:02:17,840
ط ط ط. غير قابل للتصنيف.

1047
01:02:17,920 --> 01:02:18,960
حصلت على هذا القدر.

1048
01:02:20,840 --> 01:02:21,840
ادخل.

1049
01:02:30,880 --> 01:02:31,880
من فضلك.

1050
01:02:37,640 --> 01:02:39,600
نحن نواب دي بلاد فارس ودي بيترو.

1051
01:02:39,680 --> 01:02:41,120
من دواعي سروري. جيوفاني بانديكو.

1052
01:02:41,200 --> 01:02:42,360
شغل مقعدا.

1053
01:02:54,360 --> 01:02:57,520
أنت تؤكد رغبتك
للتعاون مع هذه السلطة القضائية؟

1054
01:02:57,600 --> 01:02:59,120
أؤكد، نعم، حضرة القاضي.

1055
01:02:59,200 --> 01:03:01,520
ولكن إذا جاز لي أن أوضح
شيء واحد صغير لك أولاً.

1056
01:03:01,600 --> 01:03:04,320
-لو سمحت.
-أنا لست مخبراً على الإطلاق.

1057
01:03:05,040 --> 01:03:06,040
اه.

1058
01:03:06,680 --> 01:03:07,880
ما أنت إذن؟

1059
01:03:10,120 --> 01:03:11,640
أود أن أسميها "منفصلة".

1060
01:03:12,760 --> 01:03:15,920
إذا جاز لي، حضرة القاضي، أستطيع أن أقول ذلك...
حسنًا، بكل بساطة،

1061
01:03:16,000 --> 01:03:18,240
لقد قرأت ودرست
وما يمكنني قوله هو،

1062
01:03:18,320 --> 01:03:20,416
مخبر، إذا تعاونوا،
يحصل على العالم.

1063
01:03:20,440 --> 01:03:23,360
عندما تكون منعزلاً،
الفرق أنك..

1064
01:03:23,440 --> 01:03:25,480
التخلي عن كل شيء، لن تحصل على شيء.

1065
01:03:25,560 --> 01:03:28,720
حسنًا، الآن بعد أن تم توضيح ذلك
وبعيدًا عن الطريق،

1066
01:03:28,800 --> 01:03:31,320
لماذا لا نبدأ مع
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

1067
01:03:34,440 --> 01:03:36,280
أوافق على سرد كل ما أعرفه

1068
01:03:36,360 --> 01:03:39,560
فيما يتعلق بالتنظيم الإجرامي
أطلق عليها اسم Camorra المنظمة الجديدة،

1069
01:03:39,640 --> 01:03:40,960
والتي أنا عضو فيها،

1070
01:03:41,040 --> 01:03:44,800
بالإضافة إلى رئيسها، رافاييل كوتولو،
الذي كنت مستشارًا موثوقًا به.

1071
01:03:47,120 --> 01:03:49,280
أعرف كل ما يجب معرفته يا حضرة القاضي.

1072
01:03:50,360 --> 01:03:53,640
سيد بانديكو، ما الذي أتى بك
لقرار التعاون؟

1073
01:03:53,720 --> 01:03:55,840
لأن رافائيل كوتولو خائن.

1074
01:03:56,720 --> 01:03:58,520
وكوسيلة لإنقاذ جلده،

1075
01:03:58,600 --> 01:04:01,120
لم يضيع أي وقت
عقد صفقات مع أعدائنا،

1076
01:04:01,200 --> 01:04:05,000
سواء من الأسرة أو الدولة
لذلك لم أختر أن أصبح مرتدًا،

1077
01:04:06,040 --> 01:04:07,480
ولكن أن يتم فصلها.

1078
01:04:09,520 --> 01:04:10,520
يمين.

1079
01:04:11,520 --> 01:04:12,520
يمكنك أن تبدأ.

1080
01:04:14,040 --> 01:04:16,160
مراسل المحكمة،
يمكنك الاستعداد للكتابة.

1081
01:04:17,120 --> 01:04:20,600
الساعة الآن 9:10 صباحًا
في 6 فبراير 1983.

1082
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
اذهب!

1083
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
ابق حيث أنت!

1084
01:05:03,360 --> 01:05:04,616
-ارفعوا أيديكم!
-ابقى هناك!

1085
01:05:04,640 --> 01:05:05,880
.لا تتحرك لا تتحرك!

1086
01:05:05,960 --> 01:05:07,360
الأيدي في الهواء! ابتعد!

1087
01:05:07,440 --> 01:05:08,920
تعال الى هنا. هيا، هيا، هيا.

1088
01:05:09,000 --> 01:05:11,200
-يا، اترك.
-لا تجعلني مضطرًا لاصطحابك.

1089
01:05:11,280 --> 01:05:12,280
استيقظ! تعال.

1090
01:05:12,360 --> 01:05:13,760
توقف عن التململ! دعنا نذهب.

1091
01:05:13,840 --> 01:05:15,160
حركه!

1092
01:05:15,240 --> 01:05:16,440
هيا، دعنا نذهب!

1093
01:05:24,800 --> 01:05:27,720
-الآن، إذا سألتك عن اسم...
-ما هذا؟

1094
01:05:28,480 --> 01:05:29,920
هذه نسخة من جدول الأعمال

1095
01:05:30,000 --> 01:05:32,480
تابعة لرجل
تحدثت عنه في وقت سابق.

1096
01:05:32,560 --> 01:05:33,680
جوزيبي بوكا.

1097
01:05:34,760 --> 01:05:36,280
ملازم موثوق به لـ Cutolo.

1098
01:05:41,160 --> 01:05:42,160
هذا الاسم.

1099
01:05:45,280 --> 01:05:46,800
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

1100
01:05:55,400 --> 01:05:56,480
إذن الاسم؟

1101
01:05:57,120 --> 01:05:58,120
والدتي،

1102
01:05:59,240 --> 01:06:02,080
أريد أن أعرف ما إذا كانت تحب
أماكن إقامتها الجديدة.

1103
01:06:02,160 --> 01:06:03,480
لقد اعتنينا بالأمر.

1104
01:06:03,960 --> 01:06:06,160
لسوء الحظ،
ولم تكن هناك منازل سليمة،

1105
01:06:06,240 --> 01:06:09,440
ولكن تم تعيينها بالفعل
إلى منزل حاوية جديد.

1106
01:06:09,520 --> 01:06:10,520
لذا،

1107
01:06:11,280 --> 01:06:13,400
هل يمكن أن تعطيني المزيد من التفاصيل حول هذا الاسم؟

1108
01:06:19,360 --> 01:06:21,200
نعم، إنه متورط أيضًا.

1109
01:06:26,280 --> 01:06:28,040
آه، وحتى الببغاء الحيوانات الأليفة؟

1110
01:06:29,560 --> 01:06:30,560
أنا أؤكد ذلك.

1111
01:06:36,320 --> 01:06:38,560
نهاية الحلقة الأولى

1112
01:06:43,000 --> 01:06:44,920
إلى فرانشيسكا بينيديتي

1113
01:08:41,000 --> 01:08:43,176
أي إشارات إلى أشخاص أو أحداث حقيقية
تم تصويرها لأغراض درامية.

1114
01:08:43,200 --> 01:08:45,455
جميع الشخصيات والمؤسسات،
ويتم إعادة تفسير الكيانات بحرية،

1115
01:08:45,479 --> 01:08:46,816
أي تشابه بين الأشخاص،
حياً أو ميتاً،

1116
01:08:46,840 --> 01:08:49,080
الذين لم يتم تحديدهم صراحة
هو من قبيل الصدفة البحتة.