1
00:00:44,749 --> 00:00:46,949
<i>Hvussu komu vit higar?</i>

2
00:00:49,474 --> 00:00:51,361
<i>Fólk høvdu eitt gott lív.</i>

3
00:00:51,921 --> 00:00:53,528
<i>Tey kundu verið glað.</i>

4
00:00:54,583 --> 00:00:56,666
<i>Men tey vildu altíð hava meira.</i>

5
00:00:57,791 --> 00:00:59,764
<i>Og við mínari ónøgd</i>

6
00:01:00,146 --> 00:01:02,541
<i>og grýtan førdi tey til lívs.</i>

7
00:01:04,150 --> 00:01:06,441
<i>Tíðartjóvur.</i>

8
00:02:11,116 --> 00:02:13,329
<i>Ikki so langt síðani 
í einum fjarskotnum landi</i>.

9
00:02:13,430 --> 00:02:17,657
<i>har búði ein genta, sum æt Momo .
í oyðimørkini á amfiteatrinum.</i>

10
00:02:18,575 --> 00:02:21,507
<i>On the spot,
sum varð bygd fyri øldum síðani,</i>

11
00:02:21,608 --> 00:02:22,875
<i>at knýta fólk saman.</i>

12
00:02:23,649 --> 00:02:27,515
<i>Spyr meg ikki, hvar hon er komin fr&aacute;
tað visti eingin.</i>

13
00:02:28,066 --> 00:02:29,230
<i>Sjálvt ikki sjálv.</i>

14
00:02:33,632 --> 00:02:35,950
<i>Beppo gjørdist hennara besti vinur,</i>

15
00:02:36,066 --> 00:02:37,944
<i>gøtusópari.</i>

16
00:02:38,172 --> 00:02:39,308
Takk, Beppo.

17
00:02:40,425 --> 00:02:44,788
<i>Og skj&oacute;tt skuldi hon vita .
eina sera undarliga skjaldbøku.</i>

18
00:02:45,394 --> 00:02:47,654
<i>Men rættiliga snøgt, ikki so?</i>

19
00:02:54,849 --> 00:02:57,296
<i>- Takk fyri endurnýtsluna.</i>
- Ger so væl.

20
00:02:58,327 --> 00:02:59,908
Tað sær deiligt út.

21
00:03:00,958 --> 00:03:03,398
- Síggjast í morgin. Takk fyri.
- Farvæl.

22
00:03:13,315 --> 00:03:16,099
<i>Søgur okkara byrja við Gin,</i>

23
00:03:16,585 --> 00:03:19,433
<i>vegleiðari og pizzaavhendingarmaður.</i>

24
00:03:32,352 --> 00:03:33,385
Hey Gina!

25
00:03:33,699 --> 00:03:34,732
Hey.

26
00:03:37,299 --> 00:03:39,106
Wow, tú sært sera gott út.

27
00:03:40,372 --> 00:03:41,730
Takk, tað er deiligt.

28
00:03:42,558 --> 00:03:44,165
Havi tað gott. Takk fyri.

29
00:03:46,032 --> 00:03:47,032
Pitsa!

30
00:04:03,378 --> 00:04:04,380
Hey, mamma.

31
00:04:05,225 --> 00:04:06,413
Hey Gina.

32
00:04:06,514 --> 00:04:09,834
- Gina, hevði tú ein góðan dag?
- Tað eru ikki ringir dagar, Roman abbin.

33
00:04:10,924 --> 00:04:12,349
Hevur nakar bílagt ein túr?

34
00:04:12,450 --> 00:04:14,601
Nei, eg eri í dag
hann leveraði pizza.

35
00:04:15,458 --> 00:04:17,416
- Mario!
- Hey, Gina.

36
00:04:17,517 --> 00:04:18,590
Alt í lagi?

37
00:04:22,033 --> 00:04:24,067
- Gina!
- Pálo!

38
00:04:24,833 --> 00:04:25,964
Sofabumba!

39
00:04:29,708 --> 00:04:32,348
Tikki hevur ikki sungið leingi,
tú veitst, at

40
00:05:01,149 --> 00:05:06,025
Áhugavert fakta: tú stendur júst har tú ert,
har leyvur einaferð ótu sítt offur.

41
00:05:06,333 --> 00:05:08,807
allir steinarnir
sum sjónleikarhúsið varð bygt av,

42
00:05:08,908 --> 00:05:10,490
koma úr hesum grótbrotinum.

43
00:05:52,884 --> 00:05:53,897
Hey?

44
00:06:10,672 --> 00:06:11,728
Hey?

45
00:06:11,962 --> 00:06:13,211
er nakar heima

46
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Hey.

47
00:06:25,416 --> 00:06:26,563
Eg eiti Gino.

48
00:06:30,364 --> 00:06:31,364
Mamma.

49
00:06:32,361 --> 00:06:33,559
Vakurt navn.

50
00:06:34,208 --> 00:06:35,288
Hvør gav tær tað?

51
00:06:35,716 --> 00:06:36,716
Well, me.

52
00:06:37,625 --> 00:06:38,944
Álvaratos, tú einsamallur?

53
00:06:45,849 --> 00:06:47,266
dámar tær pizza?

54
00:06:48,634 --> 00:06:51,776
Og søgan um mánan .
sum er eitt spegl

55
00:06:51,877 --> 00:06:54,899
hvør prinsessa í slottinum .
vísir myndir av Jørðini.

56
00:06:55,000 --> 00:06:56,846
Tí hon er fangað í einum slotti.

57
00:06:57,259 --> 00:06:58,708
Eg havi túsundtals hugskot.

58
00:06:58,875 --> 00:07:01,375
Og einaferð fara tey at gera meg kendan.

59
00:07:01,732 --> 00:07:05,125
Kanska brúkar tú eitt podcast
Eg fari at byggja upp mínar áhoyrarar.

60
00:07:05,407 --> 00:07:08,207
Ímynda tær tað, skald
sum tjenar pengar.

61
00:07:08,308 --> 00:07:09,616
hvør er tú

62
00:07:09,957 --> 00:07:12,357
Tit, hetta er mín
Vinur Momo.

63
00:07:12,458 --> 00:07:13,225
Hey.

64
00:07:13,326 --> 00:07:15,183
Hvaðani kemur tú knappliga?

65
00:07:19,290 --> 00:07:20,971
um eg minnist

66
00:07:21,940 --> 00:07:23,327
Eg havi altíð verið her.

67
00:07:24,042 --> 00:07:24,883
Hon er undarlig.

68
00:07:24,984 --> 00:07:26,043
Mær dámar hana.

69
00:07:27,795 --> 00:07:29,462
Tú fert at elska hetta, Momo.

70
00:07:29,619 --> 00:07:31,744
Eg vinni um ein minutt.

71
00:07:34,320 --> 00:07:35,416
Longu aftur.

72
00:07:35,541 --> 00:07:37,177
Stúri ikki, eg fari at rætta tað.

73
00:07:37,278 --> 00:07:39,275
Tað er tíð at fáa eitt nýtt køliskáp.

74
00:07:39,376 --> 00:07:42,275
<i>- Vit hava ikki ráð til tað.
- Vit mugu selja nógva pizza.</i>

75
00:07:42,376 --> 00:07:44,299
<i>Eg verði kanska kendur.</i>

76
00:08:07,808 --> 00:08:09,191
hvat gjørdi tú?

77
00:08:09,292 --> 00:08:11,209
Tikki hevur ikki sungið í áravís.

78
00:08:12,208 --> 00:08:14,108
Eg lurtaði bara.

79
00:08:15,324 --> 00:08:17,029
<i>Og hon var góð við tað.</i>

80
00:08:17,216 --> 00:08:19,656
<i>Hon lurtaði við kærleika og skil.</i>

81
00:08:20,333 --> 00:08:22,841
<i>Og av tí at hon gjørdi tað,
hon knýtti fólk saman.</i>

82
00:08:23,208 --> 00:08:25,486
<i>Tað byrjaði við teimum
sum vóru henni nærmast.</i>

83
00:08:26,166 --> 00:08:27,284
Eg haldi skil her.

84
00:08:27,384 --> 00:08:29,000
Eins og í mafiuni?

85
00:08:30,166 --> 00:08:31,791
Við kusti.

86
00:08:32,425 --> 00:08:34,759
<i>Og skjótt kom róp.</i>

87
00:08:34,860 --> 00:08:37,657
<i>Tá onkur hevði ein trupulleika,
fólk søgdu:</i>

88
00:08:38,039 --> 00:08:39,193
<i>"Far til Momo."</i>

89
00:08:39,509 --> 00:08:40,509
Hey.

90
00:08:41,973 --> 00:08:45,533
<i>Hon lurta&eth;i solei&eth;is, at .
at fólk hava latið upp.</i>

91
00:08:45,811 --> 00:08:46,982
<i>Ikki bara móti henni.</i>

92
00:08:47,115 --> 00:08:48,789
<i>Tey lótu seg eisini upp fyri hvørjum øðrum.</i>

93
00:08:50,003 --> 00:08:52,542
<i>Tá fleiri og fleiri vitjaðu tey,</i>

94
00:08:52,643 --> 00:08:55,358
<i>okkurt óvanligt hendi.</i>

95
00:08:56,157 --> 00:08:59,616
<i>Fólk byrjaðu aftur
savnast í amfiteatrinum.</i>

96
00:09:08,524 --> 00:09:11,242
<i>Hon lurtaði eftir farnum tíðum.</i>

97
00:09:15,374 --> 00:09:17,425
<i>Til ljóðini í býnum.</i>

98
00:09:19,125 --> 00:09:22,425
<i>Hon lurtaði eftir vindinum í trætoppunum.</i>

99
00:09:29,958 --> 00:09:34,792
<i>Og hon kendi .
at allur alheimurin spælir tónleik.</i>

100
00:09:35,550 --> 00:09:37,475
<i>Bara fyri hana.</i>

101
00:10:09,733 --> 00:10:10,733
Nei.

102
00:10:10,834 --> 00:10:11,738
Helviti.

103
00:10:11,839 --> 00:10:13,108
EFTIR GJØLDDAGIN

104
00:10:20,824 --> 00:10:21,962
Hey, mamma.

105
00:10:22,142 --> 00:10:23,280
Hey Gina.

106
00:10:26,078 --> 00:10:27,483
alt ok mamma?

107
00:10:29,111 --> 00:10:30,611
Okey, Gino.

108
00:10:31,817 --> 00:10:32,967
Beint...

109
00:10:34,591 --> 00:10:36,352
Tú mennist so skjótt.

110
00:10:37,190 --> 00:10:39,962
Og eg vil brúka saman við tær
so nógva tíð sum gjørligt.

111
00:10:40,549 --> 00:10:43,049
Kanska fara vit ein frálíkan túr.

112
00:10:45,161 --> 00:10:46,763
Eftir at pápi tín doyði

113
00:10:47,269 --> 00:10:49,127
vit høvdu enn so nógvar ætlanir.

114
00:10:49,228 --> 00:10:51,028
Men vit høvdu ikki møguleika at fáa tey at henda.

115
00:10:51,750 --> 00:10:55,074
Eg vil ikki vakna ein dag
og gera vart við, at tíðin er farin.

116
00:11:33,533 --> 00:11:35,000
Eg vildi steðga

117
00:11:35,258 --> 00:11:36,895
men eg kann ikki liva uttan tað.

118
00:11:37,967 --> 00:11:40,291
- Tað eru verri illgerðir.
- Ja.

119
00:11:40,392 --> 00:11:45,099
Eins og tá tú vaknar ein dag
og tú gert tær greitt, at tíðin bara fleyg avstað.

120
00:11:47,974 --> 00:11:49,290
Vilt tú hava ein kaffimunn?

121
00:11:50,541 --> 00:11:55,232
Øll gera tað, tey skulu gera.
so gera tey ikki longur tað, tey vilja gera.

122
00:11:55,333 --> 00:11:57,875
- Eins og tey vóru fangað í...
- Eg spinni mína súkklu.

123
00:11:58,190 --> 00:11:59,440
Eg roknaði tað út einaferð.

124
00:11:59,938 --> 00:12:01,306
Einføld støddfrøði.

125
00:12:01,741 --> 00:12:02,774
Eg skal vísa tær.

126
00:12:03,341 --> 00:12:04,958
Ein tími hevur 60 minuttir.

127
00:12:05,083 --> 00:12:08,166
Tað eru 3.600 sekund.
Falda tað við 24.

128
00:12:08,291 --> 00:12:10,874
Tað er 86.400 sekund um dagin.

129
00:12:11,324 --> 00:12:12,699
Tað faldað við 365

130
00:12:12,800 --> 00:12:16,732
gevur 31.536.000 sekund um árið.

131
00:12:16,833 --> 00:12:19,757
Wow
tú dugir væl støddfrøði

132
00:12:19,858 --> 00:12:21,258
Tú ert 42, ikki so?

133
00:12:22,508 --> 00:12:26,091
Ja, øll siga
at eg síggi 35 ella so út.

134
00:12:26,192 --> 00:12:32,408
So livir tú í umleið 1.324.512.000 sekund.

135
00:12:33,250 --> 00:12:35,409
Nú kenni eg meg gamlan.

136
00:12:35,510 --> 00:12:38,375
Svevur tú átta tímar um dagin?

137
00:12:38,916 --> 00:12:40,749
Falda tað við 42...

138
00:12:40,850 --> 00:12:43,942
og tú fært 441.504.000.

139
00:12:44,043 --> 00:12:47,120
Tú arbeiðir í átta tímar, tú etur í tveir tímar,

140
00:12:47,220 --> 00:12:50,130
sum í 42 ár er 110.376.000.

141
00:12:50,231 --> 00:12:54,403
Tvey kvøld við børnunum,
samrøður við kundar, svigermóður,

142
00:12:54,504 --> 00:12:57,541
sum samanlagt er 165.564.000.

143
00:12:57,816 --> 00:13:00,746
Tú svimur í 15 minuttir hvønn morgun,
hvat tú elskar

144
00:13:00,864 --> 00:13:04,541
men vit mugu framvegis draga tað frá,
13.797.000.

145
00:13:04,642 --> 00:13:07,590
Og tað hevur tú brúkt upp higartil.

146
00:13:10,525 --> 00:13:11,963
Einki eftir.

147
00:13:14,869 --> 00:13:18,046
Hvat um tíðin kundi verið spard?

148
00:13:18,482 --> 00:13:21,276
Legg tað burtur og brúka tað seinni til ting
hvat vilt tú gera?

149
00:13:21,376 --> 00:13:22,708
Ting, sum tú elskar.

150
00:13:23,724 --> 00:13:25,874
Um tú kanst gera galdur,
tak tað róligt

151
00:13:25,975 --> 00:13:28,289
Eg kann ikki gera hatta.
Men eg havi teknikkin til tað.

152
00:13:29,313 --> 00:13:30,841
Hetta er Gráklettur.

153
00:13:31,973 --> 00:13:36,445
Flísin í honum er brúktur til upptøku
tínar vanar og alt annað,

154
00:13:36,546 --> 00:13:38,265
eisini broytingar, tú gert.

155
00:13:38,366 --> 00:13:42,458
Tá tú gerst dugnaligari
og spara tíð, fer tað at lýsa hvítt.

156
00:13:42,559 --> 00:13:46,649
Tá kanst tú brúka tína tíð saman við børnunum.

157
00:13:46,750 --> 00:13:48,041
Um tú spillir tíð

158
00:13:48,142 --> 00:13:51,458
og tú mást nýta tína uppsparing,
reyða ljósið tendrar.

159
00:13:52,724 --> 00:13:54,790
Hvør vil ikki spara tíð?

160
00:13:55,541 --> 00:13:56,357
Her.

161
00:13:56,458 --> 00:13:58,848
- Nei, tað kann eg ikki góðtaka.
- Vinaliga.

162
00:13:59,165 --> 00:14:01,575
Eg skal keypa eina nýggja á veg heim.
Her.

163
00:14:02,646 --> 00:14:03,811
Lít á meg.

164
00:14:04,424 --> 00:14:05,901
Tað fer at broyta títt lív.

165
00:14:14,233 --> 00:14:15,908
Mamma, tað er tín túrur.

166
00:14:17,836 --> 00:14:19,458
Hvat? Orsaka meg.

167
00:14:20,668 --> 00:14:21,668
Ja.

168
00:14:24,000 --> 00:14:25,288
Ja!

169
00:14:26,625 --> 00:14:29,625
- Tað er púra órættvíst.
- Og eg eri í húsinum.

170
00:14:31,499 --> 00:14:33,108
- Er tað alt?
- Halt áfram at spæla.

171
00:14:33,209 --> 00:14:35,458
- Hevndargerð!
- Eg lati teg vera.

172
00:14:36,516 --> 00:14:38,444
Eitt umfar afturat.
Men...

173
00:14:47,233 --> 00:14:51,700
HVUSSU SPAR TÍÐ

174
00:14:52,208 --> 00:14:54,458
- Hvat segði eg?
- Seks!

175
00:15:03,166 --> 00:15:05,041
Hvør bílegði so nógvar pitsur?

176
00:15:05,142 --> 00:15:06,831
Tey eru til nýggja Gráa handilin.

177
00:15:06,932 --> 00:15:08,025
Nógv pizza.

178
00:15:08,872 --> 00:15:10,608
Mamma tín verður glað.

179
00:15:10,957 --> 00:15:12,632
<i>Kunna Gráa.</i>

180
00:15:12,733 --> 00:15:15,211
<i>Tíðin við tíðareffektiviteti er komin.</i>

181
00:15:15,725 --> 00:15:20,057
<i>Endiliga kanst tú nýta til fulnar
møguleikar í tínum lívi.</i>

182
00:15:20,799 --> 00:15:25,573
<i>Gr&aacute;tt er at finna &iacute;
1.000 handlar um allan heimin.</i>

183
00:15:25,674 --> 00:15:28,916
<i>Fá tær ein Gráklet
og byrja at spara í dag.</i>

184
00:15:29,083 --> 00:15:31,608
<i>- Fyri eina betri framt&iacute;&eth;i.</i>
- Mamma mín hevur eisini eina.

185
00:15:31,849 --> 00:15:33,541
<i>Eg plagdi at spilla mína tíð burtur.</i>

186
00:15:33,833 --> 00:15:37,448
<i>Eg hugdi eftir dystunum
ella lesa týdningarleysar bøkur.</i>

187
00:15:37,549 --> 00:15:38,964
Síðani tá,
hvat havi eg grágrá?

188
00:15:39,065 --> 00:15:41,937
Eg brúki mína tíð effektivt.
og goyma tað til framtíðina

189
00:15:42,038 --> 00:15:42,976
takk fyri Gráklet.

190
00:15:43,077 --> 00:15:45,077
Eg var altíð seinur.

191
00:15:45,178 --> 00:15:48,688
Síðani eg eri í mínum Greyclet,
Eg eri altíð frammanfyri øll onnur.

192
00:15:49,218 --> 00:15:50,501
Takk Gráklettur.

193
00:15:50,842 --> 00:15:56,091
Takkað verið spardu tíðini, kundi eg
brúka eina fantastiska frítíð saman við familjuni.

194
00:15:56,250 --> 00:15:58,958
tann besti mátin at
hvussu tú lærir tíni børn at kenna

195
00:15:59,083 --> 00:16:00,170
Takk Gráklettur.

196
00:16:00,271 --> 00:16:02,456
<i>Spar tína tíð,
til seinni nýtslu.</i>

197
00:16:07,705 --> 00:16:08,976
hvar eru øll

198
00:16:09,398 --> 00:16:10,677
Hatta er øgiliga ørt.

199
00:16:10,778 --> 00:16:13,708
Eg eri júst farin í gongd
og ongum dámar ein túr.

200
00:16:13,833 --> 00:16:15,885
Tað er orsakað av hasum armbondunum.

201
00:16:15,986 --> 00:16:18,573
Kanska.
Ella øll eru upptikin.

202
00:16:22,958 --> 00:16:24,684
Vit fara at hava veitslu.

203
00:16:27,574 --> 00:16:30,033
- Hevur tú hug at koma í veitsluna hjá okkum?
- Vit koma.

204
00:16:30,134 --> 00:16:31,222
Takk fyri.

205
00:16:34,000 --> 00:16:35,558
Hey, kom í veitsluna hjá okkum.

206
00:16:35,659 --> 00:16:37,750
- Tað er veitsla í kvøld.
- Hygg.

207
00:16:38,583 --> 00:16:41,150
- Kom í veitsluna hjá okkum í dag.
- Takk fyri.

208
00:16:57,416 --> 00:16:58,958
- Hey, mamma.
- Hey.

209
00:16:59,125 --> 00:17:00,286
Børnini eru á veg.

210
00:17:00,387 --> 00:17:01,670
Eg kom at vitja teg.

211
00:17:01,916 --> 00:17:03,416
Eg vanrøkti meg sjálvan rættiliga nógv.

212
00:17:03,517 --> 00:17:06,383
Eg havi ikki nógva tíð eftir til mítt privatlív.

213
00:17:06,484 --> 00:17:09,357
Fólk hava ikki tol at bíða eftir einum borði.

214
00:17:09,458 --> 00:17:12,791
Tað er hent fyri meg.
so eg kann tæna fleiri gestum um tíman.

215
00:17:12,916 --> 00:17:14,283
Soleiðis vinna øll.

216
00:17:14,817 --> 00:17:16,219
Hvat vinna øll?

217
00:17:18,157 --> 00:17:19,437
Ja, so...

218
00:17:21,382 --> 00:17:22,198
Enn...

219
00:17:22,299 --> 00:17:23,882
Eg eri ikki liðugur enn.

220
00:17:24,396 --> 00:17:26,444
Eg má skipa meg betur.

221
00:17:26,729 --> 00:17:28,230
Hasum má eg arbeiða við.

222
00:17:30,600 --> 00:17:31,983
Hví ert tú í hasum?

223
00:17:33,556 --> 00:17:34,556
Hetta?

224
00:17:35,690 --> 00:17:36,891
Tað hjálpir mær.

225
00:17:38,041 --> 00:17:39,550
Ver dugnaligari.

226
00:17:40,375 --> 00:17:41,375
Og...

227
00:17:41,861 --> 00:17:43,994
at njóta aftur, onkuntíð í framtíðini.

228
00:17:45,369 --> 00:17:47,033
Tað kanst tú gera í dag.

229
00:17:49,962 --> 00:17:50,966
Hey.

230
00:17:52,875 --> 00:17:54,166
Tú gjørdi tað.

231
00:17:57,250 --> 00:17:59,386
- Hvussu hevur tú tað?
- Eg trívist frálíkt.

232
00:18:03,298 --> 00:18:04,506
Tað hendir so nógv.

233
00:18:24,240 --> 00:18:26,536
<i>Hey, tú.
Eg eri tín nýggja unnusta.</i>

234
00:18:26,797 --> 00:18:28,383
<i>Kunnu vit tosa?</i>

235
00:18:31,416 --> 00:18:33,341
<i>Tú fert ongantíð at keða teg av mær.</i>

236
00:18:33,442 --> 00:18:34,725
<i>Eg rópi ongantíð,</i>

237
00:18:34,826 --> 00:18:36,216
<i>ongantíð mótsiga,</i>

238
00:18:36,317 --> 00:18:38,566
<i>Eg skal altíð vera við tína lið.</i>

239
00:18:38,875 --> 00:18:41,458
<i>Eg skal hjálpa tær at skipa teg.
Eisini við heimaarbeiði.</i>

240
00:18:41,559 --> 00:18:44,041
<i>Tú verður ein risa eydna.</i>

241
00:18:44,233 --> 00:18:46,608
<i>Hjartaliga tillukku.
Eg varð útnevndur til tín.</i>

242
00:18:46,709 --> 00:18:48,750
<i>Eg eri tín besti vinur nú.</i>

243
00:18:48,851 --> 00:18:50,449
Nýmótans tøkni.

244
00:18:55,541 --> 00:18:57,476
Mítt fólk fann uppá tað.

245
00:18:59,583 --> 00:19:00,939
Hetta er Bíbi-Bót,

246
00:19:01,573 --> 00:19:03,072
tann besti vinurin

247
00:19:04,000 --> 00:19:05,060
Sniðgivin til

248
00:19:05,161 --> 00:19:07,921
at undirhalda tykkum 24 tímar um døgnið.

249
00:19:08,022 --> 00:19:11,468
<i>Tú fært ongantíð brúk fyri øðrum vinum aftur.</i>

250
00:19:11,569 --> 00:19:13,708
Hvussu kann eg gerast vinur við eina maskinu?

251
00:19:13,809 --> 00:19:15,225
<i>Tú vilt ikki hava meg?</i>

252
00:19:15,371 --> 00:19:16,750
<i>Men eg eri ordiliga flottur.</i>

253
00:19:16,875 --> 00:19:17,720
Orsaka.

254
00:19:17,947 --> 00:19:18,947
<i>Tað er í lagi.</i>

255
00:19:19,081 --> 00:19:20,172
<i>Eg bíði.</i>

256
00:19:29,166 --> 00:19:31,416
Hvat vilt tú gera við títt lív?

257
00:19:31,798 --> 00:19:33,043
Hvat meinar tú við?

258
00:19:42,441 --> 00:19:45,308
Ja, tá tú ert saman við tínum vinum,
hvat er tað gott fyri?

259
00:19:48,416 --> 00:19:50,208
Men tað er tann besti parturin av degnum.

260
00:19:50,933 --> 00:19:52,836
Fert tú ikki at vitja tínar vinir?

261
00:19:54,307 --> 00:19:55,307
Nei.

262
00:19:55,932 --> 00:19:57,991
heldur tú
at tað fer at betra um teirra lív?

263
00:19:58,654 --> 00:20:01,183
Tínir vinir kunnu klára seg uttan teg.

264
00:20:04,291 --> 00:20:05,291
Hvat...

265
00:20:07,991 --> 00:20:08,991
Tað ger, at tú...

266
00:20:09,338 --> 00:20:10,694
ongum dámar

267
00:20:12,725 --> 00:20:13,725
Meg?

268
00:20:16,083 --> 00:20:17,363
Kærleiki er ikki týdningarmikil.

269
00:20:18,830 --> 00:20:20,416
Vinir hava ikki týdning.

270
00:20:20,517 --> 00:20:22,681
Tað virðismiklasta á hesi jørðini...

271
00:20:22,881 --> 00:20:23,881
tað er tíð

272
00:20:24,017 --> 00:20:25,670
Men fólk oyðileggja tað.

273
00:20:26,500 --> 00:20:28,292
Frá tí degi tú vart føddur .

274
00:20:28,393 --> 00:20:31,541
tíðin rennur undan hjá tær
tað er óunniligt.

275
00:20:31,666 --> 00:20:34,125
Og einaferð fært tú einki eftir.

276
00:20:34,475 --> 00:20:36,316
Øll hava sín seinasta tíma

277
00:20:36,713 --> 00:20:37,857
síðstu løtu

278
00:20:38,115 --> 00:20:39,563
seinasta sekundið.

279
00:20:40,040 --> 00:20:41,966
Vís bara á tað

280
00:20:42,262 --> 00:20:44,990
og so er tað eitt køkustykki at sannføra fólk

281
00:20:45,091 --> 00:20:47,897
fyri at spara tíð
og teir lótu tað upp til okkum.

282
00:20:48,500 --> 00:20:49,930
Eingin spurningur settur.

283
00:20:50,031 --> 00:20:51,677
Men sannleikin er

284
00:20:53,278 --> 00:20:54,862
at vit taka tað frá teimum

285
00:20:54,963 --> 00:20:56,416
og vit brúka tað sjálvi.

286
00:21:00,249 --> 00:21:02,730
So tit eru tjóvar og tit stjala...

287
00:21:03,140 --> 00:21:04,257
okkum tíð

288
00:21:04,795 --> 00:21:05,837
Ja.

289
00:21:06,200 --> 00:21:07,566
Tað kanst tú siga.

290
00:21:15,407 --> 00:21:16,407
Hvat...

291
00:21:17,500 --> 00:21:18,636
hvat gjørdi tú?

292
00:21:20,375 --> 00:21:21,838
Hví segði eg tær hatta?

293
00:21:21,939 --> 00:21:24,125
gloyma alt
hvat segði eg tær?

294
00:21:24,250 --> 00:21:26,091
Sig ikki fyri nøkrum!

295
00:21:26,192 --> 00:21:28,223
tá tú roynir
tú verður ørur!

296
00:21:28,960 --> 00:21:30,353
Og eg skal strika teg!

297
00:21:34,488 --> 00:21:35,384
aldri

298
00:21:35,538 --> 00:21:36,968
ikki einaferð

299
00:21:37,069 --> 00:21:41,241
Eg tók ikki frá nøkrum
ikki eingang eitt millisekund.

300
00:21:41,567 --> 00:21:43,632
- Hví skuldu tey gera tað?
- Ja.

301
00:21:46,208 --> 00:21:47,208
Tað veit eg.

302
00:21:47,474 --> 00:21:49,958
Tú brúkar tíð til arbeiðis.
og tú tjenar pengar.

303
00:21:50,083 --> 00:21:53,872
Tú keypir list og smúkkur við pengum,
sum tjóvar vilja stjala.

304
00:21:53,973 --> 00:21:55,323
Og tá tú stjelur tíðina hjá onkrum,

305
00:21:55,648 --> 00:21:58,183
tað er tað mest fantastiska stykkið í øldini.

306
00:21:58,284 --> 00:22:00,659
Eg skilji ikki
hvussu man stjelur tíð

307
00:22:00,760 --> 00:22:02,635
Tað ger skúlin eisini.

308
00:22:03,041 --> 00:22:05,192
Tjóvar geva tað ongantíð aftur
hvat tey stjala

309
00:22:05,324 --> 00:22:06,524
Vit mugu siga øllum tað.

310
00:22:06,625 --> 00:22:09,375
Men hvør veit
hvat fara teir at gera við okkum tá?

311
00:22:09,541 --> 00:22:12,191
Hvør veit hvat tey fara at gera
um vit ikki steðga teimum.

312
00:22:12,333 --> 00:22:16,141
Um tey stjala okkara tíð, fólk,
sameinast og verja teg í dag!

313
00:22:16,242 --> 00:22:19,867
Tá tey stjala okkara tíð, fólk
hvat kunnu vit gera?

314
00:22:20,245 --> 00:22:22,203
<i>Sameinist og verjið!</i>

315
00:22:22,304 --> 00:22:24,024
Lat øll hoyra teg!

316
00:22:24,125 --> 00:22:27,708
Tá onkur stjelur okkara tíð,
hvat kunnu vit gera?

317
00:22:27,875 --> 00:22:30,153
<i>Samband
og verja teg í dag!</i>

318
00:22:30,254 --> 00:22:33,666
Tá tey stjala okkara tíð
hvat kunnu vit gera?

319
00:22:33,767 --> 00:22:36,476
<i>Skunda tær
og verja teg í dag!</i>

320
00:22:37,500 --> 00:22:40,457
Tey fata okkum.
Vit vekja uppmerksemi, Momo.

321
00:22:40,558 --> 00:22:43,933
Tá onkur stjelur okkara tíð, fólk,
hvat kunnu vit gera?

322
00:22:44,208 --> 00:22:46,483
<i>Samband
og verja teg í dag!</i>

323
00:22:46,584 --> 00:22:48,533
Vit gera enda á teimum!

324
00:22:48,634 --> 00:22:51,103
<i>Til tíðin vendir aftur!</i>

325
00:22:51,291 --> 00:22:53,958
Wow, tit eru fantastiskir.

326
00:22:54,083 --> 00:22:55,167
Avgjørt.

327
00:22:55,268 --> 00:22:57,973
- Eg eri ein stórur fjeppari av tykkara orku.
- Heilt kul.

328
00:22:58,073 --> 00:23:00,458
<i>Hey, børn. Latið okkum vera vinir.</i>

329
00:23:00,625 --> 00:23:04,271
- Vá, ein vinur, sum dugir at flúgva!
<i>- Hvør vil spæla?</i>

330
00:23:05,805 --> 00:23:07,840
Hygg, mamma. Vit eru kend!

331
00:23:09,991 --> 00:23:13,541
Tá onkur stjelur okkara tíð, fólk,
hvat kunnu vit gera?

332
00:23:13,642 --> 00:23:15,767
<i>Sameinist og verjið!</i>

333
00:23:15,868 --> 00:23:16,868
Gina?

334
00:23:18,583 --> 00:23:20,613
Heilt megastjørnustemningur.

335
00:23:24,950 --> 00:23:27,917
- Arbeiðir tú her?
- Brigada. "Staðið, har tað hendir".

336
00:23:29,875 --> 00:23:33,558
Hey, ein maður á liðnum heldur
at tú ert ordiliga flottur

337
00:23:33,741 --> 00:23:35,977
Tað kann geva tær gott úrval.

338
00:23:36,078 --> 00:23:38,874
- Kunna teg um týðandi fólk.
- Hvat meinar tú við?

339
00:23:39,499 --> 00:23:42,374
stuttleika sær 
skifta nøkur hugskot.

340
00:23:42,500 --> 00:23:45,361
- Eg meini ikki at vera óhøviskur.
- Kom bara og hygg.

341
00:23:45,462 --> 00:23:48,403
Um tú arbeiddi her
vit skuldu brúka nógva tíð saman.

342
00:23:48,504 --> 00:23:50,773
Eg havi altíð beundrað teg.

343
00:23:50,874 --> 00:23:52,474
Og hvat gert tú í roynd og veru har?

344
00:23:54,958 --> 00:23:55,958
Mamma,

345
00:23:56,182 --> 00:23:57,876
bara eitt skjótt eygnabrá, okay?

346
00:23:57,977 --> 00:24:00,154
Tú tekur tær av tí her.
Tú hevur tað gott.

347
00:24:00,486 --> 00:24:01,758
Seinni heima hjá tær?

348
00:24:05,000 --> 00:24:06,620
Eg komi, lovi eg.

349
00:24:06,721 --> 00:24:09,887
Hvat tit gera her
tað er ordiliga flott.

350
00:24:10,034 --> 00:24:14,176
Tí fáa tit hvør sær
Ókeypis Bibi-Skógvur!

351
00:24:14,277 --> 00:24:15,833
<i>Ja!</i>

352
00:24:16,000 --> 00:24:19,375
- Ein til systur mína eisini.
- Ein til beiggja mín!

353
00:24:19,500 --> 00:24:21,191
Men tey stjala tína tíð.

354
00:24:21,292 --> 00:24:22,666
Hatta er bragdið!

355
00:24:23,291 --> 00:24:24,885
Tit, lítið á meg.

356
00:24:24,986 --> 00:24:26,908
Tú mást hava álit á mær.

357
00:24:40,326 --> 00:24:42,150
Hvat skal eg nú gera, Beppo?

358
00:24:42,251 --> 00:24:44,194
Tað versnar alsamt.

359
00:24:45,864 --> 00:24:47,470
Hygg at ruðuleikanum.

360
00:24:48,042 --> 00:24:51,075
Hvussu reinsi eg tað nú?

361
00:24:56,558 --> 00:24:59,767
Onkuntíð hevur tú framman fyri tær
ein sera langan veg.

362
00:25:00,650 --> 00:25:05,975
So ræðuliga leingi
at tú heldur tað vera ógjørligt at rudda tað nakrantíð.

363
00:25:06,400 --> 00:25:08,166
So byrjar tú at skunda tær.

364
00:25:08,267 --> 00:25:09,367
Halt áfram.

365
00:25:09,468 --> 00:25:10,802
Skjótari og skjótari.

366
00:25:11,763 --> 00:25:13,513
Men hvørja ferð
tá tú hyggur upp

367
00:25:14,120 --> 00:25:17,041
tú sært, at vegurin
hon bleiv ikki styttri.

368
00:25:17,339 --> 00:25:19,111
So roynir tú enn harðari

369
00:25:19,226 --> 00:25:20,274
og enn meira.

370
00:25:23,974 --> 00:25:25,433
Tú byrjar at blíva bangin.

371
00:25:25,534 --> 00:25:28,363
Kortini fært tú andadrátt.

372
00:25:29,074 --> 00:25:30,559
Tað kann ikki halda fram longur.

373
00:25:31,199 --> 00:25:32,199
Og frammanfyri teg...

374
00:25:32,500 --> 00:25:34,358
er framvegis øll vegalongdin.

375
00:25:34,874 --> 00:25:36,358
Og nú skal eg siga tær eina loyndarmál.

376
00:25:37,277 --> 00:25:39,951
Tú mást ongantíð hugsa um alla gøtuna.

377
00:25:41,106 --> 00:25:43,174
Hugsa altíð um næsta stigið.

378
00:25:43,850 --> 00:25:45,235
Fyri enn ein andadrátt.

379
00:25:45,575 --> 00:25:47,101
Enn ein sóping av kustinum.

380
00:25:47,929 --> 00:25:49,784
Og altíð bara til tað næsta.

381
00:25:50,708 --> 00:25:52,523
Tú veitst knappliga

382
00:25:52,624 --> 00:25:54,058
at stig fyri stig

383
00:25:54,212 --> 00:25:55,658
bit fyri bit

384
00:25:57,007 --> 00:25:58,896
tú gjørdi tað allan vegin.

385
00:25:59,832 --> 00:26:01,691
Og tú veitst ikki so mikið sum hvussu.

386
00:26:04,833 --> 00:26:07,958
- Eg noyðist at fara í annað arbeiði.
- Tú arbeiðir ov nógv.

387
00:26:08,083 --> 00:26:10,641
- Eg stúri fyri tær.
- Arbeiðið kennir onga møði.

388
00:26:52,895 --> 00:26:58,128
Umboðsmaður BLW553C,
møta í rættinum.</i>

389
00:27:43,491 --> 00:27:46,086
Tað er ein heiður at møta tær endiliga, harri.

390
00:27:46,608 --> 00:27:49,691
Lít á meg
heiður er á mínari síðu.

391
00:27:50,375 --> 00:27:51,463
eg hoyrdi

392
00:27:52,158 --> 00:27:53,158
at tú ert

393
00:27:53,629 --> 00:27:56,697
ein av okkara mest eydnusomu rekrutterum.

394
00:27:57,640 --> 00:27:58,866
Hatta ber til.

395
00:27:59,458 --> 00:28:01,025
Ver vinarliga ikki so smæðin.

396
00:28:01,126 --> 00:28:03,152
Tú ert ein fyrimynd fyri øll her.

397
00:28:04,708 --> 00:28:05,803
Takk fyri.

398
00:28:05,904 --> 00:28:07,791
Hevur tú tað ikki gott?

399
00:28:07,916 --> 00:28:08,916
Men ja.

400
00:28:09,017 --> 00:28:10,790
- Í lagi.
- Skulu vit seta okkum niður?

401
00:28:16,478 --> 00:28:17,478
Vinaliga.

402
00:28:21,541 --> 00:28:24,806
kann eg spyrja teg
til ráðgeving um dagsins tiltøk?

403
00:28:26,000 --> 00:28:28,503
Hópur av børnum marsjera gjøgnum gøturnar.

404
00:28:28,676 --> 00:28:31,262
og fáa okkara loyndarmál fram í ljósið

405
00:28:31,363 --> 00:28:32,510
sum um tað er eitt spæl.

406
00:28:33,921 --> 00:28:35,649
Hatta kalli eg sjónleikur.

407
00:28:35,750 --> 00:28:37,282
<i>Hvat kunnu vit gera?</i>

408
00:28:37,383 --> 00:28:38,750
<i>Sameinist og verjið!</i>

409
00:28:38,875 --> 00:28:41,033
Hvat heldur tú, vit kunnu gera við tað?

410
00:28:41,708 --> 00:28:44,333
Orsakað av tínum ríku
Eg vil fegin hava royndir

411
00:28:44,433 --> 00:28:45,858
um tú kundi hjálpt mær

412
00:28:45,959 --> 00:28:49,051
Eg haldi
at tú longu hevur hitt tey?

413
00:28:51,166 --> 00:28:52,814
Tað kann eg ikki siga

414
00:28:52,915 --> 00:28:55,168
Eg brúkti allan dagin uppá at rekruttera.

415
00:28:56,005 --> 00:28:58,733
<i>Spælir á Alfa 437.</i>

416
00:28:59,416 --> 00:29:02,291
<i>So eru tit tjóvar .
og stjelur tú okkara tíð?</i>

417
00:29:02,458 --> 00:29:03,458
<i>Ja.</i>

418
00:29:03,888 --> 00:29:05,226
<i>Tað kanst tú siga.</i>

419
00:29:13,066 --> 00:29:14,290
Handan gentan.

420
00:29:15,166 --> 00:29:16,921
Mamma, hon... hon er...

421
00:29:17,376 --> 00:29:18,649
vandamikil.

422
00:29:19,050 --> 00:29:22,232
Tað fær fólk at tosa
og tey gloyma tíðina.

423
00:29:22,333 --> 00:29:24,681
So tað vildi tú forða fyri, ha?

424
00:29:26,000 --> 00:29:27,667
Hvat er gott. Flott hugskot.

425
00:29:27,768 --> 00:29:29,775
Okkum dámar tað.
Tú tekur initiativið.

426
00:29:29,875 --> 00:29:33,064
Men trupulleikin við improvisatiónini er, at

427
00:29:33,369 --> 00:29:34,948
sum tú ongantíð veitst

428
00:29:35,114 --> 00:29:36,693
hvussu fer tað at hilnast

429
00:29:37,557 --> 00:29:39,576
Hvat hava vit so her?

430
00:29:41,569 --> 00:29:42,569
Reglugerð.

431
00:29:43,641 --> 00:29:44,729
Lógir.

432
00:29:45,791 --> 00:29:48,393
- Men tað týdningarmesta...
- Galna kvinnan...

433
00:29:48,845 --> 00:29:49,774
hon sjarmeraði meg.

434
00:29:49,875 --> 00:29:51,865
Vit mugu ongantíð avdúka

435
00:29:51,966 --> 00:29:54,125
veruligu orsøkina til okkara tilveru.

436
00:29:54,226 --> 00:29:56,166
Hann er ikki sum vanlig børn.

437
00:29:56,267 --> 00:29:59,303
- Okkara reglur eru ikki galdandi fyri hana.
- Men ja, tað ger tað.

438
00:30:00,458 --> 00:30:02,107
Og tað er eisini galdandi fyri teg.

439
00:30:04,958 --> 00:30:09,333
Sum eg segði áðrenn
tú ert ein fyrimynd fyri okkum øll.

440
00:30:10,741 --> 00:30:13,050
Tú letur mær einki val.

441
00:30:13,456 --> 00:30:15,516
áðrenn hann leggur upp til rættin fylgjandi:

442
00:30:15,907 --> 00:30:20,014
Umboðsmaður BLW553C

443
00:30:20,166 --> 00:30:22,958
hon skal finnast sekur í ríkissvik.

444
00:30:23,059 --> 00:30:25,333
- Mótmæli!
- Og revsingin er:

445
00:30:26,241 --> 00:30:30,244
Fullkomin burturbeining av øllum
eftirverandi persónliga tíð.

446
00:30:30,603 --> 00:30:31,603
Nei!

447
00:30:35,958 --> 00:30:37,494
Gev mær tíðarinhalatorin.

448
00:30:37,595 --> 00:30:38,916
Vinarliga ikki!

449
00:30:39,079 --> 00:30:40,449
Nei, eg lovi...

450
00:30:41,075 --> 00:30:42,312
Gev mær bara...

451
00:30:42,762 --> 00:30:43,762
Nei.

452
00:30:43,914 --> 00:30:44,989
Nei!

453
00:30:45,090 --> 00:30:46,062
Nei...

454
00:30:46,163 --> 00:30:46,926
Nei...

455
00:30:47,065 --> 00:30:48,065
Nei...

456
00:30:55,920 --> 00:30:57,415
Handan gentan...

457
00:30:59,350 --> 00:31:00,841
Tú fert at tapa!

458
00:31:07,889 --> 00:31:09,098
Hasin drongurin...

459
00:31:09,199 --> 00:31:10,433
Eg skal taka mær av honum.

460
00:31:11,333 --> 00:31:12,333
Handan gentan

461
00:31:12,922 --> 00:31:14,408
skal takast burtur.

462
00:31:15,083 --> 00:31:16,661
Bjóða henni í villuna.

463
00:31:17,266 --> 00:31:17,919
Latið okkum fara!

464
00:31:18,019 --> 00:31:19,346
Nei! Mamma!

465
00:31:30,941 --> 00:31:31,941
Nei, nei, nei.

466
00:31:33,611 --> 00:31:34,693
Mamma!

467
00:31:36,000 --> 00:31:37,500
Hey, Beppo, hetta er Gino.

468
00:31:37,667 --> 00:31:40,592
Tú sigur við mammu, at eg eri kedd
men verði eg seinur? Takk fyri.

469
00:31:58,637 --> 00:31:59,637
Stuttleika sær.

470
00:32:01,691 --> 00:32:03,190
Hey, vælkomin.

471
00:32:03,291 --> 00:32:04,465
Limur ella gestur?

472
00:32:04,708 --> 00:32:05,610
Gestur.

473
00:32:05,711 --> 00:32:07,516
Vilt tú siga mær, hvussu tú eitur?

474
00:32:08,294 --> 00:32:08,963
Gina.

475
00:32:09,064 --> 00:32:11,430
Ok lat okkum hyggja Gino...

476
00:32:11,531 --> 00:32:13,016
Gina...

477
00:32:17,333 --> 00:32:19,473
Tíverri,
títt navn stendur ikki á listanum

478
00:32:19,574 --> 00:32:20,689
Ert tú vísur?

479
00:32:20,790 --> 00:32:22,977
Eg skal hitta teg her 
við unnustuni Jenny.

480
00:32:23,078 --> 00:32:25,433
- Hon segði...
- Tað eigur eg.

481
00:32:27,983 --> 00:32:29,108
Jóhannes Rikter.

482
00:32:31,500 --> 00:32:32,946
Tú mást vera Gino.

483
00:32:33,592 --> 00:32:35,369
Gott at hitta teg.

484
00:32:36,150 --> 00:32:38,911
Mítt fólk segði mær frá tínum hugskotum.

485
00:32:39,012 --> 00:32:41,879
eg haldi
at tínar søgur eru fantastiskar

486
00:32:42,295 --> 00:32:45,482
so væl sum tú kanst røra
hugflogið hjá teirra lurtarunum.

487
00:32:45,583 --> 00:32:49,725
Heimurin er ein stór søga .
og vit eru bara figurar í tí.

488
00:32:50,083 --> 00:32:51,250
Neyvt.

489
00:32:51,351 --> 00:32:54,615
At vera ferðaleiðari er eitt sindur sum fyrsta stigið.

490
00:32:55,208 --> 00:32:56,983
Tú hevur brúk fyri einum størri áhoyrarum.

491
00:32:57,084 --> 00:32:58,084
Gina.

492
00:32:58,383 --> 00:33:01,317
Vit byggja eitt heimsveldi rundan um teg.

493
00:33:01,708 --> 00:33:02,653
Ríki?

494
00:33:02,754 --> 00:33:03,767
Ríki.

495
00:33:04,307 --> 00:33:07,374
Tí tú og eg saman
vit fara at røkka nógvum fólki.

496
00:33:08,954 --> 00:33:10,141
Hygg inneftir.

497
00:33:16,291 --> 00:33:20,832
Lítlir persónligir hjálparfólk
innbygt í kontaktlinsur.

498
00:33:22,166 --> 00:33:26,486
Tú ert ikki longur við kontaktlinsum 
bara ein vegleiðari, men ein vegleiðari...

499
00:33:27,151 --> 00:33:28,591
lívið.

500
00:33:29,921 --> 00:33:32,197
Og í kvøld verður farið til startin.

501
00:33:33,158 --> 00:33:34,288
Í kvøld?

502
00:33:36,105 --> 00:33:38,357
Eg vildi í kvøld
møta einum vini.

503
00:33:39,257 --> 00:33:40,558
Hevði tað borið til í morgin?

504
00:33:41,666 --> 00:33:43,608
Og hann er eisini ein jokari.

505
00:33:46,547 --> 00:33:48,297
Vel við skili.

506
00:33:48,501 --> 00:33:49,543
Gina?</i>

507
00:34:08,434 --> 00:34:09,434
Hey.

508
00:34:10,357 --> 00:34:11,702
Hvat leitar tú eftir her?

509
00:34:16,385 --> 00:34:19,148
KOM VIÐ MÆR

510
00:34:19,327 --> 00:34:21,593
Ein skjaldbøka, sum dugir at stava?

511
00:34:23,740 --> 00:34:24,824
ert tú veruligur

512
00:34:26,585 --> 00:34:27,919
"Nóg veruligt".

513
00:34:29,406 --> 00:34:31,223
KOM NÚ

514
00:34:34,125 --> 00:34:35,245
Eg kann ikki.

515
00:34:35,374 --> 00:34:37,549
Eg bíði eftir vinmanninum Gino.

516
00:34:37,650 --> 00:34:39,440
HANN KEMU IKKI

517
00:34:39,541 --> 00:34:40,698
"Hann kemur ikki"?

518
00:34:41,603 --> 00:34:43,716
KOM NÚ

519
00:34:49,841 --> 00:34:51,174
hvar fara vit?

520
00:34:52,559 --> 00:34:53,572
"Vestur".

521
00:34:54,750 --> 00:34:57,613
tað tykist
at tú hevur góðan leiðslusans.

522
00:35:06,083 --> 00:35:07,083
<i>Her!</i>

523
00:35:07,426 --> 00:35:09,071
<i>Vit funnu okkurt!</i>

524
00:35:10,250 --> 00:35:11,705
<i>Hann má vera her onkustaðni.</i>

525
00:35:11,806 --> 00:35:12,806
<i>Hann er ikki her!</i>

526
00:35:15,333 --> 00:35:16,435
hvussu eitur tú

527
00:35:18,889 --> 00:35:19,889
Kass.

528
00:35:19,996 --> 00:35:21,533
Hatta er eitt sera gott navn.

529
00:35:25,090 --> 00:35:26,436
Kassiopeia.

530
00:35:27,290 --> 00:35:29,190
eg haldi
at tú hevur brúk fyri størri skel.

531
00:35:29,610 --> 00:35:31,110
Ella eitt styttri navn.

532
00:35:38,341 --> 00:35:40,013
<i>Umringa marknaðin.</i>

533
00:35:41,764 --> 00:35:42,864
<i>Reint.</i>

534
00:35:51,472 --> 00:35:52,531
STEÐGA

535
00:36:10,133 --> 00:36:11,474
SKJÓTUR

536
00:36:23,150 --> 00:36:24,295
"Goyma"?

537
00:36:33,500 --> 00:36:34,725
Skulu vit goyma okkum?

538
00:36:38,236 --> 00:36:39,730
VERÐ NIÐRI

539
00:36:44,458 --> 00:36:45,571
Halt áfram at renna!

540
00:36:51,166 --> 00:36:52,166
Reis teg upp.

541
00:36:52,351 --> 00:36:53,462
Ver stillur.

542
00:36:59,208 --> 00:37:01,384
<i>Veitst tú yvirhøvur, hvar vit fara?</i>

543
00:37:11,333 --> 00:37:12,733
Ansa eftir, skjaldbøka!

544
00:37:12,834 --> 00:37:14,009
KOM VIÐ MÆR

545
00:37:17,085 --> 00:37:18,132
Har er tað!

546
00:37:38,699 --> 00:37:41,498
"Tíggju", "Níggju", "Átta"...

547
00:37:41,599 --> 00:37:42,379
<i>Hvar er hann?</i>

548
00:37:42,612 --> 00:37:43,864
<i>Finn hana!</i>

549
00:37:44,268 --> 00:37:45,704
FIMM, FÝRA

550
00:37:51,416 --> 00:37:52,416
Her er tað!

551
00:38:03,338 --> 00:38:04,338
Hon hvarv.

552
00:38:07,458 --> 00:38:08,721
Hon hvarv bara.

553
00:38:11,850 --> 00:38:13,853
Heldur tú, at tað hjálpir henni?

554
00:38:23,791 --> 00:38:25,280
"Eingin gøta".

555
00:38:54,603 --> 00:38:56,170
!oiepoissaK
Kassiopeia!

556
00:39:06,784 --> 00:39:07,818
!jaP
Bíða!

557
00:39:10,531 --> 00:39:11,923
!em ein jekčoP
Bíða eftir mær!

558
00:39:46,793 --> 00:39:49,333
.uktápz op þat skálM .
Eg má fara aftur.

559
00:40:05,261 --> 00:40:07,948
.uktápzop edj onhcešV
Alt gongur aftur.

560
00:41:12,250 --> 00:41:14,917
ert tú her ert tú her Ja, tað er.

561
00:41:17,865 --> 00:41:18,935
At enda.

562
00:41:19,415 --> 00:41:20,666
bíðaði tú eftir mær

563
00:41:20,767 --> 00:41:23,903
Vísur.
Eg havi sent tær Kassiopeju.

564
00:41:24,264 --> 00:41:25,257
MÍTT HUGSKOTI

565
00:41:25,358 --> 00:41:27,583
Flott, at tú gjørdi tað.

566
00:41:27,684 --> 00:41:29,383
tað er ringt
men tað var neyðugt.

567
00:41:29,484 --> 00:41:31,923
Øll kunnu ikki fara í Ongans hús.

568
00:41:32,024 --> 00:41:34,313
lat meg
Eg eiti Hóra.

569
00:41:34,414 --> 00:41:36,294
Meistari Sekundus Minutius Hóra.

570
00:41:36,666 --> 00:41:37,835
Eg eiti Mamma.

571
00:41:38,001 --> 00:41:38,982
Tað veit eg.

572
00:41:39,083 --> 00:41:41,625
- Og hvaðani?
- Tí eg mátaði tað.

573
00:41:44,208 --> 00:41:46,791
Mamma,
hetta er stjørnuklokka.

574
00:41:46,892 --> 00:41:48,491
Tey eru før fyri at vísa

575
00:41:48,592 --> 00:41:50,982
ávísar serligar løtur.

576
00:41:51,083 --> 00:41:55,371
Tá allar verur og lutir 
samstarva til stjørnurnar,

577
00:41:55,471 --> 00:41:57,845
vit kalla tað stóru løtuna.

578
00:41:58,083 --> 00:41:59,491
Tá onkur er føddur

579
00:41:59,592 --> 00:42:01,385
sum kann lurta eftir alheiminum

580
00:42:01,502 --> 00:42:03,687
týðandi ting henda.

581
00:42:03,788 --> 00:42:04,975
Tú mást vera svangur.

582
00:42:06,302 --> 00:42:07,473
Hey, gentur.

583
00:42:08,792 --> 00:42:10,950
Eg vildi bara ynskja tær eina góða nátt.

584
00:42:11,051 --> 00:42:13,693
- Bíða, hvat?
- Onkuntíð dekka tit fyri okkum.

585
00:42:15,583 --> 00:42:17,208
- Hey, Gina.
- Hey.

586
00:42:17,708 --> 00:42:18,708
hvat er tað?

587
00:42:19,125 --> 00:42:23,000
Robotturin filmar meg.
og sendir tað í kontaktlinsurnar hjá fólki.

588
00:42:23,125 --> 00:42:25,125
Tey hyggja at mær gjøgnum linsurnar.

589
00:42:25,226 --> 00:42:27,574
og eg skal siga teimum nøkur
av tínum stuttligu faktum

590
00:42:27,675 --> 00:42:30,416
og tað broytir teirra lív
farvæl.

591
00:42:31,795 --> 00:42:32,795
Góða nátt.

592
00:42:37,599 --> 00:42:40,016
- Beppo.
- Er Gino her?

593
00:42:40,283 --> 00:42:42,135
Ja, tað er uppi.

594
00:42:42,988 --> 00:42:45,583
Beppo, mamma kundi farið
eisini til gongu.

595
00:42:45,684 --> 00:42:49,290
Felagið, sum selur
lívsstílsvørur, ber ikki børn.

596
00:42:49,391 --> 00:42:51,391
<i>20 sekund til sendingin byrjar.</i>

597
00:42:51,492 --> 00:42:52,607
<i>Tú mást fara.</i>

598
00:42:52,708 --> 00:42:55,832
<i>Av við náttkjólunum,
fløskur frá borðinum, sjús, sjús.</i>

599
00:42:55,933 --> 00:42:58,482
Eg fari í luftina um 15 sekund.
Mín stóri møguleiki.

600
00:42:58,583 --> 00:43:00,378
Øll koma heim frá arbeiði.

601
00:43:00,479 --> 00:43:01,960
Og beint nú.

602
00:43:02,061 --> 00:43:04,341
Gina,
vit fara live um tíggju sekund.</i>

603
00:43:04,442 --> 00:43:06,442
- Vit mugu til løgregluna.
- Út.

604
00:43:06,543 --> 00:43:09,324
<i>- Talpostur frá Jenny.
- Eg eri stoltur av tær.</i>

605
00:43:10,263 --> 00:43:12,058
Beppo, vit tosa í morgin.

606
00:43:12,159 --> 00:43:14,436
- Hann kemur aftur tá.
- Nei, Gina.

607
00:43:14,537 --> 00:43:16,817
- Gina...
<i>- Gina, skunda tær.</i>

608
00:43:17,666 --> 00:43:18,957
<i>Vit eru live í trimum,</i>

609
00:43:19,145 --> 00:43:20,032
<i>tvey,</i>

610
00:43:20,165 --> 00:43:21,002
<i>ein...</i>

611
00:43:21,157 --> 00:43:23,040
Vælkomin til stuttlig fakta hjá Gino.

612
00:43:26,399 --> 00:43:28,399
LØGREGLA

613
00:43:29,962 --> 00:43:31,019
hvat takk

614
00:43:31,120 --> 00:43:33,841
Tú sigur unnusta tín
rænd av tíðartjóvum?

615
00:43:33,942 --> 00:43:34,942
Ja.

616
00:43:35,616 --> 00:43:37,736
Unnusta mín er í stórum vanda.

617
00:43:38,074 --> 00:43:41,015
Tey hava ónatúrliga grá eygu og...

618
00:43:41,116 --> 00:43:43,216
tey kunnu býta fólk sundur í...

619
00:43:43,450 --> 00:43:44,700
reytt støv.

620
00:43:46,375 --> 00:43:48,625
- Ja.
- Orsaka, eg taki yvir.

621
00:43:48,942 --> 00:43:49,942
Kom nú.

622
00:43:52,958 --> 00:43:54,858
Hvørjum øðrum segði tú frá tí?

623
00:43:55,346 --> 00:43:57,138
- Til ongan.
- Vísur?

624
00:44:04,133 --> 00:44:07,190
Eg kann ikki lata teg renna runt
og stúta vitleyst.

625
00:44:09,378 --> 00:44:11,120
Hvat gjørdi tú við Momo?

626
00:44:12,579 --> 00:44:14,334
- Hevur tú hug at síggja hana aftur?
- Ja.

627
00:44:14,714 --> 00:44:15,714
Ver í tí.

628
00:44:16,447 --> 00:44:17,611
Tú byrjar at spara.

629
00:44:26,836 --> 00:44:27,836
Til tín.

630
00:44:31,266 --> 00:44:32,800
Hví komst tú við mær higar?

631
00:44:33,780 --> 00:44:34,780
Til...

632
00:44:35,417 --> 00:44:36,508
hann bjargaði tær

633
00:44:36,609 --> 00:44:38,209
- Bjarga mær?
- Her.

634
00:44:39,791 --> 00:44:41,162
Kundi tú...

635
00:45:01,016 --> 00:45:03,116
Tey leita eftir tær.

636
00:45:04,007 --> 00:45:06,558
- Hví?
- Tú fanst útav sannleikanum.

637
00:45:06,659 --> 00:45:08,887
Tey mugu avtaka teg.

638
00:45:08,988 --> 00:45:10,202
Avtaka meg?

639
00:45:10,549 --> 00:45:12,160
Eg gjørdi einki.

640
00:45:12,261 --> 00:45:13,652
Tú segði tað við tínar vinir.

641
00:45:13,753 --> 00:45:17,836
Tú boðaði enntá frá tí kring býin.
Og nú eru tey bangin fyri tær.

642
00:45:23,274 --> 00:45:24,691
Nei, hesin.

643
00:45:24,792 --> 00:45:28,290
Hann er leiðari fyri teimum gráu verunum.

644
00:45:28,941 --> 00:45:30,045
Kennir hann teg?

645
00:45:32,132 --> 00:45:34,613
Hann kennir meg sjálvandi.
Eg eri ein tíðarhaldari.

646
00:45:35,833 --> 00:45:37,225
Eru tey fólk?

647
00:45:37,649 --> 00:45:39,829
Teirra útsjónd er bara kamuflasja.

648
00:45:39,930 --> 00:45:41,286
Og meira nágreiniliga...

649
00:45:42,019 --> 00:45:43,041
tey eru einki.

650
00:45:43,698 --> 00:45:45,800
Tey eru bert til tí
at fólk loyvdu

651
00:45:45,900 --> 00:45:48,583
at fáa sítt virðismiklasta stolið
hvat tey hava

652
00:45:48,708 --> 00:45:52,467
Hvat merkir frá teirra lívi
allur litur hvørvur eisini.

653
00:45:52,816 --> 00:45:54,656
Rastleysur, fullur av stúran.

654
00:45:54,957 --> 00:45:57,070
Ikki førur fyri at njóta nakað.

655
00:45:57,524 --> 00:46:01,232
Støðugt undir stressi
og tó onkursvegna enn keða seg.

656
00:46:03,016 --> 00:46:05,432
Tey kundu lættliga fingið hendur á mær.

657
00:46:06,460 --> 00:46:08,009
Kassiopeia, er tað satt?

658
00:46:08,110 --> 00:46:09,110
NEI

659
00:46:10,318 --> 00:46:11,916
Hann dugir eitt snilt bragd.

660
00:46:12,208 --> 00:46:15,666
Hann dugir at síggja inn í framtíðina.
Ikki langt, ein hálvan tíma.

661
00:46:16,015 --> 00:46:18,358
Men tað er nóg mikið hjá teimum at vita
hvør verður hvar og nær

662
00:46:18,458 --> 00:46:21,958
Tú vart mín verji alla tíðina.

663
00:46:22,600 --> 00:46:25,116
Tað er ein sera undarlig skjaldbøka.

664
00:46:25,995 --> 00:46:28,840
Tá tey gráu lata vera við at stjala tíð,
hvat fer at henda

665
00:46:28,941 --> 00:46:32,436
Tey bráðna í tunnari luft.
Teir komu haðani.

666
00:46:32,734 --> 00:46:34,233
Eg skal siga tær eitt loyndarmál.

667
00:46:34,624 --> 00:46:37,151
Allar tíðirnar í hesum heimi...

668
00:46:37,774 --> 00:46:40,164
teir koma fr&aacute;

669
00:46:40,265 --> 00:46:42,547
frá Nijaké húsinum í Nijaké gøtuni.

670
00:46:42,648 --> 00:46:46,440
- Og tú skapar tíð?
- Nei, eg eri bara umsjónarmaður hansara.

671
00:46:46,790 --> 00:46:50,115
Øll fólk fáa eina ávísa tíð.

672
00:46:50,216 --> 00:46:52,889
Eg eri tann, sum syrgi fyri
fyri at røkka øllum.

673
00:46:54,316 --> 00:46:56,063
hvat vilja tey gera við hann
er teirra virksemi.

674
00:46:57,212 --> 00:47:00,091
hevði tú hug at sæð
hvaðani kemur tann tíðin?

675
00:47:18,916 --> 00:47:21,916
<i>Og at hugna sær aftur, tá ið tíðin kemur.</i>

676
00:47:22,017 --> 00:47:24,434
<i>Eg skilji ikki
hvussu tú stjelur tíð.</i>

677
00:47:24,535 --> 00:47:26,005
<i>Tað ger skúlin eisini.</i>

678
00:47:26,106 --> 00:47:28,866
<i>Sameinist og verjið!</i>

679
00:47:29,615 --> 00:47:32,199
Tað er tíðarinnar pendeli, Momo.

680
00:47:32,350 --> 00:47:34,392
har, 
har pendelið sveiggjar

681
00:47:34,759 --> 00:47:36,941
ein nýggj tíðarblóma fer at blóma.

682
00:48:16,333 --> 00:48:18,284
Eg havi sæð hesi blómubløðini áður.

683
00:48:18,384 --> 00:48:21,615
Ja.
Tey bera tíð hiðani til heimin.

684
00:48:23,241 --> 00:48:24,769
Hatta er fantastiskt.

685
00:48:26,407 --> 00:48:29,001
Ver ikki ov leingi har.
Tíðin gongur øðrvísi her.

686
00:49:33,081 --> 00:49:34,081
Beppo?

687
00:49:49,340 --> 00:49:50,756
Beppu!

688
00:49:57,041 --> 00:49:59,416
<i>Søpla ikki tíð burtur við at ferðast.</i>

689
00:49:59,541 --> 00:50:01,375
<i>Far eina virtuella ferð.</i>

690
00:50:01,783 --> 00:50:04,791
<i>Við appini Kontaktir.
Les tíðindi, meðan tú hyggur eftir einum filmi.</i>

691
00:50:04,916 --> 00:50:07,191
<i>Hygg eftir røðini, meðan tú bíðar.</i>

692
00:50:07,292 --> 00:50:09,483
<i>Spæl
meðan tú vitjar mammu tína.</i>

693
00:50:09,584 --> 00:50:11,634
<i>Søpla ongantíð eitt sekund aftur.</i>

694
00:50:11,735 --> 00:50:14,250
<i>Arbeiði hvar sum helst, nær sum helst.</i>

695
00:50:14,351 --> 00:50:15,617
<i>Við appini Kontaktir.</i>

696
00:50:16,008 --> 00:50:18,872
<i>Hvør hevur brúk fyri vinum .
tá tú hevur Bibi-Bót?</i>

697
00:50:18,973 --> 00:50:21,375
<i>Vinur,
sum altíð er samdur við tær.</i>

698
00:50:22,199 --> 00:50:23,492
Ring síða.

699
00:50:23,825 --> 00:50:24,982
Halt áfram.

700
00:50:36,324 --> 00:50:38,700
<i>Arbeiði hvar sum helst, nær sum helst.</i>

701
00:50:38,801 --> 00:50:40,493
<i>Við appini Kontaktir.</i>

702
00:50:40,594 --> 00:50:42,479
- Skjótari.
- Stilla upp at enda.

703
00:50:50,208 --> 00:50:51,208
Gina.

704
00:50:58,133 --> 00:50:59,133
Líliana.

705
00:50:59,451 --> 00:51:00,344
Mamma.

706
00:51:00,445 --> 00:51:01,817
ert tú í lagi

707
00:51:01,918 --> 00:51:03,757
Hvar eru Gino og hini?

708
00:51:04,166 --> 00:51:05,483
Havi tað stuttligt, Roman frændi!

709
00:51:05,584 --> 00:51:07,159
Hvussu leingi var eg burtur?

710
00:51:08,516 --> 00:51:09,776
Alt árið, Momo.

711
00:51:10,916 --> 00:51:12,750
Børnini fara á seturskúla.

712
00:51:12,875 --> 00:51:17,041
Soleiðis kann eg spara nógva tíð,
soleiðis at vit kunnu forkela okkum við einum túri.

713
00:51:17,554 --> 00:51:19,653
Tað ljóðar kanska undarligt, men tú sparir tíð,

714
00:51:19,754 --> 00:51:22,123
so kanst tú brúka tað
skilir tú

715
00:51:27,858 --> 00:51:28,895
Og Gino?

716
00:51:29,657 --> 00:51:30,721
hvar er hann?

717
00:51:32,049 --> 00:51:33,790
Vit síggja hann næstan ikki.

718
00:51:33,974 --> 00:51:35,413
Men soleiðis er tað bara.

719
00:51:35,834 --> 00:51:39,358
Vit síggja hann á skíggjanum, tá vit vilja.
Tað eydnast honum.

720
00:51:46,290 --> 00:51:48,415
Mamma takk eg...

721
00:51:49,691 --> 00:51:51,424
Eg tími ikki.

722
00:52:26,583 --> 00:52:27,965
Kontaktir.

723
00:52:29,771 --> 00:52:32,761
Eg kann tosa við ein umsitara
tína tíðarkontu?

724
00:52:32,862 --> 00:52:34,731
<i>Hvussu kunnu vit hjálpa tær?</i>

725
00:52:36,916 --> 00:52:39,233
Eg vil fegin taka nakrar pengar út.

726
00:52:39,333 --> 00:52:41,261
Eg vil fegin ferðast saman við familjuni.

727
00:52:41,741 --> 00:52:42,762
<i>Vinarliga bíða.</i>

728
00:52:42,928 --> 00:52:44,391
<i>Mett bíðitíð:</i>

729
00:52:44,492 --> 00:52:47,325
<i>4 tímar og 36 minuttir.</i>

730
00:52:48,057 --> 00:52:52,133
<i>Títt kall hevur stóran týdning fyri okkum.
Vinarliga haldið á linjuni.</i>

731
00:52:53,692 --> 00:52:58,692
<i>Mett bíðitíð:
4 tímar og 34 minuttir.</i>

732
00:52:59,299 --> 00:53:01,234
Kontaktir, legg á beinanvegin.

733
00:53:01,750 --> 00:53:05,094
<i>Tú hyggur eisini at heiminum .
og tú spyrt, hvat hendi?</i>

734
00:53:05,195 --> 00:53:06,275
<i>Hvussu kann eg fylgja við?</i>

735
00:53:06,375 --> 00:53:09,708
<i>Tendra tað.
Við Gráum felagskontaktum.</i>

736
00:53:10,250 --> 00:53:12,887
<i>Hvør er klárur til míni stuttligu fakta?</i>

737
00:53:12,987 --> 00:53:13,833
<i>Melda teg til.</i>

738
00:53:13,958 --> 00:53:17,699
<i>Eg skal vísa tær
hvussu tú fært sum mest burturúr tínum lívi.</i>

739
00:53:17,800 --> 00:53:20,377
<i>Verða eitt
av teimum 150 milliónum vinum hjá Ginu</i>

740
00:53:20,478 --> 00:53:23,493
<i>og lat meg greia fr&aacute;
hvussu tú skalt liva títt lív.</i>

741
00:53:23,750 --> 00:53:25,541
<i>Tendra tað. Við Konakty.</i>

742
00:53:33,916 --> 00:53:35,566
Mario! Paolo!

743
00:53:36,666 --> 00:53:38,547
Mario! Paolo!

744
00:53:38,966 --> 00:53:40,072
Mamma!

745
00:53:41,583 --> 00:53:45,291
- Hvar hevur tú verið?
- Momo, hvussu deiligt at síggja teg!

746
00:53:45,550 --> 00:53:48,065
- Kanst tú fara eina løtu?
- Tað kunnu vit ikki gera.

747
00:53:48,166 --> 00:53:49,691
Vit fyrireika eina kapping.

748
00:53:49,791 --> 00:53:51,316
Algoritmur og logaritmur.

749
00:53:51,416 --> 00:53:54,815
Og hvussu man roknar kvadratrótina av pi.

750
00:53:54,916 --> 00:53:57,291
- Fyri hvat?
- Erliga sagt, so havi eg onga hóming av.

751
00:53:57,416 --> 00:54:00,091
Vit vita ikki, hvat vit gera her. 
Vit eru bara seyður.

752
00:54:00,192 --> 00:54:01,658
Ba, ba

753
00:54:01,759 --> 00:54:02,940
<i>Hvør ert tú?</i>

754
00:54:04,942 --> 00:54:06,809
Eg havi brúk fyri hjálp frá Gino.

755
00:54:07,059 --> 00:54:08,473
hví ert tú ikki í skúla?

756
00:54:09,182 --> 00:54:10,493
Hey, Kontaktir.

757
00:54:10,594 --> 00:54:12,390
Greið frá gentuni.

758
00:54:13,466 --> 00:54:14,500
Eg má vita, hvar hann er.

759
00:54:14,625 --> 00:54:18,058
- Tosa ikki við hasa gentuna!
- Nei, lat meg fara!

760
00:54:18,159 --> 00:54:20,890
Gino eigur Havfrontfelagið.
Tú finnur hann har.

761
00:55:05,204 --> 00:55:06,416
Vælkomin, Gino.</i>

762
00:55:06,517 --> 00:55:09,075
<i>Eg aktiveri sjálvvirkandi koyring til møtistaðin.</i>

763
00:55:09,176 --> 00:55:12,558
<i>Gloym ikki at fara ígjøgnum byrjanarpartin av sendingini.</i>

764
00:55:13,500 --> 00:55:14,833
Gina!

765
00:55:15,875 --> 00:55:16,875
Mamma?

766
00:55:28,798 --> 00:55:30,096
Eg saknaði teg.

767
00:55:30,732 --> 00:55:31,924
Eg eri her nú.

768
00:55:35,572 --> 00:55:38,310
Tú veitst, at eg havi leitað eftir tær hvønn dag.
í vikur?

769
00:55:39,491 --> 00:55:41,394
- Eyguni hjá tær.
- Ja.

770
00:55:41,695 --> 00:55:42,858
Eg eri í teimum uttan steðg.

771
00:55:42,959 --> 00:55:44,667
Tað er lættari at arbeiða við.

772
00:55:44,916 --> 00:55:47,368
"Stuttligar faktatúrar."
Optimera títt lív.“

773
00:55:47,866 --> 00:55:50,532
Eg havi 150 milliónir vinir nú, Momo.

774
00:55:50,633 --> 00:55:53,342
Eg finni ikki upp hasar søgurnar longur.

775
00:55:53,443 --> 00:55:55,292
Alt rithøvundatoymið ger tað fyri meg.

776
00:55:55,393 --> 00:55:59,616
<i>Gina, skrivitoymið vil fegin hoyra
sýni frá innleiðsluni av forritinum.</i>

777
00:55:59,717 --> 00:56:01,499
Hvat við at geva mær ein steðg?

778
00:56:11,757 --> 00:56:13,127
sannleikin er

779
00:56:13,583 --> 00:56:15,792
at eg ikki havi hugsað um nakað leingi...

780
00:56:16,649 --> 00:56:17,795
egið.

781
00:56:18,183 --> 00:56:19,183
Gina,

782
00:56:19,652 --> 00:56:21,333
minnist tú, hvat tú segði?

783
00:56:21,458 --> 00:56:24,009
Hetta er tað galnasta stykkið í øldini.

784
00:56:24,458 --> 00:56:25,750
hygg at mær

785
00:56:26,161 --> 00:56:29,149
sig við tínar lurtarar
at tey ikki skuldu spilla sína tíð.

786
00:56:29,395 --> 00:56:32,103
Tíðin er ikki til í teirra tímum.

787
00:56:32,817 --> 00:56:34,126
Men í teirra hjørtum.

788
00:56:35,291 --> 00:56:37,266
Tú ert tann einasti, sum dugir tað.

789
00:56:46,706 --> 00:56:48,206
Momo, ver hjá mær.

790
00:56:48,932 --> 00:56:49,932
Eg havi brúk fyri tær.

791
00:56:50,508 --> 00:56:51,981
Tú ert mín besti vinur.

792
00:56:52,868 --> 00:56:53,897
Gina?

793
00:56:56,198 --> 00:56:57,357
Tað er tín túrur.

794
00:57:06,666 --> 00:57:07,633
<i>Hey, mamma.</i>

795
00:57:07,734 --> 00:57:08,976
<i>So her ert tú.</i>

796
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
Gud mín.

797
00:57:32,608 --> 00:57:34,107
Hevur tú sæð, hvat tey bjóða tær?

798
00:57:35,416 --> 00:57:37,528
Gott. Frú.

799
00:57:37,629 --> 00:57:39,041
Hatta er eitt stig omanfyri eitt stig.

800
00:57:39,166 --> 00:57:42,325
- Hatta er mega.
- Gina, hetta fer at blása teg í hugan.

801
00:57:42,426 --> 00:57:43,458
Eg veit ikki.

802
00:57:44,916 --> 00:57:47,043
Eg haldi kanska eg skuldi...

803
00:57:47,852 --> 00:57:48,954
betri aftur...

804
00:57:50,252 --> 00:57:52,040
koma sjálv/ur við hugskotum.

805
00:57:52,453 --> 00:57:53,666
Ver ikki býttur.

806
00:57:54,705 --> 00:57:57,246
Tað er tað, sum tað er
tað tú altíð hevur ynskt

807
00:57:59,624 --> 00:58:01,253
Eg eri so errin av tær.

808
00:58:04,465 --> 00:58:06,023
<i>Gráar gávur,</i>

809
00:58:06,124 --> 00:58:07,940
<i>beinleiðis á palli:</i>

810
00:58:08,041 --> 00:58:10,958
<i>vegleiðarin til títt lív, Gina!</i>

811
00:58:21,333 --> 00:58:22,526
<i>Í dag eg</i>

812
00:58:23,425 --> 00:58:25,686
<i>frá einum gomlum vini .
lært okkurt,</i>

813
00:58:27,566 --> 00:58:28,648
sum fyri tykkum øll.

814
00:58:30,333 --> 00:58:32,517
Gino, ver varin.

815
00:58:33,033 --> 00:58:35,399
Ikki bara fyri teg sjálvan
men eisini fyri familjuna.

816
00:58:35,500 --> 00:58:38,081
<i>Hugsi um lítlu Mariu og Paolo.</i>

817
00:58:46,346 --> 00:58:48,095
<i>Gráa felagið</i>

818
00:58:48,572 --> 00:58:50,191
<i>boðaði hon mær frá í dag,</i>

819
00:58:50,783 --> 00:58:52,716
<i>at tey fara at leingja mín sáttmála.</i>

820
00:58:52,817 --> 00:58:55,591
<i>Tí tað er tað
hvat bestu vinir gera fyri hvønn annan!</i>

821
00:59:11,074 --> 00:59:12,448
Hóro meistari!

822
00:59:14,133 --> 00:59:15,841
Kassiopeia!

823
00:59:17,716 --> 00:59:20,341
Kassiopeia, hvar ert tú?

824
00:59:30,224 --> 00:59:32,390
Hóro meistari!

825
00:59:45,541 --> 00:59:49,391
<i>Tú hyggur eisini at heiminum .
og tú spyrt, hvat hendi?</i>

826
00:59:50,000 --> 00:59:51,583
<i>Hvussu kann eg fylgja við?</i>

827
00:59:51,708 --> 00:59:53,096
<i>Við mær</i>

828
00:59:53,196 --> 00:59:57,458
<i>og mínar 150 milliónir vinir
kring heimin.</i>

829
00:59:57,583 --> 01:00:00,583
<i>Set teg í samband við Gráa Felagið Kontaktir.</i>

830
01:00:00,708 --> 01:00:03,500
<i>Vinur,
sum altíð er samdur.</i>

831
01:00:03,966 --> 01:00:05,789
<i>Royn tað.</i>

832
01:00:06,041 --> 01:00:09,144
Bíbi-Bottur.
Einasti vinurin, sum tú hevur brúk fyri.</i>

833
01:00:32,958 --> 01:00:34,358
Tað kanst tú ikki gera við okkum.

834
01:00:34,813 --> 01:00:36,453
Eg loyvi hatta ikki!

835
01:00:38,083 --> 01:00:41,833
Tá onkur stjelur okkara tíð,
hvat kunnu vit gera við tað?

836
01:00:43,083 --> 01:00:46,250
Fá samband 
og verja teg í dag!

837
01:00:48,041 --> 01:00:50,484
Tá tey stjala okkara tíð...

838
01:01:08,483 --> 01:01:10,091
Hey, eg eri her!

839
01:01:10,697 --> 01:01:13,362
Eg eri ikki bangin fyri tær longur!

840
01:01:15,250 --> 01:01:17,364
Tú veitst, hvar tú finnur meg!

841
01:01:23,041 --> 01:01:24,941
Kom nú, vís teg sjálvan!

842
01:01:48,300 --> 01:01:49,382
hvussu hevur tú tað

843
01:01:51,375 --> 01:01:52,731
Tú sært troyttur út.

844
01:01:53,708 --> 01:01:54,808
Skulu vit seta okkum niður?

845
01:01:55,752 --> 01:01:56,848
Vit fara at gera hatta.

846
01:02:02,811 --> 01:02:04,734
Eg vil hava mínar vinir aftur.

847
01:02:05,208 --> 01:02:07,357
tað er stuttligt
hvussu eins vit eru.

848
01:02:07,505 --> 01:02:08,851
Tað eru vit ikki.

849
01:02:09,117 --> 01:02:11,074
Tú gert fólk sjúk og einsamøll.

850
01:02:11,175 --> 01:02:13,824
Eg geri einki.
Øll kunnu avgera sjálvi.

851
01:02:13,925 --> 01:02:15,372
Vinur tín Gino

852
01:02:15,581 --> 01:02:18,418
hann ivaðist ikki eitt sekund.
at hann vil arbeiða fyri okkum.

853
01:02:19,823 --> 01:02:21,757
Tað ræðuliga einsemi.

854
01:02:21,858 --> 01:02:25,112
Tú hevur ongan at tosa við
hvørjum kundi tú lurtað eftir

855
01:02:25,213 --> 01:02:26,798
Hatta má vera pína.

856
01:02:28,041 --> 01:02:29,524
Hvat vilt tú hava mær?

857
01:02:29,851 --> 01:02:31,241
Eg eri glað fyri, at tú spyrt.

858
01:02:31,874 --> 01:02:33,066
Eg skal siga tær tað.

859
01:02:35,083 --> 01:02:36,246
vit hava nokk

860
01:02:36,509 --> 01:02:40,507
eins og vit ódisciplineraðu
spillir tímar og dagar.

861
01:02:41,458 --> 01:02:45,416
Tað hevði verið nógv effektivari
avreiðingartíð við kelduna.

862
01:02:46,499 --> 01:02:47,499
Og tú...

863
01:02:48,249 --> 01:02:50,391
tú veitst júst, hvar tú skalt finna hann.

864
01:02:52,289 --> 01:02:53,483
Hóra meistari.

865
01:02:53,816 --> 01:02:55,274
Kunna okkum hvønn annan.

866
01:02:55,809 --> 01:02:58,991
Og eingin av tínum vinum
hann noyðist ikki at spara okkum meira tíð.

867
01:02:59,541 --> 01:03:01,176
Tú kanst fáa tey øll aftur.

868
01:03:03,087 --> 01:03:04,087
Nei.

869
01:03:20,750 --> 01:03:24,011
Eg vónaði, at eg kundi
at sameina teg og tínar vinir.

870
01:03:28,666 --> 01:03:29,925
Tíverri...

871
01:03:30,669 --> 01:03:32,643
tú sært tey nokk ongantíð aftur.

872
01:04:13,791 --> 01:04:14,968
Kassiopeia.

873
01:04:21,583 --> 01:04:22,920
Vit mugu sleppa hiðani.

874
01:04:28,791 --> 01:04:30,791
IKKI HUGSA UM TAÐ

875
01:05:31,958 --> 01:05:33,225
Hóro meistari!

876
01:05:33,458 --> 01:05:35,475
- Mamma.
- Eg skilji tað ikki.

877
01:05:35,576 --> 01:05:38,375
- Teir loystu upp.
- Teir kunnu ikki gera tær mein her.

878
01:05:38,500 --> 01:05:39,848
Tey koma ikki higar.

879
01:05:40,250 --> 01:05:43,693
Tíð her í Eingingøtu
tað rennur bara afturum.

880
01:05:43,794 --> 01:05:44,803
Tey gráu...

881
01:05:45,125 --> 01:05:48,974
Tey eru uttan undantak gjørd av tíð, elskaði
so tað er sum...

882
01:05:49,075 --> 01:05:51,375
luft, sum sleppur undan
frá einari sprongdari ballón.

883
01:06:01,208 --> 01:06:05,558
Um tíðin rann aftur um bak allastaðni,
tað mundi oyðileggja øll tey gráu.

884
01:06:05,659 --> 01:06:07,357
Gott hugskot, men nei.

885
01:06:07,458 --> 01:06:10,422
Afturvendandi tíðarstreymurin virkar bara her.

886
01:06:15,032 --> 01:06:16,291
Hóro meistari.

887
01:06:16,392 --> 01:06:18,271
Kanst tú bara steðga tíðini?

888
01:06:18,823 --> 01:06:21,107
- Hetta er ongantíð hent áður.
- Ber tað til?

889
01:06:21,208 --> 01:06:22,758
Í teoriini, ja.

890
01:06:22,859 --> 01:06:25,158
Tíðin hevði steðgað, um eg...

891
01:06:26,443 --> 01:06:27,242
sovnaði

892
01:06:27,343 --> 01:06:28,734
Hevur tú ongantíð sovið?

893
01:06:28,834 --> 01:06:30,634
TAÐ ER GALIN

894
01:06:30,734 --> 01:06:32,730
Tá tú vaknar, fer tíðin at ganga aftur?

895
01:06:32,831 --> 01:06:34,691
Har liggur vandin.

896
01:06:34,792 --> 01:06:37,213
tá tíðin stendur í stað
alt annað steðgar eisini.

897
01:06:37,314 --> 01:06:40,091
Og mítt uri.
Einki kundi vekja meg.

898
01:06:40,192 --> 01:06:41,192
Heimurin...

899
01:06:41,302 --> 01:06:43,158
mundi vera fryst um allar ævir.

900
01:06:44,516 --> 01:06:46,076
Tað má onkur loysn til.

901
01:06:51,491 --> 01:06:52,603
Sjálvsagt.

902
01:06:54,368 --> 01:06:55,379
Sjálvsagt!

903
01:06:55,708 --> 01:06:57,458
Handan blóman! Tað er tað.

904
01:06:57,942 --> 01:07:02,997
Tá tíðin steðgar upp,
sjálvt tá fer ein blóma at blóma.

905
01:07:03,098 --> 01:07:06,730
Hann, sum heldur henni í hondum sínum .
kunnu røra seg frítt

906
01:07:06,830 --> 01:07:09,184
men bert júst ein tíma.

907
01:07:09,285 --> 01:07:10,925
Og hendan tíman...

908
01:07:11,026 --> 01:07:12,752
Gráir kunnu ikki stjala tíð.

909
01:07:12,853 --> 01:07:15,990
Vit mugu steðga teimum.
at koma til sínar veitingar.

910
01:07:16,091 --> 01:07:17,857
- Og hvussu?
- Eg veit ikki.

911
01:07:17,958 --> 01:07:19,567
Men at onkur

912
01:07:19,900 --> 01:07:21,052
skuldi fylgt teimum

913
01:07:21,153 --> 01:07:23,833
og finna útav
hvar halda tey ta tíðina.

914
01:07:23,958 --> 01:07:28,875
Tá hann einaferð finnur tey, nertir hann við hana,
hetta fær tíðina at byrja aftur og vekir meg.

915
01:07:35,649 --> 01:07:37,050
Hetta avdúkar teg

916
01:07:37,740 --> 01:07:39,367
stóran vanda.

917
01:07:40,166 --> 01:07:41,998
Tað er okkara einasti møguleiki.

918
01:07:48,291 --> 01:07:53,000
So, tá tíðin steðgar,
tað er einasti tímin, tú hevur eftir.

919
01:07:54,974 --> 01:07:56,308
Tað er alneyðugt at

920
01:07:56,409 --> 01:08:01,507
at venda stolnari tíð aftur til heimin
áðrenn tað doyvir.

921
01:08:01,833 --> 01:08:04,458
tú hevur 60 minuttir
áðrenn blóman visnar.

922
01:08:04,766 --> 01:08:06,939
Tú mást hava tað við tær alla tíðina.

923
01:08:07,833 --> 01:08:10,026
Annars gert tú eisini, Momo,

924
01:08:10,806 --> 01:08:12,439
fryst um allar ævir.

925
01:08:13,500 --> 01:08:15,428
Heimurin roknar við tær.

926
01:08:15,705 --> 01:08:16,844
Dirvi.

927
01:08:26,125 --> 01:08:27,699
Tíðin rennur aftureftir.

928
01:08:28,074 --> 01:08:29,626
Hatta er synd.

929
01:08:29,907 --> 01:08:30,907
Gott.

930
01:08:31,416 --> 01:08:33,012
nú fáa vit at síggja

931
01:08:33,113 --> 01:08:35,926
um svøvnur veruliga er so fantastiskur
sum øll siga.

932
01:09:33,263 --> 01:09:34,411
Tað sær trygt út.

933
01:09:36,697 --> 01:09:37,698
Latið okkum fara inn.

934
01:09:52,077 --> 01:09:53,837
FAR ÚT HER

935
01:10:04,558 --> 01:10:05,587
Nei.

936
01:10:16,491 --> 01:10:19,883
Spreið og finn Fjallið.
Og tann gentan.

937
01:10:37,948 --> 01:10:39,607
Hóro meistari!

938
01:10:39,708 --> 01:10:41,191
Tú kanst fara út nú.

939
01:10:42,299 --> 01:10:43,939
Ver ikki so smæðin.

940
01:11:21,257 --> 01:11:22,449
Hann steðgaði tíðini.

941
01:11:28,906 --> 01:11:29,906
sært tú

942
01:11:30,349 --> 01:11:32,557
- Einki flytur seg longur.
- Reint.</i>

943
01:11:32,658 --> 01:11:35,943
Hetta kaprisliga
tann láturligi maðurin steðgaði vøruvognunum.

944
01:11:37,166 --> 01:11:38,578
Eg fái ikki latið hana upp.

945
01:11:39,616 --> 01:11:40,616
<i>Reint.</i>

946
01:11:40,717 --> 01:11:41,721
Sersjantur.

947
01:11:41,822 --> 01:11:43,722
Hvussu nógva tíð hevur tú eftir í Greyflow?

948
01:11:43,833 --> 01:11:45,833
Sjey minuttir, hví?

949
01:11:45,958 --> 01:11:48,433
kom higar
Eg fari at kanna tað.

950
01:11:55,741 --> 01:11:58,282
Vit mugu koma til okkara hvelv.
Skjótur.

951
01:12:19,166 --> 01:12:20,215
Av vegnum!

952
01:12:43,405 --> 01:12:44,405
<i>Tómt.</i>

953
01:12:46,083 --> 01:12:47,533
Hey! Blóman.

954
01:12:47,634 --> 01:12:48,916
Gev mær hasa blómuna!

955
01:12:52,016 --> 01:12:53,053
Hey!

956
01:13:02,291 --> 01:13:03,291
Hey!

957
01:13:05,468 --> 01:13:06,727
gev mær hana

958
01:13:07,754 --> 01:13:08,534
Vinaliga.

959
01:13:08,790 --> 01:13:09,885
Eg havi brúk fyri henni...

960
01:13:25,808 --> 01:13:26,808
Beppo.

961
01:13:40,916 --> 01:13:42,716
Eg eri so harmur, Beppo.

962
01:13:43,375 --> 01:13:45,049
Tað var mítt hugskot.

963
01:13:45,452 --> 01:13:46,662
fyrigev mær

964
01:13:56,791 --> 01:13:57,818
Nei.

965
01:14:06,307 --> 01:14:07,617
Halt ró.

966
01:14:09,060 --> 01:14:10,699
Stig fyri stig.

967
01:14:14,638 --> 01:14:15,918
Vit síggjast, vinurin.

968
01:15:13,375 --> 01:15:20,428
<i>Eg vil gjarna úttrykkja
mína djúpu tøkk til hvønn einasta av tykkum.</i>

969
01:15:23,732 --> 01:15:28,208
<i>Tín avgerðarmegi og arbeiði
vóru grundleggjandi súlurnar undir okkara eydnu.</i>

970
01:15:28,808 --> 01:15:30,216
Takk fyri tað.

971
01:15:31,384 --> 01:15:32,630
hvat eydna

972
01:15:33,175 --> 01:15:35,933
at hvelvshurðin var opin,

973
01:15:36,034 --> 01:15:39,208
tá ið meistari Horus steðgaði tíðini,
at svølta okkum.

974
01:15:39,309 --> 01:15:42,767
Hetta gevur okkum atgongd til okkara amboð.

975
01:15:43,116 --> 01:15:48,902
Enn eru vit nógv
og okkara uppsparing er avmarkað.

976
01:15:49,758 --> 01:15:52,407
<i>Fyri at tryggja okkara yvirlivilsi,
vit vilja…</i>

977
01:15:53,274 --> 01:15:54,338
spæla spælið.

978
01:15:59,609 --> 01:16:01,092
Stakar tøl...

979
01:16:01,652 --> 01:16:05,198
tey skulu nú giftast
tíðina hjá grannanum, sum er eftir.

980
01:16:05,533 --> 01:16:06,846
<i>- Tómt.
- Tómt.</i>

981
01:16:07,500 --> 01:16:08,500
<i>Tómt.</i>

982
01:16:12,750 --> 01:16:13,770
<i>Far fram.</i>

983
01:16:16,691 --> 01:16:21,574
<i>Goymslur halda restina av fólkinum
í sera langa tíð.</i>

984
01:16:21,691 --> 01:16:24,857
Tey fáa atgongd til blómubløðini
og tey liva upp til meg.

985
01:16:25,730 --> 01:16:27,037
"Lat hurðina aftur".

986
01:16:27,716 --> 01:16:28,716
Men...

987
01:16:28,905 --> 01:16:30,483
hurðin er fryst.

988
01:16:31,949 --> 01:16:33,425
"Tak blómuna".

989
01:16:39,533 --> 01:16:42,409
<i>Nú fært tú tína veiting.</i>

990
01:16:43,450 --> 01:16:44,724
<i>Tómt.</i>

991
01:16:49,407 --> 01:16:52,490
menniskju,
bara eitt blað hvørt.

992
01:16:53,403 --> 01:16:55,183
Spakuliga.

993
01:16:56,058 --> 01:16:57,801
<i>- Tómt.
- Tómt.</i>

994
01:17:05,397 --> 01:17:06,463
<i>Tómt.</i>

995
01:17:15,491 --> 01:17:18,157
Bert eitt ark hvørt.

996
01:17:18,765 --> 01:17:20,665
Nóg mikið, tað skal vera nóg mikið.

997
01:17:27,083 --> 01:17:28,208
Aftanfyri hana!

998
01:17:28,774 --> 01:17:31,973
okkum tørvar eina blómu.
so kunnu vit lata hurðina upp!

999
01:17:32,208 --> 01:17:35,416
Lat hana ikki sleppa undan!
Okkum tørvar hasa blómuna.

1000
01:17:35,899 --> 01:17:37,158
Fanga hana!

1001
01:17:45,083 --> 01:17:46,675
Hann má ikki sleppa undan!

1002
01:17:51,958 --> 01:17:53,038
kom higar

1003
01:18:00,471 --> 01:18:01,713
<i>Finn hana!</i>

1004
01:18:08,342 --> 01:18:09,342
Kom nú genta!

1005
01:18:11,351 --> 01:18:12,351
gev mær tað

1006
01:18:17,423 --> 01:18:18,720
Nei, nei, nei!

1007
01:18:42,130 --> 01:18:43,198
<i>Tómt.</i>

1008
01:18:44,791 --> 01:18:46,675
tað sær út sum
at vit ikki tíma.

1009
01:18:47,849 --> 01:18:49,175
Seinasta blómublaðið.

1010
01:18:49,276 --> 01:18:51,540
Seinastu løtuna í hesum heimi.

1011
01:18:51,641 --> 01:18:52,660
gev mær tað

1012
01:19:00,216 --> 01:19:02,708
Øll tú elskar

1013
01:19:04,351 --> 01:19:06,507
allir tínir vinir

1014
01:19:07,015 --> 01:19:12,098
eingin teirra fer nakrantíð at vakna aftur
og tú hevur skyldina.

1015
01:19:16,269 --> 01:19:17,315
gev mær tað

1016
01:19:17,620 --> 01:19:18,841
<i>Tómt.</i>

1017
01:19:24,396 --> 01:19:26,065
Býtt genta.

1018
01:19:36,367 --> 01:19:39,534
Nei, nei. Enn er ov tíðliga.

1019
01:19:40,724 --> 01:19:41,724
Nei.

1020
01:19:42,250 --> 01:19:43,250
<i>Tómt.</i>

1021
01:19:47,631 --> 01:19:48,631
Nei.

1022
01:19:50,957 --> 01:19:53,079
Takkað verið tær, gloymdi eg tíðina.

1023
01:20:00,869 --> 01:20:02,577
Gev mær hatta kronblaðið.

1024
01:20:05,026 --> 01:20:06,674
Vinarliga gev mær tað.

1025
01:20:07,966 --> 01:20:09,324
Eg havi tað uppiborið.

1026
01:20:09,425 --> 01:20:11,104
Nei, tú hevur ikki uppiborið tað.

1027
01:20:12,250 --> 01:20:13,291
Vinaliga.

1028
01:20:21,937 --> 01:20:24,712
UFF

1029
01:20:29,735 --> 01:20:31,735
VIT FARA FYRI TAÐ

1030
01:21:46,000 --> 01:21:50,699
<i>Og takk til Mammu, kom tíðin aftur til øll</i>

1031
01:21:51,357 --> 01:21:52,691
<i>og til øll.</i>

1032
01:21:55,041 --> 01:21:59,059
<i>Ongin legði til merkis .
at heimurin steðgaði í ein tíma.</i>

1033
01:22:00,241 --> 01:22:04,108
<i>Hjá menniskjum hendi alt í einum løtu.</i>

1034
01:22:05,241 --> 01:22:08,366
<i>Men enn broyttist okkurt.</i>

1035
01:22:09,175 --> 01:22:12,041
<i>Fólk knappliga djúpt
teir vistu í hjarta sínum,</i>

1036
01:22:12,142 --> 01:22:17,267
<i>at teirra t&iacute;&eth;i &iacute;
er vanligt og einfalt ógvuliga</i>.

1037
01:22:17,552 --> 01:22:18,552
<i>sjáldsamt.</i>

1038
01:22:39,083 --> 01:22:40,208
Farvæl.

1039
01:22:42,375 --> 01:22:45,961
Eg gloymi teg ongantíð, Kassiopeia.

1040
01:23:02,083 --> 01:23:03,083
Ja.

1041
01:23:03,432 --> 01:23:05,575
Eg reisi meg upp, lovi eg.

1042
01:23:07,010 --> 01:23:08,398
Men sova...

1043
01:23:10,741 --> 01:23:12,441
Hatta er fantastiskt.

1044
01:23:17,605 --> 01:23:19,309
- Mamma!
- Beppu!

1045
01:23:26,390 --> 01:23:28,163
- Líliana!
- Mamma!

1046
01:23:29,625 --> 01:23:30,716
Mamma!

1047
01:23:31,061 --> 01:23:32,114
- Mamma!
- Hey!

1048
01:23:32,215 --> 01:23:33,274
Páló.

1049
01:23:40,791 --> 01:23:42,151
Eg eri so harmur.

1050
01:23:43,625 --> 01:23:44,758
Tað er í lagi.

1051
01:23:50,125 --> 01:23:51,377
Her er rættiliga strævið.

1052
01:23:52,132 --> 01:23:54,041
Tey siga seg hava ein góðan ferðaleiðara her.

1053
01:23:56,791 --> 01:23:57,993
Kanska onkuntíð.

1054
01:23:59,446 --> 01:24:00,788
Tak tær tíð.

1055
01:24:06,025 --> 01:24:07,726
Gina, her ert tú.

1056
01:24:09,949 --> 01:24:11,921
<i>Hvussu fert tú at brúka hesa tíðina,</i>

1057
01:24:12,217 --> 01:24:13,916
<i>um tað er dagin eftir,</i>

1058
01:24:14,235 --> 01:24:15,406
<i>næsta tíma</i>

1059
01:24:15,574 --> 01:24:17,224
<i>ella næstu fimm minuttirnar,</i>

1060
01:24:17,564 --> 01:24:18,564
<i>ja ...</i>

1061
01:24:18,962 --> 01:24:21,350
<i>tað er heilt upp til tín.</i>

1062
01:24:29,108 --> 01:24:30,983
<i>Men takk</i>

1063
01:24:31,661 --> 01:24:32,787
<i>njótið tað.</i>

1064
01:24:34,357 --> 01:24:35,854
<i>Vit hava bara</i>

1065
01:24:36,228 --> 01:24:37,591
<i>her og nú.</i>

1066
01:24:40,419 --> 01:24:45,419
Dajbog og undirkelda.net
(❁ ́◡`❁)