1 00:00:16,266 --> 00:00:19,435 [Peksutab] 2 00:00:41,624 --> 00:00:44,418 [Mehed karjuvad] 3 00:00:50,508 --> 00:00:52,509 [Mehed laulavad sünget rahvamuusikat] 4 00:00:56,139 --> 00:00:57,389 Mehed: Huhh! 5 00:01:07,734 --> 00:01:09,735 Huhh! 6 00:01:09,903 --> 00:01:10,861 Huhh! 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,496 Puhkake, boss? 8 00:01:22,082 --> 00:01:23,999 Ei mingit pausi... 9 00:01:33,593 --> 00:01:34,843 Huhh! 10 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 Huhh! 11 00:01:59,494 --> 00:02:01,703 Valvur: Võtke see üles haamer seal, poiss. 12 00:02:01,871 --> 00:02:03,080 Vang: Jah, härra, boss. 13 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Huhh! 14 00:02:16,177 --> 00:02:17,594 Valvur: Tule nüüd, saa kätte! Mine! 15 00:02:17,762 --> 00:02:18,595 Huhh! 16 00:02:18,763 --> 00:02:20,347 [Mees häälitseb] 17 00:02:20,515 --> 00:02:21,431 Huhh! 18 00:02:22,851 --> 00:02:23,976 Huhh! 19 00:02:25,103 --> 00:02:27,938 [mängib veider rahvamuusika] 20 00:04:06,162 --> 00:04:07,454 [Koerad haukuvad] 21 00:04:38,486 --> 00:04:40,904 [Rong sõidab] 22 00:04:41,239 --> 00:04:42,239 [Rongi sarvelöögid] 23 00:05:16,399 --> 00:05:17,816 Everett: Ütle... 24 00:05:17,984 --> 00:05:20,027 mõni teist poissmeeste sepikoda? 25 00:05:22,655 --> 00:05:24,197 Või kui mitte sepikojad iseenesest... 26 00:05:24,365 --> 00:05:26,408 kas sa olid muidu koolitatud metallurgia kunstis... 27 00:05:26,576 --> 00:05:27,659 - Aah! - enne raskeid olusid... 28 00:05:27,827 --> 00:05:29,786 sundis sind ellu sihitust ekslemisest? 29 00:05:34,083 --> 00:05:35,417 [Rongi sarvelöögid] 30 00:05:40,965 --> 00:05:43,508 Jeesus! Kas ma ei oska lugeda teie peal, inimesed? 31 00:05:43,676 --> 00:05:45,469 Vabandust, Everett. 32 00:05:45,636 --> 00:05:47,888 Hea küll. 33 00:05:49,098 --> 00:05:50,766 Kui lendame läbi selle lahe... 34 00:05:50,933 --> 00:05:52,017 Pete: Oota natuke. 35 00:05:52,185 --> 00:05:54,811 Kes sind juhiks valis sellest riietusest? 36 00:05:54,979 --> 00:05:56,313 Noh, Pete, ma arvasin see peaks olema üks... 37 00:05:56,481 --> 00:05:58,648 võimsusega abstraktse mõtte jaoks. 38 00:05:58,816 --> 00:06:00,650 Aga kui see ei ole konsensuslik seisukoht... 39 00:06:00,818 --> 00:06:02,319 siis põrgu, paneme selle hääletusele. 40 00:06:02,487 --> 00:06:03,403 Mulle sobib! 41 00:06:03,571 --> 00:06:05,030 ma hääletan sinu jaoks tõeliselt. 42 00:06:05,198 --> 00:06:07,449 Noh, ma hääletan tõesti ka sinu jaoks. 43 00:06:12,330 --> 00:06:15,957 Olgu. Ma olen teiega, kutid. 44 00:06:16,125 --> 00:06:17,667 [Koerad haukuvad kaugel] 45 00:06:21,631 --> 00:06:26,218 [Nuriseb] 46 00:06:26,386 --> 00:06:30,180 [Nurisemine jätkub] 47 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 Pange tähele, kui me teiega ühineme, vanamees? 48 00:06:43,069 --> 00:06:45,237 Liitu minuga, mu poeg. 49 00:06:45,405 --> 00:06:46,655 Liituge minuga. 50 00:06:50,576 --> 00:06:52,828 Delmar: Sa töötad raudtee, vanaisa? 51 00:06:52,995 --> 00:06:55,247 Ma töötan ühelegi mehele. 52 00:06:55,415 --> 00:06:56,706 Kas sul on nimi? 53 00:06:56,874 --> 00:06:59,543 Mul pole nime. 54 00:06:59,710 --> 00:07:02,129 Noh, see seal võib olla põhjus... 55 00:07:02,296 --> 00:07:04,506 sul on olnud raskusi tasuva töö leidmine. 56 00:07:04,674 --> 00:07:07,217 Näete, turul konkurentsivõimelisest kaubandusest... 57 00:07:07,385 --> 00:07:09,219 Sa otsid suur õnn... 58 00:07:09,387 --> 00:07:11,513 teie kolm kes on nüüd ahelais. 59 00:07:11,681 --> 00:07:14,850 Sa leiad varanduse... 60 00:07:15,017 --> 00:07:18,437 kuigi seda ei tule õnn, mida otsid. 61 00:07:18,604 --> 00:07:20,897 Aga kõigepealt... 62 00:07:21,065 --> 00:07:23,191 Vanamees: Kõigepealt peate reisima ... 63 00:07:23,359 --> 00:07:26,987 pikk ja raske tee... 64 00:07:27,155 --> 00:07:31,950 tee täis ohuga. Mm-hmm. 65 00:07:32,118 --> 00:07:35,245 Näete aitäh... 66 00:07:35,413 --> 00:07:37,664 imeline öelda. 67 00:07:37,832 --> 00:07:41,418 Küll sa näed a... lehm... 68 00:07:41,586 --> 00:07:46,173 katusel puuvillasest majast. Ha. 69 00:07:46,340 --> 00:07:50,719 Vanamees: Ja oh, nii palju ehmatust. 70 00:07:50,887 --> 00:07:54,055 Ma ei oska öelda, kui kaua see tee saab olema... 71 00:07:54,223 --> 00:07:57,517 kuid ära karda takistusi sinu teel... 72 00:07:57,685 --> 00:07:59,102 sest saatus on... 73 00:07:59,270 --> 00:08:02,439 garanteeris teie tasu. 74 00:08:02,607 --> 00:08:05,484 Kuigi tee võib lookleda... 75 00:08:05,651 --> 00:08:08,278 jah, teie südamed ära väsi... 76 00:08:08,446 --> 00:08:11,281 ikka järgid sa neid... 77 00:08:11,449 --> 00:08:14,826 isegi teie päästeks. 78 00:08:28,966 --> 00:08:32,052 Everett: Ei, aare oma ikka veel, poisid, uskuge mind. 79 00:08:32,220 --> 00:08:34,638 Delmar: Aga kust ta teadis aarde kohta? 80 00:08:34,805 --> 00:08:36,389 Ma ei tea, Delmar. 81 00:08:36,557 --> 00:08:38,808 Pimedad on mainekas omada tundlikkust... 82 00:08:38,976 --> 00:08:40,602 kompenseerides nende nägemise puudumine... 83 00:08:40,770 --> 00:08:42,521 isegi kuni punktini areneb paranormaalne... 84 00:08:42,688 --> 00:08:43,939 psüühilised jõud. 85 00:08:44,106 --> 00:08:45,941 Nüüd selgelt, tulevikus näha... 86 00:08:46,108 --> 00:08:47,609 kukuks kenasti maha sellesse kategooriasse. 87 00:08:47,777 --> 00:08:49,402 Ei ole nii üllatav siis... 88 00:08:49,570 --> 00:08:51,905 et organism ilma oma maisest nägemusest... 89 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 Ta ütles, et meie ei saaks seda. 90 00:08:53,241 --> 00:08:55,492 Ta ütles, et me ei saa aare, mida otsime... 91 00:08:55,660 --> 00:08:56,993 arvel meie takistustest. 92 00:08:57,161 --> 00:08:58,370 Mida kuradit kas ta teab? 93 00:08:58,538 --> 00:08:59,996 Ta on võhiklik vanamees. 94 00:09:00,164 --> 00:09:02,958 Jeesus, Pete. ma ütlesin sulle Ma matsin selle ise maha. 95 00:09:03,125 --> 00:09:05,377 Kui su nõbul ikka on see siin hobusekasvandus... 96 00:09:05,545 --> 00:09:07,337 ja sepik ja mõned kingade takistus... 97 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 vabaduse taastamiseks liikumisest... 98 00:09:08,839 --> 00:09:10,173 [Püssilask] 99 00:09:10,341 --> 00:09:12,133 Hoidke seda seal! 100 00:09:12,301 --> 00:09:13,260 [Ahhetab] 101 00:09:13,594 --> 00:09:16,221 Mehed pangast? 102 00:09:16,389 --> 00:09:17,681 Pete: Sa oled Washi poiss? 103 00:09:17,848 --> 00:09:19,349 Jah, härra. Isa ütles mulle... 104 00:09:19,517 --> 00:09:21,810 Ma tulistan, kes on kunagi pangast. 105 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Delmar: Noh, me ei ole pangast, noor langetaja. 106 00:09:24,605 --> 00:09:26,022 Jah, härra. Ma arvan ka... 107 00:09:26,190 --> 00:09:28,191 inimesi tulistada teenindavad paberid. 108 00:09:28,359 --> 00:09:29,484 Meil ei ole pabereid pole ka mitte. 109 00:09:29,652 --> 00:09:31,778 Ma hüüdsin rahvaloendusmeest. 110 00:09:31,946 --> 00:09:34,489 Delmar: Nüüd on hea poiss. 111 00:09:34,657 --> 00:09:36,825 Kas su isa käib? 112 00:09:36,993 --> 00:09:38,702 [ketid ragisevad] 113 00:09:49,463 --> 00:09:51,047 Tere, Pete. 114 00:09:51,215 --> 00:09:53,383 Kes on su sõbrad? 115 00:09:53,551 --> 00:09:55,051 Hea meel teha sinu tuttav... 116 00:09:55,219 --> 00:09:56,052 Härra Hogwallop. 117 00:09:56,220 --> 00:09:58,388 Minu nimi on Ulysses Everett McGill ja... 118 00:09:58,556 --> 00:10:00,140 Ja mina olen Delmar O'Donnel. 119 00:10:00,308 --> 00:10:03,685 Kuidas sul läks, Wash? 120 00:10:03,853 --> 00:10:06,938 Mis olnud, 12, 13 aastat? 121 00:10:07,106 --> 00:10:09,566 [Ohkab] 122 00:10:09,734 --> 00:10:11,985 Jah. [Nuhutab] 123 00:10:12,153 --> 00:10:15,447 Ma eeldan, et sa tahad neil on ketid maha löödud. 124 00:10:15,615 --> 00:10:18,867 Pesta: nad sulgesid nõbu Vesteri kohta. 125 00:10:19,035 --> 00:10:21,953 Ta poos end üles aasta maikuus. 126 00:10:22,121 --> 00:10:23,788 Pete: Ja onu Ratliff? 127 00:10:23,956 --> 00:10:27,000 Pesta: Siberi katk võttis suurema osa oma lehmadest. 128 00:10:27,168 --> 00:10:28,418 Ülejäänud ei lüpsta. 129 00:10:28,586 --> 00:10:31,463 Ta kaotas mumpsi tõttu poisi. 130 00:10:31,631 --> 00:10:33,882 Kus on Cora, Cousin Wash? 131 00:10:38,054 --> 00:10:40,430 Ei osanud öelda. [Nuhutab] 132 00:10:40,598 --> 00:10:41,681 [Tuul vihiseb] 133 00:10:41,849 --> 00:10:47,270 Proua Hogwallop üles ja R-U-N-N-O-F-T. 134 00:10:48,731 --> 00:10:51,900 Ta pidi olema vastuseid otsima. 135 00:10:52,068 --> 00:10:53,193 Võimalik. 136 00:10:53,361 --> 00:10:55,445 Head vabanemist, niipalju kui mina olen. 137 00:10:55,613 --> 00:10:58,490 [Nuhutab] Ma igatsen tema kokandus siiski. 138 00:10:58,658 --> 00:10:59,949 See hautis on jube hea. 139 00:11:00,117 --> 00:11:01,284 Pesu: arvad nii? 140 00:11:02,745 --> 00:11:05,497 Ma tapsin selle hobuse eelmisel teisipäeval. 141 00:11:05,665 --> 00:11:08,083 Pesu: ma kardan ta hakkab pöörduma. 142 00:11:09,669 --> 00:11:13,963 [Meeleolukas rahvamuusika Mängib raadio kaudu] 143 00:11:35,111 --> 00:11:37,487 Pappy: Noh, see lõpeb täna õhtul... 144 00:11:37,655 --> 00:11:40,240 Anna küpsised edasi Pappy O'Danieli jahutund. 145 00:11:40,408 --> 00:11:42,033 See on Pappy O'Daniel... 146 00:11:42,201 --> 00:11:44,911 loodan, et teile meeldis see vana hea muusika. 147 00:11:45,079 --> 00:11:47,080 Ja pidage meeles... 148 00:11:47,248 --> 00:11:48,873 kui sa parandad pätsikesi praadima... 149 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 või küpsetada küpsiseid... 150 00:11:50,960 --> 00:11:52,836 kasuta jahedat puhast vett... 151 00:11:53,003 --> 00:11:56,214 ja hea, puhas Pappy O'Danieli jahu. 152 00:11:56,382 --> 00:11:59,509 No ma vist olen sisse pöördumas. 153 00:11:59,677 --> 00:12:02,721 Ütle, nõbu Wash... 154 00:12:02,888 --> 00:12:05,390 Ma arvan, et see oleks, uh, rumaluse saak... 155 00:12:05,558 --> 00:12:07,308 et küsida, kas teil on juuksevõrk. 156 00:12:07,476 --> 00:12:10,520 Meil on hunnik teie büroos. 157 00:12:10,688 --> 00:12:12,897 proua Hogwallopi oma, tegelikult. 158 00:12:13,065 --> 00:12:15,608 [Nuhutab] Aidake ennast. 159 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 Mul pole neid vaja. 160 00:12:19,780 --> 00:12:21,781 [Esitab meeleolukas rahvamuusika] 161 00:12:28,956 --> 00:12:31,166 - Mees: Olgu, poisid! - [koera haukumine] 162 00:12:31,333 --> 00:12:33,126 Unh. Kuidas mu juuksed on? 163 00:12:33,294 --> 00:12:35,837 Lawman: Need on võimud! 164 00:12:36,005 --> 00:12:38,131 Me ümbritsesime teid. 165 00:12:38,299 --> 00:12:39,883 Kurat, me oleme sees kitsas koht. 166 00:12:40,050 --> 00:12:42,802 Tule lihtsalt välja ja haaran õhku! 167 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 Ja ärge proovige midagi väljamõeldud. 168 00:12:45,347 --> 00:12:48,558 Sinu olukord on üsna lootusetu. 169 00:12:48,726 --> 00:12:51,102 Kurat! Oleme sees kitsas koht! 170 00:12:51,270 --> 00:12:52,520 Mis Sam Hillis? 171 00:12:52,688 --> 00:12:54,397 Pete nõbu pööras meid pearaha eest. 172 00:12:54,565 --> 00:12:55,899 Mida kuradit sa ütled? 173 00:12:56,066 --> 00:12:58,109 Pese on sugulane! 174 00:12:58,277 --> 00:12:59,277 Pesu: Vabandust, Pete! 175 00:12:59,445 --> 00:13:03,072 Ma tean, et me oleme sugulased, aga nemad sai selle depressiooni peale. 176 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 Ma pean tegema minu ja minu jaoks. 177 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 Ma tapan su... 178 00:13:07,286 --> 00:13:09,621 Pete: Judas lscariot Hogwallop! 179 00:13:09,789 --> 00:13:12,749 - Sa õnnetu, hobusesööja poeg... - [kuulipilduja tuli] 180 00:13:14,668 --> 00:13:16,127 Kurat! Oleme sees kitsas koht! 181 00:13:16,295 --> 00:13:17,921 Kurat ta silmad! 182 00:13:18,088 --> 00:13:21,049 Isa ütles alati, "Ära kunagi usalda Hogwallopit." 183 00:13:21,217 --> 00:13:24,761 Tule ja võta meid, vaskad! 184 00:13:24,929 --> 00:13:26,137 [Pete oigab] 185 00:13:26,305 --> 00:13:28,431 Lawman: Poisid, on küll ei jäta meile valikut... 186 00:13:28,599 --> 00:13:30,183 vaid selleks, et sind välja suitsetada. 187 00:13:30,351 --> 00:13:31,810 Everett: Kurat! Oleme kitsikuses. 188 00:13:31,977 --> 00:13:33,102 Süütage teda! 189 00:13:33,270 --> 00:13:34,437 Everett: Pea vastu, poisid! 190 00:13:34,605 --> 00:13:36,648 Kas sa pole kunagi kuulnud läbirääkimistest? 191 00:13:36,816 --> 00:13:37,941 Vean kihla, et saame rääkida see asi välja. 192 00:13:38,108 --> 00:13:39,317 Ma vihkan tuld! 193 00:13:39,485 --> 00:13:41,778 Pete: Sa rõve, madal, kollase kõhuga kits... 194 00:13:41,946 --> 00:13:44,280 Everett: Pete, me peame räägi siin ühel häälel. 195 00:13:44,448 --> 00:13:45,782 Ettevaatust selle tulega, poisid! 196 00:13:45,950 --> 00:13:47,075 [tuli] 197 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Lawman: Süüta pööning, poeg. 198 00:13:50,788 --> 00:13:51,579 Aah! 199 00:13:51,747 --> 00:13:53,164 Everett: Ma vihkan tuld! 200 00:13:53,332 --> 00:13:57,585 Lõhnaliste hammastega, vaibakotis, põrgu emata kudemine! 201 00:13:57,753 --> 00:14:00,630 Mees: Astu tagasi. Kurat küll. Vaata ette. 202 00:14:00,798 --> 00:14:02,507 Püha Püha Christopher! 203 00:14:02,675 --> 00:14:04,133 Mine eemale see sõiduk, semud! 204 00:14:04,301 --> 00:14:05,260 Ta on vedel tuli! 205 00:14:05,427 --> 00:14:06,719 [Popping] 206 00:14:06,887 --> 00:14:07,720 [tuli] 207 00:14:07,888 --> 00:14:11,057 Varjuge, poisid! See pole popkorn! 208 00:14:11,225 --> 00:14:12,392 [tuli] 209 00:14:17,273 --> 00:14:18,356 [Huutab sarve] 210 00:14:18,524 --> 00:14:19,607 Mees: Hakkame kuradima siit minema! 211 00:14:19,775 --> 00:14:20,608 [Hunking] 212 00:14:20,776 --> 00:14:22,026 Laiali, poisid! 213 00:14:25,072 --> 00:14:26,114 Mees: Kurat küll! 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,161 Astuge sisse, poisid! 215 00:14:32,329 --> 00:14:34,831 Ma lähen R-U-N-N-O-F-T! 216 00:14:34,999 --> 00:14:36,165 [Delmar karjub, Sea kiljumine] 217 00:14:36,333 --> 00:14:38,835 Tulge, poisid, tulge! Tule nüüd! 218 00:14:39,003 --> 00:14:40,753 Mida sa siin teed? 219 00:14:40,921 --> 00:14:43,256 Pete: Sa peaksid olema voodis, klompide näppaja. 220 00:14:43,424 --> 00:14:45,508 Sa ei ole minu boss! 221 00:14:45,676 --> 00:14:52,682 [Kõik karjuvad] 222 00:14:52,850 --> 00:14:56,686 Sa kommid, autovargaid nii ja naa! 223 00:14:56,854 --> 00:14:59,022 Ma kirun su nime! 224 00:14:59,189 --> 00:15:01,941 Mine koju tagasi ja pane tähele oma isa! 225 00:15:02,109 --> 00:15:03,318 [Sigade kiljumine] 226 00:15:05,529 --> 00:15:07,322 Mis on kuradi probleem? 227 00:15:09,658 --> 00:15:11,492 Ma saan osa Bristolist. 228 00:15:11,660 --> 00:15:13,494 See võtab 2 nädalat. Siin on teie pomaad. 229 00:15:13,662 --> 00:15:14,871 Everett: Kaks nädalat? 230 00:15:15,039 --> 00:15:16,539 See ei tee mulle pole head. 231 00:15:16,707 --> 00:15:19,292 Lähim Fordi autosalong Bristol. 232 00:15:19,460 --> 00:15:21,711 Oota nüüd. ma ei tee seda tahan seda pomaadi. 233 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 Ma tahan Dapper Danit. 234 00:15:23,047 --> 00:15:26,007 Ma ei kanna Dapper Danit. Ma kannan Fopi. 235 00:15:26,175 --> 00:15:28,384 Noh, ma ei taha Fopi, pagan küll! 236 00:15:28,552 --> 00:15:30,178 Ma olen Dapper Dani mees! 237 00:15:30,346 --> 00:15:31,262 Vaata oma keelt, noormees. 238 00:15:31,430 --> 00:15:32,555 See on avalik turg. 239 00:15:32,723 --> 00:15:34,849 Nüüd, kui sa tahad Dapper Danit, Ma võin selle teile tellida. 240 00:15:35,017 --> 00:15:37,185 Pange see sisse paar nädalat. 241 00:15:37,353 --> 00:15:39,562 Noh, eks see koht ole geograafiline veidrus. 242 00:15:39,730 --> 00:15:40,939 2 nädalat kõikjalt. 243 00:15:41,106 --> 00:15:43,107 Unusta ära. 244 00:15:43,275 --> 00:15:45,860 Vaid kümmekond juuksevõrku. 245 00:15:47,655 --> 00:15:50,073 No ei vaadanud nagu ühe hobuse linn... 246 00:15:50,240 --> 00:15:52,659 aga proovi leida korralik juukseželee. 247 00:15:52,826 --> 00:15:53,743 Delmar: Gopher, Everett? 248 00:15:53,911 --> 00:15:56,412 Ja ei mingit ülekanderihma 2 nädalat ka mitte. 249 00:15:56,580 --> 00:16:00,291 Ah? Nad tammivad selle jõe 21. kuupäeval. 250 00:16:00,459 --> 00:16:01,542 Täna on 17. 251 00:16:01,710 --> 00:16:02,585 Kas ma ei tea seda. 252 00:16:02,753 --> 00:16:05,421 Meil on ainult 4 päeva et selle aardeni jõuda. 253 00:16:05,589 --> 00:16:08,925 Pärast seda saab järve põhjas. 254 00:16:09,093 --> 00:16:10,593 Me ei jõua kõndida. 255 00:16:10,761 --> 00:16:11,719 Everett: See on õige. 256 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Gopher, Everett? 257 00:16:13,055 --> 00:16:15,932 Aga vana taktik tal on plaan. 258 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 Transpordi jaoks, see tähendab. 259 00:16:17,267 --> 00:16:19,560 Ma ei tea, kuidas mul läheb hoia mu kohv korras. 260 00:16:19,728 --> 00:16:22,897 Kuidas see plaan on? Kuidas me auto saame? 261 00:16:23,065 --> 00:16:25,608 Müü see maha. ma arvan sul saab olla ainult... 262 00:16:25,776 --> 00:16:27,610 valus assotsiatsioon Washi jaoks. 263 00:16:27,778 --> 00:16:32,365 "Washington Bartholomew'sse Hogwallop." 264 00:16:32,533 --> 00:16:34,075 Tema armastatud Cora käest. 265 00:16:34,243 --> 00:16:38,913 "Amor Fidel... on." 266 00:16:39,081 --> 00:16:40,289 Everett: See oli tema büroos. 267 00:16:40,457 --> 00:16:41,916 Ma arvan, et saab too meile piisavalt raha... 268 00:16:42,084 --> 00:16:43,209 hea kasutatud eest auto juht... 269 00:16:43,377 --> 00:16:45,253 ja natuke ülejääki pealegi. 270 00:16:45,421 --> 00:16:47,964 Oho! Sul on mõned heledad sõrmed, Everett. 271 00:16:48,132 --> 00:16:49,007 Gopher? 272 00:16:49,174 --> 00:16:51,968 Sa õnnetu väike madu. 273 00:16:52,136 --> 00:16:53,970 Sa varastasid mu sugulastelt! 274 00:16:54,138 --> 00:16:56,764 kes parandas meid reetma. 275 00:16:56,932 --> 00:16:59,017 Sa ei teadnud seda sel ajal. 276 00:16:59,184 --> 00:17:01,269 Nii et ma laenasin selle kuni ma teadsin. 277 00:17:01,437 --> 00:17:03,479 Sellel pole mõtet! 278 00:17:03,647 --> 00:17:05,148 Pete, see on loll kes otsib loogikat... 279 00:17:05,315 --> 00:17:06,733 kambrites inimese südamest. 280 00:17:06,900 --> 00:17:07,817 [Inglite laul] 281 00:17:07,985 --> 00:17:09,610 Mida kuradit kas see on laulmine? 282 00:17:12,573 --> 00:17:17,285 Paistab olevat mingisugune ühest... kogudusest. 283 00:17:18,620 --> 00:17:20,413 Kas hoolite mõne gopheri eest? 284 00:17:23,959 --> 00:17:26,377 Ei, tänan, Delmar. 285 00:17:26,545 --> 00:17:29,047 Kolmandik gopherist oleks ärataksin ainult isu... 286 00:17:29,214 --> 00:17:31,591 ilma teda magama panemata alla tagasi. 287 00:17:31,759 --> 00:17:34,177 Oh, sa saad kogu asi. 288 00:17:34,344 --> 00:17:36,262 Mina ja Pete üks oli juba olemas. 289 00:17:37,389 --> 00:17:44,020 Me jooksime risti terve gopheri küla. 290 00:17:49,234 --> 00:17:52,236 [Harmoonilise gospelmuusika rühmitus] 291 00:19:02,975 --> 00:19:06,435 Noh, rasked ajad vist loputage tükid. 292 00:19:06,603 --> 00:19:08,563 kõik vaatavad vastuste jaoks. 293 00:19:08,730 --> 00:19:12,275 [Laulmine jätkub] 294 00:19:12,442 --> 00:19:14,110 Kus kurat on ta läheb? 295 00:19:14,278 --> 00:19:18,322 Isa, Poeg, ja Püha Vaim. 296 00:19:27,332 --> 00:19:29,750 No ma olen litapoeg. 297 00:19:29,918 --> 00:19:31,961 Delmar on päästetud. 298 00:19:32,129 --> 00:19:35,173 Noh, see on kõik, poisid. Mind on lunastatud. 299 00:19:35,340 --> 00:19:37,091 Jutlustaja tegi maha pestud... 300 00:19:37,259 --> 00:19:39,844 kõik mu patud ja üleastumised. 301 00:19:40,012 --> 00:19:42,513 See on sirge ja kitsas siit edasi. 302 00:19:42,681 --> 00:19:45,474 Ja igavene taevas minu tasu. 303 00:19:45,642 --> 00:19:46,976 Delmar, what are sa räägid? 304 00:19:47,144 --> 00:19:48,519 Saime suurema kala praadimiseks. 305 00:19:48,687 --> 00:19:52,148 Jutlustaja ütles kõik mu patud on maha pestud... 306 00:19:52,316 --> 00:19:55,443 sealhulgas see Piggly Wiggly Ma koputasin Yazoos. 307 00:19:55,611 --> 00:19:57,653 Ma arvasin, et sa ütlesid, et oled süütu nendes süüdistustes. 308 00:19:57,821 --> 00:20:00,156 No ma valetasin. 309 00:20:00,324 --> 00:20:01,657 Ja jutlustaja ütles... 310 00:20:01,825 --> 00:20:04,160 et see patt on ka ära pestud. 311 00:20:04,328 --> 00:20:07,788 Ei jumala ega inimese oma mul pole nüüd midagi. 312 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Tulge sisse, poisid. Vesi on hea. 313 00:20:18,759 --> 00:20:20,301 Mees: Tule nüüd, poiss. Seal, poiss. 314 00:20:20,469 --> 00:20:21,677 Hea koerake. 315 00:20:21,845 --> 00:20:24,013 [koera nuusutamine] 316 00:20:24,181 --> 00:20:26,015 Olgu, poisid, saime lõhna kätte. 317 00:20:26,183 --> 00:20:28,059 [Mees pomiseb] 318 00:20:30,020 --> 00:20:32,021 Jutlustaja ütles see vabastas meid. 319 00:20:32,189 --> 00:20:34,398 Tema jaoks mitte seaduse pärast. 320 00:20:34,566 --> 00:20:35,524 Olen üllatunud sinu poole, Pete. 321 00:20:35,692 --> 00:20:37,401 Ma andsin teile tunnustust rohkem ajusid kui Delmar. 322 00:20:37,569 --> 00:20:39,987 Aga tunnistajaid oli nägi meid lunastatuna. 323 00:20:40,155 --> 00:20:41,697 See pole probleem, Delmar. 324 00:20:41,865 --> 00:20:43,366 Isegi kui see sind pani kohtus Issandaga... 325 00:20:43,533 --> 00:20:45,201 Mississippi osariik veidi karmim. 326 00:20:45,369 --> 00:20:47,286 Oleks pidanud liitus meiega, Everett. 327 00:20:47,454 --> 00:20:48,871 Ei saanudki ei tee haiget. 328 00:20:49,039 --> 00:20:50,331 Põrgu, vähemalt see oleks minema pesnud... 329 00:20:50,499 --> 00:20:52,541 selle pomaadi hais. 330 00:20:52,709 --> 00:20:54,252 Teie kahega liitumine asjatundmatud lollid... 331 00:20:54,419 --> 00:20:55,378 naeruväärses ebausk... 332 00:20:55,545 --> 00:20:56,420 Aitäh igatahes. 333 00:20:56,588 --> 00:20:58,297 Ja lõhn mulle meeldib minu juuksehooldusest. 334 00:20:58,465 --> 00:21:00,341 Meeldiv lõhn pool punkti. 335 00:21:02,219 --> 00:21:04,136 Ristimine! 336 00:21:04,304 --> 00:21:06,639 Teie kaks olete lihtsalt lollimad kui haamrite kott. 337 00:21:06,807 --> 00:21:08,683 Noh, ma arvan, et sa oled ainult minu rist kanda. 338 00:21:08,850 --> 00:21:10,059 Tõmba kõrvale, Everett. 339 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Delmar: Anname see värviline poiss lift. 340 00:21:19,027 --> 00:21:22,238 Te, inimesed, lähete mööda Tishomingo? 341 00:21:22,406 --> 00:21:23,823 Muidugi, hüppa sisse. 342 00:21:32,291 --> 00:21:35,126 Kuidas sul läheb, poeg? Nimi on Everett. 343 00:21:35,294 --> 00:21:36,711 Need kaks märjad litapojad... 344 00:21:36,878 --> 00:21:38,379 on Pete ja Delmar. 345 00:21:38,547 --> 00:21:40,381 Everett: Hoia näppe Pete'i suust eemal. 346 00:21:40,549 --> 00:21:41,924 Tal ei olnud midagi süüa 13 aastat... 347 00:21:42,092 --> 00:21:44,927 välja arvatud vangla toit, gopher, ja natuke rasvane hobune. 348 00:21:45,095 --> 00:21:46,762 Aitäh lifti eest, söör. 349 00:21:46,930 --> 00:21:49,140 Minu nimi on Tommy. Tommy Johnson. 350 00:21:49,308 --> 00:21:51,267 Kuidas sul läheb, Tommy? 351 00:21:51,435 --> 00:21:54,603 Ütle, ma pole maja näinud siit kilomeetrite kaupa. 352 00:21:54,771 --> 00:21:57,315 Mida sa väljas teed keset tühjust? 353 00:21:57,482 --> 00:22:00,276 Noh, ma pidin seal olema ristteel eile südaööl. 354 00:22:00,444 --> 00:22:01,819 Müü mu hing kuradile. 355 00:22:01,987 --> 00:22:03,487 Everett: Noh, kas pole väike maailm? 356 00:22:03,655 --> 00:22:05,114 Vaimselt rääkides. 357 00:22:05,282 --> 00:22:07,783 Pete ja Delmar lihtsalt ristitud ja päästetud. 358 00:22:07,951 --> 00:22:09,994 Ma olen vist ainuke mis jääb seotuks. 359 00:22:10,162 --> 00:22:11,954 Delmar: See pole nii pole naljakas, Everett. 360 00:22:12,122 --> 00:22:13,956 Mida kurat sulle andis sinu hinge jaoks, Tommy? 361 00:22:14,124 --> 00:22:17,335 Noh, ta õpetas mind mängima see kitarr siin on väga hea. 362 00:22:17,502 --> 00:22:18,711 Oh, poeg... 363 00:22:18,879 --> 00:22:22,256 selle eest sa kauplesid sinu igavene hing? 364 00:22:22,424 --> 00:22:23,841 No ma ei kasutanud seda. 365 00:22:24,009 --> 00:22:28,262 Olen alati mõelnud, milline kurat välja näeb? 366 00:22:28,430 --> 00:22:29,972 No muidugi, on igasuguseid... 367 00:22:30,140 --> 00:22:32,016 väiksematest mõjudest ja deemonid, Pete... 368 00:22:32,184 --> 00:22:33,476 aga suur saatan ise... 369 00:22:33,643 --> 00:22:35,770 on punane ja ketendav kaheharulise sabaga... 370 00:22:35,937 --> 00:22:36,979 ja ta kannab heinahark. 371 00:22:37,147 --> 00:22:39,648 Tommy: Oh ei. Ei, söör. 372 00:22:39,816 --> 00:22:43,319 Ta on valge. Sama valged kui teie, inimesed. 373 00:22:43,487 --> 00:22:46,447 Tühjade silmadega ja suur õõnes hääl. 374 00:22:46,615 --> 00:22:49,325 Talle meeldis ringi reisida õela vana hagijaga. 375 00:22:49,493 --> 00:22:50,326 See on õige. 376 00:22:50,494 --> 00:22:52,536 Ja ta ütles sulle Tishomingosse minna? 377 00:22:52,704 --> 00:22:55,664 Noh, ei, söör. Miks, see oli minu idee. 378 00:22:55,832 --> 00:22:57,541 Ma kuulsin, et seal on mees seal all. 379 00:22:57,709 --> 00:23:00,336 Ta maksab inimestele raha oma purki laulma. 380 00:23:00,504 --> 00:23:02,213 Tommy: Nad ütlevad ta maksab juurde... 381 00:23:02,381 --> 00:23:04,423 kui sa mängid väga hästi. 382 00:23:04,591 --> 00:23:06,509 Tishomingo, ah? 383 00:23:06,676 --> 00:23:08,469 Kui palju ta maksab? 384 00:23:24,694 --> 00:23:27,780 Olgu, poisid, järgi minu eeskuju. 385 00:23:33,495 --> 00:23:34,745 Tere? 386 00:23:36,123 --> 00:23:38,165 Everett: Kes siin on honcho? 387 00:23:38,333 --> 00:23:41,001 ma olen. kes sa oled? 388 00:23:41,169 --> 00:23:42,962 Everett: Noh, söör Mina olen Jordan Rivers... 389 00:23:43,130 --> 00:23:45,965 ja need siin on märjad põhjapoisid... 390 00:23:46,133 --> 00:23:47,550 Cottoneliast välja, Mississippi. 391 00:23:47,717 --> 00:23:50,052 Päästelaulud hinge päästma. 392 00:23:50,220 --> 00:23:52,888 Uh, me kuuleme seda maksad head raha... 393 00:23:53,056 --> 00:23:54,390 purki laulma. 394 00:23:54,558 --> 00:23:55,724 Noh, see kõik oleneb. 395 00:23:55,892 --> 00:23:57,893 Kas te teete neegrilaule? 396 00:23:58,061 --> 00:24:03,023 Ee... noh, härra, me oleme neegrid. 397 00:24:03,191 --> 00:24:04,859 Kõik peale meie saatja... meie toetaja... 398 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Eh, tüüp mis mängib kitarri. 399 00:24:07,446 --> 00:24:09,738 Jah, ma ei tee seda salvestada neegri laule. 400 00:24:09,906 --> 00:24:12,908 Mees: Ei, ma otsin mingi vanaaegne materjal. 401 00:24:13,076 --> 00:24:15,578 Näete, inimesed ei saa paista et sellest küllalt saada... 402 00:24:15,745 --> 00:24:17,204 sellest ajast, kui me alustasime edastab seda... 403 00:24:17,372 --> 00:24:19,373 lehel The Pappy O'Danieli jahutund... 404 00:24:19,541 --> 00:24:21,834 nii et aitäh peatumise eest, aga... 405 00:24:22,002 --> 00:24:23,752 Everett: Sir, uh, märjad põhjapoisid... 406 00:24:23,920 --> 00:24:26,964 on sisse imbunud vanaaegne materjal. 407 00:24:27,132 --> 00:24:28,883 Kurat, me oleme rumalad sellega, kas pole meie, poisid? 408 00:24:29,050 --> 00:24:29,925 See on õige. 409 00:24:30,093 --> 00:24:31,760 See on õige. Me ei ole tegelikult neegrid. 410 00:24:31,928 --> 00:24:34,555 Kõik peale meie saatja. 411 00:24:34,723 --> 00:24:36,932 [Tommy mängib kitarri] 412 00:24:37,100 --> 00:24:39,935 [Laulge meeleolukat rahvamuusikat] 413 00:25:55,679 --> 00:25:57,846 [Ümiseb kaasa Off-Key] 414 00:26:20,161 --> 00:26:21,996 Oho! Kuum kurat, poeg! 415 00:26:22,163 --> 00:26:23,998 Usun, et müüsid su hing kuradile! 416 00:26:24,165 --> 00:26:25,332 Ohoo-ee! 417 00:26:25,500 --> 00:26:29,420 Poiss, see oli väga hea a-noppimine ja laulmine. 418 00:26:29,588 --> 00:26:31,005 Mees: Ma ütlen sulle mida. 419 00:26:31,172 --> 00:26:33,465 Ahjaa. Tule nüüd siin, sina... 420 00:26:33,633 --> 00:26:34,967 Allkirjastate need paberid siin. 421 00:26:35,135 --> 00:26:38,220 Ma annan sulle 10 dollarit tükk. 422 00:26:38,388 --> 00:26:42,600 Oh, okei, härra aga Mert ja uh... 423 00:26:42,767 --> 00:26:44,727 Aloysious'll tuleb lihtsalt X-id allkirjastada. 424 00:26:44,894 --> 00:26:47,271 Ainult 4 meist saavad kirjutada. 425 00:26:47,439 --> 00:26:48,522 Mees: See oleks hea. 426 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 ha ha! 427 00:26:50,609 --> 00:26:51,692 Oho! 428 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Hei, härra, Ma ei mõtle... 429 00:26:53,570 --> 00:26:55,237 jutte rääkida koolist väljas... 430 00:26:55,405 --> 00:26:57,656 aga seal on tüüp seal, kes maksab sulle 10 dollarit... 431 00:26:57,824 --> 00:26:59,366 kui sa laulad tema purki. 432 00:26:59,534 --> 00:27:02,578 Ma ei ole siin selleks, et teha plaat, sa loll kräkk. 433 00:27:02,746 --> 00:27:04,580 Nad edastasid mind raadios väljas. 434 00:27:04,748 --> 00:27:06,206 See on kuberner Menelaus... 435 00:27:06,374 --> 00:27:08,375 "Anna küpsised edasi" Pappy O'Daniel. 436 00:27:08,543 --> 00:27:10,919 Ja ta hindaks seda kindlasti kui sa sööksid tema farinat... 437 00:27:11,087 --> 00:27:12,421 ja hääletas ta teiseks ametiajaks. 438 00:27:12,589 --> 00:27:13,797 Meie kõigi aegade parim kuberner oli Mississippis. 439 00:27:13,965 --> 00:27:15,132 Pappy: Igas olekus. 440 00:27:15,300 --> 00:27:16,592 Oh issand, jah. iga kihelkond või jaoskond. 441 00:27:16,760 --> 00:27:18,719 ta tegi seda suurem punkt. 442 00:27:18,887 --> 00:27:20,429 No kas sa ei hakka vajuta liha, Pappy? 443 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Kas teete natuke poliitikat? 444 00:27:21,765 --> 00:27:24,099 Ma surun su liha, sa tuhm pätt. 445 00:27:24,267 --> 00:27:26,602 Sa ei ütle oma papile kuidas valijatega kohut teha. 446 00:27:26,770 --> 00:27:28,228 Meie ei ole ükshaaval siin. 447 00:27:28,396 --> 00:27:30,105 Me suhtleme massiliselt! 448 00:27:30,273 --> 00:27:32,149 Oh, jah. See on võimas uus jõud. 449 00:27:32,317 --> 00:27:33,150 Mm-hmm! 450 00:27:33,318 --> 00:27:34,610 Raputage jalga, Junior. 451 00:27:34,778 --> 00:27:36,737 Jumal tänatud, et su emme suri sünnitama. 452 00:27:36,905 --> 00:27:38,781 Kui ta oleks sind näinud, ta oleks häbist surnud. 453 00:27:38,948 --> 00:27:41,158 No tere! Kuidas sul läheb? 454 00:27:41,493 --> 00:27:42,993 [Tommy mängib kitarri] 455 00:27:43,161 --> 00:27:46,163 [Tommy laulab melanhoolset rahvamuusikat] 456 00:28:43,638 --> 00:28:46,140 Paneme siia magama ööseks. 457 00:28:46,307 --> 00:28:50,018 Jah, see haiseb selles vanas aidas. 458 00:28:50,186 --> 00:28:51,520 Mulle sobib. 459 00:28:51,688 --> 00:28:53,188 Üsna varsti sellest ei saa midagi 460 00:28:53,356 --> 00:28:57,860 aga sulevoodeid ja siidist linad. 461 00:29:00,947 --> 00:29:02,740 Miljonit dollarit. 462 00:29:02,907 --> 00:29:04,908 Miljon punkt-kaks. 463 00:29:05,076 --> 00:29:08,036 Delmar: igaüks 500 000. 464 00:29:08,204 --> 00:29:09,913 Everett: 400, Delmar. 465 00:29:10,081 --> 00:29:13,709 Pete, mis sa teed... 466 00:29:13,877 --> 00:29:16,003 oma osaga aardest? 467 00:29:16,171 --> 00:29:19,548 Minge kuskile läände. 468 00:29:19,716 --> 00:29:22,009 Avage hea restoran. 469 00:29:23,428 --> 00:29:27,014 Minust saab maitre d'. 470 00:29:27,182 --> 00:29:29,892 Tervitage kõiki paistetusi. 471 00:29:30,059 --> 00:29:33,479 Mine iga päev tööle kikilipsus... 472 00:29:33,646 --> 00:29:35,773 smoking. 473 00:29:35,940 --> 00:29:39,568 Ja kogu personal ütle "Jah, sir" ja... 474 00:29:39,736 --> 00:29:41,111 "Ei, söör..." 475 00:29:41,279 --> 00:29:42,863 ja "Ühe hetkega, Pete." 476 00:29:44,908 --> 00:29:47,826 Ja kõik mu söögid tasuta. 477 00:29:51,873 --> 00:29:53,916 Aga sina, Delmar? 478 00:29:54,083 --> 00:29:57,419 Mida sa teed oma osaga sellest taignast? 479 00:29:57,587 --> 00:30:01,298 Ma lähen neile külla relvade poja sulgemine... 480 00:30:01,466 --> 00:30:05,177 all lndianola juures Säästud ja laen. 481 00:30:05,345 --> 00:30:07,554 Lööge see raha tünni pea peal... 482 00:30:07,722 --> 00:30:09,765 ja osta tagasi pere talu. 483 00:30:11,601 --> 00:30:15,145 Sa pole mingi mees kui sul pole maad. 484 00:30:16,606 --> 00:30:18,398 Pete: Aga sina, Everett? 485 00:30:18,566 --> 00:30:19,942 Mida sa silmas pead... 486 00:30:20,109 --> 00:30:22,444 kui sa selle varastasid esiteks? 487 00:30:22,612 --> 00:30:26,281 [Kühastab kõri] ma... 488 00:30:26,449 --> 00:30:28,951 ei olnud mingit plaani. 489 00:30:29,118 --> 00:30:32,204 No seda vaevalt kõla nagu sina. 490 00:30:32,372 --> 00:30:35,624 Mees: Olgu, poisid! Need on võimud! 491 00:30:35,792 --> 00:30:38,460 Sinu olukord on peaaegu lootusetu! 492 00:30:38,628 --> 00:30:41,004 Kurat, nad leidsid meie auto. 493 00:30:41,172 --> 00:30:42,798 Meil pole aega... 494 00:30:42,966 --> 00:30:44,466 ja rääkige kalduvusest... 495 00:30:44,634 --> 00:30:47,135 teiega vestelda poisid edasi. 496 00:30:47,303 --> 00:30:49,471 Kurat, saime sikutama. 497 00:30:49,639 --> 00:30:52,391 Jätsin oma pomaadi autos. 498 00:30:52,559 --> 00:30:53,809 Võib-olla saan üles hiilida. 499 00:30:53,977 --> 00:30:54,935 Ära ole loll, Everett. 500 00:30:55,103 --> 00:30:58,313 Jõudsime kohale R-U-N-N-O-F-T. 501 00:30:58,481 --> 00:30:59,439 [naer] 502 00:30:59,607 --> 00:31:00,440 Everett: Kus Tommy on? 503 00:31:00,608 --> 00:31:02,109 Juba põlenud. 504 00:31:02,277 --> 00:31:04,236 Pete: Hirmunud tema mõistusest. 505 00:31:06,948 --> 00:31:08,031 Lähme! 506 00:31:10,243 --> 00:31:12,160 No pagan, see pole ruudukujuline. 507 00:31:12,328 --> 00:31:13,996 Mitte keegi võtan üles... 508 00:31:14,163 --> 00:31:16,456 3 räpane, raseerimata autostoplased. 509 00:31:16,624 --> 00:31:17,749 Ja üks neist kõiketeadja... 510 00:31:17,917 --> 00:31:20,711 kes ei suuda hoida tema lõks kinni. 511 00:31:20,879 --> 00:31:22,880 Pete, isiklik viha kajastub selles märkuses... 512 00:31:23,047 --> 00:31:25,215 Ma ei kavatse vääristada koos kommentaariga. 513 00:31:25,383 --> 00:31:27,593 Aga ma tahaksin pöörduda sinu üldine suhtumine... 514 00:31:27,760 --> 00:31:29,636 lootusetust negativismist. 515 00:31:29,804 --> 00:31:32,681 Mõelge liiliatele kuradi väljast. 516 00:31:32,849 --> 00:31:34,016 Või pagan, vaata siin Delmaris... 517 00:31:34,183 --> 00:31:35,893 kui teie lootuse paradigma. 518 00:31:36,060 --> 00:31:37,811 Jah. Vaata mind. 519 00:31:37,979 --> 00:31:40,188 Nüüd võite seda nimetada põhjendamatu optimism. 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,982 Seda võib nimetada nüriks... 521 00:31:42,150 --> 00:31:45,444 aga selge ja lihtne fakt kas me jõudsime lähedale... 522 00:31:45,612 --> 00:31:48,196 3 päeva enne kui nad... 523 00:31:48,364 --> 00:31:50,240 [Auto läheneb] 524 00:31:52,994 --> 00:31:55,579 tammi see jõgi. 525 00:32:19,270 --> 00:32:21,521 Kas see on tee lta Bena juurde? 526 00:32:23,191 --> 00:32:26,193 Ah... Itta Bena? 527 00:32:26,361 --> 00:32:28,028 Itta Bena? 528 00:32:28,196 --> 00:32:30,405 Kas see pole... Kas pole see... 529 00:32:30,573 --> 00:32:31,573 Püsige sellel teel. 530 00:32:31,741 --> 00:32:32,574 Ei, see pole õige. 531 00:32:32,742 --> 00:32:34,368 Ma mõtlesin, et... 532 00:32:34,535 --> 00:32:35,369 Mine seda teed... 533 00:32:35,536 --> 00:32:36,912 Ei, ei, ei, see pole õige. 534 00:32:37,080 --> 00:32:39,289 Pete: Mulle tundub seal on tee... 535 00:32:39,457 --> 00:32:42,250 lehmatee, mis vanasti juhatab kogu tee... 536 00:32:42,418 --> 00:32:44,127 Pete: Noh, suurema osa teest. 537 00:32:44,295 --> 00:32:45,879 See pole ka õige. 538 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 Hüppa samal ajal sisse anna järele. 539 00:32:47,966 --> 00:32:50,342 Everett: Õige. Delmar. 540 00:32:59,519 --> 00:33:01,144 George: Igaüks teist poisid teavad su teed... 541 00:33:01,312 --> 00:33:03,105 Waltheri P.P.K. ümber? 542 00:33:03,272 --> 00:33:05,232 No näe, see on koht me ei saa sind aidata. 543 00:33:05,400 --> 00:33:07,109 Ma ei usu see on Mississippis. 544 00:33:09,237 --> 00:33:12,739 Sõber, osa sinu voldimisest raha on lahti tulnud. 545 00:33:12,907 --> 00:33:15,742 George: Tooge see maha see kott seal, eks? 546 00:33:15,910 --> 00:33:18,078 Te poisid pole halvad mehed, ma võtan selle? 547 00:33:18,246 --> 00:33:20,455 No see on naljakas sa peaksid küsima. 548 00:33:20,623 --> 00:33:22,624 Mul oli eilseni halb... 549 00:33:22,792 --> 00:33:24,793 aga mina ja Pete siin päästetud. 550 00:33:24,961 --> 00:33:27,963 Delmar: Mina olen Delmar, ja et seal on Everett. 551 00:33:28,131 --> 00:33:29,297 George Nelson. 552 00:33:29,465 --> 00:33:30,757 See on rõõm. 553 00:33:30,925 --> 00:33:31,967 [sülitab] 554 00:33:32,135 --> 00:33:33,927 Haara tiisli, kas sa, sõber? 555 00:33:40,435 --> 00:33:42,644 Andke mulle see chopper. Ha ha ha ha! 556 00:33:42,812 --> 00:33:45,939 Ütle, milline töövaldkond sa oled sees, George? 557 00:33:46,107 --> 00:33:47,941 Ha ha ha ha! 558 00:33:48,109 --> 00:33:49,609 Tulge ja võtke mind, vaskad! 559 00:33:49,777 --> 00:33:54,114 Sa lamejalgsed, lonkava ajuga, pehmed litapojad! 560 00:33:54,282 --> 00:33:55,699 Ah ha ha ha ha! 561 00:33:55,867 --> 00:33:57,576 Keegi ei saa mind kinni! 562 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 George: Mina olen George Nelson! 563 00:33:59,495 --> 00:34:02,205 Ma olen suurem kui ükski John, ela või lonkab! 564 00:34:04,000 --> 00:34:07,294 Ma olen 10 1/2 jalga pikk! 565 00:34:09,964 --> 00:34:10,964 George: Lehmad. 566 00:34:11,132 --> 00:34:14,342 Ma vihkan lehmi hullem kui vaskad! 567 00:34:14,510 --> 00:34:16,678 [Oigab] 568 00:34:16,846 --> 00:34:19,181 Oh, George. Mitte kariloomad. 569 00:34:19,348 --> 00:34:22,517 Tule, sa õnnetu, palgalised litapojad! 570 00:34:22,685 --> 00:34:23,685 George: Tule ja võta mind! 571 00:34:25,480 --> 00:34:27,481 [Oigab] 572 00:34:31,611 --> 00:34:33,820 [Harn Honks] 573 00:34:41,329 --> 00:34:43,246 Tulge, poisid, me läheme rekordi peale. 574 00:34:43,414 --> 00:34:44,998 3 panka 2 tunniga! 575 00:34:45,166 --> 00:34:47,084 [Naerab maniakaalselt] 576 00:34:52,340 --> 00:34:55,801 Olgu, inimesed, hoidke aplausi ja visake sahtlid maha. 577 00:34:55,968 --> 00:34:57,385 Mina olen George Nelson... 578 00:34:57,553 --> 00:35:00,013 ja ma olen siin, et kottida linn Itta Bena! 579 00:35:01,516 --> 00:35:03,183 Ta on pinge all olev juhe, siiski, kas pole? 580 00:35:03,351 --> 00:35:05,060 George: Kogu raha kotis. 581 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 Mis sa oled vaatad, vanaisa? 582 00:35:06,395 --> 00:35:08,021 Anna andeks, George... 583 00:35:08,189 --> 00:35:09,898 sul on plaan siit minema? 584 00:35:10,066 --> 00:35:11,900 Muidugi, poisid. 585 00:35:12,068 --> 00:35:14,903 Siin on minu plaan. Ha ha ha ha! 586 00:35:15,071 --> 00:35:17,197 George: Nad ei ole kunagi sellist lõhkekeha näinud! 587 00:35:17,365 --> 00:35:19,282 Tänan teid, inimesed. 588 00:35:19,450 --> 00:35:21,701 Ja pidage meeles, Jeesus päästab... 589 00:35:21,869 --> 00:35:24,913 aga George Nelson taandub! Ha ha ha ha! 590 00:35:25,081 --> 00:35:26,748 Mine paranda auto ära, Pete. 591 00:35:26,916 --> 00:35:29,209 [sosistades] Kas see on Babyface Nelson? 592 00:35:29,377 --> 00:35:31,878 Kes seda ütles? 593 00:35:33,339 --> 00:35:37,259 George: Milline võhik, alandamine, laimamine 594 00:35:37,426 --> 00:35:39,386 litapoeg ütles seda? 595 00:35:40,888 --> 00:35:45,475 Minu nimi on George Nelson. Võta mind? 596 00:35:45,643 --> 00:35:49,020 Ta ei mõelnud midagi selle järgi, George. 597 00:35:49,188 --> 00:35:50,730 George Nelson! 598 00:35:50,898 --> 00:35:52,315 Mitte Babyface! 599 00:35:52,483 --> 00:35:54,442 Mäletad! 600 00:35:54,610 --> 00:35:56,653 Ja sa räägid oma sõpradele! 601 00:35:56,821 --> 00:35:59,406 Mina olen George Nelson. 602 00:35:59,574 --> 00:36:01,158 Sündinud põrgu kasvatamiseks. 603 00:36:01,325 --> 00:36:02,409 [Ahhetab] 604 00:36:19,802 --> 00:36:22,888 Noh, see oli lõbus, nüüd, kas pole, George? 605 00:36:23,055 --> 00:36:24,014 Jah. 606 00:36:24,182 --> 00:36:27,142 Peaaegu paneb mind ihaldama Mind ei olnud päästetud. 607 00:36:27,310 --> 00:36:28,977 Pankade tõstmine. 608 00:36:29,145 --> 00:36:31,646 Ma näen, kuidas kutt tegi saada palju naudingut... 609 00:36:31,814 --> 00:36:33,690 ja rahulolu sellest välja. 610 00:36:34,859 --> 00:36:36,151 See on korras. 611 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 Delmar: Hoo, nukud! 612 00:36:42,450 --> 00:36:43,617 Noh... 613 00:36:45,786 --> 00:36:47,829 Ma lähen õhku. 614 00:36:50,541 --> 00:36:53,835 Teie, poisid, võiksite ka... 615 00:36:54,003 --> 00:36:57,172 hoia mu... osa rikkustest. 616 00:36:57,340 --> 00:37:01,676 Delmar: Noh, kus kas sa lähed, George? 617 00:37:01,844 --> 00:37:04,763 ma ei tea. 618 00:37:04,931 --> 00:37:06,389 Keda huvitab? 619 00:37:06,557 --> 00:37:09,059 [Öökull hüüab] 620 00:37:09,227 --> 00:37:12,312 Nüüd, mida sa arvad kas sööb George'i? 621 00:37:12,480 --> 00:37:14,147 Noh, Delmar... 622 00:37:14,315 --> 00:37:17,192 nad ütlevad, et koos põnevust otsiv isiksus... 623 00:37:17,360 --> 00:37:19,027 Mis läheb üles, peab alla tulema. 624 00:37:19,195 --> 00:37:22,656 Üks minut maailma tipus, järgmisel kummitab tasadus. 625 00:37:22,823 --> 00:37:25,575 Jah, härra, see on justkui meie vana sõber George... 626 00:37:25,743 --> 00:37:28,328 on tänavakass ja tema enda neetud huumor... 627 00:37:28,496 --> 00:37:30,705 kiigutavad teda saba järgi. 628 00:37:30,873 --> 00:37:32,082 Ma ei muretseks, Delmar. 629 00:37:32,250 --> 00:37:34,709 Ta tuleb tagasi jälle peal. 630 00:37:34,877 --> 00:37:40,048 Ma arvan, et me pole näinud viimane George Nelsonist. 631 00:37:48,891 --> 00:37:51,893 [Meeleolukas rahvamuusika Kõlaritega mängimine] 632 00:37:59,026 --> 00:38:01,486 Ärge olge Pappy jaoks mahlad. 633 00:38:01,654 --> 00:38:04,155 Homer Stokes kuberneriks. 634 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Pühkime see olek puhas. 635 00:38:06,450 --> 00:38:09,160 Hääletage Stokesi poolt, vend. 636 00:38:22,925 --> 00:38:24,217 Ah, tshhh. Oota! 637 00:38:24,385 --> 00:38:26,303 Ma löön ühe siia. 638 00:38:26,470 --> 00:38:28,972 Inimesed, siin on mu nõbu Ezra õetütar... 639 00:38:29,140 --> 00:38:32,475 Eudora Greenwoodist, teeme väikese numbri... 640 00:38:32,643 --> 00:38:34,144 koos oma nõbu Tom-Tomiga... 641 00:38:34,312 --> 00:38:37,814 mida ma teile ennustan naudin täiega. 642 00:38:41,902 --> 00:38:46,323 Nüüd, milleks ma saan sind teha, Härra prantslane? 643 00:38:46,490 --> 00:38:49,701 Kuidas ma saan kinni hoida need Soggy Bottom Boys? 644 00:38:49,869 --> 00:38:50,952 Niiske põhi. 645 00:38:51,120 --> 00:38:53,455 Ma ei tea täpselt meenuta neid. 646 00:38:53,622 --> 00:38:55,623 Nad lõid rekordi siin paar päeva tagasi... 647 00:38:55,791 --> 00:38:57,208 vanaaegsega harmoonia asi... 648 00:38:57,376 --> 00:38:59,544 kitarriga kaasa... saatma... 649 00:38:59,712 --> 00:39:02,797 Oh, jah, jah, jah, Ma mäletan neid. 650 00:39:02,965 --> 00:39:04,841 Värvilised tüübid, ma usun. 651 00:39:05,009 --> 00:39:07,594 Jah, härra nad on kena kamp poisse. 652 00:39:07,762 --> 00:39:10,805 Nad laulsid sinna purki, siis skedaddled. 653 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 No see rekord... 654 00:39:12,141 --> 00:39:15,310 läheb just läbi neetud katus. 655 00:39:15,478 --> 00:39:16,936 Nad mängivad seda nii kaugel kui mobiil. 656 00:39:17,104 --> 00:39:17,979 Ei. 657 00:39:18,147 --> 00:39:20,023 Kogu neetud riik läheb äkiliseks. 658 00:39:20,191 --> 00:39:23,526 No see oli võimas õhk. 659 00:39:23,694 --> 00:39:25,028 kuradi kuum, me peame need poisid leidma... 660 00:39:25,196 --> 00:39:27,322 ja allkirjastage need suur paks leping. 661 00:39:27,490 --> 00:39:29,657 Põrgu kellad, härra Lund, kui me seda ei tee... 662 00:39:29,825 --> 00:39:31,451 kurat konkurentsi tahe. 663 00:39:31,619 --> 00:39:34,996 Oh halastust, jah, saime seda konkurentsi võita. 664 00:39:35,164 --> 00:39:36,664 - Jah, söör. - Jah, söör. 665 00:39:37,083 --> 00:39:40,085 [Seikluslik rahvamuusika mängimine] 666 00:40:19,166 --> 00:40:22,544 [Delmar karjub] 667 00:40:26,048 --> 00:40:27,340 [Pete naerab] 668 00:40:39,103 --> 00:40:40,186 [naer] 669 00:41:04,420 --> 00:41:05,253 [Aevastab] 670 00:41:05,421 --> 00:41:06,963 Delmar. Siin. 671 00:41:15,931 --> 00:41:17,599 Kas teil on märjad põhjapoisid... 672 00:41:17,766 --> 00:41:19,809 esinemine "Pideva kurbuse mees"? 673 00:41:19,977 --> 00:41:22,479 Ei, proua. Saime eile tuli uus saadetis. 674 00:41:22,646 --> 00:41:26,399 Vabandust, aga me lihtsalt ei saa hoidke neid meie riiulitel. 675 00:42:14,198 --> 00:42:16,157 Kuidas läheb? 676 00:42:16,325 --> 00:42:21,496 Delmar, tule. Mine. Mine. 677 00:42:34,426 --> 00:42:36,177 [Mängib Banjot] 678 00:42:42,059 --> 00:42:45,061 [Naised laulavad vaikselt] 679 00:42:45,563 --> 00:42:47,355 Ole vait, Delmar. 680 00:42:47,523 --> 00:42:48,565 [Lõpetab Banjo mängimise] 681 00:42:48,732 --> 00:42:50,024 [Naised laulavad Kaugus] 682 00:42:51,110 --> 00:42:55,738 [Ahhetab] Uhh! Ohh! 683 00:42:55,906 --> 00:42:58,324 Tõmba üle! Tõmba üle! 684 00:43:06,333 --> 00:43:08,126 Arvake vana Pete'i oma sai sügeluse kätte. 685 00:43:11,714 --> 00:43:14,716 [Lõõgastunud rahvamuusika laulmine] 686 00:43:30,566 --> 00:43:32,108 Tere, daamid? 687 00:43:32,276 --> 00:43:33,943 Pete'i nimi. 688 00:43:47,124 --> 00:43:48,082 Kas sa ei kavatse tutvusta meid, Pete? 689 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 ma ei tea nende nimed. 690 00:43:49,668 --> 00:43:51,419 Ma nägin neid esimesena! 691 00:44:27,331 --> 00:44:30,166 Daamid, minu nimi on Ulysses Everett McGill... 692 00:44:30,334 --> 00:44:34,712 ja noh, teie kolm daamid on umbes... 693 00:44:34,880 --> 00:44:35,922 kõige ilusam... 694 00:44:44,139 --> 00:44:45,431 vesiroosid, ee... 695 00:44:49,228 --> 00:44:50,228 Maisi liköör. 696 00:46:23,697 --> 00:46:24,739 Everett. 697 00:46:26,533 --> 00:46:27,617 Everett. 698 00:46:27,785 --> 00:46:29,368 Minu juuksed! 699 00:46:31,288 --> 00:46:32,413 Vaata seda. 700 00:46:46,678 --> 00:46:48,554 Pete! 701 00:46:48,722 --> 00:46:51,098 Kus kurat kas sa oled? 702 00:46:51,266 --> 00:46:52,183 Pete! 703 00:46:53,268 --> 00:46:56,229 Meil pole aega peituse eest! 704 00:46:58,357 --> 00:47:00,441 Everett: Meil pole aega teie jaburuste pärast! 705 00:47:00,609 --> 00:47:03,778 Armas Jeesus, Everett. 706 00:47:03,946 --> 00:47:05,363 Nad lahkusid ta südamest. 707 00:47:24,007 --> 00:47:25,967 [krooksumine] 708 00:47:26,134 --> 00:47:27,301 [Delmar Gasps] 709 00:47:27,469 --> 00:47:30,304 Aah! Aah! 710 00:47:30,472 --> 00:47:32,473 Mida... Delmar, mis kurat sul on? 711 00:47:32,641 --> 00:47:34,183 Kas sa ei näe seda, Everett? 712 00:47:34,351 --> 00:47:36,978 Need sireenid tegi seda Pete'iga. 713 00:47:37,145 --> 00:47:38,688 Nad armastasid teda ... 714 00:47:38,856 --> 00:47:42,275 ja pööras ta ümber sarviliseks kärnkonnaks. 715 00:47:47,948 --> 00:47:49,490 Pete! 716 00:47:49,658 --> 00:47:52,159 Pete! Pete! 717 00:47:52,327 --> 00:47:53,327 Pete! 718 00:47:53,495 --> 00:47:55,997 Pete! 719 00:47:56,164 --> 00:47:58,082 Pete! 720 00:47:58,250 --> 00:47:59,292 Pete! 721 00:48:06,842 --> 00:48:11,345 Pete, see olen mina... Delmar. 722 00:48:11,513 --> 00:48:13,514 See olen mina... Delmar. 723 00:48:15,142 --> 00:48:16,017 Everett. 724 00:48:16,184 --> 00:48:17,143 Delmar, mis asi... 725 00:48:18,854 --> 00:48:20,521 Mida me teeme? 726 00:48:31,325 --> 00:48:32,909 Ma pole kindel, et see Pete on. 727 00:48:33,076 --> 00:48:36,370 Muidugi on see Pete. Vaata teda. 728 00:48:36,538 --> 00:48:41,083 Peame leidma mingisuguse... viisard saab ta tagasi muuta. 729 00:48:44,713 --> 00:48:46,589 Ma pole lihtsalt kindel, et see Pete on. 730 00:48:50,552 --> 00:48:52,136 Everett: Sa ei saa kärnkonna näidata... 731 00:48:52,304 --> 00:48:53,554 peenes restoranis niimoodi. 732 00:48:53,722 --> 00:48:55,556 Miks, head inimesed siin mine otse nende söödast välja. 733 00:48:55,724 --> 00:48:58,309 Tere. Ma lihtsalt ei tee seda arvan, et see on õige... 734 00:48:58,477 --> 00:48:59,644 teda hoides vaka all... 735 00:48:59,811 --> 00:49:01,270 nagu me olime häbi tema pärast. 736 00:49:01,438 --> 00:49:03,564 Noh, kui see on Pete, Mul on tema pärast häbi. 737 00:49:03,732 --> 00:49:05,232 See, kuidas ma seda näen, ta sai selle, mida ta vääris. 738 00:49:05,400 --> 00:49:08,069 Hourus koos mingi Babüloni hoor. 739 00:49:08,236 --> 00:49:10,196 Neid asju ei juhtu ilma põhjuseta, Delmar. 740 00:49:10,364 --> 00:49:12,698 Ilmselgelt on see mingisugune otsus Pete'i iseloomu kohta. 741 00:49:12,866 --> 00:49:14,992 Noh, me kahekesi olime hoorusse seadmine. 742 00:49:17,621 --> 00:49:20,206 Sa pead vabandust, mu rustikaalne sõber... 743 00:49:20,374 --> 00:49:23,793 harjumatu nagu ta on linnakommetele. [Snaps] 744 00:49:23,961 --> 00:49:25,086 Hmm? 745 00:49:25,253 --> 00:49:27,380 Everett: Ma arvan saame ise... 746 00:49:27,547 --> 00:49:28,589 paar steiki... 747 00:49:28,757 --> 00:49:30,800 ja mõned, uh, gratiinkartul... 748 00:49:30,968 --> 00:49:33,469 ja pese see mõnega maha teie parimast mulliveinist. 749 00:49:33,637 --> 00:49:36,055 Oh, ja ma ei usu sul on mõni... 750 00:49:36,223 --> 00:49:37,974 [mureb] 751 00:49:38,141 --> 00:49:40,476 Võib-olla kokk võiks ette valmistada... 752 00:49:40,644 --> 00:49:41,602 [mureb] 753 00:49:41,770 --> 00:49:44,563 Lihtsalt tooge meile paar toore kapsa lehtedest. 754 00:49:44,731 --> 00:49:45,564 Jah, härra. 755 00:49:45,732 --> 00:49:46,565 Tänan teid. 756 00:49:46,733 --> 00:49:47,817 Selline karja keel... 757 00:49:47,985 --> 00:49:49,527 Ma ei usu, et olen näinud poisid siin enne. 758 00:49:49,695 --> 00:49:50,945 Lubage mul ennast tutvustama. 759 00:49:51,113 --> 00:49:52,488 Daniel Teague nimi... 760 00:49:52,656 --> 00:49:55,157 nendes jaoskondades tuntud nagu Big Dan Teague... 761 00:49:55,325 --> 00:49:56,784 Või neile, kes on aja pärast... 762 00:49:56,952 --> 00:49:57,952 Suur Dan väljas! 763 00:49:58,120 --> 00:49:59,495 Everett: Kuidas läheb, Big Dan? 764 00:49:59,663 --> 00:50:00,955 Minu nimi on Ulysses Everett McGill. 765 00:50:01,123 --> 00:50:03,541 See on minu kaaslane Delmar O'Donnel. 766 00:50:03,709 --> 00:50:04,834 Ma tuvastan, nagu minagi... 767 00:50:05,002 --> 00:50:06,752 sa oled annetatud kingitusega gab. 768 00:50:06,920 --> 00:50:08,504 meelitan ennast et see nii on. 769 00:50:08,672 --> 00:50:10,923 Minu töövaldkonnas see on vajalik. 770 00:50:11,091 --> 00:50:12,925 Üks asi sa ei taha... 771 00:50:14,678 --> 00:50:17,138 on vestluses õhk. 772 00:50:17,305 --> 00:50:18,931 Taas leiame me oleme nõus. 773 00:50:19,099 --> 00:50:20,641 Missugune töö sa teed seda, Big Dan? 774 00:50:20,809 --> 00:50:23,144 Müük, hr McGill, müük! Ja mida ma müün? 775 00:50:23,311 --> 00:50:25,479 Tõde, iga õnnistatud sõna sellest. 776 00:50:25,647 --> 00:50:27,648 Genesisest allapoole Ilmutustele. 777 00:50:27,816 --> 00:50:29,150 see on õige, Jumala Sõna... 778 00:50:29,317 --> 00:50:32,403 mis, las ma ütlen teile, seal on kuradi hea raha... 779 00:50:32,571 --> 00:50:34,780 nendel aegadel hädast ja puudusest. 780 00:50:34,948 --> 00:50:36,323 inimesed vaatavad vastuste jaoks... 781 00:50:36,491 --> 00:50:39,160 ja Big Dan müüb ainuke raamat, kus need on. 782 00:50:39,327 --> 00:50:40,536 Ja mis sa teed... 783 00:50:40,704 --> 00:50:44,040 sina ja sinu, uh, keelega sõber? 784 00:50:44,207 --> 00:50:46,459 Meie, uh... 785 00:50:46,626 --> 00:50:48,294 me oleme seiklejad, söör. 786 00:50:48,462 --> 00:50:50,171 Hetkel jälitab teatud võimalus... 787 00:50:50,338 --> 00:50:52,339 aga me oleme avatud ka teistele. 788 00:50:52,507 --> 00:50:53,674 Mulle meeldib su stiil, noormees... 789 00:50:53,842 --> 00:50:55,593 nii et ma teen sulle ettepaneku ettepanek. 790 00:50:55,761 --> 00:50:58,304 Sina katad mu arve, nii et mina mitte pean üles tagasi jooksma... 791 00:50:58,472 --> 00:51:00,389 pane oma ettekandja pakkima teie õhtusöök pikniku stiilis ... 792 00:51:00,557 --> 00:51:03,184 Ja me läheme pensionile privaatsemasse keskkonda... 793 00:51:03,351 --> 00:51:06,187 kus ma räägin teile, kuidas seal on suured rahasummad... 794 00:51:06,354 --> 00:51:08,189 teha teenuses kõigeväelisest Jumalast. 795 00:51:08,356 --> 00:51:10,107 No miks mitte? Kui mitte midagi muud... 796 00:51:10,275 --> 00:51:12,193 Ma võin mõnda kasutada tsiviliseeritud vestlus. 797 00:51:12,360 --> 00:51:14,779 Ära unusta sinu kingakarp, sõber. 798 00:51:14,946 --> 00:51:16,030 Häbeneb! 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,240 Neetud kampaania närtsib! 800 00:51:18,408 --> 00:51:19,909 Pappy: Me vajame lask käsivarde. 801 00:51:20,077 --> 00:51:22,995 Kas kuulete mind, poisid? Kuradi käes! 802 00:51:23,163 --> 00:51:24,121 Valimised toimuvad homme... 803 00:51:24,289 --> 00:51:26,624 see litapoeg Stokes võidaks selle jalutuskäiguga! 804 00:51:26,792 --> 00:51:30,669 Noh, ta on reform kandidaat, isa. 805 00:51:30,837 --> 00:51:31,670 Jah? 806 00:51:31,838 --> 00:51:33,672 Väga palju inimesi nagu see reform. 807 00:51:33,840 --> 00:51:36,467 Võib-olla peaksime too meile natuke. 808 00:51:36,635 --> 00:51:39,553 Ma parandan sind, sa pehmepäine litapoeg. 809 00:51:39,721 --> 00:51:42,264 Kuidas me reformi läbi viime kui me oleme neetud ametisolevad riigid? 810 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 Kas see on parim idee kas te, poisid, saate välja mõelda? 811 00:51:44,684 --> 00:51:45,726 Reform?! 812 00:51:45,894 --> 00:51:47,853 Nutab Jeesus ristil. 813 00:51:48,021 --> 00:51:49,230 See on kõik! 814 00:51:49,397 --> 00:51:53,192 Sama hästi võite hakata koostama minu möönduskõne praegu. 815 00:51:53,360 --> 00:51:55,402 Olgu, Pappy. 816 00:51:55,570 --> 00:51:57,780 Ma lihtsalt teen punkti, sa loll litapoeg. 817 00:51:57,948 --> 00:51:59,990 Anna mulle see müts tagasi! Kiirusta! 818 00:52:00,158 --> 00:52:01,242 Pappy on lihtsalt paneb punkti. 819 00:52:01,409 --> 00:52:02,493 Ole vait! 820 00:52:19,636 --> 00:52:21,512 Aitäh, poisid, selle eest viskamine selle fricassee sisse. 821 00:52:21,680 --> 00:52:23,013 Ma olen mees suured isud... 822 00:52:23,181 --> 00:52:24,306 ja isegi lõunasöögiga minu vöö all... 823 00:52:24,474 --> 00:52:26,267 Ma tundsin lesta näkk. 824 00:52:26,434 --> 00:52:27,518 See on meie rõõm, Suur Dan. 825 00:52:27,686 --> 00:52:31,313 Tänan ka selle eest vestluspaus. 826 00:52:31,481 --> 00:52:34,191 Üldiselt hoidun kõne maitsmise ajal. 827 00:52:34,359 --> 00:52:36,861 On neid, kes proovivad mõlemad korraga. 828 00:52:37,028 --> 00:52:39,780 Minu arvates on see jäme ja labane. 829 00:52:39,948 --> 00:52:41,031 Kus me olime? 830 00:52:41,199 --> 00:52:43,117 Sisse raha teenimine Issanda teenistus. 831 00:52:43,285 --> 00:52:45,119 Sa ei räägi palju, sõber, aga kui sa teed... 832 00:52:45,287 --> 00:52:46,829 asi on asja juures ja ma tervitan teid selle eest. 833 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 Jah, piiblimüük. 834 00:52:49,040 --> 00:52:51,625 Nüüd, kaubandus ei ole keeruline üks. 835 00:52:51,793 --> 00:52:53,377 On vaid 2 asja õppima... 836 00:52:53,545 --> 00:52:55,212 Üks on kust leida hulgimüüja... 837 00:52:55,380 --> 00:52:57,047 Jumala Sõna hulgi, nagu oleks. 838 00:52:57,215 --> 00:52:59,675 Kaks... kuidas ära tunda teie klient. 839 00:52:59,843 --> 00:53:01,218 Kellega sul tegemist on? 840 00:53:01,386 --> 00:53:04,513 See on harjutus psühholoogia, niiöelda. 841 00:53:04,681 --> 00:53:07,683 Ja see on see mille ma välja pakun... 842 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 et anda teile õppetund kohe praegu. 843 00:53:11,313 --> 00:53:12,313 [oksapraod] 844 00:53:12,480 --> 00:53:14,315 Miks, mulle meeldib mõelda Olen üsna tark vaatleja... 845 00:53:14,482 --> 00:53:16,400 inimstseenist, ka, Suur Dan. 846 00:53:16,568 --> 00:53:18,068 Pole kahtlust, vend. 847 00:53:18,236 --> 00:53:19,695 Arvasin sama palju tagasi restoranis. 848 00:53:19,863 --> 00:53:22,698 Sellepärast ma kutsusin te kõik siin väljas... 849 00:53:22,866 --> 00:53:24,700 selle täiustatud õpetuse jaoks. 850 00:53:24,868 --> 00:53:26,744 Unh! 851 00:53:26,912 --> 00:53:27,912 Mis toimub, Big Dan? 852 00:53:28,079 --> 00:53:29,079 See kõik on seotud raha, poisid! 853 00:53:29,247 --> 00:53:31,123 Big Dan: See on kõik! 854 00:53:31,291 --> 00:53:36,086 Gol... kulutas... raha! 855 00:53:36,254 --> 00:53:37,254 Ma ei saa aru, Big Dan. 856 00:53:37,422 --> 00:53:39,131 Raah! 857 00:53:40,467 --> 00:53:44,220 Ma lihtsalt võtan teie saatekaardid. 858 00:53:44,387 --> 00:53:45,721 Jah! 859 00:53:45,889 --> 00:53:47,765 [Karjumine] 860 00:53:52,938 --> 00:53:54,688 Ja mida iganes sattusid auku. 861 00:53:59,444 --> 00:54:01,612 Mida... 862 00:54:01,780 --> 00:54:04,156 pole midagi aga neetud kärnkonn. 863 00:54:04,324 --> 00:54:07,368 Ei, sa ei tee seda aru saada. 864 00:54:07,535 --> 00:54:08,577 See on Pete. 865 00:54:12,582 --> 00:54:14,291 Pete. 866 00:54:14,459 --> 00:54:18,003 Sa tead neid asju anda sulle tüükad? 867 00:54:18,171 --> 00:54:19,004 [Squish] 868 00:54:19,172 --> 00:54:20,422 [Ahhetab] 869 00:54:22,592 --> 00:54:23,467 [Tähis] 870 00:54:23,635 --> 00:54:25,469 [ahhestades] 871 00:54:25,637 --> 00:54:27,096 Tunni lõpp. 872 00:54:27,264 --> 00:54:28,555 [Viniseb] 873 00:54:29,766 --> 00:54:31,767 Nii kaua, poisid. Hee hee hee. 874 00:54:31,935 --> 00:54:34,603 Kohtumiseni naljakad paberid. 875 00:54:34,771 --> 00:54:37,439 Olete kõik lõppu näinud Big Dan Teague'st. 876 00:54:45,282 --> 00:54:47,199 [Nutab] 877 00:54:58,795 --> 00:55:00,671 - [Whip Cracks] - [Mees karjub] 878 00:55:00,839 --> 00:55:02,339 Kus nad on? 879 00:55:02,507 --> 00:55:06,510 Räägi, sa rekonstrueerimata hoora vits! 880 00:55:06,678 --> 00:55:07,678 Kuhu nad suundusid? 881 00:55:07,846 --> 00:55:09,388 Aah! 882 00:55:09,556 --> 00:55:11,849 Sinu karjed ei ole päästa su liha... 883 00:55:12,017 --> 00:55:13,350 Aah! 884 00:55:13,518 --> 00:55:15,102 Ainult su keel on, poiss. Kuhu nad suundusid? 885 00:55:15,270 --> 00:55:17,354 Aah! 886 00:55:17,522 --> 00:55:19,398 [Koer ulgub] 887 00:55:19,566 --> 00:55:20,774 [Mehed naeravad] 888 00:55:29,492 --> 00:55:31,035 Tükk, l.O. 889 00:55:31,202 --> 00:55:33,120 [ahhestades] 890 00:55:37,625 --> 00:55:38,834 [Äike] 891 00:55:39,002 --> 00:55:41,962 Magusat suvevihma. 892 00:55:44,424 --> 00:55:46,717 Nagu Jumala enda halastus. 893 00:55:48,511 --> 00:55:50,971 Sinu kaks sõpra olen su maha jätnud, Pete. 894 00:55:51,139 --> 00:55:54,516 Nad ei paista et hooliksid oma nahast. 895 00:55:54,684 --> 00:55:56,060 [Mees naerab] 896 00:55:56,227 --> 00:55:59,730 [Äike] 897 00:55:59,898 --> 00:56:01,190 Olgu. 898 00:56:06,488 --> 00:56:08,739 Trepp taevasse. 899 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Kohtume kõik aeg-ajalt. 900 00:56:14,079 --> 00:56:16,789 Kurat küll! 901 00:56:16,956 --> 00:56:18,415 [naerab] 902 00:56:18,583 --> 00:56:20,417 Jumal anna mulle andeks! 903 00:56:20,585 --> 00:56:22,086 Hoia. 904 00:56:25,673 --> 00:56:27,591 [Äike] 905 00:56:34,808 --> 00:56:37,559 Uskuge mind, Delmar, ta teeks seda on tahtnud, et me edasi pingutaksime. 906 00:56:37,727 --> 00:56:40,604 Pete, puhka hinge... 907 00:56:40,772 --> 00:56:42,606 oli üks hapu perse litapoeg... 908 00:56:42,774 --> 00:56:45,484 ja mitte antud tegudele mõttetu sentimentaalsus. 909 00:56:45,652 --> 00:56:46,610 See lihtsalt ei tundu õige... 910 00:56:46,778 --> 00:56:48,737 selle välja kaevates varandus ilma temata. 911 00:56:48,905 --> 00:56:50,739 Võib-olla on see parimaks ta pigistati. 912 00:56:50,907 --> 00:56:52,658 Miks, ta... 913 00:56:52,826 --> 00:56:55,619 oli vaevu tundev olemine ja... 914 00:56:55,787 --> 00:56:57,454 niipea, kui saame ise koristasime... 915 00:56:57,622 --> 00:56:59,206 ja saame natuke lõhn meie juustes... 916 00:56:59,374 --> 00:57:02,292 miks, me tunneme 100% parem enda kohta... 917 00:57:02,460 --> 00:57:05,462 ja umbes... elu üldiselt. 918 00:57:05,630 --> 00:57:06,922 [Vangid laulavad] 919 00:57:07,090 --> 00:57:09,591 Peab olema Parchmani talu lähedal. 920 00:57:11,052 --> 00:57:12,719 Vabandust litapojad. 921 00:57:12,887 --> 00:57:16,515 Tundub nagu aasta tagasi läksime talust välja. 922 00:57:16,683 --> 00:57:18,016 [Laulmine jätkub] 923 00:57:26,401 --> 00:57:27,526 Kas Pete'il on vend? 924 00:57:27,694 --> 00:57:30,237 Mitte et ma teadlik oleksin. 925 00:57:33,158 --> 00:57:35,409 Kuumus peab mulle jõudma. 926 00:57:35,577 --> 00:57:37,453 [hobune naaberdab] 927 00:57:43,877 --> 00:57:47,296 [Naine laulab meeleolukat rahvamuusikat] 928 00:58:28,546 --> 00:58:30,088 [Aplaus] 929 00:58:30,256 --> 00:58:32,966 See oli imeline. See oli kindlasti. 930 00:58:33,134 --> 00:58:34,134 Jah. 931 00:58:34,302 --> 00:58:37,638 Nüüd ma tean Sunnysiderit oleks minuga nõus... 932 00:58:37,805 --> 00:58:40,224 kui ma ütlen suur riik Mississippist... 933 00:58:40,391 --> 00:58:44,394 ei saa endale lubada veel 4 aastat Pappy O'Danielilt! 934 00:58:44,562 --> 00:58:47,356 Veel 4 aastat hulljulge! 935 00:58:47,524 --> 00:58:50,526 Nepotism! Raskalism! 936 00:58:50,693 --> 00:58:53,570 Teenindusest huvidele! 937 00:58:53,738 --> 00:58:57,991 Nüüd, valik, ta on selge inimene. 938 00:58:58,159 --> 00:59:01,537 Pappy O'Daniel, huvide ori. 939 00:59:01,704 --> 00:59:05,082 Homer Stokes, väikese mehe sulane. 940 00:59:05,250 --> 00:59:06,250 Kas pole õige, väike mees? 941 00:59:06,417 --> 00:59:07,709 Ta ei valeta! 942 00:59:07,877 --> 00:59:11,922 Daamid ja härrad, väikemees on mind manitsenud... 943 00:59:12,090 --> 00:59:14,550 haarata reformi luudast... 944 00:59:14,717 --> 00:59:17,344 ja pühkige see olek puhtaks! 945 00:59:17,512 --> 00:59:21,098 See saab olema, „Tagasi jahuveski juurde, Pappy! 946 00:59:21,266 --> 00:59:23,267 Huvid võivad hoolitsege enda eest!" 947 00:59:23,434 --> 00:59:24,768 Homer: Tule teisipäeval... 948 00:59:24,936 --> 00:59:27,646 me pühime lurjused välja! 949 00:59:27,814 --> 00:59:29,231 [Aplaus] 950 00:59:29,399 --> 00:59:33,443 Homer: Puhas valitsus on teie päringu eest! 951 00:59:33,611 --> 00:59:35,362 [Rõõmustades ja vilistades] 952 00:59:35,530 --> 00:59:38,365 Homer: Inimesed, nüüd väikesed Warvey tüdrukud! 953 00:59:38,533 --> 00:59:39,825 [Aplaus] 954 00:59:39,993 --> 00:59:42,077 Warvey tüdrukud? 955 00:59:42,245 --> 00:59:44,371 Kas ta just ütles väikesed Warvey tüdrukud? 956 00:59:44,539 --> 00:59:47,124 Tulge siia, tüdrukud. 957 00:59:47,292 --> 00:59:48,709 Mis sa ikka kas hakkad meile laulma? 958 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 Tüdrukud: "Kiirteedel." 959 00:59:51,129 --> 00:59:53,046 Kurat seda kõike! 960 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 Teate neid, tüdrukud, Everett? 961 00:59:54,507 --> 00:59:57,509 [Laulge meeleolukat gospelmuusikat] 962 01:00:29,417 --> 01:00:31,251 Hei, tüdrukud! 963 01:00:31,419 --> 01:00:33,795 - Isa! - Isa! 964 01:00:33,963 --> 01:00:36,131 Ha ha ha! 965 01:00:36,299 --> 01:00:38,342 issi? Ta ei ole meie isa. 966 01:00:38,509 --> 01:00:40,093 Kurat, ma ei ole. Mis see Warvey neiud on? 967 01:00:40,261 --> 01:00:41,261 Sinu nimi on McGill. 968 01:00:41,429 --> 01:00:44,181 Ei, söör. Sinust saadik mitte sai selle rongi alla. 969 01:00:44,349 --> 01:00:46,433 Millest sa räägid? Mind ei tabanud ükski rong. 970 01:00:46,601 --> 01:00:48,060 Ema ütleb, et sa olid rongi alla jäänud. 971 01:00:48,227 --> 01:00:50,187 - Kurb! - Midagi pole jäänud. 972 01:00:50,355 --> 01:00:52,147 Lihtsalt rasvakoht L ja N. 973 01:00:52,315 --> 01:00:54,608 Kurat küll, Mind ei tabanud ükski rong! 974 01:00:54,776 --> 01:00:56,777 Sellepärast ema oma viis meid tagasi Warveysse. 975 01:00:56,944 --> 01:00:58,362 See on tema neiupõlvenimi. 976 01:00:58,529 --> 01:01:00,072 Sul on neiu nimi, issi? 977 01:01:00,239 --> 01:01:02,407 Ei, isal pole neiupõlvenimi. Vaata... 978 01:01:02,575 --> 01:01:03,867 See on sinu õnnetus. 979 01:01:04,035 --> 01:01:06,203 See on õige ja nüüd Emal on uus kaunitar. 980 01:01:06,371 --> 01:01:07,704 Ta on kosilane. 981 01:01:07,872 --> 01:01:09,665 Jah, ma kuulsin sellest. 982 01:01:09,832 --> 01:01:13,001 Ema ütleb ta on heauskne. 983 01:01:13,169 --> 01:01:14,336 Mmm. 984 01:01:14,504 --> 01:01:15,837 Kas ta annab talle sõrmuse? 985 01:01:16,005 --> 01:01:17,339 Jah, härra. Suur 'un. 986 01:01:17,507 --> 01:01:20,092 - Peab kalliskivi. - Ema kontrollis seda. 987 01:01:20,259 --> 01:01:21,426 See on heauskne. 988 01:01:21,594 --> 01:01:22,469 Ta on kosilane. 989 01:01:22,637 --> 01:01:23,512 Mis ta nimi on? 990 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Vernon T. Waldrip. 991 01:01:25,348 --> 01:01:26,181 Onu Vernon. 992 01:01:26,349 --> 01:01:27,432 Kuni homseni. 993 01:01:27,600 --> 01:01:28,725 Siis saab temast isa. 994 01:01:28,893 --> 01:01:30,852 Ma olen ainuke isa sul on. 995 01:01:31,020 --> 01:01:32,479 Mina olen see neetud paterfamilias. 996 01:01:32,647 --> 01:01:34,523 Aga sa ei ole heauskne. 997 01:01:38,444 --> 01:01:39,611 Kus su ema on? 998 01:01:39,779 --> 01:01:41,238 Ta on kell viie peenrahaga. 999 01:01:41,406 --> 01:01:42,531 Nibude ostmine. 1000 01:01:43,783 --> 01:01:46,785 [Singing somber Folk Music] 1001 01:01:59,632 --> 01:02:00,507 Isa! 1002 01:02:00,675 --> 01:02:03,552 Tere, suhkur! ha ha! 1003 01:02:03,720 --> 01:02:05,554 Everett: Kuidas mu väikesel tüdrukul läheb? 1004 01:02:05,722 --> 01:02:07,389 Tere. 1005 01:02:07,557 --> 01:02:08,598 Kes kurat see on? 1006 01:02:08,766 --> 01:02:10,100 Starla Warvey. 1007 01:02:10,268 --> 01:02:12,269 Starla McGill, sa mõtled. 1008 01:02:12,437 --> 01:02:13,812 Kuidas sa mitte kunagi rääkis mulle temast? 1009 01:02:13,980 --> 01:02:15,272 Sest sa olid rongi alla jäänud. 1010 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 See on teine ​​asi. 1011 01:02:16,607 --> 01:02:18,066 Miks sa seda meie tüdrukutele räägid Kas ma sain rongilt löögi? 1012 01:02:18,234 --> 01:02:20,068 Palju lugupeetud inimesi rongide alla jäänud. 1013 01:02:20,236 --> 01:02:22,988 Kohtunik Hobby üle Cookville'is sai rongilt löögi. 1014 01:02:23,156 --> 01:02:24,406 Mida ma arvasin neile öelda... 1015 01:02:24,574 --> 01:02:25,907 et sind saadeti karistustalusse... 1016 01:02:26,075 --> 01:02:27,784 ja ma lahutasin sinust häbist? 1017 01:02:27,952 --> 01:02:29,286 Ma võtan teie seisukoha. 1018 01:02:29,454 --> 01:02:30,954 Aga see pani mind sisse kuradima ebamugav asend... 1019 01:02:31,122 --> 01:02:32,539 minu järglaste suhtes. 1020 01:02:32,707 --> 01:02:33,623 Tere, Penny. 1021 01:02:33,791 --> 01:02:37,169 Kas see on härrased häirib sind? 1022 01:02:39,839 --> 01:02:41,381 Sina Waldrip? 1023 01:02:41,549 --> 01:02:43,842 Ahjaa. See on õige. 1024 01:02:44,969 --> 01:02:46,428 Hmm. 1025 01:02:52,935 --> 01:02:53,852 [Nuhutab] 1026 01:02:57,565 --> 01:02:59,649 Sa kasutasid minu juuksehooldus? 1027 01:02:59,817 --> 01:03:01,985 Sinu juuksehooldus? 1028 01:03:02,153 --> 01:03:03,945 Vabandage. 1029 01:03:07,158 --> 01:03:09,034 Mul on teile uudiseid. 1030 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 Kui te poleks märganud, Mind ei tabanud rong... 1031 01:03:11,496 --> 01:03:13,955 ja ma olen reisinud palju väsinud kilomeetrit... 1032 01:03:14,123 --> 01:03:18,960 oma naisega tagasi olla ja mu 6 tütart. 1033 01:03:19,128 --> 01:03:20,712 Tüdruk: Seitse, issi! 1034 01:03:20,880 --> 01:03:22,380 See pole su isa, Alvinelle. 1035 01:03:22,548 --> 01:03:23,673 Sinu isa sai pihta rongiga. 1036 01:03:23,841 --> 01:03:25,342 Penny, lõpeta see! 1037 01:03:25,510 --> 01:03:27,469 Ei, lõpeta ära! Vernonil on töökoht. 1038 01:03:27,637 --> 01:03:29,679 Vernonil on väljavaateid. Ta on heauskne. 1039 01:03:29,847 --> 01:03:30,889 Mis sa oled? 1040 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Ma ütlen teile, mis ma olen... 1041 01:03:33,059 --> 01:03:36,102 Ma olen isaperekond, ja sa ei saa temaga abielluda! 1042 01:03:36,270 --> 01:03:39,231 Ma saan, ma olen ja ma teen, homme. 1043 01:03:39,398 --> 01:03:40,941 Ma pean mõtlema väikesed Warvey tüdrukud. 1044 01:03:41,108 --> 01:03:42,317 Nad vaatavad mulle vastuste jaoks. 1045 01:03:42,485 --> 01:03:44,402 Vernon saab neid toetada... 1046 01:03:44,570 --> 01:03:45,862 ja osta neile õppetunde klarnetil. 1047 01:03:46,030 --> 01:03:47,239 Ainuke hea asi sinus kunagi tüdrukute heaks teinud... 1048 01:03:47,406 --> 01:03:48,824 sai pihta selle rongiga! 1049 01:03:48,991 --> 01:03:54,287 Miks, sa valetad püsimatu succubus. 1050 01:03:54,455 --> 01:03:55,539 Vernon: Vau, oi, oi! 1051 01:03:55,706 --> 01:03:58,542 Sa ei saa vanduda minu kihlatu juures! 1052 01:03:58,709 --> 01:03:59,543 Oh, jah? 1053 01:03:59,710 --> 01:04:02,045 No ei saa abiellu mu naisega! 1054 01:04:04,340 --> 01:04:06,216 [Beebi askeldamine] 1055 01:04:09,095 --> 01:04:10,846 Unh! Unh! 1056 01:04:18,479 --> 01:04:20,188 [Oigab] 1057 01:04:21,440 --> 01:04:25,026 [Avarii] 1058 01:04:25,194 --> 01:04:26,236 Kes see mees on? 1059 01:04:26,404 --> 01:04:28,071 [Karjumine] 1060 01:04:28,239 --> 01:04:30,991 Ta ei ole minu abikaasa. 1061 01:04:31,158 --> 01:04:33,493 Lihtsalt drifter, ma arvan. 1062 01:04:33,661 --> 01:04:35,453 Ainult mõned kontota triivija. 1063 01:04:36,539 --> 01:04:37,581 Aah! Unh! 1064 01:04:39,166 --> 01:04:41,543 Ja olge väljas Woolworthi omast! 1065 01:04:45,882 --> 01:04:47,424 [Muusika esitamine] 1066 01:04:47,592 --> 01:04:49,801 Naine: Vean kihla ta teeb ka imitatsioone. 1067 01:04:49,969 --> 01:04:54,389 Everett: Petlik, kahe näoga hunt. 1068 01:04:54,557 --> 01:04:56,600 Ärge kunagi usaldage naist, Delmar. 1069 01:04:56,767 --> 01:04:58,101 Pea seda meeles üks lihtne ettekirjutus... 1070 01:04:58,269 --> 01:05:00,687 ja sinu aeg minuga ei oleks halvasti kulutatud. 1071 01:05:00,855 --> 01:05:01,980 Olgu, Everett. 1072 01:05:02,148 --> 01:05:03,940 "Rongilt löögi saanud." 1073 01:05:04,108 --> 01:05:06,693 Tõde ei tähenda midagi naisele Delmar. 1074 01:05:06,861 --> 01:05:08,028 Subjektiivsuse triumf. 1075 01:05:08,195 --> 01:05:10,113 Sa oled kunagi olnud naisega? 1076 01:05:10,281 --> 01:05:12,908 Noh, ma olen... 1077 01:05:13,075 --> 01:05:15,493 Ma-ma pean saama pere talu tagasi... 1078 01:05:15,661 --> 01:05:17,287 enne kui saan alustada sellele mõeldes. 1079 01:05:17,455 --> 01:05:19,456 See on õige. Kui siis. 1080 01:05:19,624 --> 01:05:21,875 Usu mind, Delmar, naine on kõige kuratlikum... 1081 01:05:22,043 --> 01:05:23,793 piinamisvahend kunagi välja mõeldud... 1082 01:05:23,961 --> 01:05:26,630 inimeste päevi halvustama. 1083 01:05:26,797 --> 01:05:29,716 Everett, ma ei arvanud sind kunagi paterfamilias jaoks. 1084 01:05:29,884 --> 01:05:34,638 Oh, jah. Olen levitanud oma seemet. 1085 01:05:34,805 --> 01:05:36,139 Ja vaata, mis see on... 1086 01:05:36,307 --> 01:05:37,807 [Muusika peatub] 1087 01:05:37,975 --> 01:05:41,519 Everett: Kurat küll. Mis kurat toimub? 1088 01:05:58,079 --> 01:05:59,955 [Puhib vilet] 1089 01:06:09,215 --> 01:06:11,132 [köidikud ragisevad] 1090 01:06:37,284 --> 01:06:39,661 [Puhib vilet] 1091 01:06:41,288 --> 01:06:44,249 Valvur: Olgu, poisid. Nautige oma pildisaadet. 1092 01:06:48,170 --> 01:06:50,213 [Muusika algab] 1093 01:06:50,756 --> 01:06:52,757 [Mees laulab melanhoolset Broadway muusikat] 1094 01:06:56,637 --> 01:07:02,726 Pete: Ära... ära... aaret otsima. 1095 01:07:04,186 --> 01:07:06,813 Ärge... 1096 01:07:06,981 --> 01:07:08,732 aaret otsima. 1097 01:07:10,651 --> 01:07:12,694 Pete: See on põõsastik. 1098 01:07:12,862 --> 01:07:15,822 Nad korraldavad varitsust. 1099 01:07:15,990 --> 01:07:19,659 Ärge otsige aaret. 1100 01:07:22,455 --> 01:07:25,206 Meie... 1101 01:07:25,374 --> 01:07:29,252 Arvasime, et sa oled... 1102 01:07:29,420 --> 01:07:30,879 kärnkonn. 1103 01:07:35,092 --> 01:07:38,011 [pehmelt] Me... arvasime... 1104 01:07:38,179 --> 01:07:42,974 sa... olid... kärnkonn. 1105 01:07:43,142 --> 01:07:49,147 Ärge otsige aaret. 1106 01:07:49,315 --> 01:07:51,733 Valvur: Vaikne seal! Vaata pilti! 1107 01:07:57,490 --> 01:07:58,990 Pappy: Ma allkirjastasin selle arve. 1108 01:07:59,158 --> 01:08:02,285 Kirjutasin kümnele alla põllumajanduse arveid. 1109 01:08:02,453 --> 01:08:05,288 Kõik teavad, et ma olen taluniku sõber. 1110 01:08:05,456 --> 01:08:08,249 Mida ma tegema pean, hakata karilooma pidama? 1111 01:08:08,417 --> 01:08:10,043 Me ei saa seda teha, isa. 1112 01:08:10,211 --> 01:08:12,087 Võime solvata meie valimisringkond. 1113 01:08:12,254 --> 01:08:13,713 Meil ei ole valimisringkond! 1114 01:08:13,881 --> 01:08:15,799 Stokes sai valimisringkonna! 1115 01:08:17,426 --> 01:08:20,136 Noh, see on hästi juhitud kampaania. 1116 01:08:20,304 --> 01:08:21,805 Kääbus ja luud ja mida veel. 1117 01:08:21,972 --> 01:08:23,264 Kurat oma kohustusi. 1118 01:08:23,432 --> 01:08:24,974 Pagana organisatsioon. 1119 01:08:25,142 --> 01:08:27,477 Ütle, mul on idee. 1120 01:08:27,645 --> 01:08:28,812 Mees: Mis see on, juunior? 1121 01:08:28,979 --> 01:08:30,688 Saame meid palgata väike tüüp... 1122 01:08:30,856 --> 01:08:32,315 isegi väiksem kui Stokesi oma. 1123 01:08:32,483 --> 01:08:34,734 Oled madalseisus kott pähkleid! 1124 01:08:34,902 --> 01:08:37,862 Me näeksime välja nagu kamp Johnny-tule-viimasest ajast... 1125 01:08:38,030 --> 01:08:40,115 meie oma kääbust välja murdma. 1126 01:08:40,282 --> 01:08:41,950 Pole tähtis, kui tobe! 1127 01:08:42,118 --> 01:08:43,701 Ja see on kurat probleem just seal. 1128 01:08:43,869 --> 01:08:46,955 Inimesed arvavad, et Stokes on saanud värskeid ideid. 1129 01:08:47,123 --> 01:08:49,249 Ta on au courant ja me oleme minevik! 1130 01:08:49,416 --> 01:08:51,126 See on probleem... 1131 01:08:51,293 --> 01:08:52,669 - Taju. - See on õige. 1132 01:08:52,837 --> 01:08:54,462 Põhjus, miks ta tõmbab meil püksid alla. 1133 01:08:54,630 --> 01:08:55,839 Lähen aerutama veidi tagapool. 1134 01:08:56,006 --> 01:08:58,258 Ei hakka sellega aerutama. Lööb selle ära. Tõesti raske. 1135 01:08:58,425 --> 01:09:00,051 Mees: Ei, ma usun ta aerutab seda. 1136 01:09:00,219 --> 01:09:02,137 Ma ei usu, et see on korralik kirjeldus. 1137 01:09:02,304 --> 01:09:04,931 No nii Iseloomustaksin seda. 1138 01:09:05,099 --> 01:09:07,600 Usun, et see on rohkem lööv olukord. 1139 01:09:09,645 --> 01:09:11,604 [Äike] 1140 01:09:22,950 --> 01:09:26,202 [Ahhetab] 1141 01:09:26,370 --> 01:09:28,454 Jumal... Jumal anna mulle andeks. 1142 01:09:28,622 --> 01:09:33,001 Ma ei suutnud pealt vaadata sellel kaugel kaldal. 1143 01:09:33,169 --> 01:09:34,252 Pete. 1144 01:09:34,420 --> 01:09:36,212 [kiljub] 1145 01:09:36,380 --> 01:09:37,213 Hoia paigal! 1146 01:09:37,381 --> 01:09:41,050 Ei suuda... kaua seista. 1147 01:09:41,218 --> 01:09:44,846 See oli...oli nõrkuse hetk. 1148 01:09:45,014 --> 01:09:46,806 Lõpeta lobisemine, Pete. Peame segama. 1149 01:09:46,974 --> 01:09:48,766 Delmar: See on kõik, mis mul on. 1150 01:09:48,934 --> 01:09:51,686 Nad meelitasid mind välja suplemiseks... 1151 01:09:51,854 --> 01:09:54,731 ja siis nad uputasid mind, ajas mind üles nagu vits... 1152 01:09:54,899 --> 01:09:56,608 ja andis mu sisse halastuse eest. 1153 01:09:56,775 --> 01:09:57,984 Ma oleksin pidanud seda arvama. 1154 01:09:58,152 --> 01:09:59,235 Tüüpiline naiselik käitumine. 1155 01:09:59,403 --> 01:10:00,737 Meil on lihtsalt vedanud, et lahkusime... 1156 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 enne kui nad meile tagasi tulid. 1157 01:10:02,072 --> 01:10:03,948 Me ei jätnud sind maha, Pete. 1158 01:10:04,116 --> 01:10:06,284 Me lihtsalt mõtlesime sa olid kärnkonn. 1159 01:10:06,452 --> 01:10:08,870 Ei, nad ei teinud seda kunagi muuda mind kärnkonnaks. 1160 01:10:09,038 --> 01:10:11,915 No see oli meie viga siis. 1161 01:10:12,082 --> 01:10:14,459 Ja meid peksti läbi piiblimüüja poolt... 1162 01:10:14,627 --> 01:10:17,086 ja pagendati Woolworthsist. 1163 01:10:17,254 --> 01:10:18,588 Ma ei tea, Everett. 1164 01:10:18,756 --> 01:10:20,381 Kas see oli üks haru või kõik need? 1165 01:10:20,549 --> 01:10:23,384 Noh, mul ei olnud kerge, kas poisid. 1166 01:10:23,552 --> 01:10:29,182 Ausalt öeldes, noh, ma... 1167 01:10:29,350 --> 01:10:31,768 Ma lasin oma sisikonna välja aarde kohta. 1168 01:10:31,936 --> 01:10:33,645 Ah? 1169 01:10:33,812 --> 01:10:39,108 Mul on kohutavalt kahju Ma reetsin teid, semud. 1170 01:10:39,276 --> 01:10:41,319 See peab olema minu Sigapaku veri. 1171 01:10:43,739 --> 01:10:45,740 See on kõik korras, Pete. 1172 01:10:45,908 --> 01:10:48,993 Jube valge, et sa seda võtad niimoodi, Everett. 1173 01:10:49,161 --> 01:10:51,788 Ma tunnen end armetuna. 1174 01:10:51,956 --> 01:10:55,625 Teie mängu rikkumine miljon dollarit punkt kaks. 1175 01:10:55,793 --> 01:10:58,795 Pete nutab: See on mu sisikonda söönud. 1176 01:10:58,963 --> 01:11:01,297 Oh, kõik on korras. 1177 01:11:01,465 --> 01:11:03,049 [Nutab] 1178 01:11:03,217 --> 01:11:07,804 Poisid, te olete tõelised sõbrad! Ohh! 1179 01:11:07,972 --> 01:11:10,765 Olete mu head kaaslased. 1180 01:11:10,933 --> 01:11:12,767 Pete, ma ei taha sind... 1181 01:11:12,935 --> 01:11:14,894 ennast üles lüüa selle kohta, ah? 1182 01:11:15,062 --> 01:11:16,396 Ma ei saa aidata... 1183 01:11:16,563 --> 01:11:21,067 aga see on a-a imeline asi öelda. 1184 01:11:21,235 --> 01:11:24,279 [Nutab] 1185 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 Jah. 1186 01:11:26,407 --> 01:11:29,492 Pete, uh... 1187 01:11:29,660 --> 01:11:33,496 fakt on see, et... 1188 01:11:36,000 --> 01:11:38,543 kurat küll. 1189 01:11:38,711 --> 01:11:39,836 Aardeid pole. 1190 01:11:43,132 --> 01:11:45,508 Asja tõsiasi on pole kunagi olnud. 1191 01:11:45,676 --> 01:11:47,510 Aga... 1192 01:11:47,678 --> 01:11:52,015 Kus siis kogu raha on soomusauto töölt? 1193 01:11:53,559 --> 01:11:56,769 Pole kunagi ümber kukkunud pole soomusautot. 1194 01:11:56,937 --> 01:12:00,106 Saadeti harjutama seadus ilma litsentsita. 1195 01:12:00,274 --> 01:12:01,107 Aga... 1196 01:12:01,275 --> 01:12:03,026 Kurat küll, Ma pidin välja kukkuma. 1197 01:12:03,193 --> 01:12:05,528 Mu naine kirjutas mulle ta oli abiellumas... 1198 01:12:05,696 --> 01:12:07,488 Ma pean selle lõpetama. 1199 01:12:07,656 --> 01:12:10,783 Mul oli jäänud 2 nädalat minu lause peale. 1200 01:12:10,951 --> 01:12:11,826 Ma ei suutnud 2 nädalat oodata. 1201 01:12:11,994 --> 01:12:13,077 Ta hakkab saama abiellus homme. 1202 01:12:13,245 --> 01:12:16,539 Minu lisatud aeg põgenemise eest... 1203 01:12:16,707 --> 01:12:21,461 Ma ei tule nüüd välja kuni 19...87. 1204 01:12:21,628 --> 01:12:23,463 Mul on sellest kahju. 1205 01:12:23,630 --> 01:12:26,174 ma olen... 1206 01:12:26,342 --> 01:12:29,635 84 aastat vana. 1207 01:12:29,803 --> 01:12:33,097 Ma arvan, et nad võtavad vastu Minu jaoks ka 50 aastat. 1208 01:12:33,265 --> 01:12:36,225 Poisid, me olime kokku aheldatud. 1209 01:12:36,393 --> 01:12:37,727 Ma pidin sulle ütlema midagi. 1210 01:12:37,895 --> 01:12:40,563 Üksinda välja kukkumas ei olnud valik. 1211 01:12:40,731 --> 01:12:42,273 vabandan. 1212 01:12:43,359 --> 01:12:46,986 84 aastat vana. 1213 01:12:47,154 --> 01:12:50,281 Noh, ma saan alles 82-aastaseks. 1214 01:12:50,449 --> 01:12:52,950 Sina! Sa rikkusid mu elu ära! 1215 01:12:53,118 --> 01:12:53,951 Unh! 1216 01:12:54,119 --> 01:12:56,454 Sa rikkusid mu elu ära! 1217 01:12:56,622 --> 01:12:58,748 [Kämbumine] Ma vabandan selle kohta, Pete. 1218 01:12:58,916 --> 01:13:01,167 84 aastat vana! 1219 01:13:01,335 --> 01:13:03,294 ma lähen... 1220 01:13:03,462 --> 01:13:05,129 Everett: Delmar! 1221 01:13:05,297 --> 01:13:07,548 [Karjumine] 1222 01:13:09,176 --> 01:13:11,427 Delmar: Nüüd, poisid. Poisid. 1223 01:13:11,595 --> 01:13:12,720 [Raklemine] 1224 01:13:17,559 --> 01:13:19,519 [Mehed laulavad] 1225 01:14:11,029 --> 01:14:14,866 [Singing somber Folk Music] 1226 01:14:49,359 --> 01:14:51,486 Delmar: See on Tommy. Nad said Tommy. 1227 01:14:51,653 --> 01:14:54,947 [Juhtlaul ebaselgelt] 1228 01:14:55,115 --> 01:14:56,282 Silmus. 1229 01:14:59,661 --> 01:15:02,663 Armas Jeesus, me peame ta päästma. 1230 01:15:17,888 --> 01:15:19,013 Värvikaitse. 1231 01:15:45,791 --> 01:15:47,041 Vennad! 1232 01:15:48,335 --> 01:15:51,087 Juht: Oh, vennad! 1233 01:15:51,255 --> 01:15:54,423 Oleme kõik siia kogunenud... 1234 01:15:54,591 --> 01:15:59,262 et hoida meie pühitsetud kultuur ja pärand... 1235 01:15:59,429 --> 01:16:01,514 sissetungimisest... 1236 01:16:01,682 --> 01:16:03,516 kaasamine... 1237 01:16:03,684 --> 01:16:05,434 ja lahjendamine... 1238 01:16:05,602 --> 01:16:08,437 värvist, usust... 1239 01:16:08,605 --> 01:16:10,773 ja meie vana aja religioonist. 1240 01:16:10,941 --> 01:16:15,444 Juht: Meie eesmärk on tõmmata kurjus juurte kaupa... 1241 01:16:15,612 --> 01:16:17,738 enne kui lämbub... 1242 01:16:17,906 --> 01:16:21,784 lille meie kultuur ja pärand. 1243 01:16:21,952 --> 01:16:22,785 Ja meie naised. 1244 01:16:22,953 --> 01:16:25,788 Ärgem unustagem need daamid, te kõik... 1245 01:16:25,956 --> 01:16:28,916 vaatab meie poole kaitseks... 1246 01:16:29,084 --> 01:16:30,376 tumedatest... 1247 01:16:30,544 --> 01:16:31,961 juutide käest... 1248 01:16:32,129 --> 01:16:33,921 paavstidelt... 1249 01:16:34,089 --> 01:16:36,090 ja kõigest need targad inimesed... 1250 01:16:36,258 --> 01:16:39,969 ütleme, et tuleme alla ahvidelt. 1251 01:16:40,137 --> 01:16:42,096 See pole nii minu kultuur ja pärand. 1252 01:16:42,264 --> 01:16:43,306 Klansmen: Jah! 1253 01:16:43,473 --> 01:16:44,974 Kas see on teie kultuur ja pärand? 1254 01:16:45,142 --> 01:16:47,351 Klansmen: Ei! 1255 01:16:47,519 --> 01:16:50,187 Ja nii... 1256 01:16:50,355 --> 01:16:52,315 me poome endale neegri üles. 1257 01:16:52,482 --> 01:16:55,443 Klannid: Hurraa, hurraa! 1258 01:16:56,486 --> 01:16:58,446 [Klansmenid laulab] 1259 01:17:06,204 --> 01:17:08,080 Ma pole sulle kunagi haiget teinud... 1260 01:17:08,248 --> 01:17:09,665 Kumbki teist, härrased. 1261 01:17:12,210 --> 01:17:13,794 Everett: Ah... [Laulud] 1262 01:17:29,019 --> 01:17:30,227 [Nuhutab] 1263 01:17:30,395 --> 01:17:31,604 Mm-hmm. 1264 01:17:33,273 --> 01:17:34,982 Ma ei ole kunagi kedagi ei kahjustanud. 1265 01:17:38,820 --> 01:17:39,904 Everett: Hei, hei, Tommy. 1266 01:17:40,072 --> 01:17:41,197 Ah? 1267 01:17:41,365 --> 01:17:43,282 Everett: Tommy, me tuleme sind päästma. 1268 01:17:43,450 --> 01:17:45,618 See on võimas tüüp teist poisid... 1269 01:17:45,786 --> 01:17:49,038 aga ma ei usu, et mitte midagi nüüd päästab mind. 1270 01:17:49,206 --> 01:17:53,209 Tommy: Kurat on tulnud oma võlgu sisse nõudma. 1271 01:17:53,377 --> 01:17:55,378 Pete: Ära ole hull, Tommy. 1272 01:17:55,545 --> 01:17:57,380 Sa ei taha poos saada. 1273 01:17:57,547 --> 01:17:59,715 Noh, Ma ei arva, et ma... 1274 01:17:59,883 --> 01:18:02,468 aga nii see on tundub, et läheb korda. 1275 01:18:05,389 --> 01:18:07,139 Everett: Kuule, Tommy, Mul on plaan. 1276 01:18:07,307 --> 01:18:08,849 [Klansmen Gasp] 1277 01:18:10,268 --> 01:18:11,644 Klansmen: Ei! 1278 01:18:12,854 --> 01:18:14,772 [Klansmen nuriseb] 1279 01:18:17,526 --> 01:18:18,818 Värvikaitse on värviline. 1280 01:18:18,985 --> 01:18:20,736 [Klansmenid karjuvad] 1281 01:18:20,904 --> 01:18:22,154 Kes need tegi värvivalvur? 1282 01:18:25,826 --> 01:18:28,202 Jookse poisid! 1283 01:18:28,370 --> 01:18:30,246 [Klansmen karjub] 1284 01:18:32,457 --> 01:18:34,667 Vau! 1285 01:18:34,835 --> 01:18:35,960 Ei, ei, poeg! 1286 01:18:36,128 --> 01:18:37,420 [Klansmen Gasp] 1287 01:18:38,880 --> 01:18:41,215 Homer: Ei tohi seda lippu lasta puudutage maad! 1288 01:18:46,596 --> 01:18:47,596 [Klansmen Gasp] 1289 01:18:47,764 --> 01:18:49,014 Oeh. 1290 01:18:50,308 --> 01:18:51,350 Heh heh. 1291 01:18:57,232 --> 01:18:58,315 [Naabrid] 1292 01:19:01,027 --> 01:19:02,737 [Naised laulavad] 1293 01:19:07,242 --> 01:19:08,701 Pappy: Jätke mind rahule. Käed minult ära. 1294 01:19:08,869 --> 01:19:12,079 Ma saan seda ise teha. Mine minust eemale. 1295 01:19:12,247 --> 01:19:14,749 Ma ütlen, et peaksime palgata see mees ära. 1296 01:19:14,916 --> 01:19:15,791 See on hea mõte, Pappy. 1297 01:19:15,959 --> 01:19:16,792 Kurb idee. 1298 01:19:16,960 --> 01:19:17,793 Ei saa neid võita, liitu nendega. 1299 01:19:17,961 --> 01:19:19,712 Las ta liitub meiega. Käivitage meie kampaania... 1300 01:19:19,880 --> 01:19:20,838 asemel see munapea oma. 1301 01:19:21,006 --> 01:19:23,048 Võimu ahvatlused, rikkus jne. 1302 01:19:23,216 --> 01:19:25,301 Keegi ei ütle ei Pappy O'Danielile. 1303 01:19:25,469 --> 01:19:26,385 Oh, armuline, ei... 1304 01:19:26,553 --> 01:19:27,803 Temaga mitte nuhtlused. 1305 01:19:27,971 --> 01:19:28,971 Ja veenmisjõud. 1306 01:19:29,139 --> 01:19:30,306 Mis ta nimi jälle on? 1307 01:19:30,474 --> 01:19:31,307 Kampaaniajuht? 1308 01:19:31,475 --> 01:19:32,308 Jah. 1309 01:19:32,476 --> 01:19:33,309 Waldrip. 1310 01:19:33,477 --> 01:19:34,310 Vernon Waldrip. 1311 01:19:34,478 --> 01:19:35,311 Vernon T. Waldrip. 1312 01:19:35,479 --> 01:19:36,395 Hmm. 1313 01:19:44,029 --> 01:19:45,362 Everett: On küll ainult kutsega afäär. 1314 01:19:45,530 --> 01:19:46,489 Peame sisse hiilima... 1315 01:19:46,656 --> 01:19:47,531 läbi teeninduse sissepääs. 1316 01:19:47,699 --> 01:19:48,532 Pea vastu. 1317 01:19:48,700 --> 01:19:50,201 Pete: Oota natuke. 1318 01:19:50,368 --> 01:19:52,703 Kes sind valis selle riietuse juht? 1319 01:19:52,871 --> 01:19:55,080 Sellest ajast, kui oleme olnud sinu eeskuju järgides... 1320 01:19:55,248 --> 01:19:57,082 meil pole midagi aga häda. 1321 01:19:57,250 --> 01:20:00,044 Ma olen nii lähedale jõudnud et olla nööritud... 1322 01:20:00,212 --> 01:20:03,380 ja põletati ära ja piitsutas otsata... 1323 01:20:03,548 --> 01:20:05,382 ja päikesepiste ja märjaks. 1324 01:20:05,550 --> 01:20:07,051 Ja muutus konnaks. 1325 01:20:07,219 --> 01:20:08,761 Ta ei olnud muutunud konnaks. 1326 01:20:08,929 --> 01:20:11,889 Peaaegu armastatud siiski. 1327 01:20:13,308 --> 01:20:17,102 Niisiis, sa oled minu vastu ka nüüd? 1328 01:20:17,270 --> 01:20:18,687 Kas see on nii, poisid? 1329 01:20:20,941 --> 01:20:23,067 Kogu maailm... 1330 01:20:23,235 --> 01:20:25,194 ja kõigeväeline Jumal... 1331 01:20:25,362 --> 01:20:26,612 Nüüd sina? 1332 01:20:30,534 --> 01:20:32,576 Ma vist olen selle ära teeninud. 1333 01:20:32,744 --> 01:20:34,411 [Ohkab] 1334 01:20:34,579 --> 01:20:36,372 Poisid... 1335 01:20:36,540 --> 01:20:40,209 Ma tean, et tegin mõned taktikalised vead... 1336 01:20:40,377 --> 01:20:41,794 aga kui sa lihtsalt jää minuga... 1337 01:20:41,962 --> 01:20:43,587 Mul on plaan. Uskuge mind, poisid... 1338 01:20:43,755 --> 01:20:45,548 me saame selle asja parandada... 1339 01:20:45,715 --> 01:20:46,590 ja ma saan mu naine tagasi... 1340 01:20:46,758 --> 01:20:47,675 ja me saame siit minema. 1341 01:20:47,843 --> 01:20:49,552 [Auto sarvest] 1342 01:20:52,264 --> 01:20:55,432 Neetud häbi! 1343 01:20:55,600 --> 01:20:58,060 Tegi travestia kogu õhtust. 1344 01:20:58,228 --> 01:20:59,311 Ohh. 1345 01:20:59,479 --> 01:21:02,231 Mida ma ei annaks, et saada haarata need agitaatorid. 1346 01:21:02,399 --> 01:21:04,191 Ma mõtlen, kes iganes kuulis sellisest käitumisest... 1347 01:21:04,359 --> 01:21:06,068 isegi värviliste seas? 1348 01:21:06,236 --> 01:21:07,194 Või mulatid, võib-olla. 1349 01:21:07,362 --> 01:21:09,613 Kahtlustan mingit segadust nende pärandis. 1350 01:21:09,781 --> 01:21:11,073 Kuidas sul muidu läheb seda seletada? 1351 01:21:11,241 --> 01:21:13,576 Konföderatsiooni lipu kasutamine nagu rakett... 1352 01:21:13,743 --> 01:21:16,245 Hull! Mitte kellegi oma hakkaks kunagi uskuma... 1353 01:21:16,413 --> 01:21:17,413 me oleme tõeline bänd. 1354 01:21:17,581 --> 01:21:18,539 Ei. See toimib. 1355 01:21:18,707 --> 01:21:20,541 Ma lihtsalt pean saama piisavalt lähedal, et temaga rääkida. 1356 01:21:20,709 --> 01:21:21,834 Meiega õhkutõusmine tal on rohkem tulevikku... 1357 01:21:22,002 --> 01:21:23,627 kui abielluda mingi mees nimega Waldrip. 1358 01:21:23,795 --> 01:21:25,462 Ma olen kuradi heauskne. 1359 01:21:25,630 --> 01:21:26,922 Sain vastused. 1360 01:21:27,090 --> 01:21:28,382 Delmar: Everett, mu habe sügeleb. 1361 01:21:28,550 --> 01:21:30,509 [Aplaus] 1362 01:21:34,848 --> 01:21:36,056 Tere. Tere. 1363 01:21:36,224 --> 01:21:38,100 [Aplaus lakkab] 1364 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 "Nüüd vanglas" langetajad... 1365 01:21:44,357 --> 01:21:46,233 naabruses "B." 1366 01:21:46,401 --> 01:21:48,110 [Laul algab] 1367 01:21:48,278 --> 01:21:50,195 [Aplaus] 1368 01:21:52,032 --> 01:21:54,074 Psst! 1369 01:21:54,242 --> 01:21:55,075 [sosistades] Penny. 1370 01:21:55,243 --> 01:21:57,912 Everett: Ahjaa. 1371 01:21:58,079 --> 01:21:59,580 See olen mina. 1372 01:22:01,082 --> 01:22:02,041 Ei. 1373 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Everett: Kallis, kallis. 1374 01:22:05,462 --> 01:22:08,464 [Seiklusliku rahvamuusika laulmine] 1375 01:22:19,184 --> 01:22:22,144 Lahkume osariigist. 1376 01:22:22,312 --> 01:22:23,979 Võimaluste tagaajamine teises kohas. 1377 01:22:24,147 --> 01:22:26,315 Everett: Mul on suured plaanid. 1378 01:22:26,483 --> 01:22:27,775 Mitte minstrelid... see siin on lihtsalt põiklemine. 1379 01:22:27,943 --> 01:22:29,276 Minust saab hambaarst. 1380 01:22:29,444 --> 01:22:32,863 Everett: Ma tean seda meest kes mulle litsentsi välja trükib. 1381 01:22:49,631 --> 01:22:52,633 [jodeleerimine] 1382 01:23:12,112 --> 01:23:13,862 [sosistades] 1383 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Miks, see on sobimatu soovitus. 1384 01:23:16,533 --> 01:23:18,575 Ma...ma...ma ei saa poolt vahetada... 1385 01:23:18,743 --> 01:23:21,704 keskel kampaaniast... 1386 01:23:21,871 --> 01:23:25,374 Eriti mehele tööle kellel puudub moraalne kiuste. 1387 01:23:25,542 --> 01:23:26,834 Moraalne kiud? 1388 01:23:27,002 --> 01:23:28,919 Miks, sa väike pasteedi-näo sumblik. 1389 01:23:29,087 --> 01:23:30,754 Ma leiutasin moraali. 1390 01:23:30,922 --> 01:23:32,089 Pappy O'Daniel näidati... 1391 01:23:32,257 --> 01:23:33,382 õigsus ja ülemeelsus... 1392 01:23:33,550 --> 01:23:35,300 kui see munapea sa töötad... 1393 01:23:35,468 --> 01:23:36,885 ajas ikka jama tema sahtlid. 1394 01:23:37,053 --> 01:23:38,345 Everett sosistab: Psst! Kallis. 1395 01:23:38,513 --> 01:23:39,888 [sosistades] Mine minema. 1396 01:23:40,056 --> 01:23:42,558 Ma tahan olla mis sa tahad, et ma oleksin, kallis. 1397 01:23:42,726 --> 01:23:44,226 Ma tahan sind ja tüdrukuid minuga kaasa tulla. 1398 01:23:44,394 --> 01:23:45,602 Mida, kallis? 1399 01:23:50,775 --> 01:23:54,278 Mis sa oled teed siin, Pappy? 1400 01:23:54,446 --> 01:23:55,279 No ma arvan keegi lasi edasi... 1401 01:23:55,447 --> 01:23:56,572 me jagasime alkoholi. 1402 01:23:56,740 --> 01:23:57,698 Jah, noh, sa hakkad naerma... 1403 01:23:57,866 --> 01:23:59,742 teiselt poolt välja sinu näost tuleb novembris. 1404 01:23:59,909 --> 01:24:01,702 Mees: Pappy O'Daniel hakkab siis naerma. 1405 01:24:01,870 --> 01:24:03,579 Mitte teiselt poolt tema näost siiski. 1406 01:24:03,747 --> 01:24:05,622 Oh, ei, ei, ei. Lihtsalt tavaline pool. 1407 01:24:06,374 --> 01:24:09,376 [jodeleerimine] 1408 01:24:19,137 --> 01:24:20,721 Nad on mu tütred, samuti, Penny. 1409 01:24:20,889 --> 01:24:24,308 Kas te pole kunagi kuulnud amor fidelist? 1410 01:24:24,476 --> 01:24:25,517 [Laulge meeleolukat rahvamuusikat] 1411 01:24:25,685 --> 01:24:27,770 [Aplaus] 1412 01:24:31,775 --> 01:24:33,734 [Rõõmustades] 1413 01:24:36,488 --> 01:24:38,405 [Publik plaksutab Rütmis] 1414 01:24:53,088 --> 01:24:55,839 Kuum kuradi! See on Soggy Bottom Boys! 1415 01:25:17,862 --> 01:25:20,197 [Publik rõõmustab] 1416 01:25:20,365 --> 01:25:22,074 Oh! 1417 01:25:23,785 --> 01:25:25,786 Publik: Oho! 1418 01:25:35,296 --> 01:25:36,505 Püha mutt! 1419 01:25:36,673 --> 01:25:37,840 Need poisid on hitt. 1420 01:25:38,007 --> 01:25:40,509 Aga Pappy, nad on integreeritud. 1421 01:25:40,677 --> 01:25:43,053 Oota natuke. 1422 01:25:43,221 --> 01:25:45,722 Noh, inimesed vist mitte meeles, et nad on integreeritud. 1423 01:25:45,890 --> 01:25:48,183 Sa oled segatud. 1424 01:25:48,351 --> 01:25:50,310 Homer: Kõik, poisid on segatud! 1425 01:25:50,478 --> 01:25:51,520 Anna mulle mikrofon! 1426 01:25:51,688 --> 01:25:54,940 Anna mulle mikrofon! Anna mulle mikrofon! 1427 01:25:55,108 --> 01:25:57,192 Need poisid ei ole valged. 1428 01:25:57,360 --> 01:25:58,735 Need poisid ei ole valge. 1429 01:25:58,903 --> 01:26:00,529 Kurat, nad pole isegi mitte vanaaegne. 1430 01:26:00,697 --> 01:26:03,282 Vaata, ma juhuslikult tean, daamid ja härrad... 1431 01:26:03,449 --> 01:26:05,200 et see bänd kurjategijatest siin... 1432 01:26:05,368 --> 01:26:06,326 täna õhtul... 1433 01:26:06,494 --> 01:26:08,245 segas lintšimaffi... 1434 01:26:08,413 --> 01:26:11,999 etenduses oma kohustustest. 1435 01:26:12,167 --> 01:26:13,625 Oh, jah, see on tõsi. 1436 01:26:13,793 --> 01:26:16,378 Vaata, ma kuulun teatud hulka salaselts. 1437 01:26:16,546 --> 01:26:19,673 Ma ei usu, et pean maini selle nime, tead? 1438 01:26:19,841 --> 01:26:22,342 Mees: Las nad mängivad! Jätkake! 1439 01:26:22,510 --> 01:26:23,969 Hmm. 1440 01:26:24,137 --> 01:26:26,096 Ja need poisid siin... 1441 01:26:26,264 --> 01:26:28,307 nad tallasid kõik üle meie lugupeetud tunnustused... 1442 01:26:28,474 --> 01:26:29,474 ja rituaalid. 1443 01:26:29,642 --> 01:26:33,145 Nüüd see siin muusika on läbi, eks? 1444 01:26:33,313 --> 01:26:34,938 Ja mul on... Ei! Hei! 1445 01:26:35,106 --> 01:26:37,733 Homer: Hei, ma ei ole... kuula mind. 1446 01:26:37,901 --> 01:26:39,985 Inimesed, kuulake mind. ma... 1447 01:26:40,153 --> 01:26:43,363 Need poisid rüvetasid tuline rist. 1448 01:26:43,531 --> 01:26:44,573 [sosinad] 1449 01:26:44,741 --> 01:26:46,909 Mees: Me olime kõik veeda mõnusalt aega! 1450 01:26:47,076 --> 01:26:48,535 Ja nad on süüdimõistetud, inimesed... 1451 01:26:48,703 --> 01:26:51,163 Põgenejad põgenes talust minema. 1452 01:26:51,331 --> 01:26:53,707 Nüüd, inimesed, need poisid tuleb vangistada... 1453 01:26:53,875 --> 01:26:55,250 võimudele. 1454 01:26:55,418 --> 01:26:56,460 Kurjategijad! 1455 01:26:56,628 --> 01:26:59,379 Ja mul on see kõrgeimalt võimult... 1456 01:26:59,547 --> 01:27:02,674 et see neegri müüs oma hinge kuradile! 1457 01:27:02,842 --> 01:27:04,468 Ohh! 1458 01:27:04,636 --> 01:27:05,761 Homer: Oota, oota, oota hetkeks, inimesed. 1459 01:27:05,929 --> 01:27:07,804 Ei! See on tõsi! 1460 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 See on tõsi. 1461 01:27:10,099 --> 01:27:11,350 Oota natuke. Oodake, inimesed. 1462 01:27:11,517 --> 01:27:14,728 Kas sa oled või ei ole minu valimisringkond? 1463 01:27:14,896 --> 01:27:15,938 Rahvahulk: ei! 1464 01:27:16,105 --> 01:27:17,439 Homer: Kas sa oled, või sa ei ole... 1465 01:27:17,607 --> 01:27:18,732 minu valimisringkond? 1466 01:27:18,900 --> 01:27:21,068 Rahvas: Ei! 1467 01:27:21,236 --> 01:27:22,486 [rahvahulk] 1468 01:27:22,654 --> 01:27:23,904 Kas sa oled... 1469 01:27:24,072 --> 01:27:26,990 Kas sa oled, või sa ei ole... 1470 01:27:27,158 --> 01:27:28,533 Homer: Minu valimisringkond? 1471 01:27:28,701 --> 01:27:31,203 Oh, tule, inimesed. 1472 01:27:31,371 --> 01:27:32,955 Ei. See on nüüd Homer. 1473 01:27:33,122 --> 01:27:35,290 Tule nüüd. Olen sõber väikesest mehest. 1474 01:27:35,458 --> 01:27:37,084 - Ha ha ha ha! - Waah! 1475 01:27:41,089 --> 01:27:42,589 [Booing peatub] 1476 01:27:46,594 --> 01:27:48,178 Homer: See pole õiglane! 1477 01:27:48,346 --> 01:27:49,930 Hei! Tule nüüd! 1478 01:27:50,098 --> 01:27:51,974 [Rahvas hõiskab] 1479 01:27:53,059 --> 01:27:53,934 Tulge nüüd, inimesed... 1480 01:27:54,102 --> 01:27:55,727 saime natuke siin on arusaamatus. 1481 01:27:55,895 --> 01:27:57,187 kurat! 1482 01:28:03,486 --> 01:28:06,488 [Laulge meeleolukat rahvamuusikat] 1483 01:28:35,893 --> 01:28:38,228 kurat! Võimalus koputab. 1484 01:28:39,814 --> 01:28:42,024 Kao mu teelt! 1485 01:28:50,241 --> 01:28:51,366 [Rahvas hõiskab] 1486 01:29:10,219 --> 01:29:11,386 See on hea. 1487 01:29:11,554 --> 01:29:12,554 See on hea! 1488 01:29:16,851 --> 01:29:19,436 Daamid ja härrad... 1489 01:29:19,604 --> 01:29:22,022 siin ja kodus kuulata... 1490 01:29:22,190 --> 01:29:25,400 suur riik Mississippist... 1491 01:29:25,568 --> 01:29:27,569 Pappy O'Daniel, kuberner... 1492 01:29:27,737 --> 01:29:29,988 Tahab tänada märjad põhjapoisid... 1493 01:29:30,156 --> 01:29:32,032 selle imelise eest esitus. 1494 01:29:36,037 --> 01:29:38,205 Ja tundub, et... 1495 01:29:38,373 --> 01:29:40,415 ainuke mees selles suurepärases olekus... 1496 01:29:40,583 --> 01:29:42,125 kes pole muusikasõber... 1497 01:29:42,293 --> 01:29:44,753 on mu lugupeetud vastane eelseisvas... 1498 01:29:44,921 --> 01:29:47,005 Homer Stokes. 1499 01:29:47,173 --> 01:29:48,799 Jah, noh, ei ole ei arvesta maitsega. 1500 01:29:48,966 --> 01:29:50,133 [Crowd Boos] 1501 01:29:50,301 --> 01:29:51,802 Ta kõlas mulle nagu ta varjas... 1502 01:29:51,969 --> 01:29:53,470 mingisugune vihane viha... 1503 01:29:53,638 --> 01:29:55,347 Soggy Bottom Boysi vastu... 1504 01:29:55,515 --> 01:29:58,100 tõttu nende karm ja kärarikas minevik. 1505 01:29:58,267 --> 01:29:59,101 [Boos] 1506 01:29:59,268 --> 01:30:00,102 Pappy: Tundub nagu... 1507 01:30:00,269 --> 01:30:01,603 Paistab... 1508 01:30:01,771 --> 01:30:03,355 Homer Stokes on selline sell... 1509 01:30:03,523 --> 01:30:05,273 tahab valada esimene kivi. 1510 01:30:05,441 --> 01:30:06,525 [Crowd Boos] 1511 01:30:06,692 --> 01:30:08,777 Noh, ma olen teiega, inimesed. 1512 01:30:08,945 --> 01:30:11,113 Olen andestaja ja unustaja kristlane... 1513 01:30:11,280 --> 01:30:14,783 ja ma ütlen, kui nende meeletus... 1514 01:30:14,951 --> 01:30:18,036 ja väärteod on nende taga... 1515 01:30:18,204 --> 01:30:19,371 See on, kas pole, poisid? 1516 01:30:19,539 --> 01:30:21,289 Jah, härra, on küll. 1517 01:30:21,457 --> 01:30:23,417 No siis ma ütlen... 1518 01:30:23,584 --> 01:30:26,002 minule antud võimu kaudu... 1519 01:30:26,170 --> 01:30:29,089 need poisid antakse käesolevaga armu. 1520 01:30:32,427 --> 01:30:34,553 Ja lisaks... 1521 01:30:35,888 --> 01:30:38,807 teises Pappy O'Daniel administratsioon... 1522 01:30:38,975 --> 01:30:42,310 need poisid saavad olema minu aju usalduses. 1523 01:30:42,478 --> 01:30:43,437 [Rahvas terviseks] 1524 01:30:47,358 --> 01:30:48,650 Mida see tähendab, Everett? 1525 01:30:48,818 --> 01:30:51,403 Noh, Delmar, see tähendab et sina ja mina... 1526 01:30:51,571 --> 01:30:52,946 ja Pete ja Tommy hakkavad olema... 1527 01:30:53,114 --> 01:30:55,449 võimu taga troonile, kui nii võib öelda. 1528 01:30:55,616 --> 01:30:58,243 Oh, olgu. 1529 01:30:58,411 --> 01:31:00,162 Pappy: Nii et ilma pikema jututa... 1530 01:31:00,329 --> 01:31:03,206 ja kinnitamise teel minu kandidatuur... 1531 01:31:03,374 --> 01:31:05,000 märjad põhjapoisid... 1532 01:31:05,168 --> 01:31:06,835 hakkab meid kõiki juhtima kooris... 1533 01:31:07,003 --> 01:31:09,379 "Sa oled minu päikesepaiste". 1534 01:31:09,547 --> 01:31:10,505 [Rahvas terviseks] 1535 01:31:10,673 --> 01:31:11,840 Kas pole, poisid? 1536 01:31:13,301 --> 01:31:14,718 Kuberner, see on üks meie lemmikutest. 1537 01:31:14,886 --> 01:31:16,678 Poeg... 1538 01:31:16,846 --> 01:31:19,473 sa lähed kaugele. 1539 01:31:19,640 --> 01:31:23,435 [Kõik laulab meeleolukat rahvamuusikat] 1540 01:31:44,499 --> 01:31:46,249 vist Vernon T. Waldrip... 1541 01:31:46,417 --> 01:31:48,376 saab olema läheb kergendusse. 1542 01:31:48,544 --> 01:31:51,421 Võib-olla saan visata väike patroon tema viisil... 1543 01:31:51,589 --> 01:31:52,964 Hankige talle töö kraavide kaevamine... 1544 01:31:53,132 --> 01:31:54,633 või ümardades üles hulkuvad koerad. 1545 01:31:54,800 --> 01:31:57,219 Niisiis, abielu on katkenud, siis, preili Warvey? 1546 01:31:57,386 --> 01:31:58,512 See on McGill. 1547 01:31:58,679 --> 01:32:01,223 Ei. Abiellub toimuma plaanipäraselt. 1548 01:32:01,390 --> 01:32:03,308 Koos vähesega kipsi vahetus. 1549 01:32:03,476 --> 01:32:05,644 Mina ja väike daam oleme hakkan tükke korjama... 1550 01:32:05,811 --> 01:32:08,980 ja sõlmi sõlme, segafooriliselt öeldes. 1551 01:32:09,148 --> 01:32:11,566 Olete oodatud, poisid, muidugi. 1552 01:32:11,734 --> 01:32:13,527 põrgu te olete parimad mehed. 1553 01:32:13,694 --> 01:32:14,986 Sõrmused sain juba kätte. 1554 01:32:16,155 --> 01:32:17,239 Kus su sõrmus on, kallis? 1555 01:32:17,406 --> 01:32:19,908 Ma pole seda sellest ajast peale kandnud meie lahutus jõudis läbi. 1556 01:32:20,076 --> 01:32:22,077 See peab ikka sees olema vanas salongis asuv roll-top. 1557 01:32:22,245 --> 01:32:23,620 Poleks kunagi arvanud, et mul seda vaja läheb. 1558 01:32:23,788 --> 01:32:25,830 Vernon ostis ühe kalliskividega kaetud. 1559 01:32:25,998 --> 01:32:28,250 Nüüd on aeg et see temalt odavalt ära osta. 1560 01:32:30,253 --> 01:32:31,419 Me ei abiellu oma sõrmusega. 1561 01:32:31,587 --> 01:32:33,255 Ütlesid, et oled muutunud. 1562 01:32:33,422 --> 01:32:34,756 Kallis, see on lihtsalt vana tina asi. 1563 01:32:34,924 --> 01:32:35,924 Ei lähe et poleks pulmi. 1564 01:32:36,092 --> 01:32:37,717 See on lihtsalt sümbol, kallis. 1565 01:32:37,885 --> 01:32:38,718 Pole pulmi. 1566 01:32:38,886 --> 01:32:40,428 Läheme tooma sinuga, Everett. 1567 01:32:40,596 --> 01:32:42,222 See on lihtsalt... Ole vait, Delmar. 1568 01:32:42,390 --> 01:32:43,431 See on lihtsalt sümbol. 1569 01:32:43,599 --> 01:32:47,185 Ma olen oma kirjatüki rääkinud ja lugesin 3-ni. 1570 01:32:47,353 --> 01:32:48,520 Ta luges 3-ni. 1571 01:32:48,688 --> 01:32:51,273 Kurat küll. 1572 01:32:51,440 --> 01:32:52,983 Ta luges 3-ni. 1573 01:32:53,150 --> 01:32:54,401 Kullapoeg! 1574 01:32:54,569 --> 01:32:57,112 Sul on aimu kui kaugel see kajut on? 1575 01:32:57,280 --> 01:32:59,197 [Muusika esitamine] 1576 01:33:05,746 --> 01:33:07,622 [rahvahulk karjub] 1577 01:33:09,792 --> 01:33:11,084 [George naerab] 1578 01:33:13,921 --> 01:33:15,255 George? 1579 01:33:15,423 --> 01:33:17,173 Tere, poisid! 1580 01:33:17,341 --> 01:33:18,717 No need väikesed mehed... 1581 01:33:18,884 --> 01:33:21,595 lõpuks jõudis järele sajandi kurjategija. 1582 01:33:21,762 --> 01:33:23,972 Näeb välja nagu tool George Nelsoni jaoks. 1583 01:33:24,140 --> 01:33:26,891 George: Jah, elektrifitseerib mind. 1584 01:33:27,059 --> 01:33:29,561 Ma lähen minema nagu Rooma küünal. 1585 01:33:29,729 --> 01:33:30,770 Ha ha ha! 1586 01:33:30,938 --> 01:33:32,188 20 000 volti... 1587 01:33:32,356 --> 01:33:34,441 jänest taga ajades tõesti läbi sinu. 1588 01:33:34,609 --> 01:33:35,817 George: Kurat küll... 1589 01:33:35,985 --> 01:33:38,445 imeb kogu jõu otse osariigist välja. 1590 01:33:38,613 --> 01:33:41,114 Laseb sädemeid peast väljas... 1591 01:33:41,282 --> 01:33:43,283 ja välk minu sõrmeotstest! 1592 01:33:43,451 --> 01:33:45,118 George: Mina olen George Nelson... 1593 01:33:45,286 --> 01:33:47,912 ja ma tunnen 10 jalga pikk! 1594 01:33:48,080 --> 01:33:51,708 Näeb välja nagu George on jälle õigel kohal. 1595 01:33:53,085 --> 01:33:54,461 Naine: Lehmatapja! 1596 01:33:54,629 --> 01:33:56,838 [Bell Tinkles] 1597 01:33:57,006 --> 01:33:57,964 [Moos] 1598 01:34:07,516 --> 01:34:09,017 Noh, vähemalt te, poisid, näete... 1599 01:34:09,185 --> 01:34:11,519 esivanemate maja... 1600 01:34:11,687 --> 01:34:14,064 Kodu, kus veetsin nii palju õnnelikku päeva... 1601 01:34:14,231 --> 01:34:16,149 rüpes minu perekonnast... 1602 01:34:16,317 --> 01:34:17,859 varjupaik, kui soovite... 1603 01:34:18,027 --> 01:34:19,653 Võimsa tammega ees... 1604 01:34:19,820 --> 01:34:22,739 ja õnnelik väike rehvikiik peal. 1605 01:34:27,703 --> 01:34:31,164 Kus on õnnelik väike rehvikiik? 1606 01:34:33,250 --> 01:34:36,419 Cooley: Tee lõpp, poisid. 1607 01:34:36,587 --> 01:34:37,545 Ei. Oota natuke. 1608 01:34:37,713 --> 01:34:38,755 Mees: Lähme, poisid. 1609 01:34:38,923 --> 01:34:40,298 Cooley: See on olnud selle keerdkäigud. 1610 01:34:40,466 --> 01:34:43,510 Nüüd paneb see teid siia hoiule. 1611 01:34:43,678 --> 01:34:44,928 Oota natuke. 1612 01:34:45,096 --> 01:34:46,554 Cooley: Sa oled saatusest kõrvale hiilinud... 1613 01:34:46,722 --> 01:34:48,473 ja sa oled minust kõrvale hiilinud... 1614 01:34:48,641 --> 01:34:50,725 viimast korda. 1615 01:34:50,893 --> 01:34:52,394 Siduge nende käed, poisid. 1616 01:34:52,561 --> 01:34:53,895 Sa ei saa seda praegu teha. 1617 01:34:54,063 --> 01:34:56,940 Ei teadnud sa võtaksid sõbra kaasa. 1618 01:34:57,108 --> 01:34:59,109 Ta lihtsalt saab oma korda ootama... 1619 01:34:59,276 --> 01:35:01,236 jaga ühte oma haudadest. 1620 01:35:01,404 --> 01:35:02,529 Sa ei saa seda teha. 1621 01:35:02,697 --> 01:35:04,906 Meile anti just armu kuberneri enda poolt. 1622 01:35:05,074 --> 01:35:06,700 See läks raadiosse. 1623 01:35:08,244 --> 01:35:09,160 Kas see on õige? 1624 01:35:09,328 --> 01:35:10,745 [uriseb] 1625 01:35:12,039 --> 01:35:14,499 Noh, meil pole raadiot. 1626 01:35:17,086 --> 01:35:18,837 Jumal halasta. 1627 01:35:24,051 --> 01:35:27,053 [Singing somber Folk Music] 1628 01:35:42,528 --> 01:35:44,154 See ei sobi. 1629 01:35:44,321 --> 01:35:45,655 See pole seadus. 1630 01:35:45,823 --> 01:35:47,407 Seadus? 1631 01:35:49,326 --> 01:35:52,537 Seadus on iniminstitutsioon. 1632 01:35:59,587 --> 01:36:02,589 Võib-olla peaksite alustama oma palveid tehes. 1633 01:36:16,353 --> 01:36:18,062 Oh issand. 1634 01:36:18,230 --> 01:36:19,105 Everett? 1635 01:36:20,941 --> 01:36:24,527 Tommy, vabandust me lõime teid sellesse. 1636 01:36:24,695 --> 01:36:26,905 Issand jumal... 1637 01:36:27,072 --> 01:36:28,531 mida me teeme? 1638 01:36:38,501 --> 01:36:41,461 Oh issand... 1639 01:36:41,629 --> 01:36:42,754 palun vaadake alla ja tunnista... 1640 01:36:42,922 --> 01:36:44,964 meie, vaesed patused. 1641 01:36:48,093 --> 01:36:50,220 Palun, Issand. 1642 01:36:50,387 --> 01:36:54,349 Ma tahan lihtsalt näha jälle mu tütred. 1643 01:36:54,517 --> 01:36:58,686 Mind on lahutatud minu perekonnast nii kaua. 1644 01:36:58,854 --> 01:37:00,104 Ma tean, et olen olnud uhkuses süüdi... 1645 01:37:00,272 --> 01:37:02,065 ja terav asjaajamine. 1646 01:37:02,233 --> 01:37:04,526 Mul on sellest kahju Pöörasin sulle selja. 1647 01:37:04,693 --> 01:37:07,654 Everett: Anna andeks. 1648 01:37:07,822 --> 01:37:10,740 Me oleme abitud, Issand. 1649 01:37:10,908 --> 01:37:12,534 Oma pere huvides. 1650 01:37:12,701 --> 01:37:14,536 Tommy pärast. 1651 01:37:14,703 --> 01:37:16,746 Delmari ja Pete'i jaoks. 1652 01:37:20,000 --> 01:37:22,043 Las ma vaatan jälle mu tütred, Issand. 1653 01:37:24,046 --> 01:37:26,798 Everett: Palun aidake meid. 1654 01:39:08,400 --> 01:39:09,734 [Klõksutab] 1655 01:39:09,902 --> 01:39:11,277 [Ahhetab] 1656 01:39:19,370 --> 01:39:21,371 [Ahhetab] 1657 01:39:23,457 --> 01:39:24,958 [Ahhetab] 1658 01:39:28,420 --> 01:39:30,338 [urisemine] 1659 01:39:39,807 --> 01:39:41,683 Ahh. Ahh. 1660 01:39:41,850 --> 01:39:43,643 Ime. 1661 01:39:43,811 --> 01:39:45,019 See oli ime! 1662 01:39:45,187 --> 01:39:46,646 Delmar, ära ole võhiklik. 1663 01:39:46,814 --> 01:39:48,272 Ma ütlesin sulle, et nad on selle oru üle ujutades. 1664 01:39:48,440 --> 01:39:49,941 Ei! See pole see! 1665 01:39:50,109 --> 01:39:52,026 Palvetasime Jumala poole ja tal oli meist kahju! 1666 01:39:52,194 --> 01:39:53,695 Noh, see ei ebaõnnestu kunagi. 1667 01:39:53,862 --> 01:39:55,697 Veel kord, teie kaks heinaseemned näitavad 1668 01:39:55,864 --> 01:39:57,573 kui palju sa tahad intellekti jaoks. 1669 01:39:57,741 --> 01:39:59,075 Seal on täiuslik teaduslik seletus... 1670 01:39:59,243 --> 01:40:00,201 selle eest, mis just juhtus. 1671 01:40:00,369 --> 01:40:02,203 See pole lugu sa laulsid... 1672 01:40:02,371 --> 01:40:04,038 sinna tagasi võllapuu juures! 1673 01:40:04,206 --> 01:40:05,957 Noh, iga inimene heidab umbes... 1674 01:40:06,125 --> 01:40:07,291 stressi hetkel. 1675 01:40:07,459 --> 01:40:10,253 Ei, fakt on see, et nad on ujutab selle oru üle... 1676 01:40:10,421 --> 01:40:12,505 et nad saaksid hüdroelektrienergiat kasutada kogu durni osariik üles. 1677 01:40:12,673 --> 01:40:16,134 Jah, söör, lõunamaa muutub. 1678 01:40:16,301 --> 01:40:17,635 Kõik saab olema pane elekter peale... 1679 01:40:17,803 --> 01:40:19,679 ja jookse edasi tasumise alus. 1680 01:40:19,847 --> 01:40:21,389 Vanaga väljas vaimne mummu... 1681 01:40:21,557 --> 01:40:23,766 ebausk, ja tagurpidi teed. 1682 01:40:23,934 --> 01:40:25,727 Eks me näe uus vapper maailm... 1683 01:40:25,894 --> 01:40:27,729 kuhu nad jooksevad kõik traat... 1684 01:40:27,896 --> 01:40:29,230 ja ühendage meid kõiki võrku. 1685 01:40:29,398 --> 01:40:31,774 Jah, söör, tõeline mõistuse vanus. 1686 01:40:31,942 --> 01:40:33,317 Nagu see neil oli Prantsusmaal. 1687 01:40:33,485 --> 01:40:35,486 Mitte hetkegi liiga vara. 1688 01:40:38,615 --> 01:40:39,949 [Heliseb lehmakell] 1689 01:40:40,117 --> 01:40:43,202 Mitte hetkegi liiga vara. 1690 01:40:44,580 --> 01:40:46,080 Hei, seal on Tommy. 1691 01:40:46,248 --> 01:40:48,166 Everett: Tommy, millega sa seal sõidad? 1692 01:40:49,209 --> 01:40:52,336 Unh! Vau. 1693 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 Rull-top laud. 1694 01:40:54,590 --> 01:40:56,591 [Seikluslik rahvamuusika mängimine] 1695 01:41:03,807 --> 01:41:06,517 "Kõik on hästi, kui hästi lõpeb," ütles mõni luuletaja. 1696 01:41:06,685 --> 01:41:08,186 See on õige, kallis. 1697 01:41:08,353 --> 01:41:10,313 Ärge viitsige teile öelda Olen kohutavalt rahul... 1698 01:41:10,481 --> 01:41:13,941 minu seikluspäevad on lõppenud. 1699 01:41:14,109 --> 01:41:16,611 Aeg selle vana poisi jaoks puhkust nautima. 1700 01:41:16,779 --> 01:41:18,279 See on hea, kallis. 1701 01:41:18,447 --> 01:41:20,531 Sul oli õigus see sõrmus ka. 1702 01:41:20,699 --> 01:41:23,993 Mis tahes muu pulmabänd ei teeks. 1703 01:41:24,161 --> 01:41:25,703 See siin oli ette määratud. 1704 01:41:25,871 --> 01:41:27,705 saatus naeratas minu peal. 1705 01:41:27,873 --> 01:41:29,624 See pole minu sõrmus. 1706 01:41:29,792 --> 01:41:31,918 Mida? Pole sinu sõrmus? 1707 01:41:32,086 --> 01:41:33,669 See on üks Tädi Hurlene'i oma. 1708 01:41:33,837 --> 01:41:35,171 Sa ütlesid, et on rull-top lauas. 1709 01:41:35,339 --> 01:41:36,756 Ma ütlesin, et ma arvan, et see on rull-top lauas. 1710 01:41:36,924 --> 01:41:37,799 Ei, sa ütlesid... 1711 01:41:37,966 --> 01:41:39,383 Või madratsi alla. 1712 01:41:39,551 --> 01:41:41,469 Või äkki minu chifforobis. ma ei tea. 1713 01:41:41,637 --> 01:41:44,347 Noh, mul on kahju, kallis. 1714 01:41:44,515 --> 01:41:45,973 Meil on seda sõrmust vaja. 1715 01:41:46,141 --> 01:41:48,684 See rõngas on all päris suurest järvest. 1716 01:41:48,852 --> 01:41:49,977 Uh-uh. 1717 01:41:50,145 --> 01:41:51,479 9000 hektari suurune järv. 1718 01:41:51,647 --> 01:41:53,981 Mind ei huvita, kas see on 90 000. See järv ei olnud minu teha. 1719 01:41:54,149 --> 01:41:55,233 Muidugi mitte, kallis... 1720 01:41:55,400 --> 01:41:56,651 Ma lugesin 3-ni, kallis. 1721 01:41:56,819 --> 01:41:58,152 Ei, oota, kallis. 1722 01:41:58,320 --> 01:42:00,780 Ühe leidmine väike sõrmus keskel... 1723 01:42:00,948 --> 01:42:02,907 kogu sellest veest on üks paganama kangelaslik ülesanne! 1724 01:42:03,075 --> 01:42:06,077 [Tüdrukud laulavad seikluslikku rahvamuusikat] 1725 01:42:13,418 --> 01:42:16,420 [Mees laulab seikluslikku rahvamuusikat] 1726 01:42:40,654 --> 01:42:43,656 [mängib melanhoolne rahvamuusika] 1727 01:44:56,373 --> 01:45:00,376 [Esitab meeleolukas rahvamuusika]