1
00:00:21,340 --> 00:00:22,340
Mamá, ¿qué estás haciendo?

2
00:00:24,340 --> 00:00:26,880
¿Qué estás despierto?

3
00:00:32,259 --> 00:00:33,260
Es Nochebuena.

4
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
No sé.

5
00:00:38,620 --> 00:00:42,120
Subiré para ir al baño y conseguir
el baño en marcha.

6
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
¿Está bien?

7
00:00:46,740 --> 00:00:47,920
¿Tienes que conseguir algo?

8
00:00:50,680 --> 00:00:51,800
Sí, lo hiciste.

9
00:00:54,800 --> 00:00:55,800
¿Qué estás haciendo levantado?

10
00:00:56,280 --> 00:00:58,820
Me acabo de despertar e iba a tomar un
merienda.

11
00:01:00,340 --> 00:01:01,840
Hay algunas galletas navideñas ahí.

12
00:01:03,540 --> 00:01:05,220
Sí, me iba a comer algunos de ellos.

13
00:01:07,360 --> 00:01:08,400
¿Los de mantequilla de maní que te gustan?

14
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Sí.

15
00:01:17,540 --> 00:01:18,540
Mamá, ¿estás bien?

16
00:01:21,840 --> 00:01:24,060
Sí, tengo muchas cosas en la cabeza. yo
Quiero decir, está bien.

17
00:01:31,600 --> 00:01:32,900
¿Cuándo volverá papá?

18
00:01:36,880 --> 00:01:38,620
Cuando le apetece, supongo.

19
00:01:40,320 --> 00:01:41,700
Volverá por la mañana, no te preocupes.

20
00:01:42,100 --> 00:01:44,820
De todos modos tengo que levantarme a las cinco para poner el
jamón adentro.

21
00:02:05,480 --> 00:02:07,240
Consigue tu bocadillo. Adelante.

22
00:02:08,580 --> 00:02:13,480
Yo sólo... Está bien, iré y me sentaré.
contigo.

23
00:02:14,880 --> 00:02:19,000
Parece que no lo eres, como...
Algo anda mal, hombre.

24
00:02:20,980 --> 00:02:23,480
Es simplemente agradable estar al tanto
Nochebuena, ¿no?

25
00:02:23,860 --> 00:02:24,860
Está tranquilo.

26
00:02:25,640 --> 00:02:26,660
Las luces son bonitas.

27
00:02:28,580 --> 00:02:30,300
Sí, eso es verdad.

28
00:02:42,350 --> 00:02:43,810
Tu papá ni siquiera dijo nada.

29
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
Entonces ¿por qué lo haría?

30
00:02:51,770 --> 00:02:53,530
Sale mucho por la noche.

31
00:02:56,970 --> 00:02:58,650
Me sorprende que tuviera que hacerlo.

32
00:02:59,710 --> 00:03:03,710
¿Hacer lo?

33
00:03:04,850 --> 00:03:05,850
Salir.

34
00:03:07,390 --> 00:03:08,610
Mamá, ¿salir adónde?

35
00:03:08,970 --> 00:03:09,970
¿Qué está haciendo?

36
00:03:12,810 --> 00:03:13,850
Para encontrarse con su amigo.

37
00:03:17,450 --> 00:03:18,470
¿Su amigo?

38
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
Sí.

39
00:03:26,270 --> 00:03:27,290
Podría hacerlo.

40
00:03:28,450 --> 00:03:30,410
Había existido por un tiempo, cariño.

41
00:03:35,890 --> 00:03:39,590
Espera, es que... Ella había estado ayudando.
en la oficina por mucho tiempo.

42
00:03:42,920 --> 00:03:49,240
Al principio pensé que ella era la
asistente

43
00:03:49,240 --> 00:03:51,080
allí para hacer la limpieza nocturna.

44
00:03:53,340 --> 00:03:57,640
Pero no entendí por qué tenía que ser
allí mientras ella hacía la tarde

45
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
-limpieza nocturna.

46
00:04:00,340 --> 00:04:02,180
Pero ahora creo que sé por qué ella
esperando.

47
00:04:06,640 --> 00:04:07,780
¿Eso es lo que te engañó?

48
00:04:12,270 --> 00:04:13,270
Es horrible.

49
00:04:14,210 --> 00:04:20,930
¿Por qué él... Odio decirte eso?
sobre tu...

50
00:04:20,930 --> 00:04:23,510
Sobre tu papá.

51
00:04:23,930 --> 00:04:28,690
Especialmente en una noche como ésta. Mira,
Cariño, ya sabes, consigue tu merienda.

52
00:04:29,410 --> 00:04:31,470
Hay galletas de mantequilla de maní, hay
leche.

53
00:04:32,230 --> 00:04:34,170
Incluso hice brownies de dulce de azúcar.

54
00:04:44,170 --> 00:04:45,530
No puedo creer que papá hiciera eso, mamá.

55
00:04:46,170 --> 00:04:49,030
Lamento decirte eso sobre tu
papá, ¿vale?

56
00:04:53,750 --> 00:04:56,730
Bueno, ¿no vas a hacer nada?
¿Mamá?

57
00:04:57,970 --> 00:05:03,730
Así que sólo estoy tratando de mantener

58
00:05:03,730 --> 00:05:07,110
las cosas van, ¿vale?

59
00:05:07,770 --> 00:05:09,630
No necesitas saber todo esto.

60
00:05:16,840 --> 00:05:23,680
No puedes simplemente dejar que haga eso. Como,
¿Se van a divorciar o

61
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
¿como qué?

62
00:05:25,380 --> 00:05:28,140
No sé.

63
00:05:33,680 --> 00:05:36,960
Escucha, no he sido exactamente un ángel
yo mismo, ¿vale?

64
00:05:39,840 --> 00:05:44,460
Cuando me enteré de la noche
cosas, me cansé de leer romance

65
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
novelas.

66
00:05:45,960 --> 00:05:52,900
Ahí es donde viví todos los días de
mi vida en novela romántica Deseando eso

67
00:05:52,900 --> 00:05:57,360
Tuve esa vida, esta vida

68
00:05:57,360 --> 00:06:03,900
yo no

69
00:06:03,900 --> 00:06:09,800
Entonces conocí a alguien también

70
00:06:16,270 --> 00:06:20,350
Pero ahora se ha ido, así que eso no significa
importa.

71
00:06:23,350 --> 00:06:29,350
Tú... no crees que alguien más
¿Lo hiciste, mamá?

72
00:06:37,650 --> 00:06:40,550
Sentí que no era especial.

73
00:06:45,000 --> 00:06:46,240
Y quería sentirme especial.

74
00:06:48,760 --> 00:06:49,820
Supongo que es estúpido.

75
00:06:50,180 --> 00:06:52,500
Quería sentirme como la chica del
novela romántica, ¿verdad?

76
00:06:58,180 --> 00:07:03,380
Lamento decirte todo esto. esto
Debe ser muy difícil para ti

77
00:07:06,660 --> 00:07:07,720
Lo siento mucho, cariño.

78
00:07:11,060 --> 00:07:13,060
No quiero que vuelvas a la cama.

79
00:07:13,930 --> 00:07:16,850
Me levantaré temprano. Le pondré el jamón.
Todos tomaremos el desayuno de Navidad.

80
00:07:16,850 --> 00:07:18,670
juntos. O brunch.

81
00:07:20,570 --> 00:07:21,670
Y tendremos un buen día.

82
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
¿Está bien?

83
00:07:23,530 --> 00:07:25,350
Oye, mira, todavía amo a tu papá, ¿vale?

84
00:07:28,950 --> 00:07:30,690
Y él todavía me ama. Sé que lo hace.

85
00:07:32,690 --> 00:07:33,870
Es casi lo mismo que tú.

86
00:07:36,350 --> 00:07:38,730
Es un poco loco.

87
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
Sí.

88
00:08:04,270 --> 00:08:06,410
Era agradable la forma en que solía tocarme.

89
00:08:11,450 --> 00:08:14,430
No tu papá, bueno, me refiero a tu papá.
originalmente, pero ya sabes.

90
00:08:37,549 --> 00:08:40,590
Como quería, como si fuera bonita.

91
00:08:44,910 --> 00:08:47,110
Como si volviera a ser sexy.

92
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
Ah,

93
00:08:50,390 --> 00:08:51,390
gracias.

94
00:08:53,250 --> 00:08:57,390
Pero me refiero a la forma en que, ya sabes.

95
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
He dicho demasiado.

96
00:09:13,350 --> 00:09:17,230
Como no vas a volver a la cama, yo
Creo que debería.

97
00:09:17,670 --> 00:09:22,030
Con eso me levanto en cuatro horas.
para poner el jamón.

98
00:09:23,370 --> 00:09:25,250
¿Todavía me vas a ayudar a hacer el
macarrones con queso?

99
00:09:25,830 --> 00:09:26,830
Sí.

100
00:09:26,970 --> 00:09:27,970
Bueno.

101
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
Está bien.

102
00:09:30,730 --> 00:09:32,030
Que tengas buenas noches, cariño.

103
00:09:55,820 --> 00:09:56,820
Hola, mamá.

104
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
Ey.

105
00:10:01,760 --> 00:10:05,420
Oye, acabo de... vi tu etiqueta. yo solo

106
00:10:05,420 --> 00:10:13,760
era,

107
00:10:13,840 --> 00:10:19,200
como, pensando en lo que eras...
de lo que estábamos hablando.

108
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
Sí.

109
00:10:24,140 --> 00:10:30,660
No quiero que te sientas triste mamá.
como... yo sólo, creo que eres...

110
00:10:30,660 --> 00:10:37,140
muy bonita, mamá, y creo que eres
realmente

111
00:10:37,140 --> 00:10:43,740
Impresionante y agradable, y... no lo hago.

112
00:10:43,740 --> 00:10:48,140
Así sois tú y papá, como...

113
00:10:48,140 --> 00:10:53,000
Solo pienso que... Entonces no tienes
para tener esa respuesta.

114
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
No es tuyo.

115
00:10:57,950 --> 00:11:00,910
No tienes que preocuparte por eso.

116
00:11:05,430 --> 00:11:12,230
Vamos. Eres realmente dulce

117
00:11:12,610 --> 00:11:13,610
bebé.

118
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
Eres.

119
00:11:16,170 --> 00:11:18,970
No deberías sentirte solo.

120
00:11:48,739 --> 00:11:55,660
Tal vez. Sólo quiero a alguien más, como,
fácil,

121
00:11:55,800 --> 00:11:56,960
Mamá, como, si quieres.

122
00:11:57,200 --> 00:12:01,060
Porque sé que muchos chicos lo harían
realmente lo quiero.

123
00:13:09,800 --> 00:13:12,220
Muchos chicos quieren hacerme sentir
bien, ¿vale?

124
00:13:13,160 --> 00:13:14,740
Y me golpean todo el tiempo.

125
00:14:27,560 --> 00:14:28,800
Por favor, quiero.

126
00:14:36,660 --> 00:14:40,280
Por favor, somos solo nosotros. Sólo porque soy
sentir dolor no significa que esto esté bien.