1 00:00:48,884 --> 00:00:50,612 நீங்கள் விரும்பும் நபர் அருகில் இல்லை. 2 00:00:51,618 --> 00:00:53,517 நீங்கள் பார்க்க விரும்பாதது வைத்திருக்கிறது ஒரு மோசமான பைசா போல மாறிவிடும். 3 00:00:56,020 --> 00:00:56,986 இது விதி 4 00:00:58,120 --> 00:01:01,281 விதி அதை வைத்திருக்கும் ... 5 00:01:04,222 --> 00:01:06,314 அதனால் பாவம் செய்வார். 6 00:01:12,959 --> 00:01:16,916 நேற்று முன் தினம் 7 00:01:17,227 --> 00:01:18,250 இது எவ்வளவு? 8 00:01:18,361 --> 00:01:20,419 எண்ணூறு, மிகவும் மலிவானது. 9 00:01:20,629 --> 00:01:21,721 எண்ணூறு?! 10 00:01:21,830 --> 00:01:23,227 நீங்கள் விளையாட வேண்டும். நாங்கள் ஊமைகள் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 11 00:01:23,496 --> 00:01:24,929 நிச்சயமாக இல்லை! 12 00:01:25,030 --> 00:01:26,519 நான் ஏன்? 13 00:01:26,632 --> 00:01:29,394 சரி, உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்? 14 00:01:30,399 --> 00:01:31,592 நூற்றி எண்பது. 15 00:01:31,934 --> 00:01:33,866 நீங்கள் இருவரும் புத்திசாலிகள். 16 00:01:33,966 --> 00:01:36,092 அது என் செலவு. அது சரிதான். 17 00:01:36,234 --> 00:01:38,360 சரி. அப்போது இருநூறு. எனக்கு இன்னும் $20-லாபம் கிடைக்கிறது. 18 00:01:38,469 --> 00:01:39,697 நூற்றி எண்பது என்றேன். 19 00:01:39,804 --> 00:01:41,770 - சார்... - சார்... 20 00:01:41,903 --> 00:01:44,132 அவரது ரோலக்ஸ் மிகவும் போலியானது, என்னுடையதைப் பாருங்கள் 21 00:01:44,237 --> 00:01:46,170 என்னுடையது உண்மையானது போல் தெரிகிறது. 22 00:01:46,272 --> 00:01:48,898 நூற்று எழுபது மட்டுமே செலவாகும், பத்து சிறிய வைரங்களுடன். 23 00:01:49,039 --> 00:01:51,529 உங்கள் பெண்ணுக்கு ஏதாவது. ஈர்க்கக்கூடியது, இல்லையா? 24 00:01:51,674 --> 00:01:53,334 சரி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். எனக்கு இரண்டு கொடுங்கள். 25 00:01:53,442 --> 00:01:54,669 - ஒப்பந்தம்! - ஏய்! 26 00:01:55,309 --> 00:01:56,639 எல்லை கடந்தாய்! 27 00:01:56,842 --> 00:01:59,105 என்ன வரி? நான் எந்த வரியையும் பார்க்கவில்லை! 28 00:01:59,544 --> 00:02:02,010 உங்களுக்கு வியாபாரம் செய்யத் தெரியாதா? அவன் என்னுடையவன்! பிச்! 29 00:02:02,111 --> 00:02:03,907 உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்! கழுதை! 30 00:02:04,312 --> 00:02:06,904 நீங்கள் உங்கள் விளிம்பில் தான் சாப்பிடுகிறீர்கள் உங்கள் விலையை என்னால் வெல்ல முடியாது. 31 00:02:07,013 --> 00:02:08,946 பின்னர் அதை அடிக்கவும். இப்போது, ​​தொலைந்து போ. 32 00:02:10,514 --> 00:02:12,140 வா... இப்போ பரவாயில்லை... 33 00:02:13,048 --> 00:02:14,447 திருக்குறள்! 34 00:02:15,450 --> 00:02:17,417 நார்மன், எவன்ஸ்... ஆசாமி! 35 00:02:17,783 --> 00:02:18,977 ஏய்! என்ன செய்கிறாய்? 36 00:02:19,085 --> 00:02:20,051 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 37 00:02:20,151 --> 00:02:21,311 என்ன ஆச்சு? என்ன செய்கிறாய்? 38 00:02:44,361 --> 00:02:46,418 அந்த முட்டாள் வழுக்கைத் தலைகள், அவர்கள் மனதில் இல்லை. 39 00:02:46,528 --> 00:02:47,517 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 40 00:02:47,829 --> 00:02:51,922 அந்த நாய்களை தெருக்களில் கொண்டு வாருங்கள். அவர்களுக்கு லாபம் கூட இல்லை. 41 00:02:52,030 --> 00:02:53,826 அவர்கள் எங்களை வியாபாரத்திலிருந்து வெளியேற்றுகிறார்கள். என்ன செய்வோம்? 42 00:02:53,964 --> 00:02:54,828 அவர்களை இப்படியே விட முடியாது... 43 00:02:54,932 --> 00:02:57,262 ஹே பிராங்கி! 44 00:02:57,632 --> 00:03:00,395 மனிதனே, நீ பணக்காரனாக வருகிறாய்... உங்களுக்கு நல்லது. 45 00:03:00,501 --> 00:03:02,160 என்ன ஆச்சு? என்ன செய்கிறாய்? 46 00:03:02,901 --> 00:03:04,299 நீ என்னைப் பார்க்கவே இல்லை! 47 00:03:04,502 --> 00:03:06,593 புலி, நாம் பேசலாம். 48 00:03:06,702 --> 00:03:08,169 உட்கார்ந்து பேசலாம். 49 00:03:08,304 --> 00:03:09,361 பேசவா? 50 00:03:19,441 --> 00:03:22,431 சூ, புலி மீண்டும் வந்துவிட்டது. அவரைப் போய்ப் பாருங்கள். 51 00:03:22,741 --> 00:03:25,402 அதை நகர்த்தவும்! இனி சாப்பிட வேண்டாம்! போய் பாருங்கள். 52 00:03:28,744 --> 00:03:31,575 வலிக்குதா? இல்லையா? வாருங்கள்! 53 00:03:31,745 --> 00:03:33,438 புலி, இது உங்கள் அறை அல்ல! 54 00:03:33,680 --> 00:03:34,805 V1 க்கு செல்வோம். 55 00:03:35,047 --> 00:03:36,513 எனக்கு இந்த அறை பிடிக்கும்! 56 00:03:37,248 --> 00:03:40,181 - நான் இங்கே காத்திருப்பேன்! - நீங்கள் இங்கே குழப்பம் செய்ய தைரியம் வேண்டாம். 57 00:03:40,382 --> 00:03:41,575 நான் டிமிடம் சொல்கிறேன். 58 00:03:42,083 --> 00:03:43,982 எனக்கு இந்த அவலத்தை கொடுக்காதே! 59 00:03:44,284 --> 00:03:46,910 விஷயங்களை குழப்ப வேண்டாம். போகலாம். 60 00:03:47,018 --> 00:03:49,212 - என்னுடன் விளையாடுவாயா?! - போகலாம்! 61 00:03:52,087 --> 00:03:53,814 புலி, நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன். 62 00:03:54,654 --> 00:03:55,677 தொலைந்து போ! 63 00:03:58,889 --> 00:04:00,446 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும், சரியா? 64 00:04:00,590 --> 00:04:01,988 தொலைந்து போ என்றேன்! 65 00:04:32,969 --> 00:04:34,458 உங்கள் மோசமான காரை நிறுத்துங்கள்! மலம் தலை! 66 00:04:34,569 --> 00:04:35,796 நான் சொன்னேன் உன்னுடைய கேடுகெட்ட காரை நிறுத்து! 67 00:04:43,339 --> 00:04:44,306 நரகத்திற்கு போ! 68 00:05:15,018 --> 00:05:16,006 பிராங்கி! 69 00:05:16,619 --> 00:05:17,711 பிராங்கி! 70 00:05:19,453 --> 00:05:20,613 பிராங்கி, நலமா? 71 00:05:24,822 --> 00:05:25,981 உள்ளே போ! 72 00:05:26,089 --> 00:05:27,282 உள்ளே போ! 73 00:05:51,032 --> 00:05:52,827 அவள் கால்கள் சிக்கிக்கொண்டன. நாம் மேலே கிழிக்க வேண்டும். 74 00:05:56,967 --> 00:05:58,593 - உப்பு தயார். - புரிந்தது. 75 00:06:12,107 --> 00:06:13,698 முதலில் ரீப்ளேஷனை செய்வோம். 76 00:06:15,108 --> 00:06:18,007 - கார் தீப்பிடித்து எரிகிறது. - அவளை வெளியேற்று. 77 00:06:30,847 --> 00:06:33,871 நேற்று 78 00:06:48,588 --> 00:06:51,020 ஹாய் கார்ல்! உட்காருங்கள்! 79 00:06:52,489 --> 00:06:54,819 உட்காருங்கள், மனிதனே! 80 00:06:56,224 --> 00:06:57,553 உட்காருங்கள். 81 00:07:01,159 --> 00:07:02,624 உட்காருங்கள். 82 00:07:10,662 --> 00:07:12,856 டிம், எதுவாக இருந்தாலும், 83 00:07:13,263 --> 00:07:15,593 அது மதிப்பு இல்லை எங்கள் நட்பை அழிக்கிறது. 84 00:07:16,598 --> 00:07:18,461 நீங்கள் ஃபிராங்கி, சரியா? 85 00:07:18,898 --> 00:07:21,092 என் மகனைக் கொன்றாய்! 86 00:07:21,233 --> 00:07:23,665 - என் மகனைக் கொன்றாய்! - மேரி, நிதானமாக இரு... 87 00:07:23,767 --> 00:07:26,291 அவனைக் கொல்லு! நான் அவரை இறக்க விரும்புகிறேன்! 88 00:07:26,402 --> 00:07:29,267 இப்போது என்ன பயன்? அது உதவாது! 89 00:07:29,803 --> 00:07:31,133 பேசலாம். உட்காருங்கள். 90 00:07:37,039 --> 00:07:39,836 கார்ல், நீ முதலில் போ. இன்று நாம் பேசுவதில்லை. 91 00:07:40,308 --> 00:07:42,240 டிம் தங்குகிறார். விஷயங்களை நாமே பேசுவோம். 92 00:07:42,608 --> 00:07:44,074 என்னால் இப்படி போக முடியாது. 93 00:07:44,408 --> 00:07:47,137 ஏன் இல்லை? போ. 94 00:07:47,375 --> 00:07:51,242 டிம், நான் அதை உனக்காக செய்து தருகிறேன் எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தால். 95 00:07:51,344 --> 00:07:53,675 ஆனால் நான் செய்யவில்லை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 96 00:07:53,812 --> 00:07:57,075 நான் யாரையும் அழைத்து வரவில்லை, நீ இல்லை... 97 00:07:59,847 --> 00:08:01,541 வேண்டாம்... நிறுத்து! 98 00:08:04,950 --> 00:08:05,974 நிறுத்து! 99 00:08:08,117 --> 00:08:09,084 நிறுத்து! 100 00:08:12,119 --> 00:08:13,016 நரகத்திற்கு போ! 101 00:08:23,690 --> 00:08:24,679 போகலாம்! 102 00:08:37,128 --> 00:08:38,822 நீங்கள் காசாளரின் பின்னால் இருக்கிறீர்கள் மற்றும் உனக்கு எதுவும் தெரியவில்லையா? 103 00:08:38,929 --> 00:08:40,259 நான் எப்படி முடியும்? 104 00:08:40,363 --> 00:08:43,092 என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா? உங்கள் மூளையை பயன்படுத்துங்கள் ஐயா! 105 00:08:43,264 --> 00:08:44,856 எழுந்திரு! 106 00:08:44,999 --> 00:08:47,591 உன்னை யார் குத்தியது? சொல்லு, உன்னை யார் குத்தியது? 107 00:08:49,166 --> 00:08:53,123 ஐயா, அவர் என் பின்னால் இருக்கிறார். நான் எப்படி சொல்ல முடியும்! 108 00:08:53,401 --> 00:08:54,993 சீக்கிரம், அவரை ஸ்ட்ரெச்சரில் ஏற்றிச் செல்லுங்கள்... 109 00:08:55,202 --> 00:08:57,259 தயார், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 110 00:08:59,237 --> 00:09:03,433 வழியை விட்டு வெளியேறு, சாலையை தடுக்க வேண்டாம். 111 00:09:07,873 --> 00:09:10,101 கார்லின் புகைச்சல். நான் அவரை இப்படி பார்த்ததில்லை. 112 00:09:10,341 --> 00:09:11,740 அதிகாரி மிலோ, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், 113 00:09:11,942 --> 00:09:13,568 கார்ல் மற்றும் டிம் ஒன்றாக வளர்ந்தனர். 114 00:09:13,676 --> 00:09:15,471 ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் நல்ல நிலையில் இருப்பதில்லை. 115 00:09:15,676 --> 00:09:18,303 நேற்று இரவு போல், அவர்களின் கும்பல்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன 116 00:09:18,411 --> 00:09:19,967 தெருவில், ஒரு பெண் மீது. 117 00:09:20,111 --> 00:09:21,738 அவர்கள் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தனர் கரோக்கியில். 118 00:09:21,879 --> 00:09:23,812 புலி ஃபிராங்கியின் கழுதையை உதைத்தது. 119 00:09:23,914 --> 00:09:25,743 ஃபிராங்கியின் பையன்கள் அவரை மீட்டனர், நிச்சயமாக. 120 00:09:25,847 --> 00:09:27,938 அவர்கள் புலியின் காரை நிறுத்த விரும்புகிறார்கள் மற்றும் அவரை அடித்தார். 121 00:09:28,047 --> 00:09:31,675 ஆனால் டைகர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார் அவரது காரை நிறுத்த முடியவில்லை, அவர் விபத்துக்குள்ளானார். 122 00:09:31,817 --> 00:09:34,682 டிம் தனது நண்பர்களிடம் கேட்டார் இதை கார்லுடன் தீர்த்துக் கொள்ள. 123 00:09:34,784 --> 00:09:36,249 இது மிகவும் எளிமையானது. 124 00:09:36,452 --> 00:09:37,611 நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதியா? 125 00:09:37,852 --> 00:09:39,943 நீ என்னுடன் குழந்தையாக இருக்காதே! நான் எப்படி இருப்பேன்? இது உண்மையிலேயே பெரிய கேடு! 126 00:09:40,052 --> 00:09:41,450 துரத்தலின் போது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? 127 00:09:41,553 --> 00:09:43,849 நிச்சயமாக இல்லை! நான் நேற்று இரவு மக்காவ்வில் இருந்தேன். 128 00:09:43,953 --> 00:09:45,420 நான் உங்களிடம் வந்தேன் நண்பர்களே நான் திரும்பி வந்த தருணம். 129 00:09:45,822 --> 00:09:47,345 மக்காவிலா? 130 00:09:47,656 --> 00:09:49,986 நீங்கள் ஒலித்தது உங்களுக்கு முழு விஷயமும் தெரியும். 131 00:09:50,123 --> 00:09:52,784 இதைப் பற்றி இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன். நான் இதில் உண்மையில் ஈடுபடவில்லை. 132 00:09:53,157 --> 00:09:55,090 நீங்கள் சொல்வது நிஜம்தான். நீங்கள் ஏன் ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தாளராகப் போகக்கூடாது? 133 00:09:58,026 --> 00:09:59,049 அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள். 134 00:10:00,027 --> 00:10:01,084 நன்றி. அதிகாரி மிலோ. 135 00:10:08,963 --> 00:10:10,088 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 136 00:10:12,031 --> 00:10:13,089 ஏய்! டெட்! 137 00:10:13,399 --> 00:10:15,126 நீங்கள் இருவரும் உங்கள் பையனை வேலைக்கு பார்க்கிறீர்களா? 138 00:10:15,266 --> 00:10:16,823 என்ன ஒரு அன்பான அப்பா! மற்றும் கேக்குகள் உள்ளன! 139 00:10:16,966 --> 00:10:17,990 அதிகாரி மைலோ! 140 00:10:18,301 --> 00:10:20,267 இது டெட். நான் கேடட்டில் ஏறுவதை அவர் பார்த்தார். 141 00:10:20,368 --> 00:10:21,596 அவரது முழு குடும்பமும் படையில் உள்ளது. 142 00:10:21,701 --> 00:10:22,997 இப்போது அவரது இளைய பையன் கூட பதவி உயர்வு கிடைத்துள்ளது. 143 00:10:23,303 --> 00:10:25,201 அதிகாரி மிலோ, இது என் பையன், பென். 144 00:10:25,336 --> 00:10:26,802 கவலைப்படாதே, சூசன். நாங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வோம். 145 00:10:26,970 --> 00:10:28,266 உங்களை அணிக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 146 00:10:28,671 --> 00:10:31,036 இது கென், ஜேன், வில்சன் மற்றும் கின்சன். 147 00:10:31,139 --> 00:10:32,264 பெஞ்சமின் யாம். உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 148 00:10:32,473 --> 00:10:33,531 - கின்சன். - வணக்கம். 149 00:10:33,673 --> 00:10:35,696 பென் திறமையானவர். நாதன் சாலையில் இரண்டு முறை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார் 150 00:10:35,806 --> 00:10:38,103 மற்றும் இரண்டு கீழே இறங்கியது. இது அவருக்கு இங்கு முதல் நாள். 151 00:10:38,908 --> 00:10:40,033 தொடருங்கள். 152 00:10:40,342 --> 00:10:43,241 - வா, கொஞ்சம் கேக் சாப்பிடலாம். - தயங்காதீர்கள், எனது விருந்தினராக இருங்கள்... 153 00:10:43,343 --> 00:10:44,604 ஏய், அங்கே அந்த அதிகாரி. நீங்களும் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது? 154 00:10:44,710 --> 00:10:45,506 ஓ! நன்றி. சாப்பிடலாம். 155 00:10:45,610 --> 00:10:46,736 உட்காருங்கள்! 156 00:10:47,045 --> 00:10:48,170 அவர் ஒரு சந்தேக நபர். 157 00:10:48,345 --> 00:10:49,902 டெட், சூசன், இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இரு. 158 00:10:50,013 --> 00:10:51,445 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நீங்கள் உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள். 159 00:10:56,482 --> 00:10:57,709 ஃபிராங்கியை குத்தியது யார்? 160 00:10:58,082 --> 00:10:59,309 எனக்கு தெரியாது. 161 00:10:59,683 --> 00:11:03,014 யாராவது விரைவில் அல்லது பின்னர் பேசுவார்கள் ... 162 00:11:04,184 --> 00:11:06,616 தெரு சண்டையில் இருந்து, கார் விபத்து கொலைக்கான வழி முழுவதும், 163 00:11:06,718 --> 00:11:08,480 சம்பந்தப்பட்ட எல்லா பெயர்களையும் எனக்குக் கொடுத்தீர்கள். தெளிவாக இருக்கிறதா? 164 00:11:09,053 --> 00:11:10,020 ஆம். 165 00:11:10,154 --> 00:11:12,017 தவறான வழிகள் வராது உனக்கு எதையும் கொடுக்க. தெளிவா? 166 00:11:12,422 --> 00:11:13,682 ஆம்... 167 00:11:16,423 --> 00:11:18,287 நீங்கள் போய் தோழர்களை அழைத்து வாருங்கள். நான் ஆன்டி-வைஸைப் பார்க்கிறேன். 168 00:11:19,657 --> 00:11:21,624 டெட், சூசன், நீங்களே உதவுங்கள். 169 00:11:25,760 --> 00:11:27,589 பிராட்! அனைவரும் மீண்டும் தலைமறைவு? 170 00:11:27,693 --> 00:11:28,523 இங்கு சிறப்பாக இல்லை. எல்லாம் இறந்துவிட்டதா? 171 00:11:28,627 --> 00:11:29,820 குப்பை பை! உங்கள் கழுதையை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 172 00:11:30,161 --> 00:11:32,423 இந்த தொழில்நுட்பம் அனைத்தும் நம்மை எங்கும் கொண்டு செல்கிறது. 173 00:11:32,528 --> 00:11:34,859 பழைய முறையிலேயே செய்வோம். போகலாம். 174 00:11:39,032 --> 00:11:41,022 நரகம் எங்கே அந்த சிறிய எலிகள் போலிகளை விற்கின்றனவா? 175 00:11:42,033 --> 00:11:44,193 PRADAகள் மற்றும் GUCCIகள் எங்கே? 176 00:11:45,234 --> 00:11:46,223 எல்லா மக்களும் எங்கே? 177 00:11:46,534 --> 00:11:48,763 அவர்கள் அனைவரும் தலைமறைவாகிவிட்டனர். எந்த காரணமும் இல்லாமல். 178 00:11:49,002 --> 00:11:50,127 ஏதோ தவறு. 179 00:11:50,269 --> 00:11:53,100 அது என்ன? இது வெறும் தெருச் சண்டை. 180 00:11:53,569 --> 00:11:54,866 ஏதாவது கேட்கிறதா? 181 00:11:55,004 --> 00:11:56,470 இல்லை... இல்லை! 182 00:11:57,905 --> 00:11:59,769 காரை ஸ்டார்ட் செய்! இப்போதே நகர்த்தவும்! 183 00:11:59,906 --> 00:12:02,169 அதை நகர்த்தவும்! இல்லையேல் டிக்கெட் கொடுத்தேன்! 184 00:12:02,307 --> 00:12:03,273 அதிகாரி செங்! 185 00:12:03,473 --> 00:12:06,066 என்ன ஆச்சு? நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் இதை நீயே செய்கிறாயா? 186 00:12:06,175 --> 00:12:08,539 வாலிபர்கள் அனைவரும் காணவில்லை. இது ஒரு குழப்பம்! 187 00:12:08,742 --> 00:12:09,538 அவர்கள் எங்கே? 188 00:12:09,677 --> 00:12:10,643 எனக்கு எப்படி தெரியும்? நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் நண்பர்களே! 189 00:12:11,777 --> 00:12:13,471 போ! அதை நகர்த்தவும்! 190 00:12:15,146 --> 00:12:16,043 அதை நகர்த்தவும்! 191 00:12:24,448 --> 00:12:25,244 எப்படி இருக்கிறது? 192 00:12:25,349 --> 00:12:26,315 மினி பஸ் நிறுத்தத்தில் அடையாளமே இல்லை. 193 00:12:26,416 --> 00:12:27,542 அனைவரும் சென்று விட்டதாக டிரைவர்கள் தெரிவித்தனர் இன்று மதியம். 194 00:12:27,950 --> 00:12:28,938 அது தீவிரமானது, இல்லையா? 195 00:12:29,917 --> 00:12:30,975 இப்ப என்ன சார்? 196 00:12:32,052 --> 00:12:33,348 உண்மையில் ஊரடங்கு உத்தரவு உள்ளது போல் தெரிகிறது. 197 00:12:34,053 --> 00:12:34,950 கிடைத்தது. 198 00:12:39,287 --> 00:12:40,082 வணக்கம்? 199 00:12:40,187 --> 00:12:41,018 ஹீரோ. 200 00:12:41,121 --> 00:12:42,417 எனவே, அதிகாரி மிலோ, என்ன விஷயம்? 201 00:12:42,655 --> 00:12:43,587 பொறுங்கள். 202 00:12:48,425 --> 00:12:49,322 ஊரடங்கு உத்தரவை விதிப்பதா? 203 00:12:49,425 --> 00:12:50,892 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 204 00:12:51,026 --> 00:12:52,582 நான் அதை பற்றி தெரிந்து கொண்டேன் பின்னர் நான் உங்கள் அழைப்பைப் பெறுகிறேன். 205 00:12:52,726 --> 00:12:54,625 எங்கே கேட்டாய்? 206 00:12:54,760 --> 00:12:56,556 வெய்ன், அதிகாரி மிலோ. 207 00:12:56,661 --> 00:12:57,786 என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 208 00:12:57,895 --> 00:12:59,225 வெய்ன்? 209 00:12:59,462 --> 00:13:00,951 யார்... யார் இவர்? என்ன தவறு? 210 00:13:01,062 --> 00:13:02,620 டெலி கான்பரன்சிங். 211 00:13:03,263 --> 00:13:04,991 நீங்கள் இருவரும் கேளுங்கள். 212 00:13:05,230 --> 00:13:09,494 இரண்டு ஏற்கனவே கீழே உள்ளன. அது போகவில்லை இது தொடர்ந்தால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும். 213 00:13:09,965 --> 00:13:12,057 ஹீரோ, நீங்கள் என்னை கார்ல் பெற விரும்புகிறேன். உடனே, கிடைக்குமா? 214 00:13:12,167 --> 00:13:14,327 அவரை நேராக்கச் சொல்லுங்கள் டிம் உடனான விஷயங்கள். 215 00:13:14,435 --> 00:13:16,958 அவர்கள் சகோதரர்கள், எதுவும் நடக்காது. 216 00:13:17,169 --> 00:13:18,100 ஊமை கழுதை! 217 00:13:18,202 --> 00:13:19,930 டிமின் மகன் இறந்துவிட்டான்! இது தீவிரமானது, மனிதனே. 218 00:13:20,036 --> 00:13:21,366 நாங்களும் ஒருவர் இறந்துவிட்டோம். 219 00:13:21,470 --> 00:13:23,562 ஃபிராங்கி மற்றும் டைகர் தந்தை இல்லை மற்றும் மகன். அருகில் கூட இல்லை, முட்டாள்! 220 00:13:23,771 --> 00:13:25,795 அவருக்கு திருப்பி செலுத்துங்கள். சில மில்லியன்கள் வேண்டும் அதை செய். பணத்தால் எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைக்க முடியும். 221 00:13:25,905 --> 00:13:27,270 சரி! 222 00:13:27,506 --> 00:13:30,870 நீங்கள் இருவரும் இந்த குழப்பத்தை நீக்குங்கள், நீ எனக்கு யாரையாவது கொடுக்க வேண்டும். 223 00:13:32,174 --> 00:13:33,607 என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். 224 00:13:33,709 --> 00:13:36,039 நீ என்னை சீண்டாதே. இல்லை என்பது ஒரு விருப்பம் அல்ல. கிடைக்குமா? 225 00:13:36,142 --> 00:13:37,473 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 226 00:13:38,344 --> 00:13:40,140 சரி, சரி, பிரச்சனை இல்லை. 227 00:13:40,244 --> 00:13:41,335 நாங்கள் இதைச் செய்யும்போது நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 228 00:13:44,245 --> 00:13:45,176 இப்போது என்ன? 229 00:13:45,747 --> 00:13:47,110 நாளை தொடர்வது எப்படி? 230 00:13:50,247 --> 00:13:51,941 நான் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 231 00:13:52,848 --> 00:13:55,111 நீங்கள் இப்போது ஷிப்டில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்கள். 232 00:13:55,416 --> 00:13:57,076 இது கிறிஸ்துமஸ்! 233 00:13:57,351 --> 00:14:00,341 அது 23ஆம் தேதி. இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் கூட இல்லை! 234 00:14:00,485 --> 00:14:01,917 நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் கரோல்களைப் பாட விரும்புகிறீர்களா? 235 00:14:02,052 --> 00:14:03,679 நீங்கள் பௌத்தர் என்று நினைத்தேன்? 236 00:14:05,587 --> 00:14:06,712 உங்கள் தொலைபேசி! 237 00:14:07,455 --> 00:14:10,047 அந்த குட்டி ராஸ்கல்ஸ் உன்னை விட கடின உழைப்பாளி. 238 00:14:10,622 --> 00:14:11,646 வணக்கம்? 239 00:14:16,091 --> 00:14:16,921 சரி. 240 00:14:24,328 --> 00:14:26,590 நூற்றி தொண்ணூற்று எட்டு மூன்று மணி நேரம். குறிப்புகள் இல்லை. 241 00:14:26,729 --> 00:14:28,423 - நாம் sauna செல்லலாம் - அடடா! 242 00:14:29,696 --> 00:14:30,992 உங்கள் தொலைபேசிகளை அணைக்காதீர்கள்! 243 00:14:31,097 --> 00:14:32,825 - அதிகாலையில் சந்திப்போம்! - சரி! விடைபெறுகிறேன்! 244 00:14:33,831 --> 00:14:35,423 நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 245 00:14:35,532 --> 00:14:36,588 நாங்கள் இப்போது கிளம்பிவிட்டோமா? 246 00:14:36,965 --> 00:14:40,024 ரிலாக்ஸ். நமக்கு முன்னால் வருடங்கள் உள்ளன. நிதானமாக எடு, பையன். 247 00:14:40,767 --> 00:14:42,199 போகலாம். 248 00:14:51,704 --> 00:14:53,194 - வணக்கம்? - இதுவாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 249 00:14:55,706 --> 00:14:56,831 வணக்கம்? 250 00:14:57,006 --> 00:14:59,235 ஹாய் டிம், ஒரு நொடி பொறுங்கள்... 251 00:15:00,908 --> 00:15:02,033 என்ன ஆச்சு? 252 00:15:05,043 --> 00:15:06,442 அவ்வளவு சீரியஸா? 253 00:15:07,344 --> 00:15:09,640 பிரச்சனை இல்லை. பணத்தால் எதையும் வாங்க முடியும். 254 00:15:10,478 --> 00:15:12,173 என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள். பிரச்சனை இல்லை... 255 00:15:12,413 --> 00:15:13,402 அது என்ன? 256 00:15:14,713 --> 00:15:16,044 டிம் கார்ல் இறந்துவிட விரும்புகிறார். 257 00:15:16,248 --> 00:15:17,271 உண்மையில்? 258 00:15:17,781 --> 00:15:19,214 நினைவில் கொள்ளுங்கள் முதலில் உங்கள் சம்பள காசோலையைப் பெறுங்கள். 259 00:15:19,316 --> 00:15:20,406 நான் ஊமை என்று நினைக்கிறீர்களா? 260 00:15:21,516 --> 00:15:22,413 டின் ஃபூ. 261 00:15:22,516 --> 00:15:23,539 இவர் யார்? 262 00:15:24,118 --> 00:15:25,549 லியு தான். 263 00:15:25,650 --> 00:15:26,708 என்ன ஆச்சு? 264 00:15:27,185 --> 00:15:28,480 நாளைக்கு வியாபாரம் இருக்கு. 265 00:15:29,386 --> 00:15:30,409 எனக்கு யாரையாவது அழைத்து வாருங்கள். 266 00:15:30,719 --> 00:15:33,016 எங்களுக்கு வேறு யாரும் இல்லை. நீங்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்திவிட்டீர்கள். 267 00:15:33,121 --> 00:15:35,281 நமக்கு கோடிக்கணக்கான சகோதரர்கள் உள்ளனர் அங்கு மேலே. ஒன்றை மட்டும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? 268 00:15:35,821 --> 00:15:37,617 - பிறகு லை ஃபூவை முயற்சிக்கவும். - WHO? 269 00:15:37,956 --> 00:15:40,150 அந்த முட்டாள் பையன் வாழ்கிறான் கிராமத்தின் விளிம்பில். 270 00:15:40,257 --> 00:15:41,985 நீ... மீண்டும் ஒரு முட்டாள் கழுதையா? 271 00:15:42,091 --> 00:15:44,523 கடைசியாக சிறையில் இருந்தார். 272 00:15:44,992 --> 00:15:47,754 கடந்த முறை வழக்கறிஞர்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன். நான் சொன்னேன். ஒரு பைசா கூட குறையாது. 273 00:15:47,860 --> 00:15:49,087 எனக்கு எழுபது செலவாகும்... இல்லை, எண்பது கிராண்ட். 274 00:15:49,927 --> 00:15:50,893 மற்றும் அவரது தண்டனை? 275 00:15:50,994 --> 00:15:52,256 22 ஆண்டுகள். 276 00:15:52,695 --> 00:15:55,491 அது மிகவும் நல்லது. அவர் இறந்திருப்பார் ஏற்கனவே அவர் இங்கே இருந்திருந்தால். 277 00:15:55,596 --> 00:15:56,994 அந்த லை ஃபூ, அவருக்கு தைரியம் வந்ததா? 278 00:15:57,362 --> 00:15:59,057 அவர் மிகவும் விருப்பமானவர் என்று நினைக்க வேண்டாம். வாழ்க்கை நடத்த வேண்டும். 279 00:15:59,164 --> 00:16:00,153 அவருக்கு பாஸ்போர்ட் கிடைத்ததா? 280 00:16:00,264 --> 00:16:01,162 ஆம். 281 00:16:01,264 --> 00:16:03,198 ஆனால் இவர்கள் இப்போது அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது. 282 00:16:03,298 --> 00:16:04,196 பதினைந்து கிராண்ட். குறைவாக இல்லை. 283 00:16:04,332 --> 00:16:05,492 என்ன? அவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள் ஜனாதிபதியை கொலை செய்வது? 284 00:16:05,600 --> 00:16:07,327 ஒரு வாழ்க்கைக்கு பதினைந்து பேரா? 285 00:16:07,466 --> 00:16:09,127 அவர்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள்! 286 00:16:09,434 --> 00:16:11,061 பலர் கொல்லப்பட்டனர், இல்லையா? 287 00:16:11,435 --> 00:16:14,062 சரி, பிறகு உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன் நான் விஷயங்களை தயார் செய்கிறேன். 288 00:16:14,169 --> 00:16:15,966 அவர் படகில் ஏறியதும் என்னை அழைக்கவும். 289 00:16:16,270 --> 00:16:17,395 சரி! 290 00:16:22,239 --> 00:16:23,638 கிட்டத்தட்ட கிடைக்கும்! 291 00:16:24,407 --> 00:16:26,670 அந்த குமரன் இப்போது புத்திசாலியாகி வருகிறது. 292 00:16:27,508 --> 00:16:29,771 நாளை காலை முடிக்கிறோம். சரியா? 293 00:16:29,876 --> 00:16:31,536 தியான் ஃபூ, ஏன் ஓடுகிறாய்? 294 00:16:31,643 --> 00:16:33,165 உங்கள் மனைவியால் வெளியேற்றப்பட்டாரா? 295 00:16:33,410 --> 00:16:35,240 லை ஃபூ, இது நேரம்! 296 00:16:38,278 --> 00:16:39,142 நான் என் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன். 297 00:16:39,246 --> 00:16:40,678 சரி, எர் ஃபூ, காரை ஸ்டார்ட் செய்! 298 00:16:40,780 --> 00:16:41,712 போகலாம். 299 00:16:43,247 --> 00:16:45,305 லை ஃபூ, வருத்தமில்லையா?! 300 00:16:45,848 --> 00:16:46,906 வருத்தம் இல்லை. 301 00:16:47,649 --> 00:16:48,740 பயமா? 302 00:16:49,316 --> 00:16:51,077 இல்லை. மோசமான நிலைக்கு வாருங்கள், இது என்னுடைய மலிவான வாழ்க்கை. 303 00:16:51,183 --> 00:16:53,241 என்ன நடந்தாலும் கேள் 304 00:16:53,584 --> 00:16:55,050 ஒருபோதும் கருணை இல்லை. 305 00:16:55,419 --> 00:16:56,407 அதைப் பெறுங்கள். 306 00:16:57,219 --> 00:16:58,412 கவனமாக இரு! 307 00:16:59,086 --> 00:17:00,985 கவனமாக இருங்கள்... 308 00:17:02,087 --> 00:17:03,054 கவனித்துக்கொள்! 309 00:17:08,924 --> 00:17:09,912 இவ்வளவு தாமதமா? 310 00:17:10,024 --> 00:17:10,888 ஆம், ஐசியூவில் பணியாளர்கள் குறைவு. 311 00:17:10,991 --> 00:17:12,423 - நான் இப்போது செல்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்! - சந்திப்போம்! 312 00:17:19,960 --> 00:17:21,484 ஹாய் மிலோ, உங்கள் மனைவி ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார். 313 00:18:02,645 --> 00:18:05,805 இன்று 314 00:18:06,012 --> 00:18:08,502 அனைவரும் கேளுங்கள். நீ மறந்து விடாதே நீங்கள் புறப்படும் தேதி. 315 00:18:08,712 --> 00:18:11,202 நீங்கள் தவறவிட்டால், நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள். 316 00:18:11,347 --> 00:18:13,905 நீங்கள் போக மாட்டீர்கள் அடுத்த முறை உங்கள் விசாவைப் பெறுங்கள். 317 00:18:16,016 --> 00:18:17,540 நாளை, எட்டு முப்பது காலையில். சான் பு. 318 00:18:17,650 --> 00:18:18,741 உங்களுக்காக 10 டாலர் மாற்றம். 319 00:18:19,850 --> 00:18:21,317 மோங்காக் எங்கே? 320 00:18:22,285 --> 00:18:23,274 மோங்காக். 321 00:18:23,486 --> 00:18:26,146 மோங்காக்? மிக அருகில். உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல ஒரு டாக்ஸியைப் பெறுங்கள். 322 00:18:34,956 --> 00:18:36,253 அறைக்கு பணம் கொடுக்கப்படுகிறது. 323 00:18:40,091 --> 00:18:41,149 காத்திருங்கள். 324 00:18:43,660 --> 00:18:45,217 உங்களிடம் ஒரு பார்சல் உள்ளது. 325 00:18:45,726 --> 00:18:47,250 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 326 00:19:33,779 --> 00:19:34,767 வணக்கம்? 327 00:19:34,912 --> 00:19:35,879 லை ஃபூ? 328 00:19:36,513 --> 00:19:37,410 பேசுவது. 329 00:19:37,546 --> 00:19:38,808 இது லியு. 330 00:19:39,314 --> 00:19:40,246 வணக்கம் லியு. 331 00:19:40,348 --> 00:19:41,473 உங்களிடம் பார்சல் கிடைத்ததா? 332 00:19:41,748 --> 00:19:42,645 ஆம். 333 00:19:42,849 --> 00:19:43,816 நீங்கள் எந்த அறையில் தங்குகிறீர்கள்? 334 00:19:45,517 --> 00:19:48,678 உங்கள் அறையில் இருங்கள். நீங்கள் பசியாக இருந்தால், அறை சேவையை அழைக்கவும். 335 00:19:49,251 --> 00:19:50,444 லியு... 336 00:19:50,953 --> 00:19:52,714 கைத்துப்பாக்கி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 337 00:19:53,820 --> 00:19:56,412 ஏதாவது தவறு நடந்தால், நான் ... 338 00:19:56,521 --> 00:19:58,488 எல்லாப் பழியையும் எடுத்துக் கொள்ளவா? 339 00:19:59,056 --> 00:20:00,351 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே! 340 00:20:01,857 --> 00:20:03,482 நான் தான், கைத்துப்பாக்கியை முயற்சிக்கிறேன். 341 00:20:03,757 --> 00:20:06,223 நாங்கள் சகோதரர்கள். நான் உன்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்க மாட்டேன். 342 00:20:08,458 --> 00:20:09,891 பதினைந்து கிராண்ட் ஆக இருக்க கூடாதா? 343 00:20:10,159 --> 00:20:11,182 மீதியை உங்களுக்கு தருகிறேன் அது முடிந்ததும். 344 00:20:11,292 --> 00:20:14,351 அப்படியானால், நான் உங்களை அணுக முடியுமா இந்த எண்ணில்? 345 00:20:17,063 --> 00:20:18,392 நீங்கள் அழைப்பாளர் காட்சியைப் பெறுகிறீர்களா? 346 00:20:18,496 --> 00:20:19,394 பூமியில் என்ன? 347 00:20:19,497 --> 00:20:20,520 என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? 348 00:20:20,630 --> 00:20:21,755 அது சாத்தியமற்றது! 349 00:20:23,664 --> 00:20:24,653 என்ன தவறு? 350 00:20:24,765 --> 00:20:26,628 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. 351 00:20:26,732 --> 00:20:27,994 என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள். 352 00:20:28,500 --> 00:20:29,329 சரி. 353 00:20:44,539 --> 00:20:45,870 காலை வணக்கம். இதோ உங்கள் சாண்ட்விச். 354 00:20:45,974 --> 00:20:47,439 நன்றி. பல் துலக்கி விட்டீர்களா? 355 00:20:47,540 --> 00:20:49,029 - எனக்கும் ஒரு ப்ளோ-ட்ரை இருந்தது. - அதிகாரி மைலோ... 356 00:20:51,509 --> 00:20:53,237 நலமா? 357 00:20:53,409 --> 00:20:54,875 உண்மையில் இல்லை... 358 00:20:55,677 --> 00:20:58,075 அதிகாரி மிலோ, நாம் விரைவில் லியுவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! 359 00:20:58,478 --> 00:21:01,343 அவர் டிம்முக்கு ஒரு கொலையாளியைப் பெறுகிறார். 360 00:21:01,446 --> 00:21:02,537 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 361 00:21:02,646 --> 00:21:04,010 உண்மைதான்! 362 00:21:05,882 --> 00:21:07,507 எனக்கு இரண்டு பெரிய கொடுங்கள். 363 00:21:12,483 --> 00:21:14,473 அதை விடுங்கள். அதன் காரணமாக நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவீர்கள். 364 00:21:14,684 --> 00:21:16,081 நான் செய்வேன். 365 00:21:16,285 --> 00:21:19,047 நான் முதலில் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டும். பிறகு அழைக்கிறேன். 366 00:21:19,186 --> 00:21:20,743 மேலும் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் அந்த கொலையாளியை கண்டுபிடிக்க. 367 00:21:22,821 --> 00:21:26,310 இந்த போதை மருந்து இருக்கலாம் பணத்திற்காக கதைகளை உருவாக்குதல். 368 00:21:28,189 --> 00:21:30,315 அதே வகுப்பில் பட்டம் பெற்றார் என்னுடன். சூதாட்டம் அவனை அழித்தது. 369 00:21:31,824 --> 00:21:33,051 பரிதாபம். 370 00:21:33,658 --> 00:21:37,114 டிம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சாட்விக் சுட்டார் மினிபஸ் வழியைப் பெற. 371 00:21:37,326 --> 00:21:40,589 கோழியையும் சுட்டார் கடந்த ஆண்டு யுவன் லாங்கில். 372 00:21:41,227 --> 00:21:43,353 அவர் வெகுதூரம் செல்கிறார். 373 00:21:44,562 --> 00:21:47,724 லியு டிமுக்கு உதவினார் என்று நினைக்கிறேன் அந்த கொலைகாரனை பெற. 374 00:21:48,163 --> 00:21:50,255 அதனால் தான் ஷிட்டி காங்கை அனுப்பினார் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும். 375 00:21:51,665 --> 00:21:54,063 லியு சூதாட்ட விடுதிகளை நடத்துகிறார் மற்றும் செல்போன்களை விற்கிறார்... 376 00:21:54,566 --> 00:21:56,692 இப்போது அவர் அதில் ஈடுபட்டுள்ளார் இதுவும் வரிசையா? 377 00:21:57,267 --> 00:22:01,634 அவரும் அவர் மனைவியும் மிகவும் பேராசை. 378 00:22:05,471 --> 00:22:06,528 இதைப் பார்! 379 00:22:06,737 --> 00:22:07,862 அதனால் என்ன? 380 00:22:07,970 --> 00:22:10,369 300 ஆயிரம் மட்டுமே. நீங்கள் எதற்காக உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்? 381 00:22:10,639 --> 00:22:12,299 உறையவை! உங்கள் பணத்தை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்! 382 00:22:12,406 --> 00:22:14,339 - என்ன நடக்கிறது? - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், லியு. 383 00:22:14,907 --> 00:22:16,669 இந்த பணம் எல்லாம் எங்கிருந்து வந்தது? பந்தயம்? 384 00:22:16,807 --> 00:22:18,637 அது சுத்தமான பணம். உங்கள் கைகளை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும். 385 00:22:18,742 --> 00:22:19,605 சுத்தமான பணமா? 386 00:22:19,909 --> 00:22:22,603 நீங்கள் இப்போது அசல் பொருட்களை விற்கிறீர்கள், இல்லையா? 387 00:22:22,709 --> 00:22:25,404 நீங்கள் இப்போது அதிகமாக இருப்பது உங்கள் சொந்த நிறுவனம் உள்ளதா? 388 00:22:25,511 --> 00:22:26,535 நிறுத்து! உங்கள் மீது வழக்கு தொடுப்போம்! 389 00:22:26,645 --> 00:22:27,838 வாயை மூடு! 390 00:22:32,914 --> 00:22:34,506 நான் பிடிக்கும் ஒவ்வொரு கொலைகாரனும்... 391 00:22:34,614 --> 00:22:36,080 அவர்கள் உங்களால் பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள் என்றார். 392 00:22:36,815 --> 00:22:39,282 என்னால் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாது ஆதாரம் இல்லாமல் நீதிமன்றத்திற்கு. 393 00:22:41,150 --> 00:22:43,049 இந்த முறை அது எளிதான பணமாக இருக்காது. 394 00:22:43,951 --> 00:22:45,213 கொலையாளி எங்கே? 395 00:22:45,352 --> 00:22:47,046 கொலைகாரனா? எனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 396 00:22:47,153 --> 00:22:49,984 லியு, இந்த முறை நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 397 00:22:50,388 --> 00:22:53,355 கார்லின் ஆட்களுக்கு தெரிந்தால் அது நீங்கள்தான் கொலையாளியை வரிசைப்படுத்தியது யார்... 398 00:22:54,389 --> 00:22:56,753 தனம் வெட்டு. இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பிரச்சினை! 399 00:22:57,256 --> 00:22:59,654 அதிகமான மக்கள் கொல்லப்பட்டால், முழு விஷயம் கட்டுப்பாட்டை மீறும்! 400 00:23:00,325 --> 00:23:02,553 நீங்கள் போதுமான பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள் துப்பாக்கி விற்பதில் இருந்து அல்லவா? 401 00:23:02,926 --> 00:23:05,825 கொலையாளி எங்கே என்று சொல்லுங்கள் அதனால் நான் இந்த வழக்கை முடிக்க முடியும். 402 00:23:07,360 --> 00:23:09,986 அது போதும் லியூ. 403 00:23:10,128 --> 00:23:12,357 எங்களிடம் சொல்லுங்கள், அது தீர்க்கப்படும். 404 00:23:12,495 --> 00:23:13,427 மேலும் உங்களுக்கும் பணம் கிடைக்கும். 405 00:23:13,529 --> 00:23:14,586 நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 406 00:23:14,696 --> 00:23:16,686 எங்களால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. என் வழக்கறிஞரிடம் சென்று பேசுங்கள்! 407 00:23:20,766 --> 00:23:21,789 அவர்களை திரும்ப எடுத்து. 408 00:23:23,667 --> 00:23:25,224 எனக்கு பசிக்கிறது. முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள். 409 00:23:25,333 --> 00:23:26,925 நானும், போய் ஏதாவது சாப்பிடலாம். 410 00:23:27,035 --> 00:23:28,501 - நல்ல யோசனை! - ஒரு தொகுதி கீழே. அங்கே போவோம். 411 00:23:28,669 --> 00:23:30,192 உணவு அருமையாக உள்ளது, மற்றும் அங்கு நிறைய பேர். 412 00:23:35,504 --> 00:23:37,165 லியு... 413 00:23:37,305 --> 00:23:40,363 உட்கார்ந்து உங்களுக்கு உதவுங்கள். 414 00:23:40,539 --> 00:23:42,870 அந்த பைகளை கழற்றவும். அவர்களை மூச்சுத் திணற வைக்க வேண்டுமா? 415 00:23:43,074 --> 00:23:44,132 இந்த வழியில், வாருங்கள்! 416 00:23:45,441 --> 00:23:46,464 பால்! 417 00:23:46,809 --> 00:23:48,173 வணக்கம் அதிகாரி பிராண்டன்... 418 00:23:48,342 --> 00:23:51,037 வணக்கம் அதிகாரிகளே... காலை வணக்கம்! 419 00:23:51,144 --> 00:23:53,043 இது லியு. அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 420 00:23:53,945 --> 00:23:56,776 ஆமாம் எனக்கு உன்னை தெரியும்... நீ இல்லையா குற்றப் பிரிவு அதிகாரி லியு? 421 00:23:56,980 --> 00:24:00,845 புல்ஷிட், அவர்கள் இருவரும் எங்கள் அறிவிப்பாளர்கள். 422 00:24:01,581 --> 00:24:02,707 உண்மையில்? 423 00:24:03,248 --> 00:24:04,544 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! 424 00:24:04,783 --> 00:24:07,375 இனிய நாளாக அமையட்டும் அதிகாரிகளே... 425 00:24:09,550 --> 00:24:11,040 சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும். 426 00:24:11,151 --> 00:24:11,981 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 427 00:24:12,085 --> 00:24:14,052 கருப்பு காபி. முட்டை மற்றும் மாட்டிறைச்சியுடன் நூடுல். 428 00:24:14,185 --> 00:24:15,914 பாலுடன் இரண்டு கப் சூடான தேநீர். 429 00:24:17,788 --> 00:24:19,344 ஏய் லியு, நான் உன்னைத் தேடுகிறேன்! 430 00:24:19,454 --> 00:24:21,387 அந்த LV லோகோக்கள் மோசமாக அச்சிடப்பட்டிருந்தன... 431 00:24:21,488 --> 00:24:22,647 மற்றும் கொக்கிகள்... 432 00:24:33,226 --> 00:24:35,624 அதிகாரி மிலோ, நீ வெகுதூரம் போகவில்லையா? 433 00:24:36,861 --> 00:24:38,919 அங்கே உட்காருங்கள் மற்றும் உங்கள் மனைவியுடன் பேசுங்கள். 434 00:24:39,062 --> 00:24:40,460 அதை பற்றி பேசலாம் நான் இதை முடித்த பிறகு. 435 00:24:46,265 --> 00:24:48,060 அங்கே உட்காருங்கள்! 436 00:24:49,766 --> 00:24:51,733 இந்த ஆசாமிகள் நம்மை ஏமாற்றுகிறார்கள். 437 00:24:55,068 --> 00:24:58,160 அவர் உண்மையிலேயே இருந்தால் அடுத்து என்ன டிம்முக்கு ஒரு கொலையாளி கிடைக்கிறாரா? 438 00:24:58,369 --> 00:25:00,632 டிம் அவரை அழைப்பார் அவர் கார்லைக் கண்டுபிடிக்கும் போது. 439 00:25:00,837 --> 00:25:03,770 மேலும் கொலையாளிக்கு இலக்கைக் காட்டுங்கள். பின்னர் அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள். 440 00:25:05,839 --> 00:25:07,237 அவரது தொலைபேசிகளை சரிபார்க்கவும். 441 00:25:13,675 --> 00:25:16,233 அதற்கு முன் எங்களுக்கு ஒரு விலை கொடுக்கச் சொல்லுங்கள் கொலையாளி ஜாம்பியை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார். 442 00:25:16,376 --> 00:25:17,741 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 443 00:25:20,877 --> 00:25:23,367 நாம் முதலில் இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்! நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 444 00:25:23,646 --> 00:25:25,169 டிம் ஏற்கனவே எங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார். 445 00:25:25,280 --> 00:25:27,109 எங்கள் கடையை அடித்து நொறுக்கி விடுவார் நாம் இதை செய்யவில்லை என்றால் 446 00:25:27,213 --> 00:25:28,975 நாங்கள் பிடிபட்டோம்! நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 447 00:25:29,081 --> 00:25:30,241 இன்னொன்றைக் கண்டுபிடி! 448 00:25:30,349 --> 00:25:32,679 நான் இப்போது வேறு யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்? 449 00:25:35,517 --> 00:25:37,073 நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 450 00:25:42,653 --> 00:25:43,983 அது இங்கே இருக்கிறது! 451 00:25:44,621 --> 00:25:47,110 டிம் உன்னை போக விடமாட்டான் நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால். 452 00:25:50,222 --> 00:25:52,018 அவர்களிடம் பேசுங்கள்! 453 00:26:01,259 --> 00:26:04,591 வெளிப்படையாக, எனக்கு எதுவும் தெரியாது, அதிகாரி மிலோ. 454 00:26:04,794 --> 00:26:06,591 ஆனால் நான் என்னால் முடிந்தவரை கேட்க முயற்சிப்பேன். 455 00:26:07,795 --> 00:26:09,558 மற்றும் தகவல் கொடுப்பவர் கட்டணம்... 456 00:26:10,497 --> 00:26:12,793 அதற்கு என் நூடுல்ஸை எடுத்துக்கொள், இல்லையா? 457 00:26:28,703 --> 00:26:30,136 வணக்கம்? 458 00:26:30,238 --> 00:26:33,069 எர்... கொலைகாரன் என்று கேள்விப்பட்டேன் ஹாங்காங்கிற்கு வருகிறார்... 459 00:26:33,206 --> 00:26:35,196 டிம் கார்லைக் கொல்ல உதவ, இல்லையா? 460 00:26:35,506 --> 00:26:37,996 நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா? நன்றி... 461 00:26:40,508 --> 00:26:42,372 அறை 404. மோங்காக்கில் உள்ள எவர்கிரீன் ஹோட்டல். 462 00:26:42,475 --> 00:26:43,737 உட்காருங்கள்! 463 00:26:44,143 --> 00:26:45,473 உட்காருங்கள்! 464 00:26:50,444 --> 00:26:52,309 நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன். அவன் தான். 465 00:26:52,746 --> 00:26:53,838 உங்களுக்கு இவ்வளவு நல்ல நினைவாற்றல் இருக்கிறதா? 466 00:26:54,080 --> 00:26:55,545 நான் அவருடைய பெட்டியை அடையாளம் காண்கிறேன். 467 00:26:56,115 --> 00:26:57,081 அவரை சரிபார்க்கவும். 468 00:26:57,981 --> 00:26:59,005 அறை 404. 469 00:26:59,749 --> 00:27:01,376 பணமாக செலுத்தினார். அவருடைய பதிவு எங்களிடம் இல்லை. 470 00:27:01,549 --> 00:27:03,778 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இது என்ன மாதிரியான ஹோட்டல்? 471 00:27:03,984 --> 00:27:04,881 இது ஒரு மோட்டலா? 472 00:27:16,055 --> 00:27:17,578 இந்த முறை எத்தனை? 473 00:27:18,355 --> 00:27:19,379 ஒன்றுதான். 474 00:27:19,857 --> 00:27:21,345 நிச்சயமாக? 475 00:27:21,556 --> 00:27:23,955 சென்ற முறை அறையில் இருவர் இருந்தனர் நாங்கள் கதவை திறந்த போது. 476 00:27:24,692 --> 00:27:26,521 நான் கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும். 477 00:27:38,363 --> 00:27:39,590 செல்லம், என்ன விஷயம்? 478 00:27:39,697 --> 00:27:40,857 இதை நான் கையாளட்டும். 479 00:27:42,532 --> 00:27:43,828 அது எங்கே? 480 00:27:43,932 --> 00:27:45,762 அந்த வழியில்! உங்கள் தொலைநோக்கியைப் பயன்படுத்தவும்! 481 00:27:50,201 --> 00:27:51,292 அங்கு என்ன நடக்கிறது? 482 00:27:52,201 --> 00:27:54,135 எங்களால் எதையும் பார்க்க முடியாது. அது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. 483 00:28:03,807 --> 00:28:06,273 உங்கள் கண்கள் செல்கிறது. பார்க்க பின்வாங்கவும். 484 00:28:07,274 --> 00:28:09,935 எளிதானது, என்னால் விஷயங்களைப் பார்க்க முடிகிறது தொலைவில். 485 00:28:13,611 --> 00:28:15,167 வெளியே வராதே! 486 00:28:15,511 --> 00:28:16,910 நான் முன்பு போர் விளையாட்டுகளை விளையாடியிருக்கிறேன்! 487 00:28:28,749 --> 00:28:30,215 அது முடிந்தது... 488 00:28:30,750 --> 00:28:33,046 வெடிகுண்டு இருந்தால், நாங்கள் முடித்துவிடுவோம். 489 00:28:33,151 --> 00:28:35,277 வலிமையான உடல் ஆனால் முட்டாள் மனம். 490 00:28:39,688 --> 00:28:40,949 போ... 491 00:28:43,121 --> 00:28:44,280 தெளிவு! 492 00:28:44,656 --> 00:28:46,178 வரவேற்கிறோம். 493 00:28:46,289 --> 00:28:47,551 போகலாம்! 494 00:28:47,791 --> 00:28:48,848 எழுந்திரு. 495 00:28:49,390 --> 00:28:51,084 எழுந்திரு, செல்ல நேரம்! 496 00:28:51,191 --> 00:28:52,248 எனக்கு காயம். நான் பிரிந்துவிட்டேன். 497 00:28:53,925 --> 00:28:55,222 வலிக்கிறதா? 498 00:28:56,260 --> 00:28:58,090 நீங்கள் ஏன் சாவியைப் பயன்படுத்தக்கூடாது? 499 00:28:58,561 --> 00:29:00,993 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? போகலாம்! 500 00:29:04,229 --> 00:29:05,787 அடுத்த முறை முதலில் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துங்கள். 501 00:29:07,230 --> 00:29:08,629 அவர் கோபமாக இருக்கிறார். 502 00:29:09,098 --> 00:29:10,997 கென், அவரை அடித்தார். 503 00:29:11,199 --> 00:29:12,358 அது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 504 00:29:42,877 --> 00:29:43,740 வணக்கம்? 505 00:29:43,877 --> 00:29:44,775 லை ஃபூ. 506 00:29:45,379 --> 00:29:46,606 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 507 00:29:46,745 --> 00:29:47,803 சாப்பிடுவது. 508 00:29:48,346 --> 00:29:50,074 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா உன் அறையில் தங்க வேண்டுமா? 509 00:29:50,514 --> 00:29:52,538 நான் அதன் அருகில் இருக்கிறேன்... 510 00:29:53,115 --> 00:29:55,877 என்னால் வார்த்தைகளைப் படிக்க முடியாது. ஏதோ ஒன்று... 511 00:29:55,982 --> 00:29:57,210 சொர்க்கம், இல்லையா? 512 00:29:57,350 --> 00:30:00,545 நான் நினைக்கிறேன். முடிஞ்சதும் திரும்பிப் போறேன். 513 00:30:00,818 --> 00:30:02,785 அதை மறந்துவிடு. 514 00:30:02,885 --> 00:30:04,181 எனக்காக அங்கேயே காத்திருங்கள். நான் உங்களுக்காக வருகிறேன். 515 00:30:04,920 --> 00:30:05,851 சரி. 516 00:30:05,953 --> 00:30:07,044 நீங்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்? 517 00:30:07,620 --> 00:30:09,848 நுழைவாயிலுக்கு அருகில் முதல் மேசை. 518 00:30:09,987 --> 00:30:11,386 நான் மஞ்சள் நிற ஜாக்கெட் அணிந்திருந்தேன். 519 00:30:11,888 --> 00:30:14,412 சரி, எனக்காக அங்கேயே காத்திருங்கள். நான் வருகிறேன். 520 00:30:39,266 --> 00:30:40,492 பாருங்கள். இது பரவாயில்லையா? 521 00:30:40,799 --> 00:30:42,266 இது பிரகாசமான அறை. 522 00:30:43,767 --> 00:30:44,734 நன்றாக. 523 00:30:44,935 --> 00:30:46,902 ஒரு நாளைக்கு நூற்றி ஐம்பது. நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்? 524 00:30:47,002 --> 00:30:48,127 ஒரு நாள் மட்டும். 525 00:30:48,336 --> 00:30:49,825 சரி. நான் உனக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன். 526 00:30:49,970 --> 00:30:51,061 சரி, நன்றி. 527 00:31:10,377 --> 00:31:12,105 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்! 528 00:31:12,313 --> 00:31:14,279 நான் இல்லை! 529 00:31:14,746 --> 00:31:17,440 வேண்டாம்! நான் திரும்பிச் செல்கிறேன். நான் இனி அதை செய்ய மாட்டேன். 530 00:31:17,581 --> 00:31:19,241 நான் சீக்கிரம் வரேன். 531 00:31:19,347 --> 00:31:20,644 வேண்டாம்! 532 00:31:20,749 --> 00:31:23,477 என்ன? என்னை மிரட்டுகிறாயா? நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை? 533 00:31:23,583 --> 00:31:25,573 நீங்கள் அதை கூட செய்ய வேண்டும் நீங்கள் இறந்துவிட்டால்! கிடைக்குமா? 534 00:31:26,251 --> 00:31:28,740 எளிதானது, எளிதானது, வால்டர்... 535 00:31:28,885 --> 00:31:30,476 நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 536 00:31:30,586 --> 00:31:32,882 எந்த ஊர்? எந்த மாகாணம்? 537 00:31:32,986 --> 00:31:34,214 நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை? 538 00:31:34,320 --> 00:31:35,286 என்ன செய்கிறாய்? 539 00:31:35,453 --> 00:31:36,818 அடடா! 540 00:31:36,921 --> 00:31:38,979 - வேண்டாம்! - அடடா! 541 00:31:39,355 --> 00:31:40,879 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? நீ ஏன் அவளை கொடுமைப்படுத்துகிறாய்? 542 00:31:40,990 --> 00:31:43,456 உன் காரியம் எதுவுமில்லை, பிச்சு! உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு! 543 00:31:43,924 --> 00:31:45,981 வால்டர்... என்ன ஆச்சு வால்டர்? 544 00:31:46,558 --> 00:31:49,320 அவ்வளவு கோபம் வேண்டாம். நீங்கள் வேடிக்கைக்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள், இல்லையா? 545 00:31:49,559 --> 00:31:51,788 அது ஒரு குஞ்சு. அது மதிப்பு இல்லை. 546 00:31:52,527 --> 00:31:55,961 நான் உங்களுக்கு சிறந்த ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன். 547 00:31:56,062 --> 00:31:57,392 எளிதானது. 548 00:31:59,964 --> 00:32:00,861 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 549 00:32:04,999 --> 00:32:06,464 - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்! - அதனால் என்ன? 550 00:32:07,199 --> 00:32:08,893 என் கண்ணாடியை உடைத்தாய். 551 00:32:09,199 --> 00:32:10,359 என்ன? 552 00:32:10,501 --> 00:32:11,558 அதனால் என்ன? 553 00:32:12,201 --> 00:32:13,724 போகலாம் வால்டர்... சுலபம் 554 00:32:24,038 --> 00:32:26,096 நிறுத்து! நிறுத்து! நீ அவனைக் கொல்வாய்! 555 00:32:26,440 --> 00:32:28,737 நிறுத்து... 556 00:32:31,709 --> 00:32:33,039 நான் பணம் தருகிறேன்... 557 00:32:33,143 --> 00:32:34,268 எனக்கு உன் பணம் வேண்டாம்! 558 00:32:36,878 --> 00:32:37,845 அவளிடம் கொடு! 559 00:32:42,212 --> 00:32:45,806 மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்... 560 00:32:53,818 --> 00:32:55,374 - அன்பே! - அது யார்? 561 00:32:55,484 --> 00:32:56,542 திற! 562 00:32:57,252 --> 00:32:59,378 நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும், சீக்கிரம்! அவர் உங்களுக்காக திரும்பி வருவார்! 563 00:32:59,486 --> 00:33:00,417 போகலாம்! 564 00:33:04,555 --> 00:33:08,044 ஷோ ஷூ! 565 00:33:09,590 --> 00:33:10,578 டான் டான், என்ன தவறு? 566 00:33:10,690 --> 00:33:12,657 என் சாமான்களை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன். அதற்கு பிறகு வருகிறேன். 567 00:33:13,057 --> 00:33:14,045 என்ன தவறு? 568 00:33:14,159 --> 00:33:16,182 - நன்றாக இருக்கும், கவலைப்பட வேண்டாம். - சரி... 569 00:33:18,360 --> 00:33:19,486 அது சரியா இருக்கும், சரியா? 570 00:33:19,728 --> 00:33:22,160 உனக்கு புரியவில்லை. அந்த பையன் ஒரு வில்லன். 571 00:33:22,761 --> 00:33:23,728 இந்த வழி! 572 00:33:24,061 --> 00:33:26,119 இந்த வழி! விரைவு! 573 00:33:28,531 --> 00:33:30,725 இந்த வழியில், அதிகாரிகளே! அங்கேயே! 574 00:33:33,199 --> 00:33:34,597 அவர் போலீசாரை அழைத்தாரா? 575 00:33:34,832 --> 00:33:36,527 அவர் நிறைய பச்சை குத்தியுள்ளார். 576 00:33:36,634 --> 00:33:38,998 நான் அவரை ஒரு கும்பல் மாஸ்டர் என்று நினைத்தேன். 577 00:33:39,168 --> 00:33:40,430 அவர் ஒரு போலியானவர். 578 00:33:40,669 --> 00:33:42,157 நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 579 00:33:43,003 --> 00:33:45,731 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் குதிரையைப் போல வலிமையானவன். 580 00:33:45,870 --> 00:33:47,496 என் அப்பா என்னை அடித்திருக்கிறார் நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து. 581 00:33:48,272 --> 00:33:49,737 நான் போக வேண்டும். 582 00:33:51,306 --> 00:33:53,296 இப்படி வழி பார்க்கலாமா? 583 00:33:56,041 --> 00:33:57,029 நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 584 00:33:57,141 --> 00:33:57,970 சரி. 585 00:33:58,108 --> 00:33:59,473 நான் அதை உடனடியாக பெற முடியுமா? 586 00:33:59,608 --> 00:34:00,939 ஆரம்பமானது நாளை இருக்க வேண்டும். 587 00:34:01,076 --> 00:34:03,338 காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் எப்படி இருக்கும்? 588 00:34:03,444 --> 00:34:04,375 நீங்கள் உடனடியாக ஒரு ஜோடியைப் பெறலாம். 589 00:34:04,478 --> 00:34:05,841 காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள்? 590 00:34:06,045 --> 00:34:07,977 முயற்சிக்கவும், அன்பே! 591 00:34:11,947 --> 00:34:13,379 அசிங்கமானது! 592 00:34:14,448 --> 00:34:16,506 பரவாயில்லையா? வலிக்கிறதா? 593 00:34:16,949 --> 00:34:17,846 நன்றாக. 594 00:34:17,949 --> 00:34:19,507 கண்ணாடியை விட தெளிவானது. 595 00:34:20,050 --> 00:34:21,175 எனக்கு கொஞ்சம் மயக்கம் வருகிறது. 596 00:34:21,584 --> 00:34:23,880 இந்த உலகத்தை முதலில் பார்க்கும் போது... 597 00:34:23,984 --> 00:34:25,507 உனக்கு மயக்கம் வந்தது ஏனென்றால் உலகம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. 598 00:34:25,652 --> 00:34:26,949 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் நீங்கள் பழகும்போது. 599 00:34:27,453 --> 00:34:28,975 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 600 00:34:35,223 --> 00:34:36,189 நன்றி. 601 00:34:39,758 --> 00:34:41,724 நீங்கள் ஷாப்பிங்கிற்கு வந்தீர்களா, அன்பே? 602 00:34:42,393 --> 00:34:43,415 நான் யாரையோ தேடுகிறேன். 603 00:34:44,993 --> 00:34:46,323 கோவில் தெரு எங்கே தெரியுமா? 604 00:34:46,426 --> 00:34:47,450 எனக்கு தெரியும்! 605 00:34:47,561 --> 00:34:49,187 அந்த வழியில்! நான் முன்பு அங்கு வந்திருக்கிறேன்! 606 00:34:49,828 --> 00:34:51,022 எனக்கு வழி காட்ட முடியுமா? 607 00:34:51,129 --> 00:34:52,595 நிச்சயமாக! நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள், அன்பே! 608 00:34:52,696 --> 00:34:53,821 நான் வழி காட்டுகிறேன், என்னுடன் வா! 609 00:34:56,131 --> 00:34:58,859 அங்கே நிறைய பேர். பண்டிகையா? 610 00:34:59,232 --> 00:35:02,199 ஆம். ஆனால் எங்கள் பண்டிகை அல்ல. 611 00:35:02,300 --> 00:35:05,563 இயேசுவின் பிறந்த நாள் என்று ஒன்று. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 612 00:35:07,467 --> 00:35:08,695 அப்புறம் என்ன? 613 00:35:08,836 --> 00:35:11,302 உங்களிடம் இவ்வளவு பணம் இருக்கிறது, ஏன் நீண்ட முகம்? 614 00:35:11,403 --> 00:35:12,994 ரொம்ப பிஸி. எனக்கு அது பழக்கமில்லை. 615 00:35:13,237 --> 00:35:14,101 நீங்களா? 616 00:35:16,305 --> 00:35:17,931 பொறுங்கள். நான் ஏதாவது வாங்க வேண்டும். 617 00:35:19,840 --> 00:35:21,102 உங்களிடம் கேம் பாய் இருக்கிறதா? 618 00:35:21,208 --> 00:35:23,366 இருப்பு இல்லை. பிஎஸ் ஒன் எப்படி இருக்கும்? 619 00:35:24,108 --> 00:35:25,368 என்ன... ஒண்ணா? 620 00:35:25,474 --> 00:35:26,964 பிஎஸ் ஒன் 621 00:35:27,076 --> 00:35:28,541 குழந்தைகள் விளையாட முடியுமா? 622 00:35:28,676 --> 00:35:30,166 குழந்தைகள் கூட விளையாடலாம். 623 00:35:30,610 --> 00:35:31,804 நான் நான்கு எடுக்கிறேன். எனக்கு தள்ளுபடி கொடுங்கள். 624 00:35:31,911 --> 00:35:33,399 நான்கு? சரி, நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி தருகிறேன். 625 00:35:33,511 --> 00:35:36,501 தலா ஆயிரத்து எண்ணூறு, மற்றும் நான்கு அடாப்டர்கள் இலவசமாக. 626 00:35:36,847 --> 00:35:38,938 ஆயிரத்து எண்ணூறு இலவசமாக நான்கு அடாப்டர்களுடன்? 627 00:35:39,047 --> 00:35:40,274 இது மிகவும் மலிவானது. 628 00:35:40,380 --> 00:35:43,677 ஒருக்கு நாலு எருமை மாடு கிடைக்கும் என் ஊரில் ஆயிரத்து எண்ணூறு! 629 00:35:43,782 --> 00:35:45,749 நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள் முட்டாள்! 630 00:35:46,083 --> 00:35:48,276 ஹாங்காங் மக்கள் மோசமானவர்கள். அவர்கள் எப்போதும் என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறார்கள். 631 00:35:50,118 --> 00:35:51,276 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 632 00:35:51,651 --> 00:35:54,140 தென்கிழக்கு ஆசியா. மெய்கு அருகே உள்ள ஹங்சி கிராமம். 633 00:35:54,552 --> 00:35:56,019 நான் வுயூகோவைச் சேர்ந்தவன். 634 00:35:56,753 --> 00:35:58,276 எனவே நாங்கள் ஒரே இடத்தில் இருந்து வருகிறோம்! 635 00:35:58,387 --> 00:36:00,149 அருமை! 636 00:36:00,255 --> 00:36:03,245 இல்லையா... நாம் ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கிறோம் அதே வெளிநாட்டில்... 637 00:36:03,356 --> 00:36:04,754 நான் பள்ளிக்கு சென்றதில்லை. 638 00:36:05,924 --> 00:36:07,219 உங்கள் குடும்பம் ஏழையா? 639 00:36:08,358 --> 00:36:09,756 மிகவும் ஏழை. 640 00:36:10,593 --> 00:36:12,320 நானும். 641 00:36:12,626 --> 00:36:14,820 ஆனால் நல்ல நாட்கள் வருகின்றன. 642 00:36:14,927 --> 00:36:16,052 விரைவில் செழிப்பாக இருக்கும். 643 00:36:17,795 --> 00:36:20,729 அண்ணா, நீ இங்கே வா ஒரு பெரிய விஷயத்திற்கு, இல்லையா? 644 00:36:21,163 --> 00:36:22,322 என்னைக் கேவலப்படுத்தாதே! 645 00:36:22,797 --> 00:36:26,424 அதற்கு நீங்கள் பயப்படவில்லையா பணம் திருடப்படுமா? 646 00:36:26,532 --> 00:36:28,395 நான் ஏன்? உனக்கு பயமா? 647 00:36:28,499 --> 00:36:29,556 என்னையா? 648 00:36:29,666 --> 00:36:31,360 எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் உன் மனம், அன்பே! 649 00:36:31,467 --> 00:36:34,263 நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள், ஏன் வேண்டும் நான் உங்கள் பணத்தை திருடுகிறேனா? 650 00:36:35,535 --> 00:36:36,729 வாருங்கள், இந்த வழியில். 651 00:36:41,605 --> 00:36:43,195 அற்புதமான! 652 00:36:44,938 --> 00:36:46,872 - இதைப் பாருங்கள், இத்தாலியிலிருந்து ... - போகலாம். 653 00:36:46,973 --> 00:36:48,939 காத்திருங்கள், இதைப் பாருங்கள்! 654 00:36:49,774 --> 00:36:52,400 நிறம் நன்றாக இருக்கிறது, அது தங்கம்! 655 00:36:53,008 --> 00:36:54,998 எனக்கு ஒரு தள்ளுபடி கொடுங்கள் சார், என்னிடம் அதிகம் பணம் இல்லை. 656 00:36:55,109 --> 00:36:56,097 ஆனால் நீங்கள் தங்கம் வாங்க விரும்புகிறீர்களா? 657 00:36:56,209 --> 00:36:58,802 தயவுசெய்து எனக்கு தள்ளுபடி கொடுங்கள். 658 00:36:59,010 --> 00:36:59,977 அது எவ்வளவு? 659 00:37:00,111 --> 00:37:01,304 இரண்டாயிரத்து நானூறு. 660 00:37:03,945 --> 00:37:05,809 நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன். 661 00:37:06,480 --> 00:37:07,878 சீக்கிரம்! 662 00:37:08,381 --> 00:37:10,280 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நன்றி! 663 00:37:22,819 --> 00:37:23,751 இங்கே. 664 00:37:31,557 --> 00:37:32,682 யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? 665 00:37:33,991 --> 00:37:35,651 நாங்கள் இங்கே சூ லாம் இருக்கிறோம். 666 00:37:36,725 --> 00:37:38,316 பாட்டி... 667 00:37:38,425 --> 00:37:40,721 யாரோ தேடுகிறார்கள் உங்கள் பேத்தி. 668 00:37:41,894 --> 00:37:43,087 பாட்டி 669 00:37:44,228 --> 00:37:47,354 நான் லை ஃபூ. Wuyuegou இலிருந்து. 670 00:37:48,762 --> 00:37:50,320 அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது. 671 00:37:52,898 --> 00:37:55,161 வுயூகோ? 672 00:37:55,965 --> 00:37:57,091 சூ எங்கே? 673 00:37:59,767 --> 00:38:02,326 - சூ என் பேத்தி. - ஆம்... 674 00:38:02,469 --> 00:38:03,866 அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாள். 675 00:38:07,070 --> 00:38:08,535 அவள் பேத்தி இங்கு வசிக்கவில்லை. 676 00:38:08,637 --> 00:38:10,729 அவள் எப்போதாவது திரும்பி வருவாள் அவளுடைய பாட்டியைப் பார்க்க. 677 00:38:11,138 --> 00:38:12,230 அவள் இப்போது எங்கே? 678 00:38:12,373 --> 00:38:13,531 எனக்கு தெரியாது. 679 00:38:14,006 --> 00:38:17,098 நான் ஒரு தன்னார்வத் தொழிலாளி. நான் ஒரு கண்டேன் பாட்டிக்கு முதியோர் இல்லத்தில் வைக்கவும். 680 00:38:17,207 --> 00:38:18,969 ஆனால் எனக்கு வேண்டும் அவளுடைய பேத்தியின் கையெழுத்து 681 00:38:19,074 --> 00:38:20,973 அவளை அனுமதிக்க வேண்டும். 682 00:38:21,575 --> 00:38:24,906 இது ஒரு பெரிய உபகாரம். மிக்க நன்றி. 683 00:38:25,810 --> 00:38:27,071 நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 684 00:38:27,677 --> 00:38:29,906 - இதை எடுத்துக்கொள். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 685 00:38:30,012 --> 00:38:31,979 இல்லை! எங்களால் பணம் எடுக்க முடியாது. 686 00:38:32,079 --> 00:38:32,943 எடு, பரவாயில்லை. 687 00:38:33,080 --> 00:38:34,568 - இல்லை... - வா... 688 00:38:34,780 --> 00:38:35,940 என்னால் இதை எடுக்க முடியாது... 689 00:38:36,048 --> 00:38:37,036 நாங்கள் மீண்டும் வருவோம் பார்க்கலாம், பாட்டி. 690 00:38:37,148 --> 00:38:38,808 - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். - இல்லை, என்னால் இதை எடுக்க முடியாது. 691 00:38:38,916 --> 00:38:40,348 - பரவாயில்லை. - இல்லை... 692 00:38:41,583 --> 00:38:44,073 என்ன நடக்கிறது? அவளுக்கு பணம் வேண்டாமா? 693 00:38:44,184 --> 00:38:45,649 அவளுக்கும் பைத்தியமா? 694 00:38:45,885 --> 00:38:47,112 விசித்திரமாக இருக்கிறது. 695 00:39:23,565 --> 00:39:25,089 இதைப் பார் என் அன்பே. 696 00:39:26,200 --> 00:39:29,598 நிறைய இருக்கிறது. திருடப்பட வேண்டும். 697 00:39:29,936 --> 00:39:32,231 உங்கள் நண்பர் இருக்க வேண்டும் இங்கே ஒரு விபச்சாரி. 698 00:39:34,003 --> 00:39:35,196 என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 699 00:39:35,570 --> 00:39:37,764 எந்த விபச்சாரியும் அவ்வளவு சீக்கிரம் எழுவதில்லை. 700 00:39:37,872 --> 00:39:39,701 அல்லது அவள் யாரிடமாவது தூங்குகிறாள் இந்த நேரத்தில் வேறு. 701 00:39:40,005 --> 00:39:41,232 நான் உன்னை பின்னர் அங்கு அழைத்து வருகிறேன். 702 00:39:44,840 --> 00:39:47,636 உங்கள் நண்பர் ஒரு பிம்பராக இருக்க வேண்டும். 703 00:39:47,741 --> 00:39:49,867 Pimps தேவையில்லை ஆண்களுடன் தூங்கு... 704 00:40:08,349 --> 00:40:09,782 பாட்டி 705 00:40:12,084 --> 00:40:13,448 Wuyuegou இலிருந்து? 706 00:40:13,584 --> 00:40:14,642 ஆம். 707 00:40:15,018 --> 00:40:18,076 நான் சூவின் அம்மாவிடம் கேட்கலாமா? உன்னை திரும்ப அழைத்து வர? 708 00:40:18,186 --> 00:40:19,813 மீண்டும் வுயூகோவிற்கு? 709 00:40:23,922 --> 00:40:27,014 வூயுகோ வறுமையில் வாடுகிறார்... 710 00:40:35,827 --> 00:40:38,055 என்ன இது? அடடா கச்சா. 711 00:40:38,861 --> 00:40:40,350 கண்ணே காட்சி தராதே. 712 00:40:40,629 --> 00:40:41,788 இது அப்பிடைசர் டிஷ். 713 00:40:41,895 --> 00:40:43,453 தக்காளியை மட்டும் எடுக்கவும் நீங்கள் மற்றவர்களை விரும்பவில்லை என்றால். 714 00:40:44,029 --> 00:40:46,019 இன்னும் கொஞ்சம் சூப் சாப்பிடுங்கள். எனக்கு காய்கறி கொடுங்கள். 715 00:40:47,431 --> 00:40:49,022 பொத்தான் எங்கே? எனக்கு என் பொத்தான் வேண்டும். விரைவு! 716 00:40:49,131 --> 00:40:50,188 என்னை மன்னிக்கவா? 717 00:40:50,466 --> 00:40:51,489 நான் என் பட்டனை சொன்னேன்! 718 00:40:51,599 --> 00:40:52,724 பொத்தானா? 719 00:40:52,866 --> 00:40:53,991 பட்டன்! 720 00:40:54,300 --> 00:40:55,426 இது மட்டன் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. 721 00:40:55,568 --> 00:40:57,466 மன்னிக்கவும், மிஸ், நாங்கள் சேவை செய்கிறோம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக. 722 00:40:57,601 --> 00:40:59,568 சீக்கிரம், நான் பசியால் வாடுகிறேன்! 723 00:41:01,003 --> 00:41:03,162 கேளுங்கள், நான் இங்கு இரண்டு முறைதான் வந்திருக்கிறேன். 724 00:41:03,271 --> 00:41:04,669 இது ஒரு உண்மையான கண் திறப்பு. 725 00:41:05,504 --> 00:41:06,800 நீங்கள் மேலும் நாகரீகம் பெறுவீர்கள். 726 00:41:07,038 --> 00:41:09,028 அவர்கள் இங்கே எல்லாவற்றையும் பெற்றிருக்கிறார்கள். 727 00:41:09,139 --> 00:41:10,264 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 728 00:41:11,341 --> 00:41:13,398 என் பெயர் லின். அவர்கள் என்னை லை ஃபூ என்று அழைக்கிறார்கள். 729 00:41:14,141 --> 00:41:16,631 லை ஃபூ? செல்லத்தின் பெயர் போல் தெரிகிறது. 730 00:41:16,775 --> 00:41:18,674 என்னுடையது லியு டான் டான். நீங்கள் என்னை டான் டான் என்று அழைக்கிறீர்கள். 731 00:41:22,111 --> 00:41:23,838 சூ உங்கள் மனைவியா? 732 00:41:25,279 --> 00:41:26,472 எங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை. 733 00:41:27,313 --> 00:41:29,212 பிறகு, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 734 00:41:29,581 --> 00:41:30,978 பாட்டியை கவனித்துக் கொள்ள. 735 00:41:31,381 --> 00:41:33,109 நான் ஒரு வழி அனுமதியுடன் இங்கு வருகிறேன் 736 00:41:35,749 --> 00:41:36,943 எப்படி... எப்படி? 737 00:41:37,050 --> 00:41:38,277 என்னை... 738 00:41:38,484 --> 00:41:40,075 நான் இங்கு வருவதற்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன் முதல் முறை. 739 00:41:40,185 --> 00:41:42,084 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக அந்த அயோக்கியன் சொன்னான். 740 00:41:42,286 --> 00:41:45,378 இந்த முறை... நான் இங்கு பணம் சம்பாதிக்க வந்தேன். 741 00:41:46,220 --> 00:41:48,278 எங்கள் கிராமத்தில் ஒருவர் மேலும் சம்மதிக்கப்பட்டது. 742 00:41:48,388 --> 00:41:49,547 உண்மையில்? 743 00:41:50,022 --> 00:41:51,681 இப்போது எல்லா இடங்களிலும் மோசடி செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள். 744 00:41:52,823 --> 00:41:53,880 எனக்கு புரியவில்லை. 745 00:41:54,256 --> 00:41:56,086 எவ்வளவு... நீங்கள் இங்கு ஒரு பயணம் மேற்கொள்கிறீர்களா? 746 00:41:56,790 --> 00:41:58,087 நான் $360 வசூலிக்கிறேன், 747 00:41:58,192 --> 00:42:01,091 அறைக்கு $90, பிம்பிற்கு $140 748 00:42:01,226 --> 00:42:03,022 ஒரு பரிவர்த்தனைக்கு $130 கிடைத்தது. 749 00:42:07,428 --> 00:42:09,917 எவ்வளவு என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும் இங்கு ஒரு பயணத்திற்காக சம்பாதிக்கிறேன் 750 00:42:10,562 --> 00:42:13,121 நான் இங்கு வந்து மூன்று வாரங்கள் ஆகிறது ஏற்கனவே $8,000க்கு மேல் சம்பாதித்துள்ளது. 751 00:42:22,101 --> 00:42:23,532 நீ என்னை இழிவாகப் பார்க்காதே. 752 00:42:23,634 --> 00:42:24,600 நான் மாட்டேன். 753 00:42:25,402 --> 00:42:27,630 நம் அனைவருக்கும் சொந்த சிரமங்கள் உள்ளன. 754 00:42:27,769 --> 00:42:29,236 எனினும்... 755 00:42:29,404 --> 00:42:32,200 ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் அதன் வெள்ளி கோடு உள்ளது. 756 00:42:33,972 --> 00:42:34,995 உண்மையில்? 757 00:42:35,839 --> 00:42:37,533 என்னிடம் பதினைந்து பேர் உள்ளனர் என் குடும்பத்தில். 758 00:42:44,709 --> 00:42:48,006 வேறு ஏதாவது பேசுவோம். தொடர்ந்தால் அது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கும். 759 00:42:48,543 --> 00:42:50,567 பார், எங்களிடம் உள்ளது இங்கே ஒரு பெரிய உணவு. 760 00:42:50,678 --> 00:42:53,168 சாப்பிடலாம். உங்களுக்கு வேறு எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், 761 00:42:53,279 --> 00:42:54,745 நாம் ஒரு இடத்தைக் காணலாம். நான் உன்னுடன் தூங்க முடியும். 762 00:42:54,847 --> 00:42:56,472 நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள், அன்பே. 763 00:42:57,114 --> 00:42:58,172 இல்லை, நன்றி. 764 00:42:59,814 --> 00:43:01,213 நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை! 765 00:43:01,515 --> 00:43:02,743 இல்லை, நன்றி. உண்மையில். 766 00:43:03,150 --> 00:43:04,843 நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை. 767 00:43:08,885 --> 00:43:10,351 மிகவும் வித்தியாசமான... 768 00:43:10,452 --> 00:43:12,214 ஏதோ தவறு இன்று எல்லோருடனும்? 769 00:43:20,623 --> 00:43:22,953 ஐயா, என்னை விடுங்கள். 770 00:43:23,057 --> 00:43:24,785 நான் உன்னைக் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பேன். 771 00:43:25,859 --> 00:43:27,256 உங்கள் மனைவி தங்க வேண்டும். 772 00:43:29,093 --> 00:43:29,956 நன்றாக. 773 00:43:30,093 --> 00:43:32,286 கழுதை! உங்களால் எப்படி முடியும் என்னை விட்டுவிடவா? 774 00:43:32,394 --> 00:43:35,225 அப்புறம் நீ போ! போ! நான் தங்குவேன்! 775 00:43:35,595 --> 00:43:38,119 நான் உன்னை போக விடுகிறேன். அது உதவுமா? 776 00:43:41,531 --> 00:43:43,896 - பணம். - என்ன? 777 00:43:43,999 --> 00:43:45,828 பணத்தைப் பெற நினைவில் கொள்ளுங்கள். முட்டாள்! 778 00:43:58,070 --> 00:44:01,663 இன்னும் அதை மாற்ற முடியாது. டிம் இந்த எண்ணை அழைக்கப் போகிறார். 779 00:44:02,439 --> 00:44:03,962 நான் ஏன் அவரை அழைக்கக்கூடாது?! 780 00:44:04,606 --> 00:44:07,768 இந்த லை ஃபூவை நான் என்ன செய்வது? லை ஃபூ... 781 00:44:08,107 --> 00:44:09,664 முதலில் டிம்மை அழையுங்கள்... 782 00:44:11,175 --> 00:44:13,199 ஹாய் டிம், நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா? 783 00:44:13,510 --> 00:44:15,033 குப்பை பை! நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 784 00:44:15,144 --> 00:44:16,542 பேட்டரி தீர்ந்து விட்டது. 785 00:44:16,778 --> 00:44:18,176 உங்களிடம் எல்லா இடங்களிலும் தொலைபேசிகள் உள்ளன உங்கள் கடையில் 786 00:44:18,278 --> 00:44:20,438 மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள் பேட்டரிகள் இல்லையா? நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?! 787 00:44:20,546 --> 00:44:22,136 கொஞ்சம் சிரமம் தான். 788 00:44:22,346 --> 00:44:24,404 என் எண்ணை மாற்றினேன். எனது புதியதை எழுதுங்கள். 789 00:44:24,580 --> 00:44:26,206 எங்கள் திட்டத்தை நழுவ விடுகிறாயா? அப்போதுதான் நாம் நிறுத்த வேண்டும். 790 00:44:26,314 --> 00:44:28,008 இல்லை. எதுவும் நழுவவில்லை. 791 00:44:28,115 --> 00:44:30,411 பிரச்சனை இல்லை. எல்லாம் சரியாகிவிடும். 792 00:44:30,516 --> 00:44:31,448 என் அழைப்புக்காக காத்திரு! 793 00:44:44,722 --> 00:44:47,984 கட்டிடம் தீப்பற்றி எரிகிறது. 794 00:45:06,029 --> 00:45:07,257 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 795 00:45:07,731 --> 00:45:09,026 ஒரு படுகொலை இருக்கிறது இரண்டு கும்பல்களுக்கு இடையில். 796 00:45:09,164 --> 00:45:10,062 எந்த இரண்டு? 797 00:45:10,165 --> 00:45:11,256 தி ஹங்ஸ் அண்ட் தி டோங்ஸ். 798 00:45:11,365 --> 00:45:12,297 மக்கள் எங்கே? 799 00:45:12,399 --> 00:45:13,228 அவற்றைச் சரிபார்க்கிறது. 800 00:45:13,332 --> 00:45:14,889 பலர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர். அவர்களை கண்டுபிடி! 801 00:45:15,267 --> 00:45:16,665 CIB-ல் இருந்து ஏதாவது? 802 00:45:16,966 --> 00:45:18,990 கமிஷனர் போகிறார் இன்றிரவு ஒரு பந்து. என்னிடம் கேட்டார்... 803 00:45:19,101 --> 00:45:20,659 பத்திரிகையாளர்களிடம் என்ன சொல்லப் போகிறார்? 804 00:45:21,035 --> 00:45:22,695 ஏதாவது வரைவு! விரைவு! 805 00:45:24,603 --> 00:45:25,399 நகலெடுக்கவும். 806 00:45:25,770 --> 00:45:27,202 அது "ஆமாம் சார்" 807 00:45:28,272 --> 00:45:29,238 ஆம் ஐயா! 808 00:45:29,971 --> 00:45:32,598 இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ். அதை உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்! 809 00:45:32,740 --> 00:45:33,706 ஆமாம் சார். 810 00:45:35,608 --> 00:45:38,699 ஐயா, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது ஒரு செயல்பாட்டை ஏற்றவா? 811 00:45:40,443 --> 00:45:44,036 நல்ல யோசனை. நான் ஒரு குறியீட்டை வெளியிடுகிறேன். அனைவரையும் மீண்டும் கடமைக்கு அழைக்கவும். 812 00:45:44,811 --> 00:45:46,506 அவர்கள் ஒவ்வொருவரும்! 813 00:45:50,980 --> 00:45:52,344 கட்சி இருக்க வேண்டும் பின்னர், நிறுத்தப்பட்டது. 814 00:45:52,448 --> 00:45:54,676 எல்லாவற்றிற்கும் பணம் கொடுத்தோம். செலவாகும் ஆளுக்கு அறுநூற்று அறுபத்து எட்டு! 815 00:45:54,981 --> 00:45:56,505 என் மனைவி கோபப்படுவாள். 816 00:46:07,020 --> 00:46:09,249 இந்த காது கேட்கும் கருவி என் தாத்தாவுக்கானது. 817 00:46:09,455 --> 00:46:10,784 எனக்கு சிறந்த ஒன்று வேண்டும். 818 00:46:10,921 --> 00:46:12,286 எங்களிடம் சில புதிய வருகைகள் உள்ளன. 819 00:46:14,155 --> 00:46:15,451 இந்த மாதிரி மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 820 00:46:16,190 --> 00:46:17,179 அது எவ்வளவு? 821 00:46:17,291 --> 00:46:18,916 மூவாயிரத்து இருநூறு. இது ஒரு பேரம் பேசும் விலை. 822 00:46:19,057 --> 00:46:20,285 - நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - நன்றி. 823 00:46:21,325 --> 00:46:22,484 என் பை எங்கே? 824 00:46:22,625 --> 00:46:23,420 என்ன நடந்தது? 825 00:46:23,525 --> 00:46:24,491 நான் என் பையை இழந்தேன்! 826 00:46:24,593 --> 00:46:27,151 அந்த பையன் எடுத்து பார்த்தேன். 827 00:46:27,727 --> 00:46:29,853 ஏன் சொல்லவில்லை அப்புறம் ஏதாவது? பிச்! 828 00:46:30,428 --> 00:46:31,292 கவனி! 829 00:46:37,131 --> 00:46:38,063 நிறுத்து! 830 00:46:57,305 --> 00:46:58,294 பையை திருப்பிக் கொடு! 831 00:46:58,406 --> 00:46:59,531 என் கழுதை! 832 00:48:51,449 --> 00:48:52,847 நான் தொலைந்து போனேன். 833 00:48:53,016 --> 00:48:54,107 நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். 834 00:48:54,283 --> 00:48:57,011 நாங்கள் தொலைந்து போனால், நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் உங்கள் கிராமத்தில். 835 00:48:59,318 --> 00:49:00,285 நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்? 836 00:49:00,419 --> 00:49:01,282 என்னை விடுங்கள்! 837 00:49:01,386 --> 00:49:02,784 நீ போனால் கொன்று விடுவேன்! 838 00:49:04,020 --> 00:49:05,043 எவ்வளவு தைரியம்! 839 00:49:05,688 --> 00:49:08,678 நான் சொன்னேன், என் வாழ்க்கை மலிவானது. ஒரு காசு கூட மதிப்பு இல்லை. 840 00:49:15,124 --> 00:49:17,148 உன் தலைக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள். 841 00:49:17,325 --> 00:49:18,349 தனம்! 842 00:49:18,493 --> 00:49:19,788 எனக்கு கொஞ்சம் கட்டு வரட்டும். 843 00:49:19,926 --> 00:49:20,824 தேவையில்லை! 844 00:49:21,461 --> 00:49:23,222 அதை போலீசார் கவனித்தால் என்ன செய்வது? 845 00:49:23,361 --> 00:49:26,090 வா, போகலாம்! 846 00:49:26,962 --> 00:49:29,020 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. நான் உங்களுக்கு மருந்து கொண்டு வருகிறேன். 847 00:49:29,130 --> 00:49:30,391 கொஞ்சம் ஸ்ப்ரே போட்டால் சரியாகிவிடும். 848 00:49:35,132 --> 00:49:36,689 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 849 00:49:36,833 --> 00:49:38,129 எனக்கு யாராவது தேவை எனக்கு வழி நடத்து. 850 00:49:39,101 --> 00:49:41,067 தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள், என் அன்பே? 851 00:49:41,168 --> 00:49:43,226 நீங்கள் ஒரு பஸ் அல்லது ஒரு டாக்ஸி எடுத்துச் செல்லலாம். 852 00:49:43,435 --> 00:49:46,197 எனது விசா காலாவதியாக உள்ளது. நான் நள்ளிரவுக்கு முன் கிளம்ப வேண்டும். 853 00:49:46,303 --> 00:49:48,929 அல்லது என்னை வர விடமாட்டார்கள் அடுத்த முறை. 854 00:49:49,037 --> 00:49:50,334 நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன். 855 00:49:52,539 --> 00:49:54,563 அதற்காக நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. 856 00:49:54,706 --> 00:49:56,468 நான் உனது நேரத்திற்கு பணம் கொடுக்கிறேன். 857 00:50:02,609 --> 00:50:04,075 உங்களால் எவ்வளவு வாங்க முடியும்? 858 00:50:04,410 --> 00:50:05,535 மூவாயிரமா? 859 00:50:05,677 --> 00:50:07,200 மூவாயிரமா? 860 00:50:09,379 --> 00:50:11,868 நான் அதைப் பார்த்தேன், அந்த துப்பாக்கி... 861 00:50:12,013 --> 00:50:13,741 நான் உன்னை மறைக்க வேண்டுமா? 862 00:50:16,881 --> 00:50:18,905 நீங்கள் ஏன் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பணம் கொடுக்கக்கூடாது. 863 00:50:19,249 --> 00:50:21,045 அதனால் நான் நன்றாக உணருவேன். 864 00:50:21,184 --> 00:50:23,776 எப்படி... இன்னும் ஐநூறு? 865 00:50:41,225 --> 00:50:43,191 வலிக்கப் போகிறது. பொறுங்கள். 866 00:50:54,062 --> 00:50:55,551 இதோ... 867 00:50:55,696 --> 00:50:57,492 அனைவரும் உட்காருங்கள்! 868 00:50:58,297 --> 00:51:02,755 நாங்கள் விநியோகிக்கவில்லை சந்தேக நபரின் ஓவியம். 869 00:51:09,669 --> 00:51:10,999 தயவுசெய்து அவற்றை அனுப்பவும். நன்றி. 870 00:51:11,102 --> 00:51:12,363 அவர்களை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள். 871 00:51:12,469 --> 00:51:14,163 அமைதியாக இரு. 872 00:51:14,336 --> 00:51:16,031 அமைதியாக இரு. நன்றி. 873 00:51:16,771 --> 00:51:18,068 மன்னிக்கவும், எல்லோரும். 874 00:51:18,638 --> 00:51:21,161 உங்கள் அனைவரையும் கேட்பதற்கு மன்னிக்கவும் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று கடமையை மீண்டும் தொடங்க 875 00:51:24,840 --> 00:51:26,898 இன்று மாலை, அரை மணி நேரத்தில், 876 00:51:27,075 --> 00:51:29,541 இரண்டு உயிரிழப்புகள் பதிவாகியுள்ளன. 877 00:51:30,342 --> 00:51:33,208 நாங்கள் நம்புகிறோம் அவர்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் 878 00:51:33,311 --> 00:51:34,868 டைகர் மற்றும் பிரான்கியின் வழக்கு முந்தைய நாள்... 879 00:51:35,444 --> 00:51:37,843 இந்த செயல்பாடு இரண்டு நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. 880 00:51:38,346 --> 00:51:42,177 முதலில் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் சம்பந்தப்பட்ட நபர்கள்-பொறுப்பாளர்கள், 881 00:51:43,147 --> 00:51:44,739 டிம் மற்றும் கார்ல். 882 00:51:45,548 --> 00:51:48,983 இரண்டாவது விஷயம், எங்கள் ஆதாரத்தின் படி, 883 00:51:49,417 --> 00:51:52,077 கார்லைக் கொல்ல யாரோ பணம் கொடுத்திருக்கிறார்கள். 884 00:51:52,418 --> 00:51:56,750 கொலையாளி ஐந்து அடி பதினொன்று, குறுகிய முடியுடன், 885 00:51:59,554 --> 00:52:02,112 ஓவியம் தெளிவாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தோம். 886 00:52:03,222 --> 00:52:05,052 இந்த செயல்பாட்டிற்கான குறியீடு... 887 00:52:05,156 --> 00:52:07,385 "மோங்காக்கில் ஒரு இரவு". 888 00:52:08,390 --> 00:52:10,289 எனவே, எல்லோரும், நான் பயப்படுகிறேன் ஒரு கடினமான இரவாக இருக்கும். 889 00:52:10,758 --> 00:52:13,657 அனைத்து குகைகள், கிளப்புகள் மற்றும் விடுதிகள் திரும்ப மொங்காக்கில் தலைகீழாக, 890 00:52:13,826 --> 00:52:17,555 நீங்கள் இதை என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை இடம், இந்த மூன்று பேரையும் தோண்டி எடுக்கவும். 891 00:52:18,127 --> 00:52:19,354 அது தெளிவாக இருக்கிறதா, அனைவருக்கும்? 892 00:52:21,295 --> 00:52:23,057 தெளிவாக இருக்கிறதா? 893 00:52:23,496 --> 00:52:26,054 தெளிவாக இருக்கிறதா? தெளிவாக இருக்கிறதா? 894 00:52:26,197 --> 00:52:27,596 ஆம், ஐயா! 895 00:52:27,898 --> 00:52:29,455 பின்னர், அதை தொடரலாம்! 896 00:52:29,565 --> 00:52:31,794 போகலாம்! 897 00:52:31,966 --> 00:52:33,933 வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும் ... 898 00:52:35,268 --> 00:52:38,235 மொங்காக்கில் நான்கு கும்பல்கள் உள்ளன அவர்கள் மினி பஸ் வழித்தடங்களை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள், 899 00:52:38,336 --> 00:52:40,565 நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கரோக்கிகள், இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட saunas, 900 00:52:40,704 --> 00:52:43,068 முன்னூறு செய்தித்தாள்கள், அறுநூறு உணவகங்கள், 901 00:52:43,171 --> 00:52:45,399 எழுநூறு குகைகள், மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான அயோக்கியர்கள்... 902 00:52:45,504 --> 00:52:46,800 எங்களுக்கு ஒரு பிஸியான இரவு கிடைத்துள்ளது, நண்பர்களே. 903 00:52:46,905 --> 00:52:47,871 பிரச்சனை இல்லை சார். 904 00:52:50,640 --> 00:52:51,867 முதலில் டிம்ஸின் பகுதியைப் பார்ப்போம். 905 00:52:51,974 --> 00:52:53,373 டா வா கரோக்கியுடன் தொடங்குங்கள் போர்ட்லேண்ட் தெருவில். 906 00:53:10,281 --> 00:53:11,338 என்ன விஷயம், கொழுப்பு? 907 00:53:11,982 --> 00:53:13,312 மன்னிக்கவும். உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 908 00:53:13,681 --> 00:53:16,444 அவன் தன் பெண்ணைத் தேடுகிறான். சூ என்று அழைக்கப்படுகிறது. 909 00:53:16,550 --> 00:53:18,483 அவள் பெயர் தெரிந்ததாகவே இருக்கிறது. ஆனால் அவளுடைய தரவு எதுவும் எங்களிடம் இல்லை. 910 00:53:18,683 --> 00:53:21,048 உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா? நீங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லையா? 911 00:53:21,151 --> 00:53:23,015 சூ என்று நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் இருக்கிறார்கள் மோங்காக், யௌமடி மற்றும் சிம்ஷாட்சுய் ஆகிய இடங்களில். 912 00:53:23,119 --> 00:53:24,484 தொலைந்து போகச் சொல்லுங்கள்! 913 00:53:24,811 --> 00:53:25,970 அவள் என்ன சொன்னாள்? 914 00:53:26,345 --> 00:53:28,174 பெரும்பாலான ஹூக்கர்கள் என்று அவள் சொன்னாள் தங்களை சூ என்று அழைத்தனர். 915 00:53:29,645 --> 00:53:31,133 சூ ஒரு ஹூக்கர் அல்ல! 916 00:53:31,879 --> 00:53:33,538 என்ன? ஹூக்கரா? 917 00:53:33,645 --> 00:53:35,372 சூ ஒரு ஹூக்கர் அல்ல என்றேன்! 918 00:53:36,512 --> 00:53:38,240 நீங்கள் ஊமையா அல்லது என்ன?! 919 00:53:38,412 --> 00:53:40,900 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? நான் பயப்படவில்லை! 920 00:53:41,045 --> 00:53:42,806 நான் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்கிறேன், அதனால் என்ன?! 921 00:53:42,912 --> 00:53:45,470 அவள் ஒரு வேசி என்று சொன்னேன். சூ ஒரு பரத்தையர். 922 00:53:46,179 --> 00:53:48,077 ஊமை கழுதையே! 923 00:53:48,312 --> 00:53:51,472 அது என்ன? அது போதும்... 924 00:53:52,813 --> 00:53:54,211 என்ன செய்கிறாய்? 925 00:53:55,446 --> 00:53:57,776 உதவி! உதவி! 926 00:54:05,714 --> 00:54:07,077 நகராதே! 927 00:54:14,448 --> 00:54:17,437 நான் சொன்னேன், நீ அவளை அவமானப்படுத்தாதே. 928 00:54:18,081 --> 00:54:19,707 சூ ஒரு வேட்டைக்காரனாக இருக்க மாட்டார்! 929 00:54:19,847 --> 00:54:22,177 இல்லை... அவள் இல்லை... 930 00:54:22,648 --> 00:54:23,579 வழக்கமான சோதனை. 931 00:54:23,681 --> 00:54:24,612 நாங்கள் இன்னும் திறக்கவில்லை சார். 932 00:54:24,715 --> 00:54:25,908 உங்கள் மேலாளரிடம் வெளியே வரச் சொல்லுங்கள். 933 00:54:26,115 --> 00:54:28,580 மேலாளர்... போலீஸ்காரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் உங்களுக்காகக் கேட்கிறார்கள். 934 00:54:28,681 --> 00:54:30,238 போலீஸ்காரர்கள் இங்கே... 935 00:54:30,349 --> 00:54:31,372 தயவுசெய்து, நான் உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்! 936 00:54:31,481 --> 00:54:32,311 ஓடு! 937 00:54:32,415 --> 00:54:33,210 நான் உங்களை பின்பக்க வெளியேற்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 938 00:54:35,782 --> 00:54:36,907 நகராதே! 939 00:54:38,783 --> 00:54:40,078 அவர் இப்போதுதான் இங்கே இருந்தார். 940 00:54:40,215 --> 00:54:41,943 அவனை கண்டுபிடி. சீக்கிரம்! 941 00:54:43,182 --> 00:54:45,648 போ! சீக்கிரம்! நான் உங்களை பின்பக்க வெளியேற்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 942 00:54:49,616 --> 00:54:50,480 அடிக்கவும். 943 00:54:50,949 --> 00:54:52,710 என்ன ஆச்சு? என்ன நடந்தது? 944 00:54:57,483 --> 00:54:58,744 நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்? 945 00:54:58,850 --> 00:54:59,781 என்ன ஆச்சு? 946 00:54:59,884 --> 00:55:01,281 ஓ... அது ஒன்றுமில்லை. அவள் தலையை ஆட்டினாள். 947 00:55:01,383 --> 00:55:02,406 பம்ப் யூ கழுதை! 948 00:55:02,517 --> 00:55:04,245 அங்கே ஒரு பையன், ஒரு பெண்ணுடன்... மீண்டும் அங்கே... 949 00:55:04,350 --> 00:55:06,408 ஒரு ஆணும் பெண்ணும், அதனால் என்ன? 950 00:55:06,617 --> 00:55:08,776 - அவர்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! - தலைமையகத்திற்கு அழைப்பு! 951 00:55:09,050 --> 00:55:10,709 - தலைமையகத்திற்கு அழைப்பு... - அறைக்குள்! 952 00:55:10,917 --> 00:55:12,178 மீண்டும்... 953 00:55:12,284 --> 00:55:14,512 ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு ஆணைக் கண்டோம் போர்ட்லேண்ட் தெருவில் உள்ள டாய் வா கரோக்கி. 954 00:55:14,651 --> 00:55:15,617 காப்புப்பிரதி தேவை! 955 00:55:18,117 --> 00:55:18,947 கீழே! 956 00:55:21,851 --> 00:55:22,646 விரைவு! 957 00:55:23,252 --> 00:55:25,218 போர்ட்லேண்ட் தெருவில் ஆயுதமேந்திய ஆண். போ! 958 00:55:30,252 --> 00:55:33,241 குற்றப்பிரிவின் பி அணி அதன் வழியில்! விலகிச் செல்ல... 959 00:55:49,019 --> 00:55:49,883 அங்கே! 960 00:56:01,287 --> 00:56:02,378 பெண் சிவப்பு கோட் அணிந்திருக்கிறாள்! 961 00:56:02,487 --> 00:56:04,646 அனைவரும் சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்துள்ளனர். எது அது? அவள் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 962 00:56:05,621 --> 00:56:06,587 அமைதி! 963 00:56:17,921 --> 00:56:19,046 காவலர்கள்! 964 00:56:23,155 --> 00:56:24,212 பீதியடைய வேண்டாம். 965 00:56:40,156 --> 00:56:41,883 வழிக்கு வெளியே... 966 00:56:45,189 --> 00:56:46,019 லிஃப்ட் எடு. 967 00:56:58,457 --> 00:56:59,650 லிஃப்டில்! 968 00:57:05,057 --> 00:57:07,023 வழிக்கு வெளியே... 969 00:57:11,424 --> 00:57:13,322 வழி இல்லை! வழிக்கு வெளியே... 970 00:57:15,391 --> 00:57:16,913 வழி இல்லை! வழிக்கு வெளியே... 971 00:57:20,324 --> 00:57:21,347 பென்! 972 00:57:22,792 --> 00:57:24,019 சுடாதே! நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்! 973 00:57:44,959 --> 00:57:45,925 கீழே இறங்கு. 974 00:57:48,926 --> 00:57:50,949 திரும்பி வா! துரத்த வேண்டாம். இங்கு கூட்டம் அதிகம். 975 00:57:52,627 --> 00:57:53,524 திரும்பி வா! 976 00:58:03,127 --> 00:58:04,024 ஐயா! 977 00:58:04,693 --> 00:58:05,624 இப்போது என்ன? 978 00:58:06,027 --> 00:58:08,857 கொலையாளி மூன்று முறை துப்பாக்கியால் சுட்டார். அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. 979 00:58:09,194 --> 00:58:10,921 நீங்கள் செக் அவுட் செய்தீர்களா டிம் மற்றும் கார்லின் குகை? 980 00:58:11,027 --> 00:58:12,015 இன்னும் இல்லை. 981 00:58:12,127 --> 00:58:14,855 எதுவுமின்றி நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது தகவல். சீக்கிரம் செயல்படச் சொன்னேன். 982 00:58:14,961 --> 00:58:17,552 அவர்கள் இருவரும் HK இல் உள்ளனர். கூடாது அவற்றை தோண்டி எடுப்பது கடினம். 983 00:58:17,661 --> 00:58:19,524 ஆம். இந்த வழக்கை முடித்துவிடலாம் நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்கும் போது. 984 00:58:19,761 --> 00:58:20,920 இன்னும் கடினமாக முயற்சிப்போம்! 985 00:58:21,028 --> 00:58:22,926 இவர்கள் வேண்டாம் எதிர்ப்பு துணைக்கு சொந்தமானதா? 986 00:58:23,228 --> 00:58:24,716 எங்களுக்கு ஏழு பேர் மட்டுமே கிடைத்துள்ளனர் எங்கள் அணியில்! 987 00:58:24,828 --> 00:58:26,089 ஏழு? 988 00:58:26,195 --> 00:58:28,127 மற்றவை உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன! 989 00:58:28,228 --> 00:58:29,751 மோங்காக் எவ்வளவு பெரியது தெரியுமா? 990 00:58:29,862 --> 00:58:31,259 இந்த சிறிய. நீங்கள் நினைப்பது போல் பெரிதாக இல்லை! 991 00:58:31,362 --> 00:58:32,385 அமைதியாக இரு... 992 00:58:32,495 --> 00:58:34,859 எங்கள் விடுமுறை அழிக்கப்பட்டது. எல்லோரும் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்கள். 993 00:58:36,395 --> 00:58:39,623 இருவரும் வரவில்லை என்றால், ஏதோ நடக்க வேண்டும். 994 00:58:39,762 --> 00:58:42,694 இங்கே ரோந்துக்கு அழைப்பது எப்படி வெறியாட்டம் மற்றும் அவர்களை மேற்பரப்பில் செய்ய? 995 00:58:42,796 --> 00:58:44,989 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நீங்கள் சிக்கலைத் தேடுகிறீர்களா? 996 00:58:45,096 --> 00:58:46,687 எல்லோரையும் உள்ளே இழுக்காதே. நாங்கள் உங்களைப் போல் பைத்தியம் இல்லை. 997 00:58:46,797 --> 00:58:49,228 அப்புறம் என்ன வேணும்? இப்போது ஆபரேஷனை முடிக்கவா? 998 00:58:49,329 --> 00:58:50,955 நீங்கள் விசில் அடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், நான் முதலில் கிளம்புவேன்! 999 00:58:51,063 --> 00:58:52,154 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1000 00:58:54,963 --> 00:58:56,429 ஏதாவது பிரச்சனையா? 1001 00:58:57,164 --> 00:58:58,891 உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றால், நான் அனுமதி கேட்கிறேன். 1002 00:59:54,866 --> 00:59:58,959 கடவுளே! நான் இருந்ததில்லை முன்பு போலீசாரால் துரத்தப்பட்டது. 1003 00:59:59,133 --> 01:00:00,531 இது எனக்கு மரண பயத்தை ஏற்படுத்துகிறது! 1004 01:00:01,400 --> 01:00:03,060 அன்பே... கேள்... 1005 01:00:03,267 --> 01:00:06,631 நாம் இங்கே பிரிந்தால், நாம் நாம் மீண்டும் சந்தித்தால் இன்னும் நண்பர்களா? 1006 01:00:06,767 --> 01:00:09,097 அதைத்தான் அவர்களும் சொல்கிறார்கள். 1007 01:00:09,834 --> 01:00:11,800 அவளை ஏன் கொல்ல வேண்டும்? 1008 01:00:12,867 --> 01:00:14,663 அவள் என் இலக்கு அல்ல. 1009 01:00:15,001 --> 01:00:16,695 நீங்கள் ஒரு நிபுணரா? 1010 01:00:17,802 --> 01:00:18,995 இதற்கு முன் முயற்சித்ததில்லை. 1011 01:00:19,301 --> 01:00:21,234 அப்படியானால் இப்போது முயற்சி செய்யாதே! 1012 01:00:21,334 --> 01:00:24,130 நான் ஒருமுறை பன்றியைக் கொன்றேன். நான் சிறியவனாக இருந்தபோது. 1013 01:00:24,235 --> 01:00:25,962 அது அன்றிலிருந்து இன்றும் கூட என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது. 1014 01:00:26,701 --> 01:00:29,065 கவலைப்படாதே. நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 1015 01:00:31,169 --> 01:00:32,635 ஓடு! காவலர்கள்! 1016 01:00:34,936 --> 01:00:36,333 ஓடு! 1017 01:00:37,335 --> 01:00:38,699 அங்கேயே பிடி! 1018 01:01:18,971 --> 01:01:21,301 மைக்கேல், அவர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள் ஷான் டோங் தெரு... 1019 01:01:21,438 --> 01:01:22,903 தயவுசெய்து சென்று பாருங்கள். 1020 01:01:23,038 --> 01:01:24,766 பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் இப்போது செல்வோம். 1021 01:01:29,106 --> 01:01:30,799 அன்பே, நாம் எங்கிருந்து தொடங்குவது? மோங்காக் மிகவும் பெரியது! 1022 01:01:31,039 --> 01:01:33,096 இது எங்கள் வேலையின் ஒரு பகுதி. அதை மட்டும் செய்யுங்கள். 1023 01:01:39,972 --> 01:01:41,836 என்ன விஷயம், குழந்தை? 1024 01:01:45,106 --> 01:01:47,265 நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு தயக்கம் காட்டுகிறீர்கள்? 1025 01:01:48,606 --> 01:01:51,072 நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது இரண்டாவது நாள். உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம். 1026 01:01:51,207 --> 01:01:52,797 சுற்றி எப்போதும் திருடர்கள் இருக்கிறார்கள்! 1027 01:01:53,274 --> 01:01:55,103 திருடர்களைப் பிடிப்பது அவ்வளவுதான் உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துவது பற்றி... 1028 01:01:55,207 --> 01:01:57,469 நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக ஓடுகிறீர்கள் என்பது அல்ல. 1029 01:01:57,773 --> 01:02:00,763 நீங்கள் ஒரு போரில் வெல்ல முடியாது வெறும் துணிச்சலுடன். 1030 01:02:00,874 --> 01:02:02,100 தேசியக் கொடி மட்டுமே கிடைக்கும்... 1031 01:02:03,874 --> 01:02:05,840 நீங்கள் இறந்துவிட்டால் உங்கள் சவப்பெட்டியின் மேல். 1032 01:02:06,474 --> 01:02:09,066 நீங்கள் என் அப்பாவைப் போலவே பேசுகிறீர்கள். 1033 01:02:11,674 --> 01:02:14,902 நாம் இருக்கப் போகிறோமா நாம் வயதாகும் போது அதே? 1034 01:02:19,642 --> 01:02:21,369 அதிகாரி மிலோ மனமுடைந்து காணப்படுகிறார். 1035 01:02:24,375 --> 01:02:25,671 சரி... 1036 01:02:27,575 --> 01:02:29,303 ஒரு குற்றவாளியைக் கொன்ற பிறகு... 1037 01:02:29,809 --> 01:02:31,605 அவன் மாறினான். 1038 01:02:32,176 --> 01:02:33,733 அவரது குடும்பத்தையும் பாதித்தது. 1039 01:02:33,975 --> 01:02:36,601 அவன் மனைவி ஓடி மறைந்தாள். 1040 01:02:37,409 --> 01:02:38,966 மனநல விஷயம் எப்படி? 1041 01:02:40,810 --> 01:02:44,004 நீங்கள் எப்படி? இருவரையும் கொன்றாய். 1042 01:02:46,177 --> 01:02:47,802 நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றார் டாக்டர். 1043 01:02:48,709 --> 01:02:52,039 எனக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை. இது எனது வேலையின் ஒரு பகுதி. 1044 01:02:52,844 --> 01:02:54,104 நீங்கள்? 1045 01:02:54,911 --> 01:02:59,240 நீங்கள் ஒருவரைக் கொன்றீர்கள். உங்களுக்கு கனவுகள் இல்லையா? 1046 01:03:00,310 --> 01:03:01,708 அவர்கள் கெட்டவர்கள், அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள். 1047 01:03:02,278 --> 01:03:06,540 அவர்களும் மனிதர்கள்தான். அவர்களுக்கு உயிர்கள் உண்டு. 1048 01:03:09,578 --> 01:03:13,408 எல்லா இளைஞர்களும் இப்படித்தான் நினைக்கிறார்களா? 1049 01:03:14,845 --> 01:03:16,367 எப்படியும்... 1050 01:03:17,212 --> 01:03:21,644 உங்கள் பெற்றோரின் பொருட்டு, அல்லது உங்களுக்காக... 1051 01:03:22,212 --> 01:03:26,406 உங்கள் முன் இருமுறை யோசியுங்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவும். 1052 01:03:30,579 --> 01:03:32,238 இரண்டு முறை போதும். 1053 01:03:49,180 --> 01:03:50,305 நான் நினைக்கிறேன்... 1054 01:03:51,713 --> 01:03:53,508 நீ அதை விட்டுவிடுவது நல்லது, என் அன்பே. 1055 01:03:53,680 --> 01:03:56,044 அவள் ஒரு கொக்கியாக மாறிவிட்டால் என்னைப் போல், நீ என்ன செய்வாய்? 1056 01:03:56,447 --> 01:03:57,844 உங்களால் தாங்க முடியுமா? 1057 01:03:58,514 --> 01:04:01,344 அதைப் பற்றி அவளிடம் கேட்க கூட முயற்சிக்காதே நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தால். 1058 01:04:01,548 --> 01:04:03,173 வேறு ஏதாவது பேசுங்கள். 1059 01:04:09,247 --> 01:04:11,077 இது ஒரு காட்டு யூகம். 1060 01:04:11,881 --> 01:04:15,405 ஒருவேளை அவள் இல்லை அவமானகரமான எதையும் செய்தேன்... 1061 01:04:15,881 --> 01:04:18,211 அல்லது இருக்கலாம் அவள் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொண்டாள். 1062 01:04:29,615 --> 01:04:31,241 ஹாங்காங் உண்மையில் மணக்கிறது... காற்று மிகவும் மாசுபட்டுள்ளது. 1063 01:04:31,649 --> 01:04:33,206 இது ஏன் அழைக்கப்படுகிறது என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ஹாங்காங் (இனிப்பு வாசனை). 1064 01:04:35,550 --> 01:04:37,345 துர்நாற்றம் வீசினாலும், 1065 01:04:38,183 --> 01:04:40,342 இந்த இடம் இன்னும் சொர்க்கமாக உள்ளது. 1066 01:04:42,050 --> 01:04:45,210 நான் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன் இதைத் தவிர வேறு இங்கே. 1067 01:04:47,850 --> 01:04:49,713 எதிர்காலம் எல்லாம் உன்னுடையது. 1068 01:04:50,650 --> 01:04:53,775 நல்ல வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1069 01:04:56,083 --> 01:04:57,379 நான் சொல்வது என்னவென்றால்... 1070 01:04:57,584 --> 01:05:00,846 கெட்டதைச் செய்தால், அது மெதுவாக ஒரு பழக்கமாக மாறுகிறது. 1071 01:05:01,051 --> 01:05:03,210 பழகியதும், நீ கெட்டவனாக மாறுகிறாய். 1072 01:05:04,118 --> 01:05:06,380 நீங்கள் விலகி இருந்தால் கெட்ட விஷயங்களில் இருந்து, 1073 01:05:06,484 --> 01:05:08,383 நீங்கள் மீண்டும் நல்லவராக மாறுவீர்கள். 1074 01:05:09,784 --> 01:05:11,444 இதுதானா நீ நீங்களே சொல்கிறீர்களா? 1075 01:05:15,919 --> 01:05:19,044 விதி எங்களை ஒன்றிணைத்தது, அன்பே ... 1076 01:05:19,185 --> 01:05:22,050 நாம் ஏன் படம் எடுக்கக்கூடாது? நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல் இருக்கலாம். 1077 01:05:22,152 --> 01:05:22,913 நிச்சயமாக. 1078 01:05:23,019 --> 01:05:25,917 சார், எங்களைப் படம் எடுக்க முடியுமா? 1079 01:05:26,052 --> 01:05:28,575 பின்னால் இன்னும் அதிகமான இயற்கைக்காட்சிகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம், மற்றும் எங்கள் முகங்கள் கவனம் செலுத்துகின்றன. 1080 01:05:28,686 --> 01:05:29,583 நன்றி! 1081 01:05:40,920 --> 01:05:41,715 வணக்கம்? 1082 01:05:41,820 --> 01:05:44,286 கார்ல் ஹுவாஷிங்கில் இருப்பார் யின்சாங் தெருவில் உள்ள உணவகம். 1083 01:05:44,587 --> 01:05:45,416 அதைப் பெறுங்கள். 1084 01:05:46,487 --> 01:05:47,714 மீண்டும் என்னிடம் எந்த தந்திரமும் செய்யாதே. 1085 01:05:48,086 --> 01:05:49,915 இல்லை... நான் மாட்டேன்... 1086 01:06:05,821 --> 01:06:06,719 வணக்கம்? 1087 01:06:06,822 --> 01:06:07,719 லியு. 1088 01:06:07,855 --> 01:06:09,718 இயேசுவே! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1089 01:06:11,221 --> 01:06:12,085 வணக்கம்? 1090 01:06:12,188 --> 01:06:13,518 அதிகாரி மிலோ, நான் கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 1091 01:06:13,621 --> 01:06:14,450 அவர் எங்கே? 1092 01:06:14,555 --> 01:06:15,748 இப்போது யின்சாங் தெருவுக்குச் செல்லுங்கள். என்னை அங்கே சந்திக்கவும். 1093 01:06:17,189 --> 01:06:19,155 பிராண்டன், கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம். 1094 01:06:19,688 --> 01:06:20,847 போகலாம்! 1095 01:06:23,589 --> 01:06:25,680 மன்னிக்கவும், யின்சாங் தெரு எங்கே? 1096 01:06:25,823 --> 01:06:27,379 நேராக செல்லுங்கள் சந்து மற்றும் வலது திரும்ப. 1097 01:06:27,489 --> 01:06:28,546 நன்றி. 1098 01:06:28,889 --> 01:06:29,855 முதலில் கிளம்பு. 1099 01:06:32,223 --> 01:06:33,120 அன்பே... 1100 01:06:35,622 --> 01:06:37,350 வழி தெரியுமா? 1101 01:06:37,722 --> 01:06:38,779 ஆம். 1102 01:06:39,190 --> 01:06:42,088 இப்போதே கிளம்பு. நான் உன்னை தேடுவேன்... எனக்கு வாய்ப்பு இருந்தால். 1103 01:06:44,089 --> 01:06:46,180 நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன். 1104 01:07:31,394 --> 01:07:32,257 வணக்கம்? 1105 01:07:32,360 --> 01:07:33,451 லியு. 1106 01:07:33,594 --> 01:07:34,651 நீங்கள் அங்கு? 1107 01:07:35,227 --> 01:07:36,250 நான் எங்கோ அருகில் இருக்கிறேன். 1108 01:07:38,794 --> 01:07:39,760 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1109 01:07:40,827 --> 01:07:41,793 எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள் நான் அங்கே இருப்பேன். 1110 01:07:42,360 --> 01:07:44,054 நீங்கள் எப்படி? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1111 01:07:44,228 --> 01:07:45,591 நான் சுற்றி இருக்கிறேன். 1112 01:07:45,927 --> 01:07:47,291 நீங்கள் வந்ததும் என்னை அழைக்கவும். 1113 01:07:47,594 --> 01:07:48,492 சரி. 1114 01:08:30,430 --> 01:08:31,794 இப்போது என்ன? 1115 01:08:31,964 --> 01:08:34,896 உங்கள் கார் நடுவில் உள்ளது. நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள் இல்லையா? 1116 01:08:34,997 --> 01:08:36,190 பக்கமாக இழுக்கவும். 1117 01:08:36,297 --> 01:08:37,990 நான் உன்னை அழைக்கிறேன் கொலையாளி வரும் போது. 1118 01:08:38,131 --> 01:08:39,119 சரி. 1119 01:09:20,099 --> 01:09:21,065 வணக்கம்? 1120 01:09:23,900 --> 01:09:24,831 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1121 01:09:24,933 --> 01:09:25,990 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 1122 01:09:26,700 --> 01:09:28,132 ஹுவாஷெங் உணவகத்தைப் பார்க்க முடியுமா? 1123 01:09:29,100 --> 01:09:30,497 வெள்ளை காரைப் பாருங்கள் நுழைவாயிலுக்கு முன்னால்? 1124 01:09:30,600 --> 01:09:31,430 ஆம். 1125 01:09:31,566 --> 01:09:33,556 கேள். இலக்கு உள்ளது உணவகத்தில். 1126 01:09:33,667 --> 01:09:35,691 அவர் வெள்ளை சட்டை அணிந்துள்ளார் மற்றும் கருப்பு உடை. 1127 01:09:35,800 --> 01:09:38,392 அவனை சுடு. மற்றும் வெள்ளை காரில் ஏறவும். 1128 01:09:38,501 --> 01:09:39,660 அந்த கார் உங்களை அழைத்துச் செல்லும். 1129 01:09:40,801 --> 01:09:43,266 வணக்கம்? வணக்கம்? 1130 01:09:47,834 --> 01:09:49,697 நீங்கள் என்னை ஏறச் சொன்ன கார்... 1131 01:09:49,801 --> 01:09:51,461 அதில் யார் இருக்கிறார்கள்? 1132 01:09:51,568 --> 01:09:53,124 காவலரா? 1133 01:09:54,968 --> 01:09:58,401 அடப்பாவி! நாங்கள் ஒரே கிராமத்தில் இருந்து வருகிறோம்! 1134 01:09:58,535 --> 01:10:01,024 உனக்கான வேலையை நான் செய்கிறேன், நீ என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கிறாய்! 1135 01:10:01,969 --> 01:10:03,400 நான் செய்யவில்லை... 1136 01:10:03,502 --> 01:10:05,832 அந்த பையனை நினைவில் வையுங்கள் 22 வருடங்களை சிறைக்குள் கழிக்கிறதா? 1137 01:10:06,835 --> 01:10:08,461 அவர் என் மூத்த சகோதரர்! 1138 01:10:11,403 --> 01:10:14,426 சுடாதே... 1139 01:10:14,536 --> 01:10:16,365 போலீசார் அங்கே இருக்கிறார்கள்! 1140 01:10:45,937 --> 01:10:48,028 நிறுத்து கண்ணே... 1141 01:10:48,138 --> 01:10:49,764 இப்போதே நிறுத்து! 1142 01:11:12,272 --> 01:11:14,602 நான் அழைக்க போகிறேன் மற்றும் கிராமத்தில் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் 1143 01:11:14,739 --> 01:11:16,568 இது பற்றி. நான் அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன் ... 1144 01:11:16,839 --> 01:11:19,533 மேலும் அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று பாருங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன். 1145 01:11:20,273 --> 01:11:23,330 உங்கள் மனைவி குடும்பம் இன்னும் வாழ்கிறது கிராமத்தில், இல்லையா? 1146 01:11:23,906 --> 01:11:25,896 பாட்டி, தாத்தா மற்றும் குழந்தைகள்... 1147 01:11:26,006 --> 01:11:27,233 பெரிய குடும்பம், ஆமா... 1148 01:11:29,173 --> 01:11:33,765 வேண்டாம்! 1149 01:11:34,907 --> 01:11:37,668 இதற்கு நான் தகுதியானவன். என்னைக் கொல்லு... 1150 01:11:37,774 --> 01:11:41,639 தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள். ஆனால் அவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள். 1151 01:12:08,876 --> 01:12:12,206 லை ஃபூ... லை ஃபூ... 1152 01:12:12,942 --> 01:12:15,806 நீ அவர்களிடம் சொல்லாதே... 1153 01:12:19,677 --> 01:12:23,336 லை ஃபூ, இல்லையா... 1154 01:12:24,843 --> 01:12:26,036 காரில் ஏறு! 1155 01:12:38,644 --> 01:12:40,769 நீங்கள் விரும்பும் நபர் அருகில் இல்லை. 1156 01:12:42,211 --> 01:12:44,370 நீங்கள் பார்க்க விரும்பாதது வைத்திருக்கிறது ஒரு மோசமான பைசா போல மாறிவிடும். 1157 01:12:46,678 --> 01:12:48,008 இது விதி 1158 01:12:49,412 --> 01:12:51,571 விதி அதை வைத்திருக்கும் ... 1159 01:12:54,912 --> 01:12:56,810 அதனால் பாவம் செய்வார். 1160 01:12:58,378 --> 01:13:01,209 முட்டிக்கொள்ளாமல் இருக்க பிரார்த்திப்போம் கொலையாளிக்குள். 1161 01:13:01,945 --> 01:13:06,037 நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியை உருவாக்குவோம். அப்போது நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் இருப்போம். 1162 01:13:06,945 --> 01:13:08,275 காலங்கள் பறக்கின்றன. ஒரு வருடம் நீண்டதாக இருக்காது. 1163 01:13:13,146 --> 01:13:15,476 சரி, அதிகாரி மிலோ? 1164 01:13:15,980 --> 01:13:18,502 அடப்பாவி, உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 1165 01:13:23,247 --> 01:13:24,735 இந்த முறை என்ன? 1166 01:13:24,946 --> 01:13:26,969 அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே. அவன் தான் உன்னை ஏமாற்றுகிறான். 1167 01:13:27,080 --> 01:13:29,342 என்னை நம்பு! இம்முறை அது உண்மை! 1168 01:13:29,447 --> 01:13:31,470 நான் ஒரு பயங்கரமான மனிதனைப் பார்த்தேன் ... 1169 01:13:31,580 --> 01:13:33,978 முகவரி 50, துங் சோய் தெரு. 1170 01:13:34,081 --> 01:13:36,309 அந்த வில்லாவின் பெயர் ஜின்... 1171 01:13:36,414 --> 01:13:37,539 ஜின் ஹான் வில்லா? 1172 01:13:37,914 --> 01:13:39,675 ஆம், அறை 402, ஜின் ஹான் வில்லா. 1173 01:13:39,781 --> 01:13:41,304 நானே சோதித்தேன்! 1174 01:13:42,214 --> 01:13:43,441 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? 1175 01:13:44,014 --> 01:13:45,071 நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும். 1176 01:13:45,181 --> 01:13:46,010 சரி. 1177 01:13:46,581 --> 01:13:47,774 மைலோ... 1178 01:13:49,682 --> 01:13:51,114 எனக்கு அந்த இடம் தெரியும். 1179 01:13:51,548 --> 01:13:55,208 அறைகள் அனைத்தும் மரத்தாலானவை, அழகானவை நாங்கள் அங்கு சுட ஆரம்பித்தால் ஆபத்து. 1180 01:13:55,315 --> 01:13:56,144 நாம் ஏன்... 1181 01:13:56,249 --> 01:13:57,340 பார்க்கலாம். 1182 01:14:14,816 --> 01:14:16,442 ஷோ ஷூ 1183 01:14:17,716 --> 01:14:18,740 ஷோ ஷூ 1184 01:14:30,917 --> 01:14:32,940 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது! 1185 01:14:33,051 --> 01:14:34,244 என்ன நடந்தது? 1186 01:14:34,484 --> 01:14:36,972 மறந்துவிடு. அது தான் வால்டர்... 1187 01:14:37,818 --> 01:14:39,443 அவன் உன்னைத் தேடினான் மதியம்... 1188 01:14:39,751 --> 01:14:41,649 மற்றும் முதலாளியை அடித்தார். 1189 01:14:42,885 --> 01:14:44,181 நலமா? 1190 01:14:44,317 --> 01:14:45,283 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1191 01:14:45,618 --> 01:14:47,084 மன்னிக்கவும். இது எல்லாம் என் தவறு. 1192 01:14:47,384 --> 01:14:50,545 பரவாயில்லை. நீங்கள் இருந்தீர்கள் டான் டானுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன். 1193 01:14:50,785 --> 01:14:52,183 அதை மறந்துவிடு... 1194 01:14:52,285 --> 01:14:54,615 சீக்கிரம் வந்து பேக் பண்ணுங்க. விடியும் முன் புறப்படுங்கள். 1195 01:15:04,419 --> 01:15:07,250 மன்னிக்கவும் முதலாளி. 1196 01:15:12,886 --> 01:15:14,977 ஷோ ஷூவின் அறையில் தங்குவோம். 1197 01:15:17,586 --> 01:15:19,449 நன்றாக இருக்கும். 1198 01:15:31,788 --> 01:15:33,344 உங்களிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன. 1199 01:15:34,120 --> 01:15:37,609 நான் அவற்றை விற்கப் போகிறேன் என் சொந்த ஊர். அவை சில விலைமதிப்புள்ளவை. 1200 01:15:41,587 --> 01:15:43,349 நீங்கள் திரும்பி வரவில்லையா? 1201 01:15:47,689 --> 01:15:48,881 இல்லை 1202 01:15:54,622 --> 01:15:57,713 நான் களைத்துவிட்டேன். வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள். 1203 01:16:01,822 --> 01:16:03,015 வாருங்கள். 1204 01:16:03,789 --> 01:16:05,517 இது ஒரு கடினமான நாள். 1205 01:16:54,159 --> 01:16:58,114 மிலோ, இது நன்றாக இல்லை. ஏதோ தவறு. 1206 01:16:58,225 --> 01:16:59,521 காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும். 1207 01:16:59,826 --> 01:17:03,258 தெரியவில்லை... முதலில் அதை சரிபார்ப்போம். 1208 01:17:06,793 --> 01:17:08,054 பென். 1209 01:17:26,227 --> 01:17:27,487 ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்? 1210 01:17:27,593 --> 01:17:28,718 சரி, நான் இன்னும் நிறைய பேக் செய்ய வேண்டும். 1211 01:17:28,827 --> 01:17:29,986 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1212 01:18:19,230 --> 01:18:20,855 402. அங்கு தங்கியிருப்பது யார்? 1213 01:18:20,963 --> 01:18:22,861 தென்கிழக்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்த ஒருவர், ஒரு மருந்து விற்பனை, நான் நினைக்கிறேன். 1214 01:18:23,097 --> 01:18:24,892 - அவர் அங்கே தனியாக வசிக்கிறாரா? - அது போல் தெரிகிறது. 1215 01:18:36,065 --> 01:18:38,496 மிலோ, யாரோ உள்ளே இருக்கிறார்கள், ஆனால் கதவு பூட்டப்பட்டதா? 1216 01:19:41,468 --> 01:19:42,365 காவலர்கள்! உறையவை! 1217 01:19:54,536 --> 01:19:55,832 அமைதி! 1218 01:19:56,502 --> 01:19:58,525 - நிறுத்து... - பிடி! 1219 01:20:06,103 --> 01:20:07,591 எப்படி இருக்கிறது, மைலோ? 1220 01:20:08,070 --> 01:20:09,297 தெளிவு. 1221 01:20:32,104 --> 01:20:33,661 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 1222 01:20:34,504 --> 01:20:35,993 நான்... பதட்டமடைந்தேன். 1223 01:20:36,105 --> 01:20:38,162 பதட்டமா? அடடா! 1224 01:20:38,272 --> 01:20:39,396 இது பெரிய கேவலம்! 1225 01:20:39,504 --> 01:20:40,970 எங்களையெல்லாம் சிக்கலில் மாட்டிவிட்டீர்கள்! 1226 01:20:41,671 --> 01:20:43,160 அமைதியாக இரு. 1227 01:20:44,638 --> 01:20:47,696 கென், கின்சன். படிக்கட்டுகளைத் தடு. 1228 01:20:47,806 --> 01:20:49,931 யாராவது வந்தால் சில தந்திரங்களை இழுக்கவும். 1229 01:20:50,839 --> 01:20:54,067 ஜேன், நீங்கள் முன் கதவுக்குச் செல்லுங்கள். யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள். 1230 01:20:54,173 --> 01:20:55,139 போ! 1231 01:20:58,539 --> 01:21:01,062 திரும்பி வா... 1232 01:21:04,473 --> 01:21:06,701 நானும் பென்னும் மட்டுமே இங்கு இருந்தோம். 1233 01:21:06,807 --> 01:21:09,864 நீங்கள் அனைவரும் மேலே வந்தீர்கள் துப்பாக்கி சுடும் சத்தம் கேட்டதும். 1234 01:21:10,074 --> 01:21:13,506 யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை. தெளிவாக இருக்கிறதா? 1235 01:21:14,773 --> 01:21:15,796 போ! 1236 01:21:40,208 --> 01:21:41,572 நான் பின் சந்துக்குச் சென்று பார்க்கிறேன். 1237 01:21:48,176 --> 01:21:52,165 வில்சன், எனக்கு சில கியர்களைக் கண்டுபிடி. கொஞ்சம் ஏதாவது செய்யும். 1238 01:21:55,109 --> 01:21:57,701 இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. எப்படி சில ஊக்க மருந்து பற்றி? 1239 01:21:58,776 --> 01:22:00,139 மரிஜுவானா, இன்னும் கொஞ்சம் வாங்கு. 1240 01:22:16,043 --> 01:22:17,270 சரி, வைப்போம் இந்த கத்தி எங்கோ... 1241 01:22:29,811 --> 01:22:31,970 அவர் திறந்தபோது கோபமடைந்தார்? 1242 01:22:51,379 --> 01:22:52,935 நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 1243 01:22:53,412 --> 01:22:57,708 நான் கதவை உதைக்க நினைத்தேன் அவர் விரைந்து வந்து என்னை தாக்கினார். 1244 01:22:57,813 --> 01:22:59,335 அதிகாரி மிலோ, இது சரியல்ல! 1245 01:22:59,446 --> 01:23:00,412 பிராண்டன்... 1246 01:23:06,613 --> 01:23:08,511 நாங்கள் உங்களுக்காக மறைக்கவில்லை. 1247 01:23:10,113 --> 01:23:11,807 ஆனால் உங்கள் பெற்றோருக்கு. 1248 01:23:13,313 --> 01:23:14,973 மற்றும் முழு அணி. 1249 01:23:28,481 --> 01:23:30,310 நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 1250 01:23:31,048 --> 01:23:33,037 நான் சும்மா இருந்தேன் கதவை உதைக்க... 1251 01:23:33,748 --> 01:23:35,976 இந்த பையன் அவசரமாக வெளியே வந்தான் என்னை தாக்கினார்! 1252 01:23:43,348 --> 01:23:45,143 அதை மீண்டும் செய்யவும். 1253 01:23:46,248 --> 01:23:49,544 நீங்கள் கதவைத் திறக்கப் போகிறீர்கள் அவன் உன்னை தாக்கிய போது. 1254 01:23:50,215 --> 01:23:52,182 இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள். 1255 01:23:53,016 --> 01:23:56,539 அதிகாரி மைலோ உதைக்கவிருந்தார் அந்த நபர் அவரை தாக்கியபோது கதவு திறந்தது. 1256 01:23:56,649 --> 01:23:59,081 நான் அவரைப் பார்த்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினேன். 1257 01:24:29,285 --> 01:24:33,479 மிலோ, நாங்கள் இறுதியாக அதை செய்தோம். 1258 01:24:41,518 --> 01:24:43,677 வாழ்த்துகள்! இன்னொரு வழக்கை முறியடித்தீர்கள்! 1259 01:24:44,119 --> 01:24:44,982 நீங்கள் விரைவில் பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள். 1260 01:24:45,086 --> 01:24:46,415 அப்படிச் சொல்லாதே. 1261 01:24:47,119 --> 01:24:48,607 இது நீங்கள் எதிர்பார்த்ததுதானே? 1262 01:24:58,319 --> 01:24:59,717 வாழ்த்துகள்! அதிகாரி மைலோ! 1263 01:24:59,853 --> 01:25:00,944 வாழ்த்துகள் மிலோ! 1264 01:25:01,053 --> 01:25:02,746 நீங்கள் நல்லவர் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும். 1265 01:25:03,087 --> 01:25:05,144 அதனால்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம் உங்களை ஆதரிக்க அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1266 01:25:05,619 --> 01:25:07,710 மிலோ, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது உங்களின் ஆலோசனைகளை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்... 1267 01:25:07,820 --> 01:25:09,116 நாங்கள் உதவி செய்திருக்கலாம். 1268 01:25:09,253 --> 01:25:11,048 மிலோ, நீங்கள் நல்லவர் என்று எனக்குத் தெரியும்! 1269 01:25:11,153 --> 01:25:12,244 அதிகாரி மிலோவுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளது. 1270 01:25:12,387 --> 01:25:14,410 அதிர்ஷ்டம் மட்டும் போதாது அவர் உண்மையில் நல்லவர். 1271 01:25:14,520 --> 01:25:16,577 அப்படியானால், கொண்டாட ஒரு விருந்து வைப்போம்! 1272 01:25:17,087 --> 01:25:18,383 அதிகாரி மிலோ, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? 1273 01:25:23,188 --> 01:25:25,086 கின்சன், ஷிட்டி காங்! 1274 01:25:27,488 --> 01:25:29,147 என்னை அடிக்காதே... 1275 01:25:31,388 --> 01:25:32,877 ஓய்வெடு! 1276 01:25:33,021 --> 01:25:34,419 நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்! 1277 01:25:34,555 --> 01:25:35,987 ஏய்! நீங்கள் இருவரும்! அவனுடன் பழகுவதை நிறுத்து! 1278 01:25:37,588 --> 01:25:40,452 முப்பது மில். அதில் 10% மூன்று மில்! 1279 01:25:40,555 --> 01:25:42,215 நாங்கள் உங்களை அழைக்க வேண்டும் இனிமேல் "பாஸ்"! 1280 01:25:42,322 --> 01:25:43,719 முதலாளி! 1281 01:25:44,222 --> 01:25:45,245 அதிகாரி மைலோ... 1282 01:25:46,222 --> 01:25:47,711 அதை விடுங்கள். 1283 01:25:48,089 --> 01:25:50,146 இல்லையெனில், நீங்கள் வாழ மாட்டீர்கள் செல்வத்தை அனுபவிக்க, கிடைக்குமா? 1284 01:25:50,456 --> 01:25:52,217 நான் விலகுகிறேன்... 1285 01:25:54,622 --> 01:25:55,747 நான் நிச்சயமாக செய்வேன். 1286 01:25:56,389 --> 01:25:57,685 காலை உணவுக்கு செல்வோம். 1287 01:25:57,789 --> 01:25:59,516 நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! நாங்கள் அறிக்கைகளை எழுத வேண்டும். 1288 01:25:59,622 --> 01:26:00,486 நன்றி. 1289 01:26:00,723 --> 01:26:01,711 கொஞ்சம் எடுத்துச் செல்லலாம். 1290 01:26:04,056 --> 01:26:05,750 உங்கள் துப்பாக்கி, பென். 1291 01:26:09,557 --> 01:26:10,614 பிராண்டன்... 1292 01:26:10,724 --> 01:26:12,781 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1293 01:26:13,191 --> 01:26:14,383 அதை மறந்துவிடு. 1294 01:26:24,458 --> 01:26:25,617 அதிகாரி மிலோ. 1295 01:26:33,891 --> 01:26:35,357 நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம். 1296 01:26:39,058 --> 01:26:41,286 ஏதாவது நல்லது செய்யுங்கள் உங்களிடம் ஏதேனும் உதிரி பணம் இருந்தால். 1297 01:26:56,026 --> 01:26:57,049 என்ன தவறு? 1298 01:26:58,293 --> 01:26:59,884 நான் ஒரு ஊசி போட்டேன் எனக்கு மாதவிடாய் வரவிருக்கும் போது. 1299 01:26:59,992 --> 01:27:01,185 வலி இப்போது மீண்டும் வருகிறது. 1300 01:27:02,226 --> 01:27:03,522 வலி நிவாரணிகள் ஏதேனும் உள்ளதா? 1301 01:27:06,127 --> 01:27:07,320 நான் பார்க்கிறேன். 1302 01:27:12,227 --> 01:27:14,852 என்னிடம் பாட்டில் மட்டுமே உள்ளது என்னுடன் ஸ்டெரிலைசர். 1303 01:27:16,094 --> 01:27:18,925 நான் காயமடையவில்லை, முட்டாள்! 1304 01:27:22,627 --> 01:27:25,650 எனக்கு ஒரு பேக் வலி நிவாரணிகளை வாங்கிக் கொடுங்கள் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் மூலையில் உள்ளதா? 1305 01:27:25,761 --> 01:27:27,091 இது பனாடா என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1306 01:27:27,462 --> 01:27:28,791 பாண்டா? 1307 01:27:29,095 --> 01:27:31,493 பனாடா. பனாடா செய்யும் என்று சொல்லுங்கள். 1308 01:27:33,595 --> 01:27:36,584 என் பையில் கொஞ்சம் மாற்றம் கிடைத்தது. பெரிய நோட்டுகளை எடுக்க மாட்டார்கள். 1309 01:28:10,797 --> 01:28:11,763 அன்பே... 1310 01:28:13,330 --> 01:28:15,387 நீங்கள் ஒரு ஜாடியில் இருந்து வருகிறீர்கள். நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள் உங்கள் அன்புக்குரியவரைத் தேடும் வழி. 1311 01:28:16,397 --> 01:28:18,091 நான் திரும்பிச் செல்லும்போது... 1312 01:28:18,530 --> 01:28:21,088 உன்னைப்போல் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 1313 01:28:25,897 --> 01:28:29,295 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. நான் நன்றாக இல்லை. 1314 01:28:34,099 --> 01:28:37,895 எனக்கு கல்வி இல்லை, ஆனால் நான் ஒருமுறை திரைப்படம் பார்த்தேன் 1315 01:28:38,665 --> 01:28:40,564 மற்றும் படத்தில் ஆசிரியர் கூறினார் ... 1316 01:28:40,698 --> 01:28:42,494 சொல்வது தவறு "நான் ஒரு ஜாடியிலிருந்து வருகிறேன்", 1317 01:28:42,599 --> 01:28:44,394 "நான் தூரத்திலிருந்து வருகிறேன்" என்று சொல்ல வேண்டும். 1318 01:28:48,866 --> 01:28:49,832 அது சரிதான். 1319 01:28:51,833 --> 01:28:53,560 உங்கள் துப்பாக்கியை தூக்கி எறியுங்கள். 1320 01:29:30,468 --> 01:29:33,230 மன்னிக்கவும். உங்களிடம் பனாடா இருக்கிறதா? 1321 01:29:33,701 --> 01:29:34,792 பனாடா? 1322 01:29:34,901 --> 01:29:35,992 பனடோல் 1323 01:29:37,836 --> 01:29:39,096 பனடோல் ஏதேனும் உள்ளதா? 1324 01:29:39,402 --> 01:29:40,698 அவர்கள் டிராயரில் இருக்கிறார்கள். 1325 01:29:40,902 --> 01:29:41,925 தயவு செய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். 1326 01:29:51,669 --> 01:29:52,794 எனக்கு பசிக்கிறது. 1327 01:29:52,936 --> 01:29:54,902 ஏய், முதலில் சாப்பிடலாம். 1328 01:29:55,002 --> 01:29:55,933 நல்ல யோசனை! 1329 01:29:59,070 --> 01:30:01,262 வழி எடுக்க வேண்டியதில்லை. மிலோ இங்கே சாப்பிடுவோம் என்றார். 1330 01:30:01,536 --> 01:30:02,968 அருமை! 1331 01:30:03,204 --> 01:30:04,033 இங்கே சாப்பிடுவோம். 1332 01:30:04,137 --> 01:30:05,000 மிஸ்ஸி, இருக்கைகள் ஏதேனும் உள்ளதா? 1333 01:30:05,304 --> 01:30:06,270 ஆம், எத்தனைக்கு? 1334 01:30:06,370 --> 01:30:07,233 ஏழு. 1335 01:30:07,370 --> 01:30:08,165 அது எவ்வளவு? 1336 01:30:08,270 --> 01:30:09,258 $20. 1337 01:30:32,605 --> 01:30:33,832 யாராவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1338 01:30:35,171 --> 01:30:36,660 - நான் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன். - கொஞ்சம் கொடுங்கள். 1339 01:30:38,039 --> 01:30:39,027 நன்றி. 1340 01:30:39,339 --> 01:30:40,463 நான் ஒரு செய்தித்தாள் கொண்டு வருகிறேன். 1341 01:30:53,239 --> 01:30:54,296 அது என்ன? உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரா? 1342 01:30:54,673 --> 01:30:56,571 அவர் பையன் போல் தெரிகிறது Dai Wa Karaoke இல். 1343 01:31:00,973 --> 01:31:02,836 அது அவனாக இருக்காது. போகலாம். 1344 01:31:03,240 --> 01:31:04,536 ஆனால் அவர் அவரைப் போலவே இருக்கிறார். 1345 01:31:06,273 --> 01:31:07,569 எவ்வளவு? 1346 01:31:08,006 --> 01:31:09,370 70% 1347 01:31:09,741 --> 01:31:11,229 இல்லை, 90%. 1348 01:31:12,373 --> 01:31:14,362 ஏய்! 70% இலிருந்து 90% ஆக உயர்ந்துள்ளீர்கள்! 1349 01:31:16,141 --> 01:31:17,572 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே! 1350 01:31:17,674 --> 01:31:19,038 அவனை மறந்துவிடு. போகலாம். 1351 01:31:22,074 --> 01:31:24,563 போகலாம். நீ சொன்னாய் நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்கள். 1352 01:31:30,209 --> 01:31:31,401 என்ன தவறு? 1353 01:31:32,309 --> 01:31:34,104 சூ... அவள் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டாள். 1354 01:31:35,142 --> 01:31:37,506 அவள் பேப்பரில் இருக்கிறாள். பார். 1355 01:31:42,676 --> 01:31:44,073 அது என்ன சொல்கிறது? 1356 01:31:44,509 --> 01:31:47,669 ஏதோ ஒரு கார் விபத்து. 1357 01:31:49,276 --> 01:31:50,741 அவள் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறாள். 1358 01:31:51,642 --> 01:31:53,972 காகிதத்தில் இருந்து தெரிந்து கொள்ள முடியுமா அவள் இப்போது எங்கே தங்கியிருக்கிறாள்? 1359 01:31:56,376 --> 01:32:00,001 பத்திரிகை அதைக் குறிப்பிடவில்லை. சிறிது நேரத்தில் உங்களுக்காக அதைச் சரிபார்க்கிறேன். 1360 01:32:02,010 --> 01:32:03,475 நான் உடன் செல்லலாமா? 1361 01:32:03,710 --> 01:32:04,733 நிச்சயமாக! 1362 01:32:24,878 --> 01:32:27,969 நல்லாத்தான் போகுது. முதலில் அமைதியாக இரு. பீதியடைய வேண்டாம். 1363 01:32:31,778 --> 01:32:33,244 நான் உங்களுக்கு ஒரு கப் சூடான தேநீர் கொண்டு வருகிறேன். 1364 01:33:24,848 --> 01:33:26,109 எனவே, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 1365 01:33:27,048 --> 01:33:28,742 நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் நாள் முழுவதும். 1366 01:33:30,181 --> 01:33:31,807 அந்த நான்கு கண்கள் எங்கே? 1367 01:33:32,815 --> 01:33:34,872 எனக்கு அவரைத் தெரியாது. அவர் ஒரு குத்தகைதாரர்... 1368 01:33:47,883 --> 01:33:52,077 போய் கதவைக் காத்துக்கொள். சத்தம் போட தைரியம் வேண்டாம்... 1369 01:33:52,449 --> 01:33:54,382 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 1370 01:34:57,320 --> 01:34:58,377 வேண்டாம்! 1371 01:35:00,286 --> 01:35:01,775 வால்டர், தயவுசெய்து வேண்டாம்! 1372 01:35:05,987 --> 01:35:07,453 வால்டர்... 1373 01:35:17,521 --> 01:35:18,714 தயவு செய்து... 1374 01:35:20,554 --> 01:35:23,180 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், வால்டர்... 1375 01:35:23,288 --> 01:35:26,550 என்னை விடுங்கள்! விடுங்க... 1376 01:35:33,722 --> 01:35:34,688 இப்போது என்ன? 1377 01:35:34,789 --> 01:35:36,050 வால்டர்! மீண்டும் இல்லை! 1378 01:35:36,156 --> 01:35:37,815 இது உங்கள் வேலை இல்லை, மீண்டும் உள்ளே போ! 1379 01:35:38,388 --> 01:35:39,411 பிச்! 1380 01:35:39,889 --> 01:35:41,378 என்ன செய்கிறாய்... 1381 01:35:41,489 --> 01:35:43,717 வாயை மூடு! நரகத்திற்கு போ! 1382 01:35:44,556 --> 01:35:46,215 நிறுத்து... 1383 01:35:46,523 --> 01:35:48,045 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1384 01:35:48,223 --> 01:35:50,746 இது உங்கள் வேலை இல்லை, உன் அறைக்குத் திரும்பு! 1385 01:35:50,857 --> 01:35:51,720 உள்ளே போ! 1386 01:35:51,857 --> 01:35:53,755 இப்போதே உள்ளே போ! 1387 01:35:53,857 --> 01:35:55,084 வாயை மூடு இல்லையேல் கொன்று விடுவேன்! 1388 01:35:55,190 --> 01:35:56,849 அவர்களைக் கவனியுங்கள்! அவர்களை அடிக்கவும் அவர்கள் சத்தம் போடத் துணிந்தால். 1389 01:35:56,957 --> 01:35:58,184 அவர்கள் இறக்கும் வரை நிறுத்த வேண்டாம்! 1390 01:36:01,190 --> 01:36:02,849 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், வால்டர்... 1391 01:36:03,157 --> 01:36:04,214 நிறுத்து! 1392 01:36:56,893 --> 01:36:58,223 இது பெரிய விஷயம் இல்லையா? 1393 01:36:59,960 --> 01:37:01,517 நான் அழகாக இருக்க வேண்டாமா? 1394 01:37:02,060 --> 01:37:03,458 குளிர், சரியா? 1395 01:37:15,294 --> 01:37:18,385 என் தலையில் மோதினாய்! நீங்கள் அதை ரசித்தீர்கள், இல்லையா? 1396 01:37:51,530 --> 01:37:52,928 வால்டர்... 1397 01:37:54,296 --> 01:37:56,387 வால்டர், அது போதும். நிறுத்து... 1398 01:38:03,997 --> 01:38:05,463 இது உங்கள் முறை. 1399 01:38:22,931 --> 01:38:23,954 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1400 01:38:24,432 --> 01:38:25,625 அவன் அவளைக் கெடுக்கப் போகிறான். 1401 01:38:26,132 --> 01:38:27,860 இப்போது? நாம் சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும். 1402 01:38:28,265 --> 01:38:29,788 நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1403 01:38:31,298 --> 01:38:32,594 எனக்கு கொஞ்சம் திசுக்கள் வாங்கிக் கொடுங்கள். 1404 01:38:54,900 --> 01:38:57,889 எங்களை விட அவருக்கு செய்திகள் வேகமாக கிடைத்தன. 1405 01:39:31,436 --> 01:39:33,595 ப்ளீஸ்... இது என் அம்மாவுக்காக, 1406 01:39:33,702 --> 01:39:35,134 தயவு செய்து அதை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1407 01:39:36,369 --> 01:39:39,358 இது என் அம்மாவுக்காக, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1408 01:39:43,036 --> 01:39:45,695 என்னை ஏன் இப்படி செய்கிறாய்... 1409 01:40:05,604 --> 01:40:08,435 டான். டான், நலமா? அழாதே. 1410 01:40:12,338 --> 01:40:14,395 - அவர்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டார்களா? - அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 1411 01:40:17,505 --> 01:40:18,971 - கடவுளே! - என்ன? 1412 01:40:58,107 --> 01:41:01,369 எங்கே போகிறாய் அன்பே... 1413 01:41:01,907 --> 01:41:03,805 நான் அந்த அயோக்கியனைக் கொல்லப் போகிறேன்! 1414 01:41:04,107 --> 01:41:04,936 அன்பே! 1415 01:41:06,940 --> 01:41:08,065 அன்பே! 1416 01:41:13,008 --> 01:41:14,769 செல்லாதே அன்பே... 1417 01:41:14,908 --> 01:41:16,533 போகாதே, நான் கெஞ்சுகிறேன்... 1418 01:41:16,674 --> 01:41:18,573 நீ என்னைப் பின்பற்றாதே! சும்மா போ! 1419 01:41:18,775 --> 01:41:19,934 திரும்பி போ! 1420 01:41:20,175 --> 01:41:21,402 அன்பே... 1421 01:41:21,509 --> 01:41:22,475 என்னை விட்டுவிடு! 1422 01:41:35,675 --> 01:41:37,642 அங்கேயே பிடி, அடப்பாவி! 1423 01:41:42,276 --> 01:41:43,469 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 1424 01:41:49,510 --> 01:41:50,942 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 1425 01:41:54,477 --> 01:41:55,874 அவன் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது? 1426 01:42:06,377 --> 01:42:07,570 எதையோ வைத்திருக்கிறார்... 1427 01:42:08,577 --> 01:42:10,805 ஏய்... 1428 01:42:11,611 --> 01:42:12,736 எனக்கு உதவுங்கள்! 1429 01:42:14,478 --> 01:42:15,273 உதவி... 1430 01:42:18,979 --> 01:42:20,308 கவர் எடு! 1431 01:42:22,645 --> 01:42:24,043 - அவர் தான்! - இறங்கு! 1432 01:42:25,612 --> 01:42:26,942 அவன் தான்! 1433 01:42:28,945 --> 01:42:29,968 உறையவை! காவல்துறை! 1434 01:42:33,012 --> 01:42:34,137 பென்! 1435 01:42:34,613 --> 01:42:36,203 பென்! இறங்கு! 1436 01:43:46,984 --> 01:43:48,540 உறையவை! 1437 01:44:16,318 --> 01:44:18,181 ஏன் என்னை துரத்துகிறாய்? 1438 01:44:19,786 --> 01:44:21,012 என்னை துரத்துவதை நிறுத்து! 1439 01:44:21,318 --> 01:44:22,409 இல்லை 1440 01:47:14,562 --> 01:47:16,187 மேடம், நீங்கள் அதிகமாக இருந்தீர்கள். 1441 01:47:17,295 --> 01:47:18,989 நான் திரும்பி வரமாட்டேன். 1442 01:47:24,562 --> 01:47:25,858 ஐயா, அவள் காலம் கடந்துவிட்டாள். 1443 01:47:43,730 --> 01:47:45,889 ஏன் அழைக்கிறார்கள் இந்த இடம் "ஹாங்காங்"? 1444 01:47:48,464 --> 01:47:53,328 ஹாங்காங் முன்பு இருந்ததைப் போலவே அழைக்கப்படுகிறது ஒரு தூபம்(ஹாங்)-உற்பத்தி செய்யும் துறைமுகம்(காங்) 1445 01:47:56,430 --> 01:48:01,295 மோங்காக், மிகவும் அடர்த்தியானது உலகில் மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதி. 1446 01:49:00,000 --> 01:50:00,000 -=இது உதவியது என்று நம்புகிறேன்! .. BlackDeathRogue=-