1 00:00:02,215 --> 00:00:05,468 (muzikë e ndritshme orkestrale) 2 00:00:18,231 --> 00:00:20,816 (muzikë e këndshme) 3 00:00:46,676 --> 00:00:49,011 (muzikë optimiste) 4 00:02:14,639 --> 00:02:15,723 (muzikë e këndshme) 5 00:02:16,057 --> 00:02:18,100 - [Njeri] Ftohu, burrë. 6 00:02:18,434 --> 00:02:19,852 Këtu vjen një vampir. 7 00:02:21,312 --> 00:02:24,065 (muzikë madhështore) 8 00:02:31,072 --> 00:02:33,532 (muzikë ogurzezë) 9 00:03:10,319 --> 00:03:11,362 (duke trokitur) 10 00:03:11,696 --> 00:03:14,281 - [Dracula] Ejani, Maltravers. 11 00:03:15,574 --> 00:03:17,243 - Jam i kënaqur të informoj, numëro, 12 00:03:17,576 --> 00:03:19,245 Unë kam arritur të riparoni siguresën. 13 00:03:19,578 --> 00:03:22,081 Mund të kem lejen tuaj për të ndez dritat elektrike? 14 00:03:22,415 --> 00:03:25,000 - Sigurisht, këta qirinj është e pamundur të lexohen. 15 00:03:27,002 --> 00:03:29,380 (muzikë e butë) 16 00:03:32,007 --> 00:03:32,800 Ah, kjo është më mirë. 17 00:03:33,134 --> 00:03:35,428 (klikimet e derës) 18 00:03:35,761 --> 00:03:36,345 - Unë mendoj se do gjeni këtë bien chambre. 19 00:03:36,679 --> 00:03:38,472 Është një vintage i vitit 63, 20 00:03:38,806 --> 00:03:40,766 marrë nga vajza të biznesmenit francez 21 00:03:41,100 --> 00:03:44,061 që erdhën për të përdorur telefonin tonë kur iu prish makina. 22 00:03:44,395 --> 00:03:45,229 - Oh, po, e virgjër. 23 00:03:45,563 --> 00:03:46,731 Epo, nuk ka shumë nga kjo ka mbetur. 24 00:03:47,064 --> 00:03:48,149 - Jo, me të vërtetë, zotëri. 25 00:03:48,482 --> 00:03:50,109 Por jam i sigurt se ju do të gjejë '71, 26 00:03:50,443 --> 00:03:52,069 ju kujtohet aksident në ngjitje, 27 00:03:52,403 --> 00:03:54,029 do të ketë ende shumë trup. 28 00:03:54,363 --> 00:03:56,073 - Që është më shumë se mund të themi për të. 29 00:03:59,243 --> 00:04:01,287 - Mendoj se do të gjesh një qendër shumë interesante 30 00:04:01,620 --> 00:04:02,079 këtë muaj, zotëri. 31 00:04:02,413 --> 00:04:03,622 - Po? 32 00:04:03,956 --> 00:04:05,249 Oh, ke të drejtë. 33 00:04:05,583 --> 00:04:06,167 Oh, ata janë të mrekullueshëm. 34 00:04:06,500 --> 00:04:08,294 A keni parë ndonjëherë vena më të bukura? 35 00:04:08,627 --> 00:04:10,045 - Po, me të vërtetë, zotëri. 36 00:04:10,379 --> 00:04:14,091 Dhe në faqen 53, ka një jugular i shquar. 37 00:04:14,425 --> 00:04:15,634 - Oh, mirë. 38 00:04:15,968 --> 00:04:18,387 Oh, shiko këtë, një tjetër histori për kontin Drakula. 39 00:04:18,721 --> 00:04:21,640 - Epo, ju jeni një legjendë, zotëri, edhe pse jo e gjallë. 40 00:04:21,974 --> 00:04:22,975 - Me sa dinë njerëzit. 41 00:04:24,560 --> 00:04:26,228 - Që kur e hapët kala për publikun, 42 00:04:26,562 --> 00:04:27,980 përgjigja ka ishte spektakolare. 43 00:04:29,440 --> 00:04:31,692 - Po, ka pasur një rrjedhë e qëndrueshme e donatorëve. 44 00:04:33,360 --> 00:04:34,195 Ka qenë një ndihmë e madhe ndaj mirëmbajtjen e vendit, gjithashtu. 45 00:04:34,528 --> 00:04:36,030 Tani, çfarë është kjo, ata po vijnë këtu 46 00:04:36,363 --> 00:04:39,033 për të fotografuar më së shumti shoku bitable i muajit. 47 00:04:39,366 --> 00:04:41,035 Epo, kjo duhet të mbahet banka e gjakut në të kuqe. 48 00:04:41,368 --> 00:04:43,120 - Ndoshta njëri prej tyre do kanë grupin e veçantë të gjakut 49 00:04:43,454 --> 00:04:44,455 ne po kërkojmë, zotëri. 50 00:04:47,583 --> 00:04:48,667 - Dhe atëherë do të jemi në gjendje 51 00:04:49,001 --> 00:04:51,212 për të sjellë të dashurin tim Vampira kthehet në jetë. 52 00:04:51,545 --> 00:04:54,215 A e kuptoni, Maltravers, kanë kaluar 50 vjet? 53 00:04:54,548 --> 00:04:55,716 Mund ta imagjinoni se çfarë është sikur çdo agim, 54 00:04:56,050 --> 00:04:57,885 duke zbritur në arkivoli i dikujt vetëm? 55 00:04:58,219 --> 00:05:00,137 - Do të kryqëzoj gishtat, zotëri. 56 00:05:00,471 --> 00:05:01,514 - Më mirë që të mos e bësh. 57 00:05:01,847 --> 00:05:03,557 - Më vjen keq, zotëri. 58 00:05:03,891 --> 00:05:06,477 (muzikë e përforcuar) 59 00:05:07,478 --> 00:05:09,814 (muzikë e zhurmshme) 60 00:05:11,232 --> 00:05:12,233 (motori duke rrotulluar) 61 00:05:12,566 --> 00:05:13,400 - Nuk është faji im, Zoti Pottinger, 62 00:05:13,734 --> 00:05:15,277 që ju ka munguar Fluturimi transilvanian mbrëmë. 63 00:05:15,611 --> 00:05:17,196 - Angela, kjo është gjithë faji yt! 64 00:05:17,530 --> 00:05:18,614 Ato vajza duhet kanë qenë këtu në kohë! 65 00:05:18,948 --> 00:05:21,116 Shikoni, ne jemi efikas organizim në "Playboy". 66 00:05:21,450 --> 00:05:22,326 Ku janë biletat? 67 00:05:23,452 --> 00:05:24,870 Sikur ta dija këtë do te ndodhte, 68 00:05:25,204 --> 00:05:26,247 Do t'i kisha telefonuar Hefit dhe do ta kisha marrë lepurushi i madh fluturoi sipër. 69 00:05:26,580 --> 00:05:28,541 - Linja ajrore transilvaniane janë në shërbimin tuaj, zotëri. 70 00:05:28,874 --> 00:05:31,293 Ju lutem qetësohuni, ose do ta bëni humbas fluturimin e sotëm në mëngjes. 71 00:05:31,627 --> 00:05:32,878 - Më fal, dashuri, a mundem keni nje nga ju me vajzat? 72 00:05:33,212 --> 00:05:34,421 - Shkoni përpara, qëndroni atje. - Milton, nuk kemi kohë! 73 00:05:34,755 --> 00:05:35,464 - Faleminderit shumë. - Një herë tjetër, mund të kesh 74 00:05:35,798 --> 00:05:36,382 sa te duash në skajin tjetër. 75 00:05:36,715 --> 00:05:37,466 - Shh, shh, shh, unë, unë, unë! 76 00:05:37,800 --> 00:05:38,425 Përshëndetje, dashuri. - Hajde! 77 00:05:38,759 --> 00:05:39,426 - Faleminderit shumë. 78 00:05:39,760 --> 00:05:40,553 Më afër, ejani, djema. 79 00:05:40,886 --> 00:05:42,263 - Kjo është ajo, shumë bukur. - Hajde. 80 00:05:42,596 --> 00:05:43,305 Kjo është e fundit një, e fundit. 81 00:05:43,639 --> 00:05:44,473 - E bukur, faleminderit. 82 00:05:44,807 --> 00:05:46,267 në rregull! (bisedë në grup) 83 00:05:46,600 --> 00:05:48,853 - Ejani, vajza, kemi duhet të shkosh, mos u frikësoni. 84 00:05:49,186 --> 00:05:50,062 - Mos u trembni. 85 00:05:50,396 --> 00:05:51,313 - Tani, mos u frikësoni, të gjithë. 86 00:05:51,647 --> 00:05:52,982 Ejani, hipni në bord. - Prit një minutë, ku është Rose? 87 00:05:53,315 --> 00:05:53,774 - Trëndafili? 88 00:05:54,108 --> 00:05:54,650 Rose! 89 00:05:57,111 --> 00:05:57,778 - Po. 90 00:05:59,238 --> 00:06:01,282 - Hajde, hajde shpejt. 91 00:06:01,615 --> 00:06:02,658 Ngrihuni me atë trajner. 92 00:06:02,992 --> 00:06:03,742 Për hir të Zotit, ngrihu atje lart! 93 00:06:04,076 --> 00:06:04,952 Hajde, shko. 94 00:06:05,286 --> 00:06:06,370 Nëse të gjithë dëgjojnë për mua, dëgjo. 95 00:06:06,704 --> 00:06:10,624 (të folurit e mbyti muzikën time) 96 00:06:10,958 --> 00:06:12,334 Prit, po vij me ty! 97 00:06:12,668 --> 00:06:15,129 (gruaja duke qeshur) 98 00:06:19,884 --> 00:06:22,469 (gratë duke fishkëllyer) 99 00:06:22,803 --> 00:06:24,179 - [Marc Voiceover] Unë jam Marc Williams, 100 00:06:24,513 --> 00:06:27,016 dhe ja ku jam me a drejtor i çmendur i publicitetit, 101 00:06:27,349 --> 00:06:32,104 një shoqërues i ftohtë në akull, dhe katër shokë bitable. 102 00:06:33,564 --> 00:06:34,148 Dhe ne shkojmë në Transilvani për të kaluar natën 103 00:06:34,481 --> 00:06:36,275 në Kalanë e Drakulës. 104 00:06:36,609 --> 00:06:38,110 Nëse do ta dija atëherë ajo që di tani, 105 00:06:38,444 --> 00:06:39,653 Nuk do ta kisha bërë kurrë shkroi këtë histori. 106 00:06:39,987 --> 00:06:42,656 Në atë kohë, dukej, si thonë ata, si një ide e mirë. 107 00:06:42,990 --> 00:06:43,741 (klikimet e kamerës) 108 00:06:44,074 --> 00:06:44,742 - E bukur. 109 00:06:48,829 --> 00:06:51,582 (muzikë e parandjenjës) 110 00:06:55,920 --> 00:06:58,422 (dera kërcas) 111 00:07:06,805 --> 00:07:09,558 (trokitje e dorezës së derës) 112 00:07:16,565 --> 00:07:17,816 (Maltravers rënkon) 113 00:07:18,150 --> 00:07:18,859 (gruaja gulçohet) 114 00:07:19,193 --> 00:07:20,861 - Ku po shkon? 115 00:07:21,195 --> 00:07:21,654 - Oh, je vetëm ti. 116 00:07:21,987 --> 00:07:23,113 Më dhatë një frikë. 117 00:07:25,658 --> 00:07:29,203 - Unë isha vetëm duke ushtruar timen shëtitje me rrëshqitje për turistët. 118 00:07:29,536 --> 00:07:30,537 - Hmph. 119 00:07:30,871 --> 00:07:32,873 - Pse nuk je veshur kostumi yt i vampirit, Helga? 120 00:07:33,207 --> 00:07:34,416 - Sepse po iki. 121 00:07:34,750 --> 00:07:35,292 Nuk më pëlqen këtu. 122 00:07:35,626 --> 00:07:36,543 - Studentët. 123 00:07:36,877 --> 00:07:37,503 - Merr dikë tjetër. 124 00:07:37,836 --> 00:07:39,171 - Nuk mund të largohesh. 125 00:07:39,505 --> 00:07:41,006 Ne kemi një festë turne për darkë, 126 00:07:41,340 --> 00:07:44,468 shërbeu në Stacion Abrosia nga Konti Drakula 127 00:07:45,427 --> 00:07:47,304 dhe një vampir i bukur. 128 00:07:47,638 --> 00:07:49,056 - Po fut dhëmbët. 129 00:07:49,390 --> 00:07:51,558 Nuk më pëlqen të shtrihem brenda një arkivol të hapur gjatë gjithë ditës 130 00:07:51,892 --> 00:07:52,559 pa shkelur syte, 131 00:07:52,893 --> 00:07:54,436 me turistë që kërcejnë ju me gishtat e tyre. 132 00:07:54,770 --> 00:07:56,021 - Edhe mua më godisin, e di. 133 00:07:56,355 --> 00:07:58,315 Keni nënshkruar për një muaj si një nga të pavdekurit. 134 00:07:58,649 --> 00:08:01,151 - (tallet) Gjithë ditën i pavdekur dhe natën një kameriere. 135 00:08:01,485 --> 00:08:03,570 Mund të jem kamariere në Saint-Tropez dhe shtrirë në plazh. 136 00:08:03,904 --> 00:08:05,990 Kur të shtyjnë atje, është për t'ju blerë drekën. 137 00:08:06,323 --> 00:08:08,784 - Kjo është më mbrëmje e rëndësishme. 138 00:08:09,118 --> 00:08:11,870 - Unë kam skuterin tim të vogël, dhe une po iki tani. 139 00:08:12,204 --> 00:08:13,205 Auf wiedersehen. 140 00:08:13,539 --> 00:08:15,124 - Oh, shumë mirë, auf wiedersehen. 141 00:08:15,457 --> 00:08:16,667 Oh, por para se të shkoni, 142 00:08:18,043 --> 00:08:20,504 më lejoni t'ju ofroj një shishe e verës sonë të shkëlqyer 143 00:08:20,838 --> 00:08:22,464 nga bodrumi. 144 00:08:22,798 --> 00:08:24,174 Është një mbrëmje e ftohtë. 145 00:08:25,926 --> 00:08:29,972 - E di, nuk je i tillë një plak i keq në fund të fundit. 146 00:08:30,305 --> 00:08:32,057 (Maltravers qesh) 147 00:08:32,391 --> 00:08:34,727 (muzikë ogurzezë) 148 00:08:40,607 --> 00:08:41,650 - Këtu brenda. 149 00:08:41,984 --> 00:08:44,069 - Ky nuk është një bodrum vere! 150 00:08:47,531 --> 00:08:48,741 Më lër të iki nga këtu! 151 00:08:49,074 --> 00:08:50,576 (Maltravers qesh) 152 00:08:50,909 --> 00:08:51,535 Më lër të dal! 153 00:08:52,536 --> 00:08:53,912 Më lër të iki nga këtu! 154 00:09:00,753 --> 00:09:03,589 (muzikë emocionuese) 155 00:09:27,654 --> 00:09:28,447 (Maltravers pastron fytin) 156 00:09:28,781 --> 00:09:30,741 - Thirrja juaj herët në mbrëmje, zotëri. 157 00:09:34,078 --> 00:09:35,662 - [Drakula] Është vetëm një çerek deri. 158 00:09:35,996 --> 00:09:37,748 - Më falni, zotëri, një urgjencë. 159 00:09:40,084 --> 00:09:41,543 (Dracula gogëshet) 160 00:09:41,877 --> 00:09:43,504 - thashë jo deri në 8:00. 161 00:09:43,837 --> 00:09:46,215 - Ne kemi një shtëpi krizë në duart tona. 162 00:09:46,548 --> 00:09:48,467 Helga ka dorëzuar njoftimin e saj. 163 00:09:48,801 --> 00:09:50,594 Ajo synon të vazhdojë pushimet e saj të punës 164 00:09:50,928 --> 00:09:52,304 në jug të Francës. 165 00:09:52,638 --> 00:09:53,889 Asaj i mungon dielli. 166 00:09:54,223 --> 00:09:55,641 - Ky problem i stafit është krejtësisht jashtë dorës, 167 00:09:55,974 --> 00:09:56,642 por nuk mund të flas me të. 168 00:09:56,975 --> 00:09:58,352 Ajo as që e di se unë ekzistoj. 169 00:09:59,686 --> 00:10:00,687 - Mund të jepni ajo një pickim i vogël, 170 00:10:01,021 --> 00:10:02,564 vetëm sa për të bëje atë të pajtueshme. 171 00:10:03,774 --> 00:10:05,734 Ajo është në qeli. 172 00:10:06,068 --> 00:10:07,528 - Shumë mirë. 173 00:10:07,861 --> 00:10:08,695 Megjithatë është shumë e ndërlikuar. 174 00:10:12,699 --> 00:10:15,202 (muzikë e tensionuar) 175 00:10:27,714 --> 00:10:28,549 Mirëmbrëma, Helga. 176 00:10:28,882 --> 00:10:29,758 Nuk mendoj se jemi takuar. 177 00:10:30,092 --> 00:10:30,551 - Kush je ti? 178 00:10:30,884 --> 00:10:32,553 - Unë jam Konti Drakula. 179 00:10:32,886 --> 00:10:33,846 - Çfarë do të thuash? 180 00:10:34,179 --> 00:10:35,806 Ju lutem, mos luani shaka me mua. 181 00:10:36,140 --> 00:10:36,598 Unë nuk dua paratë e mia. 182 00:10:36,932 --> 00:10:38,225 Unë thjesht dua të ... 183 00:10:38,559 --> 00:10:40,853 (Helga bërtet) 184 00:10:42,437 --> 00:10:44,648 (pantallona Helga) 185 00:10:46,024 --> 00:10:48,610 - Jo shumë, zotëri, ju jeni mbi kufirin. 186 00:10:51,864 --> 00:10:52,656 Kini kujdes, zotëri. 187 00:10:55,075 --> 00:10:57,536 (Helga ankohet) 188 00:11:03,667 --> 00:11:04,543 - Oh, e dashur. 189 00:11:04,877 --> 00:11:06,378 - [Maltravers] I ju paralajmërova, zotëri. 190 00:11:06,712 --> 00:11:07,754 - Epo, të paktën ka një ngushëllim. 191 00:11:08,088 --> 00:11:10,924 Dhëmbët e saj do të duken shumë realiste për mysafirët tanë. 192 00:11:11,258 --> 00:11:13,385 - Nuk mund të lejojmë një vampir lirshëm në darkë, zotëri. 193 00:11:15,554 --> 00:11:17,472 - [Dracula] Epo, je mjaft e drejtë, unë duhet ta kontrolloj atë. 194 00:11:17,806 --> 00:11:19,016 Sonte do të shërbej darkë vetë. 195 00:11:19,349 --> 00:11:21,143 - Por si do maskohesh, zotëri? 196 00:11:21,476 --> 00:11:22,769 - Në shumicën mënyrë e dukshme e mundshme. 197 00:11:23,103 --> 00:11:24,438 Unë do të marrë përsipër nga ju dhe bëhu Konti Drakula. 198 00:11:24,771 --> 00:11:26,398 Por nëse do të ishit për të luajtur veten, 199 00:11:26,732 --> 00:11:28,025 çfarë roli duhet të luaj? 200 00:11:28,358 --> 00:11:30,152 - Epo, përkul a pak dhe bëhu Erg, 201 00:11:30,485 --> 00:11:31,361 asistenti im i keq. 202 00:11:33,113 --> 00:11:34,865 (Maltravers që rënkojnë) 203 00:11:35,199 --> 00:11:37,117 Maltravers, Maltravers, Erg nuk është hallka që mungon. 204 00:11:37,451 --> 00:11:39,828 Ai është vetëm pak keq, kjo është e gjitha. 205 00:11:40,162 --> 00:11:40,621 - Më vjen keq, zotëri. 206 00:11:40,954 --> 00:11:43,832 (muzikë e errët e organit) 207 00:11:47,920 --> 00:11:50,631 (turma duke biseduar) 208 00:11:52,007 --> 00:11:52,799 (gratë duke qeshur) 209 00:11:53,133 --> 00:11:55,636 (klikimi i kamerës) 210 00:12:02,809 --> 00:12:05,812 (bubullima që gjëmojnë) 211 00:12:10,609 --> 00:12:12,945 (ujku ulëritës) 212 00:12:17,950 --> 00:12:19,660 - Sa vjeç është kjo kala? 213 00:12:19,993 --> 00:12:21,203 - Mbi 500 vjet, znj. 214 00:12:21,536 --> 00:12:24,039 - Duhet të jetë e vetmja gjë që është më i vjetër se ky viç. 215 00:12:25,916 --> 00:12:29,544 - Marc, ti thua historinë tënde i Drakulës bazohej në fakt? 216 00:12:30,921 --> 00:12:33,799 - Po, emri i tij vjen nga Vlad The Impaler, 217 00:12:34,132 --> 00:12:36,593 një tiran i pamëshirshëm që shtynte në shtyllë mijëra armiq të tij 218 00:12:36,927 --> 00:12:38,428 në kunja druri. 219 00:12:38,762 --> 00:12:40,305 Një histori tregon se si një grup fshatarësh 220 00:12:40,639 --> 00:12:42,474 refuzoi t'i hiqte kapele ndërsa kalonte me kalë. 221 00:12:42,808 --> 00:12:44,226 - Çfarë bëri ai? 222 00:12:44,559 --> 00:12:46,061 - I kishte gozhduar te kokat e tyre. 223 00:12:47,437 --> 00:12:49,022 - Duhet ta pranosh, ai kishte një sens humori. 224 00:12:49,356 --> 00:12:50,691 Edhe pak gjak, zotëri? 225 00:12:51,024 --> 00:12:53,360 - Hej, duhet të kemi pirë tre vajza fshati tashmë. 226 00:12:53,694 --> 00:12:54,653 - Epo, le të marrim një 227 00:12:54,987 --> 00:12:56,029 me vampirin që kafshon qafën, apo jo? 228 00:12:56,363 --> 00:12:56,863 - Oh, po! 229 00:12:58,240 --> 00:12:58,865 - Oh, jo. 230 00:13:00,242 --> 00:13:02,411 - Vazhdo, Angela, e ke mori një qafë të bukur. 231 00:13:02,744 --> 00:13:04,830 - Do të kursejë hapjen një shishe tjetër. 232 00:13:05,163 --> 00:13:06,832 - Me të vërtetë nuk mendoj se unë jam vajza 233 00:13:07,165 --> 00:13:08,041 që duhet fotografuar. 234 00:13:08,375 --> 00:13:10,752 - Ndalo këtë, Helga, e dashura ime. 235 00:13:11,086 --> 00:13:11,670 Më lejoni. 236 00:13:12,004 --> 00:13:12,838 Duket më mirë nëse e bëj. 237 00:13:13,171 --> 00:13:13,922 Kam pasur më shumë praktikë. 238 00:13:16,925 --> 00:13:20,012 - Vetëkontroll i shkëlqyer. 239 00:13:20,345 --> 00:13:21,596 - E bukur, kont. 240 00:13:21,930 --> 00:13:22,973 - Ka diçka e çuditshme për të. 241 00:13:23,307 --> 00:13:25,851 - Po, duhet të jem shumë i lumtur të largohesh nga ky vend, hmm. 242 00:13:26,184 --> 00:13:27,394 - Po për darkën në Londër? 243 00:13:27,728 --> 00:13:29,229 Mund të diskutojmë se si kam fjetur në këmbët e shtratit tuaj 244 00:13:29,563 --> 00:13:30,772 kështu që ju nuk do të jetë nervoz. 245 00:13:31,106 --> 00:13:32,316 - Hmm, sa e sjellshme, por të gjithë ne vajzat 246 00:13:32,649 --> 00:13:33,984 janë duke fjetur në të njëjtën dhomë. 247 00:13:36,069 --> 00:13:37,446 - A do ta besonit atë organ? 248 00:13:37,779 --> 00:13:39,156 - Po më jep gunga. 249 00:13:39,489 --> 00:13:40,240 - Dhe të mëdhenjtë gjithashtu. 250 00:13:43,118 --> 00:13:45,454 Hej, Gershvin, hidhe poshtë. 251 00:13:45,787 --> 00:13:46,788 - Turistët. 252 00:13:49,333 --> 00:13:50,751 - Unë mendoj se ndoshta është kështu mjaft në organ. 253 00:13:51,084 --> 00:13:52,919 Koha për arkivolet, Erg. 254 00:13:53,253 --> 00:13:54,212 - Po mjeshtër. 255 00:13:56,340 --> 00:14:00,844 (turma duke biseduar) (turma duke qeshur) 256 00:14:01,178 --> 00:14:02,721 - Ju lutemi pranoni a kujtim i vizitës suaj 257 00:14:03,055 --> 00:14:03,764 në Kalanë e Drakulës. 258 00:14:04,097 --> 00:14:04,931 - Oh! - Uau! 259 00:14:05,265 --> 00:14:05,932 - [Milton] Faleminderit shumë. 260 00:14:06,266 --> 00:14:08,977 (Maltravers qesh) 261 00:14:15,692 --> 00:14:18,570 - Duhet të na kishe dhënë këto përpara se ta servirni viçin. 262 00:14:18,904 --> 00:14:19,446 - Uh! 263 00:14:20,989 --> 00:14:23,367 - Hej, vajza, si dukem? 264 00:14:24,451 --> 00:14:25,327 - Oh, i ke veshur ato? 265 00:14:25,660 --> 00:14:27,329 nuk e kuptova. 266 00:14:27,662 --> 00:14:30,290 (Pottinger rënkon) 267 00:14:32,125 --> 00:14:33,418 - Mbaje. 268 00:14:33,752 --> 00:14:35,545 (klikimet e kamerës) Një tjetër e bukur, Kont. 269 00:14:43,011 --> 00:14:45,847 (Maltravers ankohet) 270 00:14:47,474 --> 00:14:48,975 - A keni përgatitur skicat e gjumit? 271 00:14:49,309 --> 00:14:50,727 - Në supë, zotëri, edhe në verë, 272 00:14:51,061 --> 00:14:52,562 dhe pak në strudel, vetëm për të qenë të sigurt. 273 00:14:52,896 --> 00:14:53,939 - E shkëlqyeshme. 274 00:14:54,272 --> 00:14:54,981 Nuk eshte si ditet e vjetra, 275 00:14:55,315 --> 00:14:57,025 kur dikush mund të shkojë jashtë për një pickim në vend. 276 00:14:59,528 --> 00:15:02,030 (duke ulëritur) 277 00:15:04,991 --> 00:15:07,661 (gratë duke bërtitur) 278 00:15:09,246 --> 00:15:11,498 (turma duke duartrokitur) 279 00:15:11,832 --> 00:15:13,333 - [Milton] spektakolare, e mirë e përgjakshme. 280 00:15:14,334 --> 00:15:16,294 - Zotëri, paruka juaj po rrëshqet. 281 00:15:16,628 --> 00:15:18,046 (bisedë në grup) 282 00:15:18,380 --> 00:15:21,925 - [Marc] Shiko, Angela, jane vajza shume te bukura. 283 00:15:22,259 --> 00:15:22,884 - Kafe, zonjushë? 284 00:15:23,218 --> 00:15:24,511 - Pa kafeinë? - Jo, kafe. 285 00:15:24,845 --> 00:15:25,971 - Sanka? - Është kënaqësi. 286 00:15:28,807 --> 00:15:30,934 (bubullima që gjëmojnë) 287 00:15:31,268 --> 00:15:33,228 - (gërgëthet) Më vjen si shtrat. 288 00:15:35,021 --> 00:15:36,398 - Mendoj se mund të bëj një sugjerim. 289 00:15:37,691 --> 00:15:39,443 (Milton qesh) 290 00:15:39,776 --> 00:15:40,402 - Milton! 291 00:15:40,735 --> 00:15:43,280 (turma duke murmuritur) 292 00:15:45,657 --> 00:15:46,992 - Për hir të mirësisë. - Duhet të jetë udhëtimi. 293 00:15:47,325 --> 00:15:48,827 Hajde, Milton, është koha për mirupafshim. 294 00:15:49,161 --> 00:15:49,995 - Epo, në rregull. 295 00:15:50,328 --> 00:15:51,288 Ejani atëherë, vajza. 296 00:15:51,621 --> 00:15:53,874 - Dhomat tuaja janë të gjitha të përgatitura nëse dëshironi të dilni në pension. 297 00:15:54,207 --> 00:15:54,916 - Kjo është një ide e mirë. 298 00:15:55,250 --> 00:15:56,793 Kemi disa goditje të tjera për të marrë në mëngjes. 299 00:16:00,922 --> 00:16:02,007 - Dhe kështu në shtrat. 300 00:16:02,340 --> 00:16:04,968 (muzikë e errët e organit) 301 00:16:54,184 --> 00:16:55,769 - Për ty, i dashur. 302 00:17:15,121 --> 00:17:16,248 Jo mirë, Maltravers. 303 00:17:16,581 --> 00:17:18,250 Do të duhet të jetë e juaja gishti në këmbëzë. 304 00:17:37,060 --> 00:17:37,936 Deri një shkallë. 305 00:17:40,105 --> 00:17:40,981 Drejt një diplomë. 306 00:17:43,316 --> 00:17:44,150 Një shkallë më shumë. 307 00:17:45,443 --> 00:17:46,111 Poshtë pak. 308 00:17:47,362 --> 00:17:48,029 Edhe pak. 309 00:17:52,367 --> 00:17:53,159 zjarr. 310 00:17:53,493 --> 00:17:55,412 (kryqet harku) (Helga bërtet) 311 00:17:55,745 --> 00:17:57,038 (ujku ulëritës) 312 00:17:57,372 --> 00:17:58,248 - Oh, shpresoj të mos zgjohem i vdekur në mëngjes. 313 00:17:58,582 --> 00:18:00,375 Është shumë ftohtë. 314 00:18:00,709 --> 00:18:02,502 - Tani, ku në tokë i keni marrë ato? 315 00:18:02,836 --> 00:18:06,047 - Kam shënuar me një çift të futbollistëve. 316 00:18:06,381 --> 00:18:07,173 - Epo, të njoha ishin një top i çuditshëm, 317 00:18:07,507 --> 00:18:08,383 por edhe çorape të çuditshme? 318 00:18:08,717 --> 00:18:10,010 (ujku ulëritës) 319 00:18:10,343 --> 00:18:12,679 Hej, Angela, a mendon Marku po të bën serenatë? 320 00:18:14,556 --> 00:18:17,142 - Epo, të gjithë ujqërit më tingëllon njësoj. 321 00:18:17,475 --> 00:18:19,227 - Hajde, le të lirohemi. 322 00:18:19,561 --> 00:18:20,103 - Oh! 323 00:18:20,437 --> 00:18:22,814 (muzikë e tensionuar) 324 00:18:29,446 --> 00:18:30,113 - Ritva! 325 00:18:33,074 --> 00:18:34,701 -Ti dukesh ju keni parë një fantazmë. 326 00:18:35,035 --> 00:18:36,703 a jeni mirë? - Çfarë po bën? 327 00:18:37,037 --> 00:18:37,495 a jeni mirë? 328 00:18:37,829 --> 00:18:38,747 - Mos me bej te qesh. 329 00:18:39,080 --> 00:18:40,540 Ju do të plasni maskën time të bukurisë. 330 00:18:40,874 --> 00:18:42,500 - Kjo është një maskë bukurie? 331 00:18:42,834 --> 00:18:45,170 - Hyni në shtrat, të gjithë. 332 00:18:45,503 --> 00:18:47,839 (muzikë ogurzezë) 333 00:18:58,350 --> 00:19:00,560 (Trëndafili rënkon) 334 00:19:15,158 --> 00:19:17,410 (Angela gumëzhin) 335 00:20:03,998 --> 00:20:06,209 - E dini, isha mjaft tunduar gjatë darkës. 336 00:20:06,543 --> 00:20:07,544 - E di, zotëri. 337 00:20:07,877 --> 00:20:09,713 Vajzë e gjorë, ajo jo e di se çfarë i ka munguar. 338 00:20:11,256 --> 00:20:14,008 E mbaj mend ende surpriza e kafshimit tuaj të parë, 339 00:20:14,342 --> 00:20:16,469 ajo ndjesi e bukur e duke qenë një nga familja. 340 00:20:17,846 --> 00:20:19,639 - Kemi punë për të bërë, duke filluar nga ai fund. 341 00:20:41,369 --> 00:20:42,746 - Kush je ti? 342 00:20:43,079 --> 00:20:43,955 - Kjo është një ëndërr. 343 00:20:44,289 --> 00:20:45,373 Je në gjumë, e kupton? 344 00:20:46,541 --> 00:20:48,501 Më shiko në sy. 345 00:20:48,835 --> 00:20:52,964 Ti po biesh, po biesh në një gjumë të thellë. 346 00:20:56,342 --> 00:20:57,093 Vendos gishtat brenda veshët tuaj, Maltravers. 347 00:20:57,427 --> 00:20:58,470 Nuk dua që të largohesh. 348 00:21:01,055 --> 00:21:02,432 Përqendrohuni në sytë e mi. 349 00:21:03,475 --> 00:21:05,310 Kur lëviz gishtat, 350 00:21:05,643 --> 00:21:08,104 kujtimi i kësaj skena do të zhduket. 351 00:21:08,438 --> 00:21:11,900 Dhe ju do të bini në një gjumë i thellë pa ëndrra. 352 00:21:12,233 --> 00:21:14,861 (duke kërcitur gishtat) 353 00:21:55,401 --> 00:21:58,363 (bip elektronik) 354 00:22:11,167 --> 00:22:12,210 Nga cila vajzë erdhi kjo? 355 00:22:12,544 --> 00:22:14,420 - Unë mendoj se Nancy, personi amerikan. 356 00:22:16,297 --> 00:22:17,215 A është kjo, zotëri? 357 00:22:17,549 --> 00:22:18,258 - Po. 358 00:22:18,591 --> 00:22:19,133 Kjo është ajo. 359 00:22:20,343 --> 00:22:21,511 Por si bëri Triple-O grup negativ 360 00:22:21,845 --> 00:22:23,680 që nuk është parë në Transilvania për 50 vjet 361 00:22:24,013 --> 00:22:24,889 e gjen rrugën për në Amerikë? 362 00:22:25,223 --> 00:22:27,225 - Një racë shumë e përzier, zotëri. 363 00:22:29,227 --> 00:22:30,395 - Kush ishte ky atëherë? 364 00:22:30,728 --> 00:22:32,897 - Oh, e dashur, mendoj Unë kam bërë një gabim. 365 00:22:33,231 --> 00:22:33,898 - Epo, tërhiqe veten së bashku, burrë. 366 00:22:34,232 --> 00:22:35,567 Nga cila vajzë erdhi kjo? 367 00:22:35,900 --> 00:22:37,277 - Jam pak i hutuar, zotëri. 368 00:22:38,403 --> 00:22:39,737 - Kështu jam edhe unë. 369 00:22:40,071 --> 00:22:41,322 Le të fillojmë përsëri. 370 00:22:41,656 --> 00:22:42,615 Tani, ne e dimë se nuk e bëri vijnë nga Angela ose Rose. 371 00:22:42,949 --> 00:22:44,534 - Jo, mendoj se erdhi nga ky fund, zotëri. 372 00:22:44,868 --> 00:22:46,286 - Harroji të tjerët, kjo është ajo që ka rëndësi. 373 00:22:46,619 --> 00:22:47,078 Ky është ai ne po kërkojmë. 374 00:22:47,412 --> 00:22:48,496 Ky është katalizatori. 375 00:22:48,830 --> 00:22:49,706 Dhe kur përziejmë atë me gjak 376 00:22:50,039 --> 00:22:51,332 dhuruar kaq bujarisht nga mysafirët tanë, 377 00:22:51,666 --> 00:22:55,128 kjo do të sjellë të dashurin tim Vampira kthehet në jetë. 378 00:22:57,714 --> 00:22:59,132 Qëndroni, Maltravers. 379 00:23:00,592 --> 00:23:02,302 - Një nder shumë i madh, zotëri. 380 00:23:02,635 --> 00:23:05,138 (muzikë e butë) 381 00:23:35,752 --> 00:23:36,544 - [Dracula] 50 vjet. 382 00:23:36,878 --> 00:23:38,254 Ka kaluar shumë kohë. 383 00:23:38,588 --> 00:23:40,340 - Më e bukur se portreti i saj, zotëri. 384 00:23:41,758 --> 00:23:43,176 Zotëri, kam qenë gjithmonë nën përshtypjen 385 00:23:43,509 --> 00:23:44,844 se vampiri ishte i pavdekshëm 386 00:23:45,178 --> 00:23:46,346 dhe se vetëm një druri kunj ose drita e ditës mund të - 387 00:23:46,679 --> 00:23:47,555 - Po, është e vërtetë, sigurisht. 388 00:23:47,889 --> 00:23:49,474 Por mjerisht, ka një gjë tjetër. 389 00:23:49,807 --> 00:23:50,850 - Zotëri? 390 00:23:51,184 --> 00:23:53,978 - Anemi e thellë nga një fshatar i helmuar. 391 00:23:54,312 --> 00:23:54,854 - Çfarë fati i keq. 392 00:23:57,815 --> 00:23:58,650 Agimi, zotëri. 393 00:23:58,983 --> 00:24:00,360 Ne kemi punuar gjatë natës. 394 00:24:00,693 --> 00:24:02,111 - Në 12 orë, ajo temperaturën e trupit do të jetë normale. 395 00:24:02,445 --> 00:24:04,155 Atëherë mund të fillojmë transfuzionet. 396 00:24:04,489 --> 00:24:06,366 - Po, zotëri, dhe më lejoni thuaj sa bukur do te jete 397 00:24:06,699 --> 00:24:08,326 të kesh një zonjë nëpër shtëpi? 398 00:24:15,041 --> 00:24:15,750 - [Pottinger] Hej, Milton. 399 00:24:16,084 --> 00:24:16,668 (Milton gogëshet) 400 00:24:17,001 --> 00:24:18,336 - [Pottinger] Milton, zgjohu. 401 00:24:18,670 --> 00:24:19,671 - [Milton] Çfarë do? 402 00:24:20,004 --> 00:24:21,005 - [Pottinger] Këto vajza dukeni absolutisht e tmerrshme. 403 00:24:21,339 --> 00:24:22,924 - [Milton] Mm, shpresoj që jo. 404 00:24:23,257 --> 00:24:24,217 Mos u mërzit. 405 00:24:24,550 --> 00:24:25,510 - [Pottinger] Sapo kthehemi në Londër, 406 00:24:25,843 --> 00:24:26,844 Unë dua që ju të vendosni ngrini një foto sesh. 407 00:24:27,178 --> 00:24:28,429 - [Milton] Oh, mos u zgjo unë jam për të më thënë atë. 408 00:24:28,763 --> 00:24:30,765 (muzikë e errët) 409 00:24:32,558 --> 00:24:34,102 - Së shpejti, e dashura ime, së shpejti. 410 00:24:34,435 --> 00:24:35,645 Ju keni qenë shumë i durueshëm. 411 00:24:37,814 --> 00:24:39,190 Ajo po merr frymë. 412 00:24:39,524 --> 00:24:40,358 Ajo jeton. 413 00:24:40,692 --> 00:24:41,901 Shikoni si kthehet ngjyra? 414 00:24:42,235 --> 00:24:43,528 Edhe sa kohë, Maltravers? 415 00:24:43,861 --> 00:24:44,946 - Dy pintë të tjera, zotëri. 416 00:24:46,614 --> 00:24:48,116 - Po, ngjyra thellohet. 417 00:24:53,621 --> 00:24:54,914 - Ajo po duket shumë mirë, zotëri. 418 00:24:58,084 --> 00:25:00,878 Ngjyrë mjaft e thellë, e pazakontë për një vampir. 419 00:25:02,255 --> 00:25:03,631 - E pazakontë? 420 00:25:03,965 --> 00:25:05,008 Është e pamundur. 421 00:25:08,511 --> 00:25:09,804 - Sigurisht një nuancë e çuditshme, zotëri. 422 00:25:11,806 --> 00:25:12,682 - Çfarë po ndodh? 423 00:25:13,016 --> 00:25:13,933 - Nuk mendoni, zotëri, 424 00:25:14,267 --> 00:25:15,435 ngrirja e thellë nuk ishte duke punuar si duhet, 425 00:25:15,768 --> 00:25:19,564 dhe ajo është larguar? 426 00:25:19,897 --> 00:25:21,065 - Iku? 427 00:25:21,399 --> 00:25:22,608 Çfarë do të thotë, u largua? 428 00:25:27,238 --> 00:25:28,406 Epo, është e pamundur! 429 00:25:30,742 --> 00:25:33,453 (muzikë kurioze) 430 00:25:35,997 --> 00:25:36,748 - Vladimir. 431 00:25:40,626 --> 00:25:41,753 - E sheh? 432 00:25:42,086 --> 00:25:43,796 Unë ju zgjova nga e juaja fle si të premtova se do të bëja. 433 00:25:44,130 --> 00:25:45,256 - Sa kohë ka kaluar? 434 00:25:45,590 --> 00:25:46,591 - 50 vjet. 435 00:25:46,924 --> 00:25:47,550 - 50 vjet? 436 00:25:48,676 --> 00:25:50,511 Më thuaj të vërtetën. 437 00:25:50,845 --> 00:25:51,721 A jam ende e bukur? 438 00:25:52,764 --> 00:25:54,515 - Po, ti je akoma e bukur. 439 00:25:54,849 --> 00:25:55,933 - Ah, atëherë jam i lumtur. 440 00:25:57,351 --> 00:25:57,977 A nuk jeni ju? 441 00:25:58,978 --> 00:26:00,146 - Oh, po, jam i lumtur. 442 00:26:00,480 --> 00:26:02,398 Por ka atje një gjë e vogël. 443 00:26:02,732 --> 00:26:03,900 Kam bërë një llogaritje të vogël të gabuar. 444 00:26:04,233 --> 00:26:05,151 - Llogaritja e gabuar? 445 00:26:05,485 --> 00:26:07,070 - Po, jam i sigurt është vetëm e përkohshme. 446 00:26:07,403 --> 00:26:08,362 - Epo, më thuaj çfarë... 447 00:26:10,823 --> 00:26:13,451 (muzikë e butë) 448 00:26:13,785 --> 00:26:14,327 Unë jam i zi. 449 00:26:15,995 --> 00:26:16,662 - Shumë. 450 00:26:18,748 --> 00:26:21,626 - Oh, por ti je kaq i zgjuar. 451 00:26:21,959 --> 00:26:23,211 është e bukur. 452 00:26:23,544 --> 00:26:25,046 - Po, e zeza është e bukur. 453 00:26:25,379 --> 00:26:26,839 - Më ndihmo, e dashura ime. 454 00:26:27,173 --> 00:26:29,634 (muzikë e mrekullueshme) 455 00:26:34,722 --> 00:26:36,891 Oh, sikur të mos isha vampir, 456 00:26:37,225 --> 00:26:39,477 atëherë mund të shikoja veten në një pasqyrë. 457 00:26:39,811 --> 00:26:41,521 - Epo, do të duhet të ndryshoj, sigurisht. 458 00:26:41,854 --> 00:26:43,481 - Po pse nuk mund të qëndroj kështu? 459 00:26:43,815 --> 00:26:45,900 - Epo, është e vogël qytet, njerëzit mund të flasin. 460 00:26:46,234 --> 00:26:47,401 (Maltravers pastron fytin) 461 00:26:47,735 --> 00:26:48,528 Oh, më fal, moj e dashur, jam shumë i dëshpëruar. 462 00:26:48,861 --> 00:26:49,570 Ky është shërbëtori im, Maltravers. 463 00:26:49,904 --> 00:26:51,948 Ai ka qenë me mua këto 20 vitet e fundit. 464 00:26:53,741 --> 00:26:54,742 - A është ai prej nesh? 465 00:26:55,076 --> 00:26:56,494 - Më dhanë një pickim i vogël, milady, 466 00:26:56,828 --> 00:26:59,664 dhe si rezultat unë jam vetëm një anëtar nderi i familjes. 467 00:26:59,997 --> 00:27:02,708 Por do të jetë e imja kënaqësi t'ju shërbej. 468 00:27:04,794 --> 00:27:06,462 - Ku janë të miat rroba dhe bizhuteri? 469 00:27:06,796 --> 00:27:07,839 - Oh, e dashur, hajde. 470 00:27:08,172 --> 00:27:09,382 Gjithçka është saktësisht ashtu si e ke lene. 471 00:27:09,715 --> 00:27:10,591 - Ah. 472 00:27:10,925 --> 00:27:12,009 Të ka marrë malli për mua, e dashura ime? 473 00:27:12,343 --> 00:27:13,594 - Çdo minutë të çdo dite. 474 00:27:14,887 --> 00:27:15,555 Këtu, do të shihni. 475 00:27:26,774 --> 00:27:28,609 Çfarë shkoi keq? 476 00:27:28,943 --> 00:27:30,820 Unë pres 50 vjet dhe ajo kthehet me një ngjyrë tjetër. 477 00:27:31,154 --> 00:27:32,029 - Nuk është e pahijshme, zotëri. 478 00:27:32,363 --> 00:27:33,656 - Por çfarë ndodhi? 479 00:27:33,990 --> 00:27:35,658 - Epo, zotëri, kur e gjetëm grupi i veçantë i gjakut 480 00:27:35,992 --> 00:27:37,201 që veproi si katalizator 481 00:27:37,535 --> 00:27:39,745 dhe shtoi gjakun nga vajza të tjera, njëra prej tyre... 482 00:27:40,079 --> 00:27:41,164 - Ishte i zi, po. 483 00:27:41,497 --> 00:27:42,707 Epo, është e mundur që ajo gjaku ka ndikuar në pigment 484 00:27:43,040 --> 00:27:45,459 dhe disi kishte një reaksion kimik, por... 485 00:27:45,793 --> 00:27:47,712 - Nuk e kuptoj termi teknik, zotëri, 486 00:27:48,045 --> 00:27:50,089 por më tepër dyshoj se është si larja e çorapeve blu 487 00:27:50,423 --> 00:27:52,717 me këmisha të bardha, ngjyra shkon, 488 00:27:53,050 --> 00:27:54,218 dhe mënyra e vetme për të kthejeni bardhësinë 489 00:27:54,552 --> 00:27:56,345 është larja e këmishave përsëri më vete. 490 00:27:58,806 --> 00:28:00,808 - Maltravers, unë jo si nënkuptimi 491 00:28:01,142 --> 00:28:01,976 që duke sjellë tim gruaja kthehet në jetë 492 00:28:02,310 --> 00:28:03,895 është si të lash rrobat. 493 00:28:04,228 --> 00:28:05,771 Por në parim, mund te kesh te drejte. 494 00:28:06,105 --> 00:28:07,607 - Epo, zotëri, ne e dimë erdhi gjaku i veçantë 495 00:28:07,940 --> 00:28:09,066 nga njëra nga tre vajzat. 496 00:28:09,400 --> 00:28:10,693 - Atëherë duhet të fillojmë përsëri. 497 00:28:11,027 --> 00:28:12,695 - Por zotëri, ata kanë u kthye në Londër. 498 00:28:13,029 --> 00:28:14,280 - Ne duhet t'i ndjekim ata. 499 00:28:14,614 --> 00:28:16,532 - Një fluturim natën do na çoni atje para agimit. 500 00:28:16,866 --> 00:28:18,743 - Është e gjatë udhëtim për një shkop. 501 00:28:19,076 --> 00:28:20,411 - E kam fjalën për aeroplan. 502 00:28:20,745 --> 00:28:22,997 (muzikë e gjallë) 503 00:28:26,083 --> 00:28:28,502 ♪ Më në fund e kam një takim me Susie 504 00:28:28,836 --> 00:28:31,130 ♪ Tani kam një makinë 505 00:28:31,464 --> 00:28:33,716 ♪ Do të bëjmë një rrotullim në një vend të zgjedhur 506 00:28:34,050 --> 00:28:36,010 ♪ Atëherë do ta di si ndihet ajo 507 00:28:36,344 --> 00:28:38,721 ♪ pyetën prindërit e saj jam rreth për çaj 508 00:28:39,055 --> 00:28:41,390 ♪ Unë mendoj se të dy e miratojnë 509 00:28:41,724 --> 00:28:44,018 ♪ Sikur të mundja fitoj zemrën e saj 510 00:28:44,352 --> 00:28:45,603 ♪ Por ku mund të filloj 511 00:28:45,937 --> 00:28:47,063 ♪ Ku mund të filloj 512 00:28:47,396 --> 00:28:48,481 ♪ Unë jam i çmendur 513 00:28:48,814 --> 00:28:49,815 ♪ Unë jam i turbullt 514 00:28:50,149 --> 00:28:52,735 ♪ Unë jam me sy yje dhe i vëmendshëm 515 00:28:53,069 --> 00:28:53,819 ♪ Duhet ta përmend 516 00:28:54,153 --> 00:28:57,657 ♪ Unë jam i dashuruar me një vajzë e quajtur Sue 517 00:28:57,990 --> 00:29:00,534 ♪ Ajo është më e ëmbël se mjalti 518 00:29:00,868 --> 00:29:04,413 ♪ Unë po shpenzoj të gjitha paratë e mia, e vërtetë 519 00:29:04,747 --> 00:29:08,334 ♪ Për vajzën që ata e quajnë Sue 520 00:29:08,668 --> 00:29:13,297 ♪ Nëse do të isha AI Capone, Do të deklaroja taksat e mia 521 00:29:13,631 --> 00:29:18,386 (duke kënduar e mbytur nga zhurma e motorit të avionit) 522 00:29:31,148 --> 00:29:33,776 - A është kjo e para koha kur keni fluturuar, zotëri? 523 00:29:34,110 --> 00:29:35,111 - Jo, kam fluturuar shumë herë. 524 00:29:38,030 --> 00:29:38,698 Asnjëherë me avion. 525 00:29:44,870 --> 00:29:46,831 - Më falni, do ju pëlqen një pije, zotëri? 526 00:29:47,164 --> 00:29:47,915 - Pa alkool, faleminderit. 527 00:29:48,249 --> 00:29:48,874 - Cigare? 528 00:29:49,208 --> 00:29:50,001 - Jo, ne nuk pimë duhan. 529 00:30:00,761 --> 00:30:01,804 - Pa alkool. 530 00:30:03,014 --> 00:30:03,973 Pa cigare. 531 00:30:05,850 --> 00:30:09,186 Mos më thuaj se nuk mund të shkosh edhe në rrezet e diellit. 532 00:30:09,520 --> 00:30:10,062 - Unë e shmang atë. 533 00:30:11,897 --> 00:30:13,065 - Ti je një prej nesh. 534 00:30:21,699 --> 00:30:23,743 A shkoni edhe ju në EYC? 535 00:30:24,076 --> 00:30:25,536 - EYC? 536 00:30:25,870 --> 00:30:27,997 - Rinia e përjetshme Klinika në Zvicër. 537 00:30:29,915 --> 00:30:30,875 Oh, mendova ... 538 00:30:33,836 --> 00:30:35,046 Oh. 539 00:30:35,379 --> 00:30:38,924 Epo, ata pompojnë qelizat e deleve në trupin tuaj 540 00:30:39,258 --> 00:30:43,971 dhe rinovon indet dhe t'ju mbajë të rinj. 541 00:30:45,056 --> 00:30:45,431 - Teori interesante. 542 00:30:47,350 --> 00:30:48,559 - Por për tre muajt e parë, 543 00:30:48,893 --> 00:30:50,436 nuk ju lejohet për të pirë duhan ose për të pirë 544 00:30:50,770 --> 00:30:51,854 ose dilni në diell, 545 00:30:52,188 --> 00:30:54,106 në rast se duhet vrasin qelizat e reja. 546 00:30:54,440 --> 00:30:56,275 Prandaj kur the ju nuk pini duhan dhe nuk pini, 547 00:30:56,609 --> 00:30:58,361 Mendova se edhe ti ke qenë. 548 00:30:58,694 --> 00:31:00,821 - Jo, por tingëllon magjepsëse. 549 00:31:01,155 --> 00:31:02,198 - Punon. 550 00:31:02,531 --> 00:31:04,408 Ajo funksionon në rregull. 551 00:31:04,742 --> 00:31:06,702 Dhe kjo është e gjitha sepse të këtij gjaku të ri të pasur 552 00:31:07,036 --> 00:31:09,246 ata vazhdojnë të pompojnë në mua. 553 00:31:11,624 --> 00:31:13,250 - Gjak i ri? 554 00:31:13,584 --> 00:31:14,168 - Uh-huh. 555 00:31:14,502 --> 00:31:15,586 - Sapo kisha ardhur prej andej. 556 00:31:15,920 --> 00:31:17,004 Unë jam plot me të. 557 00:31:17,338 --> 00:31:18,756 Kjo është ajo që më mban kaq të ri. 558 00:31:21,050 --> 00:31:23,260 - Më intereson, çuditërisht. 559 00:31:27,598 --> 00:31:30,393 (bubullima që gjëmojnë) 560 00:31:34,647 --> 00:31:35,356 - [Kapiten] Zonja dhe zotëri, 561 00:31:35,689 --> 00:31:37,024 ky është kapiteni juaj duke folur. 562 00:31:37,358 --> 00:31:38,859 Ju lutemi lidhni rripat e sigurimit. 563 00:31:40,986 --> 00:31:44,281 (bubullima që gjëmojnë) 564 00:31:44,615 --> 00:31:45,616 - Po, fiksohu. 565 00:31:46,742 --> 00:31:48,202 E urrej këtë udhëtim. 566 00:31:49,620 --> 00:31:52,039 Por duhet ta bëj për të shkuar në klinikë. 567 00:31:53,707 --> 00:31:56,210 E shihni, nëse ndaloj së pasuri ky gjak i veçantë - 568 00:31:56,544 --> 00:31:58,963 (krisje stuhie) 569 00:32:24,196 --> 00:32:25,114 - [Kapiten] Zonja dhe zotëri, 570 00:32:25,448 --> 00:32:27,116 Më vjen keq për turbulenca të papritura. 571 00:32:27,450 --> 00:32:29,034 Së shpejti do të jemi ulje në aeroportin e Londrës. 572 00:32:29,368 --> 00:32:30,744 Shpresojmë të keni pëlqyer fluturimi juaj dhe kjo 573 00:32:31,078 --> 00:32:33,414 ju do të udhëtoni transilvanian linjat ajrore sërish së shpejti. 574 00:32:39,753 --> 00:32:41,088 - Të lutem, mos e zgjidh rripin tuaj të sigurimit, zotëri, 575 00:32:41,422 --> 00:32:43,048 derisa avioni të ndalojë. (burri kërcit) 576 00:32:43,382 --> 00:32:44,633 A jeni mirë, zotëri? 577 00:32:44,967 --> 00:32:45,801 - Jo mirë. 578 00:32:46,135 --> 00:32:50,681 - Oh. (flet dobët) 579 00:32:51,015 --> 00:32:53,100 (klikimet e derës) 580 00:32:58,272 --> 00:33:00,816 (pasagjerët duke biseduar dobët) 581 00:33:01,150 --> 00:33:03,110 - Mirupafshim, zonjë, shpresoj ju keni shijuar udhëtimin. 582 00:33:03,444 --> 00:33:05,321 - Më pëlqeu, faleminderit. 583 00:33:05,654 --> 00:33:06,197 - Mirë. 584 00:33:08,073 --> 00:33:08,782 Mirupafshim, zotëri. 585 00:33:09,116 --> 00:33:09,575 - [Dracula] Mirupafshim, faleminderit. 586 00:33:09,909 --> 00:33:11,285 - Mirupafshim, zotëri. 587 00:33:11,619 --> 00:33:12,077 - Ju djem... - Mirupafshim, zotëri. 588 00:33:12,411 --> 00:33:12,870 - Mirupafshim, faleminderit. 589 00:33:13,204 --> 00:33:13,996 - Mirupafshim. 590 00:33:19,084 --> 00:33:19,668 (stjuardesa gulçon) 591 00:33:20,002 --> 00:33:22,463 (stjuardesa bërtet) 592 00:33:22,796 --> 00:33:25,633 (muzikë e këndshme) 593 00:33:29,303 --> 00:33:31,055 - Maltravers, merrni në telefon 594 00:33:31,388 --> 00:33:34,016 dhe pyet portierin e sallës për të dorëzuar këtë libër 595 00:33:34,350 --> 00:33:36,268 dhe këtë shënim për z. Marc Williams, ju lutem. 596 00:33:36,602 --> 00:33:37,228 - Menjëherë, zotëri. 597 00:33:37,561 --> 00:33:38,312 - Faleminderit. 598 00:33:42,107 --> 00:33:43,859 - Oh, e dashur, ti dukesh kaq bukur. 599 00:33:45,110 --> 00:33:46,445 - Dhe ju shikoni e bukur, e dashur. 600 00:33:47,947 --> 00:33:49,907 - E dashur, le të dalim. 601 00:33:50,241 --> 00:33:52,618 Është kaq e gjatë qysh më çove duke kërcyer. 602 00:33:54,078 --> 00:33:56,455 (Vampira gumëzhon) 603 00:33:59,208 --> 00:34:00,960 (gulçohet) A ju ju kujtohet Molla e Madhe? 604 00:34:01,293 --> 00:34:03,045 - Nuk do ta harroj kurrë Molla juaj e Madhe. 605 00:34:03,379 --> 00:34:05,256 - Dhe Charleston? 606 00:34:05,589 --> 00:34:06,382 - Dhe Charleston. 607 00:34:07,341 --> 00:34:09,051 - Po fundi im i zi? 608 00:34:10,761 --> 00:34:11,679 - Nuk do të dalim. 609 00:34:12,012 --> 00:34:13,097 - Oh, e dashur, të lutem. 610 00:34:13,430 --> 00:34:14,139 - Të lutem, mos le të diskutojmë, i dashur. 611 00:34:14,473 --> 00:34:15,224 - Oh, por vetëm për pak kohë. 612 00:34:15,558 --> 00:34:16,433 - Është koha që ju të shkoni në shtrat. 613 00:34:16,767 --> 00:34:18,102 - Nuk dua të shkoj në shtrat. 614 00:34:18,435 --> 00:34:20,729 - Maltravers, ajo zonja po del në pension. 615 00:34:21,063 --> 00:34:21,605 - Po, zotëri. 616 00:34:38,330 --> 00:34:40,124 - Oh, maltravers, qytet emocionues, ky. 617 00:34:40,457 --> 00:34:42,293 Ka shumë kujtime për mua. 618 00:34:42,626 --> 00:34:43,085 Unë mendoj se do të dal për një kohë. 619 00:34:43,419 --> 00:34:44,962 - Të pres, zotëri? 620 00:34:45,296 --> 00:34:46,589 - Jo, largohu dritarja e hapur. 621 00:34:50,884 --> 00:34:53,262 (muzikë e butë) 622 00:35:02,605 --> 00:35:05,774 ♪ Kur kërkon një ëndërr 623 00:35:06,108 --> 00:35:08,986 ♪ A ndiheni në errësirë 624 00:35:09,320 --> 00:35:14,074 ♪ Ose arrijnë gishtat nga zemra jote 625 00:35:15,075 --> 00:35:18,162 ♪ Mund të tregosh ndonjë lumturi 626 00:35:18,495 --> 00:35:20,998 ♪ Kur ai vizion është afër 627 00:35:21,332 --> 00:35:26,086 ♪ A e dini çfarë të bëni thuaj kur është e vërtetë 628 00:35:27,504 --> 00:35:30,466 ♪ Kur kërkon një ëndërr 629 00:35:30,799 --> 00:35:33,385 ♪ A shqetësoheni për një kohë 630 00:35:33,719 --> 00:35:38,474 ♪ Duhet një moment më parë të kaloj 631 00:35:39,308 --> 00:35:42,645 ♪ Ju kujtohet një vend 632 00:35:42,978 --> 00:35:45,814 ♪ Ju kujtohet një fytyrë 633 00:35:46,148 --> 00:35:50,903 ♪ Por kjo është e gjitha kur ju kërkoni një ëndërr 634 00:35:52,154 --> 00:35:55,115 ♪ Kur kërkon një ëndërr 635 00:35:55,449 --> 00:35:58,077 ♪ A i mungon zemra një rrahje 636 00:35:58,410 --> 00:36:03,082 ♪ Kur një përshëndetje e butë takon zemrën tuaj 637 00:36:04,083 --> 00:36:07,628 ♪ Edhe një herë ju kujtohet 638 00:36:07,961 --> 00:36:10,381 ♪ Vendi dhe fytyra 639 00:36:10,714 --> 00:36:15,260 ♪ Dashuria është e juaja kur ju kërkoni një ëndërr 640 00:36:30,984 --> 00:36:33,779 - Çfarë dreqin bën, oh! 641 00:36:34,113 --> 00:36:34,780 Oh! 642 00:36:35,114 --> 00:36:36,407 Mos! (gulçohet) 643 00:36:36,740 --> 00:36:37,282 Oh! 644 00:36:38,283 --> 00:36:39,284 Oh! 645 00:36:39,618 --> 00:36:44,206 (goditje e trupit) (gruaja rënkon) 646 00:36:44,998 --> 00:36:46,041 - Tre kilogramë të keq? 647 00:36:46,375 --> 00:36:48,669 - Kjo është gjithçka që je ia vlen, çupa e vogël! 648 00:36:52,381 --> 00:36:53,048 Oh! 649 00:36:54,091 --> 00:36:55,259 (pantallona femra) 650 00:36:55,592 --> 00:36:56,719 - Le të shohim se çfarë vlen. 651 00:36:57,052 --> 00:36:57,594 - Oh! 652 00:37:00,222 --> 00:37:01,306 Oh! 653 00:37:01,640 --> 00:37:01,890 (shqyerja e pëlhurës) (gruaja bërtet) 654 00:37:02,224 --> 00:37:03,308 O kopil! 655 00:37:08,814 --> 00:37:09,481 Oh, oh. 656 00:37:22,369 --> 00:37:24,705 (hajduti rënkon) 657 00:37:33,505 --> 00:37:35,174 - Nuk mendoj se do ta bëjë të shqetësoj më, e dashura ime. 658 00:37:35,507 --> 00:37:37,217 - (psherëtin) Oh, faleminderit. 659 00:37:45,684 --> 00:37:46,560 Kush jeni ju? 660 00:37:48,228 --> 00:37:49,855 - Konti Vladimir. 661 00:37:51,148 --> 00:37:52,274 - Faleminderit, Kont. 662 00:37:54,401 --> 00:37:56,653 (motori duke rrotulluar) 663 00:37:56,987 --> 00:37:59,615 (gomat kërcitin) 664 00:38:08,499 --> 00:38:10,292 Dëshironi një ashensor, Kont? 665 00:38:10,626 --> 00:38:11,960 - Faleminderit, sa i sjellshëm. 666 00:38:14,588 --> 00:38:16,381 Çfarë simpatike zonjë e re ju jeni. 667 00:38:16,715 --> 00:38:18,091 Dhe një qafë kaq e bukur gjithashtu. 668 00:38:19,009 --> 00:38:20,010 - Epo, faleminderit. 669 00:38:20,344 --> 00:38:21,386 Ky është një kompliment i pazakontë. 670 00:38:24,515 --> 00:38:27,184 (muzikë e lehtë) 671 00:38:34,399 --> 00:38:36,693 Shiko, Kont, është gati duke gdhirë. 672 00:38:37,027 --> 00:38:38,362 Si thua të fërguara vezët në vendin tim? 673 00:38:38,695 --> 00:38:42,866 - Kam frikë se është koha kur shkova në shtrat. 674 00:38:43,200 --> 00:38:43,742 faleminderit. 675 00:38:45,994 --> 00:38:47,788 Sa më shpejt të marr në shtëpi, aq më mirë. 676 00:38:49,456 --> 00:38:50,958 - Por ky është Buckingham Palace. 677 00:38:51,291 --> 00:38:53,252 A jeni i sigurt se ju doni të dilni këtu? 678 00:38:53,585 --> 00:38:55,128 - Kam frikë se unë nuk mund të shkojë më tej. 679 00:38:59,007 --> 00:39:00,384 - Një herë tjetër, ndoshta. 680 00:39:01,635 --> 00:39:02,302 - Ndoshta. 681 00:39:09,768 --> 00:39:14,648 (muzikë emocionuese) (duke ulëritur) 682 00:39:36,003 --> 00:39:38,755 - Conway, dukesh shumë seksi! 683 00:39:39,089 --> 00:39:41,216 (Konway rënkon) 684 00:39:41,550 --> 00:39:43,760 Nxito, e dashur, dua ti pranë meje në shtrat. 685 00:39:44,094 --> 00:39:46,763 - Unë jam vetëm duke kërkuar për pastën time të dhëmbëve. 686 00:39:47,097 --> 00:39:49,308 - Nëse dikush dyshonte për ne... 687 00:39:49,641 --> 00:39:50,601 - Ata nuk do. 688 00:39:50,934 --> 00:39:52,519 Gruaja ime mendon se jam në një kongres Shriner. 689 00:39:52,853 --> 00:39:56,815 Hmm, oh, djalë, çfarë një natë. (qesh) 690 00:39:57,149 --> 00:39:58,442 - Ti pistoletë, ti! 691 00:39:59,568 --> 00:40:02,279 (Konway gërrmohet) 692 00:40:07,618 --> 00:40:10,495 - Më trego tani tigër! 693 00:40:10,829 --> 00:40:12,039 (Drakula rënkon) 694 00:40:12,372 --> 00:40:14,708 (gruaja bërtet) 695 00:40:17,628 --> 00:40:19,129 - [Conway] Millicent, çfarë është puna? 696 00:40:19,463 --> 00:40:21,006 Unë as që kam filluar ende. 697 00:40:22,049 --> 00:40:23,508 Çfarë? 698 00:40:23,842 --> 00:40:24,301 - Nuk mund të rrimë më këtu. 699 00:40:24,635 --> 00:40:25,677 Është shumë publike. 700 00:40:26,011 --> 00:40:27,930 Ju duhet të gjeni një shtëpi që është e qete dhe afer qendres. 701 00:40:28,263 --> 00:40:29,222 Perdet! 702 00:40:29,556 --> 00:40:30,432 - Më vjen keq për dritarja, zotëri. 703 00:40:30,766 --> 00:40:32,059 Ju ishit vetëm në kohë. 704 00:40:32,392 --> 00:40:33,310 - Ne rregull, telefononi një agjent shtëpie. 705 00:40:33,644 --> 00:40:35,437 - Unë do të shkoj tek ata në mëngjes, zotëri. 706 00:40:37,439 --> 00:40:39,775 (muzikë e butë) 707 00:40:44,404 --> 00:40:46,531 - Je në gjumë, e dashura ime? 708 00:41:01,672 --> 00:41:04,466 (tingëllon zilja e derës) 709 00:41:11,682 --> 00:41:12,849 - Epo, mos u ngrit. 710 00:41:13,183 --> 00:41:15,268 Mund të shihja se ke gjetur një libër emocionues mbi kopshtarinë 711 00:41:15,602 --> 00:41:16,770 dhe ke harruar datën tonë. 712 00:41:17,104 --> 00:41:19,064 - Oh, Angela, më vjen keq. 713 00:41:19,398 --> 00:41:20,983 Bëhet fjalë për Vlad The Impaler, 714 00:41:21,316 --> 00:41:22,901 djali në kalanë e të cilit shkuam. 715 00:41:23,235 --> 00:41:24,569 Arriti kjo mëngjes me një shënim. 716 00:41:24,903 --> 00:41:26,571 Thjesht tha dërguesi do të më kontaktojë së shpejti, 717 00:41:26,905 --> 00:41:28,532 dhe nuk ka asnjë nënshkrim. 718 00:41:28,865 --> 00:41:29,574 Nuk mund ta ulte. 719 00:41:29,908 --> 00:41:30,951 - Mm. 720 00:41:31,284 --> 00:41:32,619 - Oh, këmba më ka zënë gjumi. 721 00:41:34,121 --> 00:41:34,788 Epo, më ndihmo. 722 00:41:36,498 --> 00:41:38,500 E shihni, zbuloi Drakula sekreti i rinisë së përjetshme. 723 00:41:38,834 --> 00:41:40,293 - Më vjen keq që nuk mund të kishe lexuar kur ishe më i ri. 724 00:41:40,627 --> 00:41:43,171 - Mendoj se më ke kapur pikërisht në kohë. (rënkon) 725 00:41:43,505 --> 00:41:44,673 - Oh, mezi pres me padurim 726 00:41:45,007 --> 00:41:46,216 për të ecur në një restorant me ju. 727 00:41:46,550 --> 00:41:47,592 - Është agoni kur kthehet. 728 00:41:47,926 --> 00:41:48,885 - Po, çfarë, je ti do të zvarritem për darkë, 729 00:41:49,219 --> 00:41:50,637 ose thjesht të telefonoj për një ambulancë? 730 00:41:50,971 --> 00:41:52,347 - Epo, mundesh provoni puthjen e jetës. 731 00:41:52,681 --> 00:41:53,181 - Hmm? 732 00:41:55,350 --> 00:41:58,103 - Ose përndryshe, ka një hamburger i vogël i madh 733 00:41:58,437 --> 00:41:59,479 vetëm në qoshe. 734 00:41:59,813 --> 00:42:00,605 - Oh, kush mund t'i rezistonte kësaj? 735 00:42:00,939 --> 00:42:02,399 - Epo, ju keni rezistuar gjithçka tjetër deri tani. 736 00:42:02,733 --> 00:42:03,483 Të bëjmë? 737 00:42:03,817 --> 00:42:06,028 (muzikë optimiste) 738 00:42:26,173 --> 00:42:28,633 (muzikë kurioze) 739 00:42:34,598 --> 00:42:38,769 - Është e pazakontë të duash të shohësh bodrumet së pari. (qesh) 740 00:42:40,353 --> 00:42:42,147 - Oh, më pëlqen atmosfera këtu, z. King. 741 00:42:42,481 --> 00:42:44,483 - Mendoj se do t'ju përshtatet kërkesat në mënyrë të admirueshme. 742 00:42:44,816 --> 00:42:45,776 Dhe më vjen keq se nuk ke mundur 743 00:42:46,109 --> 00:42:47,778 për ta parë atë gjatë ditës. 744 00:42:48,111 --> 00:42:50,280 - Kam frikë atë natë është koha ime e ditës. 745 00:42:50,614 --> 00:42:53,200 - (qesh) Është plotësisht e mobiluar dhe shume e izoluar, 746 00:42:53,533 --> 00:42:55,368 dhe sigurisht i përshtatshëm në qendër të qytetit. 747 00:42:55,702 --> 00:42:56,453 Dhe nëse mund të them kështu, 748 00:42:56,787 --> 00:42:58,538 krahasuar me të sotmen çmimet, më të arsyeshmet. 749 00:42:58,872 --> 00:43:00,832 - Me sa duket, sepse të historisë së saj. 750 00:43:01,166 --> 00:43:02,417 - Historia? 751 00:43:02,751 --> 00:43:03,627 - Po, nëse nuk gabohem, përmendet kjo shtëpi 752 00:43:03,960 --> 00:43:06,546 në një libër të pazakontë shtëpitë e Londrës. 753 00:43:06,880 --> 00:43:07,923 Ai tavan, për shembull. 754 00:43:08,256 --> 00:43:09,549 - Sharmante, apo jo? 755 00:43:09,883 --> 00:43:12,344 - Po, dhe gjëja e fundit pa pronari origjinal. 756 00:43:12,677 --> 00:43:15,347 Një lakmitar në okultizëm, ai u hakerua për vdekje 757 00:43:15,680 --> 00:43:17,140 pikërisht aty ku je duke qëndruar. (E qeshura e largët që bën jehonë) 758 00:43:17,474 --> 00:43:18,433 - Oh, vërtet? 759 00:43:18,767 --> 00:43:21,103 - Dhe qiramarrësi tjetër, ai kreu vetëvrasje 760 00:43:21,436 --> 00:43:21,937 në liqenin zbukurues. 761 00:43:22,270 --> 00:43:23,563 - Në liqen? (qesh) 762 00:43:23,897 --> 00:43:25,649 - Por më e pazakonta nga të gjitha vdekjet në këtë shtëpi 763 00:43:25,982 --> 00:43:27,109 ishte trupi pa kokë e një shërbyese shërbyese 764 00:43:27,442 --> 00:43:29,611 u gjet i grisur në oxhak. 765 00:43:29,945 --> 00:43:32,531 (E qeshura e largët që bën jehonë) 766 00:43:32,864 --> 00:43:34,157 - Kjo është më e pazakontë, po. 767 00:43:34,491 --> 00:43:36,034 - Koka nuk u gjet kurrë. 768 00:43:36,368 --> 00:43:37,619 - Nuk u gjet kurrë? 769 00:43:37,953 --> 00:43:40,539 - Mendova se pashë diçka duke lëvizur në bodrum. 770 00:43:40,872 --> 00:43:44,000 (E qeshura e largët që bën jehonë) 771 00:43:44,334 --> 00:43:46,503 - Më vjen keq, zotëri, a zgjedhja më e pafat. 772 00:43:46,837 --> 00:43:48,505 - Përkundrazi, është pikërisht ajo që po kërkoj. 773 00:43:48,839 --> 00:43:49,548 - A është? 774 00:43:49,881 --> 00:43:50,715 Oh, është! 775 00:43:51,049 --> 00:43:53,009 Oh, këtu janë çelësat. 776 00:43:54,845 --> 00:43:56,721 Mos u shqetësoni për depozitën. 777 00:43:57,055 --> 00:44:00,725 (E qeshura e largët që bën jehonë) 778 00:44:01,059 --> 00:44:01,685 Nuk u gjet kurrë? 779 00:44:03,562 --> 00:44:04,688 (E qeshura e largët që bën jehonë) 780 00:44:05,021 --> 00:44:06,523 Oh! 781 00:44:06,857 --> 00:44:08,900 ♪ Më në fund e kam një takim me Susie 782 00:44:09,234 --> 00:44:11,528 ♪ Tani kam një makinë 783 00:44:11,862 --> 00:44:14,030 ♪ Do të bëjmë një rrotullim në një vend të zgjedhur 784 00:44:14,364 --> 00:44:15,574 ♪ Atëherë do ta di si ndihet ajo 785 00:44:15,907 --> 00:44:17,576 - [Dracula] Ata dukej se përmirësojnë folësit, Maltravers. 786 00:44:17,909 --> 00:44:18,535 - Oh, mund të shkojmë? 787 00:44:19,703 --> 00:44:21,872 ♪ Unë mendoj se të dy e miratojnë 788 00:44:22,205 --> 00:44:24,624 ♪ Sikur të mundja fitoj zemrën e saj 789 00:44:24,958 --> 00:44:26,001 ♪ Por ku mund të filloj 790 00:44:26,334 --> 00:44:27,752 ♪ Ku mund të filloj 791 00:44:28,086 --> 00:44:28,962 ♪ Unë jam i çmendur 792 00:44:29,296 --> 00:44:30,505 ♪ Unë jam i turbullt 793 00:44:30,839 --> 00:44:33,133 ♪ Unë jam me sy yje dhe i vëmendshëm 794 00:44:33,466 --> 00:44:34,467 ♪ Duhet ta përmend 795 00:44:34,801 --> 00:44:36,553 ♪ Unë jam i dashuruar me një vajzë e quajtur Sue 796 00:44:36,887 --> 00:44:38,763 - Oh, duhet të kishit ardhur! 797 00:44:39,097 --> 00:44:40,307 - Jo, nuk e duroj dot dhunën. 798 00:44:40,640 --> 00:44:41,266 A ju pëlqeu? 799 00:44:41,600 --> 00:44:42,225 - Oh, menjëherë. 800 00:44:42,559 --> 00:44:43,810 Ishte kaq jashtë syve. 801 00:44:44,144 --> 00:44:45,562 Sapo kam parë disa njerëz të bukur. 802 00:44:45,896 --> 00:44:47,272 - Të kërkoj falje? 803 00:44:47,606 --> 00:44:49,024 - Oh, Jim Brown me të vërtetë thyer fytyrën. 804 00:44:49,357 --> 00:44:51,651 Ai ishte shumë i mirë, oh. 805 00:44:51,985 --> 00:44:52,986 - Sa më shpejt të arrijmë në shtëpi, aq më mirë. 806 00:44:53,320 --> 00:44:54,279 - Në shtëpi? 807 00:44:54,613 --> 00:44:56,740 Prisni një minutë, ne vetëm sa goditi qytetin. 808 00:44:57,073 --> 00:44:58,325 Mos u bëni kaq zvarritës. 809 00:44:59,743 --> 00:45:02,037 E dini, nëse do të provonit, 810 00:45:02,370 --> 00:45:04,539 ju mund të jeni vërtet një tip i vjetër i zhveshur. 811 00:45:04,873 --> 00:45:05,498 - Djalë i vjetër i çuditshëm? 812 00:45:05,832 --> 00:45:06,791 - Mm-hmm. 813 00:45:07,125 --> 00:45:08,210 - Nëse ky është përparim, Nuk mendoj se më pëlqen. 814 00:45:08,543 --> 00:45:10,086 Le të përqendrohemi në marrjen e gjakut. 815 00:45:10,420 --> 00:45:11,379 - Menjëherë, zotëri. 816 00:45:12,923 --> 00:45:15,759 (Vampira qesh) 817 00:45:20,639 --> 00:45:22,766 - Dhe ata thonë këtë meshkujt nuk bëjnë kalime 818 00:45:23,099 --> 00:45:24,809 tek vajzat që mbajnë syze. 819 00:45:25,143 --> 00:45:28,063 - Vetëm vajzat që veshin syzet me fantastike-- 820 00:45:28,396 --> 00:45:29,481 (bie zilja e telefonit) 821 00:45:29,814 --> 00:45:30,357 Këmbët. 822 00:45:32,567 --> 00:45:33,652 Përshëndetje? 823 00:45:33,985 --> 00:45:34,653 - [Vampira] Përshëndetje, Marc Williams? 824 00:45:34,986 --> 00:45:35,862 - Mmm-hmm. 825 00:45:36,196 --> 00:45:38,615 - [Vampira] bëri e gërmon librin? 826 00:45:38,949 --> 00:45:39,658 - Kush është ky, ju lutem? 827 00:45:39,991 --> 00:45:41,701 - Nëse do gërmoj pak më thellë, 828 00:45:42,035 --> 00:45:44,287 Unë do të telefonoj për ju nesër mbrëma në tetë. 829 00:45:44,621 --> 00:45:46,665 - A mund ta bëjmë atë Iunch, djalë i vjetër? 830 00:45:46,998 --> 00:45:48,959 - (qesh) Unë jam mos ki frikë, e dashur. 831 00:45:49,292 --> 00:45:50,877 Nesër mbrëma, ora tetë. 832 00:45:51,211 --> 00:45:53,088 - Si quhej përsëri, plak? 833 00:45:53,421 --> 00:45:55,090 - Thjesht më quani konteshë. 834 00:45:55,423 --> 00:45:55,882 (klikime në telefon) 835 00:45:56,216 --> 00:45:59,052 (muzikë e këndshme) 836 00:46:04,557 --> 00:46:05,600 E dini, kjo është e çuditshme. 837 00:46:05,934 --> 00:46:06,810 - Çfarë është? 838 00:46:07,143 --> 00:46:08,895 - Ai vazhdoi të më thërriste plak. 839 00:46:09,229 --> 00:46:10,105 - Epo, duhet të mbani mend, 840 00:46:10,438 --> 00:46:11,773 anglezët kanë një sens të çuditshëm humori. 841 00:46:12,107 --> 00:46:13,984 - Epo, duhet të them, më pëlqeu gjithsesi zëri i tij. (qesh) 842 00:46:14,317 --> 00:46:16,820 Tani, çfarë do të shkoj të vesh nesër mbrëma? 843 00:46:17,153 --> 00:46:18,154 - Të veshësh? 844 00:46:18,488 --> 00:46:20,365 - Epo, ti do që unë dukesh elegant, apo jo? 845 00:46:20,699 --> 00:46:23,994 (gulçohet) Oh, shiko këto veshje fantastike. 846 00:46:24,327 --> 00:46:25,870 Unë mendoj se Maltravers mund bëni pak pazar. 847 00:46:26,204 --> 00:46:26,663 - Një kënaqësi, zotëri. 848 00:46:26,997 --> 00:46:28,123 - Oh. 849 00:46:28,456 --> 00:46:29,124 - Shikoni ata të varfërit Të dashur, ata janë të gjithë kaq të hollë. 850 00:46:29,457 --> 00:46:30,458 - Oh, jam dakord, zotëri. 851 00:46:30,792 --> 00:46:31,793 - (gulçohet) Oh, shiko në këtë kostum pantallonash. 852 00:46:32,127 --> 00:46:32,669 Është kaq e bukur. 853 00:46:33,003 --> 00:46:33,670 Mund ta kem, ju lutem? 854 00:46:34,004 --> 00:46:37,799 - Maltravers, po ne si zonja me pantallona? 855 00:46:38,133 --> 00:46:41,052 - Unë preferoj një fustan me një prerë në kofshë, zotëri. 856 00:46:41,386 --> 00:46:42,804 Unë e gjej gjithmonë shikimi i një varëse 857 00:46:43,138 --> 00:46:44,973 veçanërisht titullues. 858 00:46:45,307 --> 00:46:47,183 - Pra, kjo është mbyllja juaj? 859 00:46:47,517 --> 00:46:48,768 - Mm. 860 00:46:49,102 --> 00:46:51,563 (Vampira gulçohet) 861 00:46:51,896 --> 00:46:52,522 (Marku rënkon) 862 00:46:52,856 --> 00:46:53,857 (klikimet e kamerës) (Marku rënkon) 863 00:46:54,190 --> 00:46:55,692 - Kjo ishte absolutisht mesatare. 864 00:46:56,026 --> 00:46:56,860 Shiko, numëro. (gratë duke biseduar) 865 00:46:57,193 --> 00:46:57,610 Si keni qenë, e dashur? 866 00:46:57,944 --> 00:46:58,361 Uluni, uluni. 867 00:47:00,030 --> 00:47:01,489 Shiko, dashuri, nuk do ta bësh më tremb për një minutë. 868 00:47:01,823 --> 00:47:03,491 Ju duhet të keni sapo doli nga kripti. 869 00:47:03,825 --> 00:47:04,826 A mund ta provoni atë? 870 00:47:05,160 --> 00:47:05,869 - Sapo po merrja të miat dhëmbët në pjesën, Milton. 871 00:47:06,202 --> 00:47:06,953 - Oh, në rregull, po. 872 00:47:07,287 --> 00:47:08,872 E dashur, shiko, ti je duke e shijuar shumë. 873 00:47:09,205 --> 00:47:10,832 Pak më shumë tmerr, në rregull? 874 00:47:11,166 --> 00:47:12,459 Unë kurrë nuk kam pasur kaq shumë argëtim në gjithë jetën time. 875 00:47:12,792 --> 00:47:13,501 A mund të mbani qetë për një minutë, 876 00:47:13,835 --> 00:47:14,419 dhe ne do të përpiqemi të marrim një? 877 00:47:14,753 --> 00:47:15,253 Në rregull, tani, atëherë. 878 00:47:15,587 --> 00:47:16,212 (duart duartrokasin) 879 00:47:16,546 --> 00:47:17,130 Në rregull, në rregull. - Tani, Ritva, 880 00:47:17,464 --> 00:47:18,465 pak në të djathtë. 881 00:47:18,798 --> 00:47:19,716 - Absolutisht perfekte. - E dashur, e ke 882 00:47:20,050 --> 00:47:20,467 një fund të bukur. - E bukur, apo jo. 883 00:47:20,800 --> 00:47:21,384 - Por a do ta lëviznit? 884 00:47:21,718 --> 00:47:22,886 Faleminderit shumë, me të vërtetë. 885 00:47:23,219 --> 00:47:23,803 Po, ja ku jemi. - Jo, të lutem, djathtas. 886 00:47:24,137 --> 00:47:24,220 Po, atje, bukuroshe. 887 00:47:25,430 --> 00:47:26,765 - Le ta bëjmë, këtu, tek unë, tek unë. 888 00:47:27,098 --> 00:47:27,724 Ejani, sy dhe dhëmbët, sytë dhe dhëmbët. 889 00:47:28,058 --> 00:47:29,517 Përshëndetje, marinar, po. 890 00:47:29,851 --> 00:47:30,685 (klikimet e kamerës) 891 00:47:31,019 --> 00:47:31,728 Kjo ishte shumë e bukur. 892 00:47:32,062 --> 00:47:32,896 Mirë, le të marrim një pushim, apo jo? 893 00:47:33,229 --> 00:47:34,189 faleminderit. (gratë duke biseduar) 894 00:47:34,522 --> 00:47:35,482 - [Eva] Hej, për kë është një gotë me lëng portokalli? 895 00:47:35,815 --> 00:47:36,775 - [Nansi] Mirë, kush është për një filxhan kafe? 896 00:47:37,108 --> 00:47:37,859 - [Ritva] Unë! 897 00:47:38,193 --> 00:47:39,152 - [Eva] Hajde, le të shkojmë shkoni dhe shtrydhni disa. 898 00:47:39,486 --> 00:47:42,364 - Ne rregull. - Epo, si po shkon, Drac? 899 00:47:42,697 --> 00:47:43,907 - Pa pagesë, por shumë publicitet. 900 00:47:44,240 --> 00:47:45,492 Unë do t'ju them se çfarë, Pottinger po merr vajzat e tij 901 00:47:45,825 --> 00:47:46,785 në një koktej sonte. 902 00:47:47,118 --> 00:47:48,203 Pra, nëse dëshironi ejani në vendin tim, 903 00:47:48,536 --> 00:47:50,288 Unë ziej një vezë të madhe. 904 00:47:50,622 --> 00:47:52,165 - Oh, më vjen keq, kam ka pasur një fejesë të mëparshme 905 00:47:52,499 --> 00:47:53,708 të bëjë me atë libër. 906 00:47:54,042 --> 00:47:54,626 - Oh. 907 00:47:54,959 --> 00:47:56,169 - Jam i sigurt se nuk do të zgjasë shumë. 908 00:47:56,503 --> 00:47:57,629 Do të të telefonoj më vonë, mirë? 909 00:47:58,922 --> 00:48:00,590 - [Angela] Mos u mërzit, faleminderit shumë. 910 00:48:03,635 --> 00:48:06,596 - Kam mbaruar me Potts rreth nëntë. 911 00:48:06,930 --> 00:48:08,223 Po këtu më vonë? 912 00:48:11,017 --> 00:48:12,018 - Ti je, fëmijë. 913 00:48:14,020 --> 00:48:14,979 (tingëllon zilja e derës) 914 00:48:15,313 --> 00:48:18,274 (muzikë kurioze) 915 00:48:18,608 --> 00:48:20,276 (muzikë e këndshme) 916 00:48:20,610 --> 00:48:22,237 - Marc Williams? 917 00:48:22,570 --> 00:48:23,113 - Konteshë. 918 00:48:27,325 --> 00:48:28,910 - E dija që isha do të të pëlqejë. 919 00:48:31,121 --> 00:48:32,956 - Çfarë ju mori kaq shumë për të marrë mendjen tuaj? 920 00:48:37,210 --> 00:48:38,503 Më pëlqen kunji. 921 00:48:38,837 --> 00:48:39,796 - E lezetshme, apo jo? 922 00:48:40,130 --> 00:48:41,381 (Marku qesh) 923 00:48:41,714 --> 00:48:42,424 Të pish? 924 00:48:42,757 --> 00:48:44,551 Scotch, xhin, vodka? 925 00:48:45,927 --> 00:48:47,011 Çfarë do të jetë? 926 00:48:54,394 --> 00:48:58,106 - Marc, me të vërtetë mendoj se ne duhet të shkojë, e dashur. 927 00:48:58,440 --> 00:48:59,899 - Çfarë nxitimi? 928 00:49:00,233 --> 00:49:01,276 Pse nuk kemi një së pari pak pije, 929 00:49:01,609 --> 00:49:02,277 atëherë mund të dalim për një kafshatë? 930 00:49:02,610 --> 00:49:03,736 - Epo, unë nuk pi, 931 00:49:04,070 --> 00:49:07,782 por unë jam thjesht i egër pjesa tjetër e idesë. 932 00:49:09,659 --> 00:49:13,079 - Dëgjo, më jep një të mirë arsyeja pse duhet të largohemi tani. 933 00:49:27,635 --> 00:49:29,721 Kjo është një arsye shumë e mirë. 934 00:49:31,639 --> 00:49:33,016 - Ah, ku është libri? 935 00:49:33,349 --> 00:49:34,350 - Libri. 936 00:49:34,684 --> 00:49:35,143 Këtu është libri. 937 00:49:35,477 --> 00:49:36,352 - Shumë mirë, mbaje këtë. 938 00:49:36,686 --> 00:49:37,353 - Mbaje këtë. 939 00:49:37,687 --> 00:49:38,646 - Dhe vesh këto. 940 00:49:38,980 --> 00:49:39,564 - Veshi këto. 941 00:49:39,898 --> 00:49:40,732 Hej, nuk shoh asgjë. 942 00:49:41,065 --> 00:49:41,733 - Nuk supozohet te, me beso. 943 00:49:42,066 --> 00:49:42,609 - Jeta ime është në duart tuaja. 944 00:49:42,942 --> 00:49:43,902 - E ke të drejtë. 945 00:50:04,881 --> 00:50:06,716 (klikimet e derës) 946 00:50:07,050 --> 00:50:08,009 - Shumë i lumtur që mbërrite shëndoshë e mirë. 947 00:50:08,343 --> 00:50:09,886 Unë jam Konti Vladimir. 948 00:50:10,220 --> 00:50:10,929 - Mirëmbrëma, zotëri. 949 00:50:11,262 --> 00:50:12,514 - Me vjen keq per te gjitha atë fshehtësi qesharake. 950 00:50:12,847 --> 00:50:14,474 Shpresoj se nuk ishte tepër i papërshtatshëm. 951 00:50:14,807 --> 00:50:16,100 - Përkundrazi. 952 00:50:16,434 --> 00:50:17,018 - Është shumë mirë takoni një djalë të ri 953 00:50:17,352 --> 00:50:18,686 kush eshte seriozisht i interesuar për vampirët, 954 00:50:19,020 --> 00:50:20,271 sepse shumica e njerëzve mendojnë është e gjitha marrëzi, e dini. 955 00:50:20,605 --> 00:50:21,564 - Është një temë magjepsëse. 956 00:50:21,898 --> 00:50:23,024 - Po, të doja për të parë këtë libër. 957 00:50:23,358 --> 00:50:24,317 Është shumë interesante. 958 00:50:24,651 --> 00:50:25,527 Ai tregon gjithçka se si fillimisht filloi kulti. 959 00:50:25,860 --> 00:50:27,028 Dhe shikoni atë datë. 960 00:50:28,363 --> 00:50:30,281 - "Për kont Vladimir në ditëlindjen e tij të 21-të. 961 00:50:30,615 --> 00:50:34,160 "3 Mars 1625." 962 00:50:34,494 --> 00:50:35,912 (qesh) Kjo është mbi 300 vjeç. 963 00:50:36,246 --> 00:50:37,872 - E jashtëzakonshme, kam të tjera. 964 00:50:38,206 --> 00:50:39,958 - Çfarë, të gjitha dorëzuar dhe ruhet kështu? 965 00:50:40,291 --> 00:50:42,085 - Nuk është dhënë saktësisht. 966 00:50:42,418 --> 00:50:42,877 - Nuk e kuptoj. 967 00:50:43,211 --> 00:50:44,045 - Ulu aty. 968 00:50:44,379 --> 00:50:45,922 Hapeni atë në fillim. 969 00:50:48,424 --> 00:50:49,008 (muzikë shqetësuese) 970 00:50:49,342 --> 00:50:50,635 Shikoni atë foto. 971 00:50:50,969 --> 00:50:54,681 Ky është konti Drakula siç ishte në të vërtetë. 972 00:50:57,308 --> 00:50:58,393 - (qesh) Po, por... 973 00:51:03,606 --> 00:51:06,067 - Dhe sigurisht, ende është. 974 00:51:06,401 --> 00:51:07,193 (muzikë ogurzezë) 975 00:51:07,527 --> 00:51:09,529 (Marku rënkon) 976 00:51:09,862 --> 00:51:12,198 - Është vetëm tronditja prej tyre hyjnë, zotëri. 977 00:51:12,532 --> 00:51:14,158 Do të përfundojë në një moment. 978 00:51:14,492 --> 00:51:18,037 (muzikë shqetësuese) 979 00:51:18,371 --> 00:51:19,122 zotëri. 980 00:51:19,455 --> 00:51:21,082 I zoti, zotëri, shumë i zoti. 981 00:51:24,252 --> 00:51:26,004 - Faleminderit, Maltravers. 982 00:51:26,337 --> 00:51:27,964 E dini, ajo pamje tmerri 983 00:51:28,298 --> 00:51:31,259 kur e kuptojnë se është vërtet unë, (qesh) 984 00:51:31,593 --> 00:51:32,468 është kaq emocionuese. 985 00:51:32,802 --> 00:51:34,012 - A është ai prej nesh tani? 986 00:51:34,345 --> 00:51:36,639 - Jo, sa për të vënë atë nën kontrollin tim. 987 00:51:36,973 --> 00:51:38,474 Mendova se ai e mori më mirë mirë, apo jo ju, Maltravers? 988 00:51:38,808 --> 00:51:39,350 - Mm, shumë, zotëri. 989 00:51:44,105 --> 00:51:47,483 - Marc, ti dhe unë jemi tani në simpati telepatike 990 00:51:47,817 --> 00:51:48,693 me njëri-tjetrin. 991 00:51:49,027 --> 00:51:49,611 a e kuptoni? 992 00:51:50,570 --> 00:51:51,696 Mirë. 993 00:51:52,030 --> 00:51:52,989 Me vjen keq qe perdor te tilla një mashtrim i vjetër për ju 994 00:51:53,323 --> 00:51:54,324 të të sjell këtu, 995 00:51:54,657 --> 00:51:56,701 por kam nevoj per ndihmen tuaj për të marrë pak gjak 996 00:51:57,035 --> 00:51:59,120 nga tre vajza të reja. 997 00:51:59,454 --> 00:52:00,204 Po me ndjek? 998 00:52:01,581 --> 00:52:02,582 Mirë. 999 00:52:02,915 --> 00:52:05,376 Kështu që ju do të merrni mostra nga secili prej tyre 1000 00:52:05,710 --> 00:52:06,794 derisa ta marrim atë ne po kërkojmë. 1001 00:52:07,128 --> 00:52:09,172 Sigurisht, mund të marrim me fat herën e parë. 1002 00:52:11,132 --> 00:52:15,053 Kjo është për raftin tuaj të librave në shtëpi. (qesh) 1003 00:52:16,721 --> 00:52:18,556 Duken si shaka ato, apo jo? 1004 00:52:18,890 --> 00:52:21,267 Por në pikat ka hala. 1005 00:52:21,601 --> 00:52:22,602 Dhëmbët janë të zbrazët, 1006 00:52:22,935 --> 00:52:24,937 pra gjaku pompon veten në dhëmbë, 1007 00:52:25,897 --> 00:52:26,898 dhe ne marrim mostrën tonë. 1008 00:52:28,566 --> 00:52:30,443 Oh, e di, është si disa ëndërr e tmerrshme, apo jo? 1009 00:52:30,777 --> 00:52:31,944 Por së shpejti do të përfundojë. 1010 00:52:33,404 --> 00:52:37,075 Tani, këto pilula, një nga këto në pijet e tyre 1011 00:52:37,408 --> 00:52:39,661 dhe ata nuk do të kujtohen çdo gjë që ka ndodhur. 1012 00:52:39,994 --> 00:52:41,496 Oh, meqë ra fjala, është gjithashtu një afrodiziak, 1013 00:52:41,829 --> 00:52:42,830 kështu që nuk do ta teproja. 1014 00:52:44,582 --> 00:52:45,625 Kur merrni një mostër, 1015 00:52:45,958 --> 00:52:47,251 Maltravers do të vijnë dhe ta mbledhë nga ju. 1016 00:52:47,585 --> 00:52:48,211 Ndonjë pyetje? 1017 00:52:49,462 --> 00:52:50,129 E shkëlqyeshme. 1018 00:52:51,798 --> 00:52:55,760 Tani, para se të shkoni në fle dhe harro të gjitha këto, 1019 00:52:56,094 --> 00:52:57,720 Unë jam duke shkuar për të dhënë ju fjala e kontrollit. 1020 00:52:58,054 --> 00:52:59,764 Është Vampira. 1021 00:53:01,182 --> 00:53:02,141 E kuptove? 1022 00:53:02,475 --> 00:53:05,436 (muzikë kurioze) 1023 00:53:05,770 --> 00:53:06,270 - E shkëlqyeshme. 1024 00:53:06,604 --> 00:53:07,939 Vampira. 1025 00:53:08,272 --> 00:53:09,357 Tani, kur e dëgjoni këtë, 1026 00:53:09,691 --> 00:53:11,317 ju do të bëni gjithçka që ju them. 1027 00:53:13,945 --> 00:53:15,363 Mirupafshim, miku im i dashur. 1028 00:53:15,697 --> 00:53:17,240 U bëra shumë mirë që të takova. 1029 00:53:17,573 --> 00:53:18,574 Do t'ju telefonoj për rreth një orë 1030 00:53:18,908 --> 00:53:21,536 vetëm për t'u siguruar që gjithçka funksionon. 1031 00:53:26,541 --> 00:53:29,794 (muzikë shqetësuese) 1032 00:53:30,128 --> 00:53:32,797 (tingëllon zilja e derës) 1033 00:53:36,217 --> 00:53:39,011 (klikimet e derës) 1034 00:53:39,345 --> 00:53:41,389 - Koha e veprimit, unë jam këtu. 1035 00:53:41,723 --> 00:53:43,433 Ai Potts është kaq i mërzitshëm. 1036 00:53:44,809 --> 00:53:46,227 Oh, dua të them po dukesh mire, 1037 00:53:46,561 --> 00:53:48,104 por fjalët më rri në fyt. 1038 00:53:48,438 --> 00:53:49,230 Çfarë ndodhi? 1039 00:53:49,564 --> 00:53:52,442 - Jeez, më pëlqen Më kanë shkelur. 1040 00:53:52,775 --> 00:53:53,484 - Disa djem e pëlqejnë. 1041 00:53:53,818 --> 00:53:54,777 Si ishte takimi juaj? 1042 00:53:56,571 --> 00:53:58,030 - Unë nuk mendoj se ajo u shfaq ndonjëherë. 1043 00:54:00,366 --> 00:54:01,159 Çfarë do të jetë? 1044 00:54:01,492 --> 00:54:03,077 Scotch, xhin, vodka? 1045 00:54:03,411 --> 00:54:05,329 - Tingëllon si a kombinim i mirë. 1046 00:54:05,663 --> 00:54:06,456 Po për disa tinguj? 1047 00:54:06,789 --> 00:54:07,248 - Ndihmoni veten. 1048 00:54:07,582 --> 00:54:10,334 (bie zilja e telefonit) 1049 00:54:13,045 --> 00:54:13,713 Përshëndetje? 1050 00:54:15,047 --> 00:54:16,507 - [Nansi] Si je punoni këto gjëra? 1051 00:54:17,842 --> 00:54:19,302 - Ju keni shtypur butoni i regjistrimit. 1052 00:54:19,635 --> 00:54:20,762 Provoni atë në mes. 1053 00:54:21,804 --> 00:54:22,513 Përshëndetje, po? 1054 00:54:22,847 --> 00:54:23,806 - [Dracula] Zoti Williams? 1055 00:54:24,140 --> 00:54:25,016 Vampira. 1056 00:54:25,349 --> 00:54:26,392 - E kuptoj. 1057 00:54:28,352 --> 00:54:31,105 Po, njëri prej tyre është këtu tani. 1058 00:54:31,439 --> 00:54:32,064 - Oh, e kuptoj. 1059 00:54:32,398 --> 00:54:34,650 (muzikë e gjallë) 1060 00:54:36,694 --> 00:54:39,197 Epo, nëse kjo nuk ndodh të drejtoj, 1061 00:54:39,530 --> 00:54:41,240 ju jeni një rast i humbur. 1062 00:54:59,342 --> 00:55:00,009 - Nansi. 1063 00:55:01,511 --> 00:55:03,262 - Faleminderit. 1064 00:55:03,596 --> 00:55:04,180 Chimo. 1065 00:55:04,514 --> 00:55:05,264 - Sigurisht. 1066 00:55:10,394 --> 00:55:11,395 - Nuk po pi? 1067 00:55:12,438 --> 00:55:14,023 - Nuk me duket të jetë, gjë që është e çuditshme. 1068 00:55:14,357 --> 00:55:19,111 Sepse e bëj, shpesh. 1069 00:56:00,570 --> 00:56:01,696 Qëndro aty. 1070 00:56:02,029 --> 00:56:03,865 - Nuk po shkoj askund. 1071 00:56:07,577 --> 00:56:10,288 (muzikë kurioze) 1072 00:56:14,834 --> 00:56:17,336 (muzikë e tensionuar) 1073 00:56:30,766 --> 00:56:31,767 - Nuk është mirë, Maltravers. 1074 00:56:32,101 --> 00:56:33,185 Ai po më reziston. 1075 00:56:33,519 --> 00:56:35,271 do të më duhet të marr atë plotësisht. 1076 00:56:35,605 --> 00:56:36,272 - Kini kujdes, zotëri. 1077 00:56:36,606 --> 00:56:38,524 Mbani mend presionin tuaj të gjakut. 1078 00:56:56,709 --> 00:56:59,420 (muzikë ogurzezë) 1079 00:57:18,564 --> 00:57:19,231 - Mark! 1080 00:57:20,191 --> 00:57:21,567 Kush dreqin je ti? 1081 00:57:21,901 --> 00:57:22,902 Qëndro larg meje! 1082 00:57:26,364 --> 00:57:28,950 (Nansi duke gërmuar) 1083 00:57:32,370 --> 00:57:34,288 - (rënkon) Nuk është kështu rregullat e Queensbury-t. 1084 00:57:42,046 --> 00:57:44,048 (Nansi bërtet) 1085 00:57:44,382 --> 00:57:44,924 - Oh! 1086 00:57:46,133 --> 00:57:48,761 Oh, ndalo, e kam prerë këmbën. 1087 00:57:49,095 --> 00:57:50,596 Oh, më lër të qetë. 1088 00:57:52,264 --> 00:57:55,643 Marc? 1089 00:57:55,977 --> 00:57:56,519 Oh, Marc. 1090 00:58:00,106 --> 00:58:02,692 - Ja, mos e lini të pikojë në dysheme, e dashur. 1091 00:58:03,025 --> 00:58:03,901 - [Nansi] Oh! 1092 00:58:15,162 --> 00:58:16,455 - Kjo është më e parregullt. 1093 00:58:16,789 --> 00:58:19,500 Kutia me akull të thatë nuk është projektuar për tumblers. 1094 00:58:21,794 --> 00:58:24,672 (Maltravers kollitet) 1095 00:58:25,840 --> 00:58:28,718 (muzikë emocionuese) 1096 00:58:33,431 --> 00:58:36,434 Duhet të jetë një nga dy të tjerët, zotëri. 1097 00:59:02,835 --> 00:59:05,504 (klikimet e regjistruesit) 1098 00:59:08,841 --> 00:59:10,551 - [Nansi] Si je punoni këto gjëra? 1099 00:59:11,886 --> 00:59:13,596 - Ju keni shtypur butoni i regjistrimit. 1100 00:59:13,929 --> 00:59:14,847 Provoni atë në mes. 1101 00:59:15,181 --> 00:59:15,723 Përshëndetje, po? 1102 00:59:16,682 --> 00:59:17,600 e kuptoj. 1103 00:59:19,393 --> 00:59:22,354 Po, njëri prej tyre është këtu tani. 1104 00:59:22,688 --> 00:59:23,856 (muzikë e gjallë) 1105 00:59:24,190 --> 00:59:26,817 (tingëllon zilja e derës) 1106 00:59:31,697 --> 00:59:33,657 Angela, ti je ngritur herët këtë mëngjes. 1107 00:59:33,991 --> 00:59:34,575 - Mëngjes? 1108 00:59:34,909 --> 00:59:35,951 Është ora gjashtë e natës. 1109 00:59:36,285 --> 00:59:36,702 Dhe unë jam munduar te telefonoj gjate gjithe dites. 1110 00:59:37,036 --> 00:59:38,120 Çfarë ndodhi me Nancy? 1111 00:59:38,454 --> 00:59:38,996 - Nansi? 1112 00:59:40,706 --> 00:59:42,625 Tingëllon qesharake, por nuk e mbaj mend. 1113 00:59:42,958 --> 00:59:43,751 - Provo. 1114 00:59:44,835 --> 00:59:46,962 - Epo, pata një telefonatë. 1115 00:59:47,296 --> 00:59:48,589 E kam në kasetë. 1116 00:59:48,923 --> 00:59:50,758 Dhe pas kësaj, asgjë deri sot në mëngjes. 1117 00:59:51,717 --> 00:59:53,469 Këto shenja në qafën time, shiko. 1118 00:59:53,803 --> 00:59:55,096 - Më kujto të dërgoj Nancy te një dentist. 1119 00:59:55,429 --> 00:59:56,680 - Tani prit një minutë. - Tani dëgjo, 1120 00:59:57,014 --> 00:59:59,308 nuk i sheh më ato vajza deri pas konkursit. 1121 00:59:59,642 --> 01:00:00,643 (bie zilja e telefonit) 1122 01:00:00,976 --> 01:00:01,894 Ndoshta Pottinger. 1123 01:00:02,228 --> 01:00:03,687 Ai po përpiqet të telefonojë edhe ju gjithë ditën. 1124 01:00:04,897 --> 01:00:05,606 - Përgjigju. 1125 01:00:05,940 --> 01:00:06,565 - Përgjigju vetë. 1126 01:00:06,899 --> 01:00:07,691 po largohem. 1127 01:00:08,025 --> 01:00:09,318 - Disi ai telefon thirrni në kasetë 1128 01:00:09,652 --> 01:00:11,278 lidhet me natën e kaluar. 1129 01:00:11,612 --> 01:00:12,154 Ju lutem. 1130 01:00:13,614 --> 01:00:16,575 (Angela klikon gjuhën) 1131 01:00:21,705 --> 01:00:22,623 - Përshëndetje? 1132 01:00:23,833 --> 01:00:24,959 Vamp-kush? 1133 01:00:26,669 --> 01:00:28,170 Në rregull, prisni, do të shoh. 1134 01:00:29,088 --> 01:00:30,214 Vampira. 1135 01:00:30,548 --> 01:00:32,675 (muzikë e tensionuar) 1136 01:00:39,807 --> 01:00:41,225 Dhe nëse provoni kontakto me ato vajza, 1137 01:00:41,559 --> 01:00:42,560 ti e di se nuk do t'i gjesh, 1138 01:00:42,893 --> 01:00:44,061 sepse ne kemi lëvizur në një hotel tjetër. 1139 01:00:47,523 --> 01:00:49,942 Dhe së fundi, mos mundohu të më shohësh jashtë. 1140 01:00:52,153 --> 01:00:53,154 - [Marc] E dashur. 1141 01:00:53,487 --> 01:00:55,698 (muzikë ogurzezë) 1142 01:00:56,031 --> 01:00:59,493 - Po? 1143 01:00:59,827 --> 01:01:01,537 (Anxhela gulçohet) 1144 01:01:01,871 --> 01:01:04,165 (goditje e trupit) 1145 01:01:20,264 --> 01:01:23,767 (trembues i numrit të telefonit) 1146 01:01:31,192 --> 01:01:32,359 - 1078, ju lutem. 1147 01:01:35,112 --> 01:01:36,280 Përshëndetje, Eva? 1148 01:01:36,614 --> 01:01:37,156 Është Marc. 1149 01:01:38,407 --> 01:01:39,575 Jeni i lirë për një pije? 1150 01:01:40,743 --> 01:01:41,660 Mirë. 1151 01:01:41,994 --> 01:01:43,120 Hajde tani atëherë. 1152 01:01:44,205 --> 01:01:45,122 Jo, kjo është në rregull. 1153 01:01:45,456 --> 01:01:46,790 Angela është këtu. 1154 01:01:47,124 --> 01:01:47,875 Sigurisht, ajo është mirë. 1155 01:01:49,919 --> 01:01:50,878 Shihemi pas pak pastaj. 1156 01:01:52,254 --> 01:01:55,090 (muzikë emocionuese) 1157 01:02:03,182 --> 01:02:03,849 - Jo! 1158 01:02:05,142 --> 01:02:06,227 Të lutem, mos! 1159 01:02:20,824 --> 01:02:23,285 (zarat që tundin) 1160 01:02:25,412 --> 01:02:26,205 - Vladimir. 1161 01:02:28,332 --> 01:02:30,125 - [Dracula] Shh, unë jam duke thirrur Maltravers. 1162 01:02:30,459 --> 01:02:32,211 - Jam mërzitur. 1163 01:02:32,544 --> 01:02:33,170 - Nuk mundesh çdo gjë përveç lojës 1164 01:02:33,504 --> 01:02:35,089 me ato lodrat qesharake? 1165 01:02:35,422 --> 01:02:37,883 - Epo, munda fluturojnë poshtë Piccadilly 1166 01:02:38,217 --> 01:02:40,928 dhe bëni një pazar të vogël në dritare. 1167 01:02:41,262 --> 01:02:42,680 - Ti i ra ziles në kokën time, zotëri? 1168 01:02:43,013 --> 01:02:44,682 - Në z. Williams' apartament, ka një grua. 1169 01:02:45,015 --> 01:02:47,726 (pije flluska) 1170 01:02:49,520 --> 01:02:52,231 Për të qenë më të saktë, ajo është në ashensorin e tij të depozitimit të plehrave. 1171 01:02:52,564 --> 01:02:54,024 - Disa trajtime bukurie. 1172 01:02:54,358 --> 01:02:55,317 - Sille këtu, të lutem. 1173 01:02:55,651 --> 01:02:56,819 - (gulçohet) Oh, a mund të shkoj edhe unë? 1174 01:02:57,152 --> 01:02:58,821 Oh, të lutem, do ta bëj bëhu mirë, të premtoj. 1175 01:02:59,154 --> 01:03:00,447 - Jo, e dashur, ju duhet të qëndroni këtu 1176 01:03:00,781 --> 01:03:02,741 derisa të marrim gjakun e duhur për t'ju ndryshuar përsëri. 1177 01:03:03,075 --> 01:03:03,659 - Oh. 1178 01:03:03,993 --> 01:03:04,743 - Atëherë do të bëjmë një udhëtim. 1179 01:03:05,077 --> 01:03:06,161 Ne do të shkojmë në Romë, do të shkojmë në Paris. 1180 01:03:06,495 --> 01:03:07,705 Imagjinoni një të bukur mbrëmje pranvere 1181 01:03:08,038 --> 01:03:10,165 ku hëna pret nëpër retë, 1182 01:03:10,499 --> 01:03:11,500 kërcitja miqësore e një bufi. 1183 01:03:11,834 --> 01:03:12,668 - Oh. 1184 01:03:13,002 --> 01:03:14,670 - Britma e dikujt duke u pushtuar. 1185 01:03:15,004 --> 01:03:15,838 - Oh. 1186 01:03:16,171 --> 01:03:16,922 - Çfarë mund të dëshirojë më shumë? 1187 01:03:18,424 --> 01:03:20,426 - (klikon gjuhën) Oh! 1188 01:03:20,759 --> 01:03:21,760 Unë dua të dal! 1189 01:03:23,304 --> 01:03:24,346 - Zbrit tek e tua dhomë dhe mos debatoni. 1190 01:03:24,680 --> 01:03:26,307 - Ju jive gjeldeti! 1191 01:03:28,934 --> 01:03:29,768 - Jive gjeldeti? 1192 01:03:33,647 --> 01:03:36,442 (përplas dera) 1193 01:03:36,775 --> 01:03:37,776 Më lër të shkoj kudo! 1194 01:03:39,069 --> 01:03:40,571 Mallkuar ti dhe ky vend. 1195 01:03:54,043 --> 01:03:56,420 (muzikë e përforcuar) 1196 01:03:56,754 --> 01:03:59,089 (lakuriqi i natës duke kërcitur) 1197 01:04:00,215 --> 01:04:00,799 (tingëllon zilja e derës) 1198 01:04:01,133 --> 01:04:03,635 (muzikë e butë) 1199 01:04:08,932 --> 01:04:09,516 - Përshëndetje, Eva. 1200 01:04:09,850 --> 01:04:10,392 - Përshëndetje, Marc. 1201 01:04:11,518 --> 01:04:12,770 Mirë që telefonove. 1202 01:04:14,480 --> 01:04:15,814 - Kam frikë Angela duhej të largohej. 1203 01:04:16,148 --> 01:04:18,025 - Ah, tani, është shumë keq. 1204 01:04:18,359 --> 01:04:19,443 - Pi? 1205 01:04:19,777 --> 01:04:21,195 - Po, do të doja një lëng portokalli të freskët. 1206 01:04:21,528 --> 01:04:22,780 Është e mirë për lëkurën. 1207 01:04:23,113 --> 01:04:23,864 Mos u shqetëso, unë do ta bëj. 1208 01:04:28,118 --> 01:04:29,828 Hej, Marc, kjo nuk po funksionon. 1209 01:04:33,582 --> 01:04:36,126 (Anxhela rënkon) 1210 01:04:36,460 --> 01:04:37,127 - Çelës i gabuar. 1211 01:04:37,461 --> 01:04:40,089 (lëvizje e makinës) 1212 01:04:43,092 --> 01:04:45,594 - A do të kthehet Anxhela? 1213 01:04:45,928 --> 01:04:46,470 - Jo. 1214 01:04:47,429 --> 01:04:48,430 Ajo nuk kthehet. 1215 01:04:51,475 --> 01:04:53,185 - Unë kam qenë një au pair, ju e dini. 1216 01:04:53,519 --> 01:04:54,269 Vështirë ta besosh, apo jo? 1217 01:04:54,603 --> 01:04:55,229 - Mm, shumë. 1218 01:05:00,025 --> 01:05:02,528 - Unë e bëja këtë çdo mëngjes të vetëm. 1219 01:05:02,861 --> 01:05:04,029 - Mirë. 1220 01:05:04,363 --> 01:05:06,740 Epo, kjo do të vazhdojë ti e re dhe e bukur. 1221 01:05:07,074 --> 01:05:08,992 (Eva rënkon) 1222 01:05:19,837 --> 01:05:22,589 (muzikë shqetësuese) 1223 01:05:25,217 --> 01:05:25,801 (Eva gulçohet) 1224 01:05:26,135 --> 01:05:28,512 (Eva bërtet) 1225 01:05:34,017 --> 01:05:35,936 (Eva bërtet) 1226 01:05:36,270 --> 01:05:38,397 (lakuriqi i natës duke kërcitur) 1227 01:05:38,730 --> 01:05:39,731 (Vampira pastron fytin) 1228 01:05:40,065 --> 01:05:42,317 (muzikë e butë) 1229 01:05:43,277 --> 01:05:45,654 - Thjesht mendova të hyja. 1230 01:05:46,989 --> 01:05:48,907 Unë nuk ju njoha ishin një nga ne. 1231 01:05:50,200 --> 01:05:50,826 - Unë nuk jam. 1232 01:05:51,160 --> 01:05:53,495 - (qesh) Së shpejti do të jesh. 1233 01:06:00,169 --> 01:06:02,212 (goditje e trupit) 1234 01:06:22,232 --> 01:06:24,401 (Vampira duke rënkuar) 1235 01:06:24,735 --> 01:06:26,069 (kati kërcas) 1236 01:06:26,403 --> 01:06:28,530 (muzikë e tensionuar) 1237 01:06:34,495 --> 01:06:36,622 (dera kërcas) 1238 01:06:36,955 --> 01:06:39,416 (Angela bërtet) 1239 01:06:41,168 --> 01:06:41,752 - Çfarë ishte kjo? 1240 01:06:42,085 --> 01:06:43,504 - Oh, kemi probleme. 1241 01:06:44,546 --> 01:06:45,797 Pikërisht këtu në River City. 1242 01:06:48,342 --> 01:06:50,010 - Ngrihu dhe vishu. 1243 01:06:52,095 --> 01:06:53,096 - Pooper partie. 1244 01:06:58,894 --> 01:06:59,603 - Ku është gjaku? 1245 01:06:59,937 --> 01:07:00,437 - Gjaku? 1246 01:07:01,438 --> 01:07:02,064 Në dhëmbë. 1247 01:07:02,397 --> 01:07:03,357 - Ku janë dhëmbët? 1248 01:07:03,690 --> 01:07:05,067 - Duhet të kem vënë ato diku poshtë. 1249 01:07:05,400 --> 01:07:06,318 - Ndonjëherë pyes veten nëse Zgjodha njeriun e gabuar 1250 01:07:06,652 --> 01:07:07,110 për punën. 1251 01:07:07,444 --> 01:07:08,946 Ju lutem, mendoni. 1252 01:07:09,279 --> 01:07:10,656 Oh! 1253 01:07:10,989 --> 01:07:12,074 - Ah, tani më kujtohet. 1254 01:07:12,407 --> 01:07:13,992 I lashë në shtrat. 1255 01:07:14,326 --> 01:07:15,035 - Keni thirrur, zotëri? 1256 01:07:15,369 --> 01:07:16,078 - Unë bërtita pozitivisht. 1257 01:07:16,411 --> 01:07:17,704 Vendosini këto në kuti. 1258 01:07:18,038 --> 01:07:19,164 Ajo nuk do të kujtojë asgjë. 1259 01:07:21,124 --> 01:07:21,917 as ju. 1260 01:07:22,251 --> 01:07:23,544 Unë, në fakt, do të jem i vetmi 1261 01:07:23,877 --> 01:07:26,380 të cilët do të kujtohen me dhimbje të kësaj mbrëmje fatkeqe. 1262 01:07:28,423 --> 01:07:32,636 Zoti Williams, do ta mbani mend vetëm se Angela ishte këtu 1263 01:07:32,970 --> 01:07:33,971 dhe se ajo u largua. 1264 01:07:34,304 --> 01:07:36,932 Tani do të flesh. 1265 01:07:38,559 --> 01:07:41,436 (muzikë emocionuese) 1266 01:07:57,327 --> 01:07:59,538 - [Maltravers] A është ajo e drejtë këtë herë, zotëri? 1267 01:07:59,871 --> 01:08:01,290 - [Dracula] Jo, nuk është. 1268 01:08:01,623 --> 01:08:03,709 - Le të shpresojmë që të jemi më shumë i suksesshëm herën tjetër. 1269 01:08:06,003 --> 01:08:10,882 - Le të shpresojmë. 1270 01:08:14,303 --> 01:08:15,345 - [Pottinger] Çfarë është ai u bën këtyre vajzave? 1271 01:08:15,679 --> 01:08:17,055 - Unë kam z. Williams në linjë. 1272 01:08:17,389 --> 01:08:18,098 - Në cilën linjë? - Tre. 1273 01:08:18,432 --> 01:08:19,766 - Në rregull atëherë. 1274 01:08:20,100 --> 01:08:21,518 Marc, Angela është zhdukur. 1275 01:08:21,852 --> 01:08:22,811 Ajo ka ikur! 1276 01:08:23,145 --> 01:08:23,729 - Çfarë do të thuash, Anxhela është zhdukur? 1277 01:08:24,062 --> 01:08:24,479 - Ti ishe i fundit me të. 1278 01:08:24,813 --> 01:08:25,230 Çfarë ndodhi me të? 1279 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 - Nuk e mbaj mend. 1280 01:08:27,816 --> 01:08:28,692 Dhe Eva gjithashtu. 1281 01:08:29,693 --> 01:08:31,236 Jo, nuk e kam parë. 1282 01:08:34,239 --> 01:08:37,034 (pastron fytin) Pottinger, nuk mendoj 1283 01:08:37,367 --> 01:08:38,118 ju do ta besoni këtë. 1284 01:08:38,452 --> 01:08:39,202 - E besoj. 1285 01:08:39,536 --> 01:08:41,204 Thjesht ktheje atë këtu, kjo është e gjitha. 1286 01:08:41,538 --> 01:08:44,082 - Dëgjo, nuk e di çfarë po ndodh me mua. 1287 01:08:44,416 --> 01:08:47,085 Sa herë që përgjigjem në telefon natën, mendja ime shkon bosh. 1288 01:08:47,419 --> 01:08:48,378 Është si hipnozë. 1289 01:08:48,712 --> 01:08:50,213 Ka një lloj fjalë kyçe që më nxjerr jashtë. 1290 01:08:50,547 --> 01:08:51,089 - [Sekretari] Z. Pottinger? 1291 01:08:51,423 --> 01:08:52,215 - Po? 1292 01:08:52,549 --> 01:08:53,091 - Gruaja jote. 1293 01:08:54,301 --> 01:08:54,885 - OBSH? 1294 01:08:55,218 --> 01:08:56,720 Oh, duro. 1295 01:08:57,054 --> 01:08:58,722 E dashur, jam i zënë. 1296 01:08:59,056 --> 01:08:59,681 Ku jeni çfarë? 1297 01:09:00,015 --> 01:09:00,932 Dhëmbët e tu? 1298 01:09:01,266 --> 01:09:03,018 Epo, keni veshur ata kur u largova. 1299 01:09:03,352 --> 01:09:05,437 Oh, fustani yt i zbukuruar dhëmbët për festën. 1300 01:09:05,771 --> 01:09:08,023 Eja me të tuat, askush do të dinë dallimin. 1301 01:09:08,357 --> 01:09:09,316 Shiko, më bëj një nder. 1302 01:09:09,650 --> 01:09:11,276 Unë kam 200 Drakula dhe vampirët për të trajtuar. 1303 01:09:11,610 --> 01:09:14,821 Thjesht largohu nga shpina ime, dhe gjej Anxhelen. 1304 01:09:24,956 --> 01:09:25,540 (muzikë e tensionuar) 1305 01:09:25,874 --> 01:09:28,210 (dera kërcas) 1306 01:09:30,420 --> 01:09:32,881 (muzikë kurioze) 1307 01:09:38,679 --> 01:09:40,430 - Përshëndetje atje. 1308 01:09:40,764 --> 01:09:41,306 - Kush je ti? 1309 01:09:41,640 --> 01:09:44,101 (muzikë e ndritshme) 1310 01:09:44,434 --> 01:09:46,353 - Unë jam kontesha Vampira. 1311 01:09:48,438 --> 01:09:50,691 - Ah, dukesh bukur. 1312 01:09:52,025 --> 01:09:53,735 - Kjo është ajo që ju tha i dashuri Marc. 1313 01:09:58,490 --> 01:09:59,825 Pyes veten se çfarë sheh tek ju. 1314 01:10:00,158 --> 01:10:01,785 - Epo, pse nuk e merr vesh? 1315 01:10:02,828 --> 01:10:06,331 - Por e dashura ime, do të shkoj. 1316 01:10:08,333 --> 01:10:09,167 - Epo, nëse më zgjidh mua, 1317 01:10:09,501 --> 01:10:11,336 Mund të zbuloja se çfarë ai sheh edhe tek ju. 1318 01:10:11,670 --> 01:10:14,381 (të dy duke qeshur) 1319 01:10:14,715 --> 01:10:18,093 - Ah, për të menduar, kishte një motër në bodrum 1320 01:10:18,427 --> 01:10:19,177 dhe nuk e kam ditur kurrë. 1321 01:10:20,762 --> 01:10:22,305 E mrekullueshme. 1322 01:10:22,639 --> 01:10:23,181 po. 1323 01:10:25,350 --> 01:10:26,017 Mm. 1324 01:10:33,692 --> 01:10:36,570 (muzikë emocionuese) 1325 01:10:41,783 --> 01:10:45,370 (E qeshura e largët që bën jehonë) 1326 01:11:03,013 --> 01:11:06,266 (trembues i numrit të telefonit) 1327 01:11:08,977 --> 01:11:10,061 (Angela mërmëritë) 1328 01:11:10,395 --> 01:11:13,148 (bie zilja e telefonit) 1329 01:11:22,115 --> 01:11:22,824 - Marc Williams. 1330 01:11:25,410 --> 01:11:26,953 - Oh, e dashur. 1331 01:11:27,287 --> 01:11:30,290 Dëgjo, e di çfarë a të kanë bërë ty. 1332 01:11:32,000 --> 01:11:33,001 Marc, më dëgjon? 1333 01:11:34,085 --> 01:11:34,753 Marc! 1334 01:11:37,214 --> 01:11:37,923 - Po, vazhdo. 1335 01:11:38,256 --> 01:11:39,633 - Oh, për hir të Zotit, Marc. 1336 01:11:39,966 --> 01:11:41,134 - Angela, kam qenë te kerkoj gjithe diten. 1337 01:11:41,468 --> 01:11:42,177 ku jeni ju? 1338 01:11:42,511 --> 01:11:43,804 - Unë jam në një plak të madh shtëpi diku. 1339 01:11:44,137 --> 01:11:45,180 Nuk e di ku. 1340 01:11:45,514 --> 01:11:46,389 Por numri, numri është (bërtit). 1341 01:11:47,933 --> 01:11:48,683 - Anxhela? 1342 01:11:49,017 --> 01:11:49,518 Anxhela! 1343 01:11:57,442 --> 01:12:00,362 - [Angela] Marc, dëgjo, Unë e di se çfarë është 1344 01:12:00,695 --> 01:12:01,655 ju kanë bërë. 1345 01:12:01,988 --> 01:12:03,865 Dhe ata janë pas Ritvës sonte ne feste! 1346 01:12:04,199 --> 01:12:05,075 Marc, më dëgjon? 1347 01:12:12,999 --> 01:12:14,042 - Ma jep mua. 1348 01:12:14,376 --> 01:12:15,252 - Ju keni shkaktuar mjaft telashe. 1349 01:12:15,585 --> 01:12:16,419 Tani shko dhe merr gati per feste. 1350 01:12:16,753 --> 01:12:17,504 Dukesh një rrëmujë. 1351 01:12:21,508 --> 01:12:24,344 - Nëse nuk mund të të kem, Do të kem shokun tënd Mark. 1352 01:12:24,678 --> 01:12:26,763 (Anxhela rënkon) 1353 01:12:27,097 --> 01:12:29,850 (Maltravers qesh) 1354 01:12:33,436 --> 01:12:36,314 (bie zilja e telefonit) 1355 01:12:41,695 --> 01:12:42,445 - Marc Williams. 1356 01:12:46,783 --> 01:12:48,243 Po, vazhdo. 1357 01:12:48,577 --> 01:12:51,288 - Do t'i heqësh dhëmbët librin dhe shkoni në festë. 1358 01:12:51,621 --> 01:12:54,457 Ju do të jepni të bukurën Ritva një pickim miqësor. 1359 01:12:54,791 --> 01:12:56,668 Ju do të dorëzoni dhëmbët ndaj Maltravers ose vetes, 1360 01:12:57,002 --> 01:12:59,462 atëherë pjesa juaj në këtë çështja do të përfundojë. 1361 01:12:59,796 --> 01:13:00,797 Nuk do të mbani mend asgjë. 1362 01:13:03,174 --> 01:13:05,927 (klikime telefonike) 1363 01:13:10,140 --> 01:13:15,020 (muzikë energjike) (turma duke biseduar) 1364 01:13:45,550 --> 01:13:46,468 - Eja, Harry, me vjen mire qe te shoh. 1365 01:13:46,801 --> 01:13:47,677 - Vetëm qëndro aty, bukuroshe. 1366 01:13:48,011 --> 01:13:48,970 (te folurit e mbytur nga zhurma) 1367 01:13:49,304 --> 01:13:50,096 -Ti dukesh shkëlqyeshëm, dukesh e mrekullueshme. 1368 01:13:50,430 --> 01:13:51,681 Shpresoj t'ju pëlqejë festa. 1369 01:13:52,015 --> 01:13:52,557 Mirë se vini. 1370 01:13:57,312 --> 01:13:59,606 Përshëndetje, mirë se vini në festë. 1371 01:14:00,732 --> 01:14:02,025 Nuk jemi takuar më parë? 1372 01:14:02,359 --> 01:14:04,569 - Po të kishim, jam i sigurt ju do të mbani mend. 1373 01:14:06,905 --> 01:14:08,531 - Përshëndetje, mirë se erdhe në festë. 1374 01:14:08,865 --> 01:14:11,326 (muzikë optimiste) 1375 01:14:58,707 --> 01:15:01,543 - (qesh) Kjo është atë që unë e quaj parti! 1376 01:15:01,876 --> 01:15:02,419 - Po. 1377 01:15:36,036 --> 01:15:37,037 - Ku është Ritva? 1378 01:15:37,370 --> 01:15:38,204 - [Pottinger] Ku keni qene? 1379 01:15:38,538 --> 01:15:38,788 -A ka ardhur akoma ajo - Jeni vonë! 1380 01:15:39,122 --> 01:15:40,206 - Harroje. 1381 01:15:40,540 --> 01:15:42,876 - Këtu është i riu, zotëri. 1382 01:16:03,521 --> 01:16:05,940 - Dëgjo, nuk mundem shpjegoni detajet, 1383 01:16:06,274 --> 01:16:08,318 por dikush është pas gjaku juaj, fjalë për fjalë. 1384 01:16:08,651 --> 01:16:10,278 Çfarëdo që të bëni, mos u largo nga ana ime. 1385 01:16:10,612 --> 01:16:11,613 - Për çfarë po flisni? 1386 01:16:11,946 --> 01:16:13,323 - A do ta besonit Konti Drakula? 1387 01:16:13,656 --> 01:16:15,241 - Ti je Konti Drakula. 1388 01:16:15,575 --> 01:16:16,576 Konti i të gjithëve Drakula. 1389 01:16:16,910 --> 01:16:19,496 - Po, por dua të them Kontin Drakula, Konti Drakula. 1390 01:16:21,122 --> 01:16:23,458 - Nëse ky është një rrethrrotullim mënyra për të më ftuar mua 1391 01:16:23,792 --> 01:16:27,003 kthehu ne vendin tend, atëherë përgjigja është po. 1392 01:16:27,337 --> 01:16:29,089 - E gjithë ideja është të mbash ti larg vendit tim, 1393 01:16:29,422 --> 01:16:31,424 ose nga të qenit diku vetëm. 1394 01:16:31,758 --> 01:16:33,009 nuk te dua larg syve të mi. 1395 01:16:33,343 --> 01:16:33,802 Oh, Ritva! 1396 01:16:34,135 --> 01:16:35,011 (Ritva qesh) 1397 01:16:35,345 --> 01:16:37,305 - Pse nuk e kafshon? 1398 01:17:17,095 --> 01:17:20,431 Me gjithë këta njerëz, Unë nuk mund ta kontrolloj atë. 1399 01:17:20,765 --> 01:17:22,308 Ju keni veshur tuajën dhëmbë të veçantë, apo jo? 1400 01:17:22,642 --> 01:17:23,643 - Po, zotëri. 1401 01:17:23,977 --> 01:17:26,729 Unë i vendosa ato vetëm brenda rast emergjence. 1402 01:17:27,063 --> 01:17:27,730 - Përdorni ato. 1403 01:17:28,773 --> 01:17:30,024 - A do të ishte në rregull 1404 01:17:30,358 --> 01:17:33,653 nëse vizitoj zotërinë dhomë së pari, zotëri? 1405 01:17:33,987 --> 01:17:34,529 - Po. 1406 01:18:07,854 --> 01:18:09,022 - E dhimbshme, apo jo? 1407 01:18:09,355 --> 01:18:09,814 - Çfarë? 1408 01:18:10,148 --> 01:18:10,940 - Duke i veshur ata dhëmbë. 1409 01:18:27,999 --> 01:18:30,376 (muzikë e gjallë) 1410 01:18:59,489 --> 01:19:00,156 - Ritva! 1411 01:19:05,995 --> 01:19:08,790 (Vampira qesh) 1412 01:19:14,462 --> 01:19:15,129 - Modeli simpatik i kokës. 1413 01:19:15,463 --> 01:19:15,922 Mund të kërcej? 1414 01:19:16,256 --> 01:19:16,798 - Po. 1415 01:19:36,109 --> 01:19:36,776 - Ritva! 1416 01:19:47,954 --> 01:19:49,497 - Çfarë ndodhi? 1417 01:19:49,831 --> 01:19:50,873 (Maltravers mërmëritë) 1418 01:19:51,207 --> 01:19:55,962 - Ritva! 1419 01:20:05,763 --> 01:20:06,347 (Ritva gulçohet) 1420 01:20:06,681 --> 01:20:09,017 (Ritva bërtet) 1421 01:20:33,958 --> 01:20:35,126 - Mirupafshim. 1422 01:20:35,460 --> 01:20:37,795 (lakuriqi i natës duke kërcitur) 1423 01:20:43,134 --> 01:20:45,678 (burri duartrokas) 1424 01:20:48,014 --> 01:20:50,975 (muzikë shqetësuese) 1425 01:20:52,685 --> 01:20:54,187 - Kjo është ajo, Maltravers. 1426 01:20:54,520 --> 01:20:55,688 Përgatituni për transfuzionin. 1427 01:21:03,237 --> 01:21:03,821 - Vladimir? 1428 01:21:04,155 --> 01:21:04,864 - Mm-hmm? 1429 01:21:05,198 --> 01:21:06,699 - Po ajo vajzë? 1430 01:21:07,742 --> 01:21:08,951 - Sigurisht që ke të drejtë. 1431 01:21:09,285 --> 01:21:09,952 Së pari duhet të merremi me të. 1432 01:21:10,286 --> 01:21:10,828 Ejani. 1433 01:21:23,007 --> 01:21:24,425 Është pusi i vjetër, është e thatë si një kockë. 1434 01:21:24,759 --> 01:21:27,136 - Jo! (bërthen) 1435 01:21:29,097 --> 01:21:30,723 Jo, oh, të lutem, jo, jo! 1436 01:21:31,766 --> 01:21:33,935 Më ndihmo, dikush, më ndihmo! 1437 01:21:34,268 --> 01:21:37,855 Jo! (bërthen) 1438 01:21:38,189 --> 01:21:39,857 Oh, të lutem, jo! 1439 01:21:40,191 --> 01:21:42,652 - Ti di shumë dhe ne duhet të largohemi sonte. 1440 01:21:42,985 --> 01:21:44,946 - Oh, më ndihmo, dikush, jo! 1441 01:21:45,279 --> 01:21:46,322 Të lutem, ah, jo! 1442 01:21:49,075 --> 01:21:49,826 Ndihmë! 1443 01:21:50,159 --> 01:21:54,580 Jo! (bërthen) 1444 01:21:56,874 --> 01:21:59,919 (Maltravers sniggers) 1445 01:22:03,840 --> 01:22:05,883 - Mirupafshim, i dashur. 1446 01:22:06,217 --> 01:22:08,761 (Dyert zhurmojnë) 1447 01:22:09,095 --> 01:22:10,179 - Faleminderit! 1448 01:22:10,513 --> 01:22:12,932 (dysheme duke kërcitur) 1449 01:22:14,892 --> 01:22:15,643 (miu duke kërcitur) 1450 01:22:15,977 --> 01:22:18,521 (Angela duke bërtitur) 1451 01:22:21,441 --> 01:22:24,110 (spërkatje me ujë) 1452 01:22:44,213 --> 01:22:46,966 (muzikë shqetësuese) 1453 01:22:53,139 --> 01:22:54,432 - Nuk duket se po funksionon. 1454 01:22:54,765 --> 01:22:55,516 Gjaku i ri duke hyrë, në rregull, 1455 01:22:55,850 --> 01:22:58,269 por asgjë nuk po ndodh. 1456 01:22:58,603 --> 01:22:59,103 - I dashur, zotëri. 1457 01:23:00,897 --> 01:23:01,981 - [Drakula] Ku të mundej kam gabuar? 1458 01:23:02,315 --> 01:23:04,650 (muzikë kurioze) 1459 01:23:06,360 --> 01:23:08,863 (muzikë e tensionuar) 1460 01:23:10,406 --> 01:23:13,201 (Drakula duke gërmuar) 1461 01:23:24,754 --> 01:23:26,422 - Vladimir, më pëlqen! 1462 01:23:29,258 --> 01:23:29,926 - [Dracula] Çfarë mund të bëj? 1463 01:23:30,259 --> 01:23:31,677 Ku mund të shkojmë? 1464 01:23:32,011 --> 01:23:34,555 - Epo, zotëri, është Koha e karnavaleve në Rio. 1465 01:23:34,889 --> 01:23:37,350 (Vampira qesh) 1466 01:23:49,070 --> 01:23:49,779 (muzikë emocionuese) 1467 01:23:50,112 --> 01:23:51,948 - Orleans Road, Hampstead. 1468 01:23:53,115 --> 01:23:54,825 - Zotëri, ata kanë tre vende 1469 01:23:55,159 --> 01:23:56,994 në luftën e fundit në Transilvani. 1470 01:23:57,328 --> 01:23:59,914 - [Dracula] Epo, merrni ato, Maltravers. 1471 01:24:00,248 --> 01:24:01,249 - Përshëndetje? 1472 01:24:01,582 --> 01:24:04,252 Tre rezervime në emër të Kontit Vladimir, ju lutem. 1473 01:24:04,585 --> 01:24:05,545 Çfarë? 1474 01:24:05,878 --> 01:24:07,171 Po, ne jemi në rrugën tonë tani. 1475 01:24:08,464 --> 01:24:09,131 faleminderit. 1476 01:24:22,770 --> 01:24:25,648 (lëkundje metalike) 1477 01:24:41,205 --> 01:24:43,916 (trokitje e derës) 1478 01:24:55,094 --> 01:24:57,847 (gomat kërcitin) 1479 01:25:01,934 --> 01:25:04,353 (E qeshura e largët që bën jehonë) 1480 01:25:04,687 --> 01:25:06,147 - Anxhela! 1481 01:25:06,480 --> 01:25:08,941 (Trumbim metali) 1482 01:25:23,497 --> 01:25:26,167 (Angela duke rënkuar) 1483 01:25:37,762 --> 01:25:38,554 Ku është ai? 1484 01:25:38,888 --> 01:25:39,347 Unë do ta vras ​​atë. 1485 01:25:39,680 --> 01:25:40,264 - Jo, të gjithë kanë ikur. 1486 01:25:40,598 --> 01:25:41,057 Shikoni, thjesht telefononi policinë. 1487 01:25:41,390 --> 01:25:42,642 Telefononi policinë! 1488 01:25:45,311 --> 01:25:49,190 (trembues i numrit të telefonit) 1489 01:25:49,523 --> 01:25:50,358 Hej. 1490 01:25:50,691 --> 01:25:51,734 Aeroporti i Londrës? 1491 01:25:54,487 --> 01:25:56,572 - A duhet ta provojmë? 1492 01:26:01,327 --> 01:26:04,205 (muzikë emocionuese) 1493 01:26:22,390 --> 01:26:25,685 (gomat kërcitin) 1494 01:26:26,018 --> 01:26:26,686 - Vladimir! 1495 01:26:29,980 --> 01:26:31,565 - Qiej të mirë. 1496 01:26:31,899 --> 01:26:33,150 - Atëherë, çfarë është e gjithë kjo? 1497 01:26:33,484 --> 01:26:35,945 - Oficer, faleminderit mir qe erdhe. 1498 01:26:36,278 --> 01:26:36,946 - Faleminderit oficer. 1499 01:26:37,279 --> 01:26:38,280 - Më falni për këtë, zotëri. 1500 01:26:39,365 --> 01:26:41,158 - Rasti i gabimit identiteti, jam i sigurt. 1501 01:26:43,452 --> 01:26:45,705 - [Marc] Ai njeri është Konti Drakula! 1502 01:26:46,038 --> 01:26:47,248 - [Oficer] Mund e shqiptoni këtë, zotëri? 1503 01:26:47,581 --> 01:26:49,125 - D-R-A, mos u bëj kaq budalla! 1504 01:26:49,458 --> 01:26:50,000 i burrit... - Tani, tani, tani, 1505 01:26:50,334 --> 01:26:51,460 le te ruajme qetesine te gjithe. 1506 01:26:51,794 --> 01:26:54,296 ♪ Ata u kthyen në Transilvani gjeti një pije që është e re 1507 01:26:54,630 --> 01:26:56,298 ♪ Nëse dikush dëshiron pini shëndetin tuaj 1508 01:26:56,632 --> 01:26:58,551 ♪ Ata e pinë atë jashtë jush 1509 01:26:58,884 --> 01:27:02,513 ♪ Ata nuk kanë filma ose gjëra të çuditshme si kjo 1510 01:27:02,847 --> 01:27:04,473 ♪ Kur doni të keni një top 1511 01:27:04,807 --> 01:27:07,727 ♪ Ti shndërrohesh në shkop 1512 01:27:08,060 --> 01:27:11,939 ♪ Hej gjëra të mëdha, më jep disa të tjera (shpërthyes) 1513 01:27:12,273 --> 01:27:15,943 ♪ Fluturo, Vampira, kërce me gjithë fuqinë tuaj 1514 01:27:16,277 --> 01:27:17,820 ♪ Bëje kështu, Vampira 1515 01:27:18,154 --> 01:27:22,575 ♪ Dhe kërceni natën larg 1516 01:27:22,908 --> 01:27:26,162 ♪Dhe ti je në gjakun tim 1517 01:27:26,495 --> 01:27:29,290 ♪ Ju jeni këtu brenda zemra ime 1518 01:27:29,623 --> 01:27:34,086 ♪ Thërret Vampira ♪ Çdo frymë që marr 1519 01:27:34,420 --> 01:27:37,173 ♪ Më kujtohet zëri yt 1520 01:27:37,506 --> 01:27:39,133 ♪ Zëri i Vampira 1521 01:27:39,467 --> 01:27:42,094 ♪ Si një telefonatë e humbur prej kohësh 1522 01:27:42,428 --> 01:27:47,183 ♪ Kjo po ndodh përmes meje 1523 01:27:48,559 --> 01:27:49,477 ♪ Si një kujtim që flet me mua 1524 01:27:49,810 --> 01:27:51,228 ♪ Ajo bën thirrje hapësirë dhe kohë 1525 01:27:51,562 --> 01:27:52,730 ♪ Me një zë që vazhdon të përsëritet 1526 01:27:53,063 --> 01:27:55,191 ♪ Kjo këngë nuk eshte vertet e imja 1527 01:27:55,524 --> 01:27:58,110 ♪Dhe ti je në gjakun tim 1528 01:27:58,444 --> 01:28:01,155 ♪ Ju jeni këtu brenda zemra ime 1529 01:28:01,489 --> 01:28:06,243 ♪ Zëri i Vampira ♪ Çdo frymë që marr 1530 01:28:07,244 --> 01:28:10,873 ♪ Zëri juaj thërret 1531 01:28:11,207 --> 01:28:13,501 ♪Dhe më dhemb të mbaj ti ne krahet e mi 1532 01:28:13,834 --> 01:28:15,544 ♪Dhe pi me gjithë dashurinë tënde 1533 01:28:15,878 --> 01:28:18,297 ♪ Deri në ju dhe muzika ma mbush shpirtin 1534 01:28:18,631 --> 01:28:21,258 ♪ Dhe unë shkëlqej me gëzimi për ty në këngën time 1535 01:28:21,592 --> 01:28:23,260 ♪ Fluturo, Vampira 1536 01:28:23,594 --> 01:28:25,387 ♪ Vallëzoni me gjithë fuqinë tuaj 1537 01:28:25,721 --> 01:28:27,223 ♪ Bëje kështu, Vampira 1538 01:28:27,556 --> 01:28:30,768 ♪ Dhe kërceni natën larg 1539 01:28:32,645 --> 01:28:33,312 - Mirupafshim.