1 00:00:32,282 --> 00:00:37,913 EVRENİMİZ 2 00:00:38,539 --> 00:00:39,540 İyi misin? 3 00:00:41,124 --> 00:00:43,585 Dün gece ateşin 39°C'ye çıktı. 4 00:00:44,503 --> 00:00:45,587 Çok acı mı çekiyorsun? 5 00:00:45,963 --> 00:00:47,339 Bir doktora görünmek ister misin? 6 00:00:50,092 --> 00:00:51,385 Ne bu kadar uzun sürdü? 7 00:00:55,013 --> 00:00:56,223 biliyorsun 8 00:00:57,307 --> 00:00:58,559 Beklemeyi sevmiyorum. 9 00:01:02,980 --> 00:01:04,064 Tae-hyung... 10 00:01:06,942 --> 00:01:07,985 senden hoşlanıyorum 11 00:01:09,778 --> 00:01:10,779 Hyun-jin. 12 00:01:14,866 --> 00:01:17,035 Bu yüzden seni beklemeye devam ediyorum. 13 00:01:19,830 --> 00:01:23,041 Sen benim her şeyimde ilkimsin. 14 00:01:25,627 --> 00:01:28,297 Sen sahip olduğum ilk kişisin beni bekliyor 15 00:01:29,881 --> 00:01:31,967 ve ilk kişi beni yarı yolda bırakmayan. 16 00:01:51,403 --> 00:01:52,779 Sanırım birisi burada. 17 00:01:59,661 --> 00:02:02,205 Hayır, çok ağır. Bırak ben taşıyayım. 18 00:02:02,789 --> 00:02:04,166 Hadi bakalım. 19 00:02:04,583 --> 00:02:05,626 Bu ne? 20 00:02:05,709 --> 00:02:08,920 Fazla bir şey değil, sadece birkaç garnitür. 21 00:02:09,004 --> 00:02:11,381 Çocuk yetiştirmek için iyi beslenmek gerekiyor. 22 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 Bunu yapmak zorunda değildin. 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,426 Annem çok yaşlı, biliyor musun? 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,511 O bilmiyor küçük porsiyonlar nasıl pişirilir. 25 00:02:17,220 --> 00:02:18,680 O zaman sanırım onu ​​atacağım. 26 00:02:19,931 --> 00:02:22,017 Hayır, çok teşekkür ederim. 27 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 Sana kapları vereceğim. 28 00:02:23,644 --> 00:02:25,437 Bunu takdir ederim. 29 00:02:26,229 --> 00:02:27,648 Woo-joo uyuyor mu? 30 00:02:27,731 --> 00:02:29,441 Ah, uyuyor. 31 00:02:29,524 --> 00:02:30,901 Aman tanrım. 32 00:02:32,819 --> 00:02:34,946 Bir şey görebiliyor musun? şu güneş gözlükleriyle mi? 33 00:02:35,030 --> 00:02:36,114 Neden onları giyiyorsun? 34 00:02:36,198 --> 00:02:37,407 Güneş gözlüklerimi unut. 35 00:02:38,116 --> 00:02:39,326 Bom'un ailesinden duydum 36 00:02:39,409 --> 00:02:41,828 siz ikiniz bir çift değil de aile olduğunuzu mu söylediniz? 37 00:02:45,499 --> 00:02:48,293 Sanki kimse sır saklayamaz gibi buralarda. 38 00:02:55,217 --> 00:02:56,927 Ne? Bir şeyler mi oluyor? 39 00:02:58,845 --> 00:02:59,846 Hayır. 40 00:02:59,930 --> 00:03:01,181 Neden ikiniz de bu kadar garipsiniz? 41 00:03:01,264 --> 00:03:02,933 Sana bir şey sormam lazım. 42 00:03:03,016 --> 00:03:04,101 - Ne? - Hadi dışarı çıkalım. 43 00:03:04,184 --> 00:03:05,852 Beni susturuyor. 44 00:03:05,936 --> 00:03:07,187 Bana susmamı söyleyip duruyor. 45 00:03:07,896 --> 00:03:09,272 Kesinlikle bir şey oldu. 46 00:03:09,356 --> 00:03:10,357 Sağ? 47 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 Şaka yapıyorsun. 48 00:03:17,447 --> 00:03:19,366 İtiraf ettim, böyle mi görünüyorum? 49 00:03:19,950 --> 00:03:20,992 Hayır. 50 00:03:25,080 --> 00:03:28,709 EVRENİMİZ 51 00:03:29,209 --> 00:03:32,254 BÖLÜM 6 52 00:03:40,262 --> 00:03:42,556 Neden yatağında uyumuyordu? 53 00:04:17,924 --> 00:04:20,969 O kadar hasta olsaydın Gitmemi engellemeliydin. 54 00:04:26,391 --> 00:04:28,351 Herkes gidiyor zaten 55 00:04:29,895 --> 00:04:31,480 onlara yapmamalarını söylediğimde bile. 56 00:04:37,903 --> 00:04:39,488 Hiçbir yere gitmeyeceğim. 57 00:05:04,513 --> 00:05:05,806 Dün geldiğiniz için teşekkürler. 58 00:05:25,033 --> 00:05:26,618 Zaten kalktın mı? 59 00:05:28,245 --> 00:05:29,996 İyi misin? Dilini mi yaktın? 60 00:05:39,881 --> 00:05:40,882 Ben iyiyim. 61 00:05:41,633 --> 00:05:44,094 Artık işe gitmek için hazırlansam iyi olur. 62 00:05:44,511 --> 00:05:45,762 Çok uyudun mu? 63 00:05:46,763 --> 00:05:50,725 Sorun değil. Kısa kestirdim ne zaman ateşin düşse. 64 00:05:50,809 --> 00:05:53,228 Oh, ve senin için yulaf lapası yaptım. biraz sonra al. 65 00:05:53,311 --> 00:05:55,981 Woo-joo'yu Bom'a bırak işe gitmeden önce 66 00:05:56,064 --> 00:05:57,524 ve onu daha sonra alacağım. 67 00:05:57,607 --> 00:05:59,442 - Ah, ve... - Yemek yedin mi? 68 00:06:00,235 --> 00:06:02,195 - Ha? - Kahvaltı yaptın mı? 69 00:06:03,905 --> 00:06:06,324 Hayır, öğle yemeğini ofiste yiyeceğim. 70 00:06:06,408 --> 00:06:07,450 O zaman görüşürüz. 71 00:06:07,534 --> 00:06:08,660 Güle güle Woo-joo! 72 00:06:23,633 --> 00:06:24,676 senden hoşlanıyorum 73 00:06:25,385 --> 00:06:26,428 Hyun-jin. 74 00:06:29,598 --> 00:06:31,516 Kalbim neden bu kadar hızlı atıyor? 75 00:06:37,314 --> 00:06:38,315 Merhaba? 76 00:06:38,398 --> 00:06:40,233 Sun Woo-joo'nun koruyucusu musunuz? 77 00:06:40,317 --> 00:06:42,736 Evet öyleyim. Bu kim? 78 00:06:42,819 --> 00:06:44,863 Saetbyeol Kreşinden arıyorum. 79 00:06:44,946 --> 00:06:47,991 Açık bir yer için arıyorum bebek bölümünde. 80 00:06:48,074 --> 00:06:49,492 Gerçekten mi? 81 00:06:49,576 --> 00:06:51,202 Peki ne zaman başlayabilir? 82 00:06:51,286 --> 00:06:53,079 Eğer senin için sorun değilse 83 00:06:53,163 --> 00:06:54,956 hatta bugünden itibaren aramıza katılabilir. 84 00:06:55,040 --> 00:06:57,667 Geç kalman sorun değil. Sınıf arkadaşlarını görmek güzel olacak 85 00:06:57,751 --> 00:06:59,961 ve alışmak için biraz zamanımız var çevreye. 86 00:07:00,045 --> 00:07:02,714 Elbette bu bir plana benziyor. 87 00:07:03,006 --> 00:07:05,717 Tamam, teşekkür ederim! 88 00:07:07,385 --> 00:07:08,845 Tae-hyung'a söylesem iyi olur. 89 00:07:11,473 --> 00:07:12,515 Hayır. 90 00:07:12,891 --> 00:07:14,935 Belki şu anda aramak biraz tuhaf gelebilir. 91 00:07:25,362 --> 00:07:27,739 Hadi. Az önce kahvaltı yaptın. 92 00:07:30,867 --> 00:07:33,286 O köpek yavrusu gözleriyle bile hayır, hayırdır. 93 00:07:39,501 --> 00:07:40,752 Bu ilk defa 94 00:07:41,294 --> 00:07:43,964 birisi bana yulaf lapası yaptı hasta olduğumda. 95 00:07:49,886 --> 00:07:52,097 Kahvaltı yapmadan aceleyle mi çıktı? 96 00:07:53,181 --> 00:07:54,641 benim yüzümden mi? 97 00:07:55,350 --> 00:07:56,351 Evet. 98 00:07:57,727 --> 00:07:59,521 - Gerçekten mi? - Evet. 99 00:08:01,690 --> 00:08:03,692 Onu çok mu rahatsız ediyorum? 100 00:08:08,863 --> 00:08:11,074 Woo-joo'yu kreşe bırakabilir misin? 101 00:08:11,157 --> 00:08:13,284 bugün işe gitmeden önce? 102 00:08:13,368 --> 00:08:14,411 Kreş mi? 103 00:08:14,828 --> 00:08:17,580 Adını bekleme listesine ekledim bir süre önce 104 00:08:17,664 --> 00:08:20,500 ve açık bir yerle ilgili bir telefon aldım. Sana adresi göndereceğim. 105 00:08:23,378 --> 00:08:25,547 Çocuk bakımı için çok genç. O sadece bir bebek. 106 00:08:30,635 --> 00:08:32,762 Haydi giyinelim evlat. 107 00:08:33,013 --> 00:08:34,889 - Hayır. - Ayağını ver bana. 108 00:08:35,140 --> 00:08:36,349 Hayır. 109 00:08:36,975 --> 00:08:38,059 İşte. 110 00:08:41,438 --> 00:08:43,648 30 dakika sürdüğüne inanamıyorum onu giydirmek için. 111 00:08:45,150 --> 00:08:46,151 Çekip gitmek! 112 00:08:52,615 --> 00:08:54,159 İyi. Senin için alacağım. 113 00:08:54,242 --> 00:08:55,660 - Bir saniye. - Tamam aşkım. 114 00:08:58,371 --> 00:09:01,499 SAETBYEOL GÜN BAKIMI 115 00:09:07,756 --> 00:09:09,007 Beklediğimden daha büyük. 116 00:09:10,341 --> 00:09:13,136 Kiddo, iyi olacağından emin misin? 117 00:09:13,219 --> 00:09:14,554 - Evet. - Gerçekten mi? 118 00:09:15,972 --> 00:09:17,057 Tamam aşkım. 119 00:09:17,557 --> 00:09:18,933 O halde içeri girelim. 120 00:09:19,893 --> 00:09:21,061 Sen Woo-joo olmalısın! 121 00:09:21,144 --> 00:09:22,270 Merhaba. 122 00:09:22,353 --> 00:09:23,521 - Merhaba de. - Hazır mısın? 123 00:09:23,605 --> 00:09:24,814 Öğretmeninizin önünde eğilin. İyi. 124 00:09:24,898 --> 00:09:25,940 Hadi gidelim. 125 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 Gelmek. 126 00:09:27,859 --> 00:09:29,444 SAETBYEOL GÜN BAKIMI 127 00:09:29,861 --> 00:09:31,905 Sen Woo-joo'nun babası mısın? 128 00:09:32,155 --> 00:09:33,156 Baba? 129 00:09:35,241 --> 00:09:36,326 Öyle mi görünüyorum? 130 00:09:36,409 --> 00:09:38,119 Ben onun amcasıyım. 131 00:09:38,203 --> 00:09:39,287 Anlıyorum. 132 00:09:41,039 --> 00:09:44,084 Şimdi anlıyorum. Amcaya benzediğini biliyordum. 133 00:09:44,167 --> 00:09:45,668 Tamam Bay Amca 134 00:09:45,752 --> 00:09:47,921 lütfen acil durumda iletişime geçilecek kişiyi buraya bırakın. 135 00:09:53,635 --> 00:09:55,345 SAETBYEOL GÜNLÜK BAKIM ACİL İLETİŞİM FORMU 136 00:09:58,014 --> 00:10:00,809 ÖĞRENCİ ADI: SUN WOO-JOO KORUYUCU: SUN TAE-HYUNG 137 00:10:02,894 --> 00:10:07,899 ÖĞRENCİ ADI: SUN WOO-JOO KORUYUCU: SUN TAE-HYUNG 138 00:10:31,172 --> 00:10:32,340 Efendim 139 00:10:32,966 --> 00:10:34,300 ayrılmadan önce 140 00:10:34,384 --> 00:10:35,969 Woo-joo'ya eğlenmesini söyler misin? 141 00:10:36,052 --> 00:10:37,428 sen işe giderken 142 00:10:37,512 --> 00:10:39,889 ve onu daha sonra alacağını mı söyledin? 143 00:10:39,973 --> 00:10:42,892 Aksi takdirde kaygılanır ve bütün gün seni bekleyeceğim. 144 00:10:42,976 --> 00:10:45,061 Kendini güvende hissedecek, sana güvenebileceğini bilmek 145 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 daha sonra onun için geri döneceğim. 146 00:10:47,689 --> 00:10:48,731 Elbette. 147 00:11:23,433 --> 00:11:24,517 Tabii ki değil. 148 00:11:25,018 --> 00:11:26,644 Sonsuza kadar beklemek zorunda olmamalı. 149 00:11:34,277 --> 00:11:36,362 Amcam. 150 00:11:43,536 --> 00:11:44,996 - Kiddo. - Evet. 151 00:11:50,501 --> 00:11:52,045 Hayır, Woo-joo. 152 00:11:52,295 --> 00:11:53,296 Evet. 153 00:11:54,214 --> 00:11:57,133 Para kazanmak için çalışacağım 154 00:11:57,217 --> 00:11:58,468 bebek bezlerin için. 155 00:11:58,551 --> 00:11:59,594 Tamam aşkım. 156 00:12:00,803 --> 00:12:02,764 - Peki Woo-joo - Evet. 157 00:12:03,264 --> 00:12:05,934 Arkadaşlarınızla harika bir gün geçirin. 158 00:12:06,017 --> 00:12:07,101 Tamam aşkım. 159 00:12:07,310 --> 00:12:08,937 Hyun-jin seni sonra alacak. 160 00:12:09,020 --> 00:12:10,355 - Evet. - Tamam aşkım? 161 00:12:10,438 --> 00:12:12,065 - Evet. - Çak bir beşlik! 162 00:12:41,302 --> 00:12:45,223 HOŞ GELDİN! SENİNLE TANIŞTIĞIMIZA GÜZEL 163 00:12:58,903 --> 00:12:59,946 Bu çok tuhaf. 164 00:13:01,030 --> 00:13:02,824 Bu tuhaf, üzücü duygu da ne? 165 00:13:08,246 --> 00:13:10,164 Ah doğru, Hyun-jin'e rapor vermeyi unuttum. 166 00:13:12,083 --> 00:13:14,294 "Woo-joo'yu okula hazırladım 167 00:13:16,045 --> 00:13:20,174 ve onu bıraktım kreşteki ilk günü için." 168 00:13:22,635 --> 00:13:24,137 Bir fotoğraf da gönderebilirim. 169 00:13:25,805 --> 00:13:26,806 Bu? 170 00:13:29,934 --> 00:13:31,853 Ne? Neler oluyor? 171 00:13:31,936 --> 00:13:33,271 Ne? Beklemek. 172 00:13:33,354 --> 00:13:34,897 Nasıl iptal edebilirim? 173 00:13:35,857 --> 00:13:36,899 Hayır, okudu. 174 00:13:38,401 --> 00:13:39,444 Ne yapıyor? 175 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Sorun nedir? 176 00:13:42,572 --> 00:13:44,657 İkinizin arasında neler oluyor? 177 00:13:44,741 --> 00:13:46,993 Artık birbirinize selfie mi gönderiyorsunuz? 178 00:13:47,076 --> 00:13:48,286 Bana söylemeden mi? 179 00:13:48,369 --> 00:13:50,621 İkinizin arasında başka bir şey mi oldu? 180 00:13:51,956 --> 00:13:53,041 Bana söyledi 181 00:13:54,167 --> 00:13:55,793 benden hoşlanıyor. 182 00:13:56,377 --> 00:13:58,463 Mümkün değil. Senden hoşlanıyor mu? 183 00:13:58,546 --> 00:13:59,589 Tae hyung mu? 184 00:13:59,797 --> 00:14:01,382 Siz her şeyi çok hızlı alıyorsunuz! 185 00:14:01,883 --> 00:14:03,176 Peki ne? Bana ayrıntıları anlat. 186 00:14:03,259 --> 00:14:04,469 Nasıl oldu? 187 00:14:05,303 --> 00:14:08,014 Sadece uykulu ve sakinleştirici olduğundan eminim. 188 00:14:08,097 --> 00:14:09,640 Dün gece çok yüksek ateşi vardı. 189 00:14:11,017 --> 00:14:12,727 Sorduğum şey bu değil. 190 00:14:13,186 --> 00:14:14,520 Nasıl hissettin? 191 00:14:17,440 --> 00:14:20,818 İnsanlar genellikle tekrar aşık olmaz mı? ilk aşklarıyla 192 00:14:20,902 --> 00:14:22,403 tekrar ne zaman buluşacaklar? 193 00:14:23,654 --> 00:14:25,198 Yoon-seong senin ilk aşkın değil mi? 194 00:14:26,074 --> 00:14:27,784 Evet öyle. 195 00:14:28,951 --> 00:14:30,870 Ve sana nasıl davrandığına bağlı olarak 196 00:14:30,953 --> 00:14:33,039 görünüyor sanki hâlâ sana karşı hisleri var gibi. 197 00:14:35,333 --> 00:14:36,876 Artık bilmiyorum. 198 00:14:36,959 --> 00:14:40,213 Yoon-seong herkese iyi davranır. 199 00:14:40,296 --> 00:14:43,674 Hadi. Onun sen olmadığından emin misin? 200 00:14:45,718 --> 00:14:47,095 Peki ya ev arkadaşın? 201 00:14:47,637 --> 00:14:49,055 Özel bir şey hissediyor musun? 202 00:14:49,138 --> 00:14:51,265 ev arkadaşın için falan mı? 203 00:14:52,517 --> 00:14:53,726 Özel bir şey var mı? 204 00:14:55,144 --> 00:14:57,105 Özel bir şey... 205 00:14:59,732 --> 00:15:00,775 Hyun-jin! 206 00:15:02,777 --> 00:15:03,903 Evet, öyle. 207 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 O her zaman gelir en az beklenen anlarda 208 00:15:07,407 --> 00:15:09,158 ve kalbimin dolu olduğunu hissettiriyor. 209 00:15:10,076 --> 00:15:12,370 Bu yüzden onu düşünmeye devam ediyorum ne zaman bir omuza ihtiyacım olsa. 210 00:15:14,831 --> 00:15:15,832 Ve 211 00:15:18,668 --> 00:15:21,546 İlk başta fark etmedim çünkü çok gergindi 212 00:15:23,464 --> 00:15:26,843 ama aslında gerçekten nazik biri. Çok fazla kez yaralandı. 213 00:15:29,595 --> 00:15:31,556 Bütün bunlardan sonra sonunda şunu farkettim 214 00:15:33,141 --> 00:15:36,185 onun sadece yalnız olduğunu. 215 00:15:38,229 --> 00:15:41,441 O bana çok benziyor. 216 00:15:44,277 --> 00:15:47,572 Eğer aklını meşgul etmeye devam ederse, sadece onunla çık. 217 00:15:47,655 --> 00:15:49,824 - Buradaki sorun nedir? - Görmüyor musun? 218 00:15:49,907 --> 00:15:52,368 Tae-hyung'u hiçbir zaman bir erkek olarak görmedim! 219 00:15:52,452 --> 00:15:54,787 Artık onu düşünmek için hiçbir zaman geç değildir. 220 00:15:55,580 --> 00:15:58,458 Aynı çatı altında yaşıyorsunuz senden hoşlanan bir adamla 221 00:15:58,541 --> 00:16:00,084 Duyguları nasıl yakalayamazsın? 222 00:16:00,168 --> 00:16:01,544 Bu temelde imkansızdır. 223 00:16:03,212 --> 00:16:05,214 Yoon-seong zaten kalbine sahip olmadığı sürece. 224 00:16:06,382 --> 00:16:07,467 Kalbim mi? 225 00:16:09,719 --> 00:16:11,262 Benim kalbim... 226 00:16:15,892 --> 00:16:18,436 Benim Woo-joo'm ve kalıcı bir pozisyon elde etmek! 227 00:16:18,519 --> 00:16:20,062 Kalbimin dayandığı tek şey bu! 228 00:16:21,105 --> 00:16:22,106 Çok iyi biliyorsun 229 00:16:22,190 --> 00:16:24,108 dikkatimin dağılacağı bir yerde olmadığımı. 230 00:16:24,525 --> 00:16:25,568 Bilmiyorum. 231 00:16:25,651 --> 00:16:28,237 Görmem gerekecek. 232 00:16:35,536 --> 00:16:37,121 GEÇİCİ BARINAK 233 00:16:38,206 --> 00:16:40,249 Neden cevap vermiyor? Zaten okudu. 234 00:16:43,711 --> 00:16:45,129 Hadi işimize geri dönelim. 235 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 Lütfen içeri gelin. 236 00:16:50,843 --> 00:16:53,596 Sözleşmeleri güvence altına aldık doğrudan sertifikalı üreticilerle 237 00:16:53,679 --> 00:16:55,640 ve çeşitli alternatif planlar hazırladım. 238 00:16:55,723 --> 00:16:56,724 Kulağa harika geliyor. 239 00:16:57,183 --> 00:16:58,768 Glomarket ilgi görüyor 240 00:16:58,851 --> 00:17:02,021 K-food'un itibarı sayesinde sevgi ve özenle yapıldı 241 00:17:02,104 --> 00:17:05,191 bu yüzden önemli en kaliteli malzemeleri elde etmemizi sağlar. 242 00:17:05,441 --> 00:17:07,193 Kesinlikle. Elimizden geleni yapacağız. 243 00:17:07,652 --> 00:17:09,904 Konuyu burada mı kapatalım? 244 00:17:11,197 --> 00:17:12,490 İyi iş. 245 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 Öğle yemeği kalabalığıyla trafiğe çıkacağız. 246 00:17:23,000 --> 00:17:24,126 Sağ. 247 00:17:24,210 --> 00:17:26,629 Peki, biraz kaçmak ister misin? 248 00:17:34,762 --> 00:17:35,930 Sipariş verebilir miyiz? 249 00:17:36,013 --> 00:17:37,640 Evet elbette. 250 00:17:37,723 --> 00:17:40,142 Çileğe Aşık Bir Latte krem şanti ile 251 00:17:40,226 --> 00:17:41,936 beş porsiyon Java çipi, harmanlanmış 252 00:17:42,019 --> 00:17:43,396 ve bol miktarda çikolata serpintisi. 253 00:17:43,479 --> 00:17:45,856 Üzerine muzlu puding de ekleyeceğim. 254 00:17:45,940 --> 00:17:48,025 - Ne? - Muzlu puding. 255 00:17:51,404 --> 00:17:52,446 Bu ne? 256 00:17:52,989 --> 00:17:55,783 Başka ne? Özel tarifiniz. 257 00:17:56,534 --> 00:17:58,911 Hala hatırlayacağını düşünmemiştim. 258 00:17:59,412 --> 00:18:00,538 Tabii ki biliyorum. 259 00:18:01,539 --> 00:18:03,416 Burada mevsimlik bir içecek olduğunu da biliyorum. 260 00:18:03,499 --> 00:18:06,711 Her yıl bu sezon seni düşündüm her zaman bölgedeydim. 261 00:18:07,336 --> 00:18:09,422 Ve birisinin bunu sipariş ettiğini duyduğumda 262 00:18:09,797 --> 00:18:11,924 Her zaman merak ederdim eğer o yıl bir tane olsaydı. 263 00:18:12,174 --> 00:18:14,302 Mevsimsel içecek ne zaman değişecek? 264 00:18:15,136 --> 00:18:16,429 Nedense üzülürdüm. 265 00:18:17,722 --> 00:18:19,724 Şimdi neden bu kadar popüler olduğunu anlıyorum. 266 00:18:21,517 --> 00:18:23,519 Bekar olduğumda bunun hiçbir anlamı yok 267 00:18:23,603 --> 00:18:25,396 üniversiteden mezun olduğundan beri. 268 00:18:25,980 --> 00:18:26,981 Hadi. 269 00:18:27,064 --> 00:18:29,984 Ben ciddiyim. Neden bana inanmıyorsun? 270 00:18:30,067 --> 00:18:32,862 O zaman nasılsan aynısın. 271 00:18:32,945 --> 00:18:35,031 Popülersin, nesnel olarak zekisin 272 00:18:35,114 --> 00:18:37,116 Başarılı ve özenli. 273 00:18:37,199 --> 00:18:39,493 Hepsi bu değil. Ayrıca uzun boylu ve yakışıklısın... 274 00:18:41,746 --> 00:18:42,872 Ve? 275 00:18:43,873 --> 00:18:45,458 Neden cümlenin ortasında duruyorsun? 276 00:18:46,459 --> 00:18:48,544 Çılgın şeyler söylemeye devam ediyorum 277 00:18:48,628 --> 00:18:50,504 çünkü benimle dalga geçmeye devam ediyorsun. 278 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 Ah, doğru. 279 00:18:56,177 --> 00:18:57,428 Yeğeniniz nasıl? 280 00:18:58,220 --> 00:19:01,515 Harika gidiyor. Bugün onun kreşteki ilk günü. 281 00:19:01,599 --> 00:19:02,600 O büyük bir çocuk, değil mi? 282 00:19:02,683 --> 00:19:04,435 Haklısın. O büyük bir çocuk. 283 00:19:05,603 --> 00:19:06,812 Bu sana biraz yardımcı olacaktır. 284 00:19:08,189 --> 00:19:09,190 Kesinlikle. 285 00:19:09,774 --> 00:19:13,152 Ne yapacağım konusunda endişeliydim Tae-hyung olmadan. 286 00:19:14,528 --> 00:19:16,989 Artık onunla yaşamıyor musun? 287 00:19:18,366 --> 00:19:21,744 Hayır, birlikte yaşamaya karar verdik sadece bir aylığına. 288 00:19:24,538 --> 00:19:25,539 Bu harika. 289 00:19:27,375 --> 00:19:28,376 Ne? 290 00:19:28,501 --> 00:19:30,294 biraz rahatsız oldum 291 00:19:31,671 --> 00:19:33,589 bir erkekle yaşadığın hakkında. 292 00:19:46,018 --> 00:19:47,311 Benim Amy Choo'm 293 00:19:48,354 --> 00:19:51,649 rahatsız edilmektense ölmeyi tercih ederim ilham alırken. 294 00:19:53,109 --> 00:19:54,777 Yani eğer seni görmezden gelirse 295 00:19:55,528 --> 00:19:58,155 bu bir işaret harika bir fikir ürettiğini 296 00:19:58,948 --> 00:20:00,282 lütfen sabırlı olun. 297 00:20:02,243 --> 00:20:04,829 Ve her zaman storyboard üzerinde çalışın önce elle. 298 00:20:05,621 --> 00:20:08,290 Bunu çevirmek senin işin dijitalleştirilmiş bir belgeye dönüştürülür. 299 00:20:09,583 --> 00:20:11,419 Eğer iş konusunda onunla aynı fikirde değilseniz 300 00:20:11,794 --> 00:20:13,212 ilk iş seni çiğneyecek 301 00:20:13,671 --> 00:20:16,006 yani ona uyum sağlamak senin işin. 302 00:20:17,675 --> 00:20:19,802 Bulmakla bile bir yer, modeller ve aksesuarlar 303 00:20:20,428 --> 00:20:23,389 bunu doğru yapmak senin işin her şeyi açıklamadan. 304 00:20:24,557 --> 00:20:27,101 Akıllı olmalısın ve ihtiyacı olan her şeyi al. 305 00:20:28,102 --> 00:20:31,731 En önemlisi o ciddi kan şekeri düzeyi, diyet ve sağlık hakkında 306 00:20:32,064 --> 00:20:34,525 o yüzden emin ol Yediği her şey organik. 307 00:20:35,401 --> 00:20:37,278 Her yemekten yarım saat sonra 308 00:20:37,361 --> 00:20:42,408 onu getir A, B, C, D, E vitaminleri takviyeleri 309 00:20:44,827 --> 00:20:46,036 rotasyonda. 310 00:20:46,495 --> 00:20:47,872 Diğer besinler için meyve alın. 311 00:20:47,955 --> 00:20:49,206 Beklemek. 312 00:20:49,832 --> 00:20:52,710 Ben onun asistanı değil miyim? 313 00:20:55,129 --> 00:20:57,214 - Evet. - Ve bunların hepsi işimin bir parçası mı? 314 00:20:57,298 --> 00:20:59,759 - Hepsi benim için mi? - Ne, yapamaz mısın? 315 00:21:01,135 --> 00:21:02,386 Evet yapabilirim, tamam mı? 316 00:21:03,137 --> 00:21:04,722 Yapacağım. Başka seçeneğim yok. 317 00:21:04,805 --> 00:21:07,767 Evet, sen asistandan başkası değilsin Amy Choo'nun. 318 00:21:08,309 --> 00:21:09,310 Bil diye söylüyorum 319 00:21:09,393 --> 00:21:12,813 eğer birkaç ay kalabileceğini düşünüyorsan 320 00:21:12,897 --> 00:21:14,273 şöhretini kullandıktan sonra istifa etti... 321 00:21:14,356 --> 00:21:15,941 O zaman gelmeye cesaret edemezdim. 322 00:21:16,025 --> 00:21:17,902 Bu asistan pozisyonu 323 00:21:20,362 --> 00:21:23,949 temelde fotoğrafçılıktaki son şansım. 324 00:21:24,283 --> 00:21:25,409 Bunu duyduğuma sevindim. 325 00:21:26,702 --> 00:21:29,121 Bütün teklifleri okudun mu? 326 00:21:29,205 --> 00:21:30,456 Amy sana mı verdi? 327 00:21:30,748 --> 00:21:32,082 Üzerinde çalışıyorum. 328 00:21:32,166 --> 00:21:35,336 Sanırım karşılaştırmam gerekecek görsel referanslar biraz daha 329 00:21:36,253 --> 00:21:38,297 ama bugün size haber vereceğim. 330 00:21:38,756 --> 00:21:39,924 Bu tutum! 331 00:21:41,926 --> 00:21:43,135 Bayıldım. 332 00:21:44,261 --> 00:21:47,431 Amy'nin kafein takviyesi zamanı geldi. 333 00:21:49,058 --> 00:21:50,100 Görüşürüz. 334 00:21:51,018 --> 00:21:52,353 Geciktim. 335 00:21:55,648 --> 00:21:58,692 Bu iş konusunda neden bu kadar ciddi? 336 00:21:59,568 --> 00:22:00,694 Tanrım. 337 00:22:01,195 --> 00:22:02,279 Yapılması gereken çok şey var. 338 00:22:11,163 --> 00:22:12,206 Bir, iki. 339 00:22:15,751 --> 00:22:17,294 Biraz utangaç davran. 340 00:22:17,378 --> 00:22:18,462 Utangaçsın. 341 00:22:21,257 --> 00:22:23,342 Kendinizi yüzerken hayal edin. 342 00:22:28,639 --> 00:22:30,683 O nasıl bu kadar iyi? 343 00:22:30,766 --> 00:22:32,560 Onun sadece bir asistan olduğunu sanıyordum. 344 00:22:34,061 --> 00:22:35,896 Fotoğrafları muhteşem. 345 00:22:44,029 --> 00:22:45,197 Hepsini içtin. 346 00:22:49,952 --> 00:22:52,538 endişelendim kreş için çok gençtin 347 00:22:53,539 --> 00:22:55,875 ama iyi yapmışsın gibi görünüyor ve eğlendim. 348 00:22:57,668 --> 00:22:59,628 Senin için pek bir şey yapmadım bile. 349 00:23:00,462 --> 00:23:02,131 Ne zaman bu kadar büyüdün? 350 00:23:04,341 --> 00:23:07,136 Woo-joo, kreşte eğlendin mi? 351 00:23:07,219 --> 00:23:08,262 Evet. 352 00:23:08,345 --> 00:23:11,473 Yani yarın da gidebilir misin? 353 00:23:12,099 --> 00:23:13,142 Evet! 354 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 Ha? Nereye gidiyorsun? 355 00:23:16,061 --> 00:23:17,146 Nereye gidiyorsun? 356 00:23:20,149 --> 00:23:21,150 Ah. 357 00:23:21,817 --> 00:23:22,860 Hey. 358 00:23:23,402 --> 00:23:24,653 Evet, merhaba. 359 00:23:25,362 --> 00:23:27,573 - Evdesin Woo-joo! - Evet. 360 00:23:28,032 --> 00:23:30,284 Onu eve giderken aldım. 361 00:23:30,492 --> 00:23:31,577 Anlıyorum. 362 00:23:31,952 --> 00:23:32,953 Akşam yemeği yedin mi? 363 00:23:33,037 --> 00:23:34,079 Evet. 364 00:23:35,664 --> 00:23:37,291 Anlıyorum. 365 00:23:37,374 --> 00:23:39,335 - Çamaşırhane... - Başardım. 366 00:23:39,418 --> 00:23:40,502 Merak etme. 367 00:23:41,170 --> 00:23:42,379 Gerçekten mi? 368 00:23:43,047 --> 00:23:44,048 Ama deterjan... 369 00:23:44,131 --> 00:23:46,425 Çıktığımızı düşündüm. bu yüzden eve dönerken biraz aldım. 370 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 Vay Hyun-jin. 371 00:23:55,267 --> 00:23:57,811 En iyisi sensin! 372 00:23:57,895 --> 00:23:59,980 Evet, teşekkür ederim. 373 00:24:01,607 --> 00:24:02,691 Teşekkürler. 374 00:24:02,942 --> 00:24:04,151 Teyze en iyisidir. 375 00:24:04,735 --> 00:24:05,778 Evet. 376 00:24:07,738 --> 00:24:08,906 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 377 00:24:09,114 --> 00:24:10,407 Tamam, hoşçakal. 378 00:24:10,491 --> 00:24:11,659 Adımlarınıza dikkat edin. 379 00:24:18,207 --> 00:24:20,209 "Güle güle" mi? Cidden? 380 00:24:27,675 --> 00:24:29,718 Cidden... 381 00:24:30,302 --> 00:24:31,887 Bu konuda bir şeyler yapmam gerekiyor. 382 00:24:32,680 --> 00:24:33,764 Güle güle Woo-joo! 383 00:24:35,474 --> 00:24:36,850 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 384 00:24:40,145 --> 00:24:41,188 Adam. 385 00:24:49,530 --> 00:24:50,531 Merhaba? 386 00:24:50,614 --> 00:24:51,699 Merhaba? 387 00:24:51,865 --> 00:24:52,866 Merhaba. 388 00:24:55,619 --> 00:24:56,662 Evet. 389 00:24:57,955 --> 00:24:58,956 Evet. 390 00:24:59,289 --> 00:25:00,290 Ne? 391 00:25:00,374 --> 00:25:01,834 Neden sürekli evet diyor? 392 00:25:02,209 --> 00:25:05,462 Efendim, eviniz taşınmaya hazır. 393 00:25:05,838 --> 00:25:07,131 Evi tamir ettik 394 00:25:07,214 --> 00:25:09,383 o halde gelip kontrol edin. Herhangi bir sorun görmüyorsanız 395 00:25:09,466 --> 00:25:11,385 hatta hemen taşınabilirsiniz. 396 00:25:11,552 --> 00:25:14,847 İnşaatı nasıl bitirdiniz? çok hızlı mı? 397 00:25:15,597 --> 00:25:17,182 Bu güvenli mi? 398 00:25:17,266 --> 00:25:20,102 Olmam için bana yalvaran sendin mümkün olduğu kadar hızlı. 399 00:25:20,185 --> 00:25:22,271 Ve gelecek haftaya kadar bir ay olacak 400 00:25:22,354 --> 00:25:23,897 peki "çok hızlı" derken ne demek istiyorsun? 401 00:25:23,981 --> 00:25:25,983 Tamam yarın gidip kontrol edeceğim. 402 00:25:36,785 --> 00:25:38,620 Zaten bir ay geçtiğine inanamıyorum. 403 00:25:39,705 --> 00:25:41,582 Zaman kesinlikle uçup gidiyor. 404 00:25:50,591 --> 00:25:53,343 Sana bunu tek başıma yapabileceğimi söylemiştim. 405 00:25:58,098 --> 00:25:59,391 Ciddiydim. 406 00:26:03,854 --> 00:26:05,230 Dün gece ne dedim. 407 00:26:06,231 --> 00:26:07,858 Her şeyi kastetmiştim. 408 00:26:10,736 --> 00:26:11,862 Ama 409 00:26:12,946 --> 00:26:15,574 Sana hiçbir şey sormayacağım. 410 00:26:17,534 --> 00:26:19,787 Sadece sana nasıl hissettiğimi söylemek istedim. 411 00:26:20,329 --> 00:26:22,247 Sana çıkma teklif etmiyorum ya da başka bir şey yapmıyorum. 412 00:26:23,373 --> 00:26:24,666 sana baskı yapmayacağım 413 00:26:25,459 --> 00:26:26,627 herhangi bir şeye. 414 00:26:27,377 --> 00:26:28,712 düşündüm 415 00:26:29,338 --> 00:26:31,131 saçma sapan şeyler kusuyordun 416 00:26:31,465 --> 00:26:33,050 çünkü uykuluydun ve sakinleşmiştin. 417 00:26:35,010 --> 00:26:37,137 Hiçbir şey olmamış gibi davranamam. 418 00:26:38,555 --> 00:26:40,891 Duygularımı saklamakta pek iyi değilim böyle. 419 00:26:41,934 --> 00:26:43,435 Zaten yakında fark ederdin. 420 00:26:45,437 --> 00:26:46,647 Yani 421 00:26:48,148 --> 00:26:49,817 etrafımda tuhaf davranmaya başlama 422 00:26:50,692 --> 00:26:51,735 ve sadece kendin ol. 423 00:26:53,028 --> 00:26:54,071 Görmek? 424 00:26:54,530 --> 00:26:56,907 Woo-joo bile sessizdir. Bir şeylerin tuhaf olduğunu söyleyebilir. 425 00:26:58,700 --> 00:26:59,743 Haklısın. 426 00:27:00,744 --> 00:27:02,329 Woo-joo da odayı okuyabilir. 427 00:27:06,166 --> 00:27:07,960 Beklemek. Bu da ne? 428 00:27:10,337 --> 00:27:11,380 Çantam! 429 00:27:15,134 --> 00:27:16,385 Senden hoşlanmıyorum teyze. 430 00:27:48,083 --> 00:27:49,543 Sorun nedir? 431 00:27:49,626 --> 00:27:51,378 Anne! 432 00:27:52,045 --> 00:27:53,046 Anne. 433 00:27:53,130 --> 00:27:54,506 - Woo-joo... - Sorun ne? 434 00:27:54,590 --> 00:27:55,674 Buraya gel. 435 00:27:57,050 --> 00:27:58,343 Anne! 436 00:27:58,635 --> 00:27:59,887 Sorun değil. 437 00:28:00,637 --> 00:28:01,680 Anne... 438 00:28:05,350 --> 00:28:06,351 Geç kaldım! 439 00:28:06,727 --> 00:28:07,769 Çantam. 440 00:28:09,396 --> 00:28:10,689 Cüzdanım! 441 00:28:10,772 --> 00:28:11,899 Oyuncak rafında. 442 00:28:12,482 --> 00:28:13,525 Teşekkür ederim! 443 00:28:16,862 --> 00:28:17,863 Ha? 444 00:28:18,071 --> 00:28:19,489 Çalışan kimliğim ve telefonum! 445 00:28:19,573 --> 00:28:20,657 Burada. 446 00:28:22,659 --> 00:28:24,912 Acele etsem iyi olur, yoksa geç kalacağım. Güle güle! 447 00:28:25,078 --> 00:28:26,121 Güle güle Woo-joo! 448 00:28:28,248 --> 00:28:29,291 İyi günler. 449 00:28:39,176 --> 00:28:40,510 Polisin burada ne işi var? 450 00:28:44,723 --> 00:28:45,974 Öğretmenin önünde eğil, Woo-joo. 451 00:28:46,058 --> 00:28:47,851 Günaydın! Haydi eğilelim. 452 00:28:47,935 --> 00:28:49,228 Merhaba. 453 00:28:49,311 --> 00:28:50,312 Güle güle Woo-joo. 454 00:28:50,395 --> 00:28:51,855 - Hoşçakal de. - Güle güle! 455 00:28:51,939 --> 00:28:52,940 Hoşçakal de. 456 00:28:53,065 --> 00:28:54,274 Hadi gidelim. 457 00:29:00,822 --> 00:29:02,574 Geceleri eve gitmeye çok korkuyorum. 458 00:29:02,658 --> 00:29:04,076 - Korkunç. - Anladım. 459 00:29:04,159 --> 00:29:05,160 Merak etme. 460 00:29:05,244 --> 00:29:07,454 Ben halledeceğim. 461 00:29:07,537 --> 00:29:09,581 Lanet sapığı nerede bulabilirim? 462 00:29:09,665 --> 00:29:11,416 Ne kadar zor bir dünyada yaşıyoruz. 463 00:29:11,500 --> 00:29:14,378 Onu tutuklamamız lazım ve ona bir ders ver! Anlaştınız mı? 464 00:29:14,461 --> 00:29:16,088 Merak etme. 465 00:29:16,171 --> 00:29:17,881 Neler oluyor? Ters giden birşey mi var? 466 00:29:18,382 --> 00:29:21,260 Sanki umursamıyorsun hiç mahallemiz hakkında. 467 00:29:21,343 --> 00:29:24,388 Bir hırsız birden fazla birime girdi dün gece bu binada. 468 00:29:24,471 --> 00:29:27,057 Sadece evleri soydu bekar kadın sakinlerle. 469 00:29:27,140 --> 00:29:28,642 Mümkün değil. Kimdi o? 470 00:29:28,725 --> 00:29:30,394 Dikkatle kaçındı 471 00:29:30,477 --> 00:29:32,854 tüm güvenlik kameraları, yani henüz bilmiyoruz. 472 00:29:32,938 --> 00:29:34,815 Ama komşularımıza göre 473 00:29:34,898 --> 00:29:38,068 şapkalı yarım yamalak bir adam görüldü Son zamanlarda geceleri bu bölgede. 474 00:29:38,151 --> 00:29:39,194 Tanrım. 475 00:29:40,612 --> 00:29:41,613 Kap. 476 00:29:45,701 --> 00:29:46,702 Hey! 477 00:29:47,786 --> 00:29:49,037 Genç bayana söyle 478 00:29:49,121 --> 00:29:50,789 geceleri dikkatli olmak 479 00:29:50,872 --> 00:29:52,291 Onu yakalayana kadar, tamam mı? 480 00:29:54,418 --> 00:29:56,503 Zaten onun için endişeleniyorum eve çok geç gelmek. 481 00:29:58,088 --> 00:29:59,923 Polis arabasını gördün mü? çıkarken mi? 482 00:30:00,048 --> 00:30:01,842 Dün gece villamıza bir hırsız girdi. 483 00:30:02,968 --> 00:30:05,762 Se-yeon! Dün gece villamıza bir hırsız girdi. 484 00:30:06,263 --> 00:30:07,472 Onu henüz yakalamadılar. 485 00:30:07,556 --> 00:30:08,890 Ne? Hırsız mı? 486 00:30:08,974 --> 00:30:10,350 Sadece bekar kadınları soyar 487 00:30:10,434 --> 00:30:12,269 ve geceleri onları takip ediyor. 488 00:30:12,352 --> 00:30:13,812 Ne çılgın bir şey. 489 00:30:14,271 --> 00:30:15,605 Neden bu kadar çok deli var? 490 00:30:15,689 --> 00:30:16,690 Biliyorum. 491 00:30:18,191 --> 00:30:20,360 Belki bir süre bu kadar geç saatlere kadar dışarıda kalmamalısın. 492 00:30:20,569 --> 00:30:22,029 Bugün işi zamanında bitirebilir misin? 493 00:30:23,613 --> 00:30:24,614 Hyun-jin 494 00:30:25,157 --> 00:30:28,327 şu anda Tae-hyung'a mesaj mı atıyorsun? 495 00:30:28,910 --> 00:30:30,829 Neler oluyor? 496 00:30:30,912 --> 00:30:32,122 Başka bir şey oldu mu? 497 00:30:32,205 --> 00:30:33,206 Hey! 498 00:30:33,540 --> 00:30:37,127 Ciddi bir dopamin detoksuna ihtiyacınız var. 499 00:30:38,211 --> 00:30:39,463 Öğle yemeğine geri dön. 500 00:30:39,546 --> 00:30:40,756 Gerçekten mi? Hiç güncelleme yok mu? 501 00:30:40,839 --> 00:30:41,923 HAYIR. 502 00:30:46,928 --> 00:30:50,015 Duvar kağıdı doğru yapıştırılmış gibi görünmüyor. 503 00:30:52,225 --> 00:30:55,020 Benden biraz boşluk bırakmamı istedin duvar ve duvar kağıdı arasında. 504 00:30:55,103 --> 00:30:57,272 Fayanslar biraz eğri görünüyor. 505 00:30:57,356 --> 00:30:59,733 Belki de hepsini yeniden yapmalısın. 506 00:31:00,275 --> 00:31:01,985 Bu sadece model, tamam mı? 507 00:31:02,069 --> 00:31:03,153 Doğru, desen. 508 00:31:05,906 --> 00:31:07,657 Elektrik kullanmak gerçekten güvenli mi? 509 00:31:07,741 --> 00:31:11,036 Bütün suya sahip boru patlamasından kurutuldu mu? 510 00:31:11,620 --> 00:31:13,205 Şaka yapıyorsun. 511 00:31:13,288 --> 00:31:15,874 Bir şeyin farklı yapılmasını istiyorsanız 512 00:31:15,957 --> 00:31:17,376 sadece bana ne istediğini söyle! 513 00:31:17,459 --> 00:31:18,502 Evet. 514 00:31:18,585 --> 00:31:20,504 İsterseniz fayansları yeniden yapabiliriz. 515 00:31:20,587 --> 00:31:21,671 Ama ekstra ücret alacağız. 516 00:31:21,963 --> 00:31:23,548 Onları daha erken seçmeliydim. 517 00:31:23,632 --> 00:31:24,883 Fikrini değiştirmeyi bırak. 518 00:31:25,258 --> 00:31:26,676 Peki yeni fayanslar ister misin? 519 00:31:28,178 --> 00:31:29,721 Taşınmak için kötü bir zaman 520 00:31:29,805 --> 00:31:31,598 villadaki hırsızla falan. 521 00:31:32,516 --> 00:31:33,558 İyi! 522 00:31:33,642 --> 00:31:35,435 Karar verdiğinde beni ara. 523 00:31:35,852 --> 00:31:36,853 Hadi gidelim. 524 00:31:46,738 --> 00:31:48,615 Her zaman bu kadar boş muydu? 525 00:32:12,806 --> 00:32:13,807 Merhaba? 526 00:32:13,974 --> 00:32:14,975 Neredesin? 527 00:32:15,058 --> 00:32:16,309 Şu anda evde olman gerekmiyor muydu? 528 00:32:16,393 --> 00:32:18,645 Otobüste uyuyakalmışım. 529 00:32:18,728 --> 00:32:21,022 Bunu neden yapasın ki? Bu tehlikeli. 530 00:32:21,106 --> 00:32:22,190 bana söyleme 531 00:32:22,524 --> 00:32:24,151 beni bekliyordun. 532 00:32:24,734 --> 00:32:26,945 Hayır, mutlaka değil. 533 00:32:27,612 --> 00:32:30,615 Bom'un ailesi Woo-joo'yu akşam yemeğine davet etti. 534 00:32:31,074 --> 00:32:32,367 Onu almana gerek yok. 535 00:32:32,451 --> 00:32:34,828 Merak etme bana da söylediler. 536 00:32:35,162 --> 00:32:36,621 Peki şimdi neredesin? 537 00:32:37,289 --> 00:32:38,582 Gelip seni alacağım. 538 00:32:38,665 --> 00:32:41,376 Sorun değil. Ben çocuk değilim. 539 00:32:41,668 --> 00:32:42,794 Evde görüşürüz. 540 00:32:57,225 --> 00:32:59,019 Dün gece villamıza bir hırsız girdi. 541 00:32:59,102 --> 00:33:01,980 Sadece bekar kadın sakinleri soluyor 542 00:33:02,063 --> 00:33:03,565 ve geceleri onları takip eder. 543 00:33:30,884 --> 00:33:33,595 bu tarafa geleceğini biliyordum bir sonraki duraktan... 544 00:33:38,225 --> 00:33:39,309 Sorun ne? 545 00:33:40,060 --> 00:33:42,521 Bir şey mi oldu? 546 00:33:43,605 --> 00:33:45,106 Söyle bana. Sorun değil. 547 00:33:48,443 --> 00:33:49,486 Ben sadece... 548 00:33:52,656 --> 00:33:54,115 Rahatlamış hissediyorum. 549 00:34:01,998 --> 00:34:04,501 Bir dahaki sefere böyle bir şey olduğunda beni ara. 550 00:34:05,210 --> 00:34:06,378 Yalnız korkmayın. 551 00:34:08,838 --> 00:34:09,881 Bana söz ver. 552 00:34:11,675 --> 00:34:13,218 Beni arayacaksın. 553 00:34:16,221 --> 00:34:18,056 Cidden endişeleniyorum. 554 00:34:22,269 --> 00:34:24,437 Tamam, bir dahaki sefere seni arayacağıma söz veriyorum. 555 00:34:33,989 --> 00:34:35,907 Ev tadilatımı biliyor musun? 556 00:34:37,075 --> 00:34:39,703 Müteahhit beni aradı. yapıldığını söylüyordu. 557 00:34:41,871 --> 00:34:43,623 Gerçekten mi? 558 00:34:44,207 --> 00:34:45,208 Çoktan? 559 00:34:45,417 --> 00:34:46,459 Evet. 560 00:34:47,711 --> 00:34:49,754 Bugün cihazı kontrol etmeye gittim 561 00:34:50,922 --> 00:34:52,882 ve duvar kağıdı doğru şekilde yapıştırılmamış 562 00:34:52,966 --> 00:34:54,384 fayanslar eğriydi 563 00:34:54,884 --> 00:34:56,845 ve boru patlaması henüz kurumadı bile. 564 00:34:56,928 --> 00:34:58,972 Boru patlaması ne kadar büyüktü? hâlâ ıslak mı? 565 00:34:59,055 --> 00:35:00,640 Doğruyu biliyorum? 566 00:35:01,516 --> 00:35:03,310 Sanırım gerçekten kötüydü. 567 00:35:04,436 --> 00:35:06,229 Neyse 568 00:35:07,105 --> 00:35:09,983 Sanırım seninkine çarpmam gerekecek biraz daha uzun süre. 569 00:35:12,319 --> 00:35:13,486 Elbette. 570 00:35:13,820 --> 00:35:16,114 Taşınmak için acele etmeyin ve daha sonra sorunlarla karşılaşacaksınız. 571 00:35:16,698 --> 00:35:17,741 Sağ. 572 00:35:26,625 --> 00:35:27,667 Ah, ve bu. 573 00:35:31,546 --> 00:35:32,547 Bu ne? 574 00:35:33,423 --> 00:35:35,967 Biber gazı. Az önce bunları satan bir mağaza gördüm. 575 00:35:37,135 --> 00:35:39,512 Hırsızı yakalayana kadar taşıyın, en azından. 576 00:35:42,307 --> 00:35:45,769 Bazen gerçekten düşünceli olabiliyorsun. 577 00:35:47,604 --> 00:35:49,022 Bunu bilmiyor olabilirsin 578 00:35:49,105 --> 00:35:50,982 ama oldukça şefkatli ve düşünceliyim 579 00:35:51,858 --> 00:35:53,693 sadece halkıma. 580 00:35:56,363 --> 00:35:58,114 Nasıl kullanırım? 581 00:35:58,490 --> 00:36:00,492 Emniyet pimini çıkarın 582 00:36:00,575 --> 00:36:01,743 ve sertçe bastırın. 583 00:36:03,078 --> 00:36:04,204 Çalışmıyor. 584 00:36:04,704 --> 00:36:05,830 Bir göreyim. 585 00:36:10,377 --> 00:36:11,378 Neden çalışmıyor? 586 00:36:11,461 --> 00:36:12,837 Görmek? İşe yaramıyor. 587 00:36:13,254 --> 00:36:14,339 Belki bir kusurdur. 588 00:36:20,053 --> 00:36:21,054 Sorun nedir? 589 00:36:21,137 --> 00:36:22,138 Gözüme kaçtı! 590 00:36:22,222 --> 00:36:24,140 Gözüne mi girdi? Ne yapıyoruz? 591 00:36:24,224 --> 00:36:25,433 Ambulansı arayın! 592 00:36:25,517 --> 00:36:27,018 - Hemen 9-1-1'i arayın. - Tamam aşkım. 593 00:36:27,102 --> 00:36:28,353 - Göremiyorum! - Tamam aşkım! 594 00:36:28,436 --> 00:36:29,979 İleri mi yürüyorum yoksa geri mi? 595 00:36:31,064 --> 00:36:32,399 Gözüm! 596 00:36:33,775 --> 00:36:34,901 Lütfen Hyun-jin! 597 00:36:34,984 --> 00:36:36,403 Kıpırdama, tamam mı? 598 00:36:36,486 --> 00:36:38,279 Suyla durulamamız gerekiyor. 599 00:36:38,697 --> 00:36:40,448 Neden kendine sprey sıkıyorsun? 600 00:36:41,074 --> 00:36:42,325 Beklemek! 601 00:36:42,409 --> 00:36:44,327 Sanırım gözüme bir şey kaçtı. 602 00:36:44,411 --> 00:36:45,453 Çok fena acıtıyor. 603 00:36:45,537 --> 00:36:47,372 Tamam, otur. 604 00:36:47,455 --> 00:36:49,457 - Göremiyorum! - Biliyorum! 605 00:36:49,541 --> 00:36:50,834 Hiçbir şey göremiyorum! 606 00:36:50,917 --> 00:36:51,918 Sarıl bana. 607 00:36:52,502 --> 00:36:54,462 Gözlerini açmayı dene. 608 00:37:16,192 --> 00:37:17,610 Hiçbir şey görmüyorum. 609 00:37:18,153 --> 00:37:19,320 Hala acıyor mu? 610 00:37:19,404 --> 00:37:21,114 Gözlerimi sonuna kadar açıyorsun. 611 00:37:21,197 --> 00:37:22,574 Tabii ki acı çektiler. 612 00:37:22,657 --> 00:37:24,159 Bunu bilerek mi yapıyorsun? 613 00:37:24,242 --> 00:37:26,161 Bunu neden yapayım? 614 00:37:26,828 --> 00:37:28,037 Burada kal. 615 00:37:28,121 --> 00:37:29,789 Herhangi bir yan etki var mı diye kontrol edeyim. 616 00:37:56,232 --> 00:37:57,233 İyi misin? 617 00:37:58,151 --> 00:37:59,694 Evet, teşekkürler. 618 00:38:09,579 --> 00:38:11,873 Artık onu düşünmek için hiçbir zaman geç değildir. 619 00:38:12,081 --> 00:38:14,375 Hayır, uyan! 620 00:38:19,088 --> 00:38:20,381 İnanılmaz. 621 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 Ne kadar acımasız küçük bir şey. 622 00:38:24,052 --> 00:38:25,136 Tanrım! 623 00:38:27,597 --> 00:38:29,098 Hayır, yapabiliriz. 624 00:38:29,557 --> 00:38:30,600 Tamam aşkım. 625 00:38:30,809 --> 00:38:32,602 Buraya geldiğinde bana haber ver. 626 00:38:33,478 --> 00:38:35,396 Neden? Sorun nedir? 627 00:38:35,480 --> 00:38:37,023 Sonuçlandırdık 628 00:38:37,106 --> 00:38:40,318 görsel yönetmenlik ekibi Glomarket projesi için. 629 00:38:40,819 --> 00:38:43,530 Çok şükür çalışıyoruz ilk tercihimizle 630 00:38:43,613 --> 00:38:45,406 ve onlarla bu öğleden sonra buluşacağız. 631 00:38:45,490 --> 00:38:46,658 Bu harika! 632 00:38:47,116 --> 00:38:48,117 Hangi şirket bu? 633 00:38:48,660 --> 00:38:49,702 Görelim. 634 00:38:49,994 --> 00:38:52,247 Bence Kore'nin en iyisi. 635 00:38:53,122 --> 00:38:54,374 Onlarla daha sonra tanışabilirsin. 636 00:38:55,500 --> 00:38:57,377 Kore'nin en iyisi... 637 00:38:57,669 --> 00:38:59,295 - Bu bir onur. - Tanıştığıma memnun oldum. 638 00:38:59,379 --> 00:39:00,463 Amy Choo mu? 639 00:39:15,311 --> 00:39:16,396 Merhaba. 640 00:39:18,773 --> 00:39:19,774 Hukuk? 641 00:39:20,567 --> 00:39:21,609 "Hukuk"? 642 00:39:22,277 --> 00:39:24,237 DSÖ? Siz ikiniz mi? 643 00:39:24,362 --> 00:39:26,823 Beklemek. Neden bu kadar tanıdık geliyor? 644 00:39:26,906 --> 00:39:29,993 Bana onu hatırlayacaklarını söyleme Lobi olayından. 645 00:39:30,076 --> 00:39:31,119 Gecikmek. 646 00:39:31,661 --> 00:39:33,288 Neden bu kadar tanıdık geliyorsun? 647 00:39:33,538 --> 00:39:35,206 Ah, karısı mı? 648 00:39:37,375 --> 00:39:38,418 "Eş"? 649 00:39:38,501 --> 00:39:39,794 DSÖ? Siz ikiniz mi? 650 00:39:39,878 --> 00:39:40,879 Ha? 651 00:39:42,297 --> 00:39:43,298 Hayır. 652 00:39:43,381 --> 00:39:44,382 Hayır mı? 653 00:39:45,258 --> 00:39:48,261 Toplantıya başlamalı mıyız? 654 00:39:54,767 --> 00:39:56,352 Teklifimizde belirttiğimiz gibi 655 00:39:56,436 --> 00:39:59,188 Glomarket K kültürüyle çok ilgileniyor. 656 00:39:59,397 --> 00:40:00,899 Söylenen 657 00:40:00,982 --> 00:40:02,817 fotoğraf çekimlerini sevdiler 658 00:40:02,901 --> 00:40:04,152 hanbok ve hanok'u içeriyor. 659 00:40:04,235 --> 00:40:06,195 Geleneksel hiçbir şey yapmadım bir süre sonra. 660 00:40:06,279 --> 00:40:07,864 Proje için heyecanlıyım. 661 00:40:07,947 --> 00:40:11,242 Ve bu çok ilginç Hiç yemek fotoğrafı çekmediğim için. 662 00:40:11,326 --> 00:40:13,953 kaba bir fikrim var görmek istediğin şey. 663 00:40:14,037 --> 00:40:17,123 Ama farklı şeyler isteyeceğini biliyorum her ürün için. 664 00:40:17,498 --> 00:40:19,042 Ne istediğimizi hızlı bir şekilde onaylayacağız 665 00:40:19,125 --> 00:40:20,418 ve sizi gelişmelerden haberdar edelim. 666 00:40:20,919 --> 00:40:22,754 Başka sorunuz var mı? 667 00:40:23,171 --> 00:40:24,589 Bu bir soru değil 668 00:40:26,299 --> 00:40:27,926 ama ne olur ne olmaz diye bunu hazırladım. 669 00:40:29,427 --> 00:40:30,428 Bu ne? 670 00:40:30,511 --> 00:40:32,263 Temaya karar verilmediğini duydum 671 00:40:32,347 --> 00:40:34,641 bu yüzden görsel referanslar topladım 672 00:40:34,724 --> 00:40:36,517 teklifteki görsellere benzer. 673 00:40:36,684 --> 00:40:39,437 Belki sizin için iyi bir referans olur. 674 00:40:39,646 --> 00:40:40,688 Bu harika. 675 00:40:40,939 --> 00:40:42,315 Onları kontrol edeceğiz. 676 00:40:43,942 --> 00:40:46,069 Biliyor musun? 677 00:40:46,152 --> 00:40:48,905 Birlikte akşam yemeği yemeye ne dersiniz? başlangıcımızı kutlamak için mi? 678 00:40:49,489 --> 00:40:52,533 Gyu-jeong, bu aklına gelen en iyi fikir birazdan! 679 00:40:52,825 --> 00:40:54,911 O halde bunu yapmalı mıyız? 680 00:40:54,994 --> 00:40:56,496 Beni bunun dışında bırak. 681 00:40:56,579 --> 00:40:59,749 İnsanları gerçekten anlamıyorum Bu personel toplantılarından hoşlananlar. 682 00:41:02,251 --> 00:41:05,129 Elbette, neden bizde bir tane yok? sadece isteyenler için mi? 683 00:41:05,338 --> 00:41:07,715 Elbette, personel yemeklerini severim. 684 00:41:16,015 --> 00:41:18,309 Seni kesinlikle bir yerlerde gördüm. 685 00:41:23,773 --> 00:41:24,816 Hadi gidelim. 686 00:41:41,416 --> 00:41:43,334 Neden saklıyor... 687 00:41:47,547 --> 00:41:49,340 Röportajın nasıl geçti bebeğim? 688 00:41:49,424 --> 00:41:51,718 Ben kız olarak biliniyorum Lobide olay çıkaran kişi. 689 00:41:54,012 --> 00:41:55,179 Lobi. 690 00:41:55,471 --> 00:41:56,597 Lobi. 691 00:41:56,848 --> 00:41:58,224 - Lobideki adam! - Lobi mi? 692 00:41:58,307 --> 00:42:00,309 Sağ? Lobideki çılgın adam! 693 00:42:00,393 --> 00:42:01,394 Lobi! 694 00:42:01,477 --> 00:42:03,479 - "Bebeğim!" diye bağıran adam. - Lobideki adam! 695 00:42:04,022 --> 00:42:05,356 Lobideki adam bu! 696 00:42:05,440 --> 00:42:06,524 Bu şu anlama mı geliyor? 697 00:42:07,525 --> 00:42:08,860 Bu o! 698 00:42:11,487 --> 00:42:12,488 Haklısın! 699 00:42:12,572 --> 00:42:13,698 Lütfen kapıları açın. 700 00:42:16,993 --> 00:42:18,077 Vay. 701 00:42:18,244 --> 00:42:20,663 Demek lobideki bayan sendin Hyun-jin! 702 00:42:20,913 --> 00:42:24,000 Bir şeyler döndüğünü biliyordum. 703 00:42:24,208 --> 00:42:26,210 Peki siz ikiniz evli misiniz? 704 00:42:26,711 --> 00:42:28,212 Evli olmadığımızı zaten söyledim. 705 00:42:28,296 --> 00:42:31,591 Siz ikiniz bunu neden lobide yaptınız? evli bile olmasaydın? 706 00:42:31,674 --> 00:42:33,634 Siz ikiniz çıkıyor musunuz? 707 00:42:35,178 --> 00:42:38,264 Hayır, aslında hiçbir şey olmuyor aramızda. 708 00:42:38,723 --> 00:42:39,807 biz 709 00:42:40,558 --> 00:42:41,893 sadece kayınvalidem. 710 00:42:42,810 --> 00:42:44,145 - Kayınvalideniz mi? - Ha? 711 00:42:44,228 --> 00:42:46,564 Siz ikiniz kayınpeder misiniz? 712 00:42:48,357 --> 00:42:50,610 Peki o bebek kimdi? 713 00:42:50,693 --> 00:42:52,987 Videodaki bebeği hatırladın mı? 714 00:42:54,030 --> 00:42:55,031 Yeğeniniz mi? 715 00:42:55,114 --> 00:42:58,117 Ona neden "bebeğim" dedin? eğer sadece kayınvalideyseniz? 716 00:42:58,284 --> 00:43:00,244 Bu ikinizin çıktığı anlamına gelmiyor mu? 717 00:43:00,328 --> 00:43:02,497 Yoksa siz ikiniz henüz orada değil misiniz? 718 00:43:03,956 --> 00:43:05,917 - Bu değil... - Tamam, tamam. 719 00:43:06,584 --> 00:43:08,294 Hayat herkes için karmaşıktır. 720 00:43:08,377 --> 00:43:10,546 Artık onları rahat bırakalım. 721 00:43:10,963 --> 00:43:12,507 Bardaklarımızı kaldırsak nasıl olur? 722 00:43:12,882 --> 00:43:14,509 - Şerefe! - Şerefe! 723 00:43:15,593 --> 00:43:16,636 İç şunu. 724 00:43:32,735 --> 00:43:35,154 Bir ara seni görmeyi umuyordum. 725 00:43:35,738 --> 00:43:37,490 Ama seni burada görmeyi beklemiyordum. 726 00:43:38,366 --> 00:43:39,408 Ben? 727 00:43:40,409 --> 00:43:41,410 Neden? 728 00:43:42,453 --> 00:43:43,454 Sadece çünkü. 729 00:43:44,205 --> 00:43:46,582 sana sormayı düşündüm Hyun-jin'e iyi bakmak için. 730 00:43:47,208 --> 00:43:49,585 Hyun-jin'imiz bazen sakar olabiliyor. 731 00:43:50,670 --> 00:43:51,712 "Bizim"? 732 00:43:56,926 --> 00:43:58,136 Biraz su iç. 733 00:44:04,976 --> 00:44:07,562 Çok komiksin. Ben sakar değilim. 734 00:44:08,813 --> 00:44:11,315 hatırlamıyor musun biz üniversitedeyken? 735 00:44:11,399 --> 00:44:12,692 O gün... 736 00:44:12,775 --> 00:44:15,570 Üniversite günlerimizi gündeme getirmek haksızlık! 737 00:44:16,529 --> 00:44:17,697 Ah, bu arada 738 00:44:18,447 --> 00:44:19,949 siz ikinizin gerçekten hiçbir fikri yok muydu? 739 00:44:20,408 --> 00:44:22,034 bu projeyi birlikte mi yapacaksınız? 740 00:44:22,410 --> 00:44:25,705 Evet yemin ederim hiçbir fikrim yoktu. 741 00:44:26,164 --> 00:44:27,582 Bunu biliyor muydun? 742 00:44:27,957 --> 00:44:29,250 - Evet. - Ne? 743 00:44:29,333 --> 00:44:31,210 Neden bana söylemedin? başından beri bilseydin? 744 00:44:31,294 --> 00:44:32,420 Sağ. 745 00:44:32,920 --> 00:44:34,547 Sanırım birlikte yaşasanız bile 746 00:44:35,131 --> 00:44:36,841 eğer yakın değilsen pek konuşmazsın. 747 00:44:37,091 --> 00:44:38,176 Yaklaştık, tamam. 748 00:44:38,843 --> 00:44:40,553 Ah, doğru. 749 00:44:41,220 --> 00:44:43,139 Kime yakın olduğunu bilmiyorsun. 750 00:44:43,264 --> 00:44:45,349 Henüz o seviyede değilsin 751 00:44:46,142 --> 00:44:48,269 çünkü sen onun sadece kıdemli meslektaşısın. 752 00:44:49,937 --> 00:44:51,647 Neyse 753 00:44:51,939 --> 00:44:54,567 insanlar gerçekten varsayıyor ne istiyorlarsa öyle mi? 754 00:44:54,650 --> 00:44:56,152 "Lobideki adam" mı? 755 00:44:58,279 --> 00:44:59,572 Sen onun için bir erkek değilsin. 756 00:45:00,031 --> 00:45:01,073 Siz sadece bir ailesiniz. 757 00:45:08,372 --> 00:45:09,749 Biliyor musun? Utanma. 758 00:45:10,208 --> 00:45:12,210 - Gözlüklerinizi kaldırın. - Beklemek. 759 00:45:13,252 --> 00:45:14,378 Burada bir şey var. 760 00:45:21,177 --> 00:45:22,303 Sen mi döktün? 761 00:45:22,386 --> 00:45:24,597 Daha dikkatli olmalıydın. 762 00:45:24,680 --> 00:45:26,474 Dünden beri neden bu kadar sakarsın? 763 00:45:27,099 --> 00:45:28,643 Dün gece çok mu baharatlıydı? 764 00:45:32,355 --> 00:45:33,397 Yaptım 765 00:45:34,523 --> 00:45:35,983 dün bir şey mi oldu? 766 00:45:36,442 --> 00:45:38,694 Tae-hyung sprey sıktı 767 00:45:38,778 --> 00:45:40,363 biber gazı... 768 00:45:40,446 --> 00:45:41,614 Biber gazı mı? 769 00:45:42,198 --> 00:45:43,241 Ne için? 770 00:45:43,699 --> 00:45:45,326 Bir şey mi oldu? 771 00:45:45,493 --> 00:45:47,536 Birisi villamıza zorla girdi. 772 00:45:47,620 --> 00:45:48,913 Oldukça heyecan vardı. 773 00:45:48,996 --> 00:45:49,997 Birisi içeri mi girdi? 774 00:45:50,957 --> 00:45:51,958 İyi misin? 775 00:45:53,542 --> 00:45:56,003 sanırım Yuseong Villa'nın güvenliği o kadar da iyi değil. 776 00:45:56,504 --> 00:45:58,798 Sorun değil. Tae-hyung'um var. 777 00:45:58,881 --> 00:45:59,966 Endişelenmeye gerek yok. 778 00:46:00,049 --> 00:46:01,342 Evet, onu yakaladım. 779 00:46:02,218 --> 00:46:04,679 Şaşırtıcı bir şekilde Suzy gibi değil... 780 00:46:06,597 --> 00:46:07,723 Kapat şunu. 781 00:46:09,392 --> 00:46:11,936 Neden beni tekmeliyorsun? 782 00:46:12,019 --> 00:46:14,313 Masanın altında mı Hyun-jin? 783 00:46:23,823 --> 00:46:24,949 Çok iyi durumdayım! 784 00:46:25,032 --> 00:46:26,158 Çarpmak! 785 00:46:26,867 --> 00:46:28,494 Bu çok eğlenceli. 786 00:46:28,577 --> 00:46:30,621 Neden siz ikiniz yarış yapmıyorsunuz? 787 00:46:32,248 --> 00:46:33,666 Tae-hyung! 788 00:46:52,310 --> 00:46:54,395 Kayınvalideniz popüler, değil mi? 789 00:46:54,937 --> 00:46:55,938 Üzgünüm? 790 00:46:57,189 --> 00:46:58,566 Öyle olduğunu mu söyledi? 791 00:46:58,649 --> 00:47:01,652 O her ne ise, gördüğüm şeyi seviyorum. 792 00:47:02,403 --> 00:47:04,280 O kadar yakışıklı mı? 793 00:47:04,697 --> 00:47:06,115 Kim senin tipine daha çok benziyor? 794 00:47:06,198 --> 00:47:09,118 Bay Park mı? Yoksa kayınvalideniz mi? 795 00:47:09,577 --> 00:47:10,703 Göster bize Bay Park! 796 00:47:10,828 --> 00:47:11,829 Bu bizim Bay Park'ımız. 797 00:47:28,095 --> 00:47:29,221 Güzel, Tae-hyung! 798 00:47:29,305 --> 00:47:32,099 Hemen! 799 00:47:58,959 --> 00:48:00,795 İyi deneme. 800 00:48:00,878 --> 00:48:02,004 Çok yakın. 801 00:48:16,519 --> 00:48:18,396 Hemen! 802 00:48:18,479 --> 00:48:19,522 Tae-hyung! 803 00:48:19,605 --> 00:48:20,773 Yanıyorsun! 804 00:48:22,191 --> 00:48:23,234 Bu bizim Tae-hyung'umuz. 805 00:48:25,986 --> 00:48:27,196 Hadi gidelim Bay Park! 806 00:48:29,156 --> 00:48:31,617 - Yapabilirsin! - Hadi gidelim! 807 00:48:38,249 --> 00:48:40,584 Bu bizim Bay Park'ımız! 808 00:48:41,710 --> 00:48:43,170 Az önce çok havalı görünüyordun. 809 00:48:46,298 --> 00:48:47,383 En iyisi sensin! 810 00:48:48,551 --> 00:48:49,844 Bu çok eğlenceli. 811 00:48:49,927 --> 00:48:52,221 - Şu grevlere bakın. - Çok etkileyici. 812 00:48:52,471 --> 00:48:54,098 O kadar yakındı ki! 813 00:48:54,432 --> 00:48:55,933 Sonuncusu, Tae-hyung. 814 00:48:56,434 --> 00:48:57,810 Henüz bilmiyoruz. 815 00:48:57,893 --> 00:48:59,437 Olana kadar bitmez. 816 00:48:59,520 --> 00:49:01,105 Her şey odaklanmayla ilgili. 817 00:49:31,927 --> 00:49:33,471 Bay Park 818 00:49:33,554 --> 00:49:36,724 Bugün kaybettiğin için çok üzgünüm. 819 00:49:37,349 --> 00:49:39,393 Bir içki daha alabilir miyiz? Lütfen? 820 00:49:39,477 --> 00:49:40,769 Güvenli bir şekilde eve dönün. 821 00:49:41,270 --> 00:49:42,438 - İyi geceler. - Tae-hyung 822 00:49:42,521 --> 00:49:44,440 benimle stüdyoya gel. 823 00:49:44,899 --> 00:49:45,900 Şu anda? 824 00:49:45,983 --> 00:49:47,067 Evet, bir sorun var. 825 00:49:47,151 --> 00:49:48,777 Taksi çağırdım, birlikte gidelim. 826 00:49:49,737 --> 00:49:51,822 O halde seni ben götürürüm. Benimle gel. 827 00:49:51,989 --> 00:49:52,990 Bunu yapmalı mıyım? 828 00:49:53,073 --> 00:49:54,366 - Hayır, ben... - Şoför var mı? 829 00:49:54,450 --> 00:49:56,368 - Evet, bu benim arabam. - Bu? 830 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 831 00:49:58,871 --> 00:49:59,914 Sonra görüşürüz. 832 00:50:02,666 --> 00:50:03,834 Sen... 833 00:50:06,962 --> 00:50:09,340 gerçekten seni eve bırakmasına izin mi vereceksin? 834 00:50:10,382 --> 00:50:11,383 Evet. 835 00:50:11,467 --> 00:50:15,012 Zaten evimiz yolda. Neden sordun? 836 00:50:17,014 --> 00:50:18,015 Taksimiz burada. 837 00:50:18,516 --> 00:50:20,184 Bir dahaki sefere görüşürüz. 838 00:50:20,267 --> 00:50:21,644 Güvenli bir şekilde eve dönün. 839 00:50:21,810 --> 00:50:23,521 Gitmeden önce tuvaleti kullanabilir miyim? 840 00:50:23,604 --> 00:50:25,356 Sen ne diyorsun? Sadece içeri girin. 841 00:50:25,439 --> 00:50:26,774 Hadi. 842 00:50:27,942 --> 00:50:28,943 Hoşçakal. 843 00:50:29,026 --> 00:50:31,153 Sadece içeri girin! Bu kadar inatçı olmayın. 844 00:50:31,237 --> 00:50:32,279 Gitmek! 845 00:50:42,915 --> 00:50:44,875 Gerçekten duygularını gizleyemezsin. 846 00:50:46,877 --> 00:50:48,128 Neden bahsediyorsun? 847 00:50:48,254 --> 00:50:49,255 Çok kötü. 848 00:50:49,338 --> 00:50:51,632 Görünüşe göre sende var ciddi bir rekabet var. 849 00:50:52,383 --> 00:50:53,968 Bu bir yarışma değil. 850 00:50:54,635 --> 00:50:56,512 Onun kalbi için yarışmıyoruz. 851 00:50:56,595 --> 00:50:58,847 Biliyor musun? 852 00:50:59,431 --> 00:51:01,767 Başka hiçbir şeyin gerçekten önemi yok. 853 00:51:01,850 --> 00:51:03,477 Aşk sadece tek bir şeydir. 854 00:51:07,064 --> 00:51:08,107 Ne? 855 00:51:09,692 --> 00:51:10,693 Zamanlama. 856 00:51:11,277 --> 00:51:14,697 Zamanlama kapalıysa hiçbir şey işe yaramaz. 857 00:51:15,573 --> 00:51:16,907 Bana bak. 858 00:51:17,950 --> 00:51:20,077 Evliliğimi yeniden inşa etme zamanımı kaçırdım 859 00:51:21,036 --> 00:51:22,955 ve bunu bilmeden önce, Boşanıyordum. 860 00:51:23,372 --> 00:51:24,498 Bilmiyorum. 861 00:51:26,333 --> 00:51:28,419 Hala birkaç şansın daha var 862 00:51:29,044 --> 00:51:31,297 ama hepsini kaçırıyorsun. 863 00:51:32,172 --> 00:51:34,300 Bunu başından beri biliyor muydun? Amy ve ben... 864 00:51:34,383 --> 00:51:35,509 Siz ikiniz evli misiniz? 865 00:51:36,343 --> 00:51:40,055 Nasıl bilemem her zaman birbirinize bağırdığınızda? 866 00:51:41,223 --> 00:51:43,183 Sesim bu kadar yüksek miydi? 867 00:51:44,643 --> 00:51:46,312 Bundan sonra sessizce konuşmalıyım. 868 00:51:46,979 --> 00:51:48,939 Tae-hyung, beni hâlâ duyabiliyor musun? 869 00:51:49,565 --> 00:51:50,691 Çok iyi. 870 00:52:15,716 --> 00:52:17,509 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 871 00:52:20,763 --> 00:52:21,847 İyi misin? 872 00:52:22,890 --> 00:52:26,518 Evet, çok daha iyi hissediyorum biraz temiz hava aldıktan sonra. 873 00:52:27,936 --> 00:52:29,855 Gitmeden önce biraz daha tadını çıkaralım. 874 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 Almak zor neyse artık başka bir şoför. 875 00:52:33,776 --> 00:52:34,818 Neden? 876 00:52:35,402 --> 00:52:37,446 Bu gece havai fişek etkinliği var. 877 00:52:53,253 --> 00:52:54,380 Hyun-jin 878 00:52:55,673 --> 00:52:57,383 benimle havai fişekleri görmek ister misin? 879 00:52:59,927 --> 00:53:02,513 Hyun-jin, görmek istiyorsun bahar çiçekleri benimle mi? 880 00:53:03,430 --> 00:53:04,431 Yoon-seong! 881 00:53:04,515 --> 00:53:05,891 Hadi gidelim. Arabamı bile getirdim. 882 00:53:06,266 --> 00:53:08,602 Havai fişek bile yapıyorlar Bu gece Han Nehri kıyısında. 883 00:53:08,686 --> 00:53:10,062 - Gerçekten mi? - Evet. 884 00:53:23,117 --> 00:53:24,243 Teşekkür ederim. 885 00:53:27,037 --> 00:53:29,123 Sonunda havai fişekleri izliyoruz 886 00:53:29,415 --> 00:53:30,666 yedi yıl öncesini özledik. 887 00:53:33,293 --> 00:53:34,420 Haklısın. 888 00:53:37,339 --> 00:53:39,133 Özür dilerim, o zaman kafanızı karıştırmış olmalıyım. 889 00:53:40,259 --> 00:53:42,219 Öylece ayrılarak. 890 00:53:45,597 --> 00:53:46,640 Gerçekten mi? 891 00:53:48,517 --> 00:53:51,061 Yoon-seong almama izin veriyor burs yeri mi? 892 00:53:52,479 --> 00:53:54,940 Hayır, lütfen yerini bana verme. 893 00:54:04,950 --> 00:54:05,951 Yoon-seong 894 00:54:07,911 --> 00:54:10,205 nasıl dediğimi biliyorsun Sana söyleyecek bir şeyim mi vardı? 895 00:54:11,999 --> 00:54:13,167 ayrılıyorum 896 00:54:16,670 --> 00:54:17,880 yurt dışı eğitim gezisinde. 897 00:54:22,301 --> 00:54:23,594 Peki, Yoon-seong 898 00:54:26,930 --> 00:54:28,390 artık birbirimizi göremiyoruz. 899 00:54:38,317 --> 00:54:42,446 Seni öylece bıraktım. 900 00:54:45,282 --> 00:54:47,367 sonunda anladım 901 00:54:48,243 --> 00:54:50,412 O gün nasıl hissetmiş olmalısın? 902 00:54:53,791 --> 00:54:55,209 Ama biliyorsun 903 00:54:55,417 --> 00:54:57,419 Kendimi biraz daha az acıklı hissettim 904 00:54:58,462 --> 00:55:00,380 çünkü trafik çok kötüydü. 905 00:55:06,178 --> 00:55:07,763 Gel bir düşün 906 00:55:07,846 --> 00:55:09,848 Üniversiteden beri bir araban vardı. 907 00:55:13,644 --> 00:55:15,604 Bu yüzden seni geri çevirdim. 908 00:55:17,064 --> 00:55:19,066 Çünkü yaşıyordum yarı bodrum katında. 909 00:55:20,108 --> 00:55:23,487 Yani, duyduğumda bana burs yerini vereceğini 910 00:55:25,197 --> 00:55:28,325 Fakir olduğumu fark ettiğini fark ettim. 911 00:55:29,451 --> 00:55:31,829 Bu yüzden yalan söyledim. 912 00:55:32,204 --> 00:55:33,789 Gururumu korumak için. 913 00:55:39,878 --> 00:55:42,506 Durun, bunu başından beri biliyordunuz. 914 00:55:44,299 --> 00:55:47,052 Neden bana söylemedin? 915 00:55:47,135 --> 00:55:48,262 Bu çok utanç verici. 916 00:55:50,097 --> 00:55:51,849 O zamanlar biraz korkuyordum. 917 00:55:53,517 --> 00:55:55,727 Benden kaçacağını bildiğimi bilseydin. 918 00:56:01,149 --> 00:56:02,985 düşünmedim her şeyden korkarsın. 919 00:56:06,655 --> 00:56:08,365 Pek çok şeyden korkuyorum. 920 00:56:08,574 --> 00:56:10,951 Her ne kadar hepsi bir kişiyle ilgili olsa da. 921 00:56:13,954 --> 00:56:15,038 Sen. 922 00:56:21,128 --> 00:56:22,212 biliyorsun 923 00:56:23,213 --> 00:56:25,591 ne kadar utanç verici olsa da 924 00:56:25,966 --> 00:56:28,010 Kendimi çok daha iyi hissediyorum göğsümden çıkardıktan sonra. 925 00:56:30,971 --> 00:56:32,014 teşekkür ederim 926 00:56:34,600 --> 00:56:36,268 Ben sormadan söylediğin için. 927 00:56:44,484 --> 00:56:46,570 Bakın ne kadar büyük! 928 00:56:47,988 --> 00:56:49,114 Çok güzel. 929 00:57:06,632 --> 00:57:08,759 Çok teşekkür ederim. 930 00:57:08,884 --> 00:57:10,260 Sen içeri girene kadar bekleyeceğim. 931 00:57:17,643 --> 00:57:19,394 Güvenli sürün. 932 00:57:19,478 --> 00:57:20,479 Tamam aşkım. 933 00:57:28,904 --> 00:57:29,947 Merhaba Tae-hyung. 934 00:57:30,155 --> 00:57:31,198 Hey. 935 00:57:32,074 --> 00:57:33,492 Eve sağ salim varabildin mi? 936 00:57:33,575 --> 00:57:35,661 Evet, eve yeni geldim. 937 00:57:35,744 --> 00:57:36,828 Ne zaman geliyorsun? 938 00:57:37,037 --> 00:57:38,163 Yakında yola çıkacağım. 939 00:57:38,956 --> 00:57:41,917 Cevap vermiyordun bu yüzden seni kontrol etmek istedim. 940 00:57:48,548 --> 00:57:49,925 Sadece yürüyorum... 941 00:57:52,302 --> 00:57:53,345 Ha? 942 00:57:54,346 --> 00:57:55,347 Sorun nedir? 943 00:57:57,641 --> 00:57:58,767 Merhaba? 944 00:57:59,559 --> 00:58:02,229 Kapı açık. 945 00:58:05,148 --> 00:58:07,025 Çıkarken kapatmayı mı unuttun? 946 00:58:07,275 --> 00:58:09,027 Hayır kesinlikle kapattım... 947 00:59:14,217 --> 00:59:16,428 EVRENİMİZ 948 00:59:16,720 --> 00:59:18,180 Cidden, neler oluyor? 949 00:59:19,890 --> 00:59:21,641 Ne oldu? Yaralı mısın? 950 00:59:21,767 --> 00:59:24,686 Lütfen Hyun-jin'i başka yere koyma. tehlikeli bir durumda. 951 00:59:25,145 --> 00:59:28,065 lütfen söyle eğer ona bir şey olursa. 952 00:59:28,690 --> 00:59:29,775 Uykum var. 953 00:59:29,983 --> 00:59:31,735 Sözleşmeli çalışan olduğunu duydum 954 00:59:31,818 --> 00:59:33,528 Dosyaları Hanbit Food'a sızdıran kişi. 955 00:59:34,029 --> 00:59:35,614 Ne? Onlar deli mi? 956 00:59:35,697 --> 00:59:38,658 Masum bir insana komplo kurmayı bilmiyorlar mı işyerinde zorbalık mı yapılıyor? 957 00:59:38,784 --> 00:59:41,453 Hadi randevuya çıkalım proje bittiğinde. 958 00:59:41,536 --> 00:59:44,372 Hyun-jin, hâlâ Bay Park'tan hoşlanıyor musun? 959 00:59:55,467 --> 00:59:57,469 Altyazı: Min-sun Kim