1
00:00:28,320 --> 00:00:30,656
- เฮ้!
- วิ่ง! เคลื่อนไหว! มา!

2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
เร็ว!

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
วิ่ง!

4
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
มาเร็ว!

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
เฮ้! เร็ว!

6
00:01:00,978 --> 00:01:02,604
สู่เฮลิคอปเตอร์! ความสนใจ!

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,399
เข้า! เร็ว!

8
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
ข้างใน!

9
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
ขึ้นอยู่กับตัวละครของ "ก็อดซิลล่า"

10
00:02:58,720 --> 00:03:01,265
พระมหากษัตริย์
มรดกของมอนสเตอร์

11
00:03:24,204 --> 00:03:26,832
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- กรุณาอย่าขยับ.

12
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
นี่คือสถานพยาบาลโมนาร์ช

13
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
เลขที่. ไม่นะ.

14
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
- เลขที่.
- ผ่อนคลาย.

15
00:03:39,052 --> 00:03:40,345
- ฮิโรชิอยู่ที่ไหน?
- อย่างระมัดระวัง.

16
00:03:40,429 --> 00:03:42,890
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
ฮิโรชิอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

17
00:03:42,973 --> 00:03:44,766
เลขที่! ปล่อยฉันไป! โปรด.

18
00:03:48,270 --> 00:03:49,688
ปล่อยเธอไป.

19
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
ฮิโรชิ!

20
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
ออก

21
00:04:18,509 --> 00:04:19,885
แม่.

22
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

23
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
เราอยู่ที่ไหน?

24
00:04:24,556 --> 00:04:25,974
นี่คือมรดกของคุณ

25
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
ฉันไม่เข้าใจ.

26
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
มันเป็นพระมหากษัตริย์

27
00:04:43,617 --> 00:04:46,161
โพสต์ 18

28
00:04:46,245 --> 00:04:47,621
ขาดทุนอะไร?

29
00:04:47,704 --> 00:04:50,499
เสียชีวิต 16 ราย บาดเจ็บ 12 ราย
สองคนอยู่ในสภาพวิกฤติ

30
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
พระคริสต์

31
00:04:52,584 --> 00:04:54,378
เรามาตรวจสอบสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

32
00:05:03,637 --> 00:05:04,638
ไม่ใช่แค่กงเท่านั้น

33
00:05:04,721 --> 00:05:07,266
มีบางอย่างทำให้เกิดทุกสิ่งบนเกาะ
เขามีน้ำลายฟูมปาก

34
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
คุณไปทำอะไรที่นั่น?

35
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
เรานำคนของคุณมา

36
00:05:13,480 --> 00:05:16,191
- ตามที่ตกลงกัน
- ไม่รู้ว่าทำไมก้องถึงโจมตี?

37
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- เลขที่.
- มันคือเกาะของเขา

38
00:05:19,152 --> 00:05:22,197
พระองค์ทรงอนุญาตให้เราอยู่ที่นั่นตราบเท่าที่
ว่าเราไม่สร้างปัญหา

39
00:05:22,281 --> 00:05:23,407
เราทำให้พวกเขาเสียหาย

40
00:05:23,490 --> 00:05:26,326
- ไม่มีลูกบอล
- คุณควรจะป้องกันสิ่งนี้

41
00:05:26,410 --> 00:05:28,453
คุณคือผู้เชื่อมโยง
ระหว่างโมนาร์ชและเอเพ็กซ์ ไซเบอร์เนติกส์

42
00:05:28,537 --> 00:05:30,831
คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามขั้นตอนต่างๆ

43
00:05:30,914 --> 00:05:34,459
พวกเขาได้รับความเคารพ
เราทำการทดสอบประมาณหนึ่งโหล

44
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
ก้องก็นั่งดูพวกเราอยู่

45
00:05:38,046 --> 00:05:39,256
นี่คือสิ่งอื่น

46
00:05:46,388 --> 00:05:47,681
ทำไมเราถึงถูกล็อค?

47
00:05:47,764 --> 00:05:50,934
ทำไมคุณถึงขังเราไว้? คุณไม่มีสิทธิ์

48
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
ไม่เป็นไรนะเคย์

49
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป!
- ขอบคุณ...

50
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- ไม่
- ...สำหรับทุกสิ่ง

51
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
ไม่ ลี!

52
00:06:07,910 --> 00:06:09,578
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

53
00:06:12,873 --> 00:06:14,374
ฉันขอให้ทุกคนอยู่ในความสงบ

54
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
ผมอยากทราบว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

55
00:06:17,377 --> 00:06:19,296
เอเพ็กซ์มีหน้าที่รับผิดชอบในการพาคุณมาที่นี่

56
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
ฉันชื่อนาตาเลีย เวอร์ดูโก

57
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
ฉันเป็นรองผู้อำนวยการของพระมหากษัตริย์

58
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
รอง…

59
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
ในระหว่างที่คุณไม่อยู่

60
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
ฉันคิดออกแล้ว

61
00:06:38,023 --> 00:06:40,359
- พักผ่อน.
- ฉันสบายดี.

62
00:06:40,442 --> 00:06:42,903
- ฉันรู้สึกเวียนหัว.
- มันจะผ่านไป

63
00:06:42,986 --> 00:06:46,532
คุณอยู่ที่ Axis Mundi เป็นเวลานาน

64
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
คุณรองผู้อำนวยการ

65
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
เมื่อไหร่เราจะกลับมาหาลี ชอว์?

66
00:06:56,834 --> 00:06:58,210
เราจะไม่กลับมาหาเขา ไม่ใช่ตอนนี้

67
00:06:58,293 --> 00:06:59,711
อะไร

68
00:06:59,795 --> 00:07:01,255
- ทำไม?
- มันเป็นเรื่องของก้อง.

69
00:07:01,338 --> 00:07:04,508
เราคิดว่าความโกรธของเขาอาจเกี่ยวข้องกัน

70
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
ด้วยปฏิบัติการที่ฐานเอเพ็กซ์

71
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
น่าเสียดายที่เราเสียพันเอกไป

72
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
เราไม่ได้แพ้ เขาอยู่ที่นั่น

73
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
เข้าสู่เกาะแห่งนี้
ขณะนี้เป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

74
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
ฉันรู้จักลี ชอว์

75
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
พระองค์จะไม่มีวันทอดทิ้งเรา

76
00:07:24,903 --> 00:07:27,114
เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันรู้ว่า. โปรด.

77
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
- ฉันเสียใจ.
- โปรด!

78
00:07:29,908 --> 00:07:32,077
เลขที่. มันกินโลหะ จำได้ไหม?

79
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
ถูกต้อง. มันคือ... มันคือ...

80
00:07:34,830 --> 00:07:37,332
มันคือเป็ดน้ำหมี…

81
00:07:37,416 --> 00:07:39,793
- กับเสือ และช้าง
- …และแรด เขาเยี่ยมมาก…

82
00:07:39,877 --> 00:07:41,503
ซานต้า โซลดัด
ชิลีตอนใต้ 2500

83
00:07:41,587 --> 00:07:43,714
- ปั๊ก…ปุลกาซารี
-ปุลกาซารี!

84
00:07:43,797 --> 00:07:45,924
มีเอกสารอย่างดี
ในตำนานเกาหลี

85
00:07:46,633 --> 00:07:48,510
สว่าง. และคุณตระเวนไปทั่วเกาหลีมานานเท่าไหร่แล้ว?

86
00:07:48,594 --> 00:07:49,803
ในการค้นหาสิ่งมีชีวิตนี้?

87
00:07:49,887 --> 00:07:51,972
ฉันไม่เห็นเธอ
ซึ่งไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีอยู่จริง

88
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
ใช่ ที่รัก.

89
00:07:57,853 --> 00:08:01,106
และตอนนี้เราต้องพิสูจน์
ว่ามีงูทะเลอยู่

90
00:08:01,190 --> 00:08:04,568
ฉันพบรายงานในเอกสารสำคัญในซานติอาโก

91
00:08:04,651 --> 00:08:09,823
เกี่ยวกับวังวนและข้อมูลอันทรงพลัง
ได้เห็นสัตว์ทะเลมหึมา

92
00:08:09,907 --> 00:08:12,951
นอกชายฝั่งเมื่อสองร้อยปีก่อน

93
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
ดังนั้น...

94
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
“ที่นี่มีสัตว์ประหลาด”

95
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
ถ้าเราโชคดี.

96
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
กราเซียส, กัปตัน…

97
00:08:41,938 --> 00:08:43,065
เพียงพอแล้วเหรอ? บวยนา?

98
00:08:45,943 --> 00:08:47,945
ตกลง. เอาล่ะ. อะดิออส.

99
00:08:55,369 --> 00:08:57,371
เหมือนเขารู้อะไรที่เราไม่รู้

100
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
บางทีพวกเขาก็รู้เหมือนกัน

101
00:09:17,683 --> 00:09:19,351
ฉันมีความรู้สึกที่ดี

102
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
ทุกคนอยู่ไหน?

103
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
พวกเขาไปตกปลา

104
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
เรามีอะไรที่นี่?

105
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
นี่คืออะไร?

106
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
เลือด?

107
00:10:23,540 --> 00:10:25,667
- บางทีพวกเขาอาจจะทำความสะอาดปลาที่นี่เหรอ?
- ใช่.

108
00:10:51,985 --> 00:10:53,028
- และอย่างไร?
- บางที...

109
00:10:53,111 --> 00:10:55,239
บางทีคุณควรรอข้างนอก?

110
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
คุณจะรอข้างนอกไหม?

111
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
- นี่คืออะไร?
- สวัสดี.

112
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
บิลลี่…

113
00:11:06,500 --> 00:11:08,418
เฮ้ นี่คืออะไร? นี่เหรอ…

114
00:11:08,502 --> 00:11:10,379
สิ่งนี้มาจากน่านน้ำท้องถิ่นหรือไม่?

115
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- ฉันสามารถ? ตกลง.
- เฮ้.

116
00:11:13,590 --> 00:11:14,633
เฮ้. หนึ่งวินาที

117
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
คุณจะมาที่นี่ราวกับว่ามันเป็นบ้านของคุณเหรอ?

118
00:11:17,594 --> 00:11:19,304
- เราไม่รู้จักคุณ
- มันเป็นเพียงภาพถ่าย.

119
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
คุณต้องการเงินไหม? ไดเนโร

120
00:11:21,056 --> 00:11:23,141
- เราไม่รู้จักคุณ
- เลขที่.

121
00:11:23,225 --> 00:11:24,351
มันไม่จำเป็นเลยเพื่อน

122
00:11:27,145 --> 00:11:29,439
ฉันไม่ใช่เพื่อนคุณ
และคุณไม่อยู่บ้าน

123
00:11:29,523 --> 00:11:31,441
วางมีดลง โทมัส

124
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- เราไม่ต้องการรุกรานใคร
- เฮ้.

125
00:11:34,778 --> 00:11:35,737
เพียงพอ!

126
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
พอแล้ว!

127
00:11:38,156 --> 00:11:41,660
เพื่อนของเรา
พวกเขาไม่อยากให้เกิดปัญหาใดๆ ใช่ไหม?

128
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
จริง.

129
00:11:53,630 --> 00:11:54,798
- เลขที่.
- เลขที่.

130
00:11:57,384 --> 00:11:58,385
ออกจาก.

131
00:11:58,468 --> 00:12:00,095
เรียนรู้ที่จะรับรู้อารมณ์คนงี่เง่า

132
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
โปรด.

133
00:12:15,569 --> 00:12:17,946
เฮ้. ฉันเอาน้ำมาให้คุณ

134
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
ขอบคุณ.

135
00:12:21,283 --> 00:12:23,118
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

136
00:12:23,202 --> 00:12:24,995
พวกเขากำลังจบลงอย่างช้าๆ

137
00:12:26,997 --> 00:12:28,373
จากนั้นพวกเขาจะพาคุณไปโตเกียว

138
00:12:28,916 --> 00:12:30,042
แล้ว?

139
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
การทดสอบเพิ่มเติม การสอบสวน
และสุดท้าย: สิ่งที่คุณต้องการ

140
00:12:34,671 --> 00:12:36,507
พวกเขาอาจจะส่งคุณขึ้นเครื่องบินกลับบ้าน

141
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
แล้วคุณล่ะ

142
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
นี่คือโลกของคุณตอนนี้เหรอ?

143
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
ทำงานกับพ่อเหรอ?

144
00:12:49,228 --> 00:12:51,355
ฉันไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้

145
00:12:51,939 --> 00:12:55,400
เป็นเวลาสองปีแล้ว
เพื่อรับคุณกลับมา ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ดังนั้น...

146
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
ไม่ใช่ทุกคน

147
00:12:59,863 --> 00:13:01,615
เราไม่อยากทิ้งเขาไป

148
00:13:02,199 --> 00:13:03,200
คุณเคยได้ยินเรื่อง Verdugo...

149
00:13:03,283 --> 00:13:06,203
คุณไม่รู้ว่าที่นั่นเป็นยังไง
ชอว์จะทำเพื่อเรา

150
00:13:07,371 --> 00:13:08,789
ฉันไม่รู้. อย่างแน่นอน?

151
00:13:08,872 --> 00:13:12,292
เคนทารา เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
พ่อคนนั้นยังมีชีวิตอยู่

152
00:13:12,376 --> 00:13:13,794
ถ้าไม่ใช่สำหรับเขา

153
00:13:13,877 --> 00:13:15,462
เพราะมันเป็นผลกำไรสำหรับเขา

154
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
เขาไม่เคยโกหกเรา

155
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
เราถาม
เพื่อช่วยเราตามหาพ่อ และเขาก็ทำ

156
00:13:23,637 --> 00:13:25,013
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่

157
00:13:26,640 --> 00:13:29,518
อาจเห็นเขาล้มลง
จากความสูงอย่างน้อย 30 เมตร

158
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
คุณอาจไม่เชื่อว่าเขาจะรอด

159
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
ฉันจะไม่ยอมแพ้

160
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
แล้วเธอล่ะ?

161
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
ติดยา.

162
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
นี่คือผลลัพธ์ที่ยาวเกินไป
อยู่ในแอกซิส มุนดี

163
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
มันเหมือนกับนักดำน้ำที่ไปเร็วเกินไป
มาถึงพื้นผิว

164
00:14:45,427 --> 00:14:47,387
เขาต้องการเวลาในการปรับตัว

165
00:14:47,471 --> 00:14:50,098
เขาจะสบายดีภายในไม่กี่ชั่วโมง

166
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
ฉันจะกลับมาหาชอว์

167
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
คุณกำลังจะกลับมา?

168
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
ไปเกาะ?

169
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
ตามคำบอกเล่าของเคนทาโร นี่เป็นจุดสำคัญชนิดหนึ่ง

170
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
ในทางทฤษฎี แต่มันไม่สำคัญ

171
00:15:02,653 --> 00:15:05,155
พระมหากษัตริย์ได้เสร็จสิ้นการดำเนินงานของเรา

172
00:15:05,239 --> 00:15:07,407
เราไม่ได้รับอนุญาต
ก้าวเท้าไปบนเกาะแห่งนี้

173
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
คุณปฏิบัติตามกฎตั้งแต่เมื่อไหร่?

174
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
เฮ้รอ

175
00:15:15,958 --> 00:15:17,167
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

176
00:15:17,251 --> 00:15:19,294
- คุณจะตายเพราะสิ่งนี้
- ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยเราด้วย

177
00:15:23,006 --> 00:15:24,258
เธอต้องการเขา

178
00:15:24,842 --> 00:15:26,134
เขามีเรา

179
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
ฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนี้

180
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
หลังจาก G-Day คุณก็หายตัวไปเป็นเวลาหนึ่งปี

181
00:15:37,646 --> 00:15:40,357
คุณไม่แม้แต่จะหยิบโทรศัพท์
เพื่อให้เรารู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

182
00:15:40,858 --> 00:15:42,651
โอเค นั่นเป็นความผิดพลาด

183
00:15:42,734 --> 00:15:44,987
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
เพื่อให้คุณทำอะไรบ้าๆ

184
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
ฉันไม่ได้ขอความยินยอมจากคุณ

185
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
แล้วฉันจะไปกับคุณ

186
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ

187
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
คุณอยู่ที่ Axis Mundi และกลับมาอย่างปลอดภัย

188
00:16:10,137 --> 00:16:12,806
- ช่างโล่งใจจริงๆ
- คุณต้องการอะไร?

189
00:16:12,890 --> 00:16:15,642
ฉันต้องการตรวจสอบก่อนออกเดินทาง
คุณเป็นยังไงบ้าง?

190
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
คุณไม่ต้องการ

191
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
คุณไม่สนใจ

192
00:16:20,647 --> 00:16:21,773
ฉันใช้เวลาสองปี

193
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
ไม่ต้องพูดถึงจำนวนเงิน
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นั่น

194
00:16:26,445 --> 00:16:27,738
ฉันยินยอมทำภารกิจ

195
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
ฉันดูแลเธอ
ใช่แล้ว ฉันสนใจ

196
00:16:33,035 --> 00:16:37,664
โคราห์ เอเพ็กซ์จะเข้าใจมันทุกนาทีเลย
จะอยู่กับไททันเหล่านี้ได้อย่างไร

197
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
และคุณสามารถช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายนี้ได้

198
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
คุณ.

199
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
ไม่มี G-Day อีกต่อไป

200
00:16:47,674 --> 00:16:50,928
หรือจะพักที่นี่กับเพื่อนฝูง

201
00:16:51,011 --> 00:16:54,389
ที่ไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณมีความสามารถ

202
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
และทำอะไรใครจะรู้ว่าอะไร

203
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
เรามีสถานที่สำหรับคุณ
หากคุณเต็มใจที่จะยอมรับพวกเขา

204
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
นั่นคือเบรนด้าเหรอ?

205
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
ไม่มีใครอื่น

206
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
เธอเสนอตำแหน่งและบางอย่างให้ฉัน
ซึ่งฟังดูขัดแย้งเหมือนงาน

207
00:17:34,012 --> 00:17:35,264
จริงหรือ

208
00:17:35,347 --> 00:17:36,640
- คุณไม่...
- ได้โปรด.

209
00:17:37,432 --> 00:17:40,227
ฉันต้องการรับช่วงต่อโค้ดที่ฉันเขียน

210
00:17:40,310 --> 00:17:42,354
ฉันเคยตกหลุมรักเธอมาก่อน

211
00:17:42,437 --> 00:17:46,733
เขาอาจจะพยายามกลับเข้าข้าง
วอลเตอร์ ซิมมอนส์

212
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
และใช้ผลงานของฉัน

213
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
หลังจากนั้น…

214
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
ดีใจที่ได้มีสถานที่
ซึ่งคุณสามารถกลับมาได้

215
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
ตกลง.

216
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
ฉันแค่...

217
00:18:01,290 --> 00:18:03,542
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เราจะทำอย่างไร

218
00:18:03,625 --> 00:18:06,253
หลังจากทุกอย่างที่เราผ่านมา

219
00:18:06,336 --> 00:18:09,131
การเดินทางข้ามเวลาเพื่อนำยายของฉันกลับมา
จากโลกแห่งความตาย

220
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
ก็…เราเห็น…

221
00:18:10,841 --> 00:18:11,967
เรื่องบ้าๆ

222
00:18:12,551 --> 00:18:13,594
ถูกต้อง.

223
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
คุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา

224
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
คุณกำลังมองหาคำตอบ คุณลืมไปแล้วเหรอ?

225
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
คุณได้คุยกับเขาหรือยัง?

226
00:18:25,606 --> 00:18:28,150
บางทีฉันอาจมีความคาดหวังสูงเกินไป

227
00:18:28,233 --> 00:18:30,694
เขาเข้ากับเคนทาโร่ได้
พวกเขาน่าจะใกล้แล้ว

228
00:18:30,777 --> 00:18:33,405
เคนทาโร่ใช้เวลาอยู่กับเขาสองปี
ซึ่งฉันไม่มี

229
00:18:33,488 --> 00:18:35,115
ใช่. และบางทีนั่นคือประเด็น

230
00:18:36,074 --> 00:18:37,409
คุณต้องให้เวลาตัวเอง

231
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
เราไม่มีเวลา.

232
00:18:41,038 --> 00:18:43,123
ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาออกไปโดยไม่มีชอว์

233
00:18:43,207 --> 00:18:44,374
เคท ได้โปรด

234
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
คุณต้องช่วยฉัน

235
00:19:13,862 --> 00:19:14,863
น่าประทับใจใช่มั้ย?

236
00:19:14,947 --> 00:19:16,281
ใช่ พิเศษ.

237
00:19:16,365 --> 00:19:17,783
- เขต 18.
- เจ๋ง.

238
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
แท่นควบคุมและสั่งการทางเรือ

239
00:19:21,078 --> 00:19:23,789
เชื่อมต่อกับระบบดาวเทียม G-TASS

240
00:19:23,872 --> 00:19:24,873
การตรวจสอบ

241
00:19:36,260 --> 00:19:39,054
อะไรอีก? การถ่ายภาพความร้อน
การถ่ายภาพอินฟราเรด FV12

242
00:19:39,137 --> 00:19:42,349
โดรนอัตโนมัติ
ความเร็วสูงสุดเกือบ 40 นอต

243
00:19:44,476 --> 00:19:45,894
หนึ่งโหนดเร็วแค่ไหน?

244
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
ชอบ…ก็…

245
00:19:53,151 --> 00:19:55,112
นั่นเป็นจำนวนมากสำหรับเรือ ให้เวลาฉันสักครู่

246
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
เอาล่ะ.

247
00:19:57,197 --> 00:19:58,198
โรงเก็บเครื่องบิน

248
00:19:58,282 --> 00:20:00,367
เคนทาโร่.
นำกระเป๋าและเสื้อชูชีพเหล่านี้ไปด้วย

249
00:20:10,586 --> 00:20:12,713
- เราต้องย้าย.
- รอ.

250
00:20:13,797 --> 00:20:16,091
มันคืออะไร? คุณจะเดินหน้าต่อไปโดยไม่มีฉันไหม?

251
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
ขอโทษ.

252
00:20:18,510 --> 00:20:19,803
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมาที่นี่

253
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
เราจะผ่านตรงนั้นไปได้

254
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
เกิดความวุ่นวายบนเกาะ

255
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
กำแพงพายุกำลังใกล้เข้ามาเร็วขึ้น
กว่าที่ฉันคิด เรามีแปดชั่วโมงเหรอ?

256
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
เหมือนหกมากกว่า

257
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
ไปกันเลย

258
00:22:16,712 --> 00:22:18,130
คุณสนุกไหม?

259
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
เลขที่.

260
00:22:20,924 --> 00:22:22,551
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

261
00:22:22,634 --> 00:22:24,636
คุณอยากจะพูดถึงมันตอนนี้จริงๆเหรอ?

262
00:23:44,883 --> 00:23:45,884
ฉันไม่รู้.

263
00:23:45,968 --> 00:23:49,304
ดูเหมือนกุ้งมังกรแปลกๆ

264
00:23:49,388 --> 00:23:50,973
ซึ่งพวกเขาพบที่ก้นมหาสมุทร

265
00:23:51,056 --> 00:23:53,308
- บางทีมันอาจเป็นฟอสซิล
- ใช่.

266
00:23:53,392 --> 00:23:55,227
หรือชนิดที่ไม่มีแคตตาล็อก

267
00:23:55,310 --> 00:23:58,272
พวกนี้อยากจะแทงฉันเหรอ?
ถ้ามันเป็นฟอสซิลล่ะ?

268
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
หรือการจับของวัน?

269
00:24:01,525 --> 00:24:02,526
- เอาล่ะ.
- ใช่.

270
00:24:02,609 --> 00:24:04,361
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันเป็นสัตว์ประหลาด

271
00:24:04,444 --> 00:24:05,946
หรือว่ามันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

272
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- แสดง.
- สว่าง.

273
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
มันคือ... รอยสักของผู้ชายคนนั้น

274
00:24:13,537 --> 00:24:16,123
- ดูเหมือนสัตว์ประหลาดในทะเลสำหรับฉัน
- คุณเป็นกะลาสีเรือ

275
00:24:16,206 --> 00:24:18,417
มันแปลกที่คุณไม่มีรอยสักแบบนั้นด้วยตัวเอง

276
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
ไม่มี.

277
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
โอ้พระเยซู

278
00:24:30,804 --> 00:24:33,932
ฉันรู้สึกเหมือนคนเหล่านี้
พวกเขาไม่ต้องการเราที่นี่เลย

279
00:24:37,144 --> 00:24:38,729
เราควรไปตอนนี้

280
00:24:38,812 --> 00:24:40,397
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- เลขที่.

281
00:24:40,480 --> 00:24:42,441
มาเร็ว. เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

282
00:24:43,692 --> 00:24:46,778
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
จนกว่าเราจะเริ่มสำรวจพรุ่งนี้

283
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
ใช่. เฮ้…

284
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
กราเซียส

285
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
เต้นรำกับฉัน

286
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
ฉันกำลังฟังอยู่เหรอ?

287
00:24:58,248 --> 00:24:59,791
มันเป็นภาษาอังกฤษ

288
00:24:59,875 --> 00:25:01,835
ใช่ ฉัน… ใช่…

289
00:25:01,919 --> 00:25:04,338
ฉันดีใจมาก คุณยาย

290
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
แต่... ฉันไม่ว่าง

291
00:25:07,341 --> 00:25:08,467
คุณรังเกียจไหม?

292
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
ไม่นะ.

293
00:25:09,635 --> 00:25:12,554
- ฉันจะคืนมัน ฉันสัญญา.
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

294
00:25:12,638 --> 00:25:13,764
อะไร…เฮ้…

295
00:25:14,598 --> 00:25:16,099
โอเค โชคดีนะ

296
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
คุณใจร้าย.

297
00:25:25,317 --> 00:25:26,652
-ฉัน?
- ใช่.

298
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
การเต้นรำไม่เป็นอันตราย

299
00:25:32,616 --> 00:25:34,701
แล้วไงล่ะ? ฉันควรจะกังวลไหม?

300
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
คุณจะกังวลเรื่องอะไร?
เขามีคุณอยู่ที่บ้าน

301
00:25:46,171 --> 00:25:48,340
ช่วงนี้คุณคงเต้นบ่อยมาก

302
00:25:51,093 --> 00:25:52,094
ไม่เชิง.

303
00:25:52,177 --> 00:25:53,220
เลขที่?

304
00:25:53,303 --> 00:25:56,557
แล้วผมแดงนั่นจากห้องทำงานของพัคเก็ตต์ล่ะ? ดาร์ลีน…

305
00:25:56,640 --> 00:25:58,183
-มาร์ลีน.
-ตกลง.

306
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

307
00:26:02,187 --> 00:26:05,482
คุณต้องปักหลัก
ก่อนที่คุณจะประสบปัญหา

308
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
- ใช่?
- อืม

309
00:26:07,317 --> 00:26:08,443
มันสนุกตรงไหน?

310
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
เกิดอะไรขึ้นกับบ้านที่มีสวน?

311
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
ปิ้งย่าง?

312
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
ปาร์ตี้กับเพื่อนบ้าน?

313
00:26:26,420 --> 00:26:27,421
เด็ก?

314
00:26:31,175 --> 00:26:32,176
นั่นไม่ใช่แผนเหรอ?

315
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
คุณรู้ไหม

316
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
ในกองทัพ...

317
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
พวกเขาสอนเราว่าไม่มีแผนการรบ
มันจะไม่รอดจากนัดแรก

318
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
เหตุใดจึงต้องมีการต่อสู้?

319
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
อะไรที่คุ้มค่าน่ามี
เธอเป็นอย่างนั้นเสมอใช่ไหม?

320
00:27:14,051 --> 00:27:15,052
เราต้องหันหลังกลับ

321
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
มันเป็นวิธีเดียว

322
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
เราต้องย้าย เงียบๆ.

323
00:28:13,527 --> 00:28:15,070
วิ่ง!

324
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
เคท!

325
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
หมอรันดา?

326
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
คุณควรพักผ่อน

327
00:29:25,390 --> 00:29:28,477
ตลอดชีวิตของฉันฉันไม่สามารถรับคนได้
เพื่อใช้ชื่อของฉัน

328
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
ใช่แล้ว

329
00:29:33,232 --> 00:29:35,275
บางทีโลกอาจจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

330
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
ฉันหวังว่า.

331
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
ยังไงก็ตาม ฉันชื่อทิม

332
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
เคโกะ รันดา.

333
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
ฉันรู้.

334
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
ดังนั้นภาพเหล่านี้
มาจากดาวเทียมเทียมเหรอ?

335
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
เช่น สปุตนิก?

336
00:30:06,640 --> 00:30:09,393
ใช่. ซับซ้อนกว่านี้เล็กน้อย

337
00:30:09,476 --> 00:30:11,520
- ความคิดก็เหมือนกัน
- แน่นอน.

338
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
มันน่าทึ่งมาก

339
00:30:14,690 --> 00:30:17,192
ฐานเอเพ็กซ์
เกาะหัวกะโหลก

340
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
ฉันหวังว่าฉันจะมีประโยชน์บ้าง

341
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

342
00:30:23,490 --> 00:30:24,741
คุณหมอรันดา…

343
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ขาดหายไปที่นี่

344
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
เทคโนโลยีทั้งหมดนี้ การรวบรวมข้อมูล
การวิเคราะห์ตัวเลข… แต่ทำไม?

345
00:30:40,382 --> 00:30:44,386
คุณสามารถทำ
พระมหากษัตริย์นั้นก็จะเหมือนเดิมอีกครั้ง

346
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
อย่างที่มันควรจะเป็นเสมอ

347
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
คุณสามารถทำมันได้

348
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
ก็…

349
00:31:02,988 --> 00:31:06,366
หากภาพเหล่านี้แสดงให้เราเห็น
ที่เกาะกงตั้งอยู่

350
00:31:06,450 --> 00:31:09,203
เราควรจะหลีกเลี่ยงมันได้ จริง?

351
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
ฉันหมายถึง... เขาค่อนข้างเร็ว

352
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
อาจารย์ใหญ่ Verdugo

353
00:31:16,001 --> 00:31:18,086
คุณบอกว่าคุณจะกลับมาหาลี
มันอันตรายเกินไป

354
00:31:18,170 --> 00:31:21,256
แต่หากเราใช้สิ่งนี้
เราจะพบทางที่ปลอดภัยไปยังฐานทัพ

355
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
ฉันจะไม่เป็นอันตรายต่อผู้คนอีกต่อไป

356
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
ฉันเสียใจ.

357
00:31:26,053 --> 00:31:27,971
โปรดดูสิ่งที่ฉันกำลังต่อสู้กับ

358
00:31:36,104 --> 00:31:37,314
นี่คืออะไร?

359
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
บันทึกการเฝ้าระวัง

360
00:31:40,234 --> 00:31:42,236
ฉันกำลังพยายามที่จะเข้าใจ
ทำไมก้องถึงโจมตี.

361
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
ไม่ ไม่ ฉันถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

362
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
คุณสามารถยกเลิก?

363
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
ใช่.

364
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
ที่นั่น.

365
00:31:56,667 --> 00:31:58,210
ที่ไหน? ฉันควรมองหาอะไร?

366
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
เข้ามาใกล้ๆ หน่อยได้ไหม?

367
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
คุณบอกว่าเป็นอาณาจักรคองโก

368
00:32:05,592 --> 00:32:07,135
ที่เขาพยายามปกป้องพวกเขา

369
00:32:07,761 --> 00:32:09,137
เราคิดอย่างนั้น

370
00:32:09,221 --> 00:32:10,514
นั่นคือสิ่งที่เขาพยายามทำ

371
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
ปกป้องพวกเขา

372
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
ก่อนอะไร?

373
00:32:22,150 --> 00:32:24,236
ลูซิโอ สบายดี แต่ฉันต้องพักผ่อน

374
00:32:24,319 --> 00:32:26,071
ฉันจำเป็นต้องหายใจ

375
00:32:26,154 --> 00:32:27,447
คุณกำลังทำอะไร?

376
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

377
00:32:36,790 --> 00:32:38,333
คุณเป็นอะไร...คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

378
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
คุณอยากรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

379
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
เอาล่ะใช่ มันหมายความว่าอะไร?

380
00:32:48,010 --> 00:32:49,595
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นหรือไม่?

381
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
แน่นอน.

382
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
อะไร

383
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

384
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
ฉันเคยเป็นกะลาสีเรือ

385
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
เมื่อหลายปีก่อนมีบางอย่างคลานออกมาจากทะเล

386
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
มันกลืนเรือของฉันและเพื่อนๆ ของฉันไป

387
00:33:10,991 --> 00:33:13,744
ฉันพยายามตั้งแต่นั้นมา
ค้นหาให้มากที่สุด…

388
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาด

389
00:33:18,498 --> 00:33:20,334
พวกเขาต้องการอะไรเราจะอยู่ร่วมกันได้อย่างไร

390
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

391
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
มันเป็นศาสนาของพวกเขา คุณเข้าใจไหม?

392
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของพวกเขา

393
00:33:31,595 --> 00:33:34,014
พวกเขานมัสการพระองค์ และทะเลก็ประทานความอุดมสมบูรณ์แก่พวกเขา

394
00:33:34,097 --> 00:33:36,099
ใคร? พวกเขาบูชาใคร?

395
00:33:36,183 --> 00:33:39,144
พวกเขาจะทำในสิ่งที่พวกเขาต้องทำ
เพื่อปกป้องความลับนี้

396
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
คุณต้องออกจากที่นี่

397
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
ขอบคุณพระเจ้า

398
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
อย่านั่งลง

399
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
เราไม่ปลอดภัยกว่าที่นี่อีกแล้ว

400
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
แต่ในสายตามากกว่า..

401
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
รีบไปทำงานกันเถอะ

402
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

403
00:34:25,774 --> 00:34:28,110
คุณคิดจริงๆ
นี่คือสิ่งที่ก้องกังวลเหรอ?

404
00:34:28,193 --> 00:34:29,902
มันดูเหมือนเล็ก

405
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
พวกเขาไม่ทำงานคนเดียว

406
00:34:32,531 --> 00:34:33,614
อาจารย์ใหญ่?

407
00:34:34,824 --> 00:34:35,993
เกิดอะไรขึ้น?

408
00:34:36,076 --> 00:34:37,870
เรือลำหนึ่งหายไปจากโรงเก็บเครื่องบิน

409
00:34:37,953 --> 00:34:39,204
เราหาหมอแรนดี้ไม่เจอ...

410
00:34:39,288 --> 00:34:43,833
อีกอันหนึ่ง บนเรือก็ไม่มีเช่นกัน
ลูกๆ ของเขาและคอรี มาเทโอ

411
00:34:43,917 --> 00:34:45,252
พวกเขาต้องกลับมาหาลี

412
00:34:45,835 --> 00:34:47,045
อหิวาตกโรค.

413
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
ชาร์ลี.

414
00:34:50,257 --> 00:34:51,632
ความปรารถนาของคุณเป็นจริงแล้ว

415
00:34:51,717 --> 00:34:53,342
เราต้องเตือนพวกเขา

416
00:34:53,427 --> 00:34:55,137
พวกเขาจะตายที่นั่น

417
00:34:55,219 --> 00:34:57,222
คุณต้องบอกเราทุกสิ่งที่คุณรู้

418
00:34:57,306 --> 00:34:58,932
หรือคิดว่าเขารู้

419
00:35:04,938 --> 00:35:05,939
ตกลง.

420
00:35:11,069 --> 00:35:12,946
ฉันต้องทำการวินิจฉัยบางอย่าง แต่...

421
00:35:14,656 --> 00:35:16,241
แบตเตอรี่ภายในหมด

422
00:35:17,284 --> 00:35:18,744
ใช่ แต่มีวิธีแก้ไข

423
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
ก้องทำให้เครือข่ายเสียหาย

424
00:35:21,371 --> 00:35:23,624
เราจำเป็นต้องเรียกใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง

425
00:35:23,707 --> 00:35:24,917
ฉันจะดูแลมัน

426
00:35:25,000 --> 00:35:26,502
รั้วล้มลง

427
00:35:26,585 --> 00:35:28,670
เราเลยไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนี้อีก

428
00:35:28,754 --> 00:35:31,423
ฉันรู้ว่าแผงอยู่ที่ไหน
หากคุณต้องการช่วยชอว์ ลุยเลย

429
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
คุณไม่ควรไปคนเดียว

430
00:35:39,556 --> 00:35:41,558
มองที่เท้าของคุณ มันอยู่ที่นี่

431
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
อยู่ใกล้ๆ.

432
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
ทำไมคุณถึงทำมัน?

433
00:36:12,673 --> 00:36:15,342
คุณต้องการครอบครัวที่สอง
เพราะแม่และฉันไม่พอสำหรับคุณเหรอ?

434
00:36:15,968 --> 00:36:18,428
เลขที่. มันไม่ใช่อย่างนั้น

435
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

436
00:36:22,432 --> 00:36:23,767
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

437
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
หากคุณต้องรู้...

438
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
ฉันไม่...

439
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

440
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
แค่นี้ยังไม่พอ

441
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
เชื่อสิ่งที่คุณต้องการ

442
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
คุณมี. เสียบปลั๊ก

443
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
เอมิโกะ แม่ของเคนทาโร่

444
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
เธอทำงานที่โมนาร์ช

445
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
เรามีโลกร่วมกัน

446
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
ความสัมพันธ์นั้นเป็นธรรมชาติมากสำหรับเรา

447
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
แล้วแม่ล่ะ?

448
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับแคโรไลน์

449
00:37:21,325 --> 00:37:23,869
พระมหากษัตริย์เป็นปริศนาในตอนนั้น

450
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

451
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
แล้วคุณโกหกเธอเหรอ?

452
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
ฉันไม่จำเป็นต้องโกหก

453
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
เมื่อมีเธอฉันสามารถเป็นอย่างที่ฉันเป็นได้

454
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
และฉันก็รักเธอเพราะสิ่งนี้

455
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
คุณจะรักคนสองคนในเวลาเดียวกันได้อย่างไร?

456
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
คุณไม่มีอิทธิพลต่อสิ่งนี้

457
00:37:52,898 --> 00:37:54,107
มันดูน่ากลัว

458
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
หรือมีความสุข.

459
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
สวย.

460
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
นั่นเป็นเรื่องจริง

461
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
ตกลง. อะไรตอนนี้?

462
00:38:08,914 --> 00:38:12,334
เราควรเริ่มสำรวจตั้งแต่รุ่งสาง
มีเรื่องราวที่นี่อย่างแน่นอน

463
00:38:12,960 --> 00:38:14,545
- อย่างแน่นอน.
- ใช่.

464
00:38:14,628 --> 00:38:15,629
ชาวบ้านรักเรา

465
00:38:15,712 --> 00:38:18,090
เราก็เลยหาห้องได้ง่าย
ตราบใดที่พวกมันไม่แทงเรา...

466
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
คริสต์!

467
00:38:20,300 --> 00:38:21,677
คุณบอกพวกเขาหรือเปล่า?

468
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- อะไร?
- คุณบอกอะไรเราบ้าง?

469
00:38:24,555 --> 00:38:27,307
-ฉันกำลังจะไป.
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ สิ่งนี้เป็นอันตราย

470
00:38:27,391 --> 00:38:28,725
อย่างจริงจัง? คุณพูดอะไร?

471
00:38:28,809 --> 00:38:30,978
ซึ่งมักจะหมายถึงสิ่งที่ควรค่าแก่การตรวจสอบ

472
00:38:31,061 --> 00:38:32,938
ซึ่งมักจะหมายความว่าคุณต้องออกไป

473
00:38:33,021 --> 00:38:34,982
- ฟังนะเพื่อนของฉัน
- ขอบคุณ.

474
00:38:35,065 --> 00:38:36,650
ฉันจะช่วยคุณหาเรือ

475
00:38:36,733 --> 00:38:38,110
- แต่มาเร็วกันเถอะ
-ตกลง.

476
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
จริงเหรอ?

477
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง?

478
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
ถ้าฉันแสดงให้คุณเห็นคุณจะไปไหม?

479
00:39:11,560 --> 00:39:12,644
เส้นทางอพยพ

480
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
สวยงาม.

481
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
เกนทารา!

482
00:40:03,529 --> 00:40:04,821
เมย์ วิ่ง!

483
00:40:15,791 --> 00:40:17,084
คุณสบายดีไหม?

484
00:40:19,253 --> 00:40:20,254
ใช่.

485
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
ขอให้ชอว์มีชีวิตอยู่

486
00:41:28,322 --> 00:41:30,449
กองบัญชาการกษัตริย์ นี่คือออร์เซล 1

487
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
การมองเห็นลดลงอย่างรวดเร็ว

488
00:41:37,080 --> 00:41:38,081
โอ้!

489
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
เอาล่ะ?

490
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
ใช่ แค่...

491
00:41:43,045 --> 00:41:45,088
ฉันมีช่วงเวลาที่เลวร้ายบนเฮลิคอปเตอร์

492
00:41:46,256 --> 00:41:49,092
กำแพงพายุปิดเร็วขึ้น
กว่าที่เราคิด

493
00:41:49,176 --> 00:41:50,219
เราต้องกลับไป

494
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
ไม่ เราต้องหยุดพวกเขา

495
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
บินต่อไป

496
00:42:12,032 --> 00:42:14,660
- เปิดใช้งานแล้วหรือยัง?
- เราต้องย้าย. เราไม่ได้อยู่คนเดียว

497
00:42:14,743 --> 00:42:16,828
ระดับที่มั่นคง

498
00:42:16,912 --> 00:42:18,080
เวลากำลังจะหมด

499
00:42:18,163 --> 00:42:19,498
อุปกรณ์พร้อม
วิ่ง

500
00:42:19,581 --> 00:42:20,832
ทำตอนนี้หรือเราจะไป

501
00:42:22,835 --> 00:42:23,961
คุณจะรออะไรอีก?

502
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
พวกเขาอยู่ที่นั่น

503
00:42:33,178 --> 00:42:35,222
ฉันไม่สามารถลงจอดได้ เศษกระสุนมากเกินไป

504
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
เคท

505
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
เราทดสอบมันมานานกว่าหนึ่งปี
ในสภาวะที่เหมาะสม

506
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
ก่อนที่เราจะพาคุณกลับมา

507
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
เงื่อนไขเหล่านี้ไม่เหมาะสม

508
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
พวกเขากำลังออกไปรับเรา

509
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
คุณบอกว่าคุณทำได้

510
00:42:54,783 --> 00:42:56,201
ฉันบอกว่าฉันจะพยายาม

511
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
ถ้าอย่างนั้นก็ลองดู!

512
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
เราตกอยู่ในอีกโลกหนึ่ง

513
00:43:02,457 --> 00:43:03,750
คุณไม่รู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่หรือไม่

514
00:43:03,834 --> 00:43:06,044
แต่คุณมาที่นี่
และคุณทำทุกอย่างแล้ว

515
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
คุณทำเพื่อฉัน

516
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
ฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อชอว์

517
00:43:18,682 --> 00:43:21,977
มีบางอย่างผิดปกติ ฉันไม่ชอบมัน

518
00:43:23,687 --> 00:43:25,606
เรากำลังจะไปที่ไหน?

519
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
เราเป็น.

520
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
จดจำ.
ฉันแสดงให้คุณเห็นแล้วคุณก็จากไป

521
00:43:32,404 --> 00:43:34,740
ข้อตกลง. สว่าง?

522
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- ใช่?
- ใช่.

523
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- เอาล่ะ.
- ทางนี้.

524
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
พระเยซู

525
00:44:24,081 --> 00:44:29,002
ชาวบ้านรอปีแล้วปีเล่า

526
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
จนกว่าพระเจ้าของพวกเขาจะกลับมา

527
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
เพื่ออวยพรแก่ผืนน้ำ
และนำของขวัญจากทะเลมา

528
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
เฮ้!

529
00:44:50,357 --> 00:44:51,400
เราต้องย้าย

530
00:44:51,483 --> 00:44:53,026
พร้อมส่งแคปซูลค่ะ

531
00:44:53,110 --> 00:44:54,570
กำแพงพายุกำลังปิดตัวลง

532
00:44:54,653 --> 00:44:57,281
เราต้องการภายในสิบนาที
ออกจากเกาะ

533
00:44:57,364 --> 00:44:59,366
- เราต้องการเวลาไม่กี่นาที
- เอาล่ะ มาเลย

534
00:44:59,449 --> 00:45:00,742
มาเร็ว. ไปกันเลย

535
00:45:00,826 --> 00:45:03,495
คุณพยายามแล้ว เคท
แต่ถ้าคุณเปิดแคร็กอีกครั้ง

536
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
คุณไม่รู้ว่าคุณจะปล่อยอะไรได้บ้าง

537
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
ฉันสูญเสียครอบครัวไปแล้วหนึ่งครอบครัว
ฉันไม่อยากสูญเสียอีกต่อไป

538
00:45:12,171 --> 00:45:13,422
ฉันขอร้องคุณ.

539
00:45:13,505 --> 00:45:15,132
มาเร็ว. มา.

540
00:45:17,509 --> 00:45:19,845
ฉันมีคุณ! อย่าปล่อย!

541
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
เคท!

542
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
เคท ไม่!

543
00:45:43,827 --> 00:45:45,829
นี่จะทำให้เราติดงอมแงม! เราต้องวิ่งหนี

544
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
โอ้พระเจ้า ฉันขอร้องคุณ

545
00:46:13,023 --> 00:46:14,358
อหิวาตกโรค.

546
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
อหิวาตกโรค.

547
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
อหิวาตกโรค!

548
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
เราต้องออกไป!

549
00:47:58,420 --> 00:47:59,671
เคท อดทนไว้!

550
00:48:07,179 --> 00:48:08,388
มันดูไม่ดีเลย

551
00:48:08,472 --> 00:48:10,766
วิ่ง! ออกไปจากที่นี่!

552
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
เรากำลังออกไปจากที่นี่!

553
00:48:49,930 --> 00:48:53,308
หมอรันดา! ได้โปรดไปกันเถอะ!

554
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
เราต้องวิ่ง! โปรด!

555
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
โอ้พระเจ้า!

556
00:50:00,834 --> 00:50:01,877
ชอว์!

557
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
มาเร็ว! ย้าย!

558
00:50:14,598 --> 00:50:16,183
- ลี!
- หนีไปกันเถอะ

559
00:50:16,266 --> 00:50:17,559
ซึ่งไปข้างหน้า!

560
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
เร็ว! มาเร็ว!

561
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
ความสนใจ!

562
00:50:37,204 --> 00:50:38,372
เร็ว!

563
00:50:38,455 --> 00:50:39,665
เราต้องวิ่ง!

564
00:50:54,555 --> 00:50:55,556
มาเร็ว!

565
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
เวอร์ดูโกอยู่ไหน?

566
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
เฮ้! เวอร์ดูโกอยู่ไหน?

567
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
เธอจากไป

568
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
ไปกันเลย!

569
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
คุณควรจะทิ้งฉันไว้ที่นั่น

570
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

571
00:53:26,623 --> 00:53:28,625
คำบรรยาย: มาเรีย ซาวาดซกา-สเตรเชก