1 00:00:28,320 --> 00:00:30,656 - Cześć! - Uruchomić! Poruszający! chodźmy! 2 00:00:30,739 --> 00:00:31,740 chodźmy! 3 00:00:32,824 --> 00:00:34,034 No dalej, ruszaj się! 4 00:00:34,743 --> 00:00:36,078 Iść! 5 00:00:44,044 --> 00:00:45,546 Cześć! Pospiesz się! 6 00:01:00,978 --> 00:01:02,604 Wsiadaj do helikoptera! Uważaj! 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,399 Wewnątrz! Pospiesz się! 8 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 Wewnątrz! 9 00:02:48,293 --> 00:02:50,420 NA PODSTAWIE POSTACI „GODZILLI” 10 00:03:24,204 --> 00:03:26,832 - Gdzie jestem? - Nie ruszaj się. 11 00:03:26,915 --> 00:03:28,917 Jesteś w placówce medycznej Monarch. 12 00:03:34,631 --> 00:03:36,300 Nie. O nie. 13 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 - Nie. - Nie ruszaj się. 14 00:03:39,052 --> 00:03:40,345 - Gdzie jest Hiroshi? - Uspokoić się. 15 00:03:40,429 --> 00:03:42,890 gdzie jest mój syn. Gdzie jest Hiroshi? Gdzie on jest? 16 00:03:42,973 --> 00:03:44,766 NIE! Puścić! 17 00:03:48,270 --> 00:03:49,688 Pozwól mu odejść. 18 00:03:50,898 --> 00:03:51,899 Hiroshi! 19 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 WYJDŹ 20 00:04:18,509 --> 00:04:19,885 Matka. 21 00:04:19,968 --> 00:04:21,220 Czy brakuje ci czego? 22 00:04:21,970 --> 00:04:23,388 Gdzie jesteśmy? 23 00:04:24,556 --> 00:04:25,974 To jest twoje dziedzictwo. 24 00:04:26,058 --> 00:04:27,601 Nie rozumiem. 25 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 To jest Monarcha. 26 00:04:43,617 --> 00:04:46,161 OSŁONA PRZEDNIA 18 27 00:04:46,245 --> 00:04:47,621 Ile ofiar? 28 00:04:47,704 --> 00:04:50,499 16 zabitych, wielu chorych, dwie w stanie krytycznym. 29 00:04:50,582 --> 00:04:51,959 O Chryste. 30 00:04:52,584 --> 00:04:54,378 zobaczmy z czym mamy do czynienia. 31 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 To nie tylko Kong. 32 00:05:04,721 --> 00:05:07,266 Coś doprowadza wszystko na wyspie do szału. 33 00:05:07,933 --> 00:05:09,768 Co tam do cholery robiłeś? 34 00:05:10,853 --> 00:05:12,688 Odzyskaliśmy naszych ludzi. 35 00:05:13,480 --> 00:05:16,191 - Zgodziliśmy się na to. - Nie wiesz dlaczego Kong zaatakował? 36 00:05:16,275 --> 00:05:17,985 - Nie. - To jest jego wyspa. 37 00:05:19,152 --> 00:05:22,197 Możemy tu tylko zostać, jeśli nie sprawimy kłopotów. 38 00:05:22,281 --> 00:05:23,407 Cóż, to my je spowodowaliśmy. 39 00:05:23,490 --> 00:05:26,326 - Prawidłowy. - Właśnie temu chciałeś zapobiec. 40 00:05:26,410 --> 00:05:28,453 Byłeś osobą kontaktową Monarch Dla Apex Cybernetics. 41 00:05:28,537 --> 00:05:30,831 You were responsible for following the protocols. 42 00:05:30,914 --> 00:05:34,459 Śledzono ich. Przeprowadziliśmy wiele testów. 43 00:05:34,543 --> 00:05:36,795 Kong po prostu siedział i obserwował nas. 44 00:05:38,046 --> 00:05:39,256 To jest coś innego. 45 00:05:46,388 --> 00:05:47,681 Dlaczego znaleźliśmy się za kratami? 46 00:05:47,764 --> 00:05:50,934 Dlaczego znaleźliśmy się za kratami? Nie masz prawa. 47 00:05:53,145 --> 00:05:54,146 W porządku, Kei. 48 00:05:54,229 --> 00:05:56,523 - Nie, nie odpuszczę! - Dziękuję... 49 00:05:57,232 --> 00:05:59,401 - Nie. - ...ze wszystkiego. 50 00:06:01,028 --> 00:06:03,530 Nie, Lee! 51 00:06:07,910 --> 00:06:09,578 Co tu się do cholery dzieje? 52 00:06:12,873 --> 00:06:14,374 Uspokójcie się wszyscy. 53 00:06:14,458 --> 00:06:16,460 Chciałbym wiedzieć, kto tu rządzi. 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,296 Apex jest odpowiedzialny za sprowadzenie Cię z powrotem. jestem… 55 00:06:19,379 --> 00:06:21,423 Nazywam się Natalia Verdugo. 56 00:06:22,841 --> 00:06:24,468 Jestem zastępcą menedżera Monarch. 57 00:06:27,596 --> 00:06:28,597 Asystent… 58 00:06:29,556 --> 00:06:32,601 Wiele się zmieniło, kiedy cię nie było. 59 00:06:34,061 --> 00:06:35,062 Już to zauważyłem. 60 00:06:38,023 --> 00:06:39,024 Potrzebujesz odpoczynku. 61 00:06:39,107 --> 00:06:40,359 Nic mi nie jest. 62 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 - Jestem po prostu zmęczony. - To konsekwencja tego, jak długo byłeś - 63 00:06:42,986 --> 00:06:46,532 W Axis Mund, jak to nazywasz. To się skończy z czasem. 64 00:06:46,615 --> 00:06:48,909 Pani zastępczyni dyrektora, 65 00:06:50,202 --> 00:06:52,412 kiedy wrócimy po Lee Shawa? 66 00:06:56,834 --> 00:06:58,210 Nie wrócimy. Teraz nie. 67 00:06:58,293 --> 00:06:59,711 Co? 68 00:06:59,795 --> 00:07:01,255 - Dlaczego? - Kong. 69 00:07:01,338 --> 00:07:04,508 Ze swoim szaleństwem może mieć coś do zrobienia - 70 00:07:04,591 --> 00:07:07,344 Z podstawową obsługą Apex. 71 00:07:07,427 --> 00:07:09,555 Szkoda, że ​​pułkownik zaginął. 72 00:07:10,389 --> 00:07:13,392 Nie był zagubiony. Został, żebyśmy mogli wyjść. 73 00:07:14,268 --> 00:07:17,855 Wchodzę teraz na tę wyspę to misja samobójcza. 74 00:07:18,355 --> 00:07:19,940 Znam Lee Shawa. 75 00:07:20,524 --> 00:07:22,860 Nigdy by nie opuścił żadnego z nas. 76 00:07:24,903 --> 00:07:27,114 On żyje. Wiem to. Proszę, bądź miły. 77 00:07:27,197 --> 00:07:29,283 - Przepraszam. - Nie teraz! 78 00:07:29,908 --> 00:07:32,077 Nie. Zjadł metal, pamiętasz? 79 00:07:32,160 --> 00:07:34,746 Dokładnie. To… To było… 80 00:07:34,830 --> 00:07:37,332 Była to krzyżówka niedźwiedzia z… 81 00:07:37,416 --> 00:07:39,793 - Między tygrysem. Słoń też. - ...pomiędzy nosorożcami. I to był duży… 82 00:07:39,877 --> 00:07:41,503 POŁUDNIOWE CHILE 83 00:07:41,587 --> 00:07:43,714 - Mops... Pulgasari. - Pulgasari! 84 00:07:43,797 --> 00:07:45,924 Jest dobrze udokumentowane w mitologii koreańskiej. 85 00:07:46,633 --> 00:07:48,510 Jasne. Jak długo spacerowałeś po Korei - 86 00:07:48,594 --> 00:07:49,803 szukasz tego stworzenia? 87 00:07:49,887 --> 00:07:51,972 To, że nie widziałem, nie znaczy, że że to nie istnieje. 88 00:07:52,055 --> 00:07:53,473 Tak, kochanie. 89 00:07:57,853 --> 00:08:01,106 A teraz jesteśmy tutaj, aby być świadkami, że węże morskie istnieją. 90 00:08:01,190 --> 00:08:04,568 W tych dokumentach, które znalezione w Archiwach Morskich w Santiago, 91 00:08:04,651 --> 00:08:09,823 pojawiły się doniesienia o gwałtownych wirach i obserwacje ogromnych zwierząt morskich. 92 00:08:09,907 --> 00:08:12,951 Tuż przy wybrzeżu, 200 lat temu. 93 00:08:13,035 --> 00:08:14,036 Więc - 94 00:08:14,828 --> 00:08:16,496 są tu potwory. 95 00:08:17,956 --> 00:08:19,166 Jeśli będziemy mieli szczęście. 96 00:08:36,600 --> 00:08:38,477 Gracias, kapitanie… 97 00:08:41,938 --> 00:08:43,065 Czy to wystarczy? Dobrze? 98 00:08:45,943 --> 00:08:47,945 Jasne. Teraz. Do widzenia. 99 00:08:55,369 --> 00:08:57,371 Chyba wie coś, o czym my nie wiemy. 100 00:09:14,221 --> 00:09:15,472 Może oni też wiedzą. 101 00:09:17,683 --> 00:09:19,351 Mam dobre przeczucia co do tego miejsca. 102 00:09:24,147 --> 00:09:25,315 Gdzie są wszyscy? 103 00:09:29,194 --> 00:09:30,612 Poszedłem na ryby. 104 00:10:03,228 --> 00:10:04,605 Hej, co się dzieje? 105 00:10:05,480 --> 00:10:06,982 SKLEP 106 00:10:17,284 --> 00:10:18,285 Co to jest? 107 00:10:20,871 --> 00:10:21,872 Krew? 108 00:10:23,540 --> 00:10:25,667 - Może zabiją w nim swoje ryby. - Tak. 109 00:10:51,985 --> 00:10:53,028 - Jak to jest? - Może... 110 00:10:53,111 --> 00:10:55,239 Może mógłbyś zaczekać na zewnątrz. 111 00:10:55,781 --> 00:10:57,157 Czy chcesz poczekać na zewnątrz siebie? 112 00:10:57,741 --> 00:10:58,742 Co to jest? 113 00:10:59,493 --> 00:11:00,953 Billy’ego… 114 00:11:06,500 --> 00:11:08,418 Hej, co to jest? Czy to będzie… 115 00:11:08,502 --> 00:11:10,379 Czy pochodzi z morza? 116 00:11:10,462 --> 00:11:12,464 - Czy to w porządku? Jasne. - Cześć. 117 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 Cześć. Czekać. Cześć. 118 00:11:14,716 --> 00:11:17,344 Wchodzisz tutaj, jakbyś był właścicielem tego miejsca. 119 00:11:17,594 --> 00:11:19,304 - Nie znamy cię. - Chcę tylko zrobić zdjęcie. 120 00:11:19,388 --> 00:11:20,764 Chcesz pieniędzy? Kolacja. 121 00:11:21,056 --> 00:11:23,141 - Nie znamy cię. - Nie. 122 00:11:23,225 --> 00:11:24,351 Nie ma takiej potrzeby, przyjacielu. 123 00:11:27,145 --> 00:11:27,980 Nie jestem twoim przyjacielem. 124 00:11:28,605 --> 00:11:29,439 I nie pasujesz tutaj. 125 00:11:29,523 --> 00:11:31,441 Odłóż nóż, Tomás. 126 00:11:31,525 --> 00:11:34,486 - Nie chcieliśmy nikogo urazić. - Cześć. 127 00:11:34,778 --> 00:11:35,737 Wystarczać! 128 00:11:35,821 --> 00:11:37,030 Wystarczy! 129 00:11:38,156 --> 00:11:41,660 Jestem pewien, że nasi przyjaciele tego nie zrobią powodować problemy. 130 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 Prawidłowy. 131 00:11:53,630 --> 00:11:54,798 - Nie. - Nie. 132 00:11:57,384 --> 00:11:58,385 Odłóż to. 133 00:11:58,468 --> 00:12:00,095 Trzeba nauczyć się czytać nastrój, idiota. 134 00:12:13,567 --> 00:12:14,568 Wejdź. 135 00:12:15,569 --> 00:12:17,946 Witam. Oto trochę wody, jeśli chcesz. 136 00:12:18,030 --> 00:12:19,031 Dzięki. 137 00:12:21,283 --> 00:12:23,118 Co się tam dzieje? 138 00:12:23,202 --> 00:12:24,995 Właśnie kończymy sprawę. 139 00:12:26,997 --> 00:12:28,373 Następnie zostaniesz zabrany do Tokio. 140 00:12:28,916 --> 00:12:30,042 A potem? 141 00:12:30,125 --> 00:12:33,921 Więcej badań lekarskich, raporty końcowe a potem co chcesz. 142 00:12:34,671 --> 00:12:36,507 Potem prawdopodobnie lot do domu. 143 00:12:39,176 --> 00:12:40,177 Co z tobą? 144 00:12:42,095 --> 00:12:43,472 Czy to jest teraz twój świat? 145 00:12:44,056 --> 00:12:45,516 Pracujesz z tatą? 146 00:12:49,228 --> 00:12:51,355 Nie miałem czasu o tym myśleć. 147 00:12:51,939 --> 00:12:55,400 Dwa lata sprowadziliśmy cię z powrotem, a teraz wróciłeś, więc… 148 00:12:55,484 --> 00:12:56,693 Nie wszyscy z nas. 149 00:12:59,863 --> 00:13:01,615 Nie chcieliśmy go zostawiać. 150 00:13:02,199 --> 00:13:03,200 Słyszałeś Verdugo… 151 00:13:03,283 --> 00:13:06,203 Nie wiesz jak tam było. Shaw nas odebrał. 152 00:13:07,371 --> 00:13:08,789 Nie wiem. Zgłosiłbyś się? 153 00:13:08,872 --> 00:13:12,292 Kentaro, nie wiedzielibyśmy że ojciec w ogóle żył, 154 00:13:12,376 --> 00:13:13,794 bez Shawa. 155 00:13:13,877 --> 00:13:15,462 Służyło to jego celowi. 156 00:13:15,546 --> 00:13:17,840 Nigdy nas nie okłamał. 157 00:13:18,715 --> 00:13:21,134 Poprosiliśmy go o pomoc w odnalezieniu ojca, i pomógł. 158 00:13:23,637 --> 00:13:25,013 Nawet nie wiesz, czy żyje. 159 00:13:26,640 --> 00:13:29,518 May powiedziała, że widziała że spadł z co najmniej 30 metrów. 160 00:13:29,601 --> 00:13:31,103 Możesz postawić na tatę. 161 00:13:32,396 --> 00:13:33,647 Nie poddam się. 162 00:14:27,492 --> 00:14:28,493 Jak on się ma? 163 00:14:33,040 --> 00:14:34,291 Dostał leki uspokajające. 164 00:14:35,876 --> 00:14:38,795 Jest to konsekwencja który znajduje się w Axis Mundi od dłuższego czasu. 165 00:14:40,047 --> 00:14:44,468 Jak głęboki nurek, który zbyt szybko wypływa na powierzchnię. 166 00:14:45,427 --> 00:14:47,387 Musi znaleźć czas przyzwyczaj się do warunków. 167 00:14:47,471 --> 00:14:50,098 Za kilka godzin wyzdrowieje. 168 00:14:50,182 --> 00:14:51,517 Wrócę po Shawa. 169 00:14:53,477 --> 00:14:54,520 Wracasz? 170 00:14:55,270 --> 00:14:56,313 Na wyspę? 171 00:14:56,980 --> 00:14:58,982 Według Kentaro to rodzaj węzła. 172 00:14:59,066 --> 00:15:01,693 To teoria, ale co tam. 173 00:15:02,653 --> 00:15:05,155 Monarch zamknął naszą działalność. 174 00:15:05,239 --> 00:15:07,407 Zakaz wstępu na wyspę. 175 00:15:09,952 --> 00:15:11,954 Kiedy przestrzegałeś zasad? 176 00:15:13,539 --> 00:15:14,998 Hej, czekaj. 177 00:15:15,958 --> 00:15:17,167 Nie wiesz co robisz. 178 00:15:17,251 --> 00:15:19,294 - Zabijasz się. - Więc pomóż nam. 179 00:15:23,006 --> 00:15:24,258 Potrzebuje Shawa. 180 00:15:24,842 --> 00:15:26,134 On ma nas. 181 00:15:27,719 --> 00:15:28,887 Nie pozwolę na to. 182 00:15:33,809 --> 00:15:36,603 Po G-Day zniknąłeś na rok. 183 00:15:37,646 --> 00:15:40,357 Przez rok. Nawet nie zadzwoniłeś żeby dać ci znać, że żyjesz. 184 00:15:40,858 --> 00:15:42,651 OK, to był błąd. 185 00:15:42,734 --> 00:15:44,987 Ale to nie jest dla ciebie usprawiedliwienie zrób coś szalonego. 186 00:15:45,070 --> 00:15:46,738 Nie pytam o pozwolenie. 187 00:15:49,116 --> 00:15:50,409 Wtedy przyjdę. 188 00:15:58,000 --> 00:15:59,960 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 189 00:16:06,133 --> 00:16:08,468 Axis Mundi i bezpiecznie z powrotem. 190 00:16:10,137 --> 00:16:12,806 - Co za ulga. - Czego chcesz? 191 00:16:12,890 --> 00:16:15,642 Zanim wyszedłem, chciałem zobaczyć, jak sobie radzisz. 192 00:16:15,726 --> 00:16:17,561 A ty nie chciałeś. 193 00:16:18,478 --> 00:16:19,479 Nie obchodzi cię to. 194 00:16:20,647 --> 00:16:21,773 Spędziłem dwa lata, 195 00:16:21,857 --> 00:16:25,235 i nawet nie powiem, ile pieniędzy, żeby cię stamtąd wydostać. 196 00:16:26,445 --> 00:16:27,738 Przyjąłem to zlecenie. 197 00:16:27,821 --> 00:16:32,201 Monitorowałem to, więc naprawdę mnie to obchodzi. 198 00:16:33,035 --> 00:16:37,664 Corah, Apex jest blisko tego naucz się żyć z tymi tytanami. 199 00:16:37,748 --> 00:16:40,709 I możesz nas dowieźć do mety. 200 00:16:41,752 --> 00:16:43,086 Ty. 201 00:16:44,046 --> 00:16:45,297 Nigdy więcej dni G. 202 00:16:47,674 --> 00:16:50,928 Lub możesz tu zostać ze znajomymi, 203 00:16:51,011 --> 00:16:54,389 którzy nie mają pojęcia do czego jesteś zdolny, 204 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 i rób co chcesz. 205 00:16:58,060 --> 00:17:01,021 Jest dla Ciebie dodatkowe miejsce, jeśli tego chcesz. 206 00:17:22,709 --> 00:17:23,961 Czy to Brenda? 207 00:17:25,587 --> 00:17:26,922 Po prostu Brenda. 208 00:17:28,966 --> 00:17:33,303 Zaproponował mi miejsce i rodzaj pracy. 209 00:17:34,012 --> 00:17:35,264 Naprawdę? 210 00:17:35,347 --> 00:17:36,640 - Chyba nie... - Nie przejmuj się. 211 00:17:37,432 --> 00:17:40,227 On po prostu chce kod komputerowy, który napisałem. 212 00:17:40,310 --> 00:17:42,354 Ostatnim razem zakochałem się w jego końskim gównie. 213 00:17:42,437 --> 00:17:46,733 Najprawdopodobniej próbuje się wspinać Walter Simmons znów na korzyść - 214 00:17:46,817 --> 00:17:48,068 przy pomocy mojej pracy. 215 00:17:49,903 --> 00:17:50,904 Nadal. 216 00:17:51,697 --> 00:17:53,699 Miło mieć gdzie pójść. 217 00:17:55,951 --> 00:17:56,952 Jasne. 218 00:17:59,121 --> 00:18:00,205 ja po prostu… 219 00:18:01,290 --> 00:18:03,542 Nie wiem, co którekolwiek z nas teraz robi. 220 00:18:03,625 --> 00:18:06,253 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy. 221 00:18:06,336 --> 00:18:09,131 Podróż w czasie i powrót mojej babci przynosząc z martwych. 222 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Widzieliśmy więc… 223 00:18:10,841 --> 00:18:11,967 Niesamowite rzeczy. 224 00:18:12,551 --> 00:18:13,594 Więc widzieliśmy. 225 00:18:14,094 --> 00:18:16,263 Masz to, czego szukałeś. 226 00:18:18,432 --> 00:18:20,893 Szukasz odpowiedzi. Zapomniałeś o tym? 227 00:18:21,560 --> 00:18:23,228 Rozmawiałeś już z ojcem? 228 00:18:25,606 --> 00:18:28,150 Być może stawiam sobie zbyt wysokie oczekiwania. 229 00:18:28,233 --> 00:18:30,694 On i Kentaro poradzą sobie. Wydają się blisko. 230 00:18:30,777 --> 00:18:33,405 Kentaro miał dwa lata z nim, czego ja nie robię. 231 00:18:33,488 --> 00:18:35,115 Tak, i może o to właśnie chodzi. 232 00:18:36,074 --> 00:18:37,409 Musisz dać temu czas. 233 00:18:37,492 --> 00:18:39,536 Nie mamy czasu. 234 00:18:41,038 --> 00:18:43,123 Nie pozwolę im wyjechać bez Shawa. 235 00:18:43,207 --> 00:18:44,374 Cate, proszę. 236 00:18:44,458 --> 00:18:45,501 Potrzebuję twojej pomocy. 237 00:19:13,862 --> 00:19:14,863 Imponujący? 238 00:19:14,947 --> 00:19:16,281 Tak, fajnie. 239 00:19:16,365 --> 00:19:17,783 - Placówka 18. - Super. 240 00:19:17,866 --> 00:19:20,577 Działa na morzu platforma zarządzania i kontroli. 241 00:19:21,078 --> 00:19:23,789 Połączony z globalem do systemu satelitarnego G-TASS. 242 00:19:23,872 --> 00:19:24,873 KAMERA NADZORU 243 00:19:36,260 --> 00:19:39,054 Co jeszcze? Obrazowanie termowizyjne w podczerwieni FV12. 244 00:19:39,137 --> 00:19:42,349 Autonomiczny samolot. Prędkość maksymalna prawie 40 węzłów. 245 00:19:44,476 --> 00:19:45,894 Jak szybki jest węzeł? 246 00:19:49,356 --> 00:19:51,024 Jak szybko… Cóż… 247 00:19:53,151 --> 00:19:55,112 Wysyłka jest dość szybka. Poczekaj chwilę. 248 00:19:55,195 --> 00:19:56,196 Więc. 249 00:19:57,197 --> 00:19:58,198 KAMERA NADZORU 250 00:19:58,282 --> 00:20:00,367 Centar. Weź te plecaki i kamizelki ratunkowe. 251 00:20:10,586 --> 00:20:12,713 - Musimy iść. - Co... Czekaj. 252 00:20:13,797 --> 00:20:16,091 Co do cholery? Zamierzałeś wyjechać beze mnie? 253 00:20:16,717 --> 00:20:17,718 Przepraszam. 254 00:20:18,510 --> 00:20:19,803 Nie sądziłem, że ci się uda. 255 00:20:34,860 --> 00:20:36,987 Tam. To nasza trasa. 256 00:21:30,832 --> 00:21:32,626 Cała wyspa pogrążona jest w chaosie. 257 00:21:33,252 --> 00:21:36,880 Ściana burzowa zamyka się szybciej tak jak myślałem. Osiem godzin? 258 00:21:37,422 --> 00:21:38,423 Raczej sześć. 259 00:21:40,843 --> 00:21:41,844 Ruszajmy się. 260 00:22:16,712 --> 00:22:18,130 Czy jest już zabawnie? 261 00:22:18,213 --> 00:22:19,214 Nie. 262 00:22:20,924 --> 00:22:22,551 Dlaczego wciąż tu jesteś? 263 00:22:22,634 --> 00:22:24,636 Czy chcesz o tym teraz porozmawiać? 264 00:23:44,883 --> 00:23:45,884 Nie wiem. 265 00:23:45,968 --> 00:23:49,304 Wygląda trochę jak od chorego homara, 266 00:23:49,388 --> 00:23:50,973 które znaleźli na dnie morza. 267 00:23:51,056 --> 00:23:53,308 - To może być skamielina. - Tak. 268 00:23:53,392 --> 00:23:55,227 Może jakiś gatunek, który nie jest sklasyfikowany. 269 00:23:55,310 --> 00:23:58,272 Czy ci goście spróbują oskórować mnie jak rybę dla skamieliny? 270 00:23:58,355 --> 00:23:59,565 Albo połów dnia? 271 00:24:01,525 --> 00:24:02,526 - Słuchać. - Tak. 272 00:24:02,609 --> 00:24:04,361 To nie znaczy, że jest potworem. 273 00:24:04,444 --> 00:24:05,946 To nie znaczy, że tak nie jest. 274 00:24:06,655 --> 00:24:08,490 - Pozwól mi spojrzeć. - Jasne. 275 00:24:09,533 --> 00:24:12,578 To tatuaż tego gościa. 276 00:24:13,537 --> 00:24:16,123 - Wygląda jak potwór morski. - Billy, byłeś marynarzem. 277 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 Dziwne, że nie masz tatuażu, który wygląda tak. 278 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 Nie zrobił tego. 279 00:24:27,718 --> 00:24:28,802 O Jezu. 280 00:24:30,804 --> 00:24:33,932 Zaczynam mieć wrażenie, że to oni naprawdę nie chcą nas tutaj. 281 00:24:37,144 --> 00:24:38,729 Powinniśmy iść. 282 00:24:38,812 --> 00:24:40,397 - Żartujesz? - Ja nie. 283 00:24:40,480 --> 00:24:42,441 Nie rób tego teraz. Najwyraźniej coś ukrywają. 284 00:24:43,692 --> 00:24:46,778 Nie mogę się doczekać, że mogę tam przyjechać jutro i zbadać sprawę. 285 00:24:48,280 --> 00:24:49,281 Więc. Witam… 286 00:24:50,532 --> 00:24:51,533 Gracie. 287 00:24:53,452 --> 00:24:54,494 Zatańcz ze mną. 288 00:24:56,413 --> 00:24:57,497 Przepraszam? 289 00:24:58,248 --> 00:24:59,791 To był angielski. 290 00:24:59,875 --> 00:25:01,835 Tak, nie, ja… Tak… 291 00:25:01,919 --> 00:25:04,338 Pochlebia mi to, señorito. 292 00:25:04,421 --> 00:25:06,673 Ale jestem zajęty… Jestem w związku. 293 00:25:07,341 --> 00:25:08,467 Nie masz nic przeciwko, prawda? 294 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Nie. 295 00:25:09,635 --> 00:25:12,554 - Zaraz go przyprowadzę. Obiecuję to. - To nic. Dobra. 296 00:25:12,638 --> 00:25:13,764 Co… Cześć… 297 00:25:14,598 --> 00:25:16,099 OK, powodzenia. 298 00:25:22,898 --> 00:25:23,982 Jesteś podły. 299 00:25:25,317 --> 00:25:26,652 - Ja? - Tak. 300 00:25:26,735 --> 00:25:28,445 Taniec jest w porządku. 301 00:25:32,616 --> 00:25:34,701 Co? Czy powinienem się martwić? 302 00:25:34,785 --> 00:25:37,579 Jakie masz zmartwienia? Ma cię w domu. 303 00:25:46,171 --> 00:25:48,340 Twoja karta taneczna wydaje się dzisiaj idealny. 304 00:25:51,093 --> 00:25:52,094 Nie dokładnie. 305 00:25:52,177 --> 00:25:53,220 Prawidłowy? 306 00:25:53,303 --> 00:25:56,557 Kim jest ta ruda z biura Pucketta? Darlene… 307 00:25:56,640 --> 00:25:58,183 - Marlena. - W porządku. 308 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 To nie jest związek. 309 00:26:02,187 --> 00:26:05,482 Musisz się poświęcić, zanim wpadniesz w kłopoty. 310 00:26:05,566 --> 00:26:06,567 Naprawdę? 311 00:26:07,317 --> 00:26:08,443 Co w tym zabawnego? 312 00:26:13,699 --> 00:26:15,534 Co się stało z wymarzonym domem? 313 00:26:18,745 --> 00:26:19,830 Na grilla? 314 00:26:21,290 --> 00:26:23,041 Na przyjęcie w ogrodzie z sąsiadami? 315 00:26:26,420 --> 00:26:27,421 Dla dzieci? 316 00:26:31,175 --> 00:26:32,176 Czy nie taki był plan? 317 00:26:37,097 --> 00:26:38,098 Słuchaj, 318 00:26:38,849 --> 00:26:40,058 w wojsku - 319 00:26:41,101 --> 00:26:44,062 uczy się, że plany bitewne tego nie robią przetrwać pierwszy strzał. 320 00:26:46,064 --> 00:26:47,983 Dlaczego to musi być walka? 321 00:26:51,069 --> 00:26:53,739 to uczucie że wszystko co dobre jest zawsze trudne. 322 00:27:14,051 --> 00:27:15,052 Musimy wrócić. 323 00:27:15,135 --> 00:27:16,303 To jedyny sposób. 324 00:27:24,603 --> 00:27:26,396 Musimy iść. Bądź cicho. 325 00:28:13,527 --> 00:28:15,070 Uruchomić! 326 00:28:18,323 --> 00:28:19,408 Cate! 327 00:29:16,173 --> 00:29:17,299 Doktor Randa? 328 00:29:19,301 --> 00:29:20,969 Powinieneś odpocząć. 329 00:29:25,390 --> 00:29:28,477 Całe moje życie było walką, abym otrzymał tytuł doktora. 330 00:29:30,979 --> 00:29:32,147 Jasne. 331 00:29:33,232 --> 00:29:35,275 Być może świat zmienił się na lepsze. 332 00:29:37,402 --> 00:29:38,487 Miejmy nadzieję. 333 00:29:43,951 --> 00:29:45,452 Tak przy okazji, jestem Tim. 334 00:29:47,871 --> 00:29:50,832 Keiko Randa. 335 00:29:53,335 --> 00:29:54,336 Ja wiem. 336 00:29:59,132 --> 00:30:03,804 Czy to są zdjęcia ze sztucznych satelitów? 337 00:30:05,013 --> 00:30:06,139 Podobnie jak Sputnik? 338 00:30:06,640 --> 00:30:09,393 Tak. Albo są trochę bardziej zaawansowani. 339 00:30:09,476 --> 00:30:11,520 - Ale pomysł jest ten sam. - Oczywiście. 340 00:30:12,020 --> 00:30:13,438 To niewiarygodne. 341 00:30:14,690 --> 00:30:17,192 WSPARCIE APEXA WYSPA CZASZKI 342 00:30:18,360 --> 00:30:20,487 Mam nadzieję, że będę w jakiś sposób przydatny. 343 00:30:21,405 --> 00:30:22,906 żartujesz? 344 00:30:23,490 --> 00:30:24,741 Doktor Randa… 345 00:30:28,120 --> 00:30:33,333 Jesteście wszyscy czego brakowało w tym miejscu. 346 00:30:34,418 --> 00:30:38,172 Cała ta technologia, gromadzenie danych, zaokrąglanie liczb... Dlaczego? 347 00:30:40,382 --> 00:30:44,386 Możesz zwrócić Monarcha, ponieważ co to było 348 00:30:44,469 --> 00:30:46,555 To, co zawsze miało być. 349 00:30:48,891 --> 00:30:49,975 Mógłbyś to zrobić. 350 00:30:59,526 --> 00:31:00,527 Cóż… 351 00:31:02,988 --> 00:31:06,366 Jeśli mogą to wykazać, gdzie kong jest na wyspie 352 00:31:06,450 --> 00:31:09,203 moglibyśmy tego uniknąć. Prawda? 353 00:31:09,286 --> 00:31:11,580 Tak, cóż… Jest całkiem szybki. 354 00:31:13,665 --> 00:31:14,833 Dyrektor Verdugo. 355 00:31:16,001 --> 00:31:18,086 Z tobą było niebezpiecznie wróć po Lee, 356 00:31:18,170 --> 00:31:21,256 ale dzięki temu możemy znaleźć Twoja bezpieczna baza tras. 357 00:31:21,340 --> 00:31:23,383 Nie będę ryzykował więcej żyć. 358 00:31:24,051 --> 00:31:25,177 Przepraszam. 359 00:31:26,053 --> 00:31:27,971 Zobacz, z czym mam do czynienia. 360 00:31:36,104 --> 00:31:37,314 Co to jest? 361 00:31:37,397 --> 00:31:38,982 To nagranie z monitoringu. 362 00:31:40,234 --> 00:31:42,236 Próbuję dowiedzieć się, dlaczego Kong zaatakował. 363 00:31:42,319 --> 00:31:43,737 Nie. Co to jest? 364 00:31:46,198 --> 00:31:47,574 Czy możesz przewinąć film? 365 00:31:48,825 --> 00:31:49,826 Tak. 366 00:31:53,163 --> 00:31:54,540 To tyle. 367 00:31:56,667 --> 00:31:58,210 Gdzie? Na co patrzę? 368 00:31:58,293 --> 00:31:59,336 Czy możesz podejść bliżej? 369 00:32:01,964 --> 00:32:04,216 powiedziałeś że ta wyspa była królestwem Kongu. 370 00:32:05,592 --> 00:32:07,135 Że będzie próbowało go chronić. 371 00:32:07,761 --> 00:32:09,137 Wierzymy, że tak. 372 00:32:09,221 --> 00:32:10,514 To właśnie próbowało zrobić. 373 00:32:12,140 --> 00:32:13,183 Chroń to. 374 00:32:13,684 --> 00:32:14,935 Z czego? 375 00:32:22,150 --> 00:32:24,236 Lucia, to było zabawne. Potrzebuję przerwy. 376 00:32:24,319 --> 00:32:26,071 Muszę gwizdać. 377 00:32:26,154 --> 00:32:27,447 co robisz? 378 00:32:27,531 --> 00:32:29,324 Wiem, dlaczego tu jesteś. 379 00:32:36,790 --> 00:32:38,333 Co ty… O czym mówisz? 380 00:32:39,459 --> 00:32:42,963 Chcesz o tym wiedzieć? 381 00:32:45,549 --> 00:32:47,509 Tak. Co to oznacza? 382 00:32:48,010 --> 00:32:49,595 Czy to jest z tym związane? 383 00:32:49,678 --> 00:32:50,846 Oczywiście. 384 00:32:51,847 --> 00:32:53,015 OK, jak? 385 00:32:54,266 --> 00:32:55,809 Dlaczego chcesz wiedzieć? 386 00:33:01,023 --> 00:33:02,399 Kiedyś byłem marynarzem. 387 00:33:03,400 --> 00:33:06,778 Wiele lat temu coś przybyło z morza. 388 00:33:07,279 --> 00:33:09,740 Zajęło mój statek i załogę. 389 00:33:10,991 --> 00:33:13,744 Od tego czasu staram się uczyć jak najbardziej - 390 00:33:15,037 --> 00:33:16,038 potworów. 391 00:33:18,498 --> 00:33:20,334 czego chcą i jak możemy z nimi żyć. 392 00:33:20,417 --> 00:33:22,419 Wiesz o czym mówię. 393 00:33:25,839 --> 00:33:28,717 To jest ich religia. Czy Pan rozumie? 394 00:33:29,510 --> 00:33:31,011 To tak jak z ich bogiem. 395 00:33:31,595 --> 00:33:34,014 Czczą go, a morze zapewnia. 396 00:33:34,097 --> 00:33:36,099 Co? Co oni czczą? 397 00:33:36,183 --> 00:33:39,144 Robią, co muszą aby chronić jego tajemnicę. 398 00:33:39,228 --> 00:33:41,021 Musicie się stąd wydostać. 399 00:34:05,337 --> 00:34:06,547 Dzięki Bogu. 400 00:34:08,924 --> 00:34:10,342 Hej, nie relaksuj się. 401 00:34:11,009 --> 00:34:13,594 Nie jesteśmy już tu bezpieczni jakbyśmy tam byli. 402 00:34:15,097 --> 00:34:16,306 Po prostu bardziej widoczny. 403 00:34:17,391 --> 00:34:18,891 Lepiej pracować szybko. 404 00:34:23,772 --> 00:34:24,898 Gdzie zaczynamy? 405 00:34:25,774 --> 00:34:28,110 Myślisz, że Kong się tym martwi? 406 00:34:28,193 --> 00:34:29,902 Wydaje się mały. 407 00:34:29,987 --> 00:34:31,487 Nie działają sami. 408 00:34:32,531 --> 00:34:33,614 Dyrektor Verdugo. 409 00:34:34,824 --> 00:34:35,993 Co się dzieje? 410 00:34:36,076 --> 00:34:37,870 W doku brakuje jednego z zodiaków. 411 00:34:37,953 --> 00:34:39,204 I nie możemy znaleźć doktora Randy… 412 00:34:39,288 --> 00:34:43,833 Zagraj w Doktor Randę, jej dzieci lub Corah Mateota ze statku. 413 00:34:43,917 --> 00:34:45,252 Wrócili po Lee. 414 00:34:45,835 --> 00:34:47,045 Cholera. 415 00:34:47,129 --> 00:34:48,213 Zrozumiałem. 416 00:34:50,257 --> 00:34:51,632 No cóż, masz, czego chciałeś. 417 00:34:51,717 --> 00:34:53,342 Trzeba ich ostrzec. 418 00:34:53,427 --> 00:34:55,137 Zabijają się. 419 00:34:55,219 --> 00:34:57,222 Musisz podać nam wszystkie swoje dane - 420 00:34:57,306 --> 00:34:58,932 lub co myślisz, że wiesz. 421 00:35:04,938 --> 00:35:05,939 Teraz. 422 00:35:11,069 --> 00:35:12,946 Muszę sprawdzić system, ale - 423 00:35:14,656 --> 00:35:16,241 wewnętrzne baterie są wyczerpane. 424 00:35:17,284 --> 00:35:18,744 Ale można go podłączyć bezpośrednio. 425 00:35:18,827 --> 00:35:20,370 Kong rozerwał sieć energetyczną na kawałki. 426 00:35:21,371 --> 00:35:23,624 I musimy włącz generatory zapasowe. 427 00:35:23,707 --> 00:35:24,917 idę. 428 00:35:25,000 --> 00:35:26,502 Kiedy znikną siatki zabezpieczające, 429 00:35:26,585 --> 00:35:28,670 nie wiemy co jeszcze można było tu dostać. 430 00:35:28,754 --> 00:35:29,838 Wiem, gdzie jest panel elektryczny. 431 00:35:29,922 --> 00:35:31,423 Jeśli chcesz, żeby Shaw wrócił, musisz działać. 432 00:35:31,507 --> 00:35:32,841 Nie powinieneś iść sam. 433 00:35:39,556 --> 00:35:41,558 Uważaj, gdzie stąpasz. To jest tutaj. 434 00:35:44,061 --> 00:35:45,145 Trzymaj się blisko. 435 00:36:06,959 --> 00:36:08,001 Dlaczego to zrobiłeś? 436 00:36:12,673 --> 00:36:15,342 Czy potrzebowałeś kolejnej rodziny, bo mama i ja nie wystarczaliśmy? 437 00:36:15,968 --> 00:36:18,428 Nie. To nie było tak. 438 00:36:18,512 --> 00:36:20,180 Więc jak to było? 439 00:36:22,432 --> 00:36:23,767 O czym do cholery myślałeś? 440 00:36:24,351 --> 00:36:25,853 Jeśli musisz wiedzieć, 441 00:36:28,397 --> 00:36:29,398 ja nie - 442 00:36:31,358 --> 00:36:32,359 przemyślane. 443 00:36:34,653 --> 00:36:35,821 To nie wystarczy. 444 00:36:38,365 --> 00:36:39,616 Wierz w co chcesz. 445 00:36:44,705 --> 00:36:46,415 Tutaj. Włącz to. 446 00:36:58,927 --> 00:37:02,222 Emiko, matka Kentaro, 447 00:37:03,765 --> 00:37:05,475 pracował w Monarch. 448 00:37:06,226 --> 00:37:09,146 A Emiko podzieliła się moim światem. 449 00:37:09,938 --> 00:37:12,566 To było naturalne, że byliśmy razem. 450 00:37:14,651 --> 00:37:15,736 A co z mamą? 451 00:37:18,363 --> 00:37:20,324 Z Karoliną było inaczej. 452 00:37:21,325 --> 00:37:23,869 Monarcha była wtedy jeszcze tajemnicą. 453 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 Nie mogłam mu powiedzieć, co robię. 454 00:37:25,662 --> 00:37:27,164 Więc go okłamałeś? 455 00:37:30,751 --> 00:37:32,169 Nie musiałem kłamać. 456 00:37:34,963 --> 00:37:37,132 Mogłabym być przy nim sobą. 457 00:37:37,841 --> 00:37:39,259 Kochałam go za to. 458 00:37:42,346 --> 00:37:44,765 Jak kochać dwie osoby na raz? 459 00:37:48,560 --> 00:37:50,562 Nie wybierasz tego. 460 00:37:52,898 --> 00:37:54,107 To złowieszcze. 461 00:37:55,025 --> 00:37:56,318 Albo szczęście. 462 00:37:57,444 --> 00:37:58,445 To jest piękne. 463 00:38:03,283 --> 00:38:04,284 To jest. 464 00:38:06,370 --> 00:38:08,330 Jasne. Co dalej? 465 00:38:08,914 --> 00:38:11,124 O świcie powinniśmy rozpocząć dochodzenie. 466 00:38:11,208 --> 00:38:12,334 Jest tu pewna historia. 467 00:38:12,960 --> 00:38:14,545 - Tak, gwarantowane. - Tak. 468 00:38:14,628 --> 00:38:15,629 Miejscowi tacy jak my, 469 00:38:15,712 --> 00:38:18,090 więc nie powinno być pokoju trudno, o ile nie zostanę dźgnięty… 470 00:38:18,173 --> 00:38:19,800 O Chryste! 471 00:38:20,300 --> 00:38:21,677 Powiedziałeś im? 472 00:38:21,760 --> 00:38:23,470 - Co? - Powiedziałeś co? 473 00:38:24,555 --> 00:38:27,307 - Zamierzałem to zrobić. - Pozostanie tutaj jest dla ciebie niebezpieczne. 474 00:38:27,391 --> 00:38:28,725 Naprawdę? Naprawdę? 475 00:38:28,809 --> 00:38:30,978 To znaczy że jest tu coś wartego odkrycia. 476 00:38:31,061 --> 00:38:32,938 Nie, to zwykle oznacza że powinniśmy wyjechać. 477 00:38:33,021 --> 00:38:34,982 - Posłuchałbyś swojego przyjaciela. - Dziękuję. 478 00:38:35,065 --> 00:38:36,650 Mogę załatwić ci łódkę, 479 00:38:36,733 --> 00:38:38,110 - ale musisz się spieszyć. - W porządku. 480 00:38:38,193 --> 00:38:39,319 Czy to prawda? 481 00:38:42,489 --> 00:38:43,991 Ukrywasz coś? 482 00:38:47,953 --> 00:38:50,706 Jeśli się pokażę, pójdziesz? 483 00:39:11,560 --> 00:39:12,644 DROGA EWAKUACJI 484 00:39:14,229 --> 00:39:15,230 Tak właśnie powinno być. 485 00:39:59,733 --> 00:40:00,817 Centaro! 486 00:40:03,529 --> 00:40:04,821 Maju, z drogi! 487 00:40:15,791 --> 00:40:17,084 Czy brakuje ci czego? 488 00:40:19,253 --> 00:40:20,254 Ja jestem. 489 00:40:23,966 --> 00:40:25,592 Lepiej, żeby Shaw żył. 490 00:41:28,322 --> 00:41:30,449 Centrum dowodzenia Monarcha, tu Kotka 1. 491 00:41:30,532 --> 00:41:32,576 Widoczność szybko znika. 492 00:41:39,875 --> 00:41:40,876 Czy brakuje ci czego? 493 00:41:41,460 --> 00:41:42,961 Tak, to tylko… 494 00:41:43,045 --> 00:41:45,088 Miałem złe doświadczenia z helikopterem. 495 00:41:46,256 --> 00:41:49,092 Ściana burzowa zamyka się szybciej niż się spodziewaliśmy. 496 00:41:49,176 --> 00:41:50,219 Musimy wrócić. 497 00:41:50,302 --> 00:41:51,929 Nie, musimy ich powstrzymać. 498 00:41:53,347 --> 00:41:54,348 Idź dalej do przodu. 499 00:42:12,032 --> 00:42:14,660 - Czy jest włączone? - Muszę iść. Nie jesteśmy tu jedyni. 500 00:42:14,743 --> 00:42:16,828 Tak, poziomy pozostaną takie same. 501 00:42:16,912 --> 00:42:18,080 Kończy nam się czas. 502 00:42:18,163 --> 00:42:19,498 URZĄDZENIE GOTOWE WŁĄCZ 503 00:42:19,581 --> 00:42:20,832 Albo zrobimy to teraz, albo odejdziemy. 504 00:42:22,835 --> 00:42:23,961 Na co czekasz? 505 00:42:30,801 --> 00:42:31,802 Oni są tutaj. 506 00:42:33,178 --> 00:42:35,222 Nie możesz tu wylądować. Za dużo śmieci. 507 00:42:37,516 --> 00:42:38,642 Cate. 508 00:42:39,768 --> 00:42:43,814 Testowaliśmy to przez ponad rok w możliwie najlepszych warunkach – 509 00:42:44,523 --> 00:42:46,149 zanim mogliśmy żeby cię sprowadzić z powrotem. 510 00:42:47,693 --> 00:42:49,611 Te warunki nie są najlepsze. 511 00:42:50,320 --> 00:42:51,613 Jesteśmy ścigani. 512 00:42:52,114 --> 00:42:54,032 Powiedziałeś, że możesz to zrobić. 513 00:42:54,783 --> 00:42:56,201 Powiedziałem, że spróbuję. 514 00:42:56,285 --> 00:42:57,411 Następnie spróbuj! 515 00:42:59,913 --> 00:43:01,748 Wpadliśmy do innego świata. 516 00:43:02,457 --> 00:43:03,750 Nie wiedziałeś, czy żyjemy 517 00:43:03,834 --> 00:43:06,044 ale przyszedłeś tutaj a ty nadal to wszystko zrobiłeś. 518 00:43:06,837 --> 00:43:08,338 Zrobiłeś to dla mnie. 519 00:43:10,340 --> 00:43:11,884 Muszę to zrobić dla Shawa. 520 00:43:18,682 --> 00:43:21,977 To nie jest w porządku. Nie podoba mi się to. 521 00:43:23,687 --> 00:43:25,606 Gdzie nas zabierasz? 522 00:43:25,939 --> 00:43:27,149 Będziemy tam wkrótce. 523 00:43:28,317 --> 00:43:31,820 Jasne. Pamiętać. Pokażę ci i pójdziesz. 524 00:43:32,404 --> 00:43:34,740 Jest w porządku. Prawda? Czy zrozumiałeś? 525 00:43:34,823 --> 00:43:36,617 - Prawda? - Tak. 526 00:43:37,534 --> 00:43:38,660 - W porządku. - Tędy. 527 00:44:18,534 --> 00:44:19,535 O Jezu. 528 00:44:24,081 --> 00:44:29,002 Wieśniacy czekam rok po roku - 529 00:44:29,086 --> 00:44:31,338 Powrót swego boga - 530 00:44:32,047 --> 00:44:36,176 aby błogosławić wody i przynieść połów morski. 531 00:44:47,771 --> 00:44:49,273 Cześć! 532 00:44:50,357 --> 00:44:51,400 Chodźmy teraz. 533 00:44:51,483 --> 00:44:53,026 Jesteśmy gotowi wysłać kapsułę na dół. 534 00:44:53,110 --> 00:44:54,570 Ściana burzowa zamyka się. 535 00:44:54,653 --> 00:44:57,281 Jeśli wkrótce nie opuścimy wyspy, nigdy nie uciekniemy. 536 00:44:57,364 --> 00:44:59,366 - Potrzebujemy tylko kilku minut. - Dobra, chodź. 537 00:44:59,449 --> 00:45:00,742 Pospiesz się! chodźmy. 538 00:45:00,826 --> 00:45:03,495 Próbowałaś, Cate. Ale jeśli ponownie otworzysz szczelinę, 539 00:45:03,579 --> 00:45:05,581 nigdy nie wiesz, co możesz uwolnić. 540 00:45:07,541 --> 00:45:11,086 Straciłem już jedną rodzinę. Nie chcę już więcej stracić. 541 00:45:12,171 --> 00:45:13,422 Proszę, błagam. 542 00:45:13,505 --> 00:45:15,132 Pospiesz się. chodźmy. 543 00:45:17,509 --> 00:45:19,845 Mam cię! Nie puszczaj mnie! 544 00:45:21,221 --> 00:45:22,222 Cate! 545 00:45:22,931 --> 00:45:24,057 Kate, nie! 546 00:45:43,827 --> 00:45:45,829 To nas wciąga! Musimy zniknąć. 547 00:46:00,552 --> 00:46:02,054 O Boże, dziękuję. 548 00:46:13,023 --> 00:46:14,358 O cholera. 549 00:46:26,828 --> 00:46:27,829 O cholera. 550 00:47:46,158 --> 00:47:47,492 O cholera! 551 00:47:50,913 --> 00:47:52,539 Musimy się stąd wydostać! 552 00:47:58,420 --> 00:47:59,671 Cate, trzymaj się! 553 00:48:07,179 --> 00:48:08,388 To niedobrze. 554 00:48:08,472 --> 00:48:10,766 Idźcie wszyscy. Wynoś się stąd! 555 00:48:10,849 --> 00:48:12,059 Wychodzimy! 556 00:48:49,930 --> 00:48:53,308 Doktorze Rando! Doktor Randa, proszę! 557 00:48:53,392 --> 00:48:55,769 Musimy iść! Pospiesz się! 558 00:49:01,608 --> 00:49:02,651 O mój Boże! 559 00:50:00,834 --> 00:50:01,877 Shaw! 560 00:50:12,513 --> 00:50:13,514 chodźmy! Przyspiesz! 561 00:50:14,598 --> 00:50:16,183 - Lee! - Nie. Musimy iść. 562 00:50:16,266 --> 00:50:17,559 Iść! 563 00:50:21,563 --> 00:50:23,398 Iść! Przyspiesz! Iść! 564 00:50:28,278 --> 00:50:30,781 Uważaj! 565 00:50:37,204 --> 00:50:38,372 chodźmy! 566 00:50:38,455 --> 00:50:39,665 Pospiesz się. Muszę iść! 567 00:50:54,555 --> 00:50:55,556 Pospiesz się! 568 00:51:05,107 --> 00:51:06,400 Gdzie jest Verdugo? 569 00:51:08,110 --> 00:51:10,988 Cześć! Gdzie jest Verdugo? 570 00:51:12,656 --> 00:51:14,032 Nie ma go. 571 00:51:27,504 --> 00:51:28,589 chodźmy! 572 00:51:42,144 --> 00:51:43,937 Może powinieneś był mnie zostawić. 573 00:52:03,415 --> 00:52:05,125 Co to do cholery jest? 574 00:53:26,623 --> 00:53:28,625 Napisy: Tero Mansikka