1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:11,839 --> 00:00:15,134 Bilmiyorum. Bu mu? mesela... Çok mu 2010? 3 00:00:15,217 --> 00:00:16,718 Gerçekten bebeğim, mesele kıyafetler değil. 4 00:00:16,802 --> 00:00:19,638 Bir insanın nasıl olduğu kimsenin umrunda değil bir iş görüşmesinde giyinmiş. 5 00:00:19,721 --> 00:00:22,182 Kirk Friedkin sadece sen biliyorum, seninle tanışacağım için heyecanlıyım. 6 00:00:22,266 --> 00:00:23,934 Bir erkek için bunu söylemek çok kolaydır. 7 00:00:24,017 --> 00:00:26,520 - Ah oğlum. Kadınları ihbar etmek üzereyim. - Evet öylesin. 8 00:00:26,603 --> 00:00:28,500 Biz parçalara ayrılıyoruz her gardırop seçeneği. 9 00:00:28,501 --> 00:00:31,191 Ayakkabılarımızdan rujumuza kadar. 10 00:00:31,275 --> 00:00:34,069 Bunun için "iddialı, ama çok iddialı değil. 11 00:00:34,153 --> 00:00:37,197 Güçlü ama çok güçlü değil. Kendine güveniyorsun ama çok da emin değilsin." 12 00:00:37,198 --> 00:00:38,198 Bu bunu mu söylüyor? 13 00:00:38,198 --> 00:00:41,577 Evet. "Genç Angela Merkel" yazıyor. 14 00:00:41,660 --> 00:00:42,703 - Bunu bir daha söyleme. - Hadi! 15 00:00:42,786 --> 00:00:44,413 O en güçlü olanıdır dünyadaki kadın. 16 00:00:44,496 --> 00:00:46,290 Alışverişe gidiyorum. Bütün kıyafetlerim eski. 17 00:00:46,373 --> 00:00:47,833 Bella Hadid demeliydin. 18 00:00:48,333 --> 00:00:50,127 İsa. Ne kadar zamandır orada mı duruyordun? 19 00:00:50,210 --> 00:00:52,004 Bilmiyorum. Bir süre. 20 00:00:57,009 --> 00:00:58,010 Çok sessiz. 21 00:00:58,093 --> 00:01:01,472 - Bir gün üstümüze gelecek. - Biliyorum. Neredeyse istediği gibi. 22 00:01:06,685 --> 00:01:10,355 Hmm. Bu bir takım elbise. 23 00:01:10,939 --> 00:01:11,982 Ben... 24 00:01:12,065 --> 00:01:13,150 Bu iyi bir şey. 25 00:01:13,901 --> 00:01:15,110 HAYIR? 26 00:01:16,612 --> 00:01:18,489 Tamam aşkım. Bu aynı zamanda bir takım elbise. 27 00:01:18,572 --> 00:01:20,616 Angela Merkel de öyle mi? 28 00:01:20,699 --> 00:01:21,700 Kesinlikle. 29 00:01:22,826 --> 00:01:23,827 Kim bu? 30 00:01:25,537 --> 00:01:27,081 Bu hileli bir soru, değil mi? Aynı takım elbise mi? 31 00:01:27,164 --> 00:01:29,750 Bu maliyetin dört katı diğerleri kadar. 32 00:01:29,833 --> 00:01:32,169 - O halde bunu satın almalısın. - Sağ? 33 00:01:32,252 --> 00:01:33,670 Gömlekle birlikte mi geliyor? 34 00:01:38,383 --> 00:01:40,052 Harika, değil mi? 35 00:01:40,135 --> 00:01:41,135 Bu bir takım elbise. 36 00:01:42,221 --> 00:01:43,222 Bunu hak ediyorum. 37 00:01:44,973 --> 00:01:45,974 Üzgünüm. 38 00:01:55,818 --> 00:01:56,819 [İÇ ÇEKİLMELER] 39 00:02:05,411 --> 00:02:06,870 Sylvia Greeves'i mi? 40 00:02:06,954 --> 00:02:07,954 Evet. 41 00:02:10,416 --> 00:02:11,959 -[RESEPSİYONİST] Bu taraftan. - MERHABA. 42 00:02:12,042 --> 00:02:13,544 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 43 00:02:13,627 --> 00:02:15,796 Peki ne zamandır burada çalışıyorsun? 44 00:02:15,879 --> 00:02:17,714 ["İŞ KRALIĞI" OYNANIYOR] 45 00:02:30,894 --> 00:02:32,521 [TELEFON ÇALIYOR] 46 00:02:33,021 --> 00:02:34,815 Aman Tanrım. Kirk Friedkin'di. 47 00:02:34,898 --> 00:02:36,525 - Cevap ver. - Çok korkuyorum. 48 00:02:36,608 --> 00:02:37,985 Al onu. 49 00:02:38,068 --> 00:02:40,279 Merhaba, Sylvia Greeves konuşuyor. Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 50 00:02:42,990 --> 00:02:45,534 Ah, evet. Merhaba Kirk. güzel görmek... senden duymak. 51 00:02:45,617 --> 00:02:46,910 Sesini duymak çok güzel. 52 00:02:50,205 --> 00:02:54,668 Ah, vay be! bu kadar heyecan verici. Ben kesinlikle... 53 00:02:54,752 --> 00:02:57,254 Çok teşekkür ederim. yapamam Gelecek hafta seninle çalışmayı bekle. 54 00:02:57,337 --> 00:02:59,047 [Kıkırdama] Tamam. Herşey gönlünce olsun. 55 00:03:01,008 --> 00:03:04,970 - İşi aldım! İşi aldım! - [ÇIĞLIKLAR] Ah! Tebrikler! 56 00:03:05,053 --> 00:03:07,306 - Seninle öyle gurur duyuyorum ki! -[Kıkırdamalar] Teşekkür ederim! 57 00:03:07,389 --> 00:03:09,610 Çok kıskanıyorum. En iyisi iş bulmanın bir parçası 58 00:03:09,611 --> 00:03:11,643 başlamadan hemen önceki zamandır. 59 00:03:11,727 --> 00:03:12,802 Onu alma stresi yaşamazsınız. 60 00:03:12,803 --> 00:03:14,938 ama buna gerek yok aslında işi yap. 61 00:03:15,022 --> 00:03:17,026 Henüz orada değilim. Düzenlemem gereken çok şey var 62 00:03:17,027 --> 00:03:18,358 işe başlamadan önce bile. 63 00:03:18,442 --> 00:03:20,861 bakacak birini bulmam lazım çocuklardan sonra onları gezdirin 64 00:03:20,944 --> 00:03:23,155 ve onları her şey için kaydedin okul sonrası olayını biliyor musun? 65 00:03:23,238 --> 00:03:24,323 Bu büyük bir geçiş. 66 00:03:24,406 --> 00:03:25,824 - [Nefes nefese] - Ne? 67 00:03:25,908 --> 00:03:27,326 Beni bırakacaksın ofis anneleri için 68 00:03:27,409 --> 00:03:30,329 - çünkü sen de onlardan biri olacaksın. - Ah! Nasıl cesaret edersin? Asla yapmam. 69 00:03:30,412 --> 00:03:32,664 - Eğer benden ayrılırsan... - İşte başlıyoruz. 70 00:03:32,748 --> 00:03:35,167 - ...sonum eroin olacak. - [Nefes nefese] 71 00:03:35,250 --> 00:03:37,628 Beni yatarken bulacaksın bomboş bir bina... 72 00:03:37,711 --> 00:03:38,837 - Mm-hmm. - ...soğuk, kirli bir zeminde, 73 00:03:38,921 --> 00:03:41,507 - Taco Bell ambalajlarıyla kaplı. - Taco Bell. 74 00:03:41,590 --> 00:03:42,674 Bu hikayenin mutlu sonu var. 75 00:03:42,758 --> 00:03:43,884 - Sanırım öyle. - Hımm. 76 00:03:48,055 --> 00:03:50,057 - [İNTERKOM SESLERİ] - Alo? 77 00:03:50,140 --> 00:03:55,354 [DRACULA'YI TAKLİT EDER] Merhaba. bu Drakula. Bir ganimet çağrısı için buradayım. 78 00:03:55,437 --> 00:03:56,730 Um, no, thanks. 79 00:03:56,814 --> 00:03:58,607 [NORMAL SES] Hayır aslında Drakula. Bu Will. 80 00:03:58,690 --> 00:04:00,400 Nasıl gidiyor? Beni içeri almak ister misin? 81 00:04:00,484 --> 00:04:02,319 Çok heyecanlı değilim şu an seni görmek için. 82 00:04:02,402 --> 00:04:04,363 - Neden? - Belki şu bir şey çağrıştırıyor: 83 00:04:04,446 --> 00:04:08,909 İlişkimiz "hiçbir şey" ve Ben "bahsetmeye bile değmezim." 84 00:04:08,992 --> 00:04:10,077 Bunu söylediğimi sana kim söyledi? 85 00:04:10,160 --> 00:04:12,996 Ben Ömer'in arkadaşıyım. Bu yüzden ben ilk etapta sizin barınızdaydı. 86 00:04:13,080 --> 00:04:15,040 Sen böyle mi konuşuyorsun tüm arkadaşlarınla ​​birlikte ben mi? 87 00:04:15,124 --> 00:04:18,085 Hayır, arkadaşlarım ne kadar hoşlandığımı biliyor sen ve seni ne kadar önemsediğim. 88 00:04:18,167 --> 00:04:20,587 - Garip bir geceydi. - Nasıl tuhaf? 89 00:04:20,671 --> 00:04:24,174 F-arkadaşımın olması tuhaftı orada ve tam bir baş belası, 90 00:04:24,258 --> 00:04:26,176 ve ben... yapmamıştım ona henüz senden bahsetmedim. 91 00:04:26,260 --> 00:04:27,260 O? 92 00:04:27,261 --> 00:04:30,848 Evet, arkadaşım Sylvia. [STAMMERS] O eski bir arkadaş. 93 00:04:30,931 --> 00:04:33,434 Mutlu bir evliliği var. O üç çocuğu var. Tamam aşkım? 94 00:04:33,517 --> 00:04:35,394 Vay, gerçekten çok hoş. 95 00:04:35,477 --> 00:04:37,146 - Bunu nereden biliyorsun? - Onun Instagram'ındayım. 96 00:04:37,229 --> 00:04:38,814 Çoktan? Bunu nasıl yaptın? 97 00:04:38,897 --> 00:04:39,898 Bir modele benziyor. 98 00:04:39,982 --> 00:04:42,901 Bak, içeri girebilir miyim? bu konuyu yüz yüze konuşalım mı? Merhaba? 99 00:04:43,694 --> 00:04:44,695 Merhaba? 100 00:04:44,778 --> 00:04:47,030 [İNTERKOM ÇALIYOR] 101 00:04:56,623 --> 00:04:58,584 Hoşçakal. Hoşçakal. 102 00:04:58,667 --> 00:05:00,002 - Hoşçakal. İyi yolculuklar bebeğim. - Yapacağım. 103 00:05:00,085 --> 00:05:01,503 - Seni seviyorum. - Hoşçakal. 104 00:05:01,587 --> 00:05:02,587 Hoşçakal baba. 105 00:05:02,629 --> 00:05:06,467 Jessipa'ya çok fazla verme tatlı patates. Onu destekleme eğilimindedir. 106 00:05:06,550 --> 00:05:07,550 İyi eğlenceler! 107 00:05:07,593 --> 00:05:09,344 Kim Marriott Suites'i sallamaya hazır? 108 00:05:09,428 --> 00:05:12,360 Elbette. Merak etme. Refakatçilik yapmak için buradayım. 109 00:05:12,361 --> 00:05:13,807 Yolculukta bir yetişkin var. 110 00:05:14,391 --> 00:05:15,391 Bunu duyduğuma sevindim. 111 00:05:15,392 --> 00:05:18,103 [GÜLÜYOR] Çok komiksin! 112 00:05:18,187 --> 00:05:19,897 [Kıkırdamalar] Bu bir şaka değildi. 113 00:05:21,607 --> 00:05:22,858 Bunun ne kadar anlamlı olduğunu sana anlatamam 114 00:05:22,941 --> 00:05:26,069 yardım edeceğini karşılama ve öğleden sonraları ile, 115 00:05:26,153 --> 00:05:28,322 tam da geri döndüğümde şeylerin çalışma hızı. 116 00:05:28,405 --> 00:05:30,449 Ah, Nana'nın durumu da bu için burada. Değil mi Maevy? 117 00:05:30,532 --> 00:05:31,909 Ve çok iyi vakit geçireceğiz. 118 00:05:31,992 --> 00:05:35,257 Aslında genellikle sahip değiliz akşam yemeğinden önce bu kadar şeker. 119 00:05:35,258 --> 00:05:37,464 [CHUCKLES] Bu onun üçüncü lolipopu. 120 00:05:37,465 --> 00:05:39,666 Ama, bilirsin, sadece özel günlerde. 121 00:05:39,750 --> 00:05:43,462 Her gün bir gün olmak üzere özel durum. Değil mi? [Kıkırdamalar] 122 00:05:43,545 --> 00:05:45,089 Evet, biz sadece dişleri için endişeleniyordu. 123 00:05:45,172 --> 00:05:48,092 Ama teslim alma saat 15.00'te. 124 00:05:48,175 --> 00:05:50,928 ama araba paylaşımı hattı 2:55'e kadar başlamıyor. 125 00:05:51,011 --> 00:05:53,180 [GASPS] Bu bir paella Gerçek karidesle yaptım. 126 00:05:53,263 --> 00:05:55,795 Ah, bu da Lin-Manuel Miranda 127 00:05:55,796 --> 00:05:58,435 bakkalda. O-O çok kibar. 128 00:05:58,519 --> 00:06:01,730 Ve oturum kapatma kodu I Kinderlime uygulamasında adı geçen 129 00:06:01,814 --> 00:06:05,692 6235-Greevesand'dır. 130 00:06:05,776 --> 00:06:09,196 Ve ayrı bir tane var Frances'in çıkış kodu 131 00:06:09,279 --> 00:06:11,115 A capella korosu provası için. 132 00:06:11,198 --> 00:06:14,701 Ve bu muhteşem bir saman bir çantaya koyabileceğiniz şapka, 133 00:06:14,785 --> 00:06:16,578 ve hemen geri çıkıyor. 134 00:06:16,662 --> 00:06:18,414 Bunu yazacak mısın, Marla? 135 00:06:18,497 --> 00:06:20,165 Yoksa göndermemi mi istiyorsun? Bunu sana bir e-postayla mı gönderdim? 136 00:06:20,249 --> 00:06:23,210 - Annen çok endişeli! - [TELEFON ÇALIYOR] 137 00:06:24,002 --> 00:06:27,297 - Tamam. Um, ben... Bir saniye sonra olacağım. - [TELEFON ÇALIYOR] 138 00:06:27,381 --> 00:06:30,050 - Aman Tanrım. - Evet. Nedir? Öldün mü? 139 00:06:30,134 --> 00:06:32,636 Hey! Hayır, nasıl olduğunu biliyorsun kız arkadaşımla tanışmak mı istemiştim? 140 00:06:32,719 --> 00:06:34,012 - Şimdi gelip onunla tanışabilir misin? - Şimdi? 141 00:06:34,096 --> 00:06:35,681 Evet. Bara ne kadar hızlı gidebilirsin? 142 00:06:35,764 --> 00:06:37,224 Gerçekten meşgulüm. Gerçekten üzgünüm. 143 00:06:37,307 --> 00:06:39,977 Charlie bir geziye çıktı. Kayınvalidem burada. 144 00:06:40,060 --> 00:06:42,646 Organize olmaya çalışıyorum Çünkü Pazartesi günü işe başlıyorum. 145 00:06:42,729 --> 00:06:44,106 Çünkü işi aldım! 146 00:06:44,189 --> 00:06:45,816 öyle olsaydı sormazdım çok önemli değildi. 147 00:06:45,899 --> 00:06:48,902 "Ah! Tebrikler, Sylvia. İşi aldın!" 148 00:06:48,986 --> 00:06:50,779 Teşekkürler Will. sen çok iyi bir dostum. 149 00:06:50,863 --> 00:06:53,115 Peyton'la başım belada. 150 00:06:53,198 --> 00:06:54,654 O benim olduğumu öğrendi onun hiçbir şey olmadığını söyledi 151 00:06:54,655 --> 00:06:55,909 ve ilişki hiçbir şeydi. 152 00:06:55,993 --> 00:06:57,286 - Ben-ben-Bu kötü. - [KEKEMELER] 153 00:06:57,369 --> 00:06:59,413 Kaç randevun var? bu kızla ilişkiniz bitti mi? 154 00:06:59,496 --> 00:07:01,206 Bir kaç. Ah, elimizde bir çok güçlü bir bağlantı. 155 00:07:01,290 --> 00:07:02,750 - Bu da önemli bir şey. - Bu bir şey. 156 00:07:02,833 --> 00:07:05,377 HAYIR! Mühim değil! Beni ara eğer hâlâ birlikteyseniz. 157 00:07:05,461 --> 00:07:07,045 Geri dönmem lazım şu anki gerçek hayatım. 158 00:07:07,129 --> 00:07:09,631 O öyle değil! O yaşlı bir ruh. Göreceksin. 159 00:07:09,715 --> 00:07:11,177 Şu anda sana ihtiyacım var. Bunun tuhaf olduğunu düşünüyor 160 00:07:11,178 --> 00:07:12,342 birlikte çok fazla zaman geçirdiğimiz 161 00:07:12,426 --> 00:07:13,886 ve sana ondan bahsetmediğimi. 162 00:07:13,969 --> 00:07:15,796 Ve o haklı. Bu çok tuhaf 163 00:07:15,797 --> 00:07:17,514 ve yapmaya çalışıyorum "tuhaf" bir durum. 164 00:07:17,598 --> 00:07:19,791 O yüzden lütfen beni affeder misin? 165 00:07:19,792 --> 00:07:20,934 ve buraya gelip bana yardım eder misin? 166 00:07:21,018 --> 00:07:23,020 Nasıl söylediğimi hatırlıyor musun? Pazartesiden itibaren işin mi vardı? 167 00:07:23,103 --> 00:07:24,605 Pazartesiden itibaren işim var! 168 00:07:24,688 --> 00:07:27,392 Bak söyleyeceğim. ben onunla tanışmanı istiyorum 169 00:07:27,393 --> 00:07:28,650 çünkü senin fikrine önem veriyorum. 170 00:07:28,734 --> 00:07:30,819 Aslında bu benim görüşüm her şeyden çok önemsemek, 171 00:07:30,903 --> 00:07:32,821 yani gelip onunla tanışacak mısın? 172 00:07:32,905 --> 00:07:35,991 [GASPS] Maeve, bu Nana'nın arkadaşı, Marjorie'nin oğlu Peter. 173 00:07:36,074 --> 00:07:39,328 Kendisi çok başarılı ve sahibi kendi dermatoloji pratiği. 174 00:07:39,411 --> 00:07:41,830 Tamam, tamam. Ama bu aptal ve bana borçlusun. 175 00:07:45,793 --> 00:07:47,628 - Hey. İşte burada. -[SYLVIA] Merhaba. 176 00:07:47,711 --> 00:07:49,088 [İNDİRMELER] 177 00:07:49,171 --> 00:07:50,506 Merhaba! 178 00:07:50,589 --> 00:07:52,716 - [Kıkırdamalar] Ah, merhaba! - [kıkırdama] 179 00:07:54,301 --> 00:07:56,470 - Merhaba. - Zaten başarılısınız. 180 00:07:57,179 --> 00:07:58,222 Sana ne içirebilirim? 181 00:07:58,305 --> 00:08:00,724 En az brüt biranız. 182 00:08:00,808 --> 00:08:02,643 - Serin. Sen? - Çok güzel. 183 00:08:02,726 --> 00:08:04,478 - Neyi seveceğimi düşünüyorsan onu. - Mükemmel. 184 00:08:04,561 --> 00:08:07,147 - Şuradaki VIP masasına oturun. - Ah. [Kıkırdamalar] 185 00:08:07,231 --> 00:08:08,732 Um, ben çok... Uh, geri döneceğim. 186 00:08:08,816 --> 00:08:11,652 - Tamam aşkım. [Kıkırdamalar] - "Ayrılmış." [Kıkırdamalar] 187 00:08:11,735 --> 00:08:12,861 Fantezi. 188 00:08:15,114 --> 00:08:18,450 - [Kıkırdamalar] - Hey. [Kıkırdamalar, iç çekerler] 189 00:08:19,451 --> 00:08:22,121 Peki neredesin... nerelisin Peyton? 190 00:08:22,204 --> 00:08:24,875 Ben dışarıdaki bu kasabadanım Denver Columbine'ı aradı. 191 00:08:24,876 --> 00:08:26,041 Bunu duydun mu? 192 00:08:27,126 --> 00:08:28,502 - Yaptım. - Gerçekten mi? 193 00:08:28,585 --> 00:08:29,711 Mm-hmm. 194 00:08:31,046 --> 00:08:32,589 [İkisi de kıkırdar] 195 00:08:33,507 --> 00:08:34,925 Will'in hanımları, öyle mi? 196 00:08:35,007 --> 00:08:38,469 Ah, gerçekten zamanım yok Şu andaki tuhaf saçmalıkların için. 197 00:08:38,554 --> 00:08:40,097 Haklısın. Belki başka zaman. 198 00:08:40,180 --> 00:08:41,223 Evet. 199 00:08:41,305 --> 00:08:43,684 Peki Will'le nasıl tanıştınız? 200 00:08:43,767 --> 00:08:46,770 Aman Tanrım. Gerçekten komik bir hikaye. 201 00:08:46,854 --> 00:08:50,232 - Ah evet? - Arkadaşım Omar burada çalışıyor. 202 00:08:50,315 --> 00:08:51,315 Mm-hmm. 203 00:08:52,192 --> 00:08:54,194 - [Kıkırdamalar] - [Kıkırdamalar] 204 00:08:55,362 --> 00:08:58,615 Ah. Ve ne... Ne geçinmek için mi çalışıyorsun? 205 00:08:58,699 --> 00:09:01,243 Aslında dadılık yapıyordum bu aile Colorado'da 206 00:09:01,326 --> 00:09:03,245 iki küçük kız çocuğuyla Kenzie ve Kayden. 207 00:09:03,328 --> 00:09:06,707 Artık ortaokuldalar. [İSGHS] Her zaman mesaj atıyoruz. 208 00:09:06,790 --> 00:09:08,125 Ah. Bu çok tatlı. 209 00:09:08,208 --> 00:09:09,543 Evet. [Kıkırdamalar] 210 00:09:11,086 --> 00:09:13,464 Ve ne... sen ne yapıyorsun? şimdi yap? Senin... 211 00:09:13,547 --> 00:09:15,783 Orada burada bebek bakıcılığı yapıyorum. Evet çocuklar benim tutkumdur. 212 00:09:15,784 --> 00:09:17,509 Ben çocuk ruhluyum. [Kıkırdamalar] 213 00:09:17,593 --> 00:09:20,262 - Evet. Peki... - [Kıkırdamalar] Öğretmen olmak istiyorum. 214 00:09:20,345 --> 00:09:23,390 Aslında onu almak için geri döneceğim Sonbaharda Eğitim alanında yüksek lisans. 215 00:09:23,474 --> 00:09:26,059 Bu harika. ben aslında işe geri dönüyorum, 216 00:09:26,143 --> 00:09:28,437 ve bir bebek bakıcısı arıyorum kayınvalidem dışında. 217 00:09:28,520 --> 00:09:30,272 -[PEYTON] Aman Tanrım. - Eğer açık yeriniz varsa... 218 00:09:30,355 --> 00:09:33,609 - Seviyorum. Evet. Ah, benim... - Tamam. Üç küçük çocuğum var, yani... 219 00:09:33,692 --> 00:09:35,569 Ah, heyecan verici! Nedir? siz bundan mı bahsediyorsunuz? 220 00:09:35,652 --> 00:09:37,571 Sylvia benden çocuklarına bakıcılık yapmamı istedi. 221 00:09:40,407 --> 00:09:43,285 Sadece... geldi. Ben... ben... 222 00:09:43,368 --> 00:09:44,369 Çok heyecanlıyım. 223 00:09:44,453 --> 00:09:46,872 İyi. Evet. Bu... Bu... Hmm. 224 00:09:47,456 --> 00:09:49,041 - Şey... - [Kıkırdamalar] 225 00:09:49,124 --> 00:09:50,390 Tuvaletin nerede olduğunu soruyordun. 226 00:09:50,391 --> 00:09:52,336 Seni oraya kadar götüreyim. 227 00:09:52,419 --> 00:09:54,922 Burası bir labirent. ben hemen döneceğim. Tamam aşkım? Evet. 228 00:09:55,005 --> 00:09:57,549 - İki saniye. Geri döneceğim. - Tamam aşkım. 229 00:09:57,633 --> 00:09:59,802 - Biraz zaman alabilir. - [Kıkırdamalar] 230 00:10:02,179 --> 00:10:04,598 yapacağını biliyordum böyle berbat bir şey. 231 00:10:04,681 --> 00:10:06,391 - Neden bahsediyorsun? - Neden bahsediyorum? 232 00:10:06,475 --> 00:10:09,061 Beş dakikadır buradayız. ve Peyton artık senin çalışanın. 233 00:10:09,144 --> 00:10:10,145 Bu çok tuhaf. 234 00:10:10,229 --> 00:10:12,356 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyorum ve Peyton bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor. 235 00:10:12,439 --> 00:10:14,149 belki kadınlara inanırsınız. 236 00:10:14,233 --> 00:10:16,540 Doğru kullanım değil bu ifade, bilginize. 237 00:10:16,541 --> 00:10:18,070 Bunu böyle ortalığa atmayın! 238 00:10:18,153 --> 00:10:20,280 - Neden çıldırıyorsun? - Benim için çok genç olduğunu düşünüyorsun. 239 00:10:20,364 --> 00:10:22,157 Bu düşünce aklımdan bile geçmedi. 240 00:10:22,241 --> 00:10:24,118 O bir milenyum kuşağı. Ben milenyum kuşağındanım. 241 00:10:24,201 --> 00:10:26,155 Farklı uçlardayız bin yıllık spektrumun, 242 00:10:26,156 --> 00:10:27,356 ama ikimiz de Y kuşağıyız. 243 00:10:27,830 --> 00:10:31,166 Biz kitapsever Y kuşağıyız ve bu çok romantik bence. 244 00:10:31,250 --> 00:10:32,709 Joe Biden'ın Y kuşağından olduğunu duydum. 245 00:10:32,793 --> 00:10:35,225 Yaş farkımız yok bu büyük bir olay, tamam mı? 246 00:10:35,226 --> 00:10:37,005 Çok derin bir bağımız var. 247 00:10:37,089 --> 00:10:40,050 Ve o... Bilmiyorum hiç yaptın mı? fark ettim ama o çok yaşlı bir ruh. 248 00:10:40,134 --> 00:10:41,468 Bence çok tatlı. 249 00:10:41,552 --> 00:10:43,150 Kelimenin tam anlamıyla bebek bakıcısı olduğunu söyledi. 250 00:10:43,151 --> 00:10:44,930 Bir bebek bakıcısına ihtiyacım vardı. İşte bu! 251 00:10:45,013 --> 00:10:47,558 Şimdi açıkçası kafam çok karıştı. Onu sadece nazik olması için mi işe aldın? 252 00:10:47,641 --> 00:10:50,185 Evet! Bence o çok tatlı ve tatlı. 253 00:10:50,269 --> 00:10:52,396 - ve komik ve... - Onun sevimli ve tatlı olduğunu söylemeyi bırak, tamam mı? 254 00:10:52,479 --> 00:10:53,647 - Neden? - O bir trol bebek değil. 255 00:10:53,730 --> 00:10:55,899 O benim kız arkadaşım, tamam mı? Bu biraz küçümseyici bir davranış. 256 00:10:55,983 --> 00:10:58,193 Bence o harika. Ama eğer onu "işten çıkarmamı" mı istiyorsun? 257 00:10:58,277 --> 00:11:00,988 Hayır, çünkü artık bu daha da tuhaf ol, tamam mı? 258 00:11:01,071 --> 00:11:02,114 Yeni bir bebek bakıcınız var. 259 00:11:02,197 --> 00:11:03,615 - Tebrikler. - Tamam aşkım. 260 00:11:04,616 --> 00:11:06,452 Akşam yemeğine çıkmak çok güzel. 261 00:11:07,411 --> 00:11:09,329 Charlie sadece 52 saattir ortalıkta yok. 262 00:11:10,164 --> 00:11:12,875 ve yemek yemekten o kadar sıkıldım ki dino külçeleri ve balık çubukları. 263 00:11:12,958 --> 00:11:14,251 - Hımm. Hayır. - Hayır. 264 00:11:14,334 --> 00:11:15,335 [TELEFON ÇALIYOR] 265 00:11:16,295 --> 00:11:19,965 Peyton bana mesaj atıp duruyor en tatlı fotoğraflar. Çok sinir bozucu. 266 00:11:20,048 --> 00:11:23,218 - Simon'ın bir kız arkadaşı var. Ah. - Sağ? 267 00:11:23,302 --> 00:11:25,929 Gerçekten sekiz yaşındaki bir çocukla konuşuyor oğlanlar ve 40 yaşındaki erkekler. 268 00:11:26,013 --> 00:11:27,181 Temelde aynı şey. 269 00:11:27,264 --> 00:11:29,558 Eve gitmek istemiyorum. olmalı biraz daha tatlı mı sipariş edelim? 270 00:11:29,641 --> 00:11:31,852 Menüdeki her şeyi yaşadık. 271 00:11:31,935 --> 00:11:34,772 Peki, biraz daha alalım şarap ya da peynir tabağı gibi. 272 00:11:35,397 --> 00:11:36,962 Lütfen, lütfen. yapmıyorum eve gitmek zorunda olmak istiyorum 273 00:11:36,963 --> 00:11:39,651 ve bu kızla sohbet et. 274 00:11:39,652 --> 00:11:40,652 Bu bir ceza. 275 00:11:40,652 --> 00:11:43,363 Tuhaf yatağını yaptın ve şimdi onun içinde yalan söylemek zorundasın. 276 00:11:43,447 --> 00:11:45,407 - Hiç anlayış yok mu? - Hiçbiri. 277 00:11:48,869 --> 00:11:50,329 - Hey. -[PEYTON] Selam. 278 00:11:50,412 --> 00:11:51,705 Akşam yemeği nasıldı? 279 00:11:51,789 --> 00:11:53,235 Gerçekten çok güzeldi. Teşekkür ederim. 280 00:11:53,236 --> 00:11:55,125 Sorduğunuz için teşekkürler. Çocuklar nasıldı? 281 00:11:55,209 --> 00:11:58,754 - Ah, çok tatlı. Cidden en tatlısı. - Ah. 282 00:11:58,837 --> 00:11:59,838 Uyumak çok kolay. 283 00:11:59,922 --> 00:12:02,966 Ah, pekala... ...çok teşekkür ederim. 284 00:12:03,050 --> 00:12:05,260 - Teşekkür ederim. [Kıkırdamalar] - Evet. 285 00:12:05,344 --> 00:12:07,230 [ESNEYOR] Aman Tanrım. 286 00:12:07,231 --> 00:12:11,344 Sanırım bu hafta sadece bana yetişti. [İÇ ÇEKİLMELER] 287 00:12:11,642 --> 00:12:13,060 Konuşmak için bir saniyen var mı? 288 00:12:14,186 --> 00:12:16,105 Evet. Tanrım. Daha fazla hiçbir şeyi sevmem. 289 00:12:16,188 --> 00:12:18,315 - [kıkırdar, boğazını temizler] - [Kıkırdamalar] 290 00:12:21,485 --> 00:12:23,654 Yani sen ve Will çok eskilere gittiniz, değil mi? 291 00:12:23,737 --> 00:12:27,366 Evet. Her biri biliniyor diğeri 20 yılı aşkın bir süredir. 292 00:12:27,449 --> 00:12:30,619 Okuması zordur. Ben sevmiyorum bazen neler olduğunu bilirsin. 293 00:12:30,702 --> 00:12:31,912 Mmm. 294 00:12:31,995 --> 00:12:36,417 Neyse doğum günüm yaklaşıyor yukarı ve bu oldukça büyük bir şey. 295 00:12:37,000 --> 00:12:38,252 Büyük iki-altı. 296 00:12:38,335 --> 00:12:40,087 Ah! Tebrikler. 297 00:12:40,170 --> 00:12:41,964 Arkadaşlarım atıyor bana bir doğum günü partisi. 298 00:12:42,047 --> 00:12:46,009 Ve düşünüyordum, ben bilmiyorum, ben biraz... 299 00:12:46,552 --> 00:12:49,179 - Ne? Sen istiyorsun... - ...Will'in orada olmasını istiyorum. 300 00:12:50,013 --> 00:12:52,391 - Arkadaşlarımla tanışmasını istiyorum. - Hmm. 'Kurs. 301 00:12:52,474 --> 00:12:55,269 Neyse, tema YOLO. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 302 00:12:55,352 --> 00:12:57,146 - Evet. - "Sadece bir kez yaşarsın" anlamına geliyor. 303 00:12:57,229 --> 00:12:59,898 Mmm. İlginç. Bu iyi bir fikir. 304 00:12:59,982 --> 00:13:02,151 - Bütün bu kelimelerin ilk harfi. - Anlıyorum. 305 00:13:02,234 --> 00:13:03,652 Bu sadece bunun için gitmek anlamına geliyor 306 00:13:03,735 --> 00:13:06,113 - çünkü senin sadece bir tek hayatın var. - Evet, anladım. 307 00:13:06,196 --> 00:13:08,866 Peki sence Will bu sorun olur mu? 308 00:13:08,949 --> 00:13:11,535 Mesela dünyalarımızı birleştirmek doğum günü partimde. 309 00:13:12,494 --> 00:13:14,580 Ben... Ona sorabilirsin. 310 00:13:15,914 --> 00:13:17,291 Ne diyeceğini düşünüyorsun? 311 00:13:18,842 --> 00:13:19,900 Bilmiyorum. Yani, 312 00:13:19,901 --> 00:13:22,629 Sanırım hala alıyor boşanmadan sonra kendisi birlikte. 313 00:13:22,713 --> 00:13:24,068 Birlikteymiş gibi göründüğünü biliyorum. 314 00:13:24,069 --> 00:13:26,091 ama hâlâ serpintilerle uğraşıyor. 315 00:13:26,675 --> 00:13:30,262 Audrey tamamen yoluna devam etti. Yani, o ve Skaagn Norveç'e gittiler. 316 00:13:31,054 --> 00:13:33,557 Ne? Ne? Onları nasıl tanıyorsun? 317 00:13:33,640 --> 00:13:35,476 -Instagram. Onları takip ediyorum. - Ah. 318 00:13:39,813 --> 00:13:41,982 Ah, örgüler. Elbette. 319 00:13:42,065 --> 00:13:44,234 Sağ? Çok açık. 320 00:13:48,530 --> 00:13:51,825 Will'in hala orada olduğunu mu düşünüyorsun? ona aşık olmak gibi mi? 321 00:13:52,910 --> 00:13:54,160 Ben... Kesinlikle hayır. 322 00:13:54,161 --> 00:13:55,996 Ama sanırım o hâlâ kendini toparlamak. 323 00:13:56,080 --> 00:14:00,459 Yani eğer istemezse partinizde dünyaları birleştirmek için, 324 00:14:00,542 --> 00:14:01,710 bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 325 00:14:01,794 --> 00:14:03,087 "Dünyaları birleştir" kulağa hoş geliyor. 326 00:14:04,004 --> 00:14:05,005 [Kıkırdamalar] Evet. 327 00:14:06,340 --> 00:14:07,424 "YOLO"ya sadık kalacağım. 328 00:14:08,509 --> 00:14:10,511 Bu harika... Harika bir tema. 329 00:14:11,553 --> 00:14:14,223 Tamam aşkım. Tekrar teşekkür ederim. 330 00:14:14,306 --> 00:14:16,016 - Elbette. - Teşekkür ederim. 331 00:14:16,100 --> 00:14:18,185 [Höpürtülüyor] 332 00:14:19,645 --> 00:14:21,772 Peki sen az önce... Yaptın mı? ön tarafta yerin var mı? 333 00:14:25,067 --> 00:14:26,068 [UYGULAMALAR] 334 00:14:29,238 --> 00:14:31,115 [uğultu] 335 00:14:31,198 --> 00:14:34,284 [İç çekiyor] 336 00:14:37,079 --> 00:14:39,957 Ne yapıyorsun? 337 00:14:43,127 --> 00:14:46,088 - Çocuklarım uyuyor. [SUŞUR] - Tamam bak, doğru düzgün konuşmamız lazım... 338 00:14:46,171 --> 00:14:47,548 - [FISILTILIYOR] Konuşmamız lazım. - Arka bahçe. 339 00:14:47,631 --> 00:14:48,799 Tamam, tamam. 340 00:14:51,218 --> 00:14:52,302 Tamam aşkım. 341 00:14:56,849 --> 00:14:57,891 [İÇ ÇEKİLMELER] 342 00:15:00,686 --> 00:15:02,062 Bir özür talep ediyorum. 343 00:15:02,146 --> 00:15:03,689 Ne? Neden bahsediyorsun? 344 00:15:03,772 --> 00:15:06,150 Çünkü Peyton'a şunu söyledin Audrey'e hâlâ aşığım. 345 00:15:06,233 --> 00:15:09,736 -[Alaylar] Tamam. Ah, ben... yapmadım. - Bunu söylemedin mi? 346 00:15:09,820 --> 00:15:11,572 - Mm-mmm. - Az önce evimdeydi ve çıldırıyordu 347 00:15:11,655 --> 00:15:14,741 çünkü o senin bunu söylediğini söyledi Audrey'e hâlâ aşıktım. 348 00:15:14,825 --> 00:15:16,410 ve buna hazır değildim "gerçek bir ilişki". 349 00:15:16,493 --> 00:15:18,120 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Yapmadın mı? 350 00:15:18,203 --> 00:15:19,203 Hayır, yapmadım. 351 00:15:19,246 --> 00:15:21,707 ona sen dedim yavaştan alman gerekebilir 352 00:15:21,790 --> 00:15:24,501 çünkü sen hâlâ boşanmanın ardından iyileşmek, 353 00:15:24,585 --> 00:15:27,171 ama bunun bir yansıması yok onu ne kadar önemsiyorsun. 354 00:15:27,254 --> 00:15:30,632 - Neden ona bir şey söylüyorsun? - Çünkü doğrudan bana sordu. 355 00:15:30,716 --> 00:15:32,760 yapmaya çalışıyorsun ilişkimi baltalamak 356 00:15:32,843 --> 00:15:34,762 Ben değilim. Ben değilim. [KEKELEYİCİLER] 357 00:15:34,845 --> 00:15:38,307 - Peyton'u seviyorum. Çok tatlı. O... - Yine bu "sevimli" saçmalık. 358 00:15:38,390 --> 00:15:39,433 Bunu söylemeyi bırak! 359 00:15:39,516 --> 00:15:41,560 Onun benim için çok genç olduğunu düşünüyorsun. 360 00:15:41,643 --> 00:15:43,710 ve bunun yerine sadece bunu yüzüme söylüyorum 361 00:15:43,711 --> 00:15:45,147 onu bakıcın yaptın. 362 00:15:45,230 --> 00:15:46,231 Tamam, haklısın. 363 00:15:46,315 --> 00:15:48,859 Bence o senin için çok genç. çünkü o senin için çok genç. 364 00:15:48,942 --> 00:15:51,403 Ve pek çok kadın bunu yapardı biraz gücenmek 365 00:15:51,487 --> 00:15:54,948 senin yaşındaki bu adamı görmek çok daha genç biriyle çıkmak. 366 00:15:55,032 --> 00:15:56,732 Peki o kadınlara ne diyeceğim 367 00:15:56,733 --> 00:15:58,827 sahip olmadığım şey kiminle tanışacağımı bir seçim. 368 00:15:58,911 --> 00:16:00,496 - Ben bir barmenim. Gençlerle tanışıyorum. - Ne? 369 00:16:00,579 --> 00:16:02,790 Başka kiminle tanışacağını biliyorsun gençler? Üniversite profesörleri. 370 00:16:02,873 --> 00:16:04,750 İzci birliklerinin liderleri. Rahipler. 371 00:16:04,833 --> 00:16:08,587 - Bu yoruma aşırı derecede kızıyorum. - Harika bir grup. 372 00:16:08,670 --> 00:16:11,340 - Birinin alabileceği en büyük kırgınlığı yaşıyorum. - Ah. 373 00:16:11,423 --> 00:16:12,925 Bana karşı çok ön yargılı davranıyorsun. 374 00:16:13,008 --> 00:16:15,344 Tabii ki ön yargılıyım çünkü bu çok acıklı. 375 00:16:15,427 --> 00:16:19,640 Çok güzel bir halimiz var derin, anlamlı bağlantı. 376 00:16:19,723 --> 00:16:20,766 Tamam, bu... Biliyor musun? 377 00:16:20,849 --> 00:16:23,685 Ne dersen de, Will, onun için çok yaşlısın. Tamam aşkım? 378 00:16:23,769 --> 00:16:27,856 Bilirsin, olmayan her şey 2.3 çocuğunuza uyum sağlayın, 379 00:16:27,940 --> 00:16:30,856 beyaz çitli yaşam tarzı gerçekten... 380 00:16:30,857 --> 00:16:32,945 r-gerçekten altına giriyor cildin öyle değil mi? 381 00:16:33,028 --> 00:16:34,130 Ders vermeye nasıl cesaret edersin? sen bile yapmadığında ben 382 00:16:34,131 --> 00:16:35,948 yeni işimi tebrik ettim dedi. 383 00:16:36,031 --> 00:16:37,699 Bir değil. Tek bir soru yok. 384 00:16:37,783 --> 00:16:39,701 Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun işe geri dönmem gerekiyor. 385 00:16:39,785 --> 00:16:41,995 Kendi pisliğimle uğraşıyorum. yapmıyorum bu konuyu kafana takma artık. 386 00:16:42,079 --> 00:16:43,914 Evet gerçekten başardın Anlaşıldı, Will. Anladım. 387 00:16:43,997 --> 00:16:45,207 Bu konuda gerçekten kafamı karıştırdın. 388 00:16:45,290 --> 00:16:46,875 Şimdi düşünebildiğim tek şey onun sorunu bu. 389 00:16:46,959 --> 00:16:49,336 Tek istediğim bitirmen Mutlu ol, seni aptal! 390 00:16:49,420 --> 00:16:51,505 Neyse, çok mutluyum. Tebrikler. 391 00:16:51,588 --> 00:16:53,382 Hiç sikişmedim hayatımda daha mutluyum! 392 00:16:56,635 --> 00:16:57,635 [İNLEMELER] 393 00:16:58,053 --> 00:16:59,138 Aman Tanrım. İyi misin? 394 00:16:59,221 --> 00:17:02,099 [İNLİYOR] 395 00:17:02,182 --> 00:17:03,933 -[SYLVIA] Vay be. - [AĞIR NEFES ALIYORUM] 396 00:17:04,017 --> 00:17:06,228 [SYLVIA] Ah, hayır. Ah. 397 00:17:07,896 --> 00:17:09,314 Faturayı bana gönder. 398 00:17:11,358 --> 00:17:13,235 Babam çok kızacak. 399 00:17:14,111 --> 00:17:15,278 Ne zamandır oradasın? 400 00:17:34,840 --> 00:17:36,091 [UYGULAMALAR] 401 00:17:36,175 --> 00:17:37,301 [KAPI SESLERİ] 402 00:17:44,266 --> 00:17:46,435 - Sana yardım edebilir miyim? - Peyton burada mı? 403 00:17:46,518 --> 00:17:49,271 Merhaba Peyton. var bir adam seni görmeye gelmiş. 404 00:17:49,354 --> 00:17:51,231 Hey. Aman Tanrım. ne yüzüne mi oldu? 405 00:17:51,315 --> 00:17:53,734 Cam bir kapıya doğru yürüdüm. 406 00:17:53,817 --> 00:17:55,406 Ben iyiyim. Bak seni atacağım 407 00:17:55,407 --> 00:17:57,654 şimdiye kadarki en destansı doğum günü partisi. 408 00:17:57,738 --> 00:18:00,282 Kapatacağım Şanslı Penny. Barı aç. 409 00:18:00,365 --> 00:18:02,409 Tüm arkadaşlarınızı davet edin. [STAMMERS] Bunu patlatacağız, tamam mı? 410 00:18:02,493 --> 00:18:04,319 Emin misin? istemiyorum seni bir şey yapmaya zorlamak 411 00:18:04,320 --> 00:18:07,581 - bunu yapmaya hazır değilsin. - Ben hazırım. Bunu yapmaya hazırım, tamam mı? Seni seviyorum. 412 00:18:07,664 --> 00:18:10,209 [KESİNLİKLE NEFES ALAR] Bunu söylemek istemedim. 413 00:18:10,876 --> 00:18:13,629 - Sorun değil. - Bu bir hataydı. 414 00:18:13,712 --> 00:18:15,547 Mmm, öyle demek istemedim. 415 00:18:15,631 --> 00:18:18,008 Bu... Bu kaymış dışarı. Ben... ben... 416 00:18:18,092 --> 00:18:20,761 - Ben... seni çok önemsiyorum, ama ben... ben... - Sorun değil. 417 00:18:20,844 --> 00:18:22,262 Evliydim. Diyoruz "Seni çok seviyorum." 418 00:18:22,346 --> 00:18:24,223 - Onu etrafa atmaya alışkınım. - Evet. Anladım. 419 00:18:24,306 --> 00:18:27,643 - Bu olmamış gibi davranabiliriz. - Fantastik! Belki bir gün, evet. Harika. 420 00:18:27,726 --> 00:18:29,269 - Tamam, teşekkür ederim. [Kıkırdamalar] - [Kıkırdamalar] 421 00:18:29,353 --> 00:18:32,523 - Şimdiye kadarki en iyi doğum günü hediyesi. - Çok eğlenceli olacak. [Kıkırdamalar] Evet. 422 00:18:32,606 --> 00:18:34,483 - Ah... - Evet? 423 00:18:34,566 --> 00:18:36,443 - [FISILTILIYOR] Soru. - Evet. 424 00:18:37,528 --> 00:18:40,197 Kanepenizdeki bu adam kim o? 425 00:18:40,280 --> 00:18:42,866 Bu Alan. O bizim yeni oda arkadaşımız. 426 00:18:42,950 --> 00:18:46,203 Alan 50'li yaşlarının ortasında mı? 427 00:18:46,870 --> 00:18:47,996 Alan 29 yaşında. 428 00:18:48,080 --> 00:18:49,957 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 429 00:18:50,624 --> 00:18:54,378 - Ne? - Alan 29 yaşında değil. Bu doğru değil. 430 00:18:54,461 --> 00:18:56,004 Alan yaşlı bir vatandaş. 431 00:18:57,423 --> 00:18:58,715 Biri "parti" mi dedi? 432 00:18:59,675 --> 00:19:01,260 Hey, eğer istersen yarın biraz yardım 433 00:19:01,343 --> 00:19:04,430 görüntüleri çekerek, ruh hali panosu, benim işim gibi. 434 00:19:04,513 --> 00:19:05,514 Evet. 435 00:19:06,515 --> 00:19:08,517 O yüzden konuşmak istedim siz bir şey hakkında 436 00:19:08,600 --> 00:19:10,811 bu bir olacak buralarda büyük bir değişiklik var. 437 00:19:10,894 --> 00:19:12,896 Sen ve babam boşanıyor musunuz? 438 00:19:12,980 --> 00:19:15,732 Ne? Hayır. İşe geri döneceğim. 439 00:19:15,816 --> 00:19:18,777 - Serin. Son zamanlarda. [İÇ ÇEKİLMELER] - Hayır. Lütfen oturun. Teşekkür ederim. 440 00:19:18,861 --> 00:19:21,196 Dediğim gibi işime geri döneceğim. 441 00:19:21,280 --> 00:19:23,157 - Ne olarak? - Bir avukat olarak. 442 00:19:23,240 --> 00:19:25,701 Avukat mısın? Babamın avukat olduğunu sanıyordum. 443 00:19:25,784 --> 00:19:27,828 Evet, babam avukattır. ve eskiden avukattım. 444 00:19:27,911 --> 00:19:29,037 Bunu sana defalarca söyledim. 445 00:19:29,121 --> 00:19:30,956 Yani, baban için çalışacaksın. 446 00:19:31,039 --> 00:19:33,041 Hayır, kendi işimde çalışacağım. 447 00:19:33,125 --> 00:19:36,295 Senin için benim için önemli erkeklerin kadınların da çalıştığını görmesi 448 00:19:36,378 --> 00:19:38,884 ve onlara katkıda bulunmak topluluklar ve aileleri 449 00:19:38,885 --> 00:19:41,700 tıpkı erkeklerin yaptığı gibi. Yani, olacak hepimiz için bir geçiş olsun 450 00:19:41,701 --> 00:19:43,343 ama bunu aşacağız. 451 00:19:44,344 --> 00:19:45,345 Sorularınız mı var? 452 00:19:46,346 --> 00:19:48,599 - Oreolarımız bitti. - Ne? 453 00:19:48,682 --> 00:19:50,684 Ne zaman yazacağını söylemiştin bazı şeylere ihtiyacımız var ve ben de yaptım. 454 00:19:50,768 --> 00:19:52,561 - Tamam aşkım. - Ama hâlâ Oreo'muz kalmadı. 455 00:19:52,644 --> 00:19:53,645 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 456 00:19:57,065 --> 00:19:58,484 Aman Tanrım. Bu Peyton'dan mı? 457 00:19:58,567 --> 00:19:59,651 Hayır, Will'den. 458 00:19:59,735 --> 00:20:03,322 Ama bu Peyton'ın doğum günüyle ilgili parti. Lütfen gidebilir miyiz? 459 00:20:03,405 --> 00:20:05,073 Hayır tatlım, barda. 460 00:20:05,157 --> 00:20:08,744 Aman Tanrım. Onu sevdim. O öyleydi sahip olduğumuz en iyi bebek bakıcısı. 461 00:20:08,827 --> 00:20:11,330 Tam olarak benziyor Billie Eilish. [Kıkırdamalar] 462 00:20:11,997 --> 00:20:13,874 "YOLO", "sadece bir kez yaşarsın" anlamına gelir. 463 00:20:14,625 --> 00:20:15,667 Evet. Farkındayım. 464 00:20:15,751 --> 00:20:17,127 - Oreolar. - Anladım. 465 00:20:19,505 --> 00:20:22,049 Neler oluyor? bu Cumartesi ve barı kapattın mı? 466 00:20:22,132 --> 00:20:23,967 Will sana söylemedi mi? O barı kapatmaya karar verdim 467 00:20:24,051 --> 00:20:26,303 en karlı gecesinde doğum günü partisinin yapılacağı hafta 468 00:20:26,386 --> 00:20:28,430 yeni kız arkadaşı Bedazzled Pants için. 469 00:20:28,514 --> 00:20:30,933 Bu gece kaybettiğimiz her şey, William, karar senin kardeşim. 470 00:20:31,016 --> 00:20:33,477 - Bir bara sahip olmanın asıl amacı budur. - Hayır değil. 471 00:20:33,560 --> 00:20:35,437 - Bar sahibi olmanın amacı para kazanmaktır. - Teşekkür ederim. 472 00:20:35,521 --> 00:20:39,608 Hey. Vay. Geleceğini düşünmemiştim. 473 00:20:39,691 --> 00:20:42,945 Evet. Yani, onlar gibi "26 yaşına yalnızca bir kez girersin" deyin. 474 00:20:43,028 --> 00:20:45,155 - Çok doğru. Eğer şanslıysan. [Kıkırdamalar] - Evet. 475 00:20:45,239 --> 00:20:47,366 - Gelmene sevindim. - Peyton'u seviyorum. 476 00:20:48,492 --> 00:20:50,035 - Kapın nasıl? - Yüzün nasıl? 477 00:20:50,119 --> 00:20:52,371 Çok fazla makyaj yapıyorum. bir çok fazla örtbas. Söyleyebilir misin? 478 00:20:52,454 --> 00:20:54,039 - Karışım kusursuz. - Oldukça iyi, evet. 479 00:20:54,123 --> 00:20:55,833 - Peyton bana yardım etti. - Yetenekleri var. 480 00:20:55,916 --> 00:20:58,836 - Sylvia! - Hey! Ah. Doğum günün kutlu olsun. 481 00:20:58,919 --> 00:21:00,671 -[PEYTON] Geldiğiniz için teşekkürler. - Elbette. YOLO! 482 00:21:00,754 --> 00:21:02,756 - Evet, YOLO. Biz de bunu söylüyoruz. - YOLO! 483 00:21:02,840 --> 00:21:04,091 YOLO! 484 00:21:04,174 --> 00:21:05,926 - Seni görmek çok güzel. - Hey, bu parti çok ateşli. 485 00:21:06,009 --> 00:21:07,428 - Teşekkür ederim. - Evet. 486 00:21:07,511 --> 00:21:11,014 - Bu oda arkadaşım Alan, Sylvia. - Ah. Evet. İyi. Tanıştığıma memnun oldum. 487 00:21:11,098 --> 00:21:12,391 Peyton, hadi bir resim çekelim. 488 00:21:12,474 --> 00:21:14,059 - Üzgünüm. Gitmeliyim. - Evet. 489 00:21:14,143 --> 00:21:17,354 Alan, biz sadece konuşuyorduk. Sen 11 Eylül'de nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz? 490 00:21:17,438 --> 00:21:19,148 Ah, asla unutmayacağım. 491 00:21:19,231 --> 00:21:23,485 Üçüncü sınıftaydım, çünkü sekiz yaşındaydım. Affedersin. 492 00:21:24,611 --> 00:21:26,155 Adam 29 yaşında olduğunu söylüyor. 493 00:21:26,238 --> 00:21:28,615 - Haydi. - 29 yaşındaysa Make-A-Wish'i arayın. 494 00:21:28,699 --> 00:21:29,867 Evet. [Kıkırdamalar] 495 00:21:29,950 --> 00:21:32,286 Merhaba millet. Ben Riley'im. 496 00:21:32,369 --> 00:21:33,537 Peyton'u o zamandan beri tanıyorum... 497 00:21:33,620 --> 00:21:35,122 - Riley harika. - Evet. 498 00:21:35,205 --> 00:21:36,999 Evet. Riley, Baskin-Robbins'te çalışıyor 499 00:21:37,082 --> 00:21:38,959 eğer bedava istiyorsan milkshake falan. 500 00:21:39,042 --> 00:21:40,377 YOLO! 501 00:21:40,461 --> 00:21:41,920 [PEYTON'UN ARKADAŞLARI tezahürat yapar] YOLO! Vay! 502 00:21:42,004 --> 00:21:43,255 YOLO güç veriyor. 503 00:21:43,338 --> 00:21:45,340 İşte bizim favorimiz liseden kalma şarkı. 504 00:21:45,424 --> 00:21:48,260 - Hayır. Aman Tanrım. Hayır. - Çok geç! Artık çok geç! 505 00:21:48,343 --> 00:21:49,511 [PATLAMAYI TAKLİT EDİYOR] 506 00:21:49,595 --> 00:21:50,971 ["YILDIZ GEMİLERİ" OYNANIYOR] 507 00:21:51,054 --> 00:21:53,432 Bunun onların olduğunu mu söylediler? liseden en sevdiğin şarkı? 508 00:21:53,932 --> 00:21:55,768 - Yaptılar. - Vay. 509 00:21:56,643 --> 00:21:58,562 ["YILDIZ GEMİLERİ"NE SÖYLENEN SÖZLER] 510 00:22:02,149 --> 00:22:03,150 [PEYTON] Çok harika. 511 00:22:24,880 --> 00:22:26,048 Ne yapıyorum? 512 00:22:26,131 --> 00:22:27,132 O. 513 00:22:29,551 --> 00:22:31,512 - Ben bir klişeyim. - Ne? 514 00:22:31,595 --> 00:22:32,596 [ŞARKI DEVAM EDİYOR] 515 00:22:34,723 --> 00:22:35,724 Hayır. 516 00:22:35,808 --> 00:22:37,351 [SYLVIA] Ne? Sorun nedir? 517 00:22:37,434 --> 00:22:39,770 - Ah, bundan kurtulmalıyım. - Ne? 518 00:22:39,853 --> 00:22:41,647 Ah, haklıydın. ben ondan ayrılmalıyım. 519 00:22:41,730 --> 00:22:43,107 Şu anda ondan ayrılmam gerekiyor. 520 00:22:43,190 --> 00:22:45,025 - Bu gece değil. Bugün onun doğum günü. - Bunu bu gece yapmalıyım. 521 00:22:45,109 --> 00:22:46,652 Bu gece bunu yapmama yardım eder misin? 522 00:22:46,735 --> 00:22:47,820 - Kesinlikle hayır. - Yardım etmelisin. 523 00:22:47,903 --> 00:22:49,780 yaşadığımızı mı söyleyeceksin? bir ilişki mi? Ateşli bir ilişki mi? 524 00:22:49,863 --> 00:22:51,490 - Lütfen? Tanrım. - Bunu söylemeyeceğim. Hayır. 525 00:22:53,617 --> 00:22:56,036 bir şeyin olduğunu söylediğini sanıyordum bağlantı, onun yaşlı bir ruh olduğuydu. 526 00:22:56,120 --> 00:22:58,038 O yaşlı bir ruh değil. Bak o ne halt ediyor? 527 00:22:59,248 --> 00:23:03,001 Benimle dalga mı geçiyorsun? Tanrım. Ah, sonsuza kadar yalnız kalacağım. 528 00:23:03,085 --> 00:23:06,213 Hayır değilsin. Sen değilsin. Şu tarihte: en azından uzun süredir birlikte değilsiniz. 529 00:23:06,296 --> 00:23:08,006 Hadi dostum. İyi olacaksın. 530 00:23:08,090 --> 00:23:10,801 Öyle biriyle tanışacaksın ki dalga boyunuz hakkında daha fazla bilgi, 531 00:23:10,884 --> 00:23:14,513 Kim akıllı ve komik? ve kimin daha iyi bir eşleşme olduğu. 532 00:23:14,596 --> 00:23:16,765 ["YILDIZ GEMİLERİ"NE SÖYLENEN SÖZLER] 533 00:23:16,849 --> 00:23:18,267 Kalmana gerek yok. Gidebilirsin. 534 00:23:18,350 --> 00:23:20,394 Şaka mı yapıyorsun? Hepsini giyindim Yukarı. Hiçbir yere gitmiyorum. 535 00:23:23,105 --> 00:23:25,566 Ben... Bekle. Mutlu olduğunu bana şöyle hissettiriyor... 536 00:23:25,649 --> 00:23:27,317 Peki. Bakmak. Onun görünümünü aldık mı? 537 00:23:27,401 --> 00:23:28,485 Gerçekten çok mutluydum. 538 00:23:28,569 --> 00:23:30,779 [MADDIE] Hayır! Olduğu şey giyiyor... O kadar aptal görünüyordu ki. 539 00:23:30,863 --> 00:23:32,480 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum... Ben aptalım. 540 00:23:32,681 --> 00:23:35,200 Demek istediğim, bence iyi görünüyordu. 541 00:23:35,284 --> 00:23:38,078 - Onu ben davet etmedim. Onu davet ettin mi? - Herkesi davet ettim. 542 00:23:39,329 --> 00:23:41,039 - [MADDIE] Oh, çok tatlı. -[ALAN, MADDIE CHUCKLE] 543 00:23:41,123 --> 00:23:46,462 Bu benim en güzel doğum günümdü tüm hayat. Hepsi senin sayende. 544 00:23:48,547 --> 00:23:49,548 Naber? 545 00:23:51,300 --> 00:23:53,552 Belki de sadece oturmalıyız aşağı in ve bir saniye konuş. 546 00:23:54,720 --> 00:23:58,390 - Ah-ah. - [Kıkırdamalar] Sadece kapıyı kapat. 547 00:24:00,209 --> 00:24:01,268 [PEYTON KAHRAMANLAR] 548 00:24:01,268 --> 00:24:03,645 [İÇ ÇEKİLMELER] 549 00:24:05,063 --> 00:24:06,565 [Kıkırdamalar] Ne? 550 00:24:08,567 --> 00:24:11,779 yapmaktan nefret ediyorum bu gece, ama ben... 551 00:24:14,698 --> 00:24:19,536 Harika olduğumuzu düşünmüyorum birbiriniz için, özellikle şu anda. 552 00:24:19,620 --> 00:24:22,956 Biliyor musun, çok gençsin. sende önünüzde hayatınızın büyük bir kısmı var. 553 00:24:23,040 --> 00:24:28,962 Ve ben... çok yaşlıyım ve ben Bu sıkıcı, yaşlı adam saçmalığıyla uğraşmak. 554 00:24:29,046 --> 00:24:30,422 Bilirsin, bu sadece... 555 00:24:30,506 --> 00:24:34,009 [Kıkırdamalar] Kırılıyor musun? doğum günümde benimle olur musun? 556 00:24:34,635 --> 00:24:36,800 Ben öyleyim. Ve ben gerçekten... Bence bu... 557 00:24:36,801 --> 00:24:39,181 muhtemelen en iyisi budur, biliyor musun? 558 00:24:39,264 --> 00:24:40,265 [Alaylar] 559 00:24:41,934 --> 00:24:44,770 Ve ben sadece, bilirsin... istiyorum iyi olacağından emin ol 560 00:24:44,853 --> 00:24:47,809 yani eğer yapmamı istersen burada kal ya da buna benzer bir şey, 561 00:24:47,810 --> 00:24:48,862 - Ben çok daha fazlasıyım... - [Alaylar] 562 00:24:48,863 --> 00:24:50,651 Bunu neden isteyeyim ki? 563 00:24:51,944 --> 00:24:54,404 Eğer istemediysen diye yalnız ol ya da onun gibi bir şey. 564 00:24:55,697 --> 00:24:58,033 Gerçekten düşünmüyorum bile bu bir ayrılığı hak ediyor. 565 00:24:59,326 --> 00:25:01,203 - Gerçekten mi? - Evet. 566 00:25:01,829 --> 00:25:02,830 Ah. 567 00:25:05,582 --> 00:25:06,583 [İÇ ÇEKİLMELER] 568 00:25:06,667 --> 00:25:07,751 Nereye gidiyorsun? 569 00:25:08,460 --> 00:25:10,238 Arkadaşlarımla buluşmak için. Bu benim doğum günüm. 570 00:25:10,239 --> 00:25:12,089 Buraya yaşlı olduğun için yeni geldim. 571 00:25:16,969 --> 00:25:19,138 - Hadi Riley'ye gidelim çocuklar. - Ah, kahretsin evet! 572 00:25:19,221 --> 00:25:20,639 Boogie pes etmiyor! [HOLANLAR] 573 00:25:20,722 --> 00:25:21,849 [MADDIE] Uber'i arayacağım. 574 00:25:22,933 --> 00:25:26,228 Bak, ben-ben... ben gerçekten üzgünüm bu şekilde düştü. 575 00:25:27,896 --> 00:25:28,897 İyi geceler. 576 00:25:28,981 --> 00:25:30,941 Sen çeneni kapat ihtiyar, tamam mı? 577 00:25:31,024 --> 00:25:32,901 - Tamam, Boomer. - Bana "boomer" deme. 578 00:25:32,985 --> 00:25:34,611 Sen yaşlısın. Sen yaşlı bir adamsın! 579 00:25:34,695 --> 00:25:36,321 Sizin nesliniz çevreyi yok etti. 580 00:25:36,405 --> 00:25:38,907 Sen benden önce öleceksin. Osteoporozunuz var. 581 00:25:38,991 --> 00:25:41,201 - Seni tanıdığımdan beri küçüldün. - Yaşınıza göre giyinmeyi deneyin. 582 00:25:41,285 --> 00:25:42,578 Bu lanet adama dikkat edin. 583 00:25:42,661 --> 00:25:43,661 Yaşına göre giyiniyorsun. 584 00:25:43,662 --> 00:25:45,414 Bir silindir şapka ve tek gözlük al ve... 585 00:25:45,497 --> 00:25:47,833 şu bisikletlerden biri büyük bir tekerlek, orospu çocuğu. 586 00:25:47,916 --> 00:25:49,126 Git Lipitor'unu al! 587 00:25:49,209 --> 00:25:53,756 Ah, seni yaşlı pislik. Sen çok yaşlısın orospu çocuğu. [DERİN NEFES ALAR] 588 00:25:54,715 --> 00:25:57,718 [PEYTON, MADDIE, ALAN GÜLÜYOR] 589 00:26:05,684 --> 00:26:07,686 ["BİZ GENCİZ" ÇALIYORUZ] 590 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com -