1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:19,561 --> 00:00:22,105 Bu kadar güzel olamaz dışarısı nasılsa içi de öyle. 3 00:00:22,189 --> 00:00:24,274 Hayır, hayır. bir şey var bu evde yanlış 4 00:00:24,358 --> 00:00:26,818 - her ne kadar çok gibi görünse de... - ...çok güzel. 5 00:00:26,902 --> 00:00:27,903 - Çok güzel. - Evet. 6 00:00:27,986 --> 00:00:29,696 - Evet. Evet, bir sorun var. - Evet. 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,031 - MERHABA. - MERHABA. 8 00:00:31,114 --> 00:00:32,866 - MERHABA. - MERHABA. 9 00:00:32,950 --> 00:00:35,494 - Aman Tanrım. Bu güzel! Ah, vay be! - Mm-hmm. 10 00:00:35,577 --> 00:00:36,577 Bir banyo... 11 00:00:36,578 --> 00:00:39,206 - Alt katta bir banyo var. - Tamam aşkım. Muhteşem. 12 00:00:39,289 --> 00:00:42,626 - Alt katta bir banyo. - Tavana bayıldım. Cep kapıları. 13 00:00:43,544 --> 00:00:47,673 - İkinci bir banyo var. - Tamam aşkım! 14 00:00:48,590 --> 00:00:50,717 Üçüncüsü var banyo ana odanın dışında! 15 00:00:50,801 --> 00:00:54,304 - Bu harika! Evet! Evet! Evet! - Evet! Yay! Evet! Evet! Evet! 16 00:00:54,388 --> 00:00:55,430 - Ah. - Aman Tanrım. 17 00:00:55,514 --> 00:00:57,182 Bize neyin yanlış olduğunu söyle onunla Diane. Lütfen. 18 00:00:57,266 --> 00:01:00,102 - Evet. - Kesinlikle hiçbir şey. Mükemmel. 19 00:01:00,185 --> 00:01:01,979 Yasal olarak size söylemekle yükümlüyüz 20 00:01:02,062 --> 00:01:04,212 geçen yıl vardı olay yerinde üçlü cinayet, 21 00:01:04,213 --> 00:01:06,358 ama yani okul bölgesini kastediyorum. 22 00:01:06,441 --> 00:01:07,526 - Satılmış. - Alacağız. 23 00:01:07,609 --> 00:01:11,071 Harika. İkiniz adına çok mutluyum. 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,156 O'Connell'ları Google'da arama. 25 00:01:13,740 --> 00:01:14,740 Ah. 26 00:01:30,382 --> 00:01:32,843 Hey Omar, sana ihtiyacım var Tank ikiyi sterilize etmek için. 27 00:01:32,926 --> 00:01:34,469 Bu olmayacak, koca oğlan. 28 00:01:34,553 --> 00:01:36,430 Gülünç. Git ikinci tankı sterilize et. 29 00:01:36,513 --> 00:01:39,349 Hayır. Çünkü artık bira ustası benim, aptal. 30 00:01:40,559 --> 00:01:41,560 Ne sikim dedin? 31 00:01:41,643 --> 00:01:45,147 Ben de "Hayır, çünkü ben" dedim. artık bira ustasısın, aptal." 32 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 Çok üzgünüm. onlar beni bira ustası yaptı. 33 00:01:49,776 --> 00:01:51,695 Omar neden kendisinin bira ustası olduğunu düşünüyor? 34 00:01:51,778 --> 00:01:52,779 Omar bira ustasıdır. 35 00:01:52,863 --> 00:01:54,114 - Sağ. - Neden bahsediyorsun? 36 00:01:54,115 --> 00:01:55,154 Barda çoğunluk hissemiz var. 37 00:01:55,155 --> 00:01:57,534 biz de yapmaya karar verdik Bira ustası Ömer. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,913 Beni satmaya mı çalışıyorsun? bana bok yedirerek paylaşımlarımı mı yapıyorsun? 39 00:02:01,580 --> 00:02:02,915 - Evet, biraz. - Evet dostum. 40 00:02:03,415 --> 00:02:08,628 Bu işe yaramayacak, tamam mı? sen Ne kadar bok yiyebileceğim hakkında hiçbir fikrim yok. 41 00:02:10,923 --> 00:02:12,400 Tamam, hadi yapalım şunu. 42 00:02:12,401 --> 00:02:14,510 Boşaltmamı istiyorsun kamyon, yani, ya da... 43 00:02:14,593 --> 00:02:15,886 Vay, vay, vay, vay, vay. 44 00:02:15,969 --> 00:02:17,221 - Buna geçmeden önce... - Evet. 45 00:02:17,304 --> 00:02:19,181 ... birkaç sorum var bunu sormayı çok isterim. 46 00:02:19,264 --> 00:02:21,266 Oh, röportaj yapacaksın Ben? Mükemmel. Hadi bunu yapalım. 47 00:02:21,350 --> 00:02:24,770 - Bu pozisyonu neden istiyorsun? - Yapmıyorum. 48 00:02:25,896 --> 00:02:29,399 İşte bir tane. Bira ustası nasılsın? 49 00:02:31,276 --> 00:02:33,403 İlk iş düğün planlamacı bana şunu soruyor: 50 00:02:33,487 --> 00:02:34,613 "Kaç nedime?" 51 00:02:34,696 --> 00:02:36,490 - Ah. - 40'lı yaşlarımdayım. 52 00:02:36,573 --> 00:02:38,367 Nedimeler için çok yaşlıyım. 53 00:02:38,450 --> 00:02:41,703 Düğünü kullanmalısın Charlie'yle benim sahip olduğumuz planlayıcı. 54 00:02:41,787 --> 00:02:43,830 - Ah. O harikaydı. - Ah. 55 00:02:43,914 --> 00:02:46,708 Çok sakin. Evet. izin ver sana onun web sitesini vereyim. 56 00:02:47,584 --> 00:02:49,044 Tanrım. O öldü. 57 00:02:49,127 --> 00:02:53,131 - Vay, "Doğal sebepler." - Çok soğuk. Kelimenin tam anlamıyla sakin ol. 58 00:02:53,632 --> 00:02:57,177 - Tanrım, çok yaşlıyız. Ah, iç karartıcı. - Tanrım. 59 00:02:57,261 --> 00:02:59,137 Neden şununla başlamıyorsun? sadece bir Pinterest panosu mu? 60 00:02:59,221 --> 00:03:02,599 - Bilirsin, tüm fikirlerinle. - Aman Tanrım. Kulağa çok sıkıcı geliyor. 61 00:03:02,683 --> 00:03:03,892 Neden planlamıyorsun? 62 00:03:03,976 --> 00:03:05,435 - Bu işlerde çok iyisin. - Ah. 63 00:03:05,519 --> 00:03:06,728 - Yapamam. Yapamam. - Evet! 64 00:03:06,812 --> 00:03:08,772 - Evle ilgili çok fazla işim var. - Aman Tanrım. 65 00:03:08,856 --> 00:03:11,191 Cinayet evinizi görmek için sabırsızlanıyorum. 66 00:03:11,275 --> 00:03:15,320 Evet, biz de bunu yapmaya çalışıyoruz. Bilirsin, bırak şunu. 67 00:03:15,404 --> 00:03:18,782 Sadece çocuklarla. Yani, sakın bunu bir daha söyleme. 68 00:03:18,866 --> 00:03:21,410 Elbette. Elbette. 69 00:03:21,493 --> 00:03:24,413 Will'i davet ediyor musun? yeni eve taşınma partisine mi? 70 00:03:24,496 --> 00:03:28,250 Yeni arkadaşımızı davet ediyoruz komşular ve Charlie'nin iş arkadaşları. 71 00:03:28,333 --> 00:03:29,911 Ve bu insanlar farklı dünyalar ve 72 00:03:29,912 --> 00:03:32,379 biliyorsun, Will ve ben bir araya geldiğimizde, 73 00:03:32,462 --> 00:03:35,090 biz sadece taşınıyoruz uzaklaş ve aptal gibi davran. 74 00:03:35,841 --> 00:03:37,759 - Yeni evine dön. - Mm-hmm. 75 00:03:37,843 --> 00:03:40,721 Hiç hayalet gördün mü ya da bir poltergeist yaşadın mı? 76 00:03:40,804 --> 00:03:42,556 Hayır. Hayır. 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,851 Henüz değil. Henüz değil. 78 00:03:47,978 --> 00:03:50,898 - Burada kaç kişi öldü? - Bilmiyorum. Mesela üç ya da dört. 79 00:03:57,571 --> 00:03:59,966 Aklıma iki düğün teması fikri geldi. 80 00:03:59,967 --> 00:04:01,366 ama sanırım onları bir araya getirebiliriz. 81 00:04:01,450 --> 00:04:03,202 Düğününü planlamıyorum, o yüzden... 82 00:04:03,285 --> 00:04:05,162 Rahatla. sana söylemedim Düğünümü planlayacaktım. 83 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 Ama bu işlerde iyi olduğunu biliyorum. 84 00:04:06,747 --> 00:04:07,998 - Tamam aşkım. - Benimle bazı temaları tekrarla. 85 00:04:08,081 --> 00:04:10,209 Üstelik kendimi seviyorum bebeğim. Bebeğim, seni seviyorum. 86 00:04:10,292 --> 00:04:11,919 - Hiç vizyonu yok. - Hiçbir görüşüm yok. 87 00:04:12,002 --> 00:04:14,379 - Sadece sevimli olmasını istiyor. - Sevimli olmasını istiyorum. 88 00:04:14,463 --> 00:04:17,507 - Neyle uğraştığımı görüyor musun? - Tamam aşkım. Elbette. Peki, riff. Hadi gidelim. 89 00:04:17,591 --> 00:04:20,677 Tamam, harika, harika. Yani ilk biri "Bir Zamanlar Bir Düğün" 90 00:04:21,261 --> 00:04:23,347 ve ikincisi "Gece yarısına iki dakika kaldı." 91 00:04:23,430 --> 00:04:27,768 Evet. Bu... öyle mi? Western tarzı bir şey mi? 92 00:04:27,851 --> 00:04:28,977 Hayır, bunlar sadece temalar. Ne... 93 00:04:29,061 --> 00:04:30,729 - Neyi anlamıyorsun? - Tamam aşkım. 94 00:04:30,812 --> 00:04:33,065 - Çalıştay yapacağız. Zamanımız var. - Tamam aşkım. 95 00:04:33,148 --> 00:04:34,399 - Bunu düşüneceğim. - Bunu konuşacağız. 96 00:04:34,483 --> 00:04:35,943 - Üzgünüm. - Anladım. 97 00:04:36,026 --> 00:04:37,986 - Hey. MERHABA. - MERHABA. 98 00:04:38,070 --> 00:04:41,323 - Bu mahalle gerçekten bunu benim için yapıyor. - Nasıl gidiyor sence? 99 00:04:41,406 --> 00:04:42,991 - Güzel, evet. - İyi? Evet. 100 00:04:43,075 --> 00:04:44,993 Bakmak. Biliyorsun biz iki kişiyiz Gemma'nın evinden birkaç blok ötede. 101 00:04:45,077 --> 00:04:47,246 Yani vermemize gerek yok artık Frances'a gidiyor. 102 00:04:47,329 --> 00:04:50,666 - Her zaman takılabilirler. - Ve ne yapıyorlarsa onu yap. 103 00:04:50,749 --> 00:04:51,750 - Hımm. - Evet. 104 00:04:52,793 --> 00:04:56,129 - Simon'ın bir kız arkadaşı var. Ah. - Ah. 105 00:04:56,213 --> 00:04:58,173 Bu Diane'in kızı. 106 00:04:58,257 --> 00:05:00,092 Anlayabilirsin çünkü o da krem giymiş. 107 00:05:00,175 --> 00:05:03,136 CR'de... Ah, neden bunu yapıyorlar mı? Bu çok tuhaf. 108 00:05:03,220 --> 00:05:05,722 Ve Maeve. Maeve'nin bile bir arkadaşı var. 109 00:05:05,806 --> 00:05:09,351 - Sallanmak istiyorum. - Ama bunca zamandır sallanıyordun. 110 00:05:09,434 --> 00:05:12,062 - Evet. Evet. O bir zorba. - Bu çocuk tam bir pislik. 111 00:05:12,145 --> 00:05:13,355 Beni kesinlikle sinirlendiriyor. 112 00:05:14,147 --> 00:05:16,233 - Merhaba. - Ahbap! 113 00:05:16,316 --> 00:05:19,361 - Şu haline bir bak. Çiçeklerde ne kadar da güzel bir vizyon. - Hey! 114 00:05:19,362 --> 00:05:20,404 - Merhaba! - Hey. 115 00:05:20,404 --> 00:05:22,239 - Merhaba dostum. Merhaba. - Seni gördüğüme sevindim. 116 00:05:22,322 --> 00:05:24,908 - Hey. Uğradığınız için teşekkür ederim. - Hey. Neler oluyor? 117 00:05:24,992 --> 00:05:27,077 - Beni kabul ettiğin için teşekkürler. Hadi bakalım. - Şuna bak. 118 00:05:27,160 --> 00:05:28,495 Soğutucuda biralar var. 119 00:05:28,579 --> 00:05:30,080 - Harika. - Ve şarap ve peynir ve... 120 00:05:30,163 --> 00:05:33,584 - Charlie, her şey yanıyor. - Neden bir şey yapmadın? 121 00:05:33,667 --> 00:05:35,544 - Bu benim partim değil. - Hadi ama. 122 00:05:38,630 --> 00:05:41,285 seni sürüklediğim için özür dilerim 123 00:05:41,286 --> 00:05:43,677 Charlie ile olan tüm bu saçmalıkların içinde. 124 00:05:43,760 --> 00:05:45,679 - Ah... sorun değil. - Özür dilerim. 125 00:05:45,762 --> 00:05:46,763 Bu olur. Serin. 126 00:05:46,847 --> 00:05:50,934 - Nasıl... İşler nasıl gidiyor? - Güzel. Güzel. Evet. 127 00:05:51,518 --> 00:05:52,686 - Harika. - Hmm. 128 00:05:52,769 --> 00:05:53,854 - Nasılsın? - Ben? 129 00:05:53,937 --> 00:05:54,980 - Evet. - Ah, düzeldim. 130 00:05:55,063 --> 00:05:57,107 - Harika. Güzel. - Evi aldım. 131 00:05:57,191 --> 00:05:58,567 Eski deyişi bilirsin, 132 00:05:58,650 --> 00:06:03,280 "Bir şey satın alırsın, hepsi Sorunlarınız ortadan kalkar." 133 00:06:05,616 --> 00:06:07,826 Peki, gideceğim Andy ile buzları kırın. 134 00:06:07,910 --> 00:06:09,494 - Seni gördüğüme sevindim. - Geldiğiniz için teşekkürler. 135 00:06:09,578 --> 00:06:10,787 - Evet. Beni kabul ettiğin için teşekkürler. - Evet. 136 00:06:11,914 --> 00:06:15,083 Böylece silahlı adam yoluna devam etti oradaki mutfak penceresine. 137 00:06:15,167 --> 00:06:18,086 Direkt yemeğe gittim oda, infaz tarzı. 138 00:06:18,170 --> 00:06:21,465 - Sonra üst kattaki yatak odasına çıktı. - Ah. Nereye götürüldü? 139 00:06:21,548 --> 00:06:23,550 İnfaz nedir? 140 00:06:24,051 --> 00:06:26,803 Tatlı. Millet, tatlım. 141 00:06:27,387 --> 00:06:28,388 Sana sonra anlatacağım. 142 00:06:33,268 --> 00:06:35,062 Biber olduğunu sanıyordum! 143 00:06:41,068 --> 00:06:42,110 Sorun nedir? 144 00:06:42,194 --> 00:06:43,195 Sen... 145 00:06:46,406 --> 00:06:47,616 Biliyorum. Ben de böyle... 146 00:06:47,699 --> 00:06:49,076 Bu iyi. 147 00:06:49,159 --> 00:06:51,203 - Hey, siz iyi misiniz? - Ne oldu? 148 00:06:51,286 --> 00:06:53,664 - Bana çekmemi söyledi. - Hayır yapmadım. 149 00:06:54,248 --> 00:06:56,333 Bu yarının işi. 150 00:06:56,959 --> 00:06:58,001 Eğer bu çatıya çıkabilirsem 151 00:06:58,085 --> 00:07:00,420 Bütün bunları yapabilirim açın ve tekrar takın. 152 00:07:00,504 --> 00:07:02,381 yapmak zorunda değilsin Will, dürüst olmak gerekirse. 153 00:07:02,382 --> 00:07:03,423 Bunu yapabilirim. 154 00:07:03,423 --> 00:07:05,342 Simon, yardım etmek istiyorsun çatıya mı çıkacağım? 155 00:07:05,425 --> 00:07:06,593 - Hayır, hayır, hayır. - Eğlenceli olacak. 156 00:07:06,677 --> 00:07:08,887 - Hayır, kesinlikle hayır. - Bana yardım etmek ister misin? 157 00:07:10,347 --> 00:07:13,559 - Elbette. - Elbette. Ampullere dikkat edin. 158 00:07:15,853 --> 00:07:16,854 Ve... 159 00:07:17,646 --> 00:07:20,399 Hey! 160 00:07:21,984 --> 00:07:23,861 - Elbette. - Nereye gidiyorsun? 161 00:07:23,944 --> 00:07:26,780 İki ya da üç dakikam var Biri adımı söylemeden önce. 162 00:07:26,864 --> 00:07:29,324 Ah evet. İstiyorsun 180 saniye boyunca öfke mi? 163 00:07:29,408 --> 00:07:30,826 - İsterdim. - 190 saniye mi? 164 00:07:31,326 --> 00:07:32,411 Hadi yapalım. 165 00:07:32,494 --> 00:07:34,997 Ne-Neler oluyor? ne barda olay mı var? 166 00:07:35,080 --> 00:07:38,125 Bar şu sıralar can sıkıcı. 167 00:07:38,208 --> 00:07:42,129 Omar'ın emrinde çalışıyorum. karakter inşası olmuştur. 168 00:07:42,713 --> 00:07:44,131 Dürüst olmak gerekirse berbat bir şey. 169 00:07:44,214 --> 00:07:46,255 Bunları çılgın biralar gibi yapıyor. 170 00:07:46,256 --> 00:07:47,509 Hepsinin kendilerine bir kancası var. 171 00:07:47,593 --> 00:07:49,261 - Kanca mı? Ne demek istiyorsun? - Evet, sanki... 172 00:07:49,344 --> 00:07:52,139 - Tarçınlı Tost şişman. - Ah hayatım. 173 00:07:52,222 --> 00:07:57,811 - Kont Chocula IPA gibi. Böyle saçmalık. - Kulağa hoş geliyor mu? 174 00:07:57,895 --> 00:07:59,688 Hayır. Yani bu çok iğrenç. 175 00:07:59,771 --> 00:08:02,065 Yine de muhtemelen hoşuna gider. Çok tatlı ve şekerlidir. 176 00:08:03,817 --> 00:08:06,486 Aslında kim olduğumu asla tahmin edemezsin Geçen gün bir iş teklifi aldım. 177 00:08:06,570 --> 00:08:07,570 DSÖ? 178 00:08:07,571 --> 00:08:09,573 - Jonathan Devrimi. Evet. - Hadi. 179 00:08:09,656 --> 00:08:12,701 Johnny Rev bana liderlik etmemi teklif etti bira ve alkollü içkiler bölümü. 180 00:08:12,784 --> 00:08:14,119 - Ne? - Evet. 181 00:08:14,203 --> 00:08:15,996 Onunla fiziksel bir tartışma yaşadın. 182 00:08:16,079 --> 00:08:17,623 Bir sürü orospu çocuğuyla dövüşmesi gerekiyor. 183 00:08:17,706 --> 00:08:20,250 çünkü öyle görünmüyordu bana bakış açısını olumsuz etkiliyor. 184 00:08:20,751 --> 00:08:22,002 Bu çok çılgınca. 185 00:08:22,085 --> 00:08:24,505 İşi kabul etmiyorum kayıtlara geçsin ama... 186 00:08:25,088 --> 00:08:27,257 - Vay, vay. - Vroom, vroom haklı. 187 00:08:37,476 --> 00:08:39,895 Vay. Bir şey mi gördün? 188 00:08:39,977 --> 00:08:42,063 Dürüst olmak gerekirse, 189 00:08:42,147 --> 00:08:44,441 Az önce gördüklerimi söylemeye korkuyorum. 190 00:08:44,525 --> 00:08:46,193 Bu bir ordu helikopteri gibi bir şey miydi? 191 00:08:46,276 --> 00:08:47,402 - ya da bir dron ya da ona benzer bir şey? - Hayır. 192 00:08:47,486 --> 00:08:50,405 Ordu helikopterleri ve insansız hava araçları öyle hareket etme. 193 00:08:50,948 --> 00:08:52,491 Caltech'ten gelen bir şey miydi? 194 00:08:52,574 --> 00:08:53,742 Bu kahrolası bir UFO'ydu. 195 00:08:53,825 --> 00:08:55,994 - Hadi. Hayır değildi. Öyle miydi? - Az önce bir UFO gördük. 196 00:08:56,078 --> 00:08:57,078 Bu bir UF'ydi... 197 00:08:57,120 --> 00:08:59,456 - Ne? Hadi! - Az önce bir UFO gördük. 198 00:08:59,540 --> 00:09:01,583 Tamamen başardık. Orada mı? bu gece meteor yağmuru mu var? 199 00:09:01,667 --> 00:09:04,211 sana izlenimi veriyorum meteor yağmurlarını takip ettiğimi mi? 200 00:09:04,294 --> 00:09:05,671 - Hayır. - Hayır. 201 00:09:05,754 --> 00:09:07,631 Bunun gerçekten lanet bir UFO olduğunu düşünüyorum. 202 00:09:07,714 --> 00:09:10,342 Neden onu çıkarıyorsun? bu zaten hiperuzaya fırlatıldı. 203 00:09:10,425 --> 00:09:11,552 Bu sanki... 204 00:09:11,635 --> 00:09:13,637 Bu sözler nasıl geliyor? ağzımdan mı çıktı? Ben... 205 00:09:13,720 --> 00:09:16,473 - O kahrolası bir UFO'ydu. - Aman Tanrım. Bir UFO gördük. 206 00:09:16,557 --> 00:09:18,141 - Lanet bir UFO gördük. - Başka ne olabilir? 207 00:09:18,225 --> 00:09:23,188 Bu... Az önce bir tane gördük UFO. Bu tam anlamıyla bir UFO'ydu. 208 00:09:23,272 --> 00:09:25,732 - Bir UFO göreceğimi hiç düşünmezdim. - Ben de göreceğimi hiç düşünmemiştim. 209 00:09:25,816 --> 00:09:28,735 - UFO'ları hiç düşünmüyorum bile. - Bunların gerçek şeyler olduğunu düşünmemiştim! 210 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 Az önce bir UFO gördük. 211 00:09:36,535 --> 00:09:38,036 - Buna inanamıyorum. - Yaptık. 212 00:09:38,996 --> 00:09:39,997 Neden bahsediyorsun? 213 00:09:40,080 --> 00:09:42,374 - Bir UFO gördük! - UFO'dan bahsediyorum 214 00:09:42,457 --> 00:09:45,377 evimizin hemen üstündeydi iki dakika önce, tam orada. 215 00:09:45,460 --> 00:09:47,254 - Aman Tanrım. - Gördün mü? 216 00:09:47,337 --> 00:09:48,672 Hayır uzaylılara inanmıyorum. 217 00:09:48,755 --> 00:09:50,257 - Ne? - Sağ. UFO'lar mevcut değil. 218 00:09:50,340 --> 00:09:51,675 Ve yapsalar bile kimin umurunda? 219 00:09:51,758 --> 00:09:53,635 - Kimin umurunda? Kimin umurunda? - Aman Tanrım. 220 00:09:53,719 --> 00:09:56,054 Durun, burada bir uçuş rotasında mıyız? 221 00:09:56,138 --> 00:09:58,265 Bana kimsenin olmadığını söylüyorsun Bu kahrolası UFO'yu gördün mü? 222 00:09:58,348 --> 00:10:00,309 - Hayır, sanmıyorum. - Ne? 223 00:10:00,392 --> 00:10:01,755 Üzerine yağmur yağmasın geçit töreni, ancak olasılık 224 00:10:01,756 --> 00:10:03,490 Bu evrende uzaylı yaşamının var olduğunu, 225 00:10:03,491 --> 00:10:06,523 bırakın seyahat edebilsin dünyaya göre sonsuz küçüktür. 226 00:10:06,607 --> 00:10:09,082 Yeni başlayanlar için şöyle: ışıktan hızlı yolculuk 227 00:10:09,083 --> 00:10:10,233 aslında imkansızdır. 228 00:10:10,319 --> 00:10:11,445 - Kim diyor? - Bilim diyor. 229 00:10:11,528 --> 00:10:12,946 - Bilimin canı cehenneme. - "Bilim." 230 00:10:13,030 --> 00:10:14,198 Bilim bir bok bilmiyor. 231 00:10:14,281 --> 00:10:15,574 - Bu bilimin ötesinde. - "Bilim." 232 00:10:15,657 --> 00:10:17,550 Tamam aşkım. Hadi deneyelim ve olalım aklı başında ve değil, 233 00:10:17,551 --> 00:10:18,744 bilirsin, hemen sonuca var. 234 00:10:18,827 --> 00:10:20,184 Sonuç yok. Bu gerçek. 235 00:10:20,185 --> 00:10:22,331 Hükümet bunu örtbas etmeye çalışıyor. 236 00:10:22,414 --> 00:10:25,709 - Bu bir komplo. Ne demek istediğimi biliyorsun? - Altadena şehri için çalışıyorum 237 00:10:25,792 --> 00:10:29,046 ve ben hiç görmedim komploların kanıtı. 238 00:10:29,129 --> 00:10:30,450 Ah, şehre anlattıklarını mı sanıyorsun? 239 00:10:30,451 --> 00:10:32,300 Bu saçmalık hakkında Alta-lanet-dena'dan mı bahsediyorsun? 240 00:10:32,382 --> 00:10:33,800 - Tamam, peki... - Hayır. 241 00:10:33,884 --> 00:10:36,637 - Öyle demek istemedi. Tamam aşkım. - Bu Altadena'nın maaş seviyesinin çok üstünde. 242 00:10:36,720 --> 00:10:39,264 Birçok insan bunu sever Beeman Park'ta uçurtma uçurmak. 243 00:10:39,348 --> 00:10:41,183 Belki de kaçan sadece bir uçurtmaydı. 244 00:10:41,266 --> 00:10:44,186 Kusura bakmayın Diane, Ben salak değilim 245 00:10:44,269 --> 00:10:46,605 farkı kim bilmiyor bir uçurtma ile uzay gemisi arasında. 246 00:10:46,688 --> 00:10:48,732 İşte yapmamız gerekenler. Biz iki kişiyi belirlemem gerekiyor 247 00:10:48,815 --> 00:10:50,317 bu konuya geri dönmek için çatıya çıkın ve gözünüzü açık tutun, 248 00:10:50,400 --> 00:10:51,860 - başka bir geçiş yapması durumunda. - Tamam aşkım. 249 00:10:51,944 --> 00:10:54,863 İlk ben gideceğim. Kim yanımda? Hadi gidelim. Polo mu, pembe Polo mu? Hadi gidelim. 250 00:10:54,947 --> 00:10:56,698 Tamam aşkım. Bilirsin, peki, ben-it-it... 251 00:10:56,782 --> 00:10:59,159 Uzaylılardan korkuyorum. 252 00:10:59,243 --> 00:11:01,328 Öyle olmalısın. Geri alır bildiğimiz her şey... 253 00:11:01,411 --> 00:11:02,746 - Tamam. - ...ve bu çok korkutucu. 254 00:11:02,829 --> 00:11:05,165 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Sorun değil tatlım. Endişelenmeyin. 255 00:11:05,249 --> 00:11:07,292 Evet. O bir çocuk. olarak Çocuğum, bu saçmalığı öğrenmelisin. 256 00:11:07,376 --> 00:11:10,128 Sadece kaçabiliriz, çünkü yatma vakti yaklaşıyor. 257 00:11:10,212 --> 00:11:13,006 Hayır, hayır. Lütfen, lütfen yapma git. Gitme. Belki bir uçurtmaydı. 258 00:11:13,090 --> 00:11:14,383 - Ne? Hayır. - Belki. 259 00:11:14,466 --> 00:11:15,954 Bilmiyoruz. Sen benden önce gördün. 260 00:11:15,955 --> 00:11:17,553 Ben çoğunlukla sadece seninle birlikte ona bakmak. 261 00:11:17,636 --> 00:11:18,800 Yani biz... Biliyorsun, 262 00:11:18,801 --> 00:11:20,514 UFO fikri harika. Sanki... 263 00:11:20,597 --> 00:11:23,103 "UAP, tanımlanamayan hava fenomeni." 264 00:11:23,104 --> 00:11:24,685 Bunlar TikTok'un her yerinde. 265 00:11:24,768 --> 00:11:26,103 - Evet öyle. - Görmek? 266 00:11:26,186 --> 00:11:29,439 Tamam aşkım. Elbette. Frances, yeter. L-Hadi sadece... Hadi-Hadi devam edelim. 267 00:11:29,523 --> 00:11:31,900 - Evet. - Hey tatlım, hiç tatlı yedin mi? 268 00:11:31,984 --> 00:11:34,778 Çünkü bende gerçekten güzel şeyler var hoşunuza gidebilecek meyveli dondurmalar. 269 00:11:34,862 --> 00:11:36,154 Evet? Tamam aşkım. 270 00:11:39,491 --> 00:11:41,243 Sen de o boku gördün. 271 00:11:41,326 --> 00:11:42,619 Lütfen, Will. 272 00:11:42,703 --> 00:11:44,955 Burada aileler var ve küçük çocuklar. Yeni komşularımız. 273 00:11:45,038 --> 00:11:46,915 - Üzgünüm. Bunun zamanı değil. - Beni otobüsün altına atıyorsun 274 00:11:46,999 --> 00:11:48,125 ve beni deli gibi mi gösteriyorsun? 275 00:11:48,208 --> 00:11:51,044 - Çözümün bu mu? - Hayır, senden sadece odayı okumanı istiyorum. 276 00:11:51,128 --> 00:11:53,255 Bu bir arka bahçe barbeküsü. bir X Dosyaları sözleşmesi değil. 277 00:11:53,338 --> 00:11:56,175 - Bir UFO gördük! - Lütfen olay çıkarmayın. 278 00:11:56,258 --> 00:11:58,510 Olay çıkarmıyorum! UFO olay yaratıyor! 279 00:11:58,594 --> 00:11:59,887 Ne konuşuyorsun... Bırak şunu! 280 00:11:59,970 --> 00:12:01,930 Onu bırakamam. Onu nasıl düşürürsün? 281 00:12:02,014 --> 00:12:03,339 Tüm bildiğim, biz tartışırken 282 00:12:03,340 --> 00:12:04,391 orada üç tane daha var, 283 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 biraz aktarmaya çalışıyorum çevre hakkında bilgelik 284 00:12:06,560 --> 00:12:07,853 ya da nükleer enerji ya da başka bir şey. 285 00:12:07,936 --> 00:12:10,647 Ve senin tek umursadığın şey aptallığın. kahrolası saçma banliyö partisi! 286 00:12:10,731 --> 00:12:12,191 Siktir git. Büyümen gerekiyor. 287 00:12:12,274 --> 00:12:13,187 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun 288 00:12:13,188 --> 00:12:15,444 çünkü bunlara sahipsin kahrolası kurabiye tabakları mı? 289 00:12:15,527 --> 00:12:17,863 - Biz aynıyız. En azından bunu itiraf edebilirim. - Hayır. Bu doğru değil. 290 00:12:17,946 --> 00:12:20,574 Zavallısın ve sıkışıp kaldın ve sen beni aşağıya çekmeye çalışıyorsun. 291 00:12:20,657 --> 00:12:23,070 Birkaç bin metrekare düşünüyorsun 292 00:12:23,071 --> 00:12:25,495 seninkini düzeltecek sorunlar mı? Sen delisin. 293 00:12:25,579 --> 00:12:27,706 - Siktir git! Beni tanımıyorsun. - Seni tanıyorum. 294 00:12:27,789 --> 00:12:31,210 Sen evde oturan zavallı bir insansın benimle takılan annem 295 00:12:31,293 --> 00:12:33,545 - sıkıcı hayatından kaçmak için. - Kim olduğunu biliyor musun? 296 00:12:33,629 --> 00:12:35,428 Sen yaşlanmış, iddialı bir hippisin 297 00:12:35,429 --> 00:12:36,798 kim onların sorunlarını beyazlatıyor? 298 00:12:36,882 --> 00:12:39,259 - Beğendiğini söylemiştin! - Çünkü senin için üzüldüm! 299 00:12:42,221 --> 00:12:44,473 - Seni bir daha asla görmek istemiyorum. - Bu ayarlanabilir. 300 00:12:47,768 --> 00:12:49,728 Herkese güle güle. öyleydi Seninle tanışmak bir zevk. 301 00:12:49,811 --> 00:12:52,091 O kişinin söylediklerine rağmen itiraf etmeye hazır... 302 00:12:52,092 --> 00:12:53,982 ...bir UFO gördük. 303 00:12:54,066 --> 00:12:55,192 Yalnız değiliz! 304 00:12:58,070 --> 00:12:59,696 Ve orada kahrolası bir UFO vardı! 305 00:13:00,405 --> 00:13:02,074 F kelimesini söyledi. 306 00:13:02,574 --> 00:13:03,700 Tek söylediği bu. 307 00:13:04,618 --> 00:13:08,205 mahvettiğim için çok üzgünüm parti. Bu çok büyük bir rezalet. 308 00:13:08,288 --> 00:13:11,291 Will ve ben sadece... ... birbirimizi sarıyoruz. 309 00:13:11,375 --> 00:13:12,459 Neden? Bir şey mi oldu? 310 00:13:12,543 --> 00:13:13,710 Fark etmedim. 311 00:13:13,794 --> 00:13:14,795 İyi misin? 312 00:13:14,878 --> 00:13:16,588 Evet. Ben iyiyim. 313 00:13:16,672 --> 00:13:20,509 Sakinleşecek. sen sakinleş. Her şey yoluna girecek. 314 00:13:21,093 --> 00:13:22,094 Bilmiyorum. 315 00:13:23,720 --> 00:13:25,180 Hey, ben... 316 00:13:27,808 --> 00:13:28,809 Mm-hmm. Ne? 317 00:13:29,810 --> 00:13:32,604 Bilirsin, ben her zaman matematiksel olarak bunu hissettim, 318 00:13:32,688 --> 00:13:37,067 insanların olması pek mümkün görünmüyor yaşayan tek türdür 319 00:13:37,150 --> 00:13:39,862 evrende ve en akıllısı. 320 00:13:39,945 --> 00:13:41,405 Biliyor musun, bu geceki deneyiminden sonra, 321 00:13:41,488 --> 00:13:42,712 Belki şöyle yapabiliriz diye düşündüm: 322 00:13:42,713 --> 00:13:45,033 bazı şeyleri birlikte araştırın. 323 00:13:45,117 --> 00:13:47,452 Bir şey alabiliriz çöle doğru yol gezisi. 324 00:13:47,536 --> 00:13:49,454 - Mm-hmm. - Yeni bir ortak ilgi alanı olabilir. 325 00:13:49,538 --> 00:13:52,499 Golfü sevmediğini biliyorum. Ve turşu topu, bir nevi söndü, 326 00:13:52,583 --> 00:13:55,210 yani bir şey olabilir birlikte yapabiliriz. 327 00:13:55,836 --> 00:13:56,837 İyi geceler bebeğim. 328 00:13:57,337 --> 00:13:59,073 Yapabileceğimiz bir şey... 329 00:13:59,074 --> 00:14:02,134 düşün. Planlayın. 330 00:14:02,217 --> 00:14:03,969 - Mm-hmm. - Gece. 331 00:14:09,016 --> 00:14:10,350 Bilirsin, yer var balkonda falan 332 00:14:10,351 --> 00:14:12,811 bir kırılma teleskopu. Biraz güç... 333 00:14:12,895 --> 00:14:15,564 Şimdi sessiz ol. 334 00:14:16,648 --> 00:14:19,401 İlginç çünkü bu gece bir UFO gördün, 335 00:14:19,484 --> 00:14:21,737 - ama artık umursamıyor gibisin. - Hımm. 336 00:14:51,517 --> 00:14:53,185 Peki burada ne yapmamı istiyorsun? 337 00:14:53,268 --> 00:14:55,604 Ah, isteyeceksin kaynamaya iki tane ekleyin. 338 00:14:55,687 --> 00:14:58,273 İki torba Blue Razz Pop Rocks mı? 339 00:14:58,357 --> 00:14:59,608 Ah, hayır, hayır, hayır. 340 00:15:05,489 --> 00:15:06,657 İki kova. 341 00:15:06,740 --> 00:15:08,408 Dostum, Pop Rocks'ı seviyorum. 342 00:15:08,951 --> 00:15:10,869 - çünkü karşılık veriyorlar. - Harika. 343 00:15:16,041 --> 00:15:17,543 Ve bu da NERD olacak. 344 00:15:18,627 --> 00:15:21,046 Kaç kova NERD buraya koymamı ister misin? 345 00:15:21,129 --> 00:15:23,215 Ah... 346 00:15:23,298 --> 00:15:25,801 Bilmiyorum. Altıyı deneyelim ile başlayın. Kulağa hoş geliyor mu? 347 00:15:25,884 --> 00:15:28,554 Hayır. Bunların hiçbiri kulağa hoş gelmiyor. 348 00:15:28,637 --> 00:15:31,849 Evet, ben de varım şarj edin, yani altı kova. 349 00:15:31,932 --> 00:15:34,309 Ve sonra deneyeceğim ve son çağrıyı yap, 350 00:15:34,393 --> 00:15:36,061 eskiden yaptığın gibi. 351 00:15:36,144 --> 00:15:38,814 Ve sonra, belki daha sonra kamyonu boşaltabilirsiniz. 352 00:15:44,194 --> 00:15:46,321 Hey! Hey, pislik! 353 00:15:53,203 --> 00:15:54,413 Gerçekten mi dostum? 354 00:15:56,999 --> 00:15:58,876 Tamam, tamam, tamam. Üzgünüm. Üzgünüm. 355 00:15:58,959 --> 00:16:00,919 - Bak... Üzgünüm. - Senin sorunun ne? 356 00:16:01,003 --> 00:16:02,087 Bak, hasarı ödeyeceğim. 357 00:16:02,171 --> 00:16:03,964 - Bu kadar fazla olamaz. Sağ? - Gerçekten dostum. 358 00:16:04,047 --> 00:16:06,049 Ne olduğunu bilmiyorum hayatındakilere kızgınsın, 359 00:16:06,133 --> 00:16:07,885 ama bunu başka bir şeyden çıkar. 360 00:16:07,968 --> 00:16:11,054 Bu iş yeterince kötü ve Zaten fayda alamıyorum 361 00:16:11,138 --> 00:16:14,808 teknik olarak müteahhit olduğum için bazı oylama girişimleri sayesinde. 362 00:16:15,684 --> 00:16:17,311 Lanet politikacılar, dostum. 363 00:16:17,394 --> 00:16:19,938 - Her zaman, sanki... - Benimle bağ kurmaya çalışma dostum. 364 00:16:20,022 --> 00:16:21,106 Bu bu değil. 365 00:16:21,190 --> 00:16:22,774 Tamam, özür dilerim. Haklısın. 366 00:16:22,858 --> 00:16:25,194 Hocam kaybettiniz scooter ayrıcalıkları. 367 00:16:25,277 --> 00:16:28,238 Üzgünüm. Üzgünüm. 368 00:16:34,995 --> 00:16:36,794 Bak Sylvia, çok heyecanlıyım 369 00:16:36,795 --> 00:16:37,998 düğünümüzü planladığını. 370 00:16:38,081 --> 00:16:40,250 Ben öyleyim. Ama dürüst olacağım sen. Gerçekten yabani otların içine giriyorum. 371 00:16:40,334 --> 00:16:42,461 - Öyle. Gerçekten yabani otların içine giriyor. - Evet, istiyorum. 372 00:16:42,544 --> 00:16:44,379 Dediğim gibi... 373 00:16:44,463 --> 00:16:46,715 - ... planım... Ah. - Başka bir arama mı yapacaksın? 374 00:16:46,798 --> 00:16:49,092 - Sylvia, ne demek istiyorsun? - Seni sonra arayacağım. Hoşçakal. 375 00:16:50,260 --> 00:16:52,804 - Merhaba. - Sylvia Greeves'le konuşabilir miyim lütfen? 376 00:16:52,888 --> 00:16:54,890 - Evet, konuşuyorum. - Ben Sydney Plemmings'im 377 00:16:54,973 --> 00:16:57,434 Garouf ve Ortakları ile Kaliforniya, San Diego'da. 378 00:16:57,518 --> 00:17:00,771 Bazılarını araştırıyoruz Jerry Revonsky'ye karşı şikayetler. 379 00:17:00,854 --> 00:17:03,273 Bize yönlendirildiniz potansiyel bir kurban olarak. 380 00:17:03,357 --> 00:17:06,527 Ah. Üzgünüm ama ben Jerry Revonsky'yi tanımıyorum. 381 00:17:06,609 --> 00:17:08,862 Belki sokak adı bir şeyler çağrıştırıyor olabilir. 382 00:17:10,113 --> 00:17:11,156 Johnny Rev. 383 00:17:13,200 --> 00:17:14,867 Gerçek adının bu olmadığını biliyordum. 384 00:17:17,663 --> 00:17:20,457 - Oldukça iyi, değil mi? - Kesinlikle hayır. Bu çok iğrenç. 385 00:17:20,540 --> 00:17:22,416 Sanki bir şey dökmüşsün gibi tadı var biranın içinde bir sürü Pop Rocks. 386 00:17:22,501 --> 00:17:24,252 Evet çünkü olan buydu. 387 00:17:25,753 --> 00:17:26,964 - Hayır. - Ah, evet. 388 00:17:27,047 --> 00:17:29,007 Hayatımdaki seçimlerime hakaret etmek için mi buradasın? 389 00:17:29,091 --> 00:17:31,426 ve bana görmediğimi söyle en inanılmaz şey 390 00:17:31,510 --> 00:17:32,970 Hayatım boyunca hiç gördüm mü? 391 00:17:33,053 --> 00:17:34,763 Hayır, yapmadım. Sana bunu göstermeye geldim. 392 00:17:35,514 --> 00:17:38,976 - Nordstrom'da beş dolar indirim mi? - Ne? Hayır, bu değil. Bu. 393 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 Hımm, değil mi? 394 00:17:42,688 --> 00:17:44,857 Johnny Rev'in geçmişi sonunda ona yetişti. Hmm? 395 00:17:44,940 --> 00:17:47,067 Görünüşe göre uzun bir zamanı var cinsel taciz geçmişi. 396 00:17:47,150 --> 00:17:49,486 Şok edici. Hak ettiğini almasına sevindim. 397 00:17:49,570 --> 00:17:53,031 O halde hadi oraya inelim ve sana teklif ettikleri işi 398 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 - Ben sürerim. - Hayır. Tamam mı? Sen deli misin? 399 00:17:55,242 --> 00:17:57,619 O kadını zaten aradım Jenna. O artık CEO'dur. 400 00:17:57,703 --> 00:17:59,621 - Onu aradın mı? - Evet. İş hâlâ mevcut. 401 00:17:59,705 --> 00:18:01,832 Sadece aşağı gelmeni istiyor Bu konuyu konuşmak için San Diego'ya. 402 00:18:01,915 --> 00:18:04,668 Bak yapacak bir şey yok onunla bunun hakkında konuş, biliyor musun? 403 00:18:04,751 --> 00:18:06,587 Ben bu konuda başarılı olamam kurumsal ortam, tamam mı? 404 00:18:06,670 --> 00:18:09,357 Bira biradır. Sen gerçekten oradan etkilendim. 405 00:18:09,358 --> 00:18:11,430 Orayı çok sevdin. Burada perişan durumdasın. 406 00:18:11,431 --> 00:18:12,801 Çok perişansın. 407 00:18:12,885 --> 00:18:15,554 Bunun en kötüsü nedir olabilir mi? Seni işe mi aldılar? 408 00:18:15,637 --> 00:18:19,224 - Evet. - Haydi dostum. Neden bu kadar korkuyorsun? 409 00:18:19,308 --> 00:18:21,185 Sadece yeni bir şey dene. Risk al. 410 00:18:21,268 --> 00:18:22,436 Neden bu kadar önemsiyorsun? 411 00:18:23,187 --> 00:18:25,105 Gerçekten bir süreliğine sıkışıp kaldım bu arada sen beni aradın. 412 00:18:25,189 --> 00:18:26,336 Ve ben bunu duymak istemedim. 413 00:18:26,337 --> 00:18:28,567 Ama sen gerçekten dürüst ve yardımcı oldu. 414 00:18:28,650 --> 00:18:31,361 Planlamaya başladım Katie ve Andy'nin düğünü. 415 00:18:31,445 --> 00:18:33,780 Ve bunun bu olmadığını biliyorum en büyük anlaşma, ama bilirsin, 416 00:18:33,864 --> 00:18:35,490 belki bunu bir şeye dönüştürebilirim. 417 00:18:36,450 --> 00:18:38,410 Yani sıra bende sana karşı dürüstüm. Sen... 418 00:18:39,036 --> 00:18:40,829 Dostum, buradan çıkmalısın. 419 00:18:42,456 --> 00:18:43,540 Ama eğer gidersen 420 00:18:43,624 --> 00:18:45,876 500'ü kim boşaltacak yarım kilo Sour Patch Kids 421 00:18:45,959 --> 00:18:47,002 yeni mi teslim edildi? 422 00:19:10,734 --> 00:19:11,985 Hemen döneceğim. 423 00:19:12,569 --> 00:19:13,569 İrade? 424 00:19:15,447 --> 00:19:18,158 Hey. Bıraktım. 425 00:19:19,076 --> 00:19:20,077 Barış. 426 00:19:27,793 --> 00:19:30,170 "Bırak" derken seni satacağımı kastediyorum bu bardaki hisselerim belli bir oranda 427 00:19:30,254 --> 00:19:32,506 daha sonra pazarlık yaparız bir avukat mevcutken. 428 00:19:33,131 --> 00:19:34,132 Barış. 429 00:19:38,846 --> 00:19:41,932 Merhaba, görmek için buradayım CEO Jenna Lewis. 430 00:19:42,015 --> 00:19:43,058 Peki sen öyle misin? 431 00:19:43,141 --> 00:19:45,185 Ben Will Zysman'ım Şanslı Penny Bira Fabrikası. 432 00:19:45,269 --> 00:19:47,855 Yeni iş açılışıyla ilgili. Sanırım beni bekliyor. 433 00:19:47,938 --> 00:19:49,940 Tamam, bana bir saniye ver. 434 00:19:52,609 --> 00:19:53,861 Bütün bu işaretleri değiştirecek misin? 435 00:19:53,944 --> 00:19:55,571 Üzerinde çalışıyoruz. 436 00:19:55,654 --> 00:19:59,074 Yeni gömleklere falan da ihtiyacımız var. bu sanki R. Kelly ürünleri giyiyormuşsun gibi. 437 00:20:01,785 --> 00:20:05,038 Tamam, ona senin olduğunu bildirdim. burada. Peki neden oturmuyorsunuz? 438 00:20:05,122 --> 00:20:06,123 Harika. Teşekkür ederim. 439 00:20:12,546 --> 00:20:14,381 Tanrım. İşte geliyor. 440 00:20:15,007 --> 00:20:16,925 Yani, tam açıklama, asla Aslında Jenna'yla konuştum. 441 00:20:17,009 --> 00:20:19,386 Ama ona bir mesaj bıraktım. ve henüz beni geri aramadı. 442 00:20:19,469 --> 00:20:22,723 Çünkü o hatırlayabilir veya hatırlamayabilir biz kimiz? Ama biz buradayız, yani... 443 00:20:22,806 --> 00:20:25,058 - Ne? Neden bahsediyorsun? Ne? - Evet. 444 00:20:25,142 --> 00:20:27,311 - Bunu neden yaptın? - Çünkü başka türlü gelmezdin. 445 00:20:27,394 --> 00:20:28,854 Buraya iki kişilik arabayla geldik sebepsiz yere saatlerce mi? 446 00:20:28,937 --> 00:20:30,898 - Hayır. Sorun değil. - Aman Tanrım. Haydi buradan çıkalım. 447 00:20:30,981 --> 00:20:32,399 - Onun önüne geç. - Hadi gidelim. 448 00:20:32,482 --> 00:20:33,734 - MERHABA. - Aman Tanrım. MERHABA. 449 00:20:33,817 --> 00:20:35,444 - Siz burada ne yapıyorsunuz? - Biz sadece 450 00:20:35,527 --> 00:20:37,237 - sahile gitmek. - Biz... Hayvanat bahçesine gittik. 451 00:20:37,321 --> 00:20:38,572 - Ben de yüzdüm. - Ve hayvanat bahçesine gittim. 452 00:20:39,156 --> 00:20:41,200 Evet. 453 00:20:43,118 --> 00:20:45,913 En son seni gördüm. 454 00:20:45,996 --> 00:20:50,292 işe alacağınızı söylemiştiniz eğer iş arıyor olsaydım. 455 00:20:50,375 --> 00:20:53,670 Ve ben... sanırım ben... Bir iş arıyorum. 456 00:20:53,754 --> 00:20:56,715 Ah... yani bilmiyorum hala mevcut olan var. 457 00:20:56,798 --> 00:20:58,800 Sana bir tane verebilirim istersen özgeçmiş. 458 00:20:58,884 --> 00:21:02,179 Sadece bir yazıcıya ihtiyacım var ve 45 özgeçmiş yazmak için dakikalar. Şey... 459 00:21:03,180 --> 00:21:05,891 Bak bu çok saçma. görebiliyorum sen... burada çok meşgulsün. 460 00:21:05,974 --> 00:21:07,935 Zamanınızı boşa harcadığım için özür dilerim. 461 00:21:08,018 --> 00:21:10,145 Beklemek. Nereye gidiyorsunuz? 462 00:21:12,147 --> 00:21:15,400 - Tebrikler. Buna ne dersin? - Teşekkür ederim. 463 00:21:15,484 --> 00:21:18,862 - Heyecanlı? - Biraz korkuyorum. 464 00:21:18,946 --> 00:21:21,365 Bu sadece... Çok farklı daha önce yaptığım her şeyden. 465 00:21:21,448 --> 00:21:24,201 Öyle yaratacaksın pek çok içkiyi sevmeyeceğim. 466 00:21:24,284 --> 00:21:26,662 Sadece senin için bir tane yapacağım. Ben ona Sylvia diyeceğim. 467 00:21:26,745 --> 00:21:29,831 Riesling ile olacak elma suyu, Sun Chip jantı, 468 00:21:29,915 --> 00:21:31,834 tam boyutlu olarak servis edilir yürümeye başlayan çocuk araba koltuğu. 469 00:21:31,917 --> 00:21:34,503 - Ben bunun pisliğini içerdim. - Yapardın. 470 00:21:36,255 --> 00:21:38,271 Bunu yapmak zorunda olduğuma inanamıyorum San Diego'ya gidiş ve dönüş 471 00:21:38,272 --> 00:21:39,591 her gün iş için. 472 00:21:40,384 --> 00:21:41,904 Evet ama eğer işi kabul edersen, sen... 473 00:21:41,905 --> 00:21:44,054 San Diego'ya taşınmak zorunda kalacaksın. 474 00:21:46,849 --> 00:21:50,102 açıkçası düşünmedim bu konuda hiç. Vay. 475 00:21:54,064 --> 00:21:55,842 Bu işte çok iyi olacaksın. 476 00:21:55,843 --> 00:21:58,694 Ve değişiklik her zaman gerçekten iyidir. 477 00:22:00,195 --> 00:22:01,864 Peki seni Los Angeles'ta tutan ne? 478 00:22:09,621 --> 00:22:10,747 Siz çiçek ister misiniz? 479 00:22:10,831 --> 00:22:12,791 Hayır. Biz... birlikte değiliz. 480 00:22:12,875 --> 00:22:15,919 Başka biriyle evliyim. O... O burada değil. 481 00:22:16,003 --> 00:22:17,713 Çok daha yakışıklı bir adam. 482 00:22:18,297 --> 00:22:19,297 Çiçek mi istiyorsun? 483 00:22:20,048 --> 00:22:22,467 Biliyor musun? Bir çiçek istiyorum. 484 00:22:22,551 --> 00:22:24,803 Çok teşekkür ederim. Konuşmanız işe yaradı. 485 00:22:24,887 --> 00:22:26,597 Ah. 486 00:22:26,680 --> 00:22:29,766 - Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim. - Çok teşekkürler. 487 00:22:31,059 --> 00:22:33,312 - Sizin için leydim. - Teşekkür ederim. 488 00:22:33,854 --> 00:22:36,440 Çok sahte. Çok plastik. 489 00:22:37,232 --> 00:22:38,734 Bu sonsuza kadar süreceği anlamına gelir. 490 00:23:08,514 --> 00:23:10,891 Simon'u alabilir misin? Cumartesi günü futboldan mı? 491 00:23:10,974 --> 00:23:13,769 Ah, özür dilerim bebeğim. bende var Schaeffer ikizlerinin yarasa mitzvası, 492 00:23:13,852 --> 00:23:16,063 ve ertesi hafta sonu bende Palm Springs'teki bebek partisi. 493 00:23:16,146 --> 00:23:18,273 Ama önümüzdeki hafta sonu yapabilirim. 494 00:23:18,357 --> 00:23:19,357 - Evet? Futbol koşusu mu? - Evet. 495 00:23:19,758 --> 00:23:20,776 Tamam, gitmeliyim. 496 00:23:20,776 --> 00:23:22,569 - Yemek şirketlerinden önce oraya varmam lazım. - Bir kravat seç. 497 00:23:22,653 --> 00:23:24,321 - Ah, bu. - Harika, tamam. Hoşçakal. 498 00:23:24,404 --> 00:23:25,989 - Hoşçakal. - Kiminle oturuyoruz? 499 00:23:26,073 --> 00:23:28,534 Katie'nin ailesi ve Will'in San Diego'dan geliyor. 500 00:23:28,617 --> 00:23:30,702 - İrade. Vay. Uzun zaman oldu. - Evet. Biliyorum. 501 00:23:30,786 --> 00:23:32,412 Biliyorum. Onu görmek gerçekten çok güzel olacak. 502 00:23:33,038 --> 00:23:34,623 - Tamam aşkım. Orada görüşürüz. - Hoşçakal. 503 00:23:56,228 --> 00:23:57,271 Sylvia. 504 00:23:58,188 --> 00:24:01,066 Ne güzel bir gün, ha? Ne büyük bir nimet. 505 00:24:01,149 --> 00:24:03,652 - Evet? - Yani Andy'nin müzikle ilgili bazı sorunları var. 506 00:24:03,735 --> 00:24:05,988 - Hmm. - Onlara çok spesifik bir çalma listesi verdi. 507 00:24:06,071 --> 00:24:09,241 - ve şimdi çalınmasını istiyor. - Tamam, kontrol altına aldım. 508 00:24:09,324 --> 00:24:12,411 - Ben duymuyorum. - Kontrol altına aldım. 509 00:24:12,494 --> 00:24:14,329 - Tamam, belki de yapmadım... Tamam. - Evet. İyisin. 510 00:24:14,413 --> 00:24:16,999 - Oturmak. Evet. Kontrol altında. - Mümkün olan en kısa sürede lütfen. 511 00:24:33,098 --> 00:24:35,767 Elbette. Evet. Gitmek güzel. Teşekkür ederim. 512 00:24:36,643 --> 00:24:39,104 Evet arkadaşlar, gidebiliriz bir sonrakine. Teşekkürler. 513 00:25:46,421 --> 00:25:47,923 Evet, San Diego harika bir yer. 514 00:25:48,006 --> 00:25:49,758 - İş nasıl? - İş harika. 515 00:25:49,842 --> 00:25:52,761 Bilirsin, bu biraz kurumsal bir iş. ama çok fazla yaratıcı özgürlüğe sahibim, 516 00:25:52,845 --> 00:25:53,846 Neyse ki. 517 00:25:53,929 --> 00:25:56,431 - Evet. Ayrıca CEO'yla birlikte yaşıyorsunuz... - İstiyorum. 518 00:25:56,515 --> 00:26:00,227 - ...belli bir iş güvenliği var. - Çok fazla güvenliğim var. 519 00:26:00,310 --> 00:26:02,563 Peki bunu nasıl elde ettin? Gıda kimyasına mı girdin Jenna? 520 00:26:02,646 --> 00:26:04,273 Evet, kimya okudum. 521 00:26:06,191 --> 00:26:07,442 - Sanırım bu kadar. - Evet. 522 00:26:07,526 --> 00:26:08,861 İşte burada. 523 00:26:08,944 --> 00:26:12,698 Kimyadan bahsetmişken, ımm, nişanlıyız. 524 00:26:12,781 --> 00:26:15,492 Vay. Evet. 525 00:26:15,576 --> 00:26:17,286 - Ah! -Gerçekten. 526 00:26:17,369 --> 00:26:18,453 Vay. 527 00:26:18,537 --> 00:26:19,537 - Vay! - Aman tanrım. 528 00:26:19,538 --> 00:26:21,039 - Bu harika. - Bu harika. 529 00:26:21,123 --> 00:26:23,083 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Ah. - Ah. Ah. 530 00:26:23,166 --> 00:26:25,210 - Tebrikler dostum. - Buna minnettarım. Teşekkür ederim. 531 00:26:25,294 --> 00:26:28,297 - Tebrikler. Bu büyük bir mesele. Vay. - Teşekkür ederim. Evet. Harika. 532 00:26:28,380 --> 00:26:32,092 - Aman tanrım. Bu harika. Evet. - Yani... 533 00:26:32,593 --> 00:26:35,512 Will bana bildiğini söyledi düğün planlamaya dair her şey. 534 00:26:35,596 --> 00:26:36,680 Evet, Austin'i düşünüyoruz. 535 00:26:36,763 --> 00:26:39,183 Annem ve babam benimle bir daha asla konuşmayacaklardı 536 00:26:39,266 --> 00:26:41,768 eğer herkesi davet etmeseydim şimdiye kadar tanıştığım kişi. 537 00:26:41,852 --> 00:26:43,228 - Tamam aşkım. Sağ. - Yani ben... 538 00:26:45,272 --> 00:26:48,859 - Harika bir düğün. Harika iş. - Merhaba. Teşekkürler dostum. 539 00:26:48,942 --> 00:26:50,444 Evet, sorun değil. Bu inanılmaz. 540 00:26:50,527 --> 00:26:52,863 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Şaka mı yapıyorsun? Evet. 541 00:26:52,946 --> 00:26:57,409 - Seni görmek güzel. Evet. - Ben de seni gördüğüme sevindim. Evet. Evet. 542 00:26:57,492 --> 00:27:02,164 Ben, ah... ah, ben... olmak istiyorum bir konuda seninle gerçek. 543 00:27:02,247 --> 00:27:04,875 - Bugün bunu istemiyorum. Sorun değil mi? - Anladım. Konuşmalıyız. 544 00:27:04,958 --> 00:27:07,920 - Ah. Bunu istemiyorum. - Bunu senin için hazırlayacağım. Üzgünüm. 545 00:27:09,838 --> 00:27:11,715 Ama sen ve ben, biz... 546 00:27:12,883 --> 00:27:13,884 bir UFO gördük. 547 00:27:13,967 --> 00:27:17,179 - Kesinlikle başardık. Bu boku gördük! - Birlikte bir UFO gördük. Sadece... 548 00:27:17,262 --> 00:27:19,973 - Sadece sen ve ben kaldık. Bunu gördük. - Gördük. O lanet şeyi gördük. 549 00:27:20,057 --> 00:27:22,684 - Çılgıncaydı. Çılgın bir zamandı. - Bütün bunlar çılgıncaydı. 550 00:27:22,768 --> 00:27:24,770 - Bütün bu süre boyunca takılıyorduk... - Öyleydi... 551 00:27:24,853 --> 00:27:26,730 - ... sadece muzdu. - Guguk kuşu zamanıydı. Evet. 552 00:27:26,813 --> 00:27:29,525 - Çılgındı. - Harikaydı. Harikaydı. 553 00:27:29,526 --> 00:27:30,567 Çok eğlenceliydi. 554 00:27:30,567 --> 00:27:33,779 Bir çeşit heyecan vericiydi o coşkulu ve bu sefil 555 00:27:33,862 --> 00:27:35,280 - aynı zamanda hayatımda. - Evet. 556 00:27:35,281 --> 00:27:36,281 - Biliyorum. - Sağ? 557 00:27:36,281 --> 00:27:41,161 Ve şimdi sadece olmak çok sıkıcı her zaman mutlu ve istikrarlı. 558 00:27:41,245 --> 00:27:44,248 Ve nişanlın çok güzel 559 00:27:44,331 --> 00:27:47,251 - ve sana da uygun. - Biliyorum. Ben de şöyle olacağım: 560 00:27:47,334 --> 00:27:49,294 onun için mutlu bir şekilde hayatımın geri kalanı. 561 00:27:49,378 --> 00:27:50,712 Buna inanamıyorum. 562 00:27:50,796 --> 00:27:52,530 Ve ben kocama kızmıyorum 563 00:27:52,531 --> 00:27:54,341 artık bana üç çocuk verdiğin için. 564 00:27:54,341 --> 00:27:55,968 bunu takdir ediyorsun gelişen bir işe sahip olmak 565 00:27:56,051 --> 00:27:58,095 - ve güzel bir aile. - Doğru ve tatmin edici gibi. 566 00:27:59,888 --> 00:28:03,225 - Çok kötü, özür dilerim. - Berbat. 567 00:28:03,308 --> 00:28:06,353 - Bu berbat! Burası berbat. Berbat. - Burası berbat, çok iğrenç. 568 00:28:06,436 --> 00:28:08,146 - Çirkin, değil mi? - Çok çirkin bir yer. 569 00:28:08,230 --> 00:28:12,276 - Keşke güzel bir mekan seçseydin. - Biliyorum. 570 00:28:12,359 --> 00:28:14,361 - Evet. - Ama eğer bazı şeyler... 571 00:28:14,444 --> 00:28:17,114 Bilirsin, eğer işler ters giderse tekrar ve sen, bilirsin... 572 00:28:17,739 --> 00:28:19,700 - Başka bir arıza falan mı oldu? - Evet. Vur beni. 573 00:28:19,783 --> 00:28:23,745 Ah! Biliyor musun, bu çok komik, Jenna gerçekten burada yaptığın şeyle ilgili, 574 00:28:23,829 --> 00:28:28,000 ve bunu yapmayı düşünür müsün? San Diego'da düğün olma ihtimali var mı? 575 00:28:28,083 --> 00:28:30,919 Benimle dalga mı geçiyorsun? Maverick'in evi mi? 576 00:28:31,003 --> 00:28:33,422 - Zorundayım. Evet. - Hadi. 577 00:28:33,505 --> 00:28:36,550 - Orduyu olaya dahil etmeliyiz... - Evet. Tom Cruise'u uçuracağız. 578 00:28:36,633 --> 00:28:39,553 - Yakınlaştırabiliyor, değil mi? - Yakınlaştırıp herkese gülümseyebiliyordu. 579 00:28:39,636 --> 00:28:42,723 - Koşmak? - Herkesin elini sıkın, kaçın. 580 00:28:42,806 --> 00:28:46,476 Ve sanırım... için Görev yaparken bir hologram alıyoruz. 581 00:28:46,560 --> 00:28:49,646 - Hologramı severim. - Evet. Ve şu anda 2Pac'i düşünüyordum. 582 00:28:49,730 --> 00:28:52,065 Sevgiler... Bir 2Pac hologramı düğünümü mü yönetiyorsun? 583 00:28:52,149 --> 00:28:53,233 - Haydi, değil mi? - Evet. 584 00:28:53,317 --> 00:28:55,194 Biz bir şey düşünüyorduk hedef düğün olsa da. 585 00:28:55,277 --> 00:28:57,404 - Nerede? - Mar-a-Lago, bunu duydun mu? 586 00:28:57,487 --> 00:28:58,697 - Çok hoşuna gider. - Bir fikrim var. 587 00:28:58,780 --> 00:29:00,490 - Evet, öyle. - Sahibi bana asılmaya çalıştı. 588 00:29:00,574 --> 00:29:02,117 senin derdin ne ve yüz yaşındaki adamlar mı? 589 00:29:02,201 --> 00:29:03,911 Sadece gördüklerinin iyi olduğunu biliyorlar... 590 00:29:03,994 --> 00:29:07,581 - Bu... Beğendiler. - ...ve gidiyorlar... 591 00:29:15,000 --> 00:29:20,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com -