1
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
うーん、わかりました。
1、2、3、4。

2
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
♪ 人々はそうするだろうと思うだろう
くだらないラブソングはもう飽きたよ♪

3
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
♪でも、周りを見渡してみると、
そうじゃないんですね♪

4
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
♪世界を満たしたい人もいる
くだらないラブソングと一緒に♪

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
♪それで何が問題なの？ ♪♪

6
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
一番は何ですか
あなたが大切にしている大切なものは何ですか？

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
ただの個人的な平和。

8
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
それをもう少し充実させてもらえますか？

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
あまり。

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
わかった。

11
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
ほら、私たちはちょうど一周したところなのですが、
何もせずに1時間とか。

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
はい、わかっています。

13
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
でも、もうちょっと先に進みましょう。

14
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
それが、うまくいく唯一の時です、
本当に、最後の行にあります。

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,177
ポール、最後の行は忘れてください。

16
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
誰かの声を聞いたら
ひどいポール・マッカートニー、

17
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
私も彼らに同意する傾向があります。

18
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
それでみんなが言ったとき
ビートルズを解散させた

19
00:01:46,816 --> 00:01:50,611
そして私はただ横柄だった
そしてそのすべて、

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
なんだか納得してしまいました。

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
私はこう思いました。
私はそういう野郎なんです。」

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
それはあなたを置き去りにします
こんな無人地帯。

23
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
しかし、ええと、真実です。

24
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
ある日ジョンがやって来た
そしてビートルズを脱退すると言いました。

25
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
彼は「なんだかワクワクするね。

26
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
誰かに言っているようなものだ
あなたは離婚したいのです。」

27
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
でも、えー、私はこう思っていました、
「今、何をすればいいですか？」

28
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
だって、それが私の人生のすべてだったんだ、本当に。

29
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
ご存知のように、私は成長してきました。
学校に通い、その後ビートルズになる。

30
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
それは私が解き明かさなければならないパズルだった。

31
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
♪あ、そうそう♪

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
♪大丈夫♪

33
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
♪今夜、あなたは私の夢に出てきますか？ ♪

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
あなたは頭が大きいかもしれないし、
「ええ、10年は続くでしょう。」

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,158
ご存知のように、私たちは幸運です
3ヶ月続けば。

36
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
ビートルズ！

37
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
♪ 愛してる、愛してる…

38
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
遊び続けることはできない
40歳になるまで同じような音楽を続けてた。

39
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
誰が知っていますか？ 40歳の私たちには分からないかもしれない
もう曲を書く方法。

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
♪そして最後に♪♪

41
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
22です
1時前。

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
何かがおかしい
ビートルズと一緒にやってます。

43
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
ビートルズのポールが死んだかもしれないという事実。

44
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
ここ数週間の疑問
「ポール・マッカートニーは死んだのか？」

45
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
世界中で見出しを飾りました
米国そして世界中で。

46
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
実はビートルズは、
お墓のような場所に集まっています。

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
アルバムの裏には、
パウロは私たちに背を向けています。

48
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
報告も一件ありました
マッカートニーは3年前に殺された

49
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
自動車事故で
そして彼の代わりにダブルを入れた。

50
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
マイケル・マクギアはあなたの兄弟です

51
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
ポール・マッカートニー生きてる？

52
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
それはデマです。
それは短所です。

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
根拠となるものがまったくありません。

54
00:05:26,410 --> 00:05:27,762
最後はいつでしたか
あなたの兄弟を見ましたか？

55
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
前回は？

56
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
はい。

57
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
それは彼の葬儀だったと思います。

58
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
マル・オブ・キンタイア
スコットランドの西海岸にある。

59
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
それは、ゲール語で「土地の終わり」を意味する名前です。

60
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
最大のこと
町については、本当に、ええと、

61
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
人々はただこう言うだろう、
「ああ、そうだ、ビートルズが街にいるよ。

62
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
彼は農場にいるよ。」

63
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
それはかなり良いですね。

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
降りて、地面に降りて。

65
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
そうですね、あなたがここに住んでいるからだと思います。

66
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
それを撮影しようとしないでください。
あるいはトラブルに巻き込まれるかもしれません。

67
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
何が起こったのかと思うと、私は
彼にバケツを投げつけたかもしれない、

68
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
そして彼は写真を撮ったと思います。

69
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
私は彼を追いかけたほうがいいと決心した。

70
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
そして私は言う、「ほら、私たちはどうするの
写真を撮りましょう

71
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
バケツ投げの写真と引き換えに。」

72
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
望まなかったから
どのようなドラマになるのか、

73
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
「彼がいる場所はそこだ。
彼はバケツを投げています。」

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
ポール・マッカートニーを知る
億万長者であり、

75
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
想像するだけでもよかった
彼がいるであろう場所のようなもの。

76
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
しかし、私は間違っていました。

77
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
ポールと妻のリンダ
そして彼らの2人の子供たち

78
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
小さな壊れた中で生きている
古い農家、

79
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
たとえ貧しい農場労働者であっても
受け入れるかどうかはよく考えるでしょう。

80
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
私たちは逃げるためにそこに立ち上がった、
でも逃げられなかった。

81
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
ビートルズが終わったばかりだったので、
それが私の人生でした。

82
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
「絶対に書かない」と思った
これまでにない音楽がまた一つ増えました。」

83
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
私はとても憂鬱な気分になりました。

84
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
それで私は言いました、「それでは、私はそうします」
スコッチを一杯。

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
なぜそうではないのでしょうか？

86
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
もう一つあるかもしれない。

87
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
どこにも行くところがないんです。」

88
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
それで、これが数ヶ月続きました、
そして飲み過ぎてしまいました。

89
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
でもリンダがいたのでとても幸運でした。

90
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
ロンドン、南の涙の時間。

91
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
最後の独身者ビートル
もう独身者ではなかった。

92
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
ポール・マッカートニーが結婚
ニューヨーカーのリンダ・イーストマン。

93
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
ポールの新しい継娘ヘザー
前衛の中にいた

94
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
叫び声を上げながら戦い続けた者たち、
熱心なファンのすすり泣く報道

95
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
誰が新婚夫婦の周りに押し寄せた
彼らが自分たちの車のために作ったように。

96
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
女の子たちはなぜ泣いているのですか？

97
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
なぜ泣いているのですか？

98
00:08:31,428 --> 00:08:34,199
ちょっと自分をコントロールして教えてください
彼が結婚することについてどう感じていますか。

99
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
-ああ、気にしません。
-ああ、私は...そうだと思う、それは...

100
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
ああ、素敵ですね。

101
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
今日は二人とも学校に行かないほうがいいですか？

102
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
-はい。
-はい。

103
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
マッカートニー夫人、
おめでとうございます。

104
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
どんな感じですか
結婚したばかりなのに…

105
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
おそらく最も多くの一つ
世界中の適格な学士

106
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
すべての女性の羨望の的になるでしょうか？

107
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
いやあ、結婚できて本当に良かったと思います。

108
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
でも、それはおかしいとあなたは思います、
ああ、それはとても簡単です...

109
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
彼らは逃げ出し、その後ずっと幸せに暮らします。

110
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
シンデレラと王子様。

111
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
ご存知のように、それはそれほど簡単ではありません。

112
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
彼は言いました、「この農場は私が持っています。
あなたが気に入らないことはわかっています。」

113
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
でもそこはとても美しかったです。

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
どこにもないところにある。

115
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
文明は崩壊した。

116
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
とても安心しました。

117
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
まるで
私たちはこの新しい生活に飛び込みました、

118
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
そして私たちはそれを理解する必要がありました。

119
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
♪ねえディドル、戻ってきてほしい♪

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
♪ディドル、戻ってきてほしい…

121
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
と言ったと思います、
「まあ、迷子になりましょう。

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
ただ逃げてください
そして最初に戻りなさい。」

123
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
私たちには赤ちゃんがいたんだ、メアリー。

124
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
リンダには5歳の子供がいました。
それで私は彼女を養子にしました、

125
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
そしてまた音楽を作り始めました。

126
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
♪彼女は見つからない、
でも愛には関係ない♪

127
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
♪関係ないよ…

128
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
ありました
たくさんの心痛む出来事が起こっていますが、

129
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
でもお母さんはこうでした、

130
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
「ほら、ちょっと歌いましょう、
音楽を作り、一緒にいてください。」

131
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
うちには馬と羊がいますが、
そして自分たちで野菜を植えます。

132
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
私たちはベジタリアンになりました。

133
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
そしてそこが私たちが行く唯一の場所です
とても自然体でいることができる場所

134
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
この不自然な世界で。

135
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
私はあまり上手ではありません
屋根の修理をしているので、あまり共感できません。

136
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
彼は接地されたかった
普通の生活の中で

137
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
なぜならビートルズにいるのは
いかなる種類の接地もありません。

138
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
彼らはこう思うかもしれないと思う
革命を盛り上げてやるよ。

139
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
そうですね、冷やしたいんです。

140
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
私たちはそれを石鹸のように売っています。
そして売らなければなりません

141
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
主婦が考えるまで売ります。

142
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
「ああ、まあ、平和か戦争か。
それがこの 2 つの製品です。」

143
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
ビートルズは解散してしまいましたが、
しかし、ほとんど誰も知りませんでした。

144
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
当時の弊社マネージャーはこう言いました。
「まあ、誰にも言わないでね。

145
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
キャピトル・レコードに行くつもりです。
契約を改善させていただきます。」

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
そして私たちは皆、話さないことに同意しました。

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
ジョンだったのに、
すべてをやめてください。

148
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
ビートルズ、それは記念碑または博物館です。

149
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
そして、この年齢になって一つ言えるのは、
博物館はありません。

150
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
そしてビートルズは博物館になりました、
したがって、それらは廃棄されなければなりません。

151
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
ないですか
よりポジティブな実証方法

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,351
ベッドに座っているよりも平和を支持しますか？

153
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
ジョンは始めていた
自分のものを書くために。

154
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
私は自分のものを書き始めていました。

155
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
本当に、私たちは離れていくばかりでした。

156
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
それで私は自分自身の内側を見つめなければならなかった

157
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
そして私の世界を見て何かを見つけてください
それはビートルズではなかった。

158
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
彼には二人の偉大な同盟者がいた
彼が新たな音楽キャリアをスタートさせたとき。

159
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
一人はもちろんリンダでした
もう1枚は白紙の紙でした。

160
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、素敵なリンダ…。

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
アルバムの冒頭では、
ドアのきしむ音がする。

162
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
そしてそれは私たちの裏口でした。
「まあ、それはクールだ」と思いました。

163
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
それは私たちが家にいることを示していました。

164
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
そこで私は4トラックマシンを手に入れました。

165
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
そして実際に接続したところです
マイクを背面に差し込みます。

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
そしてそれがトラック1になります。

167
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
泣かないで、小さな赤ちゃん。

168
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
泣かないで。

169
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
パパが子守唄を聞かせてあげるよ。

170
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
そしてそこにギターを乗せるのです。

171
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
そしてそこにベースを乗せたんです。

172
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
だから私はただ仲直りしただけ
そういうトラックがたくさんあります。

173
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
私はただ何かを作り上げるのが大好きです。

174
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
それは私を自由にしてくれます。

175
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
♪それは何かあるでしょう♪

176
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
♪本当に何かあるでしょうね♪

177
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
♪それは何かあるでしょう♪

178
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
♪降る雨の中で会いましょう、ママ♪

179
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
♪降りしきる雨の中で会いましょう…

180
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
彼は多かれ少なかれ
ローファイ録音を発明した。

181
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
オルタナティブ・ロックが始まる
もしよかったら、マッカートニーと一緒に。

182
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
その下には、
彼は本当に何をしていたのですか？

183
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
実験中。

184
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
♪雨が降ったら会いましょう、ママ♪

185
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
♪降る雨の中で会いましょう♪♪

186
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
いつの間にかアルバムになってた。

187
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
つまり諦めていなかったのです。

188
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
私が今まで書いた唯一の方法
どこかに行ってしまいます。

189
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
ごく初期の頃、それはトイレでした。

190
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
その後、私はただ見つけるだけです
階段の下の食器棚

191
00:14:34,791 --> 00:14:37,210
まるで世界から逃れるために。

192
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
それで、あなたは持つことができます
あなたの最もプライベートな考え。

193
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
さて、さあ、さあ。

194
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
コードを弾くと、
それがあなたをどこに導いているのかがわかります、

195
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
パンくずリストのように。

196
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
ただの思い出です。

197
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
後悔しているかも知れません。

198
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
あるいは未来さえも。

199
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
あなたは時々登場人物をフィクション化します。

200
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
しかし明らかに、ある意味、それは常にあなた自身です。

201
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
何らかの問題が発生した場合は、
曲の中でそれらを解決していきます。

202
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
本当にそうなんです
究極の治療法だと思います。

203
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
覚えています
ある日、私はアビーロードにいました。

204
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
ポールは2位でした
レコードを聴きながら、

205
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
そこで私はそこに頭を突っ込みました。

206
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
そして彼はある種のジェスチャーをして、
ほら、入って、

207
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
そして私はそこに立っていました
そしてこの曲を聴きました。

208
00:15:44,653 --> 00:15:46,255
私は言いました、「誰を持っていますか
それで遊んでるの？」

209
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
そして彼は「ああ、全部自分でやったんだ」と言いました。
そして、それは「何ですか？」のようなものです。

210
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
♪びっくりしたかも♪

211
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
♪あなたがいつも私を愛してくれているように♪

212
00:15:57,791 --> 00:16:01,211
♪それとも怖いのかな
私はあなたを愛しています...

213
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
疑問を抱いているわけではない
あなたを愛することについて、

214
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
でも頭の中での会話は、
それはより激しいです。

215
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
大人になることへの恐怖も混ざってます。

216
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
♪ベイビー、私は男です、
私は寂しい男なのかもしれない♪

217
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
♪何かの途中にいるのは誰だ♪

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
♪彼は本当に理解していません♪

219
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
♪ベイビー、私は男です、
女性はあなただけかもしれません♪

220
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
♪誰が私を助けてくれるだろう♪

221
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
♪ベイビー、私が理解するのを手伝ってくれませんか？ ♪

222
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
♪ ああ…

223
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
僕らはいつもビートルズって言うつもりだった
明らかに別れてはいないのに。

224
00:17:04,524 --> 00:17:06,943
ただ思ったのですが、
「これは長すぎるよ。」

225
00:17:07,026 --> 00:17:08,945
誰か来ますか
この声明を読むには？

226
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
いいえ、これが唯一の声明です。

227
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
そして、すべての地獄が解き放たれました。

228
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
♪ああ、ああ♪

229
00:17:25,628 --> 00:17:28,590
♪ああ、ああ♪♪

230
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
むかしむかし、
彼らは自分たちをビートルズと呼びました。

231
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
今日、ポール・マッカートニーはそれをやめたと宣言した。

232
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
彼はそうするつもりだと言う
自分で曲を書く。

233
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
歴史家はいつか

234
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
目印として見てください
大英帝国の衰退の中で。

235
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
ビートルズは解散する。

236
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
バズ、バズ、バズ、バズ。

237
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
彼は私に電話をかけてきました
その日の午後に

238
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
そして「私もグループを辞めます」と言いました。

239
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
私は「いいよ」と言いました。

240
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
だって彼こそがその人だったから
それはビートルズを最も望んでいた。

241
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
ジョンは私にかなりイライラしていました。

242
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
彼はそれを言える人になりたかったのです。

243
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
そこで私は心の中でこう言いました。
「それで、なぜそうしなかったのですか？」

244
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
ジョンはビートルズを解散させ、
ご存知の通り、ラップはできました。

245
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
そして、それは耐えるのに少しの重さです。

246
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
あなたが行ったとき
世界最大のグループの中で、

247
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
その後は何をしますか？

248
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
私たちがただだったということを覚えておかなければなりません
リヴァプールの少年二人はどこへも行かない。

249
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
私たちが子供の頃、
私たちはマージー川のほとりに立っていました

250
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
「お父さん、それは何ですか？」と言いました。

251
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
「それは水の上です、皆さん。」

252
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
そしてそれは、それが手に入らないことを意味しました。

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
♪ごめんなさい♪

254
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
♪アルバートおじさん♪

255
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
♪ごめんなさい
もし私たちがあなたを痛めつけたら♪

256
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
♪ごめんなさい♪

257
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
♪アルバートおじさん♪

258
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
♪でも家には誰も残っていない♪

259
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
♪そして、雨が降ると信じています...

260
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
リヴァプールを離れてから
そしてロンドンで新たな生活をスタートし、

261
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
時々小さな後悔を感じた
去ったところで。

262
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
素晴らしいと思いませんか
昔に戻るには？

263
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
アルバートおじさんはテーブルの上で酔って、

264
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
そして父はただ座っていただけだった
エンドウ豆のサンドイッチをくれました。

265
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
運が良ければ。

266
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
彼らはおそらく私が今いる場所に到達できるでしょう。

267
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
残念な現実ですが、
その距離。

268
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
♪心配しても何の役に立つの？ ♪

269
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
♪それは決して価値のあることではなかったので、♪

270
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
悩みを詰め込んで♪
古いキットバッグに♪

271
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
♪そして笑って、笑って、笑って♪♪

272
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
初めて一人で行きました。

273
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
私は一人で大丈夫でしょうか？

274
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
ある夜、私はリンダと一緒にベッドにいました。

275
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
とっさに、私はこう言いました。

276
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
「そうだ、新しいバンドを組むとしたら、
その中にいたいですか？」

277
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
そして彼女は「ええと、そうです」という感じでした。

278
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
それはとても簡単です。

279
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
さて、それは...メンバーが 2 人になりました。

280
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
♪手を水の上に♪

281
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
♪水♪

282
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
♪空を越えて手♪

283
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
しかし、私は写真家です。
何も遊びません。

284
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
彼は言いました、「さて、これが真ん中のCです。
キーボード弾いてもいいよ。」

285
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
♪手を水の上に♪

286
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
♪水♪

287
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
♪ 空を越えて手を♪♪

288
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
彼の最初のアルバム『マッカートニー』

289
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
ポール・マッカートニーのアルバムでしたが、
それで人々はそれを買いました。

290
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
しかし彼らは理解できなかった
ポールがやろうとしていたこと。

291
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
本当に失望した雰囲気が漂っていました。

292
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
結局のところ、彼は大した才能ではないのかもしれません。

293
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
と思いました。
「そうですね、シンプルなアルバムを作ったので、

294
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
今回は、
きちんとした記録として扱いましょう。」

295
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
さて、それでは見てみましょう。

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
見てみましょう。

297
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
いくつか取り上げます
今ここにいるので...

298
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
♪行くよ、行くよ♪

299
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
♪知り合いみんなに教えてあげよう…

300
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
新しいアルバム、
それは本当に普通の生活を祝っていました。

301
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
ご存知のように、自分で出かけると、
家族を作ります。

302
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
♪ 家に住む
田舎の真ん中で♪♪

303
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
それはあなたが撮ったんですよね？

304
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
はい、いじり始めました
若干。

305
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
ちょっといじってみます。

306
00:23:01,297 --> 00:23:03,017
そうだね、そのほうがいいと思うよ
それなら、私たちで遊んでください。

307
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
座って下さい。

308
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
♪さあ、お嬢さん♪

309
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
♪お嬢さん、家で食べましょう…

310
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
仕事に行くのが待ちきれませんでした。

311
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
彼がそうだと知ったのは
地球上で最も有名なミュージシャン。

312
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
でも、まあ、これは違います
あなたの典型的なセッション。

313
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
あなたがしてから
結婚しました、ポール、ええと、

314
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
初めて発見したのはいつですか
リンダは歌えますか？

315
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
結婚式の夜に。

316
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
♪ あなたは知っているように私を愛していますか
あなたはそうすべきです...

317
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
彼女の声が好きでした。

318
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
彼女のスタイルはオペラ的ではありませんでした。

319
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
ブルースではなかった。

320
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
♪それともこれだけ？
あなたは私を望んでいます...

321
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
しかし、それが特別な音を生むのです。

322
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
むしろただ歌うだけだった。

323
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
♪ 可愛いお嬢さんですね♪

324
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
♪私の長い髪の女性♪

325
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
さて、私が考えたのは、それを使ってくださいということです
確かに、ミドルエイト向けです。

326
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
うーん。歌ったほうがいいかもしれない
その上で、複線化します。

327
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
その上で二人とも歌ってみては？

328
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-うん。
-なぜだめですか？

329
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
♪ああ、あなたの歌を歌ってください♪

330
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
♪愛は長い、愛は長い♪

331
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
♪ああ、間違ったときは♪

332
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
♪愛は長い、愛は長い…

333
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
ポールは音楽を作っていた
生涯を通じてビートルズとともにあり、

334
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
そして今彼は音楽を作っています
他の誰かと一緒に。

335
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
♪愛は長い…

336
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
彼は本当に幸せでした。

337
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
私たちは彼が何かを悩ませていることを知っていましたが、
しかし彼はそれを仕事に持ち込まなかった。

338
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
ご存知のように、おとぎ話は
私たちはこれだけのお金を稼いでいるのですが、

339
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
私たちはこれらすべての素敵な曲を作ります、
そして私たちはただ別れて、それで終わりです。

340
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
しかし、そうはいきませんでした。

341
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
すべての契約
ビートルズが68年に署名したこと

342
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
という考えに基づいていた
ビートルズは決して解散しないだろうと。

343
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
救出する方法はなかった
パートナーシップからのほんの 1 つです。

344
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
囲い込まれることを好む人は誰もいません。

345
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
一番最悪なことだと思うのですが、

346
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
基本的にジョンはマネージャーを雇っていた
私が好きじゃなかった人。

347
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
アレン・クラインは古典的だった
ニューヨーク、弁護士だが詐欺師でもある。

348
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
彼は上部を切り落とされるだろう、

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
そして彼はカットを取るだろう
底からも外れます。

350
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
しかし、ジョン・レノンの観点からすると、
彼はクラインを愛していた。

351
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
ジョンは言った、「もしかしたら彼はろくでなしかもしれない、
でも彼は我々の野郎になるだろう。」

352
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
私はそれを見抜きました。

353
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
物事の進み具合は、

354
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
アレン・クラインはただ飲み込んでしまうだろう
ビートルズの全財産。

355
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
彼は、ええと、Apple に入社する義務があります
かなりの年月にわたって、

356
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
それで、ええと、彼は自分自身を切り離しています
私と一緒に、

357
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
うーん、本当に効果がありません。

358
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
覚えています
とても奇妙な悪夢を見ました。

359
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
アレン・クラインは歯科医ですが、
そして歯を抜かなければなりません。

360
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
そして私は目を覚まします。

361
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
うーん。

362
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
だから戦わなければいけないと思ったんです。

363
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
私の義理の弟は、
彼と彼の父親は大きな助けになりました。

364
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
彼らは訴訟を起こすと言った。

365
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
そして私は言いました、「それでは、アレン・クラインを訴えます。
でもビートルズを訴えることはできない。

366
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
これらは私の仲間です。」

367
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
彼らはそのせいで私を嫌うだろう。
大衆はそのせいで私を嫌うだろう。

368
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
そのせいで私は嫌いになるよ。

369
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
でも、そうでなかったら、決して抜け出せないでしょう。

370
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
♪地下に行く人が多すぎる♪

371
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
♪ケーキに手を伸ばす人が多すぎる…

372
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
こんばんは。今夜、
ビートルズが崩壊したときの音楽的な驚き。

373
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
ポール・マッカートニーによる法的試み

374
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
業務提携を解消する
ビートルズのコンサートが今日ロンドンで始まりました。

375
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
彼によると、彼らのアカウントは
こんなにひどい状態で、

376
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
誰も確信していない
何百万人もの人々がどこへ行ったのか。

377
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
♪ あなたは幸運な休暇をとりました
そして真っ二つに折れてしまいました…

378
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
歌うビートルズの 3 人
カルテットの4人目のメンバーを入れて、

379
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
ポール・マッカートニー、新しいタイプで
今日の大変な夜のこと。

380
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
マッカートニーが描かれていた
彼の仲間のビートルズによって

381
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
傲慢で短気なため
そして甘やかされた子供。

382
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
♪説教する人が多すぎる♪

383
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
♪彼らには言わせないでね
あなたは何になりたいですか...

384
00:28:43,180 --> 00:28:44,783
ほら、わかってるよ
彼らはあなたの義理の両親であり、全員です...

385
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
ああ、でも私はクラインとは合わない。

386
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
これからは、
イーストマン夫妻が私の仕事をすべてやってくれます。

387
00:28:49,019 --> 00:28:50,705
ああ、キリストのために、
バカじゃないよ、おい。

388
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
私たちは団結しなければなりません。

389
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
劇もありましたが、
ウエストエンドだと思います。

390
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
そして彼らはポールを次のように描いていました
ビートルズを解散させた人物。

391
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
私たちは団結しなければなりません。
さもなければ、私たちは生きたまま食べられてしまいます。

392
00:29:03,325 --> 00:29:05,405
イーストマンズのことは忘れてください。
恋愛もビジネスもすべて公平。

393
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
これからは、
イーストマンズが私の仕事をすべてやってくれます!

394
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
-キリスト...
-これ以上のコメントはありません！

395
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
地球は
全てを飲み込んでしまう。

396
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
それは世界にとって記念碑的なものだったと思います、
ビートルズが解散し、

397
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
そして特に世界にとって
バンドメンバーの。

398
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
♪みんな楽しかったね♪

399
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
♪みんなは柔らかな夢を見た♪

400
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
♪みんな太陽を見た♪

401
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
♪皆さん、一年は大変でしたね♪♪

402
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
驚き、驚き。

403
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
大変だったよ、父さん。

404
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
ポールも大変だったと思います。

405
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
彼はただ優しい態度をとっているだけだ。

406
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
どう思いましたか
ポールのアルバムは？

407
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
ポールのことかと思った
ゴミだったね。

408
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
私は、彼はもっと良いものを作るだろうと思う
彼がそれに怯えているとき。

409
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
でも最初に思ったのは
ただたくさんありました...

410
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
言ったじゃないですか...軽くて割れます。

411
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
♪それで軍曹。コショウ
あなたを驚かせました...

412
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
学校では、私は違っていました。
私はいつも違っていました。

413
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
しかし、ほとんどの場合、彼らは努力していました
私を殴ってクソ歯医者にするために。

414
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
そしてクソファンが始まった
私を殴ってビートルズにするために。

415
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
そして批評家たちは私を殴り始めました
ポール・マッカートニーになる。

416
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
♪あの変人たちの言ったことは正しかった♪

417
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
♪君は死んだんだ…

418
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
ポールは自分をビートルズだと思っていた、
そして彼は決してそんなことはなかった。

419
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
アレン・クラインが騒ぎを起こしていた
何かひどいこと。

420
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
彼らは彼にポールのことをぐるぐる回させた。

421
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
本当に悲痛な思いでした。

422
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
イワンを思い出しました
ひどいですね、映画は。

423
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
♪あなたがしたことはただ一つ♪

424
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
♪「昨日」♪

425
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
「あなたがした唯一のことは
それは『昨日』だった」

426
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
明らかにアレン・クラインの提案だった。

427
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
しかし、心の片隅では、
考えていたのですが、

428
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
「しかし、私がこれまでにやったことは、
「昨日、」「レット・イット・ビー」

429
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
「長く曲がりくねった道」
「エレノア・リグビー」「レディ・マドンナ」

430
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
-くそったれ、ジョン。」
-♪教えて♪

431
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
♪どうやって寝ますか?♪♪

432
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
夜はどうやって寝ればいいですか？

433
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
まあ、実際には、かなりうまくいきました。

434
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
でも、覚えておいてください、
私はジョンを十代の頃から知っていました。

435
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
そしてそれは一種の
ジョンの何が好きだったか。

436
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
彼は狂った雌犬だ。

437
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
彼は素敵で、素敵で、クレイジーな人です。

438
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
まず、これを聞いてください。

439
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
クールだし、グルーヴィーだし、ナンバーワンだし、
レッド・ツェッペリン。

440
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
レッド、え、何？

441
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
レッド・ツェッペリンだけど、残念だ
ボブ、あなたやあなたのようなお父さんがいることを。

442
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
聞いたこともないかもしれません。

443
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
しかし、このイギリスのグループは、
今日の音楽史。

444
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
メロディーメーカーの読者
彼らを世界トップグループに選出した。

445
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
重要なのは、ビートルズが
このタイトルを8年間保持しており、

446
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
でも今はビートルズが出てしまいました。

447
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
70年代前半を振り返ると、
ポールは著しくダサかった。

448
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
彼は保守的でした、
彼は足が不自由で、退屈で、

449
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
彼は音楽を作っていた
主婦やおばあちゃん向け。

450
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
人々は今興味を持っています
若いミュージシャンの中で

451
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
たとえば、
ポール・マッカートニーが朝食に食べたもの。

452
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
♪ラムオン♪

453
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
♪あなたの心を誰かに捧げてください♪

454
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
♪もうすぐ♪

455
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
♪すぐに♪

456
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
♪すぐに…

457
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
なぜラムと呼ばれるのですか？

458
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
ラム、前進、押し続けてください。

459
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
私も、多くの人が知っていますが、
私は羊が大好きなんです。

460
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
ラムが出てきて、
マスコミはそれをパンニングしただけだ。

461
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
クレイジーだ。

462
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
人々はこう言っています
この記録は失敗であるということ、

463
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
しかしラムは特にそうではなかった
ビートルズのレコードになろうとしている、

464
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
それが魅力だと思います。

465
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
そう、ラムは、
傑作。大好きです。

466
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
ああ、何をしているのか分かりません。

467
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
どうして私は何かをすることができますか

468
00:34:06,754 --> 00:34:09,673
それはほぼ良いことです
ビートルズのように？

469
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
それは不可能です。

470
00:34:13,635 --> 00:34:15,095
そして、これは賭けです、

471
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
今週はトップ5に入るでしょう。

472
00:34:16,680 --> 00:34:19,266
イギリス人のグループによるものです
ムーディー・ブルースと呼ばれる。

473
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
そしてそれが成績を収めれば、

474
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
私たちは彼らを連れ戻します
復帰出演に向けて。

475
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
さあ、シンディグです！
今週のおすすめ「Go Now!」

476
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
♪すでに言いましたね♪

477
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
♪さようなら♪

478
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
私がデニー・レインを知ったのは、
彼がムーディー・ブルースにいたときのことだ。

479
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
♪ 行かなきゃいけないから、
ああ、もう行ったほうがいいよ...

480
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
私はよく彼の家に行きました。

481
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
彼は一度私にギターを貸してくれたのですが、
そして1年間保管しました。

482
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
ご存知のように、私たちは一種の友達でした
そうやって。

483
00:34:52,591 --> 00:34:54,218
ある日彼に電話してこう言いました...

484
00:34:54,301 --> 00:34:56,220
「好きですか？」
バンドを組むの？」

485
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
Denny would play guitar,
もちろんベースも弾けました。

486
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
そしてドラマーに関する限り、

487
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
知っています、あなたは持っている必要があります
あなたの後ろには良いエンジンがあります。

488
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
ポールは私に電話して、こう言いました。
「ご存知のように、昔やっていたバンドが本当に懐かしいです。

489
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
私は考えています
バンドを結成すること。」

490
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
そして私は「はい、確かに」と言いました。

491
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
それだけでした。

492
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
♪あなたが去っていくのは見たくない♪

493
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
♪でも、ダーリン、もう行ったほうがいいよ♪♪

494
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
スコットランドまで車で向かい、
あなたは農家の家に立ち寄ります

495
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
そしてどのレーンを彼に尋ねます
ポールのところまで連れて行ってくれます。

496
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
「わかりました、お嬢さん、
あなたは小さな挿し木を拾います...」

497
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
「もちろん。」

498
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
そこにありました
どこにもない真ん中で。

499
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
彼らは皆羊人間でした。

500
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
スコットランドを知っていますね。

501
00:35:46,103 --> 00:35:47,705
何も持つことはできない
しかしそこには羊がいて、

502
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
生き残る唯一のもの
山の中で。

503
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
彼は小さなスタジオを持っていました...

504
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
そうですね、スタジオではなく納屋のようなところでした。

505
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
彼はそれをRude Studioと呼んだ。

506
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
♪ - ええ、ええ、ええ、ええ♪

507
00:36:20,345 --> 00:36:21,531
♪ うん、うん、うん、うん、うん…

508
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
彼はこう言いました。
「私たち全員がこれに参加するつもりです。

509
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
私が作るものはあなたも作るのよ。」

510
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
彼は私たちにこうなってほしかった...

511
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
♪ はい、はい、はい、はい、はい、
はい、はい、はい、はい♪♪

512
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
彼は私たちを知ってほしかったのです
ビートルズが知られていたのと同じように。

513
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
私は「わかりました」と言いました。

514
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
ポールは
ギタリストを探しています、

515
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
そしてデニーが私の名前を持ってきました
絵の中へ。

516
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
彼は「バンドに参加しませんか？」と言いました。

517
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
ギタリストのことは知っていると思う
指を切り落としただろう

518
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
そのギグを手に入れるために、知ってる？

519
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
つまり、彼はそうするつもりはない
彼の周りにはバカがたくさんいて、

520
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
ポール・マッカートニー、言えるよ。

521
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
♪さて、今朝は目が覚めました♪

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
♪ルシールは見えなかった♪

523
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
♪お友達に聞いてみたら、
でも口元はしっかりしていました♪

524
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
♪ルシル♪

525
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
♪あなたのいる場所に戻ってきてください♪

526
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
♪さて、私はあなたに歌っています、ベイビー♪

527
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
♪私を一人にしないでください♪

528
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
もう一度行きましょう。

529
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
うん。

530
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
始めるべきだと思いました
ビートルズが最初から始まったように。

531
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
♪ Two, three ♪

532
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
それで私たちは道を進みました。

533
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
私たちがここを出るとき、
地図を持ってきます。

534
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
「今日はどこが好きですか?」

535
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
-それでは誰が運転するのですか？
-少しやりました。

536
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
私たちには子供たちも犬もいたのですが、
放浪の吟遊詩人のようなもの。

537
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
♪ああ、可愛いダーリン♪

538
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
♪なんて混乱しているんだろう…

539
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
私たちはノッティンガム大学にやって来ました
最初のものでした。

540
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
ローディは普通に入っていきましたが、
そして彼は言いました、ええと、

541
00:38:33,562 --> 00:38:35,362
「ポール・マッカートニーがいるよ」
外のバンの中でね、相棒。

542
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
どうしよう、彼に遊んでほしいの
明日のお昼は？」

543
00:38:37,399 --> 00:38:39,794
彼らは言った、「ここから出て行け。
もっと真剣にやるべきことがあったんだ。」

544
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
彼らは、彼らは出てくるだろう
バンの中でちょっとした確認をするために。

545
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
「ああ、そうだ。そうだ、彼を迎えよう。」

546
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
ドアに50ペンス請求してください
あなたがそうするからです。

547
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
ご存知の通り、
私たちはこれをただでやっているわけではありません。うん。

548
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
そして素晴らしいのは、私たちが持っていることです
この素晴らしいおしっこ50袋の袋、

549
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
そして、それは次のようになります、あなたは今までに
トム・サムのピーター・セラーズを見ましたか？

550
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
1 つは私用、もう 1 つはあなた用です。

551
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
♪そう、そう、そう♪

552
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
♪そうだね♪

553
00:39:19,733 --> 00:39:22,045
でもすごかったですよ、
だって私はアップルとビートルズにいたから

554
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
そしてお金なんて見たこともなかったでしょう。

555
00:39:24,071 --> 00:39:25,911
それで、これが私が戻ってきたことでした
たとえば、洞窟へ。

556
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
まるで新しい命が誕生したかのようでした
また始まる。

557
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
♪ねえ♪

558
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
♪さあ、さあ、さあ♪

559
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
♪そう、そうそう・・・

560
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
その間、
私たちは翼になる方法を学んだところです。

561
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
いつか来る日が来るだろう
100広場に着いたら。

562
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
私的な試合の後、

563
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
予告なく、
英国のいくつかの大学に登場し、

564
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
ウィングス、26会場のヨーロッパツアーを開始
日曜日の夜に。

565
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
-なぜここから始めるのですか？
-大きなライブができるかもしれない。

566
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
つまり、プレーするオファーがあったんだ
マディソン・スクエア・ガーデンにて。

567
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
私に関する限り、次のように思います。
ほら、私はただのヤツだよ

568
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
かつてグループにいた人
ビートルズと呼ばれる。

569
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
ビートルズが解散したのは当然のことだ
何か他のものを探します。

570
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
私がやっているのはそれだけです。

571
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
それがWingsというグループです。
そして私たちは楽しい時間を過ごしています

572
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
そういったことをしている
ビートルズにはできなかったし、決して成し遂げられなかった。

573
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
イギリスから、ウィングス！

574
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
♪ あの角を曲がって来るのは誰ですか? ♪

575
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
♪ あの曲がり角を曲がって来るのは誰だ...

576
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
特殊な種類ですね
興奮の。

577
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
良い聴衆というのは信じられないほど素晴らしいもので、

578
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
4,000人の恋人たちが部屋いっぱいにいるようなもの。

579
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
イングランド、ウィングス！

580
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
ポール・マッカートニーとウィングス！

581
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
ポール・マッカートニーとウィングス！

582
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
♪続けてね♪

583
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
♪大きな納屋のベッドで寝ています…

584
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
♪続けてね♪

585
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
♪大きな納屋のベッドで寝ています♪

586
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
私たちは家族として暮らしていました。

587
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
乳母のことは覚えていない。

588
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
彼らは引き出しを引っ張り出して、

589
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
その中に枕を入れて、
そしてそこが赤ちゃんが寝た場所です。

590
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
うちにはマットレスがいくつかあるのですが、
ご存知のように、私たちはただクルーズするだけです。

591
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
素晴らしい。

592
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
♪続けてね♪

593
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
♪大きな納屋のベッドで寝ています♪

594
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
♪続けてね♪

595
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
♪大きな納屋のベッドで寝ています…

596
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
人々は私たちが完全に頭がおかしいと思っていましたが、
しかし、それが私たちのやり方でした。

597
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
♪続けてね♪

598
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
♪大きな納屋のベッドで寝ています♪

599
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
♪続けてね♪

600
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
♪大きな納屋のベッドで寝ています♪

601
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
♪続けてね♪

602
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
♪女性♪♪

603
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
そうだった、面白かった
街で人々を見て、

604
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
バスが通り過ぎるのを誰が見るだろうか。

605
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
でも、彼らの目はこうなるだろう
磁石のようにポールの顔に引き寄せられました。

606
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
それはかなり奇妙でした。

607
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
それで、ある日私たちが立ち寄った日がありました
おしっこをしに行くための高速道路のサービス、

608
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
それで私は彼に言いました、「来ますか？」

609
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
そして彼は言いました、「いいえ、いいえ。
ご存知のように、私は小便器の前に立つことができません、

610
00:42:56,241 --> 00:42:58,886
知ってるよ、誰かに言ってもらいなさい、
「ああ、あなたはここにいるのね」と。

611
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
「こんにちは、ポール。」

612
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
♪そう、そう、そう♪♪

613
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
「私は自分自身を訓練した」と彼は言いました、
「ビートルズにいた頃、

614
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
ご存知のとおり、それは必要ないからです。」

615
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
ご存知のように、彼はこれを引き起こしたかったのですが、
ええと、私たちは皆仲間であり、同じ飛行機に乗っています、

616
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
もちろん、それは
私たち、私たち...私たちはまったくそうではありませんでした。

617
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
植物はまだ鉢の中にありますが、
今日の法廷で提出された。

618
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
彼らは地元の警察官によって発見されました

619
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
誰が確認しに行ったのか
空っぽのマッカートニー農場の建物。

620
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
彼は温室を覗いた
そして彼は大麻を認識したと思いました。

621
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
まあ、もらって嬉しいよ
このようにして降りました。

622
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
刑務所じゃなくてよかった。

623
00:43:38,700 --> 00:43:40,261
ある時点で考えましたか
そうだったかも？

624
00:43:40,285 --> 00:43:42,763
そうかも知れないとは思ってたけど、でも
できる限り大丈夫だっただろう

625
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
私のギターを持って行ってください、
新しい曲などをいくつか書いて。

626
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
でも、まあ、楽しみにしていたわけではありません。

627
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
法廷であなたが持っていたと言われました
園芸への強い関心。

628
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
さて、これは驚くかもしれませんが、
あなたの友達の何人か。

629
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
えー、いつから始まったんですか？

630
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
数年前ですね。

631
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
どこで何をしてたんですか
ガーデニングなどは？

632
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
農場で、そうだね。

633
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
私の父は熱心な庭師です。

634
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
擦れてしまったのだと思います。

635
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
その種は、
あなたに送られてきました。

636
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
どのようにしてそれらを育てるようになったのですか？

637
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
はい、種はたくさんあります、
ポストのようなものです。

638
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
ええと、私たちは知りませんでした
それが何だったのか、ご存知でしょう。

639
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
私たちはそれらをすべて植えました、
そしてそのうちの5人が現れたのは...

640
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
そのうちの5つは違法でした。

641
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
法廷を去るとき、マッカートニーは、
罰金の支払いには2週間の猶予が与えられたが、

642
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
「裁判官は素晴らしい人だ」と言いました。

643
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
私は...とても熱心です。

644
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
そして最初の熱意は
それが物事を成し遂げるものです。

645
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
でも私の場合は誰もいない
「いや、それは愚かな考えだ。

646
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
そんなことはすべきではありません。」

647
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
だから私は他の人全員を責めます。

648
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
♪人々は私を泥棒と呼びます♪

649
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
♪でも、それは決して真実ではありません♪

650
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
♪私を泥棒と呼ぶ人がいるでしょうか♪

651
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
♪扁桃腺を磨くと♪

652
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
♪ ダンスシューズを履いて? ♪

653
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
♪そんな気持ちになったら
つま先の先に♪

654
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
♪トランス状態にならなきゃ♪

655
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
♪痒い感じがする
鼻の先に♪

656
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
♪歌わなきゃ、踊らなきゃ…

657
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
1973年、ポールはテレビの特別番組を作りました。

658
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
しかし、その一部はとても奇妙だった。

659
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
♪止まらないで…

660
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
彼はそんな汚いものすべてが大好きだった。

661
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
さあ、足を上げてください。

662
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
ありがとう、おやじ。

663
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
ごめんなさい、長くなってしまいました。
階段下で少し苦労しました。

664
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
このブルース・マクマウスのもののように
ライブショーから。

665
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
そしてクールではありません、まったくクールではありません。

666
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
やあ、あなたはいい子だよ、
そうじゃないですか？

667
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
見てください、愛さん。

668
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
妻は嫉妬します。

669
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
♪ - 止まらないで…

670
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
73年までに物事は始まった
一般的に、醜くなること。

671
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
人々は死につつあった。

672
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
そして、次のような感覚がありました

673
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
ロックミュージックはこうあるべきだった
反乱や革命の声。

674
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
楽しいことばかりではありませんでした。

675
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
♪ だめ、だめ、だめ、だめ、だめ♪

676
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
♪やめないで、やめないで♪♪

677
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
それはわかります。

678
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
しかし問題は、
誰もがそれができるわけではありません。

679
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
そして誰もがそれを望んでいるわけではありません。

680
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
♪メアリーは子羊を飼っていました♪

681
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
♪そのフリースは雪のように白かったです♪

682
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
「メアリーは小さな子羊を飼っていた」？
あなたは狂っていますか？

683
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
♪そしてあなたは彼らが歌うのを聞くことができました♪

684
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
♪ララ、ララ…

685
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
今、あなたは誰かについて話しています
それは大変だった

686
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
「メリーさんは子羊を飼った」で、
それはヘンリー・マッカローだった。

687
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
♪ララ…

688
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
私たちはダンススタジオにいた
やり方を学ぼうとしている

689
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
ボードビルダンスとか。

690
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
私は血まみれのギタリストです。

691
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
と思う人もいます
それは私にとって素晴らしいことでした

692
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
最初から関わること。

693
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
しかし、それは消えてしまいます。

694
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
ウイングスはダメだった
最初に出たとき。

695
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
さて、別れてから、

696
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
ジョンが出てきたと思う
イマジンとのベストアルバム。

697
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
ジョージ、本当に気に入りました
すべてのものは通過しなければなりません。

698
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
多くの人を驚かせたと思います。

699
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
というか、林檎さんは可愛いですね。

700
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
彼はというアルバムを作りました
Beaucoups of Blues、本当に好きです。

701
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
マッカートニーはおそらく最も種類が多い
誰よりも多くのことを話した

702
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
なぜなら人々はそうしてきたからです
本当にがっかりしました。

703
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
ポール・マッカートニーの話を聞きたい
リンダ・マッカートニーよりもね。

704
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
おそらくあなたは、
バンドの他のメンバーよりも、

705
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
スティックがたくさん入ってきます。

706
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
これに対してどう、どう反応しますか？

707
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
まあ、良くなってきていると思います。

708
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
リンダ イーストマンとは

709
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
それでおしまい。誰だ？

710
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
それは何ですか？

711
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
技術的には、彼女はこう考えられています
ポールの妻になるために、

712
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
しかし、彼女は彼の支配者であり、保護者です。

713
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
彼女は言う、彼は飛び降りる。

714
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
なぜ？わからない。

715
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
「彼女はこれができない、歌えない、

716
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
彼女はピアノが弾けません、
彼女は何もできません。」

717
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
「ああ、彼らは狂っているよ、おい。

718
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
彼は老婦人に何を持っていますか
何のためにバンドにいるの？」

719
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
「一体誰だ？」

720
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
人々は私に対してイメージを持っています
それは私とはかけ離れています。

721
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
ほとんど気にしません。

722
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
人に知られたくない
とにかく私は誰なのか。

723
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
♪縫いぐるみ人形みたい♪

724
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
♪ママのお嬢ちゃん…

725
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
私はただの離婚した女性でした
子供とニューヨークに住んでいます。

726
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
私は受付嬢のようなものでした
タウンアンドカントリー誌にて

727
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
そして少し写真を撮り始めました
楽しむために。

728
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
そして突然、
仕事をもらい始めたばかりです。

729
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
たくさんのことを見て感じることができました
レンズを通して見ると、

730
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
不安を忘れたから。

731
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
自分自身を忘れていました。

732
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
そうすることで、いつクリックすべきかを知ることができます。

733
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
そしてちょうどその頃、私はポールに出会った。

734
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
今見てみると
彼の写真と彼女の写真を合わせて、

735
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
たとえ彼らが全く異なる出身であったとしても
彼らは同じような考えを持っています。

736
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
♪ひばりのように歌う…

737
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
二人ともポートレートを撮るときに、

738
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
それは本当にのようです
彼らは友人を見ています。

739
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
♪山を拾う、そう…

740
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
彼女は、まったくの個人でした。

741
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
彼はこれまでそのような人に会ったことがありませんでした。

742
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
私は決してそうではありませんでした。

743
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
私は決してそうはならないでしょう。

744
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-素敵。
-それでは乾杯。

745
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
私は何をしているのですか
ポール・マッカートニーと歌う？

746
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
ある意味、彼らは正しい。私は何をしているのでしょうか？

747
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
もっといい歌手はたくさんいるよ。

748
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
ええ、
彼女は型にはまった例ではなかった

749
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
あなたがバンドに入れている人のこと。

750
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
彼ら、そして彼女は特に、
通過しなければならなかった、

751
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
彼らが彼女の声を隔離したときのように、
彼女を嘲笑した、つまり、それは私の心を痛めました。

752
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
わかってる、わかってる
そこに痛みがあったということ。

753
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
彼女が傷ついていることは知っています。

754
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
彼女は、冷たい人ではありませんでした。

755
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
しかし、それが示していると思います
彼女の勇気と精神。

756
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
彼女のその一面が一面を押し上げた
おそらく彼は失ってしまったのだと。

757
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
♪ - ああ、愛する人よ♪

758
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
♪ああ、愛する人よ♪

759
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
♪ただ私の愛だけ♪

760
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
♪それは私に良いことをします♪

761
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
だから私はそこにいるんです、本当に。

762
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
私はそこにいないから
私は最高のキーボード奏者です。

763
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
私たちがそこにいるのは、私たちがお互いを愛しているからです。

764
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
彼女は私にたくさんのことを教えてくれました。

765
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
私たちの悪口を言った人は誰でも

766
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
私たちをさらに決意させました
彼らが間違っていることを証明するために。

767
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
おかえり。

768
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
1週間前の今日、
ビートルズのオリジナル4人のうち3人、

769
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
ジョン、ジョージ、ポール、リンゴ、

770
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
ついに彼らと別れました
早口のアメリカ人監督アレン・クライン。

771
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
詳細には触れたくない。

772
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
おそらくそう言ってみましょう
ポールの疑いは正しかった。

773
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
メディアもファンも
サイドを選びたかったんだ。

774
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
現実は彼らは実際にそうでした
違うというより似ている。

775
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
ポール、えー、個人的にはそうは思わない
あたかも、私が彼を侮辱したかのように、

776
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
先週彼と夕食を食べたからです。

777
00:52:50,167 --> 00:52:51,770
-彼はとても幸せです...
-彼らは友達だったんだよね、

778
00:52:51,794 --> 00:52:53,354
そして彼らはお互いに悪口を言い合っていました...

779
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
できないなら、ええと、できないなら、ええと、持っています
親友との喧嘩、

780
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
誰と喧嘩できるか分からない。

781
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
そういうことだったのですが、
ご存知の通り。

782
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
あなたはジョンと口論になるでしょう、
そして、少し暑くなってきたので、

783
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
そして彼は眼鏡を取ります
そして彼はただそれらを置きました、

784
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
そして彼は「それは私だけです」と言いました。

785
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
私はまだ男です
あなたがリバプールで愛したもの。

786
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
「それは私だけです。」

787
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
ここにいる若者よ、
最初の行。

788
00:53:21,741 --> 00:53:23,886
聞いたことがあるか知りたい
マッカートニーの新しいアルバム、

789
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
もしそうなら、どうでしたか？

790
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
-ウィングスのやつ？
-うん。

791
00:53:27,330 --> 00:53:28,974
一部は大丈夫です。
良くなってきたと思ったのですが、

792
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
一部はそれほど良くありませんでした
そしていくつかはより優れていました。

793
00:53:31,000 --> 00:53:32,227
彼は正しい方向に進んでいると思う。

794
00:53:32,251 --> 00:53:34,354
-彼はそれを取り戻していると思いますか？
-そうしなければならないと思います。

795
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
彼はそれをどこかに持っています。

796
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
どこか探し回っていました
次のアルバムをレコーディングするのが楽しみだ。

797
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
良いアイデアだと思いました
EMIからリストを入手するには

798
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
彼らが持っていたすべてのスタジオのうち
世界中。

799
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
スタジオがあることが判明
ドイツで。

800
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
中国のリオにも一つありました。

801
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
彼らはアフリカにもそれを持っていました。

802
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
フェラはとてもかっこよかったです。

803
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
そのようなことは聞いたことがありませんでした
私の人生の中で。

804
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
私たちはただ「そうだ、アフリカに行こう」と言いました。

805
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
デニー・レインとリンダ
そのアイデアにとても賛成でした。

806
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
出発予定の前夜、
他の奴らは、

807
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
彼らは電話をかけてこう言いました。
「私たちは来ません。

808
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
私たちはバンドを辞めます。」

809
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
私たちは本当にそう感じました
それは家族のことだった。

810
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
でも何年もの間、私たちは生き続けている
貧弱な、貧弱な家臣。

811
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
彼は私たちにこうなってほしかった
ジョン、ポール、ジョージ、リンゴ、

812
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
でもそれは本当にポール・マッカートニーだった
そして彼と一緒に遊んだ他の人たち。

813
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
バンドの半分が残りました
同じ週に、彼はその理由を決して尋ねませんでした。

814
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
もうそれに加わりたくなかった
それは本当に本物ではなかったからです。

815
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
それは夢でした。

816
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
それがそうでした。

817
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
私はその上にいませんでした。

818
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
ご存知のように、私はそうではありませんでした
会計部門で

819
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
みんなが得たものを見ていると。

820
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
私の心の中では、それは、
「じゃあ、私より上手になってください。

821
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
素晴らしい曲をいくつか書いてください。

822
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
そうすれば問題は解決できるよ。」

823
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
したがって、最初の反応の後、
それはただの怒りだった。

824
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
私は「クソ」モードに入りました。

825
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
「最高の記録を作ります
聞いたことがあるでしょう。」

826
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
♪ジャングルの奥で、テントに住んで♪

827
00:55:58,397 --> 00:56:00,000
♪お金は使わないからね
家賃はかかりませんよ♪

828
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
♪時間も分からないのに、
でも気にしないでください...

829
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
私たちは着陸を見守っていたような感じでした
飛行機のパイロットと、

830
00:56:06,447 --> 00:56:08,467
そしてこの霧があります
ジャングルのあちこちで、

831
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
「あそこの空港ですか？」

832
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
"いいえ。"

833
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
「それだけだと思います。
はい、さあ、それで終わりです。」

834
00:56:13,871 --> 00:56:15,307
「さて、ここは少し左です。
そうじゃないですか？」

835
00:56:15,331 --> 00:56:18,018
私たちは皆、「ああ、何が起こったのか」と言うでしょう。
私たちもここに入ったんですか？」あなたが知っている。

836
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
♪ライトが点灯すると点滅します♪

837
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
♪心配することなんて考えたことないよ…

838
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
ちょっとショックでした。

839
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
ラゴスはそうなると思ってた
アフリカのリズミカルな首都。

840
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
研究も何もありませんでした。
ちょうどいい音でした。

841
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
♪何の役に立つの？ ♪♪

842
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
それから私たちはスタジオに行きました。

843
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
アビーロードとはまったく似ていませんでした。

844
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
ドラムブースはありませんでした。

845
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
マイクの電源は
古いマイクがぎっしり詰まった段ボール箱、

846
00:56:54,578 --> 00:56:56,348
そしてドアがありました
スタジオの後ろで。

847
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
このドアを開けると、
それは差し迫った工場でした

848
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
彼らはそこですべてのレコードをプレスした。

849
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
50～60人くらいいたかな
記録を消していくこと。

850
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
ある夜、私たちは歩いていました。

851
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
すると人々は私たちに警告し、こう言いました。
「このエリアを通らないでください。」

852
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
そこで私は「わかりました、心配しないでください」と言いました。

853
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
そこで一台の車が停まります。

854
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
車のドアが勢いよく開き、6人の男たちが飛び出してくる。
そして彼らは私たちにナイフを突きつけて強盗をしています。

855
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
リンダが叫んでいる、
「彼に触らないでください！彼に触らないでください！」

856
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
彼はミュージシャンだよ！」

857
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
まるでそれが役に立つかのように。

858
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
私のデモも録音もすべて消えてしまいました。

859
00:57:42,042 --> 00:57:44,563
スタジオに戻ってきましたが、
そしてスタジオにいた人の一人がこう言いました。

860
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
「彼があなたを殺さなかったのは幸運です。」

861
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
「ありがとうございます。録音しましょうか？」

862
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
♪ああ、誰も生き残らなかった
1985年に♪

863
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
♪必ずやります♪

864
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
♪彼女は正しいかもしれない、彼女は大丈夫かもしれない♪

865
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
♪彼女は愛を得るかもしれない、
でも彼女は私のものを手に入れません♪

866
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
♪君を手に入れたから♪

867
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
♪おお、私は♪

868
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
♪おっと、私は…

869
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
私たちにあったのは私たちだけでした。

870
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
私たちは見知らぬ土地、見知らぬ場所にいました。

871
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
ある意味、逆境に立たされている。

872
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
しかし、それはうまくいきました。

873
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
人生では物事を手放さなければなりません。

874
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
奴らはラゴスに来るつもりはなかった。

875
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
私は怒ったので、それを手放しました。

876
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
デモが盗まれたとき、私は怒りました。

877
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
しかし、その後、私はそれを手放さなければなりませんでした。

878
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
電話がありました
スタジオで。

879
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
彼はこの考えを持っていました。

880
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
基本的に有名人が多い
刑務所の壁からの脱出。

881
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
とても個人的な考えだと感じました。

882
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
突然、彼は躍進を遂げた。

883
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
♪この四方の壁の中に閉じ込められて♪

884
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
♪永遠に内側に送られます♪

885
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
♪誰にも会わない…

886
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
多くの人はそういう感じだった
70年代初頭のことを走り回っていました。

887
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
たくさんの人が
社会からオプトアウトした人。

888
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
誰もがデスペラードだった。

889
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
それはたくさんあります。

890
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
そして、あなたは本当にじっとしていなければなりません
その一秒だけお願いします。

891
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
♪ここから出られたら♪

892
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
♪全部あげようと思った♪

893
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
♪登録された慈善団体へ♪

894
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
♪必要なのは1日1パイントだけ♪

895
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
♪ここから出られたら♪

896
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
♪ここから出られたら♪

897
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
準備はできていますか？フリーズします。

898
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
デニー、頭を上げてもらえますか
少しお願いします?わかった。

899
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
♪さて、雨がはじけた
激しいクラッシュとともに♪

900
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
♪太陽に落ちていくうちに♪

901
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
♪そして最初の人は言いました
2枚目へ♪

902
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
♪「楽しんでいただければ幸いです…」

903
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
彼は過去を忘れたかった
あなたの後ろにいて、そして前進し続けるために。

904
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
繰り返しになりますが、
多くの人がウィングスを批判した。

905
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
ご存知のとおり、それは彼らの見解にすぎません。

906
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
しかし、それはあなたにこう言わざるを得ません。

907
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
「まあ、分かった、これを見てください。」

908
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
♪逃走中のバンドのために♪

909
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
♪ 逃走中のバンド…

910
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
ポール・マッカートニーの
ランナウェイ・アルバム、Appleで配信中。

911
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
ビートルズと
個人チャートでの最大の成功

912
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
彼らの解散以来
ポール・マッカートニー。

913
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
このアルバムは
以前のものよりもずっといいです。

914
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
今回は、そんなことは関係ないよ
私が好きなので、人々はそれを好きではありません。

915
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
♪そう、逃走中のバンド…

916
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
でっち上げだったんですね。
まるで自家製の手羽先のようでした。

917
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
やろうとしていることだった
何か違う、

918
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
あらゆる種類のものから解放されようとしている
あなたが育ってきた伝統。

919
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
それは自由についてです。

920
01:01:56,004 --> 01:01:58,404
はい、素晴らしかったです。
どうもありがとうございます。本当に素晴らしかったです。

921
01:01:58,465 --> 01:01:59,776
本当にそうみたいだね
写真の中で。

922
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
わかりました、皆さん。

923
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
多くの批評家はそう考えている
バンド・オン・ザ・ランまではなかった

924
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
あなたは本当に大人になったということ、
実際、ビートルズ時代の後ですね。

925
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
-それに同意しますか？
-ええと、いいえ。

926
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
さて、紳士淑女の皆様、
あなたにプレゼントしたいと思います。

927
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
ミス・メアリー・マッカートニーが歌っています
彼女自身が選んだ曲。

928
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
よろしく、メアリー。チャンスがノックします。

929
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
♪ばあ、ばあ、黒い羊♪

930
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
♪毛糸はありますか？ ♪

931
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
♪ はい、先生、はい、先生♪

932
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
３袋いっぱい♪

933
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
私たちは皆そうでした
お互いのエンターテイメント。

934
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
ご存知のように、私たちはそうするでしょう、
フェイスペインティングとか…

935
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
分かりません。私たちはただ...

936
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
何でもありだった。

937
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
二人とも母親を亡くしました
とても若い頃。

938
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
だからこそ家族は
彼らにとってとても重要です。

939
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
彼らは気づいたから
それはいつでも起こる可能性があります。

940
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
♪ - ああ♪

941
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
♪また高熱が出たら♪

942
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
♪誰も許してくれないよ♪

943
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
♪手を握ってくれる人が欲しい♪

944
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
♪夜に♪

945
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
♪私を正しく愛してる♪

946
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
♪私に必要なのは愛することだけ…

947
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
母は私が14歳のときに亡くなりました。

948
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
とても衝撃を受けました。

949
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
私は仕事に没頭する傾向がありました。

950
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
それが私の性格なのです。

951
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
彼はじっとしていられない。

952
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
彼の心は常に動いています。

953
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
彼はワーカホリックだ。

954
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
人々はその言葉を使います。

955
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
わからない。
私たちは音楽を仕事にしているのではなく、音楽を演奏しています。

956
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
だからもしかしたら私はプレイアホリックなのかもしれない。

957
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
♪皆さん♪

958
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
♪手の中でずっと♪

959
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
♪誰も理解できないかもしれない♪

960
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
♪私の女性♪

961
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
♪おお、間に合った♪

962
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
♪ああ、女性よ、あなたは私のものです♪♪

963
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
ええと、よろしいでしょうか
ちょっと失礼しますか？

964
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
お聞きのとおり、
バックグラウンドで電話が鳴っています。

965
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
答えなければなりません。

966
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
すみません、お願いします。

967
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
こんにちは？

968
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
話してもいいですか
マッカートニー夫人と一緒にお願いします。

969
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
ああ、彼女は今外出中です。

970
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
後で彼女に電話してもいいですか？

971
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
今何時ですか？

972
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
3時過ぎです。

973
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
3時過ぎくらいでしょうか？

974
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
はい。それでは折り返し電話させていただきます。

975
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
あなたはそうします。さて、チェリオ。

976
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
私たちはずっと待っていました
そうなるまでは、

977
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
大規模なワールドツアーに十分な曲。

978
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
そしてそれが賞品でした。

979
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
それで新しいバンドを結成したんですが、
ウイングマークⅡ。

980
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
右。

981
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
一つ、二つ。

982
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
１、２、３、４！

983
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
♪さて、今夜はここに人が集まりました♪

984
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
♪聞いてほしいのですが…

985
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
私はあるギタリストを見たことがあります。
とても若い男で、天才的な子供だ。

986
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
それはジミー・マカロックでした。

987
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
そしてジェフ・ブリットン、
堅実なロックンロールドラマー。

988
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
音楽的にはバンドは素晴らしいよ。

989
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
聞いてみたら
片手の手拍子、

990
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
それは最も厄介なことだ
彼は録音したことがある。

991
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
♪そしてトミーガンを持った仲間♪

992
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
♪汚い、汚い♪

993
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
♪さて、サテンのズボンをはいた猫です
油っぽいって言ってた♪

994
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
♪うん、汚い、汚い♪

995
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
♪さて、サテンのズボンをはいた猫です
油っぽいって言ってた♪

996
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
♪そしてあなたは彼が正しいことを知っています♪

997
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
♪あ、そうそう♪♪

998
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
-いいえ、ドラムです。
-ドラムは…

999
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
入ってくるのは…

1000
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
ドラムが入ってくる
一拍早すぎる。

1001
01:06:37,911 --> 01:06:39,471
いいえ、そうではありません。
来るのが少し遅すぎます。

1002
01:06:39,496 --> 01:06:40,848
さて、それではやってみましょう
それの別のテイク。

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,433
-でも、それは良かったです、インニット?
-うん。

1004
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
もう一度考えてみてはいかがでしょうか。

1005
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
でも基本的には
成分が間違っていました。

1006
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
神は皆さんが普通で平等であることを望んでおられます。

1007
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
あなたは普通でも平等でもありません
彼は世界のスーパースターだから

1008
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
そしてあなたは犬顔の人ではありません。

1009
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
そのラインナップ
あまり長くは続かなかった。

1010
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
常に音楽が最優先であり、
そして、もし彼らがその世界に適合しないなら、

1011
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
彼らは行かなければなりません。

1012
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
面白いですね、ウイングスのラインナップ。

1013
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
私たちはヘンリー・マッカローを排除し、
ジミー・マカロックでは、別の綴りで書かれています。

1014
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
デニー・レインとデニー・セイウェルがいます。

1015
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
ジェフ・ブリットンを排除する
イギリス人は誰ですか、

1016
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
アメリカ人のジョー・イングリッシュに乗り込みます。

1017
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
まあ、まあ、それで。

1018
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
あまりにも混乱してしまいます。

1019
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
しかし、ある意味、私たちはスパイナルタップを発明したのです。

1020
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
私はいつも自分に言い聞かせていました、
ご存知のように、私は栄光のサイドマンです、

1021
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
しかし、決してそのように感じたことはありません。

1022
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
むしろ家族のようなものです。

1023
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
自己紹介をお願いします
カメラに向かってください。

1024
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
こんにちは、みんな。私はジョー・イングリッシュです。

1025
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
そして、私はニューヨーク州ロチェスター出身です。
古き良きアメリカのA.

1026
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
私はジョー・イングリッシュです。
私はスコットランドのグラスゴー出身です。

1027
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
私の名前はジョー・イングリッシュです。
そして私はリバプールで生まれました。

1028
01:08:16,176 --> 01:08:21,306
私の名前はジョー・イングリッシュです。
そして私はニューヨーク市で生まれました。

1029
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
そして、ただ違うのは、
私の名前はデニー・レインです。

1030
01:08:44,287 --> 01:08:46,248
♪いつでも♪

1031
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
♪いつでも♪

1032
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
♪人々の声が聞こえますよ♪

1033
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
♪その恋は盲目だ♪

1034
01:08:54,673 --> 01:08:57,217
♪ うーん、分かりませんが、
でも愛は優しいって言うんだよ…

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
おお、美しい。

1036
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
美しいショー。

1037
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
リバプールで育ち、
人々は上司を好まなかった。

1038
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
こんな事があるんだ。
それはまるで私たちが彼らに対して敵対しているようなものです。

1039
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
私たちは皆が平等だと感じてほしかったのですが、

1040
01:09:11,147 --> 01:09:15,485
でも人々は翼を見ている
私のグループとして。

1041
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
それで私はただ決めました
良い上司になれるよう努力したいと思います。

1042
01:09:18,280 --> 01:09:21,533
♪あの人はそう言いました♪

1043
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
ステージを右に上げます、50%。

1044
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
♪だから聞いてくれないの
その男の言ったことに…

1045
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
もう一度やり直す必要があるのは、
ポールが到着するので、待ったほうがいいでしょう。

1046
01:09:30,208 --> 01:09:34,087
♪ 不思議だよ、ベイビー♪

1047
01:09:34,170 --> 01:09:36,882
♪そうそうそうそう…

1048
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
-あなたは今31歳ですか？
-33。

1049
01:09:40,260 --> 01:09:41,863
33歳、それはちょっと古いですね
ロックンロールのために。

1050
01:09:41,887 --> 01:09:43,781
―ピークは過ぎたと思いますか？
-それは古いです、古いです。

1051
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
まあ、何を言っておきますか。
あなたはショーに来ます。

1052
01:09:45,807 --> 01:09:48,119
―ピークは過ぎたと思いますか？
-そしてショーの後は...いや、違います。

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
もし私がここにいると思っていたら、私はここにはいないでしょう。

1054
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
でも、ショーを見に来て、
この番組が気に入ったら、

1055
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
私がピークを超えたかどうか教えてください
その後、いいですか？

1056
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
新しい...

1057
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
ロードス島を舞台にした新しい設定です。

1058
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
あれ、普通の音量ですか？
そしてそこにあるものは？

1059
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
ベースをフルアップする必要があります...

1060
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
わかりました、そういうことです
実際、通常はそうです。

1061
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
彼は間違いなく不安だった
それがどのように受け取られるかについて。

1062
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
大勢の人が集まるのは今回が初めてでした。

1063
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
分かるだろう、と彼は感じた
この責任の重さ。

1064
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
これはうまくいきますか?

1065
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
恐ろしい瞬間でした。

1066
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
なぜ彫るのか
これらは私自身の問題ですか？

1067
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
ツアーの直前にハワイに行きました。

1068
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
ちょうど休日だった気がする
とか。

1069
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
そしてそれは奇妙な家でした
私たちが借りていたもの。

1070
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
水には近づかないでください。

1071
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
水泳はビーチの外ではありませんでした。

1072
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
オフだった、みたいな。
小さな崖のようなもの。

1073
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
そして、外に出ようとしたとき、

1074
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
あなたが何をしたのか、
あなたは波が来るのを待っていました、

1075
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
そしてそれはあなたを十分に高めてくれました
崖の上に上がるために。

1076
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
その後、天気が変わりました。

1077
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
まあ、これは関係ありません。

1078
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
わかってる、まだわかってる
出入りの仕方。

1079
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
ということで、いつものように一人で入りました。

1080
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
少し泳ぎ回ってみました。

1081
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
私は「そうだ、今すぐ出て行け」と思いました。

1082
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
そして飛び上がった、でも今は波が
まさに私を水の中に放り込んだようなものでした。

1083
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
パフォーマンス中のビートルズ
みんな赤いカーネーションの服を着て、

1084
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
そしてポールは黒い虹彩をつけています。

1085
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
だから私は泳ぎ回っている
今は白い水の中にいます。

1086
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
少し疲れてきました。
次の波が来るのが見えています。

1087
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
盛り上がって、「よし、行こう」ってなる。

1088
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
いや、捨てられた。

1089
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
それで今、不安になってきたのですが、

1090
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
そして私はこの白い水の中にいます、
洗濯機の中にいるような気分。

1091
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
しかし、私はそれをすべて乗り越えなければなりませんでした。

1092
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
そこで私は神に言います、「わかりました、主よ、
私が持っているすべてを捧げます。

1093
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
私を追い出してください。」

1094
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
♪さあ、さあ♪

1095
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
♪そう、そう、そう、そう♪

1096
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
♪ああ、さあ、ベイビー♪

1097
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
♪あ、はい、はい、はい、はい、はい♪

1098
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
♪あ、そうそう♪

1099
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
♪ジェット♪

1100
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
♪ジェット♪

1101
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
♪ジェット♪

1102
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
♪ほとんど覚えています
彼らの面白い顔♪

1103
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
♪あの時あなたは彼らに言った
もうすぐ結婚する予定だったなんて♪

1104
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
♪そして、ジェット♪

1105
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
♪ 唯一寂しい場所だと思ってた
月にありました♪

1106
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
♪ジェット、オー♪

1107
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
♪ジェット、オー♪

1108
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
♪ああ、お母さん♪

1109
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
♪ジェットにいつも愛されていたい♪

1110
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
♪ああ、お母さん♪

1111
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
♪ジェットにいつも愛されていたい♪

1112
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
♪ああ、お母さん♪

1113
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
♪ずっと後になって♪

1114
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
♪ああ、彼女は言いました♪

1115
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
♪おっと、彼女は言いました♪

1116
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
♪ああ、そうだ、ジェット…

1117
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
マッカートニーがさっき言われた
計画された日本旅行

1118
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
有罪判決により取り消された
イギリスでは大麻所持で起訴される。

1119
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
日本の皆さん、こんにちは。

1120
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
ウィングスのポール・マッカートニーです
そう言って、えー、大変申し訳ありませんでした

1121
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
私たちは日本に来れないことを
今度はあなたに私たちの音楽をかけてください。

1122
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
しかし法務大臣がこう言うなら
入れない、なら入れない。

1123
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
ありがとうございます！

1124
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
よし！

1125
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
あなたにとってそれはどれほど重要ですか

1126
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
ライブの聴衆の前でパフォーマンスする
このように？

1127
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
つまり、ほとんどの人はあなたのことを次のように考えています
非常に裕福な男で、おそらく

1128
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
実行する必要はまったくありません
二度とライブの観客の前で...

1129
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
さて、教えてあげます。

1130
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
ああ、私たちはナッシュビルにいたのですが、

1131
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
そして聞いたことがありますか
ジェリー・リードというギタリストのことですか？

1132
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
そして私たちは彼と話していました、そして私は
道路に行くつもりだと言いました。

1133
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
そして彼は言いました、「もし私だったら」
ポール・マッカートニーなら、私はその道路を買うよ。」

1134
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
オーストラリアとヨーロッパ

1135
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
本当にグラウンディングだった
アメリカにとって素晴らしいことになるように。

1136
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
それが私たちの姿だった
に向かっての建物。

1137
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
そして、ご存知のとおり、
私たちはついに到着したと感じました。

1138
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
2周目。

1139
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
♪誰かがドアをノックしています♪

1140
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
♪誰かが鐘を鳴らしています♪

1141
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
♪誰かがドアをノックしているよ♪

1142
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
♪誰かがベルを鳴らしているよ♪

1143
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
♪お願いします♪

1144
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
♪ドアを開けて♪

1145
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
♪そして入れてください♪

1146
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
♪ああ、そうだね♪

1147
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
答えはビートルマニアでした。

1148
01:15:52,632 --> 01:15:53,943
♪誰かがドアをノックしている…

1149
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
私はその瞬間を思う
彼はそのステージに足を踏み入れた、

1150
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
彼はこう感じた、「わかるか？私にはこれができる。

1151
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
私は自分が何をしているのか知っています。

1152
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
戻ってきました。」

1153
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
♪入れてください♪

1154
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
ポール・マッカートニー
4人のうちの唯一人です

1155
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
生き残ったこと
1970年代の前半。

1156
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
彼はより肉厚で重いビートルズだ
最近。

1157
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
重要なことに、彼の新しいグループは
ビートルズのように高く評価され、

1158
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
しかし疑いの余地はない
彼らの牽引力について。

1159
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
♪スージー姉妹♪

1160
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
♪ ジョン兄弟♪

1161
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
♪マルティン・ルーサー♪

1162
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
♪フィルとドン、そうだ、そうだ♪

1163
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
♪アーニーおじさん♪

1164
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
♪ジンおばさん♪

1165
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
♪ドアを開けて♪

1166
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
♪入れてください♪

1167
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
♪あ、そうそう♪♪

1168
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
空港を間違えましたか？

1169
01:16:57,363 --> 01:16:58,632
- 私たちは他の空港に行きます。
-いいえ。いいえ。

1170
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
リムジンと警察の護衛がそこにいます。

1171
01:17:00,533 --> 01:17:02,136
彼を待つのではなく
を手に入れようと...

1172
01:17:02,160 --> 01:17:03,679
- タクシーに乗りましょう。
-タクシーに乗りましょう。

1173
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
タクシーを２台乗りましょう。

1174
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
こんにちは、キャベツです！

1175
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
- こんにちは、キャベツ！
-こんにちは、メアリー。

1176
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
そうではありません！

1177
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
こんにちは、キャベツです！

1178
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
そしてあなたのカンガルー！

1179
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
そして、二度煮をしないでください。

1180
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
レタスは取れましたか？

1181
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
何か言ってもいいですか？

1182
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
-そう、レタス。
-ああ、レタス。

1183
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
―「手紙」って言った気がします。
-何か言ってもいいですか？

1184
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
はい、分かった、頭が丸ごと分かった。

1185
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
私はショーがとても好きです。

1186
01:17:31,606 --> 01:17:33,000
思ったよりも良いですね。

1187
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
私は実際にはそうなるような人間ではありません、引用、
「道路上です。」

1188
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
私はどちらかというと家にいる派です。

1189
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
彼女は自己流だったようで、
それは地球上で最もクールな見た目だった。

1190
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
地球上で。

1191
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
どれを着ればいいですか？

1192
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
それを着ているところを見てみたいです。

1193
01:17:51,876 --> 01:17:54,021
-私はそれが好きです。ジーンズと一緒に。
-それで…でも、どんなスカートで？

1194
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
-ジーンズを履いてください。
-ジーンズを履いてください。

1195
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
そして、それは、申し訳ありませんが、
時代を先取りしたような。

1196
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
知っている人がいます
彼らの音楽キャリア全体が

1197
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
ビートルズやウィングスをベースにしたものではありませんが、
それは彼女に基づいていました。

1198
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
そして料理人も運転手もいない。

1199
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
彼女がどうやってそれをしたのか分かりません。

1200
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
ああ、本当にグルーヴィーなライブだったね。

1201
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
分かった、分かった、分かった。

1202
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
マッカートニーのショー
一晩に2回もアンコールがかかってくる、

1203
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
そしてハイライト
すべてのコンサートは「イエスタデイ」です。

1204
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
かつてのウイングスのツアーでは、
ポールはビートルズの曲を演奏することを拒否しました。

1205
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
さて、ほとんどの場合、
彼の背後にある法的問題、

1206
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
マッカートニーは安心して選んだ
ウィングスのショーのためのビートルズの曲。

1207
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
本当のことを言います。
痛すぎた。

1208
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
それはあまりにもひどいトラウマだった。

1209
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
ある種のことを追体験しているようだった
ビートルズの曲を演奏する奇妙な夢。

1210
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
これを覚えているかどうか見てみましょう。わかった。

1211
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
♪かつては陽気な盗賊だった…♪

1212
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
いいえ。

1213
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
あれではありません。

1214
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
アメリカでは、
そこには巨大なノスタルジー産業があった。

1215
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
どれくらい経ちましたか
あなたはビートルズのファンでしたか？

1216
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
ビートルズはいつから存在しますか？

1217
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
奇妙な映画プロジェクトがありました
そしてステージショー。

1218
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
ファンが組織化し始めた
ビートルズの大会

1219
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
人々がレコードなどを購入できる場所。

1220
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
1インチ四方のシートでも

1221
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
リンゴ・スターが寝たベッドが利用可能です。

1222
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
感じますか
あらゆる種類の、えー、ためらい

1223
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
あなたが常にそうするという事実について、

1224
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
おそらく、
元ビートルズだと特定される？

1225
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
♪若い頃は♪

1226
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
♪そしてあなたの心は開かれた本でした♪

1227
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
♪あなたはよく言っていた、「生きて、生きさせて…」

1228
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
次のような大きなことがありました。
ビートルズは再結成するのか？

1229
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
それがなんとなく噂として広まったからです。

1230
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
もちろん今はポールと一緒に、ええと、演奏しています
今夜と明日の夜、庭園で

1231
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
いろいろな憶測があるようだ

1232
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
チャンスがあるということ
もしかしたらジョンが現れるかもしれない。

1233
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
最近報告がありました

1234
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
あなたはそうするかもしれないと言いました
ビートルズに戻ってください。

1235
01:20:12,141 --> 01:20:13,952
たくさんの話がありました
そしてビートルズの噂

1236
01:20:13,976 --> 01:20:15,746
再び一緒に戻る
最後のコンサートのために。

1237
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
もしビートルズがあったら
1回のパフォーマンスのために再び集まった...

1238
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
ビートルズですか
また一緒に戻るつもりですか？

1239
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
そうなる可能性はありますか?

1240
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
何か事情があるのでしょうか？

1241
01:20:22,777 --> 01:20:24,046
-そう思いますか...
-ビートルズ。

1242
01:20:24,070 --> 01:20:25,130
-ビートルズ...
-ビートルズ...

1243
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
ビートルズは…

1244
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
ビートルズはどうですか？

1245
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
♪生きて死なせて♪

1246
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
♪生きて死なせて♪

1247
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
♪生きて死なせて♪

1248
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
♪生きて死なせて♪

1249
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
ポール・マッカートニーの初コンサート

1250
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
12年ぶりにマディソン・スクエア・ガーデンで

1251
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
続いている
もう２時間以上経って、

1252
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
そして今のところビートルズの速報はない。

1253
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
それは明日の夜に起こるでしょうか？

1254
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
私たちには分かりませんが、
しかし、私たちはそこに行って調べます。

1255
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
プロモーターが提供しているのは、
何百万ドルも

1256
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
同じステージに足を踏み入れただけなら
もう一度だけコンサートのために。

1257
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
西海岸のプロモーター
4つを支払うと申し出ました

1258
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
同窓会にはなんと5000万ドル。

1259
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
私たちは可能性について話しているのです
ビートルズには最大1億ドル。

1260
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
今では国連が
が関与している。

1261
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
2億5,000万ドル。

1262
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
♪あなたにとってそれは何ですか？ ♪

1263
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
♪仕事が決まったら♪

1264
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
♪上手にやらなきゃね♪

1265
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
♪ 相手には地獄を与えなければならない ♪♪

1266
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
ご覧のとおり、ここにあります。

1267
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
ビートルズ、あなたに宛てた小切手です。

1268
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
3,000ドルで。

1269
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
あなたがしなければならないのは、
ビートルズの曲を3曲歌います。

1270
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
「彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ。」

1271
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
それは1,000ドルです。

1272
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
私とリンダは終わった
ダコタのジョンのアパートへ。

1273
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
彼は言った、「ああ、これは大きなショーだ」
こっちだよ、サタデー・ナイト・ライブ。」

1274
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
私の本ではビートルズが最高だ
それは音楽に起こったことです。

1275
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
それはさらに奥深くまで進みます。

1276
01:22:03,085 --> 01:22:05,022
ただの音楽グループではなく、
あなたは私たちの一部です。

1277
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
私たちはあなたと一緒に成長しました。

1278
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
なんだか興奮してきました。

1279
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
私たちはただ降りて、現れます。おい！

1280
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
サタデーナイトライブです！

1281
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
でも、それは「なぜ？」という感じでした。

1282
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
つまり、それは彼らにとって素晴らしいことでしょう。

1283
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
それは私たちにとって素晴らしいことでしょうか？

1284
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
私たちは一周してきました、
そして今、私たちは別の旅に出発しています。

1285
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
それで、もう一つ作ることにしました
お茶を一杯飲んで、その考えをすべて忘れてください。

1286
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
ローリング。

1287
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
セッションで行うこと
いつも、ご存知の通り。

1288
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
馬を連れてくるだけです。

1289
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
多くのバンドが自分自身を取り上げる
かなり真剣に。

1290
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
そして私たちは「えっ、一体どういうこと？」って感じでした。

1291
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
そう、私たちはミュージシャンなのです。
でも私たちは楽しんでいます。」

1292
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
うん。

1293
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
さあ、皆さん見てください。

1294
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
それの何が問題なのでしょうか？

1295
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
さて、そうしましょうか
もう少し良いほうだよ、ジョー、

1296
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
それから行って聞いてみませんか？

1297
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
それはそういうことなのですが、
ザ、グルーヴ、みたいな…

1298
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
♪ねえ、踊ってるよ
ディスクの中で弾んでます♪

1299
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
♪そして、ああ、なんて楽しいんだろう♪♪

1300
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
たとえそれを通してでも
スペーシーなセクションのようなもの。

1301
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
おっと、これはすべて起こっています。

1302
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
さぁ行こう。

1303
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
1、2、3、4。

1304
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
それがテンポです。

1305
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
♪ 人々はそうするだろうと思うだろう
くだらないラブソングはもう飽きたよ♪

1306
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
♪でも、周りを見渡してみると、
そうじゃないんですね♪

1307
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
♪世界を満たしたい人もいる
くだらないラブソングと一緒に♪

1308
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
♪どうしたの？ ♪

1309
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
♪知りたいです♪

1310
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
♪ 行くから♪

1311
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
♪また♪

1312
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
♪愛しています♪

1313
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
知っていたら歌ってみてください。

1314
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
♪私は…

1315
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
私たちは自分自身とその言葉を証明したようなものです
これは良い番組だった、ということが広まりました。

1316
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
ビートルズのことは気にしないでください。

1317
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
カバー全体に飛び散る
今週のタイム誌の、

1318
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
そして彼の新しいバンドのサウンド
土地を掃除している

1319
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
新世代の新たなサウンドで。

1320
01:24:49,543 --> 01:24:51,646
多くの人がこう思っていると言いますが、
「ああ、もう戻ってくることはできないけど、

1321
01:24:51,670 --> 01:24:54,065
「ご存知のように、一度入ったら
ビートルズ」でも人がたくさんいる

1322
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
気にもしない人
ビートルズと同じではないということ。

1323
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
そして基本的に私もそのうちの一人です、
そうでなければ、あえて来なかったでしょう。

1324
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
マッカートニーが帰ってきた
アメリカの勝利に、

1325
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
そして提供するバンドと
今年の人気音楽イベント。

1326
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
♪愛はすぐにはやって来ない♪

1327
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
♪全然来ない時もあるよ♪

1328
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
♪その中にいるときだけそれが分かる♪

1329
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
♪ああ、バカなことじゃないよ♪

1330
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
♪いいえ、ばかげたことではありません♪

1331
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
♪愛は決して愚かなものではない♪

1332
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
♪そうそう・・・

1333
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
喜びがあります
バンドを組んでライブをすること。

1334
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
ある意味、それは報酬です。

1335
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
あなたがそれを書きました
どこかの小さな戸棚の中に、

1336
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
あなたはそれをリハーサルしました、
そして彼らがそれを気に入ってくれれば、それは本当に特別なものになります。

1337
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
それが私たちがやろうとしたことです
ウィングスを始めたとき、

1338
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
初めから
100広場に到着したときまで。

1339
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
私は「ああ、それが報いだ」と思いました。

1340
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
♪あ、そうそう♪

1341
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
♪そうそう♪♪

1342
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
次回お会いしましょう。

1343
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
今、私はあなたと話しています
バックステージの電話から

1344
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
マディソン・スクエア・ガーデンで、

1345
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
そして申し訳ありませんが、今週最もホットな噂です
それだけで残ります。

1346
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
ポール・マッカートニーとウィングスだけ、

1347
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
そして今夜ここにいる皆さんにとっても、
それで十分のようでした。

1348
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
マディソン・スクエア・ガーデンから、
ボブ・オブライエンがレポートしています。

1349
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
正直に言うと、私は彼のことを知っています。正直に言うと、私は彼のことを知っています。

1350
01:26:51,832 --> 01:26:54,072
大丈夫です！彼はグループと一緒だよ！
彼はグループと一緒だよ！

1351
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
まあ、それは悪くなかった。

1352
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
ビートルズを初めて見たのですが、
ご存知の通り、それは本当に...

1353
01:27:10,017 --> 01:27:12,078
子供の頃から、ご存知の通り、
本当はそうしたかったのですが、

1354
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
そして本当に素晴らしかったです。

1355
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
今では本当にグループになっていて、
ビートルズと比べて。

1356
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
ウィングスです。

1357
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
信じられないですね。

1358
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
よくわかりません
どれだけの有名人、名声、成功があるか

1359
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
実際に個人を変えます。

1360
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
あなたの周りの世界が変わると思います。

1361
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
しかし、私はその人が
ほとんど同じままです。

1362
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
リヴァプールのクラブでは、
これが洞窟の名前の由来となった

1363
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
現在は新しいバンドの受け入れも行っており、

1364
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
そしてそこに行くパンクたちは尊敬しない
ポール、あるいはファブ・フォーの思い出。

1365
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
誕生日カードをもらいました
ジョン・レノンの誕生日に。

1366
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
-今年は？
-はい。そうそう、10月。

1367
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
それで何をしますか？

1368
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
ゴミ箱に捨ててください。

1369
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
17歳、18歳のとき、

1370
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
同一視するのは非常に難しい
より高い年齢層の人たち。

1371
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
18歳のときは25歳だと思ってた
まるで世界の終わりのようでした。

1372
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
でも、もう35歳を過ぎてしまいました。

1373
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
なんとも思わない
もうそういう意味では。

1374
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
♪マル・オブ・キンタイア♪

1375
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
♪ああ、海から立ち込める霧♪

1376
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
♪私の願い♪

1377
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
♪いつもここにいるよ♪

1378
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
♪ああ、マル・オブ・キンタイア…

1379
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
私はポールの家に行きます
朝食で...

1380
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
そして私は言いました、
「それは本物のスコットランドの歌ですか？」

1381
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
すると彼は「いいえ、ただでっち上げただけです」と言いました。

1382
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
彼はそれについて迷っていましたが、
しかし同時に、パウロのことを知って、

1383
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
誰かがノーと言えば、
彼はもっとやりたいと思うでしょう。

1384
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
それで私たちはただ周りを見回しました
そして歌詞を思いつきました。

1385
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
♪ 遠くへ行ったかな♪

1386
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
♪そして、たくさん見てきました...

1387
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
外で録音しました。

1388
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
あのサウンドは他では味わえません。

1389
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
そこで私はこう思いました。
「バグパイプを付けなければなりません。」

1390
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
バグパイプだと思います
自ら提案した。

1391
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
来て。

1392
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
それで地元のパイプバンドを手に入れました
上がってくる。

1393
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
ポールは言いました、
「自分の感じたとおりにプレイしてください。」

1394
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
彼は聞きたいのです
パイプバンドってどんな音になるんだろう。

1395
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
それで私たちはマキューアンを数人持っていました
そして出発しました。

1396
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
個人的には、
私は時代を超越したもののファンです。

1397
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
それはあなたを運びます、
そしてあなたはシーンの中にいません

1398
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
そしてあなたは1年も経っていません。

1399
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
彼は時代を超越した音楽を作ります。

1400
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
一方、パンクのレコードを聴くと、
それは時代遅れだと感じます。

1401
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
♪キンタイアのマル♪

1402
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
♪マル・オブ・キンタイア♪

1403
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
♪ああ、海から立ち込める霧♪

1404
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
♪私の願いはいつもここにあること♪

1405
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
♪ああ、マル・オブ・キンタイア♪

1406
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
♪マル・オブ・キンタイア♪

1407
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
♪ああ、海から立ち込める霧♪

1408
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
♪私の願いはいつもここにあること♪

1409
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
♪ああ、マル・オブ・キンタイア♪♪

1410
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
あの夜、私はこう言いました。
「ああ、これはヒットするかもしれない。

1411
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
そうそう。いや、そうかもしれない、確かに。」

1412
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
「マル・オブ・キンタイア」はすでに
最も売れたシングルレコード

1413
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
いつの時代もこの国で。

1414
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
彼はそのリスクを負い、
彼は音楽的にそうじゃないですか？

1415
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
いつも。

1416
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
彼はトレンドに逆らうだろう
そして...試してみてください。

1417
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
そして、それは、ご存知のとおり、
「キンタイアのマル」。

1418
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
そして私たちはそれを聞いています。

1419
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
さて、今年私たちがやっていることは、

1420
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
私たちはそれを受け入れているようなものですか
少し簡単になります。

1421
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
だって私たちは妊娠しているのですから。

1422
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
私も妊娠中です
ゆっくりしなければなりません。

1423
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
そして、振り返ってみると、
嫌な瞬間を忘れてしまう傾向があります。

1424
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
ジョーはとてもホームシックになった。

1425
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
彼はある日突然やって来ました、と彼は言いました。
「本当にアメリカに帰りたいです。」

1426
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
それで、何と言えますか？

1427
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
ジミー自身も長くは続かなかった。

1428
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
彼はその後すぐに亡くなりました。
それは、ああ、過剰摂取でした。

1429
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
彼はいつも少し危険な人物だった、
ジミー、知ってるよ。

1430
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
そして最終的に彼は、
彼自身の利益のためにはあまりにも危険です。

1431
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
たぶんそうだといつも感じていた
最高のラインナップ。

1432
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
人は同意しないかもしれないが、私はいつもそう感じていた
そのバンドでは快適です。

1433
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
それからの翼
の単なるバージョンです。

1434
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
それは本物ではありません。

1435
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
同じ名前でも雰囲気が違います。

1436
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
いくつかの言葉をまとめようとしているだけです。

1437
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
いつも作ってくれたのは
それを明らかにするための懸命な努力

1438
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
ウィングスはただのものではなかった
バックグループですよね？

1439
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
それは、それが完全なバンドだったということです。

1440
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-うん。
-ええと、なぜですか？

1441
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
わからない。

1442
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
というか、告発されてる気がする
人々をまるでサイドマンのように扱うこと、

1443
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
それは私がするつもりはなかった。

1444
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
ウイングスが始まった頃、
彼はバンドの必要性を感じた

1445
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
彼はバンド出身だから
それは、ご存知のとおり、

1446
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
彼のコンフォートゾーンで。

1447
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
思わずにはいられなかった、
「彼は何でもプレーできる。

1448
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
つまり、
彼には他に誰も必要ないんだよ。」

1449
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
私が働いていたとき
『バック・トゥ・ザ・エッグ』では、

1450
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
という気がしなかった
特にプロデュースもしていました。

1451
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
物事がどのように機能するのか分かりませんでした
前にウイングスと一緒に。

1452
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
丸い穴に四角い釘が入っているように見えました。

1453
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
♪ まさに海の底♪

1454
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
♪教えて、あなたは私を受け入れていますか？ ♪

1455
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
♪私の名前はモールスヘラジカ、
そしてあなたに電話しています♪♪

1456
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
そうだ、そうだ！

1457
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
あるいはそのようなものです。

1458
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
ポール・マッカートニーの最後のLP、
エッグに戻り、失敗しました。

1459
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
300万人が倉庫に座っている
買い手が見えないまま。

1460
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
学校を辞めたとき、私は望んでいませんでした
就職したかったのでグループに参加しました。

1461
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
今となっては、それはかなり大変な仕事であることがわかった。

1462
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
永遠に続くものは何もありません。

1463
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
それが獣の性質なのです。

1464
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
だってバンドにいるってことは
家族の中にいるのとは全く違います。

1465
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
ポールは人情味あふれる人物だ。

1466
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
彼は人付き合いが上手で、
そして彼は人が好きです。

1467
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
彼はできるようになった
嵐をうまく乗り切るために。

1468
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
リンダは...彼女は好きではなかった
脚光を浴びていること。

1469
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
私たちの中には、それを非常に不快に思う人もいます。

1470
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
♪ああ、ベイビー♪

1471
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
♪あなたにはできなかった
私にとってもっと悪いことは♪

1472
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
♪もし矢を受けていたら
そしてそれを私の中に流してください、ああ...

1473
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
昔はただ写真を撮っていただけだった
そしてさまよう。

1474
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
とても複雑です
ビートルズと結婚したとき。

1475
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
彼女は疲れてきていた。

1476
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
ご存知のように、4人の子供がいる
そしてさらなるツアーの見通し、

1477
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
彼女が着ていたのだと思います。

1478
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
さて、終わります、えー、
クリスマスの前の週

1479
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
ちょうど間に合うように
ちょっとした買い物が終わりました。

1480
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
それでは、ショーが 1 つあります
12月29日にロンドンで。

1481
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
数日間のチャリティーショーです
たくさんの異なるグループ。

1482
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
はい、ここにあります
小さな生き物が現れました。

1483
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
そして、ここにいるこの男はジョン・レノンではありません。
示唆されているように。

1484
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
♪ああ、ベイビー♪

1485
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
♪あなたは見つけられなかったでしょう
さらに落ち込んだ主人公…

1486
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
あれは最悪の夜だった
私のこれまでのプレー人生のこと。

1487
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
そのため、ベースから底が抜けることはありません。

1488
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
モニターは信じられないほど悪かった。

1489
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
そして汗が吹き出てきました。

1490
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
どうやってもコントロールできませんでした。
これは悪いことだということだけはわかっていました。

1491
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
♪さあ、立ち上がって、出発しましょう♪

1492
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
♪そしてあなたの愛をもたらしてください...

1493
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
そして私たちはこう言いました。
他に何をすべきでしょうか？

1494
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
あと10回世界一周する？」

1495
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
もしかしたら、このツアーはもう飽きたのかもしれない。

1496
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
正直に言うと、私はそれをやっていたのです
18歳くらいの頃から。

1497
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
熱意は最高潮に達していたと思います。

1498
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
♪おっと、おっと、ああ、そうだね♪♪

1499
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
それで、最も奇妙なことは
私たちは日本に行く手配をしました。

1500
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
2、3、4。

1501
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
あなたはAをプレイしています
下にBが付いています。

1502
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
もう一つ奇妙なことは、
私たちは十分にリハーサルをしていなかった。

1503
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
さて、他のツアーはすべて、
私たちはたくさんリハーサルをしました。

1504
01:37:41,231 --> 01:37:42,271
同じように歌ってますね…

1505
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
そんなに調和できないよ…

1506
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
覚えておいてください、記録上では...

1507
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
♪少しの幸運で、少しの幸運で♪

1508
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
♪少しの幸運で、少しの幸運で、
ちょっとした幸運を♪

1509
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
♪少しの幸運で、少しの幸運で♪

1510
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
♪少しの幸運で、少しの幸運で、
ちょっとした幸運を♪

1511
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
上から。

1512
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
そして、1、2、3、4。

1513
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
なんとなくそこに着くつもりだったんだけど、
簡単なリハーサルをして、あとは期待するだけです。

1514
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
しかし、それはちょっとした悪夢でした。

1515
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
なんだか夢を見ていたようなので、
考えながら、「ここはどこだ？

1516
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
私たちがやってるのは何の曲ですか？

1517
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
私たちにはそれが分かりません。」

1518
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
あなたが監督をしているとは知りませんでした、愛さん。

1519
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
ご存知のように、私はこう考えているようです、
「ああ、なんてことだ、私は一体何に夢中になってしまったんだろう？」

1520
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
子供の頃、
たまに電車に乗ることもありますが、

1521
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
そして私は二等の切符を持っているでしょう。

1522
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
そしてもし電車が空いていたら、
私ならファーストクラスのコンパートメントに座るでしょう。

1523
01:38:48,173 --> 01:38:49,442
そしていつも捕まってしまいました。

1524
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
さて、おはようございます。

1525
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
まるで
逮捕されたかった。

1526
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
それで、とにかく、誰もが言いました、

1527
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
「何をするにしても、
日本に鍋を持ち込まないでください。

1528
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
重労働懲役7年。」

1529
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
でも、私たちはニューヨークにいて、そして、ええと...

1530
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
私たちはこの鍋を持っていました。

1531
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
翼の予定が決まりました
11回のコンサートを開催します。

1532
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
チケットは10万枚以上売れた。

1533
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
覚えています
空港を通って、

1534
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
そして彼らはたくさん写真を撮っていました。

1535
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
周りにはたくさんの報道陣がいた。

1536
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
私たちは税関を通過していましたが、

1537
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
そして彼らは訴訟を起こしました、
そして彼らはケースを解凍しました。

1538
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
これが最後のスーツケースだったので、

1539
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
そして税関の人は
こういう怪訝な表現。

1540
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
ああ、これは問題かもしれない。

1541
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
私は彼らを覚えています
見つめ合ったり、行ったり、

1542
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
「私たちの中でどっちがこれをやるの？」

1543
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
「だって私たちのどちらかが残る必要があるから」
子供たちと一緒に。」

1544
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
おっと。

1545
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
うん。

1546
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
部屋にいなかった
約30秒以上

1547
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
電話が鳴りました、そしてそれはデニーでした。

1548
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
そして彼は「テレビをつけてください」と言いました。

1549
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
私は「どのチャンネルですか？」と言いました。
彼は「そんなことは関係ないよ」と言いました。

1550
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
今日の午後、
検察庁

1551
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
そして東京地方裁判所
彼の拘留を承認した。

1552
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
日本は
特に薬物摂取には厳しく、

1553
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
激しく降りてくる
鍋で釣られた日本人について

1554
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
♪ただ持つだけで
素敵なクリスマスタイムを♪♪

1555
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
どこを見ても、
ツアーのポスターが貼ってありました。

1556
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
そして翌朝、
ポスターはすべて消えていました。

1557
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
朝、しっかり休んで、
彼は言いましたが、子供たちのことが心配でした。

1558
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
マッカートニーは別のセッションに出かけた
麻薬捜査官たちと。

1559
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
何が起こっているのかまだわかりません
または彼が出て行くとき。

1560
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
私以外の誰もが聞いています。

1561
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
東京の刑務所で4泊。

1562
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
まだ東京の刑務所に収監されて6日目。

1563
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
彼が刑務所で過ごすのはこれで7回目となる。

1564
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
そして歌手とその妻にとって、

1565
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
日本の正義はこうらしい
とてもとてもゆっくりと作業しています。

1566
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
人生にはそんな時もあるよ
「まあ、あなたは馬鹿だ」と思うだけです。

1567
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
それもその1つです。私は馬鹿でした。

1568
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
私は小さな独房に一人でいた。

1569
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
ご存知のように、私はスティーブでした
『大脱走』のマックィーン。

1570
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
最初の夜、私は眠れませんでした。

1571
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
3日目の夜、私は食べました
一晩中目がくらむような頭痛。

1572
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
ただそこに入りたくないだけです。

1573
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
言われてたんだ
私はそこに7年いるかもしれない。

1574
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
私たちは全然別れていなかった
私たちは結婚して以来。

1575
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
私は彼女と子供たちのビジョンを見ました
東京の外で育ったばかりです。

1576
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
ほんとに想像してたんだけど
私が想像できる最高のこと

1577
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
私の樫の木の下に座っているだろう
私の庭で。

1578
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
それはまさに至福の極みでした。

1579
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
あなたはそれらすべての瞬間を大切にしていません
それらがあなたから奪われない限り。

1580
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
ポイントの一つでした
そこで私は「ちょっと待ってください」と思った。

1581
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
もし私がここから出られるとしたら、本当に
私がやっていることをやりたいですか？」

1582
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
ポール・マッカートニー、
元ビートルズはファンにもみくちゃにされた

1583
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
今日彼が東京の刑務所から出所したときのこと。

1584
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
日本の検察庁
彼は十分に苦しんだと言った、

1585
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
そして裁判のために彼を拘留する代わりに、
彼らは彼を国から追い出した。

1586
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
♪愛は永遠に続いて欲しいのよ♪

1587
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
♪決して色褪せないもの♪

1588
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
♪あなたの悩みを解決したいです♪

1589
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
♪そこにいてください、私は言います♪

1590
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
♪来るよ♪

1591
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
♪おお、おお♪

1592
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
♪近づいてくる…

1593
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
122日目。
マリファナを使わないポール・マッカートニー。

1594
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
ねえ、きっと…踊るのは本当に難しいよ
石にされていないとき。

1595
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
私は正しいですか？

1596
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
♪おお♪

1597
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
♪そうだね♪

1598
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
あなたはただ出しただけです
新しいアルバム。ソロアルバムですよ。

1599
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
♪来るよ♪

1600
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
♪私は言います♪

1601
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
♪近づいてくる…

1602
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
ウィングスに何が起こったのですか？

1603
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
一緒に戻りますか
彼らと一緒に？

1604
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
そう思うはずです、はい。

1605
01:45:04,257 --> 01:45:06,110
私たちはそれについて話しているようなものです
そしてそれについて考えています。

1606
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
♪あなたはより良い未来を望んでいます♪

1607
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
♪みんなでシェアできるもの♪

1608
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
♪あなたは一人じゃないよ、みんなで使ってね♪

1609
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
♪そこに着いてください、もうすぐです♪

1610
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
♪来るよ♪

1611
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
♪おお、おお♪

1612
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
♪近づいてくる…

1613
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
正確に言うのは難しい
その時の彼の精神状態はどうだったのか、

1614
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
でもポールはスタジオにいた
それを混ぜる

1615
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
日本から帰国して一週間以内。

1616
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
♪ 近づいてくる、そう…

1617
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
マッカートニー II の一部は
歴史は繰り返す。

1618
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
マッカートニー1世
かなり急速に起こった

1619
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
彼の終了の決定の後
ビートルズと一緒に。

1620
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
♪来るよ♪♪

1621
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
彼が疑問を抱いていたのではないかと想像します
その時点での全体の状況。

1622
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
それは私にとって解放でした。

1623
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
ポール・マッカートニーである必要はない
私たちがいつも期待している仲間。

1624
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
それは本当ですか?

1625
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
あなたは本当に持っていない
今、具体的な野望はありますか？

1626
01:46:12,909 --> 01:46:14,470
あなたはそう思わないでしょう、
「そうですね、入りたいのですが、

1627
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
まったく異なる執筆分野です。」

1628
01:46:16,579 --> 01:46:17,848
-もしかしたら書きたいかも…
-はい、そうです。

1629
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
私はします。ご存知のとおり、私にはたくさんの野望があります。

1630
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
厄介なことは、私がやるたびに、
インタビューで誰かがこう言いました、

1631
01:46:23,419 --> 01:46:25,272
「ポール、何が残っている？」
-はい、「次は何ですか？」うん。

1632
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
「何が残っているの？」

1633
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
まあ、私は思う...

1634
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
あるいは、もう一つは、
「ポール、もしも、もしも…」

1635
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
それがもう一つの質問です。

1636
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
うーん、それはちょっとね
内輪の冗談だよ、あれは。

1637
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
ニューヨークにはこんな思い出があるのですが、
まるで若い頃のような

1638
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
そして私たち全員が訪ねて回ります
ダコタのジョンとヨーコ。

1639
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
とても良い気分でした。

1640
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
まるで家族の再会のようでした。

1641
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
彼はラジオで「Coming Up」を聞いた、
そして彼はこう思った、

1642
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
「さあ、登らなければなりません
何かで」ってね。

1643
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
覗いてみると
父のLPコレクション、

1644
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
私たちのマッカートニーのコピーは
実際、遊んでいてかなり使い古されています。

1645
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
それはわかります
彼らはファンとして耳を傾けていました。

1646
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
それは私を驚かせることはありませんでした。

1647
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
お兄さんに驚かれることはありますか？
15歳から？

1648
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
大きな祝福の一つ
私の人生では、私たちは仲直りしたということです。

1649
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
それは――美しくもあり、悲しくもある
同時に。

1650
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
ご存知のとおり、私たちはお互いを愛し合っていました
私たちの一生。

1651
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
うーん...

1652
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
このプログラムを中断します
News 4 の特別レポートをお届けします。

1653
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
さて、悲しいニュースを聞きましたね
数分前

1654
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
あの元ビートルズのジョン・レノン
ここニューヨークで殺害されました。

1655
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
詳細については今ご案内しています。

1656
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
彼は射殺された
彼の家の前で

1657
01:48:15,948 --> 01:48:17,092
マンハッタンのアッパーウェストサイドにある。

1658
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
警察が言うには…

1659
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
その瞬間を覚えています。

1660
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
電話が鳴ったのを覚えています。

1661
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
いくつか覚えています...
今まで見た中で最大の反応…

1662
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
そして彼はキッチンから出ていきました
そして外へ出る。

1663
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
それは、ああ、悲痛なことでした、
本当に心が痛むような。

1664
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
あなたの反応はどうでしたか
ジョン・レノンの死まで？

1665
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
それともジョンレノンの...

1666
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
ええと、とてもショックでした。
ひどいニュースだ。

1667
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
いつ...
どうやってそれを知りましたか？

1668
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
今朝電話がありました。

1669
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
いつも気づいてた
彼の目の表情

1670
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
そして、そして彼の声の調子

1671
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
本当に誰かのように感じました
何が起こっているのかを処理できませんでした。

1672
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
彼はちょうど、ああ...

1673
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
ロボット的な。

1674
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
おそらく一部の人が取ったと思います
冷たさとしてはそうだが、私はそれをそのようには受け取らなかった。

1675
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
あのときもわかったから
それはどんな感じだったのか

1676
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
何か大変なことが起こったとき。

1677
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
さあ、はい。

1678
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
ドラッグですね。

1679
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-わかりました、乾杯。よし。さあ行こう。
-ポール。ポール、質問です。

1680
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-ありがとう。さようなら。
-行く。

1681
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
ビートルズのとき
別れたから、彼は大人にならなければならなかった。

1682
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
でもある意味、父が亡くなったような気がする
それはおそらく本当の成長の瞬間でした。

1683
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
彼らには千年に一度の相性があった

1684
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
私はそうは思わない
また会えるかもしれない。

1685
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
知っている。

1686
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
でも、時間が経てば、その優位性が薄れてしまうこともあります。

1687
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
ポール・マッカートニーがステップアップ
彼自身の安全。

1688
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
これは彼のバンド「Wings」を意味します
ツアーはしないでしょう。

1689
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
それはメンバーの一人に導かれ、

1690
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
ミッドランド生まれのデニー・レイン、辞める。

1691
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
さあ、チャーリー、彼らにやってみましょう。

1692
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
私たちはどうやって...

1693
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
終わりはありません。

1694
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
ただ、私たちが出かけなかっただけです
また旅に出るか、別のアルバムを作るか。

1695
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
しかし、私、ポール、リンダはまだ無傷でした。

1696
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
♪あなたは私の太陽です♪

1697
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
♪私の唯一の太陽♪

1698
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
♪あなたは私を幸せにしてくれます♪

1699
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
♪空が灰色のとき♪

1700
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
♪君には決して分からないだろう、親愛なる君♪

1701
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
♪どれだけあなたを愛しているか♪

1702
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
♪だから、私の太陽を奪わないでください...

1703
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
ウィングスでは、
私たちはいつも失敗していると思っていました

1704
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
いつも何でも似合っていたから
ビートルズに。

1705
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
私にとって初めてそれを再発見してくれた人
私の甥でした。

1706
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
彼は「ああ、私が大好きなアルバムを知っていますか？」と言いました。

1707
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
それは軍曹かもしれないと考えています。ペッパー
あるいは何か、「ラム」と彼は言いました。

1708
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"あなたがやる？"

1709
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
それはすべてとても純粋で現実的でした。

1710
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
相当な力が要ったのだろう
その道を選んだということ。

1711
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
そしてそれは音楽からも聞こえると思います。

1712
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
ご存知のとおり、それらは私たち全員のためのものだと私は信じています、
おそらく私たちの人生で最高の年でした。

1713
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
♪だから、私の太陽を奪わないでください♪

1714
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
♪離れて♪♪

1715
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
年齢を重ねるにつれて、
あなたのエゴはさらに満足します

1716
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
そしてあなたは依存する必要がないことに気づきます
常に人々の賞賛。

1717
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
依存し始めると、
「まあ、私はそんなに悪くないよ。

1718
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
まあ、私は意地悪な人ではないんですけどね。」

1719
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
それで、開発を始めるだけだと思います。
外側に、そして内側に。

1720
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
私たちがスコットランドにいたとき、
この新しい生活を組み立てる...

1721
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
それは成長しなければならないという問題だった。

1722
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
そして、成長するという素晴らしい目標です。

1723
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
それが可能なのか疑問だった
ビートルズを追うために。

1724
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
でも、今振り返ってみると、

1725
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
と思われるものを作ったと思います
不可能な夢が叶う。

1726
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
それが魔法でした。

1727
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
♪あなたは私に何かをくれました♪

1728
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
♪分かりました♪

1729
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
♪あなたは私に愛を与えてくれました♪

1730
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
♪手のひらの中♪

1731
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
♪この気持ちは伝えられない♪

1732
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
♪私の心は車輪のようです♪

1733
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
♪巻いてみよう♪

1734
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
♪あなたに転がしてあげましょう♪

1735
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
♪巻いてみよう♪

1736
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
♪あなたに転がしてあげましょう♪

1737
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
♪この気持ちは伝えられない♪

1738
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
♪私の心は車輪のようです♪

1739
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
♪巻いてみよう♪

1740
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
♪あなたに転がしてあげましょう♪

1741
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
♪巻いてみよう♪

1742
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
♪ 転がしてあげましょう♪♪