1 00:00:44,749 --> 00:00:46,949 Kuinka pääsimme tänne? 2 00:00:49,474 --> 00:00:51,361 Ihmisillä oli hyvä elämä. 3 00:00:51,921 --> 00:00:53,528 He voisivat olla onnellisia. 4 00:00:54,583 --> 00:00:56,666 Mutta he halusivat aina enemmän. 5 00:00:57,791 --> 00:00:59,764 Ja minun tyytymättömyydestäni 6 00:01:00,146 --> 00:01:02,541 ja ahneus herätti heidät henkiin. 7 00:01:04,150 --> 00:01:06,441 Ajan varas. 8 00:02:11,116 --> 00:02:13,329 Ei niin kauan sitten yhdessä kaukaisessa maassa 9 00:02:13,430 --> 00:02:17,657 siellä asui tyttö nimeltä Momo amfiteatterin raunioissa. 10 00:02:18,575 --> 00:02:21,507 Paikan päällä, joka rakennettiin vuosisatoja sitten, 11 00:02:21,608 --> 00:02:22,875 yhdistää ihmisiä. 12 00:02:23,649 --> 00:02:27,515 Älä kysy minulta, mistä hän tuli kukaan ei tiennyt sitä. 13 00:02:28,066 --> 00:02:29,230 Ei edes itseään. 14 00:02:33,632 --> 00:02:35,950 Bepposta tuli hänen paras ystävänsä 15 00:02:36,066 --> 00:02:37,944 katulakaisukone. 16 00:02:38,172 --> 00:02:39,308 Kiitos, Beppo. 17 00:02:40,425 --> 00:02:44,788 Ja pian hänen piti tietää yksi hyvin outo kilpikonna. 18 00:02:45,394 --> 00:02:47,654 Mutta aika siisti, eikö? 19 00:02:54,849 --> 00:02:57,296 - Kiitos kierrätyksestä. - Olet tervetullut. 20 00:02:58,327 --> 00:02:59,908 Näyttää herkulliselta. 21 00:03:00,958 --> 00:03:03,398 - Nähdään huomenna. Kiitos. - Hyvästi. 22 00:03:13,315 --> 00:03:16,099 Tarinamme alkavat Ginistä, 23 00:03:16,585 --> 00:03:19,433 opas ja pizzatoimittaja. 24 00:03:32,352 --> 00:03:33,385 Hei Gina! 25 00:03:33,699 --> 00:03:34,732 Hei. 26 00:03:37,299 --> 00:03:39,106 Vau, näytät upealta. 27 00:03:40,372 --> 00:03:41,730 Kiitos, se on mukavaa. 28 00:03:42,558 --> 00:03:44,165 Pidä hauskaa. Kiitos. 29 00:03:46,032 --> 00:03:47,032 Pizza! 30 00:04:03,378 --> 00:04:04,380 Hei äiti. 31 00:04:05,225 --> 00:04:06,413 Hei Gina. 32 00:04:06,514 --> 00:04:09,834 - Gina, oliko sinulla hyvä päivä? - Ei ole huonoja päiviä, setä Roman. 33 00:04:10,924 --> 00:04:12,349 Onko kukaan varannut matkaa? 34 00:04:12,450 --> 00:04:14,601 Ei, olen tänään hän toimitti pizzan. 35 00:04:15,458 --> 00:04:17,416 - Mario! - Hei, Gina. 36 00:04:17,517 --> 00:04:18,590 kaikki ok? 37 00:04:22,033 --> 00:04:24,067 - Gina! - Paolo! 38 00:04:24,833 --> 00:04:25,964 Couchbomb! 39 00:04:29,708 --> 00:04:32,348 Tikki ei ole laulanut pitkään aikaan, tiedät sen 40 00:05:01,149 --> 00:05:06,025 Mielenkiintoinen tosiasia: seisot tarkalleen missä olet, jossa leijonat kerran söivät saalisnsa. 41 00:05:06,333 --> 00:05:08,807 kaikki kivet josta teatteri rakennettiin, 42 00:05:08,908 --> 00:05:10,490 tulevat tästä louhoksesta. 43 00:05:52,884 --> 00:05:53,897 Hei? 44 00:06:10,672 --> 00:06:11,728 Hei? 45 00:06:11,962 --> 00:06:13,211 onko kukaan kotona 46 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 Hei. 47 00:06:25,416 --> 00:06:26,563 Olen Gino. 48 00:06:30,364 --> 00:06:31,364 Momo. 49 00:06:32,361 --> 00:06:33,559 Kaunis nimi. 50 00:06:34,208 --> 00:06:35,288 Kuka antoi sen sinulle? 51 00:06:35,716 --> 00:06:36,716 No minä. 52 00:06:37,625 --> 00:06:38,944 Vakavasti, oletko yksin? 53 00:06:45,849 --> 00:06:47,266 pidätkö pizzasta 54 00:06:48,634 --> 00:06:51,776 Ja kuun tarina joka on peili 55 00:06:51,877 --> 00:06:54,899 mikä prinsessa linnassa näyttää kuvia maasta. 56 00:06:55,000 --> 00:06:56,846 Koska hän on loukussa linnassa. 57 00:06:57,259 --> 00:06:58,708 Minulla on tuhansia ideoita. 58 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 Ja eräänä päivänä he tekevät minusta kuuluisan. 59 00:07:01,732 --> 00:07:05,125 Ehkä käytät podcastia Rakennan yleisöni. 60 00:07:05,407 --> 00:07:08,207 Kuvittele, runoilija joka tekee rahaa. 61 00:07:08,308 --> 00:07:09,616 kuka sinä olet 62 00:07:09,957 --> 00:07:12,357 Kaverit, tämä on minun Momon ystävä. 63 00:07:12,458 --> 00:07:13,225 Hei. 64 00:07:13,326 --> 00:07:15,183 Mistä sinä yhtäkkiä tulet? 65 00:07:19,290 --> 00:07:20,971 jos muistan 66 00:07:21,940 --> 00:07:23,327 Olen aina ollut täällä. 67 00:07:24,042 --> 00:07:24,883 Hän on outo. 68 00:07:24,984 --> 00:07:26,043 Pidän hänestä. 69 00:07:27,795 --> 00:07:29,462 Tulet rakastamaan tätä, Momo. 70 00:07:29,619 --> 00:07:31,744 Voitan hetkessä. 71 00:07:34,320 --> 00:07:35,416 Jo taas. 72 00:07:35,541 --> 00:07:37,177 Älä huoli, minä korjaan sen. 73 00:07:37,278 --> 00:07:39,275 On aika hankkia uusi jääkaappi. 74 00:07:39,376 --> 00:07:42,275 - Meillä ei ole siihen varaa. - Meidän täytyy myydä paljon pizzaa. 75 00:07:42,376 --> 00:07:44,299 Minusta saattaa tulla kuuluisa. 76 00:08:07,808 --> 00:08:09,191 mitä teit 77 00:08:09,292 --> 00:08:11,209 Tikki ei ole laulanut vuosiin. 78 00:08:12,208 --> 00:08:14,108 Minä vain kuuntelin. 79 00:08:15,324 --> 00:08:17,029 Ja hän oli hyvä siinä. 80 00:08:17,216 --> 00:08:19,656 Hän kuunteli rakkaudella ja ymmärryksellä. 81 00:08:20,333 --> 00:08:22,841 Ja koska hän teki, hän yhdisti ihmisiä. 82 00:08:23,208 --> 00:08:25,486 Se alkoi niistä jotka olivat häntä lähimpänä. 83 00:08:26,166 --> 00:08:27,284 Pidän järjestystä täällä. 84 00:08:27,384 --> 00:08:29,000 Kuten mafiassa? 85 00:08:30,166 --> 00:08:31,791 Luudalla. 86 00:08:32,425 --> 00:08:34,759 Ja pian kuului huuto. 87 00:08:34,860 --> 00:08:37,657 Aina kun jollain oli ongelmia, ihmiset sanoivat: 88 00:08:38,039 --> 00:08:39,193 "Siirry Momoon." 89 00:08:39,509 --> 00:08:40,509 Hei. 90 00:08:41,973 --> 00:08:45,533 Hän kuunteli niin, että että ihmiset ovat avautuneet. 91 00:08:45,811 --> 00:08:46,982 Ei vain häntä kohtaan. 92 00:08:47,115 --> 00:08:48,789 He myös avautuivat toisilleen. 93 00:08:50,003 --> 00:08:52,542 Kun yhä useammat ihmiset vierailivat niissä, 94 00:08:52,643 --> 00:08:55,358 tapahtui jotain poikkeuksellista. 95 00:08:56,157 --> 00:08:59,616 Ihmiset aloittivat uudelleen kokoontua amfiteatteriin. 96 00:09:08,524 --> 00:09:11,242 Hän kuunteli menneitä aikoja. 97 00:09:15,374 --> 00:09:17,425 Kaupungin ääniin. 98 00:09:19,125 --> 00:09:22,425 Hän kuunteli tuulta puiden latvoissa. 99 00:09:29,958 --> 00:09:34,792 Ja hän tunsi että koko universumi soittaa konserttia. 100 00:09:35,550 --> 00:09:37,475 Vain häntä varten. 101 00:10:09,733 --> 00:10:10,733 Ei. 102 00:10:10,834 --> 00:10:11,738 Helvetti. 103 00:10:11,839 --> 00:10:13,108 MÄÄRÄPÄIVÄN JÄLKEEN 104 00:10:20,824 --> 00:10:21,962 Hei äiti. 105 00:10:22,142 --> 00:10:23,280 Hei Gina. 106 00:10:26,078 --> 00:10:27,483 kaikki ok äiti? 107 00:10:29,111 --> 00:10:30,611 Hyvä on, Gino. 108 00:10:31,817 --> 00:10:32,967 vain... 109 00:10:34,591 --> 00:10:36,352 Sinä kypsyt niin nopeasti. 110 00:10:37,190 --> 00:10:39,962 Ja haluan viettää kanssasi niin paljon aikaa kuin mahdollista. 111 00:10:40,549 --> 00:10:43,049 Ehkä teemme mahtavan matkan. 112 00:10:45,161 --> 00:10:46,763 Isäsi kuoleman jälkeen 113 00:10:47,269 --> 00:10:49,127 meillä oli vielä paljon suunnitelmia. 114 00:10:49,228 --> 00:10:51,028 Mutta meillä ei ollut mahdollisuutta toteuttaa niitä. 115 00:10:51,750 --> 00:10:55,074 En halua herätä yhtenä päivänä ja tajuaa, että aika on kulunut. 116 00:11:33,533 --> 00:11:35,000 Halusin lopettaa 117 00:11:35,258 --> 00:11:36,895 mutta en voi elää ilman sitä. 118 00:11:37,967 --> 00:11:40,291 - On pahempiakin pahoja. - Kyllä. 119 00:11:40,392 --> 00:11:45,099 Kuten kun heräät eräänä päivänä ja huomaat, että aika on mennyt kuin siivillä. 120 00:11:47,974 --> 00:11:49,290 Haluaisitko kahvin? 121 00:11:50,541 --> 00:11:55,232 Jokainen tekee mitä pitää joten he eivät enää tee sitä, mitä haluaisivat tehdä. 122 00:11:55,333 --> 00:11:57,875 - Ihan kuin he olisivat jääneet loukkuun... - Pyöritän pyörääni. 123 00:11:58,190 --> 00:11:59,440 Laskin sen kerran. 124 00:11:59,938 --> 00:12:01,306 Yksinkertaista matematiikkaa. 125 00:12:01,741 --> 00:12:02,774 Näytän sinulle. 126 00:12:03,341 --> 00:12:04,958 Tunnissa on 60 minuuttia. 127 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Se on 3600 sekuntia. Kerro se 24:llä. 128 00:12:08,291 --> 00:12:10,874 Se on 86 400 sekuntia päivässä. 129 00:12:11,324 --> 00:12:12,699 Se kerrottuna 365:llä 130 00:12:12,800 --> 00:12:16,732 antaa 31 536 000 sekuntia vuodessa. 131 00:12:16,833 --> 00:12:19,757 vau olet hyvä matematiikassa 132 00:12:19,858 --> 00:12:21,258 Olet 42, eikö? 133 00:12:22,508 --> 00:12:26,091 No, kaikki sanoo että näytän 35-vuotiaalta. 134 00:12:26,192 --> 00:12:32,408 Joten elät noin 1 324 512 000 sekuntia. 135 00:12:33,250 --> 00:12:35,409 Nyt tunnen itseni vanhaksi. 136 00:12:35,510 --> 00:12:38,375 Nukutko kahdeksan tuntia päivässä? 137 00:12:38,916 --> 00:12:40,749 Kerro se 42:lla... 138 00:12:40,850 --> 00:12:43,942 ja saat 441 504 000. 139 00:12:44,043 --> 00:12:47,120 Työskentelet kahdeksan tuntia, syöt kaksi tuntia, 140 00:12:47,220 --> 00:12:50,130 mikä 42 vuodessa on 110 376 000. 141 00:12:50,231 --> 00:12:54,403 Kaksi iltaa lasten kanssa, asiakkaiden haastattelut, anoppi, 142 00:12:54,504 --> 00:12:57,541 tämä summa on 165 564 000. 143 00:12:57,816 --> 00:13:00,746 Uit 15 minuuttia joka aamu, mitä rakastat 144 00:13:00,864 --> 00:13:04,541 mutta meidän on silti vähennettävä se, 13 797 000. 145 00:13:04,642 --> 00:13:07,590 Ja sitä olet käyttänyt tähän mennessä. 146 00:13:10,525 --> 00:13:11,963 Ei jäänyt mitään. 147 00:13:14,869 --> 00:13:18,046 Mitä jos aikaa voitaisiin säästää? 148 00:13:18,482 --> 00:13:21,276 Laita se pois ja käytä sitä myöhemmin asioihin mitä haluat tehdä? 149 00:13:21,376 --> 00:13:22,708 Asioita, joita rakastat. 150 00:13:23,724 --> 00:13:25,874 Jos osaat tehdä taikuutta, ota rauhallisesti 151 00:13:25,975 --> 00:13:28,289 En voi tehdä sitä. Mutta minulla on siihen tekniikka. 152 00:13:29,313 --> 00:13:30,841 Tämä on Greyclet. 153 00:13:31,973 --> 00:13:36,445 Siinä olevaa sirua käytetään tallentamiseen tapojasi ja kaikkea muuta, 154 00:13:36,546 --> 00:13:38,265 mukaan lukien tekemäsi muutokset. 155 00:13:38,366 --> 00:13:42,458 Kun sinusta tulee tehokkaampi ja säästää aikaa, se palaa valkoisena. 156 00:13:42,559 --> 00:13:46,649 Sitten voit viettää aikaa lastesi kanssa. 157 00:13:46,750 --> 00:13:48,041 Jos tuhlaat aikaa 158 00:13:48,142 --> 00:13:51,458 ja sinun on hyödynnettävä säästöjäsi, punainen valo syttyy. 159 00:13:52,724 --> 00:13:54,790 Kukapa ei haluaisi säästää aikaa? 160 00:13:55,541 --> 00:13:56,357 Tässä. 161 00:13:56,458 --> 00:13:58,848 - Ei, en voi hyväksyä sitä. - Ole hyvä. 162 00:13:59,165 --> 00:14:01,575 Ostan uuden matkalla kotiin. Tässä. 163 00:14:02,646 --> 00:14:03,811 Luota minuun. 164 00:14:04,424 --> 00:14:05,901 Se muuttaa elämäsi. 165 00:14:14,233 --> 00:14:15,908 Äiti, on sinun vuorosi. 166 00:14:17,836 --> 00:14:19,458 Mitä? Anteeksi. 167 00:14:20,668 --> 00:14:21,668 Kyllä. 168 00:14:24,000 --> 00:14:25,288 Joo! 169 00:14:26,625 --> 00:14:29,625 - Se on täysin epäreilua. - Ja minä olen talossa. 170 00:14:31,499 --> 00:14:33,108 - Onko siinä kaikki? - Jatka pelaamista. 171 00:14:33,209 --> 00:14:35,458 - Kosto! - Jätän sinut rauhaan. 172 00:14:36,516 --> 00:14:38,444 Vielä yksi kierros. Mutta... 173 00:14:47,233 --> 00:14:51,700 MITEN SÄÄSTÄT AIKAA 174 00:14:52,208 --> 00:14:54,458 - Mitä minä sanoin? - Kuusi! 175 00:15:03,166 --> 00:15:05,041 Kuka tilasi niin monta pizzaa? 176 00:15:05,142 --> 00:15:06,831 Ne on tarkoitettu uuteen Greyn myymälään. 177 00:15:06,932 --> 00:15:08,025 Paljon pizzaa. 178 00:15:08,872 --> 00:15:10,608 Äitisi tulee olemaan onnellinen. 179 00:15:10,957 --> 00:15:12,632 Esittelemme Greyn. 180 00:15:12,733 --> 00:15:15,211 Aikatehokkuuden aikakausi on saapunut. 181 00:15:15,725 --> 00:15:20,057 Lopuksi voit hyödyntää täyden hyödyn elämäsi potentiaali. 182 00:15:20,799 --> 00:15:25,573 Harmaa on saatavana enemmän kuin 1 000 kauppaa maailmanlaajuisesti. 183 00:15:25,674 --> 00:15:28,916 Hanki Greyclet ja aloita säästäminen tänään. 184 00:15:29,083 --> 00:15:31,608 - Paremman tulevaisuuden puolesta. - Äidilläni on myös sellainen. 185 00:15:31,849 --> 00:15:33,541 Haastin aikaani. 186 00:15:33,833 --> 00:15:37,448 Katsoin ottelut tai lukea merkityksettömiä kirjoja. 187 00:15:37,549 --> 00:15:38,964 Siitä lähtien mikä minulla on greyclet 188 00:15:39,065 --> 00:15:41,937 Käytän aikani tehokkaasti ja säästää se tulevaisuutta varten 189 00:15:42,038 --> 00:15:42,976 kiitos Greyclet. 190 00:15:43,077 --> 00:15:45,077 Olin aina myöhässä. 191 00:15:45,178 --> 00:15:48,688 Koska käytän harmaata, Olen aina muita edellä. 192 00:15:49,218 --> 00:15:50,501 Kiitos Greyclet. 193 00:15:50,842 --> 00:15:56,091 Säästetyn ajan ansiosta pystyin viettää upea loma perheesi kanssa. 194 00:15:56,250 --> 00:15:58,958 paras tapa kuinka oppia tuntemaan lapsiasi 195 00:15:59,083 --> 00:16:00,170 Kiitos Greyclet. 196 00:16:00,271 --> 00:16:02,456 Säästä aikaasi, myöhempää käyttöä varten. 197 00:16:07,705 --> 00:16:08,976 missä kaikki ovat 198 00:16:09,398 --> 00:16:10,677 Se on todella hullua. 199 00:16:10,778 --> 00:16:13,708 Olen vasta aloittamassa eikä kukaan pidä kiertueesta. 200 00:16:13,833 --> 00:16:15,885 Se johtuu noista rannekoruista. 201 00:16:15,986 --> 00:16:18,573 Ehkä. Tai sitten kaikilla on kiire. 202 00:16:22,958 --> 00:16:24,684 Meillä on juhlat. 203 00:16:27,574 --> 00:16:30,033 - Haluatko tulla juhliimme? - Tulemme. 204 00:16:30,134 --> 00:16:31,222 Kiitos. 205 00:16:34,000 --> 00:16:35,558 Hei, tule juhliimme. 206 00:16:35,659 --> 00:16:37,750 - Tänä iltana on juhlat. - Katso. 207 00:16:38,583 --> 00:16:41,150 - Tule juhliimme tänään. - Kiitos. 208 00:16:57,416 --> 00:16:58,958 - Hei, Momo. - Hei. 209 00:16:59,125 --> 00:17:00,286 Lapset ovat matkalla. 210 00:17:00,387 --> 00:17:01,670 Tulin tapaamaan sinua. 211 00:17:01,916 --> 00:17:03,416 Olen laiminlyönyt itseäni aika lailla. 212 00:17:03,517 --> 00:17:06,383 Minulla ei ole paljoa aikaa jäljellä yksityiselämääni. 213 00:17:06,484 --> 00:17:09,357 Ihmisillä ei ole kärsivällisyyttä odottaa pöytää. 214 00:17:09,458 --> 00:17:12,791 Se on minulle kätevä jotta voin palvella enemmän vieraita tunnissa. 215 00:17:12,916 --> 00:17:14,283 Näin kaikki voittavat. 216 00:17:14,817 --> 00:17:16,219 Mitä kaikki voittaa? 217 00:17:18,157 --> 00:17:19,437 No niin... 218 00:17:21,382 --> 00:17:22,198 Silti... 219 00:17:22,299 --> 00:17:23,882 En ole vielä valmis. 220 00:17:24,396 --> 00:17:26,444 Minun pitää organisoida paremmin. 221 00:17:26,729 --> 00:17:28,230 Minun on työstettävä sitä. 222 00:17:30,600 --> 00:17:31,983 miksi käytät sitä 223 00:17:33,556 --> 00:17:34,556 Tämä? 224 00:17:35,690 --> 00:17:36,891 Se auttaa minua. 225 00:17:38,041 --> 00:17:39,550 Ole tehokkaampi. 226 00:17:40,375 --> 00:17:41,375 Ja... 227 00:17:41,861 --> 00:17:43,994 nauttia uudestaan, joskus tulevaisuudessa. 228 00:17:45,369 --> 00:17:47,033 Voit tehdä sen tänään. 229 00:17:49,962 --> 00:17:50,966 Hei. 230 00:17:52,875 --> 00:17:54,166 Sinä teit sen. 231 00:17:57,250 --> 00:17:59,386 - Kuinka voit? - Voin hyvin. 232 00:18:03,298 --> 00:18:04,506 On niin paljon meneillään. 233 00:18:24,240 --> 00:18:26,536 Hei sinä. Olen uusi tyttöystäväsi. 234 00:18:26,797 --> 00:18:28,383 Voimmeko puhua? 235 00:18:31,416 --> 00:18:33,341 Et koskaan kyllästy kanssani. 236 00:18:33,442 --> 00:18:34,725 En koskaan huuda, 237 00:18:34,826 --> 00:18:36,216 älä koskaan ole ristiriidassa 238 00:18:36,317 --> 00:18:38,566 Olen aina vierelläsi. 239 00:18:38,875 --> 00:18:41,458 Autan sinua järjestäytymään. Jopa kotitehtävien kanssa. 240 00:18:41,559 --> 00:18:44,041 Olet valtava menestys. 241 00:18:44,233 --> 00:18:46,608 Onnittelut. Minut määrättiin sinulle. 242 00:18:46,709 --> 00:18:48,750 Olen nyt paras ystäväsi. 243 00:18:48,851 --> 00:18:50,449 Huipputeknologiaa. 244 00:18:55,541 --> 00:18:57,476 Ihmiseni keksivät sen. 245 00:18:59,583 --> 00:19:00,939 Tämä on Bibi-Bot, 246 00:19:01,573 --> 00:19:03,072 paras ystävä 247 00:19:04,000 --> 00:19:05,060 Suunniteltu 248 00:19:05,161 --> 00:19:07,921 viihdyttää sinua 24 tuntia vuorokaudessa. 249 00:19:08,022 --> 00:19:11,468 Et enää koskaan tarvitse muita ystäviä. 250 00:19:11,569 --> 00:19:13,708 Miten ystävystyn koneen kanssa? 251 00:19:13,809 --> 00:19:15,225 Etkö halua minua? 252 00:19:15,371 --> 00:19:16,750 Mutta olen todella mahtava. 253 00:19:16,875 --> 00:19:17,720 Anteeksi. 254 00:19:17,947 --> 00:19:18,947 Ei hätää. 255 00:19:19,081 --> 00:19:20,172 Odotan. 256 00:19:29,166 --> 00:19:31,416 Mitä haluat tehdä elämälläsi? 257 00:19:31,798 --> 00:19:33,043 Mitä tarkoitat? 258 00:19:42,441 --> 00:19:45,308 No, kun vietät aikaa ystäviesi kanssa, mihin se on hyvä? 259 00:19:48,416 --> 00:19:50,208 Mutta se on päivän paras osa. 260 00:19:50,933 --> 00:19:52,836 Etkö mene tapaamaan ystäviäsi? 261 00:19:54,307 --> 00:19:55,307 Ei 262 00:19:55,932 --> 00:19:57,991 luulet että se parantaa heidän elämäänsä? 263 00:19:58,654 --> 00:20:01,183 Ystäväsi voivat pärjätä ilman sinua. 264 00:20:04,291 --> 00:20:05,291 Mitä... 265 00:20:07,991 --> 00:20:08,991 Se saa sinut... 266 00:20:09,338 --> 00:20:10,694 kukaan ei pidä 267 00:20:12,725 --> 00:20:13,725 Minä? 268 00:20:16,083 --> 00:20:17,363 Rakkaus ei ole tärkeää. 269 00:20:18,830 --> 00:20:20,416 Ystävät eivät ole tärkeitä. 270 00:20:20,517 --> 00:20:22,681 Arvokkain asia tällä planeetalla... 271 00:20:22,881 --> 00:20:23,881 on aika 272 00:20:24,017 --> 00:20:25,670 Mutta ihmiset hukkaavat sen. 273 00:20:26,500 --> 00:20:28,292 Siitä päivästä lähtien kun synnyit 274 00:20:28,393 --> 00:20:31,541 aika loppuu sinulta se on väistämätöntä. 275 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 Ja jonain päivänä sinulla ei ole enää mitään. 276 00:20:34,475 --> 00:20:36,316 Jokaisella on viimeinen tuntinsa 277 00:20:36,713 --> 00:20:37,857 viime hetken 278 00:20:38,115 --> 00:20:39,563 viimeinen sekunti. 279 00:20:40,040 --> 00:20:41,966 Osoita se vain 280 00:20:42,262 --> 00:20:44,990 ja sitten on helppo saada ihmiset vakuuttuneiksi 281 00:20:45,091 --> 00:20:47,897 säästääksesi aikaa ja he jättivät sen meille. 282 00:20:48,500 --> 00:20:49,930 Ei kysymyksiä. 283 00:20:50,031 --> 00:20:51,677 Mutta totuus on 284 00:20:53,278 --> 00:20:54,862 että otamme sen heiltä 285 00:20:54,963 --> 00:20:56,416 ja käytämme sitä itse. 286 00:21:00,249 --> 00:21:02,730 Olet siis varkaita ja varastat... 287 00:21:03,140 --> 00:21:04,257 meidän aika 288 00:21:04,795 --> 00:21:05,837 Kyllä. 289 00:21:06,200 --> 00:21:07,566 Voit sanoa sen. 290 00:21:15,407 --> 00:21:16,407 Mitä... 291 00:21:17,500 --> 00:21:18,636 mitä teit 292 00:21:20,375 --> 00:21:21,838 Miksi kerroin sen? 293 00:21:21,939 --> 00:21:24,125 unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle 294 00:21:24,250 --> 00:21:26,091 Älä kerro kenellekään! 295 00:21:26,192 --> 00:21:28,223 kun yrität sinusta tulee hullu! 296 00:21:28,960 --> 00:21:30,353 Ja poistan sinut! 297 00:21:34,488 --> 00:21:35,384 ei koskaan 298 00:21:35,538 --> 00:21:36,968 ei kerran 299 00:21:37,069 --> 00:21:41,241 En ottanut keneltäkään ei edes yhtä millisekuntia. 300 00:21:41,567 --> 00:21:43,632 - Miksi he tekisivät niin? - Kyllä. 301 00:21:46,208 --> 00:21:47,208 Tiedän sen. 302 00:21:47,474 --> 00:21:49,958 Vietät aikaa töissä ja ansaitset rahaa. 303 00:21:50,083 --> 00:21:53,872 Ostat taidetta ja koruja rahalla, jonka varkaat haluavat varastaa. 304 00:21:53,973 --> 00:21:55,323 Ja kun varastat jonkun aikaa, 305 00:21:55,648 --> 00:21:58,183 se on vuosisadan upein pala. 306 00:21:58,284 --> 00:22:00,659 En ymmärrä kuinka varastaa aikaa 307 00:22:00,760 --> 00:22:02,635 Koulukin tekee sen. 308 00:22:03,041 --> 00:22:05,192 Varkaat eivät koskaan anna sitä takaisin mitä he varastavat 309 00:22:05,324 --> 00:22:06,524 Meidän on kerrottava kaikille. 310 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 Mutta kuka tietää mitä he sitten tekevät kanssamme? 311 00:22:09,541 --> 00:22:12,191 Kuka tietää, mitä he tekevät jos emme estä niitä. 312 00:22:12,333 --> 00:22:16,141 Jos he varastavat aikaamme, ihmiset, yhdistykää ja puolustakaa itseänne tänään! 313 00:22:16,242 --> 00:22:19,867 Kun he varastavat aikamme, ihmiset mitä voimme tehdä 314 00:22:20,245 --> 00:22:22,203 Yhdistykää ja puolustakaa! 315 00:22:22,304 --> 00:22:24,024 Anna kaikkien kuulla sinut! 316 00:22:24,125 --> 00:22:27,708 Kun joku varastaa aikamme, mitä voimme tehdä 317 00:22:27,875 --> 00:22:30,153 Yhdistä ja puolustaa itseäsi tänään! 318 00:22:30,254 --> 00:22:33,666 Kun he varastavat aikamme mitä voimme tehdä 319 00:22:33,767 --> 00:22:36,476 Pidä kiirettä ja puolustaa itseäsi tänään! 320 00:22:37,500 --> 00:22:40,457 He havaitsevat meidät. Me kiinnitämme huomiota, Momo. 321 00:22:40,558 --> 00:22:43,933 Kun joku varastaa aikamme, ihmiset, mitä voimme tehdä 322 00:22:44,208 --> 00:22:46,483 Yhdistä ja puolustaa itseäsi tänään! 323 00:22:46,584 --> 00:22:48,533 Teemme niistä lopun! 324 00:22:48,634 --> 00:22:51,103 Kunnes aika kääntyy takaisin! 325 00:22:51,291 --> 00:22:53,958 Vau, te olette mahtavia. 326 00:22:54,083 --> 00:22:55,167 Täysin. 327 00:22:55,268 --> 00:22:57,973 - Olen suuri energiasi fani. - Täysin siistiä. 328 00:22:58,073 --> 00:23:00,458 Hei lapset. Ollaan ystäviä. 329 00:23:00,625 --> 00:23:04,271 - Vau, ystävä, joka osaa lentää! - Kuka haluaa pelata? 330 00:23:05,805 --> 00:23:07,840 Katso, Momo. Olemme kuuluisia! 331 00:23:09,991 --> 00:23:13,541 Kun joku varastaa aikamme, ihmiset, mitä voimme tehdä 332 00:23:13,642 --> 00:23:15,767 Yhdistykää ja puolustakaa! 333 00:23:15,868 --> 00:23:16,868 Gina? 334 00:23:18,583 --> 00:23:20,613 Täysin megatähti tunnelma. 335 00:23:24,950 --> 00:23:27,917 - Oletko töissä täällä? - Prikaati. "Paikka, jossa se tapahtuu". 336 00:23:29,875 --> 00:23:33,558 Hei, yksi kaveri tiimistä ajattelee että olet todella mahtava 337 00:23:33,741 --> 00:23:35,977 Se voi tarjota sinulle suuren valikoiman. 338 00:23:36,078 --> 00:23:38,874 - Esittele sinut tärkeille ihmisille. - Mitä tarkoitat? 339 00:23:39,499 --> 00:23:42,374 pidä hauskaa vaihtaa ajatuksia. 340 00:23:42,500 --> 00:23:45,361 - En tarkoita olla töykeä. - Tule vain katsomaan. 341 00:23:45,462 --> 00:23:48,403 Jos työskentelit täällä vietämme paljon aikaa yhdessä. 342 00:23:48,504 --> 00:23:50,773 Olen aina ihaillut sinua. 343 00:23:50,874 --> 00:23:52,474 Ja mitä sinä oikein teet siellä? 344 00:23:54,958 --> 00:23:55,958 Momo, 345 00:23:56,182 --> 00:23:57,876 vain nopea vilkaisu, okei? 346 00:23:57,977 --> 00:24:00,154 Sinä huolehdit siitä täällä. Voit hyvin. 347 00:24:00,486 --> 00:24:01,758 Myöhemmin luonasi? 348 00:24:05,000 --> 00:24:06,620 Tulen, lupaan. 349 00:24:06,721 --> 00:24:09,887 Mitä te teette täällä se on todella hienoa. 350 00:24:10,034 --> 00:24:14,176 Siksi jokainen teistä saa Ilmainen Bibi-kenkä! 351 00:24:14,277 --> 00:24:15,833 Kyllä! 352 00:24:16,000 --> 00:24:19,375 - Yksi myös siskolleni. - Yksi veljelleni! 353 00:24:19,500 --> 00:24:21,191 Mutta he varastavat aikasi. 354 00:24:21,292 --> 00:24:22,666 Se on temppu! 355 00:24:23,291 --> 00:24:24,885 Kaverit, luota minuun. 356 00:24:24,986 --> 00:24:26,908 Sinun täytyy luottaa minuun. 357 00:24:40,326 --> 00:24:42,150 Mitä minun pitäisi nyt tehdä, Beppo? 358 00:24:42,251 --> 00:24:44,194 Se pahenee. 359 00:24:45,864 --> 00:24:47,470 Katso sotkua. 360 00:24:48,042 --> 00:24:51,075 Miten puhdistan sen nyt? 361 00:24:56,558 --> 00:24:59,767 Joskus sinulla on edessäsi hyvin pitkä matka. 362 00:25:00,650 --> 00:25:05,975 Siis kamalan pitkä että sinun on mahdotonta koskaan puhdistaa sitä. 363 00:25:06,400 --> 00:25:08,166 Joten alat kiirehtiä. 364 00:25:08,267 --> 00:25:09,367 Sinä jatkat. 365 00:25:09,468 --> 00:25:10,802 Nopeammin ja nopeammin. 366 00:25:11,763 --> 00:25:13,513 Mutta joka kerta kun katsot ylös 367 00:25:14,120 --> 00:25:17,041 näet sen tien hän ei lyhentynyt. 368 00:25:17,339 --> 00:25:19,111 Joten yrität vielä kovemmin 369 00:25:19,226 --> 00:25:20,274 ja vielä enemmän. 370 00:25:23,974 --> 00:25:25,433 Alkaa pelottaa. 371 00:25:25,534 --> 00:25:28,363 Lopulta hengästyt. 372 00:25:29,074 --> 00:25:30,559 Se ei voi jatkua enää. 373 00:25:31,199 --> 00:25:32,199 Ja edessäsi... 374 00:25:32,500 --> 00:25:34,358 on edelleen koko tien pituudelta. 375 00:25:34,874 --> 00:25:36,358 Ja nyt kerron sinulle salaisuuden. 376 00:25:37,277 --> 00:25:39,951 Älä koskaan ajattele koko katua. 377 00:25:41,106 --> 00:25:43,174 Ajattele aina seuraavaa askelta. 378 00:25:43,850 --> 00:25:45,235 Toiselle hengenvetoon. 379 00:25:45,575 --> 00:25:47,101 Toinen harjan lakaisu. 380 00:25:47,929 --> 00:25:49,784 Ja aina vain seuraavaa varten. 381 00:25:50,708 --> 00:25:52,523 Yhtäkkiä tajuat 382 00:25:52,624 --> 00:25:54,058 että askel askeleelta 383 00:25:54,212 --> 00:25:55,658 pala kerrallaan 384 00:25:57,007 --> 00:25:58,896 onnistuit koko matkan. 385 00:25:59,832 --> 00:26:01,691 Etkä edes tiedä miten. 386 00:26:04,833 --> 00:26:07,958 - Minun täytyy mennä toiseen työhön. - Työskentelet liikaa. 387 00:26:08,083 --> 00:26:10,641 - Olen huolissani sinusta. – Työ ei tunne väsymystä. 388 00:26:52,895 --> 00:26:58,128 Agentti BLW553C, esiintyä oikeudessa. 389 00:27:43,491 --> 00:27:46,086 On kunnia vihdoin tavata teidät, sir. 390 00:27:46,608 --> 00:27:49,691 luota minuun kunnia on puolellani. 391 00:27:50,375 --> 00:27:51,463 kuulin 392 00:27:52,158 --> 00:27:53,158 että olet 393 00:27:53,629 --> 00:27:56,697 yksi menestyneimmistä rekrytoijistamme. 394 00:27:57,640 --> 00:27:58,866 Se on mahdollista. 395 00:27:59,458 --> 00:28:01,025 Älä ole niin ujo. 396 00:28:01,126 --> 00:28:03,152 Olet roolimalli kaikille täällä. 397 00:28:04,708 --> 00:28:05,803 Kiitos. 398 00:28:05,904 --> 00:28:07,791 Etkö voi hyvin? 399 00:28:07,916 --> 00:28:08,916 Mutta kyllä. 400 00:28:09,017 --> 00:28:10,790 - Selvä. - Istutaanko alas? 401 00:28:16,478 --> 00:28:17,478 Ole hyvä. 402 00:28:21,541 --> 00:28:24,806 voinko kysyä sinulta neuvoja päivän tapahtumista? 403 00:28:26,000 --> 00:28:28,503 Lapsilaumoja marssii kaduilla 404 00:28:28,676 --> 00:28:31,262 ja tuo salaisuutemme esille 405 00:28:31,363 --> 00:28:32,510 kuin se olisi peli. 406 00:28:33,921 --> 00:28:35,649 Sitä minä kutsun spektaakkeliksi. 407 00:28:35,750 --> 00:28:37,282 Mitä voimme tehdä? 408 00:28:37,383 --> 00:28:38,750 Yhdistykää ja puolustakaa! 409 00:28:38,875 --> 00:28:41,033 Mitä voimme mielestäsi tehdä asialle? 410 00:28:41,708 --> 00:28:44,333 Sinun rikkautesi takia Haluaisin kokemusta 411 00:28:44,433 --> 00:28:45,858 jos voisit auttaa minua 412 00:28:45,959 --> 00:28:49,051 Oletan että olet jo tavannut heidät? 413 00:28:51,166 --> 00:28:52,814 En voi sanoa sitä 414 00:28:52,915 --> 00:28:55,168 Vietin koko päivän rekrytointiin. 415 00:28:56,005 --> 00:28:58,733 Pelataan Alfa 437:llä. 416 00:28:59,416 --> 00:29:02,291 Olette siis varkaita ja varastatko aikamme? 417 00:29:02,458 --> 00:29:03,458 Kyllä. 418 00:29:03,888 --> 00:29:05,226 Voit sanoa sen. 419 00:29:13,066 --> 00:29:14,290 Se tyttö. 420 00:29:15,166 --> 00:29:16,921 Momo, hän... hän on... 421 00:29:17,376 --> 00:29:18,649 vaarallinen. 422 00:29:19,050 --> 00:29:22,232 Se saa ihmiset puhumaan ja he unohtavat ajan. 423 00:29:22,333 --> 00:29:24,681 Halusit siis estää sen, eikö niin? 424 00:29:26,000 --> 00:29:27,667 Mikä on hyvä. Hieno idea. 425 00:29:27,768 --> 00:29:29,775 Pidämme siitä. Teet aloitteen. 426 00:29:29,875 --> 00:29:33,064 Mutta improvisoinnin ongelma on se 427 00:29:33,369 --> 00:29:34,948 jota ei koskaan tiedä 428 00:29:35,114 --> 00:29:36,693 miten se tulee käymään 429 00:29:37,557 --> 00:29:39,576 Joten mitä meillä on täällä? 430 00:29:41,569 --> 00:29:42,569 säännöt. 431 00:29:43,641 --> 00:29:44,729 lait. 432 00:29:45,791 --> 00:29:48,393 - Mutta mikä tärkeintä... - Hullu nainen... 433 00:29:48,845 --> 00:29:49,774 hän hurmasi minut. 434 00:29:49,875 --> 00:29:51,865 Emme saa koskaan paljastaa 435 00:29:51,966 --> 00:29:54,125 olemassaolomme todellinen syy. 436 00:29:54,226 --> 00:29:56,166 Hän ei ole kuin tavalliset lapset. 437 00:29:56,267 --> 00:29:59,303 - Sääntömme eivät koske häntä. - Mutta kyllä, se tekee. 438 00:30:00,458 --> 00:30:02,107 Ja se koskee myös sinua. 439 00:30:04,958 --> 00:30:09,333 Kuten aiemmin sanoin olet esikuva meille kaikille. 440 00:30:10,741 --> 00:30:13,050 Et jätä minulle vaihtoehtoa 441 00:30:13,456 --> 00:30:15,516 ennen kuin ehdotat tuomioistuimelle seuraavaa: 442 00:30:15,907 --> 00:30:20,014 Agentti BLW553C 443 00:30:20,166 --> 00:30:22,958 hänet on todettava syylliseksi maanpetoksesta. 444 00:30:23,059 --> 00:30:25,333 - Vastalause! - Ja rangaistus on: 445 00:30:26,241 --> 00:30:30,244 Kaiken täydellinen poisto jäljellä oleva henkilökohtainen aika. 446 00:30:30,603 --> 00:30:31,603 Ei! 447 00:30:35,958 --> 00:30:37,494 Anna minulle aika-inhalaattori. 448 00:30:37,595 --> 00:30:38,916 Älä tee! 449 00:30:39,079 --> 00:30:40,449 Ei, lupaan... 450 00:30:41,075 --> 00:30:42,312 Anna minulle vain... 451 00:30:42,762 --> 00:30:43,762 Ei. 452 00:30:43,914 --> 00:30:44,989 Ei! 453 00:30:45,090 --> 00:30:46,062 Ei... 454 00:30:46,163 --> 00:30:46,926 Ei... 455 00:30:47,065 --> 00:30:48,065 Ei... 456 00:30:55,920 --> 00:30:57,415 Se tyttö... 457 00:30:59,350 --> 00:31:00,841 Sinä häviät! 458 00:31:07,889 --> 00:31:09,098 Se poika... 459 00:31:09,199 --> 00:31:10,433 Minä pidän hänestä huolta. 460 00:31:11,333 --> 00:31:12,333 Se tyttö 461 00:31:12,922 --> 00:31:14,408 on poistettava. 462 00:31:15,083 --> 00:31:16,661 Kutsu hänet huvilaan. 463 00:31:17,266 --> 00:31:17,919 Mennään! 464 00:31:18,019 --> 00:31:19,346 Ei! Momo! 465 00:31:30,941 --> 00:31:31,941 Ei, ei, ei. 466 00:31:33,611 --> 00:31:34,693 Momo! 467 00:31:36,000 --> 00:31:37,500 Hei, Beppo, tämä on Gino. 468 00:31:37,667 --> 00:31:40,592 Kerrot äidille, että olen pahoillani mutta myöhästynkö? Kiitos. 469 00:31:58,637 --> 00:31:59,637 Pitää hauskaa. 470 00:32:01,691 --> 00:32:03,190 Hei, tervetuloa. 471 00:32:03,291 --> 00:32:04,465 Jäsen vai vieras? 472 00:32:04,708 --> 00:32:05,610 Vieras. 473 00:32:05,711 --> 00:32:07,516 Kerrotko nimesi? 474 00:32:08,294 --> 00:32:08,963 Gina. 475 00:32:09,064 --> 00:32:11,430 Katsotaanpa Ginoa... 476 00:32:11,531 --> 00:32:13,016 Gina... 477 00:32:17,333 --> 00:32:19,473 Valitettavasti nimesi ei ole listalla 478 00:32:19,574 --> 00:32:20,689 Oletko varma? 479 00:32:20,790 --> 00:32:22,977 Minun pitäisi tavata sinut täällä tyttöystävänsä Jennyn kanssa. 480 00:32:23,078 --> 00:32:25,433 - Hän sanoi... - Se kuuluu minulle. 481 00:32:27,983 --> 00:32:29,108 John Richter. 482 00:32:31,500 --> 00:32:32,946 Sinun täytyy olla Gino. 483 00:32:33,592 --> 00:32:35,369 Hauska tavata. 484 00:32:36,150 --> 00:32:38,911 Ihmiseni kertoivat minulle ideoistasi. 485 00:32:39,012 --> 00:32:41,879 mielestäni että tarinasi ovat upeita 486 00:32:42,295 --> 00:32:45,482 samoin voit sekoittaa kuulijoiden mielikuvitusta. 487 00:32:45,583 --> 00:32:49,725 Maailma on yksi iso tarina ja olemme vain hahmoja siinä. 488 00:32:50,083 --> 00:32:51,250 Täsmälleen. 489 00:32:51,351 --> 00:32:54,615 Oppaana oleminen on tavallaan kuin ensimmäinen taso. 490 00:32:55,208 --> 00:32:56,983 Tarvitset suuremman yleisön. 491 00:32:57,084 --> 00:32:58,084 Gina. 492 00:32:58,383 --> 00:33:01,317 Rakennamme valtakunnan ympärillesi. 493 00:33:01,708 --> 00:33:02,653 Imperiumi? 494 00:33:02,754 --> 00:33:03,767 Imperiumi. 495 00:33:04,307 --> 00:33:07,374 Koska sinä ja minä yhdessä tavoitamme paljon ihmisiä. 496 00:33:08,954 --> 00:33:10,141 Katso sisälle. 497 00:33:16,291 --> 00:33:20,832 Pienet henkilökohtaiset avustajat sisällytetty piilolinsseihin. 498 00:33:22,166 --> 00:33:26,486 Sinulla ei ole enää piilolinssejä vain opas, mutta opas... 499 00:33:27,151 --> 00:33:28,591 elämää. 500 00:33:29,921 --> 00:33:32,197 Ja tänä iltana menet lähtöön. 501 00:33:33,158 --> 00:33:34,288 Tänä iltana? 502 00:33:36,105 --> 00:33:38,357 Halusin tänä iltana tavata ystävä. 503 00:33:39,257 --> 00:33:40,558 Olisiko se mahdollista huomenna? 504 00:33:41,666 --> 00:33:43,608 Ja hän on myös jokeri. 505 00:33:46,547 --> 00:33:48,297 Valitse viisaasti. 506 00:33:48,501 --> 00:33:49,543 Gina? 507 00:34:08,434 --> 00:34:09,434 Hei. 508 00:34:10,357 --> 00:34:11,702 Mitä etsit täältä? 509 00:34:16,385 --> 00:34:19,148 TULE KANSSA 510 00:34:19,327 --> 00:34:21,593 Kilpikonna, joka osaa kirjoittaa? 511 00:34:23,740 --> 00:34:24,824 oletko tosissasi 512 00:34:26,585 --> 00:34:27,919 "Tarpeeksi aito". 513 00:34:29,406 --> 00:34:31,223 TULE 514 00:34:34,125 --> 00:34:35,245 En voi. 515 00:34:35,374 --> 00:34:37,549 Odotan ystävääni Ginoa. 516 00:34:37,650 --> 00:34:39,440 HÄN EI TULE 517 00:34:39,541 --> 00:34:40,698 "Hän ei tule"? 518 00:34:41,603 --> 00:34:43,716 TULE 519 00:34:49,841 --> 00:34:51,174 minne olemme menossa 520 00:34:52,559 --> 00:34:53,572 "Länsi". 521 00:34:54,750 --> 00:34:57,613 näyttää siltä että sinulla on hyvä suuntataju. 522 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 Tässä! 523 00:35:07,426 --> 00:35:09,071 Löysimme jotain! 524 00:35:10,250 --> 00:35:11,705 Hänen täytyy olla täällä jossain. 525 00:35:11,806 --> 00:35:12,806 Hän ei ole täällä! 526 00:35:15,333 --> 00:35:16,435 mikä sinun nimesi on 527 00:35:18,889 --> 00:35:19,889 Cass. 528 00:35:19,996 --> 00:35:21,533 Se on erittäin mukava nimi. 529 00:35:25,090 --> 00:35:26,436 Cassiopeia. 530 00:35:27,290 --> 00:35:29,190 luulen että tarvitset isomman kuoren. 531 00:35:29,610 --> 00:35:31,110 Tai lyhyempi nimi. 532 00:35:38,341 --> 00:35:40,013 Ympäröi markkinapaikka. 533 00:35:41,764 --> 00:35:42,864 Puhdas. 534 00:35:51,472 --> 00:35:52,531 LOPETA 535 00:36:10,133 --> 00:36:11,474 NOPEASTI 536 00:36:23,150 --> 00:36:24,295 "Piilota"? 537 00:36:33,500 --> 00:36:34,725 Piilotetaanko? 538 00:36:38,236 --> 00:36:39,730 PYSY ALAS 539 00:36:44,458 --> 00:36:45,571 Jatka juoksemista! 540 00:36:51,166 --> 00:36:52,166 Nouse seisomaan. 541 00:36:52,351 --> 00:36:53,462 Ole hiljaa. 542 00:36:59,208 --> 00:37:01,384 Tiedätkö edes minne olemme menossa? 543 00:37:11,333 --> 00:37:12,733 Varo, kilpikonna! 544 00:37:12,834 --> 00:37:14,009 TULE KANSSA 545 00:37:17,085 --> 00:37:18,132 Siinä se on! 546 00:37:38,699 --> 00:37:41,498 "Kymmenen", "Yhdeksän", "Kahdeksan"... 547 00:37:41,599 --> 00:37:42,379 Missä hän on? 548 00:37:42,612 --> 00:37:43,864 Etsi hänet! 549 00:37:44,268 --> 00:37:45,704 VIISI, NELJÄ 550 00:37:51,416 --> 00:37:52,416 Tässä se on! 551 00:38:03,338 --> 00:38:04,338 Hän katosi. 552 00:38:07,458 --> 00:38:08,721 Hän vain katosi. 553 00:38:11,850 --> 00:38:13,853 Luuletko, että se auttaa häntä? 554 00:38:23,791 --> 00:38:25,280 "Ei katua". 555 00:38:54,603 --> 00:38:56,170 !oiepoissaK Cassiopeia! 556 00:39:06,784 --> 00:39:07,818 !jooP Odota! 557 00:39:10,531 --> 00:39:11,923 !em an jekčoP Odota minua! 558 00:39:46,793 --> 00:39:49,333 .uktázz op että kulhoM Minun täytyy mennä taaksepäin. 559 00:40:05,261 --> 00:40:07,948 .uktázzop edj onhcešV Kaikki menee taaksepäin. 560 00:41:12,250 --> 00:41:14,917 oletko sinä täällä oletko täällä Kyllä, se on. 561 00:41:17,865 --> 00:41:18,935 Lopulta. 562 00:41:19,415 --> 00:41:20,666 odotitko minua 563 00:41:20,767 --> 00:41:23,903 Toki. Olen lähettänyt sinulle Cassiopeian. 564 00:41:24,264 --> 00:41:25,257 OMA IDEA 565 00:41:25,358 --> 00:41:27,583 Hienoa, että onnistuit. 566 00:41:27,684 --> 00:41:29,383 se on vaikeaa mutta se oli välttämätöntä. 567 00:41:29,484 --> 00:41:31,923 Kaikki eivät voi mennä Nobody's Houseen. 568 00:41:32,024 --> 00:41:34,313 anna minun Nimeni on Hora. 569 00:41:34,414 --> 00:41:36,294 Mestari Secundus Minutius Hora. 570 00:41:36,666 --> 00:41:37,835 Olen Momo. 571 00:41:38,001 --> 00:41:38,982 Tiedän sen. 572 00:41:39,083 --> 00:41:41,625 - Ja mistä? - Koska mittasin sen. 573 00:41:44,208 --> 00:41:46,791 Momo, tämä on tähtikello. 574 00:41:46,892 --> 00:41:48,491 He osaavat näyttää 575 00:41:48,592 --> 00:41:50,982 tiettyjä erityisiä hetkiä. 576 00:41:51,083 --> 00:41:55,371 Kun kaikki olennot ja asiat tehdä yhteistyötä tähtiin, 577 00:41:55,471 --> 00:41:57,845 kutsumme sitä suureksi hetkeksi. 578 00:41:58,083 --> 00:41:59,491 Kun joku syntyy 579 00:41:59,592 --> 00:42:01,385 joka osaa kuunnella maailmankaikkeutta 580 00:42:01,502 --> 00:42:03,687 tärkeitä asioita tapahtuu. 581 00:42:03,788 --> 00:42:04,975 Sinun täytyy olla nälkäinen. 582 00:42:06,302 --> 00:42:07,473 Hei tytöt. 583 00:42:08,792 --> 00:42:10,950 Halusin vain toivottaa sinulle hyvää yötä. 584 00:42:11,051 --> 00:42:13,693 - Odota, mitä? - Joskus suojaat meitä. 585 00:42:15,583 --> 00:42:17,208 - Hei, Gina. - Hei. 586 00:42:17,708 --> 00:42:18,708 mikä se on 587 00:42:19,125 --> 00:42:23,000 Robotti kuvaa minua ja lähettää sen ihmisten piilolinsseihin. 588 00:42:23,125 --> 00:42:25,125 He katsovat minua linssiensä läpi 589 00:42:25,226 --> 00:42:27,574 ja kerron heille muutaman hauskoista faktoistasi 590 00:42:27,675 --> 00:42:30,416 ja se muuttaa heidän elämänsä hei. 591 00:42:31,795 --> 00:42:32,795 Hyvää yötä. 592 00:42:37,599 --> 00:42:40,016 - Beppo. - Onko Gino täällä? 593 00:42:40,283 --> 00:42:42,135 Kyllä, se on pystyssä. 594 00:42:42,988 --> 00:42:45,583 Beppo, Momo voisi mennä myös kävelylle. 595 00:42:45,684 --> 00:42:49,290 Yritys joka myy elämäntapatuotteet, ei kuljeta lapsia. 596 00:42:49,391 --> 00:42:51,391 20 sekuntia esityksen alkuun. 597 00:42:51,492 --> 00:42:52,607 Sinun täytyy mennä. 598 00:42:52,708 --> 00:42:55,832 Pois pyjaman kanssa, pullot pöydältä, tsemppiä, tsemppiä. 599 00:42:55,933 --> 00:42:58,482 Aloitan lähetyksen 15 sekunnin kuluttua. Suuri mahdollisuuteni. 600 00:42:58,583 --> 00:43:00,378 Kaikki tulevat töistä kotiin. 601 00:43:00,479 --> 00:43:01,960 Ja juuri nyt. 602 00:43:02,061 --> 00:43:04,341 Gina, aloitamme suoran lähetyksen kymmenen sekunnin kuluttua. 603 00:43:04,442 --> 00:43:06,442 - Meidän täytyy mennä poliisille. - Ulos. 604 00:43:06,543 --> 00:43:09,324 - Vastaajaviesti Jennyltä. - Olen ylpeä sinusta. 605 00:43:10,263 --> 00:43:12,058 Beppo, puhumme huomenna. 606 00:43:12,159 --> 00:43:14,436 - Hän tulee takaisin siihen mennessä. - Ei, Gina. 607 00:43:14,537 --> 00:43:16,817 - Gina... - Gina, pidä kiirettä. 608 00:43:17,666 --> 00:43:18,957 Asumme kolmessa, 609 00:43:19,145 --> 00:43:20,032 kaksi, 610 00:43:20,165 --> 00:43:21,002 yksi... 611 00:43:21,157 --> 00:43:23,040 Tervetuloa Ginon hauskoisiin faktoihin. 612 00:43:26,399 --> 00:43:28,399 POLIISI 613 00:43:29,962 --> 00:43:31,019 mitä kiitos 614 00:43:31,120 --> 00:43:33,841 Sanot tyttöystäväsi aikavarkaiden sieppaama? 615 00:43:33,942 --> 00:43:34,942 Kyllä. 616 00:43:35,616 --> 00:43:37,736 Tyttöystäväni on suuressa vaarassa. 617 00:43:38,074 --> 00:43:41,015 Heillä on luonnottoman harmaat silmät ja… 618 00:43:41,116 --> 00:43:43,216 he voivat jakaa ihmiset... 619 00:43:43,450 --> 00:43:44,700 punaista pölyä. 620 00:43:46,375 --> 00:43:48,625 - Kyllä. - Anteeksi, otan tehtävän. 621 00:43:48,942 --> 00:43:49,942 Tule. 622 00:43:52,958 --> 00:43:54,858 Kenelle muulle kerroit siitä? 623 00:43:55,346 --> 00:43:57,138 - Ei kenellekään. - Varmasti? 624 00:44:04,133 --> 00:44:07,190 En voi antaa sinun juosta ympäriinsä ja huutaa hölynpölyä. 625 00:44:09,378 --> 00:44:11,120 Mitä teit Momon kanssa? 626 00:44:12,579 --> 00:44:14,334 - Haluatko nähdä hänet uudelleen? - Kyllä. 627 00:44:14,714 --> 00:44:15,714 Käytä sitä. 628 00:44:16,447 --> 00:44:17,611 Aloitat säästämisen. 629 00:44:26,836 --> 00:44:27,836 Sinulle. 630 00:44:31,266 --> 00:44:32,800 Miksi toit minut tänne? 631 00:44:33,780 --> 00:44:34,780 To... 632 00:44:35,417 --> 00:44:36,508 hän pelasti sinut 633 00:44:36,609 --> 00:44:38,209 - Pelasta minut? - Tässä. 634 00:44:39,791 --> 00:44:41,162 Voisitko... 635 00:45:01,016 --> 00:45:03,116 He etsivät sinua. 636 00:45:04,007 --> 00:45:06,558 - Miksi? - Sait selville totuuden. 637 00:45:06,659 --> 00:45:08,887 Heidän täytyy eliminoida sinut. 638 00:45:08,988 --> 00:45:10,202 Eliminoida minut? 639 00:45:10,549 --> 00:45:12,160 En tehnyt mitään. 640 00:45:12,261 --> 00:45:13,652 Kerroit ystävillesi. 641 00:45:13,753 --> 00:45:17,836 Ilmoitit siitä jopa ympäri kaupunkia. Ja nyt he pelkäävät sinua. 642 00:45:23,274 --> 00:45:24,691 Ei, tämä. 643 00:45:24,792 --> 00:45:28,290 Hän on harmaan olentojen johtaja. 644 00:45:28,941 --> 00:45:30,045 Tunteeko hän sinut? 645 00:45:32,132 --> 00:45:34,613 Tietysti hän tuntee minut. Olen ajanvaraaja. 646 00:45:35,833 --> 00:45:37,225 Ovatko he ihmisiä? 647 00:45:37,649 --> 00:45:39,829 Niiden ulkonäkö on vain naamiointia. 648 00:45:39,930 --> 00:45:41,286 Ja tarkemmin... 649 00:45:42,019 --> 00:45:43,041 ne eivät ole mitään. 650 00:45:43,698 --> 00:45:45,800 Ne ovat olemassa vain siksi jonka ihmiset sallivat 651 00:45:45,900 --> 00:45:48,583 varastetaan arvokkaimmat mitä heillä on 652 00:45:48,708 --> 00:45:52,467 Mikä tarkoittaa heidän elämästään myös kaikki värit katoavat. 653 00:45:52,816 --> 00:45:54,656 Levoton, täynnä huolia. 654 00:45:54,957 --> 00:45:57,070 Ei pysty nauttimaan mistään. 655 00:45:57,524 --> 00:46:01,232 Jatkuvasti stressissä ja silti jotenkin tylsää. 656 00:46:03,016 --> 00:46:05,432 He saattoivat helposti saada käsiinsä. 657 00:46:06,460 --> 00:46:08,009 Cassiopeia, onko totta? 658 00:46:08,110 --> 00:46:09,110 EI 659 00:46:10,318 --> 00:46:11,916 Hän osaa tehdä näppärän tempun. 660 00:46:12,208 --> 00:46:15,666 Hän näkee tulevaisuuteen. Ei kaukana, puoli tuntia. 661 00:46:16,015 --> 00:46:18,358 Mutta heille riittää, että he tietävät kuka on missä ja milloin 662 00:46:18,458 --> 00:46:21,958 Olit suojelijani koko ajan. 663 00:46:22,600 --> 00:46:25,116 Se on hyvin outo kilpikonna. 664 00:46:25,995 --> 00:46:28,840 Kun harmaat lakkaavat varastamasta aikaa, mitä tulee tapahtumaan 665 00:46:28,941 --> 00:46:32,436 Ne sulavat ilmaan. He tulivat sieltä. 666 00:46:32,734 --> 00:46:34,233 Kerron sinulle salaisuuden. 667 00:46:34,624 --> 00:46:37,151 Kaikki ajat tässä maailmassa... 668 00:46:37,774 --> 00:46:40,164 ne tulevat 669 00:46:40,265 --> 00:46:42,547 Nijaké-talosta Nijaké-kadulla. 670 00:46:42,648 --> 00:46:46,440 - Ja sinä luot aikaa? - Ei, olen vain hänen hoitajansa. 671 00:46:46,790 --> 00:46:50,115 Kaikille ihmisille on varattu tietty määrä aikaa. 672 00:46:50,216 --> 00:46:52,889 Minä olen se, joka varmistaa tavoittaa kaikki. 673 00:46:54,316 --> 00:46:56,063 mitä he tekevät hänen kanssaan on heidän asiansa. 674 00:46:57,212 --> 00:47:00,091 haluaisitko nähdä mistä se aika tulee? 675 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 Ja pitää hauskaa taas kun sen aika koittaa. 676 00:47:22,017 --> 00:47:24,434 En ymmärrä kuinka varastaa aikaa. 677 00:47:24,535 --> 00:47:26,005 Koulukin tekee sen. 678 00:47:26,106 --> 00:47:28,866 Yhdistykää ja puolustakaa! 679 00:47:29,615 --> 00:47:32,199 Se on ajan heiluri, Momo. 680 00:47:32,350 --> 00:47:34,392 siellä, missä heiluri heiluu 681 00:47:34,759 --> 00:47:36,941 uusi ajan kukka kukkii. 682 00:48:16,333 --> 00:48:18,284 Olen nähnyt nämä terälehdet ennenkin. 683 00:48:18,384 --> 00:48:21,615 Kyllä. He kuljettavat aikaa täältä maailmaan. 684 00:48:23,241 --> 00:48:24,769 Se on ihanaa. 685 00:48:26,407 --> 00:48:29,001 Älä viivy siellä liian kauan. Aika kuluu täällä eri tavalla. 686 00:49:33,081 --> 00:49:34,081 Beppo? 687 00:49:49,340 --> 00:49:50,756 Beppo! 688 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Älä tuhlaa aikaa matkustamiseen. 689 00:49:59,541 --> 00:50:01,375 Ole virtuaalimatkalle. 690 00:50:01,783 --> 00:50:04,791 Yhteystiedot-sovelluksella. Lue uutisia katsoessasi elokuvaa. 691 00:50:04,916 --> 00:50:07,191 Katso sarja odottaessasi. 692 00:50:07,292 --> 00:50:09,483 Pelaa kun käyt äitisi luona. 693 00:50:09,584 --> 00:50:11,634 Älä hukkaa hetkeäkään enää. 694 00:50:11,735 --> 00:50:14,250 Työskentele missä tahansa ja milloin tahansa. 695 00:50:14,351 --> 00:50:15,617 Yhteystiedot-sovelluksella. 696 00:50:16,008 --> 00:50:18,872 Kuka tarvitsee ystäviä kun sinulla on Bibi-Bot? 697 00:50:18,973 --> 00:50:21,375 Ystävä, joka on aina samaa mieltä kanssasi. 698 00:50:22,199 --> 00:50:23,492 Huono puoli. 699 00:50:23,825 --> 00:50:24,982 Jatka. 700 00:50:36,324 --> 00:50:38,700 Työskentele missä tahansa ja milloin tahansa. 701 00:50:38,801 --> 00:50:40,493 Yhteystiedot-sovelluksella. 702 00:50:40,594 --> 00:50:42,479 - Nopeammin. - Jono lopussa. 703 00:50:50,208 --> 00:50:51,208 Gina. 704 00:50:58,133 --> 00:50:59,133 Liliana. 705 00:50:59,451 --> 00:51:00,344 Momo. 706 00:51:00,445 --> 00:51:01,817 oletko kunnossa 707 00:51:01,918 --> 00:51:03,757 Missä Gino ja muut ovat? 708 00:51:04,166 --> 00:51:05,483 Pidä hauskaa, Roman-setä! 709 00:51:05,584 --> 00:51:07,159 Kuinka kauan olin poissa? 710 00:51:08,516 --> 00:51:09,776 Koko vuoden, Momo. 711 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 Lapset menevät sisäoppilaitokseen. 712 00:51:12,875 --> 00:51:17,041 Näin voin säästää paljon aikaa, jotta voimme hemmotella itseämme matkalla. 713 00:51:17,554 --> 00:51:19,653 Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta säästät aikaa, 714 00:51:19,754 --> 00:51:22,123 jotta voit kuluttaa sen ymmärrätkö 715 00:51:27,858 --> 00:51:28,895 Ja Gino? 716 00:51:29,657 --> 00:51:30,721 missä hän on 717 00:51:32,049 --> 00:51:33,790 Tuskin näemme häntä. 718 00:51:33,974 --> 00:51:35,413 Mutta näin se vain on. 719 00:51:35,834 --> 00:51:39,358 Näemme hänet näytöllä aina kun haluamme. Hän on menestynyt. 720 00:51:46,290 --> 00:51:48,415 Momo ole kiltti... 721 00:51:49,691 --> 00:51:51,424 Minulla ei ole aikaa. 722 00:52:26,583 --> 00:52:27,965 Yhteystiedot. 723 00:52:29,771 --> 00:52:32,761 Voin puhua järjestelmänvalvojan kanssa aikatilisi? 724 00:52:32,862 --> 00:52:34,731 Kuinka voimme auttaa sinua? 725 00:52:36,916 --> 00:52:39,233 Haluaisin nostaa rahaa. 726 00:52:39,333 --> 00:52:41,261 Haluaisin matkustaa perheeni kanssa. 727 00:52:41,741 --> 00:52:42,762 Odota. 728 00:52:42,928 --> 00:52:44,391 Arvioitu odotusaika: 729 00:52:44,492 --> 00:52:47,325 4 tuntia ja 36 minuuttia. 730 00:52:48,057 --> 00:52:52,133 Puhelusi on meille erittäin tärkeä. Pysy linjassa. 731 00:52:53,692 --> 00:52:58,692 Arvioitu odotusaika: 4 tuntia ja 34 minuuttia. 732 00:52:59,299 --> 00:53:01,234 Yhteystiedot, katkaise puhelu välittömästi. 733 00:53:01,750 --> 00:53:05,094 Katso myös maailmaa ja kysyt mitä tapahtui? 734 00:53:05,195 --> 00:53:06,275 Miten pysyn mukana? 735 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 Käynnistä se. Gray Corporationin yhteyshenkilöiden kanssa. 736 00:53:10,250 --> 00:53:12,887 Kuka on valmis kuulemaan hauskoja faktojani? 737 00:53:12,987 --> 00:53:13,833 Liity. 738 00:53:13,958 --> 00:53:17,699 Näytän sinulle kuinka saat elämästäsi kaiken irti. 739 00:53:17,800 --> 00:53:20,377 Ryhdy sellaiseksi Ginan 150 miljoonasta ystävästä 740 00:53:20,478 --> 00:53:23,493 ja anna minun selittää kuinka sinun pitäisi elää elämääsi. 741 00:53:23,750 --> 00:53:25,541 Käynnistä se. Konaktyn kanssa. 742 00:53:33,916 --> 00:53:35,566 Mario! Paolo! 743 00:53:36,666 --> 00:53:38,547 Mario! Paolo! 744 00:53:38,966 --> 00:53:40,072 Momo! 745 00:53:41,583 --> 00:53:45,291 - Missä olet ollut? - Momo, kuinka mukava nähdä sinut! 746 00:53:45,550 --> 00:53:48,065 - Voitko lähteä hetkeksi? - Emme voi tehdä sitä. 747 00:53:48,166 --> 00:53:49,691 Valmistelemme kilpailua. 748 00:53:49,791 --> 00:53:51,316 Algoritmit ja logaritmit. 749 00:53:51,416 --> 00:53:54,815 Ja kuinka laskea pi:n neliöjuuri. 750 00:53:54,916 --> 00:53:57,291 - Mitä varten? - Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan. 751 00:53:57,416 --> 00:54:00,091 Emme tiedä mitä teemme täällä. Olemme vain lampaita. 752 00:54:00,192 --> 00:54:01,658 Bah, bah 753 00:54:01,759 --> 00:54:02,940 Kuka sinä olet? 754 00:54:04,942 --> 00:54:06,809 Tarvitsen Ginon apua. 755 00:54:07,059 --> 00:54:08,473 miksi et ole koulussa 756 00:54:09,182 --> 00:54:10,493 Hei, Yhteystiedot. 757 00:54:10,594 --> 00:54:12,390 Tunnista tyttö. 758 00:54:13,466 --> 00:54:14,500 Minun täytyy tietää, missä hän on. 759 00:54:14,625 --> 00:54:18,058 - Älä puhu sille tytölle! - Ei, anna minun mennä! 760 00:54:18,159 --> 00:54:20,890 Gino omistaa Ocean Front Clubin. Löydät hänet sieltä. 761 00:55:05,204 --> 00:55:06,416 Tervetuloa, Gino. 762 00:55:06,517 --> 00:55:09,075 Aktivoin autonomisen ajon tapahtumapaikalle. 763 00:55:09,176 --> 00:55:12,558 Älä unohda käydä läpi esityksen avausosaa. 764 00:55:13,500 --> 00:55:14,833 Gina! 765 00:55:15,875 --> 00:55:16,875 Momo? 766 00:55:28,798 --> 00:55:30,096 Kaipasin sinua. 767 00:55:30,732 --> 00:55:31,924 Olen täällä nyt. 768 00:55:35,572 --> 00:55:38,310 Tiedät, että olen etsinyt sinua joka päivä viikkoja? 769 00:55:39,491 --> 00:55:41,394 - Sinun silmäsi. - Kyllä. 770 00:55:41,695 --> 00:55:42,858 Käytän niitä taukoamatta. 771 00:55:42,959 --> 00:55:44,667 Sen kanssa on helpompi työskennellä. 772 00:55:44,916 --> 00:55:47,368 "Hauskoja faktoja. Optimoi elämäsi." 773 00:55:47,866 --> 00:55:50,532 Minulla on nyt 150 miljoonaa ystävää, Momo. 774 00:55:50,633 --> 00:55:53,342 En keksi niitä tarinoita enää. 775 00:55:53,443 --> 00:55:55,292 Koko kirjoittajaryhmä tekee sen puolestani. 776 00:55:55,393 --> 00:55:59,616 Gina, kirjoitustiimi haluaisi kuulla esimerkki ohjelman esittelystä. 777 00:55:59,717 --> 00:56:01,499 Mitä jos antaisit minulle tauon? 778 00:56:11,757 --> 00:56:13,127 totuus on 779 00:56:13,583 --> 00:56:15,792 etten ole pitkään aikaan ajatellut mitään... 780 00:56:16,649 --> 00:56:17,795 oma. 781 00:56:18,183 --> 00:56:19,183 Gina, 782 00:56:19,652 --> 00:56:21,333 muistatko mitä sanoit 783 00:56:21,458 --> 00:56:24,009 Tämä on vuosisadan hulluin pala. 784 00:56:24,458 --> 00:56:25,750 katso minua 785 00:56:26,161 --> 00:56:29,149 kerro kuulijoillesi ettei heidän pitäisi tuhlata aikaansa. 786 00:56:29,395 --> 00:56:32,103 Aikaa ei ole heidän tunteissaan. 787 00:56:32,817 --> 00:56:34,126 Mutta heidän sydämissään. 788 00:56:35,291 --> 00:56:37,266 Sinä olet ainoa, joka voi tehdä sen. 789 00:56:46,706 --> 00:56:48,206 Momo, pysy kanssani. 790 00:56:48,932 --> 00:56:49,932 tarvitsen sinua 791 00:56:50,508 --> 00:56:51,981 Olet paras ystäväni. 792 00:56:52,868 --> 00:56:53,897 Gina? 793 00:56:56,198 --> 00:56:57,357 Sinun vuorosi. 794 00:57:06,666 --> 00:57:07,633 Hei, Momo. 795 00:57:07,734 --> 00:57:08,976 Tässä olet. 796 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Jumalani. 797 00:57:32,608 --> 00:57:34,107 Oletko nähnyt mitä he tarjoavat sinulle? 798 00:57:35,416 --> 00:57:37,528 Hyvä. Ms. 799 00:57:37,629 --> 00:57:39,041 Se on taso tason yläpuolella. 800 00:57:39,166 --> 00:57:42,325 - Se on mega. - Gina, tämä räjäyttää mielesi. 801 00:57:42,426 --> 00:57:43,458 En tiedä. 802 00:57:44,916 --> 00:57:47,043 Luulen, että ehkä minun pitäisi... 803 00:57:47,852 --> 00:57:48,954 taas paremmin... 804 00:57:50,252 --> 00:57:52,040 keksi itse ideoita. 805 00:57:52,453 --> 00:57:53,666 Älä ole tyhmä. 806 00:57:54,705 --> 00:57:57,246 Sitä se on mitä olet aina halunnut 807 00:57:59,624 --> 00:58:01,253 Olen niin ylpeä sinusta. 808 00:58:04,465 --> 00:58:06,023 Harmaat lahjat 809 00:58:06,124 --> 00:58:07,940 live lavalla: 810 00:58:08,041 --> 00:58:10,958 elämäsi opas, Gina! 811 00:58:21,333 --> 00:58:22,526 Tänään minä 812 00:58:23,425 --> 00:58:25,686 vanhalta ystävältä oppinut jotain, 813 00:58:27,566 --> 00:58:28,648 kuin teille kaikille. 814 00:58:30,333 --> 00:58:32,517 Gino, ole varovainen. 815 00:58:33,033 --> 00:58:35,399 Ei vain itsellesi mutta myös perheelleen. 816 00:58:35,500 --> 00:58:38,081 Ajattele pientä Mariaa ja Paoloa. 817 00:58:46,346 --> 00:58:48,095 Gray Corporation 818 00:58:48,572 --> 00:58:50,191 hän ilmoitti minulle tänään, 819 00:58:50,783 --> 00:58:52,716 että he jatkavat sopimustani. 820 00:58:52,817 --> 00:58:55,591 Koska se on sitä mitä parhaat ystävät tekevät toisilleen! 821 00:59:11,074 --> 00:59:12,448 Mestari Horo! 822 00:59:14,133 --> 00:59:15,841 Cassiopeia! 823 00:59:17,716 --> 00:59:20,341 Cassiopeia, missä olet? 824 00:59:30,224 --> 00:59:32,390 Mestari Horo! 825 00:59:45,541 --> 00:59:49,391 Katso myös maailmaa ja kysyt mitä tapahtui? 826 00:59:50,000 --> 00:59:51,583 Miten pysyn mukana? 827 00:59:51,708 --> 00:59:53,096 Minun kanssani 828 00:59:53,196 --> 00:59:57,458 ja 150 miljoonaa ystävääni ympäri maailmaa. 829 00:59:57,583 --> 01:00:00,583 Yhdistä Gray Corporationin yhteystietoihin. 830 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 Ystävä, joka on aina samaa mieltä. 831 01:00:03,966 --> 01:00:05,789 Kokeile. 832 01:00:06,041 --> 01:00:09,144 Bibi-Bot. Ainoa ystävä, jota tarvitset. 833 01:00:32,958 --> 01:00:34,358 Et voi tehdä sitä meille. 834 01:00:34,813 --> 01:00:36,453 En salli sitä! 835 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Kun joku varastaa aikamme, mitä voimme tehdä asialle? 836 01:00:43,083 --> 01:00:46,250 Ota yhteyttä ja puolusta itseäsi tänään! 837 01:00:48,041 --> 01:00:50,484 Kun he varastavat aikamme... 838 01:01:08,483 --> 01:01:10,091 Hei, olen täällä! 839 01:01:10,697 --> 01:01:13,362 En pelkää sinua enää! 840 01:01:15,250 --> 01:01:17,364 Tiedät mistä minut löytää! 841 01:01:23,041 --> 01:01:24,941 Tule, näytä itsesi! 842 01:01:48,300 --> 01:01:49,382 kuinka voit 843 01:01:51,375 --> 01:01:52,731 Näytät väsyneeltä. 844 01:01:53,708 --> 01:01:54,808 Istutaanko alas? 845 01:01:55,752 --> 01:01:56,848 Me teemme sen. 846 01:02:02,811 --> 01:02:04,734 Haluan ystäväni takaisin. 847 01:02:05,208 --> 01:02:07,357 se on hauskaa kuinka samanlaisia olemme. 848 01:02:07,505 --> 01:02:08,851 Emme ole. 849 01:02:09,117 --> 01:02:11,074 Teet ihmisistä sairaita ja yksinäisiä. 850 01:02:11,175 --> 01:02:13,824 En tee mitään. Jokainen saa päättää itse. 851 01:02:13,925 --> 01:02:15,372 Ystäväsi Gino 852 01:02:15,581 --> 01:02:18,418 hän ei epäröinyt hetkeäkään että hän työskentelee meille. 853 01:02:19,823 --> 01:02:21,757 Kamala yksinäisyys. 854 01:02:21,858 --> 01:02:25,112 Sinulla ei ole ketään, jolle puhua ketä voisit kuunnella 855 01:02:25,213 --> 01:02:26,798 Sen täytyy olla kidutusta. 856 01:02:28,041 --> 01:02:29,524 Mitä haluat minusta? 857 01:02:29,851 --> 01:02:31,241 Olen iloinen, että kysyt. 858 01:02:31,874 --> 01:02:33,066 Minä kerron sinulle. 859 01:02:35,083 --> 01:02:36,246 meillä riittää 860 01:02:36,509 --> 01:02:40,507 kuten me kurittomat pilaa tunteja ja päiviä. 861 01:02:41,458 --> 01:02:45,416 Se olisi paljon tehokkaampaa sadonkorjuuaika sen lähteellä. 862 01:02:46,499 --> 01:02:47,499 Ja sinä... 863 01:02:48,249 --> 01:02:50,391 tiedät tarkalleen, mistä löytää hänet. 864 01:02:52,289 --> 01:02:53,483 Mestari Hora. 865 01:02:53,816 --> 01:02:55,274 Esittele meidät toisillemme. 866 01:02:55,809 --> 01:02:58,991 Eikä kukaan ystävistäsi hänen ei tarvitse varata enempää aikaa meille. 867 01:02:59,541 --> 01:03:01,176 Voit saada ne kaikki takaisin. 868 01:03:03,087 --> 01:03:04,087 Ei 869 01:03:20,750 --> 01:03:24,011 Toivoin, että voisin yhdistääksesi sinut ja ystäväsi. 870 01:03:28,666 --> 01:03:29,925 Valitettavasti... 871 01:03:30,669 --> 01:03:32,643 et todennäköisesti näe heitä enää koskaan. 872 01:04:13,791 --> 01:04:14,968 Cassiopeia. 873 01:04:21,583 --> 01:04:22,920 Meidän täytyy päästä pois täältä. 874 01:04:28,791 --> 01:04:30,791 Älä huoli 875 01:05:31,958 --> 01:05:33,225 Mestari Horo! 876 01:05:33,458 --> 01:05:35,475 - Momo. - En ymmärrä. 877 01:05:35,576 --> 01:05:38,375 - He hajosivat. - He eivät voi satuttaa sinua täällä. 878 01:05:38,500 --> 01:05:39,848 He eivät pääse tänne. 879 01:05:40,250 --> 01:05:43,693 Aika täällä Nobody Streetillä se vain juoksee taaksepäin. 880 01:05:43,794 --> 01:05:44,803 Harmaat... 881 01:05:45,125 --> 01:05:48,974 Ne ovat poikkeuksetta ajasta tehtyjä, kulta niin se on kuin... 882 01:05:49,075 --> 01:05:51,375 ilmaa, joka karkaa räjähtäneestä ilmapallosta. 883 01:06:01,208 --> 01:06:05,558 Jos aika kulkisi kaikkialla taaksepäin, se tuhoaisi kaikki harmaat. 884 01:06:05,659 --> 01:06:07,357 Hyvä idea, mutta ei. 885 01:06:07,458 --> 01:06:10,422 Ajan käänteinen virtaus toimii vain täällä. 886 01:06:15,032 --> 01:06:16,291 Mestari Horo. 887 01:06:16,392 --> 01:06:18,271 Voitko vain pysäyttää ajan? 888 01:06:18,823 --> 01:06:21,107 – Tällaista ei ole koskaan ennen tapahtunut. - Onko se mahdollista? 889 01:06:21,208 --> 01:06:22,758 Teoriassa kyllä. 890 01:06:22,859 --> 01:06:25,158 Aika pysähtyisi, jos... 891 01:06:26,443 --> 01:06:27,242 nukahti 892 01:06:27,343 --> 01:06:28,734 Etkö ole koskaan nukkunut? 893 01:06:28,834 --> 01:06:30,634 SE ON HULLUTTA 894 01:06:30,734 --> 01:06:32,730 Kulkeeko aika taas kun heräät? 895 01:06:32,831 --> 01:06:34,691 Siinä piilee vaara. 896 01:06:34,792 --> 01:06:37,213 kun aika pysähtyy kaikki muukin pysähtyy. 897 01:06:37,314 --> 01:06:40,091 Ja kelloni. Mikään ei voinut herättää minua. 898 01:06:40,192 --> 01:06:41,192 Maailma... 899 01:06:41,302 --> 01:06:43,158 olisi jäässä ikuisesti. 900 01:06:44,516 --> 01:06:46,076 Joku ratkaisu täytyy olla. 901 01:06:51,491 --> 01:06:52,603 Tietenkin. 902 01:06:54,368 --> 01:06:55,379 Tietenkin! 903 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 Tuo kukka! Siinä se. 904 01:06:57,942 --> 01:07:02,997 Kun aika lakkaa kulumasta, silloinkin kukkii yksi kukka. 905 01:07:03,098 --> 01:07:06,730 Hän, joka pitää häntä käsissään voi liikkua vapaasti 906 01:07:06,830 --> 01:07:09,184 mutta vain tasan tunnin. 907 01:07:09,285 --> 01:07:10,925 Ja tämän tunnin aikana... 908 01:07:11,026 --> 01:07:12,752 Harmaat eivät voi varastaa aikaa. 909 01:07:12,853 --> 01:07:15,990 Meidän on pysäytettävä heidät päästäkseen tarvikkeisiinsa. 910 01:07:16,091 --> 01:07:17,857 - Ja miten? - En tiedä. 911 01:07:17,958 --> 01:07:19,567 Mutta se joku 912 01:07:19,900 --> 01:07:21,052 olisi seurattava niitä 913 01:07:21,153 --> 01:07:23,833 ja ota selvää missä he pitävät sen ajan. 914 01:07:23,958 --> 01:07:28,875 Kun hän löytää ne, hän koskettaa häntä, tämä saa ajan alkamaan uudelleen ja herättää minut. 915 01:07:35,649 --> 01:07:37,050 Tämä paljastaa sinut 916 01:07:37,740 --> 01:07:39,367 suuri vaara. 917 01:07:40,166 --> 01:07:41,998 Se on ainoa mahdollisuutemme. 918 01:07:48,291 --> 01:07:53,000 Joten kun aika pysähtyy, se on ainoa tunti, joka sinulla on jäljellä. 919 01:07:54,974 --> 01:07:56,308 Se on ehdottoman välttämätöntä 920 01:07:56,409 --> 01:08:01,507 palauttaa varastetun ajan maailmalle ennen kuin se haalistuu. 921 01:08:01,833 --> 01:08:04,458 sinulla on 60 minuuttia ennenkuin kukka kuihtuu. 922 01:08:04,766 --> 01:08:06,939 Sinun täytyy kantaa sitä mukanasi koko ajan. 923 01:08:07,833 --> 01:08:10,026 Muuten sinäkin, Momo, 924 01:08:10,806 --> 01:08:12,439 jäässä ikuisesti. 925 01:08:13,500 --> 01:08:15,428 Maailma luottaa sinuun. 926 01:08:15,705 --> 01:08:16,844 Rohkeutta. 927 01:08:26,125 --> 01:08:27,699 Aika virtaa taaksepäin. 928 01:08:28,074 --> 01:08:29,626 Se on sääli. 929 01:08:29,907 --> 01:08:30,907 Hyvä. 930 01:08:31,416 --> 01:08:33,012 nyt nähdään 931 01:08:33,113 --> 01:08:35,926 jos uni on todella ihanaa kuten kaikki sanovat. 932 01:09:33,263 --> 01:09:34,411 Se näyttää turvalliselta. 933 01:09:36,697 --> 01:09:37,698 Mennään sisälle. 934 01:09:52,077 --> 01:09:53,837 POIS TÄÄLTÄ 935 01:10:04,558 --> 01:10:05,587 Ei. 936 01:10:16,491 --> 01:10:19,883 Hajota ja löydä vuori. Ja se tyttö. 937 01:10:37,948 --> 01:10:39,607 Mestari Horo! 938 01:10:39,708 --> 01:10:41,191 Voit mennä ulos nyt. 939 01:10:42,299 --> 01:10:43,939 Älä ole niin ujo. 940 01:11:21,257 --> 01:11:22,449 Hän pysäytti ajan. 941 01:11:28,906 --> 01:11:29,906 näetkö 942 01:11:30,349 --> 01:11:32,557 - Mikään ei liiku enää. - Puhdas. 943 01:11:32,658 --> 01:11:35,943 Tämä oikukas naurettava mies pysäytti pakettiautot. 944 01:11:37,166 --> 01:11:38,578 En voi avata sitä. 945 01:11:39,616 --> 01:11:40,616 Puhdas. 946 01:11:40,717 --> 01:11:41,721 Kersantti. 947 01:11:41,822 --> 01:11:43,722 Kuinka paljon aikaa sinulla on Greyflowssa? 948 01:11:43,833 --> 01:11:45,833 Seitsemän minuuttia, miksi? 949 01:11:45,958 --> 01:11:48,433 tule tänne Tutkin asiaa. 950 01:11:55,741 --> 01:11:58,282 Meidän on päästävä holviin. Nopea. 951 01:12:19,166 --> 01:12:20,215 Pois tieltä! 952 01:12:43,405 --> 01:12:44,405 Tyhjä. 953 01:12:46,083 --> 01:12:47,533 Hei! Kukka. 954 01:12:47,634 --> 01:12:48,916 Anna minulle se kukka! 955 01:12:52,016 --> 01:12:53,053 Hei! 956 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 Hei! 957 01:13:05,468 --> 01:13:06,727 anna hänet minulle 958 01:13:07,754 --> 01:13:08,534 Ole hyvä. 959 01:13:08,790 --> 01:13:09,885 Tarvitsen häntä... 960 01:13:25,808 --> 01:13:26,808 Beppo. 961 01:13:40,916 --> 01:13:42,716 Olen niin pahoillani, Beppo. 962 01:13:43,375 --> 01:13:45,049 Se oli minun ideani. 963 01:13:45,452 --> 01:13:46,662 anna minulle anteeksi 964 01:13:56,791 --> 01:13:57,818 Ei 965 01:14:06,307 --> 01:14:07,617 Pysy rauhallisena. 966 01:14:09,060 --> 01:14:10,699 Askel askeleelta. 967 01:14:14,638 --> 01:14:15,918 Nähdään, ystävä. 968 01:15:13,375 --> 01:15:20,428 Haluaisin ilmaista syvät kiitokseni teille jokaiselle. 969 01:15:23,732 --> 01:15:28,208 Päättäväisyytesi ja työsi olivat menestyksemme peruspilareita. 970 01:15:28,808 --> 01:15:30,216 Kiitos siitä. 971 01:15:31,384 --> 01:15:32,630 mikä tuuri 972 01:15:33,175 --> 01:15:35,933 että holvin ovi oli auki, 973 01:15:36,034 --> 01:15:39,208 kun mestari Horus pysäytti ajan, saada meidät nälkään. 974 01:15:39,309 --> 01:15:42,767 Tämä antaa meille pääsyn tarvikkeihimme. 975 01:15:43,116 --> 01:15:48,902 Silti meitä on monia ja säästömme ovat rajalliset. 976 01:15:49,758 --> 01:15:52,407 Varmistaaksemme selviytymisemme, me... 977 01:15:53,274 --> 01:15:54,338 pelata peliä. 978 01:15:59,609 --> 01:16:01,092 Parittomat numerot... 979 01:16:01,652 --> 01:16:05,198 he menevät nyt naimisiin naapurisi jäljellä oleva aika. 980 01:16:05,533 --> 01:16:06,846 - Tyhjä. - Tyhjä. 981 01:16:07,500 --> 01:16:08,500 Tyhjä. 982 01:16:12,750 --> 01:16:13,770 Jatka. 983 01:16:16,691 --> 01:16:21,574 Varasto kestää loput ihmiset hyvin pitkään. 984 01:16:21,691 --> 01:16:24,857 Heillä on pääsy terälehtiin ja he elävät minua kauemmin. 985 01:16:25,730 --> 01:16:27,037 "Sulje ovi". 986 01:16:27,716 --> 01:16:28,716 Mutta... 987 01:16:28,905 --> 01:16:30,483 ovi on jäässä. 988 01:16:31,949 --> 01:16:33,425 "Ota kukka". 989 01:16:39,533 --> 01:16:42,409 Nyt saat tarvikkeesi. 990 01:16:43,450 --> 01:16:44,724 Tyhjä. 991 01:16:49,407 --> 01:16:52,490 ihmiset, vain yksi lehti kukin. 992 01:16:53,403 --> 01:16:55,183 Hitaasti. 993 01:16:56,058 --> 01:16:57,801 - Tyhjä. - Tyhjä. 994 01:17:05,397 --> 01:17:06,463 Tyhjä. 995 01:17:15,491 --> 01:17:18,157 Vain yksi arkki kutakin. 996 01:17:18,765 --> 01:17:20,665 Riittää, sen pitäisi riittää. 997 01:17:27,083 --> 01:17:28,208 Hänen takanaan! 998 01:17:28,774 --> 01:17:31,973 tarvitsemme kukkaa jotta voimme avata oven! 999 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 Älä anna hänen paeta! Tarvitsemme sen kukan. 1000 01:17:35,899 --> 01:17:37,158 Ota hänet kiinni! 1001 01:17:45,083 --> 01:17:46,675 Hän ei saa paeta! 1002 01:17:51,958 --> 01:17:53,038 tule tänne 1003 01:18:00,471 --> 01:18:01,713 Etsi hänet! 1004 01:18:08,342 --> 01:18:09,342 Tule tyttö! 1005 01:18:11,351 --> 01:18:12,351 anna se minulle 1006 01:18:17,423 --> 01:18:18,720 Ei, ei, ei! 1007 01:18:42,130 --> 01:18:43,198 Tyhjä. 1008 01:18:44,791 --> 01:18:46,675 näyttää siltä että meillä ei ole aikaa. 1009 01:18:47,849 --> 01:18:49,175 Viimeinen terälehti. 1010 01:18:49,276 --> 01:18:51,540 Tämän maailman viimeinen minuutti. 1011 01:18:51,641 --> 01:18:52,660 anna se minulle 1012 01:19:00,216 --> 01:19:02,708 Kaikki, joita rakastat 1013 01:19:04,351 --> 01:19:06,507 kaikki ystäväsi 1014 01:19:07,015 --> 01:19:12,098 kukaan heistä ei herää enää koskaan ja sinä olet syyllinen. 1015 01:19:16,269 --> 01:19:17,315 anna se minulle 1016 01:19:17,620 --> 01:19:18,841 Tyhjä. 1017 01:19:24,396 --> 01:19:26,065 Tyhmä tyttö. 1018 01:19:36,367 --> 01:19:39,534 Ei, ei. On vielä liian aikaista. 1019 01:19:40,724 --> 01:19:41,724 Ei 1020 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Tyhjä. 1021 01:19:47,631 --> 01:19:48,631 Ei. 1022 01:19:50,957 --> 01:19:53,079 Kiitos sinulle, unohdin ajan. 1023 01:20:00,869 --> 01:20:02,577 Anna minulle se terälehti. 1024 01:20:05,026 --> 01:20:06,674 Ole hyvä ja anna se minulle. 1025 01:20:07,966 --> 01:20:09,324 Olen sen ansainnut. 1026 01:20:09,425 --> 01:20:11,104 Ei, et ansaitse sitä. 1027 01:20:12,250 --> 01:20:13,291 Ole hyvä. 1028 01:20:21,937 --> 01:20:24,712 UFF 1029 01:20:29,735 --> 01:20:31,735 ME HALUAMME SITÄ 1030 01:21:46,000 --> 01:21:50,699 Ja kiitos äidille, aika palasi kaikille 1031 01:21:51,357 --> 01:21:52,691 ja kaikille. 1032 01:21:55,041 --> 01:21:59,059 Kukaan ei huomannut että maailma pysähtyi tunniksi. 1033 01:22:00,241 --> 01:22:04,108 Ihmisille kaikki tapahtui hetkessä. 1034 01:22:05,241 --> 01:22:08,366 Mutta silti jokin muuttui. 1035 01:22:09,175 --> 01:22:12,041 Ihmiset yhtäkkiä syvään he tiesivät sydämessään, 1036 01:22:12,142 --> 01:22:17,267 että heidän aikansa maapallollamme on selkeä ja yksinkertainen äärimmäisen 1037 01:22:17,552 --> 01:22:18,552 harvinainen. 1038 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 Hyvästi. 1039 01:22:42,375 --> 01:22:45,961 En koskaan unohda sinua, Cassiopeia. 1040 01:23:02,083 --> 01:23:03,083 Kyllä. 1041 01:23:03,432 --> 01:23:05,575 Nousen ylös, lupaan. 1042 01:23:07,010 --> 01:23:08,398 Mutta nukkua... 1043 01:23:10,741 --> 01:23:12,441 Se on hämmästyttävää. 1044 01:23:17,605 --> 01:23:19,309 - Momo! - Beppo! 1045 01:23:26,390 --> 01:23:28,163 - Liliana! - Momo! 1046 01:23:29,625 --> 01:23:30,716 Momo! 1047 01:23:31,061 --> 01:23:32,114 - Momo! - Hei! 1048 01:23:32,215 --> 01:23:33,274 Paolo. 1049 01:23:40,791 --> 01:23:42,151 Olen niin pahoillani. 1050 01:23:43,625 --> 01:23:44,758 Ei se mitään. 1051 01:23:50,125 --> 01:23:51,377 Täällä on aika kiireistä. 1052 01:23:52,132 --> 01:23:54,041 He sanovat, että heillä on täällä hyvä opas. 1053 01:23:56,791 --> 01:23:57,993 Ehkä joskus. 1054 01:23:59,446 --> 01:24:00,788 Ota aikaa. 1055 01:24:06,025 --> 01:24:07,726 Gina, tässä olet. 1056 01:24:09,949 --> 01:24:11,921 Kuinka käytät tämän ajan, 1057 01:24:12,217 --> 01:24:13,916 olipa se seuraavana päivänä 1058 01:24:14,235 --> 01:24:15,406 ensi tunti 1059 01:24:15,574 --> 01:24:17,224 tai seuraavat viisi minuuttia, 1060 01:24:17,564 --> 01:24:18,564 no... 1061 01:24:18,962 --> 01:24:21,350 Se on täysin sinusta kiinni. 1062 01:24:29,108 --> 01:24:30,983 Mutta kiitos 1063 01:24:31,661 --> 01:24:32,787 nauti siitä. 1064 01:24:34,357 --> 01:24:35,854 Meillä on vain 1065 01:24:36,228 --> 01:24:37,591 tässä ja nyt. 1066 01:24:40,419 --> 01:24:45,419 Dajbog ja subsource.net (❁´◡`❁)