00:02:21,387 --> 00:02:23,676 Ce zici să conduc, nu? 2 00:02:25,600 --> 00:02:27,012 Oh. 3 00:02:29,063 --> 00:02:31,434 Iată-ne. 4 00:02:34,110 --> 00:02:35,769 Cam era vremea să apară. 5 00:02:35,820 --> 00:02:37,813 Unor cupluri le place să vorbească. 6 00:02:37,906 --> 00:02:39,983 Au văzut ceva? 7 00:02:40,075 --> 00:02:43,326 Nu le cunosc pe fete, nu a vazut masina. Nimic. 8 00:02:48,920 --> 00:02:51,208 Câte mile mai mult mai avem de acoperit? 9 00:02:51,296 --> 00:02:54,500 Suntem pe Stone Hollow și trebuie să verificăm aceste două drumuri 10 00:02:54,592 --> 00:02:55,873 și încercuiește înapoi. 11 00:02:55,969 --> 00:02:59,173 Harris vrea să ne întoarcem la bază până la miezul nopții, deci... 12 00:03:02,393 --> 00:03:05,181 Poate perimetrul nu suficient de lat. Poate... 13 00:03:05,272 --> 00:03:07,229 Tipul ăsta e un călător. 14 00:03:07,316 --> 00:03:10,565 Poate primul corp ne aruncă. 15 00:03:47,614 --> 00:03:49,487 Rândul tău. 16 00:04:54,107 --> 00:04:56,100 Vopsea nouă, plăci noi. Este tipul nostru. 17 00:04:56,194 --> 00:04:59,112 - E aici. - La naiba. Înapoi în mașină. 18 00:04:59,157 --> 00:05:01,778 Lasă-l să creadă că plecăm. Vom deveni tactici. 19 00:05:02,327 --> 00:05:04,616 Toate unitățile, acesta este Predator 5 solicitând backup. 20 00:05:04,663 --> 00:05:06,242 Suntem pe Stone Hollow Road. 21 00:05:06,332 --> 00:05:09,368 Avem vehiculul UNSUB... 22 00:05:10,336 --> 00:05:12,294 Sunt încă în viață. 23 00:05:12,922 --> 00:05:14,417 Haide. 24 00:05:15,092 --> 00:05:16,124 FBI! 25 00:06:42,195 --> 00:06:44,687 - Oh, Doamne. - Verifică fetele. 26 00:06:48,326 --> 00:06:49,738 Sara! 27 00:07:10,269 --> 00:07:12,013 Vorbește cu mine, Sara. 28 00:07:21,991 --> 00:07:24,198 Predator 5 la bază. Peste. 29 00:07:24,286 --> 00:07:28,747 Avem situația în siguranță. Repet... situația este sigură. 30 00:07:28,832 --> 00:07:30,790 Suspectul este mort. 31 00:07:30,835 --> 00:07:32,495 La fel si fetele. 32 00:07:34,506 --> 00:07:36,583 Au fost trase trei focuri. 33 00:07:40,555 --> 00:07:42,513 Hei! Sara! 34 00:07:42,599 --> 00:07:44,224 Sara, lasă-te! Scapă de linie! 35 00:07:44,309 --> 00:07:45,638 Dă-te jos! Jos! 36 00:07:46,646 --> 00:07:47,725 Picătură! Picătură! 37 00:08:24,189 --> 00:08:26,182 Ohh. 38 00:08:34,868 --> 00:08:38,488 Om. Am crezut că voi băieți nu aveau să ajungă niciodată aici. 39 00:08:40,292 --> 00:08:42,997 Hei, Harris, Sunt al naibii de foame! 40 00:09:07,865 --> 00:09:09,858 Deci, maine... 41 00:09:09,909 --> 00:09:12,745 Am o întâlnire cu personalul superior cu directorul, 42 00:09:12,829 --> 00:09:17,244 O evaluare a performanței în Q4, și un curs la academie de pregătire. 43 00:09:17,335 --> 00:09:21,464 Dar acum, în schimb, ajung să pierd toată ziua mea la înmormântările tale. 44 00:09:22,800 --> 00:09:26,799 Agent special Moore, cand este situatia sigura? 45 00:09:27,888 --> 00:09:30,013 - În drum spre casă. - În drum spre casă. 46 00:09:30,100 --> 00:09:32,972 Asta e corect. În drum spre casă. 47 00:09:33,062 --> 00:09:34,770 - Domnule, nu am... - Taci. 48 00:09:36,066 --> 00:09:38,189 Țigări pe masă. Mai multe la uşă. 49 00:09:38,277 --> 00:09:39,522 Branduri diferite. 50 00:09:39,611 --> 00:09:42,566 Două mașini în față. 4 locuri, nu 3. 51 00:09:42,657 --> 00:09:44,614 Toate ar fi trebuit să te alerteze la posibilitatea 52 00:09:44,659 --> 00:09:47,364 că ar putea exista un alt suspect. 53 00:09:47,453 --> 00:09:50,372 - Cred că... - Îmi pare rău? Ce? 54 00:09:52,126 --> 00:09:53,585 Ce ați spus? 55 00:09:53,669 --> 00:09:57,620 Cred că te bucuri privindu-ne că eșuăm, domnule. 56 00:09:57,674 --> 00:09:59,917 Mai bine aici decât afară. 57 00:09:59,969 --> 00:10:01,463 Știi că asta sa întâmplat cu adevărat? 58 00:10:01,512 --> 00:10:03,719 UNSUB a fost reținut în mai puțin de 2 minute 59 00:10:03,807 --> 00:10:05,598 fără un foc tras. 60 00:10:05,642 --> 00:10:08,643 V-a luat 7 minute, și ți-ai ucis partenerul. 61 00:10:08,687 --> 00:10:10,347 Ia niște prăjitură. 62 00:10:13,609 --> 00:10:15,318 Majoritatea crimelor sunt comise 63 00:10:15,362 --> 00:10:17,154 de cineva cunoscut victimei. 64 00:10:17,197 --> 00:10:20,982 Cele care nu sunt rezolvate în interior primele 48 de ore sunt rareori. 65 00:10:21,036 --> 00:10:22,578 Nu e așa cu ucigașii în serie. 66 00:10:22,663 --> 00:10:24,157 Un avantaj în această linie de muncă 67 00:10:24,248 --> 00:10:27,367 este să știe că atâta timp cât UNSUB este acolo, 68 00:10:27,459 --> 00:10:29,167 vei avea mereu inca o sansa. 69 00:10:29,253 --> 00:10:31,709 Cu fiecare nouă ucidere vine o resetare a ceasului. 70 00:10:31,798 --> 00:10:33,506 Timpul este de partea ta. 71 00:10:33,549 --> 00:10:34,831 Modelul pentru acest exercițiu 72 00:10:34,927 --> 00:10:38,462 a fost o căutare a persoanelor dispărute în Buffalo, 1982. 73 00:10:38,556 --> 00:10:41,890 Mortul era complice care a fost ucis cu o zi înainte. 74 00:10:41,977 --> 00:10:43,851 Ucigașul s-a sinucis 75 00:10:43,938 --> 00:10:46,690 pentru a încerca, de fapt, o evadare. 76 00:10:46,733 --> 00:10:51,478 După cum puteți vedea, unii dintre voi a răspuns mai bine decât alții. 77 00:10:51,529 --> 00:10:53,772 Ei bine, exact de câte ori are un profiler 78 00:10:53,866 --> 00:10:57,033 fost într-o ucidere sau capturare situație din 1982? 79 00:10:57,119 --> 00:10:59,029 Sugerați că sunt pregătindu-te pentru ceva 80 00:10:59,080 --> 00:11:01,239 s-ar putea să nu experimentezi niciodată? 81 00:11:01,333 --> 00:11:03,207 Succesul vine când înțelegi 82 00:11:03,293 --> 00:11:05,702 că cea mai letală armă a ta nu este arma ta de foc, 83 00:11:05,755 --> 00:11:08,080 dar creierul tău. 84 00:11:08,173 --> 00:11:10,380 O mulțime din vechea gardă nu crede în metodele mele. 85 00:11:10,469 --> 00:11:12,176 Mulți dintre ei cred că sunt nebun. 86 00:11:13,346 --> 00:11:14,972 Sunteți un grup privilegiat. 87 00:11:15,057 --> 00:11:17,264 Sunteți toți deștepți sau nu ai fi aici. 88 00:11:17,351 --> 00:11:19,808 Vreau doar să fii mai inteligent. 89 00:11:19,896 --> 00:11:23,847 Exercițiul nostru final va fi pe insula Oneiga. 90 00:11:24,736 --> 00:11:29,065 Această simulare va fi un test în primul rând din munca în echipă. 91 00:11:29,115 --> 00:11:31,191 Sper că ești gata. 92 00:11:31,284 --> 00:11:34,489 Atunci cum am fi putut salva fetele de la vechiul hotel? 93 00:11:34,580 --> 00:11:38,163 Nu puteai. Erau morți indiferent ce ai făcut. 94 00:11:38,251 --> 00:11:40,921 Ce rost are dacă nu i-am fi putut salva? 95 00:11:40,963 --> 00:11:44,415 Ideea este să te obișnuiești. 96 00:11:46,177 --> 00:11:48,964 comportamentul meu este inacceptabil 97 00:11:49,055 --> 00:11:51,512 Bună seara, bine, tineri prieteni FBI. 98 00:11:51,600 --> 00:11:56,061 Sunt un lucru destul de mic tocmai a ieșit din clasa iluminată la GMU. 99 00:11:56,147 --> 00:11:59,932 Vă rugăm să țineți cont de Jimmy Joyce în Kate Spade a mea. 100 00:12:00,027 --> 00:12:03,563 Părinții mei sunt încărcați conform ansamblului meu scump. 101 00:12:03,615 --> 00:12:06,486 Și acel „J”... Unde este? Pe breloul meu de chei... 102 00:12:06,577 --> 00:12:10,277 înseamnă că sunt fie o Jill sau o Jennifer. 103 00:12:10,372 --> 00:12:12,531 Aceștia fiind „J” favorit numele părinților din Beltway 104 00:12:12,625 --> 00:12:15,247 circa 1981. 105 00:12:15,337 --> 00:12:17,958 Îmi place să stau cu prietenii mei si distrati-va bine, 106 00:12:18,048 --> 00:12:22,462 dar sunt într-adevăr doar o matură femeie care caută un bărbat matur. 107 00:12:22,554 --> 00:12:25,306 Și recent m-am lăsat de fumat. 108 00:12:26,016 --> 00:12:27,924 De ce spui asta? 109 00:12:27,976 --> 00:12:30,432 Vezi cum ține ea cu ochii tipul de lângă ea? 110 00:12:30,479 --> 00:12:32,638 Nu este el. Este țigara lui. 111 00:12:32,732 --> 00:12:34,476 Vorbește ca o femeie care știe. 112 00:12:34,567 --> 00:12:36,311 Cât timp a trecut, Nicole? 3 zile? 113 00:12:36,361 --> 00:12:38,401 Frumoasa Nicole și demonii ei personali. 114 00:12:38,489 --> 00:12:42,357 Sunt surprins că sunt destule cameră la masă pentru noi toți. 115 00:12:43,703 --> 00:12:45,163 Ia-mi 5 minute pentru a-i lua numărul. 116 00:12:45,247 --> 00:12:47,156 Ia-ma 2. 117 00:12:48,250 --> 00:12:49,874 - Eşti activ. - Banii ies. 118 00:12:49,960 --> 00:12:51,076 20 USD. 119 00:12:51,170 --> 00:12:52,998 - 20 USD funcționează. - Uau! 120 00:12:53,089 --> 00:12:54,500 Uau, bani mari. 121 00:12:56,468 --> 00:12:59,423 Hi. cred ca te cunosc, nu-i asa? 122 00:12:59,514 --> 00:13:01,009 Ești, um, uh... 123 00:13:01,099 --> 00:13:02,510 Jill, nu? 124 00:13:02,559 --> 00:13:03,590 Jen. 125 00:13:03,685 --> 00:13:06,639 Jen, Jen. Da. Da, Jen, desigur. 126 00:13:06,688 --> 00:13:08,764 Bine, evident nu-ți amintești de mine. 127 00:13:08,857 --> 00:13:11,266 Numele meu este Bobby. Bobby Whitman. 128 00:13:11,361 --> 00:13:13,105 Rafe, te-ai trezit. Profil. 129 00:13:13,196 --> 00:13:14,821 Bine. 130 00:13:14,907 --> 00:13:17,861 Costum negru, păr blond, Martini. 131 00:13:17,952 --> 00:13:19,197 Sunt genul sofisticat 132 00:13:19,245 --> 00:13:21,404 în căutare de drăguțe, lucruri tinere. 133 00:13:21,498 --> 00:13:23,871 De preferat blond. 134 00:13:23,918 --> 00:13:27,749 De preferat o majorete cu mare mare... 135 00:13:27,839 --> 00:13:30,246 Oh, trebuie să glumești de mine. Suficient. 136 00:13:31,176 --> 00:13:33,169 Chiar despre blond. Ești în flăcări. 137 00:13:33,261 --> 00:13:35,053 Tu proiectezi. 138 00:13:37,058 --> 00:13:39,929 Nu știu. Au fost 2 secunde la o prelegere semestrul trecut. 139 00:13:40,020 --> 00:13:41,218 Departamentul de iluminat al GMU, nu? 140 00:13:41,271 --> 00:13:43,430 Prelecția Moody? 141 00:13:43,524 --> 00:13:45,149 Da, da, Moody. Naiba de scriitor. 142 00:13:45,234 --> 00:13:46,348 Hm... 143 00:13:46,443 --> 00:13:48,733 De fapt, nici măcar nu sunt eu însumi elev. 144 00:13:48,780 --> 00:13:50,238 Hm... 145 00:13:50,281 --> 00:13:53,117 Lucrez in finante. 146 00:13:53,202 --> 00:13:55,408 Oh. Finanţa? 147 00:13:55,496 --> 00:13:58,581 - Oh! Corect. Bobby. - Da. 148 00:13:58,666 --> 00:14:00,909 - Bună. Ce mai faci? - Bună. Sunt bine. 149 00:14:00,961 --> 00:14:03,535 Are 15 secunde. 150 00:14:06,591 --> 00:14:07,457 Multumesc. 151 00:14:07,551 --> 00:14:10,090 Lucas, arată ca în seara asta nu a fost noaptea ta. 152 00:14:10,180 --> 00:14:12,754 o cunosc. Numele ei este Jen. I-am spus să joace împreună. 153 00:14:12,850 --> 00:14:14,095 Ești plin de rahat. 154 00:14:14,185 --> 00:14:15,513 Nu se știe niciodată. 155 00:14:15,604 --> 00:14:18,855 Ooh. 156 00:14:22,319 --> 00:14:26,187 Deci, ce se întâmplă in capul acela? 157 00:14:26,282 --> 00:14:27,480 Suntem profesionisti. 158 00:14:27,575 --> 00:14:29,652 Nu ar trebui să ne supunem cu rahatul lui Harris. 159 00:14:29,745 --> 00:14:32,200 Bine, ce e? 160 00:14:34,291 --> 00:14:36,830 Nu fac profiler. 161 00:14:36,920 --> 00:14:38,295 Eram singur în biroul lui. 162 00:14:38,380 --> 00:14:42,295 Recomandările lui erau pe birou, si le-am citit. 163 00:14:42,384 --> 00:14:44,424 Mai avem weekend-ul la Oneiga. 164 00:14:44,513 --> 00:14:46,006 El spune că sunt neconcentrat. 165 00:14:46,097 --> 00:14:47,259 El spune că nu sunt capabil 166 00:14:47,306 --> 00:14:51,222 a angajamentului psihologic necesare pentru munca de profilare. 167 00:14:51,311 --> 00:14:52,936 Cum iti place asta? 168 00:14:53,022 --> 00:14:56,309 Angajament. ca, „Uită-te dracului la mine, omule.” 169 00:14:56,402 --> 00:14:58,359 Vince, cred... 170 00:14:58,447 --> 00:15:01,364 Nu faci profiler fie, Sara. 171 00:15:03,745 --> 00:15:06,033 Îmi pare rău. am citit-o. 172 00:15:07,707 --> 00:15:10,032 Nu munci prea mult acolo, bine? 173 00:15:20,889 --> 00:15:22,929 Avem o adăugare târzie. 174 00:15:23,017 --> 00:15:25,343 Acesta este detectivul Gabe Jenson. 175 00:15:25,437 --> 00:15:27,394 Este de la Philadelphia P.D. 176 00:15:27,480 --> 00:15:29,022 Bună dimineaţa. Ce mai faci'? 177 00:15:29,107 --> 00:15:30,732 El este profilerul lor rezident, 178 00:15:30,817 --> 00:15:32,561 și cumva a primit pe partea bună a lui D. 0. J. 179 00:15:32,653 --> 00:15:35,061 și l-a convins pe avocat general în care putea sta 180 00:15:35,156 --> 00:15:37,861 la unele exerciții si vezi cum lucrez. 181 00:15:37,951 --> 00:15:40,074 Am politica cam nu? 182 00:15:40,162 --> 00:15:41,408 Aşa ceva. 183 00:15:41,497 --> 00:15:42,695 Se alătură echipei? 184 00:15:42,749 --> 00:15:45,667 El este aici doar să observe, sa nu participe. 185 00:15:45,751 --> 00:15:47,744 Acum, fii drăguț cu el sau e fundul meu. 186 00:15:47,837 --> 00:15:49,035 Fără supărare, detective. 187 00:15:49,088 --> 00:15:51,794 Niciuna luată. Este o onoare să vă întâlnesc pe toți. 188 00:16:08,403 --> 00:16:10,941 Vrei să faci salvarea ostaticilor, un focar de variolă, 189 00:16:11,031 --> 00:16:12,407 acesta este locul. 190 00:16:15,579 --> 00:16:17,737 Navy Seas l-a construit pentru exersarea jocurilor de război. 191 00:16:17,831 --> 00:16:20,868 O dată pe an, îl întorc la mine pentru weekend. 192 00:16:23,922 --> 00:16:27,373 Bine, ia-ți liniile de rapel și pregătește-te să scapi. 193 00:16:28,552 --> 00:16:30,675 E o glumă. 194 00:16:44,405 --> 00:16:47,156 Iată-ne. Crimetown, SUA. 195 00:16:47,241 --> 00:16:49,364 Unde toți locuitorii sunt morți. 196 00:16:49,451 --> 00:16:51,279 Sau pe cale să fie. 197 00:16:51,371 --> 00:16:54,870 Acum, ideea aici, oameni buni, este să-i ucizi doar pe cei răi. 198 00:16:56,710 --> 00:16:57,741 Dar nimeni nu este perfect. 199 00:16:57,836 --> 00:17:00,708 E frumos să vă aud spunând asta, domnule. 200 00:17:00,798 --> 00:17:03,006 E ca la Beirut întâlnește Belfast. 201 00:17:03,093 --> 00:17:06,378 Domnule, am crezut că nu au lăsat cetăţeni străini în FBI. 202 00:17:06,471 --> 00:17:09,046 Nu vă faceți griji. Pe interior el este 100% american, nu? 203 00:17:09,141 --> 00:17:11,715 Ca american ca pedeapsa cu moartea. 204 00:17:11,812 --> 00:17:12,891 Ăsta e băiatul meu. 205 00:17:12,980 --> 00:17:15,056 Cred că sunt îndrăgostit. 206 00:17:17,068 --> 00:17:20,651 Oh, mai este o persoană. Vor veni în curând. 207 00:17:20,738 --> 00:17:21,819 Cine e acela? 208 00:17:21,907 --> 00:17:24,363 Se numește păpușar. 209 00:17:24,452 --> 00:17:26,657 A ucis doi oameni pe aceste străzi, 210 00:17:26,746 --> 00:17:28,572 și e pe cale să ucidă un al treilea. 211 00:17:28,664 --> 00:17:30,372 Mâine vei găsi locul crimei 212 00:17:30,458 --> 00:17:32,036 și primiți dosarele dvs. de fond. 213 00:17:32,127 --> 00:17:36,505 La O800 luni, vreau un profil complet al acestui suspect. 214 00:17:36,549 --> 00:17:38,625 Vreau să știu cine este, ce face el, 215 00:17:38,677 --> 00:17:40,634 și unde o va face mai departe. 216 00:17:40,679 --> 00:17:43,633 Îl întreb pe agentul special Reston a fi lider de echipă 217 00:17:43,683 --> 00:17:45,425 dacă nu vrei să amâni. 218 00:17:45,517 --> 00:17:46,299 Nu, Harris. 219 00:17:46,351 --> 00:17:49,638 Voi rezolva orice este bolnav, scenariu de crimă întortocheată 220 00:17:49,689 --> 00:17:50,852 vii cu tu. 221 00:17:50,941 --> 00:17:52,103 Aşa sper. 222 00:17:54,486 --> 00:17:55,981 Pentru ce este rezervorul? 223 00:17:56,030 --> 00:17:58,948 Marina îl folosește pentru a simula regiunile arctice. 224 00:17:59,034 --> 00:18:01,704 Pentru asta este azotul. 225 00:18:01,746 --> 00:18:05,328 În general, dacă scrie „militar”, nu-l atinge. 226 00:18:06,208 --> 00:18:08,534 Oh. Mare. 227 00:18:09,212 --> 00:18:11,371 Umor bleumarin. 228 00:18:15,845 --> 00:18:18,336 Calculatoarele sunt încărcate cu ViCAP, 229 00:18:18,390 --> 00:18:19,766 dar sunt complet protejate cu firewall. 230 00:18:19,850 --> 00:18:22,768 Nu faceți nicio cercetare în afara site-ului. 231 00:18:22,854 --> 00:18:27,017 Daca vrei sa faci vreunul probe de sânge pe autorad, 232 00:18:27,066 --> 00:18:30,186 analiza fibrelor... probe de cercetaș... 233 00:18:30,237 --> 00:18:32,729 Totul este aici. 234 00:18:35,076 --> 00:18:37,116 Te vei odihni aici sus pana dimineata. 235 00:18:37,203 --> 00:18:39,577 Jos, există un congelator complet aprovizionat, 236 00:18:39,665 --> 00:18:41,493 paturi supraetajate și dușurile tale. 237 00:18:41,584 --> 00:18:43,708 Nu uita. Ești la 50 de mile în larg. 238 00:18:43,795 --> 00:18:47,579 Dacă rămâneți fără hârtie igienică, esti un rahat de ghinion. 239 00:18:47,674 --> 00:18:49,216 Deci, ce rost are? 240 00:18:49,300 --> 00:18:50,332 Scuze, detective? 241 00:18:50,428 --> 00:18:52,717 Insula, mijlocul nicăieri, sunt profesioniști. 242 00:18:52,764 --> 00:18:53,843 Ce rost are? 243 00:18:53,931 --> 00:18:58,891 Ideea este că sunt izolat, singur și uitat. 244 00:18:58,979 --> 00:19:02,812 Așa e să fii în mintea unui sociopat. 245 00:19:04,027 --> 00:19:07,111 Ai observat că este un sentiment foarte rău aici? 246 00:19:13,079 --> 00:19:14,871 Mult succes la profilul tau. 247 00:19:40,445 --> 00:19:41,560 Merge! 248 00:20:03,806 --> 00:20:05,513 Ce? 249 00:20:07,768 --> 00:20:10,177 A spus rochie pentru o insulă. 250 00:20:12,899 --> 00:20:14,608 Deci, detectiv, 251 00:20:14,693 --> 00:20:18,277 ce ai facut mai exact ca sa castigi această insulă de paradis? 252 00:20:18,365 --> 00:20:20,441 Recomandat pentru el. La fel ca tine. 253 00:20:20,534 --> 00:20:21,483 De ce, totuși? 254 00:20:21,577 --> 00:20:23,950 Ai prins vreun criminal? în Philly sau ceva? 255 00:20:24,038 --> 00:20:25,413 Care-i treaba? 256 00:20:25,497 --> 00:20:28,036 Nu vrei să știi poveștile mele de război. 257 00:20:28,126 --> 00:20:30,000 Ei bine, de fapt, da. 258 00:20:30,045 --> 00:20:31,955 Adică, chiar acum, 259 00:20:32,047 --> 00:20:34,538 ce stim noi despre tine pe bune? 260 00:20:34,633 --> 00:20:36,876 Știm că are resentimente fata de parintii lui, 261 00:20:36,970 --> 00:20:40,386 conform supraîncărcării tatuajelor el a ajuns acolo. 262 00:20:40,432 --> 00:20:42,804 Știm că tocmai a ieșit a unei relații proaste. 263 00:20:42,894 --> 00:20:45,016 Abia s-a uitat de două ori la mine și la Sara. 264 00:20:45,104 --> 00:20:47,725 Poate că nu ești genul meu, Nicole. 265 00:20:47,816 --> 00:20:49,559 Suntem singuri pe o insulă. 266 00:20:49,609 --> 00:20:52,066 Crede-mă, sunt genul tău. 267 00:20:53,739 --> 00:20:56,148 Știm și noi își urmărește cuvintele. 268 00:20:56,242 --> 00:20:59,862 Deci cuvintele încrucișate sunt fie un semn de perfectionare a unui talent 269 00:20:59,955 --> 00:21:01,414 sau corectarea unei deficiențe. 270 00:21:01,457 --> 00:21:03,497 Ce spui despre mine nu-ți vorbește despre mine. 271 00:21:03,584 --> 00:21:05,910 Îmi vorbește despre tine. 272 00:21:06,004 --> 00:21:08,958 Acum, as putea spune micul tău joc de noroc 273 00:21:09,049 --> 00:21:11,338 înseamnă că ai o personalitate care dă dependență. 274 00:21:11,426 --> 00:21:12,541 Aș putea spune că știu 275 00:21:12,636 --> 00:21:15,424 te culci cu unul a băieților din această cameră. 276 00:21:15,473 --> 00:21:17,681 Aș putea spune că preiei conducerea a echipei tale 277 00:21:17,768 --> 00:21:20,686 pentru că nu ai avut niciodată un lider în propria ta viață. 278 00:21:20,772 --> 00:21:22,100 Și tu. 279 00:21:22,148 --> 00:21:25,314 Când împingerea vine să împingă, crapi sub presiune. 280 00:21:25,401 --> 00:21:27,975 Partenerii tăi nu pot depinde asupra ta. 281 00:21:28,071 --> 00:21:30,360 Nu ai locul aici. 282 00:21:30,449 --> 00:21:32,323 Dar asta e toată suprafața. 283 00:21:32,409 --> 00:21:34,533 Psih 101 prostii. 284 00:21:34,621 --> 00:21:36,828 Nu asta ești. 285 00:21:41,045 --> 00:21:43,620 Toate pentru că l-au ucis în somnul lui? 286 00:21:49,722 --> 00:21:52,343 Rău pentru tine... 1:45. 287 00:21:52,433 --> 00:21:54,307 La naiba! 288 00:22:06,366 --> 00:22:09,653 Mă împingi înăuntru, Îți voi lua insigna. 289 00:22:09,704 --> 00:22:14,497 Am venit aici pentru a hrăni rațele. 290 00:22:14,585 --> 00:22:16,827 Văd că hrănești rațele. 291 00:22:16,921 --> 00:22:19,163 Poate am putea hrăni rațele împreună. 292 00:22:20,174 --> 00:22:21,669 te las in pace? 293 00:22:21,760 --> 00:22:23,385 Nu, nu. E în regulă. 294 00:22:30,520 --> 00:22:32,513 Eu nu fumez. 295 00:22:32,606 --> 00:22:34,682 Știu. Este un gest. 296 00:22:34,775 --> 00:22:37,693 Bunăvoință, simpatie. Știi, de obicei. 297 00:22:37,779 --> 00:22:40,946 În loc de a ști ce se întâmplă. 298 00:22:41,032 --> 00:22:44,033 Nu mă va lăsa face profiler. 299 00:22:45,537 --> 00:22:48,242 El crede că nu pot trece peste asta. 300 00:22:48,333 --> 00:22:49,613 Are dreptate? 301 00:22:59,012 --> 00:23:02,962 Când eram copil, Mi-am pierdut ambii părinți. 302 00:23:03,058 --> 00:23:05,134 Chestia ciudată. 303 00:23:05,227 --> 00:23:09,011 10 ani. Bang. Mortalitatea. 304 00:23:09,065 --> 00:23:11,557 Așa că am crescut trăind foarte greu. 305 00:23:11,651 --> 00:23:14,439 Mașini de curse, fumat, băutură, 306 00:23:14,530 --> 00:23:16,737 dormind cu orice fată as putea gasi. 307 00:23:16,824 --> 00:23:20,609 Adevărat prost, stil de viață periculos. 308 00:23:20,704 --> 00:23:22,662 Apoi am împlinit 11 ani și... 309 00:23:28,088 --> 00:23:30,413 Tot ce știu este asta. 310 00:23:30,507 --> 00:23:33,462 Nu vă confruntați cu demonii și să-i învinge. 311 00:23:33,552 --> 00:23:35,676 Le confrunți. 312 00:23:35,763 --> 00:23:37,223 Apoi îi confrunți. 313 00:23:37,266 --> 00:23:40,220 Apoi îi confrunți mai multe. 314 00:23:40,269 --> 00:23:42,392 În fiecare zi. 315 00:24:21,943 --> 00:24:24,813 esti serios nenorocit, stii asta? 316 00:24:24,904 --> 00:24:27,312 Știi ce urăsc despre tine, J. D? 317 00:24:27,365 --> 00:24:28,563 Ce? 318 00:24:28,658 --> 00:24:31,115 Mă vrei doar pentru mintea mea. 319 00:26:11,781 --> 00:26:13,192 Ce s-a întâmplat? 320 00:26:22,295 --> 00:26:25,081 Aș vrea să știu cum a ajuns Harris aici. 321 00:26:25,130 --> 00:26:27,835 Aș spune că problema este „de ce?” 322 00:26:31,513 --> 00:26:33,423 Aici, pisicuță. 323 00:26:35,434 --> 00:26:37,890 Ce fel de simulare este aceasta? 324 00:26:43,485 --> 00:26:46,106 Ah. Oh! 325 00:26:46,154 --> 00:26:47,898 Uf. 326 00:26:47,990 --> 00:26:49,319 10:00. 327 00:26:51,328 --> 00:26:53,653 Asta ar trebui să însemne ceva? 328 00:26:53,747 --> 00:26:57,331 Deci, ce, ar trebui să fie asta un fel de semn de avertizare? 329 00:26:57,419 --> 00:27:01,832 Ei bine, dacă îl cunosc pe Harris, este un semn de ceva. 330 00:27:05,678 --> 00:27:08,845 Este ora 9:30 A.M., Sambata dimineata. 331 00:27:08,931 --> 00:27:11,470 Suntem în căutare a unei scene necunoscute a crimei. 332 00:27:12,936 --> 00:27:14,266 Ne vom împărți în perechi. 333 00:27:14,355 --> 00:27:17,974 Primul care o găsește câștigă iubirea și devotamentul meu etern. 334 00:27:18,068 --> 00:27:19,527 Și o pisică moartă. 335 00:27:20,863 --> 00:27:22,736 Și o pisică moartă. 336 00:27:27,453 --> 00:27:30,124 Acum, acest loc trebuie să-ți amintească de casă. 337 00:27:30,207 --> 00:27:33,244 Ha. Happytown, SUA. 338 00:27:33,336 --> 00:27:34,534 Sst! 339 00:27:35,380 --> 00:27:36,708 Uite. 340 00:27:40,053 --> 00:27:41,879 Este micul Bobby. 341 00:27:43,014 --> 00:27:45,587 Micul Bobby va crește să fie mare și puternic 342 00:27:45,683 --> 00:27:47,842 și să urmeze o carieră la copiii îngropaţi 343 00:27:47,894 --> 00:27:49,768 și mumii dezmembrate. 344 00:27:49,854 --> 00:27:53,355 Acum, asta va face Happytown mândru. 345 00:27:53,401 --> 00:27:56,023 Cred că ești într-o linie greșită de muncă. 346 00:27:59,617 --> 00:28:01,242 Nu, amice. 347 00:28:02,744 --> 00:28:04,405 Nu eu. 348 00:28:06,917 --> 00:28:07,996 Hei! 349 00:28:09,711 --> 00:28:12,499 Cina la casa lui Harris. 350 00:28:12,590 --> 00:28:14,133 Treceți nucile. 351 00:28:18,139 --> 00:28:19,883 Fermecător. 352 00:28:24,270 --> 00:28:26,263 Mare. Un aparat de tigari. 353 00:28:26,314 --> 00:28:28,640 Tentația este peste tot. 354 00:28:30,152 --> 00:28:32,775 Hei, agent, căutăm împreună sau ce? 355 00:28:32,864 --> 00:28:35,700 Potriviți-vă. Sunt în vacanță. 356 00:28:37,829 --> 00:28:38,860 Hei, Vince! 357 00:28:38,955 --> 00:28:40,913 Verificați cealaltă parte a orașului. 358 00:28:40,957 --> 00:28:43,494 Da, da, da. 359 00:28:43,584 --> 00:28:45,458 Huh. 360 00:28:51,219 --> 00:28:52,678 Hei, tuturor! 361 00:28:56,809 --> 00:28:59,728 Harris, ești unul bolnav fiu de cățea. 362 00:28:59,813 --> 00:29:02,481 Stai pe 6 al meu. 363 00:29:02,566 --> 00:29:05,900 Bine, toată lumea, este vorba acel timp să arăți viu. 364 00:29:05,986 --> 00:29:09,819 Avem victimă. 365 00:29:09,866 --> 00:29:11,942 Sau victime? 366 00:29:12,953 --> 00:29:16,537 Avem o singură victimă. Femeie caucaziană. 367 00:29:16,624 --> 00:29:18,582 25, 26. 368 00:29:18,668 --> 00:29:22,333 Păpușarul. Asta e o semnătură al naibii. 369 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 De ce nu verifici jurnalele angajatului, chitanțele? 370 00:29:28,012 --> 00:29:31,346 Vezi cine a făcut cumpărături aici, cine lucrat aici. Asa ceva. 371 00:29:31,433 --> 00:29:33,841 Lasă-mă să fac criminalistică, lucrați cronologia. 372 00:29:33,894 --> 00:29:36,053 Sara, de ce nu verifici cadavrul? 373 00:29:37,190 --> 00:29:38,352 Sara! 374 00:29:38,442 --> 00:29:39,473 Sigur. 375 00:29:42,738 --> 00:29:43,936 Oh. 376 00:29:45,616 --> 00:29:47,360 Există stropi în spatele tejghelei. 377 00:29:47,452 --> 00:29:49,860 Fata a fost cu siguranță mișcată. 378 00:29:49,954 --> 00:29:51,948 Vreo aventură în privința armei? 379 00:29:52,040 --> 00:29:54,414 - Vrei să iei un punct pe M.O? - Absolut. 380 00:29:54,502 --> 00:29:56,625 Nic, să nu te călci în picioare, 381 00:29:56,713 --> 00:30:00,129 dar am să pariez tipul este un luător de trofee. 382 00:30:14,734 --> 00:30:16,229 Despre ce zâmbești? 383 00:30:16,320 --> 00:30:18,727 Dacă contribuabilii ar ști doar... 384 00:30:18,781 --> 00:30:21,486 Cred că mă voi duce să văd dacă UNSUB este încă în clădire. 385 00:30:21,576 --> 00:30:24,148 Draga mea, este doar o simulare, da? 386 00:30:24,245 --> 00:30:28,196 De unde venim, o căutare pe site se numeste procedura. 387 00:30:28,250 --> 00:30:29,744 Da? 388 00:30:33,548 --> 00:30:36,086 Ar fi trebuit să ni se permită să ne aducem armele. 389 00:30:36,176 --> 00:30:38,003 Nu se simte real fără arma mea. 390 00:30:38,094 --> 00:30:40,669 La naiba, Vince, cat de real il vrei? 391 00:30:43,267 --> 00:30:45,095 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați! Sara. 392 00:30:48,607 --> 00:30:50,730 Să vedem ce spectacol ciudat Harris are în minte. 393 00:30:54,072 --> 00:30:55,946 Nu e distractiv decât dacă este o provocare, nu? 394 00:31:39,500 --> 00:31:40,532 Mişcare! 395 00:31:41,627 --> 00:31:42,658 Aah. 396 00:31:43,671 --> 00:31:44,418 Aah! 397 00:31:44,506 --> 00:31:45,704 Picioarele mele! 398 00:31:46,842 --> 00:31:48,669 Nu! Nu-l atinge! 399 00:31:48,761 --> 00:31:49,757 Ajutor! 400 00:31:49,846 --> 00:31:51,221 Te va arde! 401 00:31:51,306 --> 00:31:52,966 - Sunt înghețați! - Ajută-l! 402 00:31:53,058 --> 00:31:55,016 Aah! Aah! 403 00:31:55,978 --> 00:31:57,936 Aah! Stop! 404 00:32:18,756 --> 00:32:20,713 Aceasta este o glumă, nu? 405 00:32:20,758 --> 00:32:23,462 A fost doar o simulare. 406 00:33:09,189 --> 00:33:11,098 Îmi pare rău, Nic. 407 00:33:18,283 --> 00:33:21,237 - Au lucrat înainte? - Niciun semnal, nimic. 408 00:33:21,286 --> 00:33:23,446 Dacă ar fi fost un fel de accident? 409 00:33:23,539 --> 00:33:25,865 Cineva l-a ucis pe J.D. Nu înțelegi? 410 00:33:27,293 --> 00:33:29,453 Cineva este aici pe această insulă. 411 00:33:30,798 --> 00:33:33,087 Asta nu era acolo nici aseară. 412 00:33:39,559 --> 00:33:41,350 12:00. 413 00:33:41,435 --> 00:33:42,811 Este o oră și jumătate. 414 00:33:42,895 --> 00:33:44,935 Este un mesaj. 415 00:33:47,150 --> 00:33:49,358 Dar barca? 416 00:33:49,445 --> 00:33:52,980 Am văzut debarcaderul acela cu barca când am zburat înăuntru. 417 00:33:53,074 --> 00:33:55,150 Ai grijă la spate si a tuturor celorlalti. 418 00:33:55,244 --> 00:33:56,786 Loviți barca și găsiți radioul. 419 00:33:56,829 --> 00:33:59,368 Simularea s-a terminat. 420 00:34:11,679 --> 00:34:14,515 Acum nu este timpul pentru frică, oameni. 421 00:34:15,434 --> 00:34:17,676 Acum este tu... 422 00:34:18,771 --> 00:34:20,052 La dracu. 423 00:34:37,418 --> 00:34:38,877 - Sara! - Ohh! 424 00:34:41,047 --> 00:34:42,292 Sara! 425 00:34:42,382 --> 00:34:44,209 Scoate-o din apă! 426 00:35:05,535 --> 00:35:08,109 Ajută-mă să o iau afară din apă! 427 00:35:10,041 --> 00:35:12,200 Scoate-o din apă! 428 00:35:12,294 --> 00:35:14,203 Uf! 429 00:35:14,254 --> 00:35:16,413 E în regulă. esti bine. 430 00:35:16,507 --> 00:35:18,132 Aah! 431 00:35:18,217 --> 00:35:19,926 Mă voi descurca eu. Mă voi descurca eu. 432 00:35:20,012 --> 00:35:21,090 O am pe ea. 433 00:35:21,178 --> 00:35:23,634 Înapoi la naiba! mă voi descurca eu! 434 00:35:29,522 --> 00:35:31,100 E în regulă. 435 00:35:31,191 --> 00:35:33,943 Ai ieșit din apă, bine? Ești afară. 436 00:35:34,028 --> 00:35:35,308 Aah! 437 00:35:36,155 --> 00:35:39,027 În regulă. Ai ieșit din apă. 438 00:35:40,367 --> 00:35:42,990 - Eşti bine. - Ce treaba ei cu apa? 439 00:35:45,582 --> 00:35:47,456 Cred că mi-am pierdut fumatul. 440 00:35:49,003 --> 00:35:52,040 Harris ne-a adus spre această insulă. 441 00:35:52,132 --> 00:35:55,169 Acum nu avem voie să plecăm. 442 00:35:55,261 --> 00:35:58,013 Să vorbim despre acest Harris. 443 00:35:58,098 --> 00:36:00,091 Harris nu ar face asta. 444 00:36:00,142 --> 00:36:02,632 Poti sa spui ce vrei, dar Harris este un om de companie. 445 00:36:02,686 --> 00:36:06,186 L-a văzut cineva cu adevărat să te întorci în elicopterul ăla? 446 00:36:06,273 --> 00:36:08,065 Oh, spune-mi cineva a fost martor la asta. 447 00:36:08,151 --> 00:36:10,690 Poate a obosit a simulărilor. 448 00:36:10,779 --> 00:36:13,353 A ratat gustul a faptului real. 449 00:36:15,326 --> 00:36:17,699 Îi voi da un gust a faptului real. 450 00:36:17,788 --> 00:36:20,242 Tocmai a tras arma aia din fund? 451 00:36:21,541 --> 00:36:23,997 Nu trebuia adu arme. 452 00:36:24,044 --> 00:36:25,836 Arma mea merge unde merg. 453 00:36:25,922 --> 00:36:28,876 Dacă ești împușcat cândva, poate vei intelege. 454 00:36:28,967 --> 00:36:31,637 N-ar fi trebuit să aduci arma ta, Vince. 455 00:36:32,096 --> 00:36:34,504 Vei fi bucuros că am făcut-o. 456 00:36:45,277 --> 00:36:46,986 Cel mult două mile pătrate. 457 00:36:47,030 --> 00:36:49,948 Hei. Verificați asta. 458 00:36:51,494 --> 00:36:53,902 Cine vrea să se joace ceva de-a v-ati ascunselea? 459 00:36:55,457 --> 00:36:57,165 Oricine altcineva este pe această insulă, 460 00:36:57,209 --> 00:37:00,375 Harris sau mai rău, le vom găsi. 461 00:37:00,462 --> 00:37:03,547 Ce e cu Marina ta? 462 00:37:03,633 --> 00:37:05,875 Ei nu se încurcă, nu-i așa? 463 00:37:16,565 --> 00:37:18,558 La naiba de pisici. 464 00:37:44,639 --> 00:37:47,213 Aah! Aah! 465 00:37:47,309 --> 00:37:50,394 O, pentru dragostea lui Dumnezeu, luați doar brațul. 466 00:37:52,732 --> 00:37:56,731 Acolo. Acolo. Acesta este Lucas pe care îl cunosc. 467 00:37:56,820 --> 00:37:59,904 Vrei să te ridici și repetă totul din nou. 468 00:37:59,990 --> 00:38:02,150 Ești bine? 469 00:38:02,243 --> 00:38:03,524 Da. Ți-am spus că sunt bine. 470 00:38:03,620 --> 00:38:05,115 Da, mi-ai spus, dar... 471 00:38:05,205 --> 00:38:07,245 Atâta timp cât oamenii nu sunt întrebându-mă dacă sunt bine, 472 00:38:07,333 --> 00:38:09,160 Sunt bine. 473 00:38:10,712 --> 00:38:12,954 Deci pot sa te intreb altceva, atunci? 474 00:38:13,047 --> 00:38:15,966 Altceva. 475 00:38:16,009 --> 00:38:18,548 Ei bine, de la sfârșit poate fi aproape de aici, 476 00:38:18,638 --> 00:38:21,971 ai cam mereu avea ceva pentru mine? 477 00:38:26,272 --> 00:38:28,146 Aah! 478 00:38:30,652 --> 00:38:32,396 Este un nu? 479 00:38:35,241 --> 00:38:37,483 20 de minute de la 12:00. 480 00:38:48,006 --> 00:38:50,544 Deci la 12:00 altcineva este ucis? 481 00:38:51,676 --> 00:38:53,337 Cineva a lăsat acele ceasuri. 482 00:38:53,429 --> 00:38:55,173 Și i-a lăsat după ce Harris plecase. 483 00:38:55,264 --> 00:38:57,802 Unde este acest ucigaș? Am căutat insula. 484 00:38:57,893 --> 00:39:00,051 Cineva a întins acea capcană. 485 00:39:00,145 --> 00:39:01,555 Cineva a trucat barca aia. 486 00:39:01,646 --> 00:39:04,138 Deci ce spunem? 487 00:39:04,191 --> 00:39:05,935 Acesta este un fel de joc? 488 00:39:06,027 --> 00:39:09,479 Eeny, meeny, miney, mo. 489 00:39:09,531 --> 00:39:11,773 Cine e următorul nenorocit sa mergi? 490 00:39:14,162 --> 00:39:16,119 Este 12:00. 491 00:39:16,206 --> 00:39:18,033 Este 12:00, si inca suntem aici! 492 00:39:18,125 --> 00:39:20,283 Suntem încă aici, și este 12:00 și... 493 00:39:20,376 --> 00:39:22,416 Taci, Vince. 494 00:39:22,504 --> 00:39:24,082 În regulă. Uite. 495 00:39:24,173 --> 00:39:26,545 Știm că acolo este un ucigaș pe insulă. 496 00:39:26,634 --> 00:39:28,758 Cineva care știe pentru ce suntem aici, 497 00:39:28,846 --> 00:39:30,505 cineva care știe unde am fi. 498 00:39:30,597 --> 00:39:32,555 Există o singură problemă. 499 00:39:32,599 --> 00:39:36,100 Nu e nimeni pe insulă, dar noi. 500 00:39:41,193 --> 00:39:42,937 Acum, stai. 501 00:39:43,738 --> 00:39:45,564 Foarte lent. 502 00:39:45,614 --> 00:39:47,692 Foarte ușor ca. 503 00:39:47,743 --> 00:39:51,575 Să ne mișcăm cu toții mâinile departe de armele noastre. 504 00:39:52,039 --> 00:39:54,033 - Ajungi la pământ. - Lucas. 505 00:39:54,125 --> 00:39:57,626 Verific camerele. Găsesc asta... lângă patul lui. 506 00:39:57,713 --> 00:40:01,082 Sunt hărți ale insulei, clădirea, totul aici. 507 00:40:01,174 --> 00:40:02,919 Am făcut niște cercetări pe loc? 508 00:40:03,010 --> 00:40:05,928 - Pot să explic. - Poți ajunge la pământ! 509 00:40:05,972 --> 00:40:09,424 Aceasta este o unitate militară! Nimeni nu are acces la aceste lucruri! 510 00:40:09,476 --> 00:40:11,434 Vai. 511 00:40:15,275 --> 00:40:18,941 M-ai înțeles greșit. 512 00:40:19,029 --> 00:40:21,152 Da, detective? Sunt hărțile tale? 513 00:40:21,240 --> 00:40:24,692 vreau să văd mâinile sus. Sus! 514 00:40:25,454 --> 00:40:26,912 Crede-mă. 515 00:40:27,956 --> 00:40:30,449 - Nimeni nu iese din camera asta. - De când este în siguranță această cameră? 516 00:40:30,543 --> 00:40:31,954 Din moment ce suntem cu toții în asta. 517 00:40:32,003 --> 00:40:33,961 În genunchi acum. 518 00:40:34,047 --> 00:40:36,336 Acum! Jos! 519 00:40:46,186 --> 00:40:49,639 Sara, îți simți fața? 520 00:40:49,732 --> 00:40:52,687 Pentru că nu pot simți fata ta... 521 00:40:57,116 --> 00:40:59,073 cafea. 522 00:40:59,159 --> 00:41:00,820 huh? 523 00:41:00,911 --> 00:41:02,905 E ceva în cafea. 524 00:41:02,997 --> 00:41:05,536 Ohh! 525 00:41:06,335 --> 00:41:07,415 Ohh. 526 00:41:09,506 --> 00:41:10,751 Ohh! 527 00:41:11,883 --> 00:41:12,963 Hei, Nic... 528 00:41:13,051 --> 00:41:16,920 Stai... departe de... 529 00:42:38,610 --> 00:42:41,445 Te duci undeva? 530 00:42:42,281 --> 00:42:43,692 Vino aici. 531 00:42:43,782 --> 00:42:45,692 Aşezaţi-vă. 532 00:42:45,785 --> 00:42:48,028 - Hei, omule, pot să explic. - Taci. 533 00:42:48,122 --> 00:42:50,198 - Ascultă, pot să explic. - Am spus taci! 534 00:42:50,291 --> 00:42:51,749 Nu știi ce faci. 535 00:42:51,793 --> 00:42:52,956 Nu știi cine sunt. 536 00:42:53,044 --> 00:42:55,714 Știu că l-ai ucis pe J.D. Asta stiu eu. 537 00:42:55,798 --> 00:42:57,375 Toată lumea este bine? 538 00:42:57,466 --> 00:43:00,164 Sara. 539 00:43:02,638 --> 00:43:04,714 Hei. Hei. Sara. 540 00:43:04,808 --> 00:43:07,015 Sara? Hei. 541 00:43:12,608 --> 00:43:16,144 Am avut cel mai urât vis vreodată. 542 00:43:16,238 --> 00:43:17,863 Haide. 543 00:43:17,949 --> 00:43:19,740 Uite. 544 00:43:19,825 --> 00:43:22,946 Dacă eu sunt ucigașul, de ce nu am fugit? 545 00:43:24,665 --> 00:43:27,369 Ați stat cu toții întinși aici. Cum de sunt așa? 546 00:43:27,459 --> 00:43:30,579 Poate că e un truc, așa că tu poti termina ceea ce ai inceput! 547 00:43:30,672 --> 00:43:32,831 Uite, o să-ți spun de ce hărțile erau în dormitor. 548 00:43:32,925 --> 00:43:35,083 Nu! Spune-ne tu ce pui in cafea! 549 00:43:35,177 --> 00:43:38,462 - Asta ne spui. - Hei! Cine a făcut-o? 550 00:43:39,223 --> 00:43:41,180 Eu am făcut cafeaua? 551 00:43:41,935 --> 00:43:43,477 Sherlock Holmes acolo a făcut-o. 552 00:43:43,562 --> 00:43:45,353 Omul te numește ucigaș. 553 00:43:45,397 --> 00:43:48,268 Personal, cred că s-ar putea vrei să te aperi. 554 00:43:49,193 --> 00:43:51,233 Aah! Aah! Aah! 555 00:43:51,321 --> 00:43:54,322 Oh, la naiba! Ohh! 556 00:43:55,451 --> 00:43:58,571 Oh, la naiba! 557 00:43:59,664 --> 00:44:01,039 Există... 558 00:44:01,124 --> 00:44:02,535 Nu există sânge. 559 00:44:02,626 --> 00:44:04,369 Cineva... 560 00:44:04,462 --> 00:44:06,668 și-a scurs sângele. 561 00:44:30,241 --> 00:44:31,653 6:00. 562 00:44:31,744 --> 00:44:33,784 Două ceasuri. 563 00:44:33,871 --> 00:44:37,491 Două ceasuri înseamnă două victime? 564 00:44:38,250 --> 00:44:40,577 Avem 20 de minute. 565 00:44:40,629 --> 00:44:42,586 În regulă. 566 00:44:45,885 --> 00:44:47,843 Corect. Vreau să știu ce următoarea capcană este. 567 00:44:47,930 --> 00:44:49,888 Și vreau să știu acum. 568 00:44:49,932 --> 00:44:52,471 Nu pot să-ți spun pentru ca nu stiu! 569 00:44:52,561 --> 00:44:54,519 Ne-ai mințit de când am ajuns aici. 570 00:44:54,605 --> 00:44:56,314 Asta nu mă face ucigașul. 571 00:44:56,399 --> 00:44:58,936 Oamenii morți o fac. 572 00:44:59,026 --> 00:45:01,482 Ce zici de mentalitatea singuratică? 573 00:45:01,571 --> 00:45:03,445 Ce zici de probleme cu FBI-ul? 574 00:45:03,490 --> 00:45:04,569 Nu sunt polițist. 575 00:45:04,658 --> 00:45:06,983 Sunt anchetator cu Departamentul de Justiție. 576 00:45:07,077 --> 00:45:09,569 Am fost trimis la investighează-l pe Harris. 577 00:45:09,664 --> 00:45:12,239 Procurorul general era audiat zvonuri despre metodele lui. 578 00:45:12,334 --> 00:45:15,004 S-a vorbit despre el împingând cursanții prea departe. 579 00:45:15,087 --> 00:45:17,496 FBI-ul investighează FBI-ul. 580 00:45:17,591 --> 00:45:19,382 Nu dacă vrei să fie făcut corect. 581 00:45:19,467 --> 00:45:21,709 Uite, l-au scos de teren cu un motiv. 582 00:45:21,803 --> 00:45:23,677 Justiția vorbea poate că nu a fost de ajuns. 583 00:45:23,764 --> 00:45:25,472 M-au trimis să văd cum te lucrează. 584 00:45:25,558 --> 00:45:27,965 Hărțile au fost pregătite. Este o treabă! 585 00:45:28,019 --> 00:45:29,514 Oh, asta nu se întâmplă. 586 00:45:29,604 --> 00:45:33,020 Vrei să mă cuplezi un poligraf, conectează-mă! 587 00:45:33,109 --> 00:45:35,102 Da, știm să batem un poligraf, de asemenea. 588 00:45:35,195 --> 00:45:38,065 El minte. Privește-i ochii. 589 00:45:39,199 --> 00:45:42,284 nu mint. Doar că nu te plac. 590 00:45:43,954 --> 00:45:45,947 Bine. Ai 15 minute. 591 00:45:45,999 --> 00:45:47,493 Deci spune-ne unde este capcana, 592 00:45:47,542 --> 00:45:50,248 sau nu ieși niciodată din această cameră, și vreau să spun niciodată. 593 00:45:50,337 --> 00:45:51,831 Nu-ți lua ochii de la el. 594 00:45:51,922 --> 00:45:53,666 Bine. 595 00:45:57,179 --> 00:45:59,301 Acum, începe să vorbești. 596 00:46:03,394 --> 00:46:05,683 Este o secvență de nouă numere repetându-se. 597 00:46:05,730 --> 00:46:07,308 Nouă permutări. 598 00:46:07,399 --> 00:46:08,977 Ce? Un cod? O combinație? 599 00:46:09,068 --> 00:46:11,357 Are ceva de făcut cu timpul! 600 00:46:11,404 --> 00:46:13,148 Are o obsesie de timp! 601 00:46:13,198 --> 00:46:15,107 Uită de numere. Trebuie să găsim capcana. 602 00:46:15,200 --> 00:46:16,611 Numerele sunt mesajul. 603 00:46:16,701 --> 00:46:18,824 Dacă ne spune unde ar putea fi capcana? 604 00:46:18,912 --> 00:46:20,703 Amenda. Bobby, ajută-o să lucreze numerele. 605 00:46:20,789 --> 00:46:22,533 Caut clădirea. 606 00:46:22,624 --> 00:46:24,416 Caut cu tine. 607 00:46:27,214 --> 00:46:28,376 10 minute. 608 00:46:47,696 --> 00:46:50,104 Număr de telefon, asigurări sociale număr, coordonate. 609 00:46:50,199 --> 00:46:52,358 - Vorbește-mi! - Șapte minute. 610 00:46:53,912 --> 00:46:55,620 Între tine și mine... 611 00:46:57,041 --> 00:46:59,080 Nu sunt o persoană violentă. 612 00:46:59,167 --> 00:47:01,575 Lucrul pe care l-am învățat in viata mea este asta. 613 00:47:01,628 --> 00:47:04,631 Uneori, dacă te regăsești simțind o furie profundă 614 00:47:04,716 --> 00:47:06,092 si frustrare 615 00:47:06,176 --> 00:47:10,009 despre unde te afli, ce ti s-a intamplat... 616 00:47:10,849 --> 00:47:14,016 Lucrul sănătos de făcut este să găsești o priză 617 00:47:14,102 --> 00:47:16,510 și lasă totul să plece. 618 00:47:17,272 --> 00:47:18,815 6:00. 619 00:47:18,899 --> 00:47:22,020 Unul dintre noi moare, priza mea esti tu. 620 00:47:34,877 --> 00:47:37,414 Nu sunt tipul tău. 621 00:47:42,678 --> 00:47:44,754 Nu vrei să faci asta, omule. 622 00:47:45,514 --> 00:47:48,469 Va trebui să trăiești cu ceea ce nu știi. 623 00:47:49,811 --> 00:47:51,769 Cred că suntem clari pe acest nivel. 624 00:47:51,855 --> 00:47:53,979 Obsesia este timpul. Are de-a face cu timpul. 625 00:47:54,066 --> 00:47:55,346 Știu. 626 00:47:55,443 --> 00:47:58,479 5, 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4. Ce este? 627 00:47:58,571 --> 00:47:59,602 Sara, nu are rost. 628 00:47:59,656 --> 00:48:02,194 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4, 5. 629 00:48:02,283 --> 00:48:03,279 - Ce este asta? - Sara... 630 00:48:03,369 --> 00:48:04,863 2, 9, 9, 7, 9... 631 00:48:04,953 --> 00:48:08,323 Este un număr! E un număr al naibii! 632 00:48:08,417 --> 00:48:11,121 Toate sunt doar dracului de numere! 633 00:48:23,444 --> 00:48:27,525 7, 9, 2... 4, 5, 8... 2, 7, 9. 634 00:48:27,616 --> 00:48:30,985 Cineva? Cineva? La ce ne gândim aici? 635 00:48:31,078 --> 00:48:32,703 Ce zici de o rată? 636 00:48:32,789 --> 00:48:35,161 Când luați în considerare timpul, o sumă devine o rată. 637 00:48:35,208 --> 00:48:36,240 Sau o viteză! 638 00:48:36,335 --> 00:48:38,458 Da. Ce fel de viteză masori in milioane? 639 00:48:38,545 --> 00:48:41,118 Atomi? Electronii? De unde naiba să știu? 640 00:48:42,090 --> 00:48:43,502 Aprinde. 641 00:48:47,931 --> 00:48:50,933 299 milioane... 642 00:48:51,018 --> 00:48:53,688 792.458 metri pe secundă. 643 00:48:53,772 --> 00:48:55,516 Acesta este originalul masurare pentru lumina! 644 00:48:55,607 --> 00:48:56,852 Și știi asta? 645 00:48:56,941 --> 00:48:59,064 Este principiul de bază a fizicii. 646 00:48:59,153 --> 00:49:00,861 Împreună cu „Rahatul se întâmplă”. 647 00:49:00,946 --> 00:49:02,773 Opriți-le. 648 00:49:02,865 --> 00:49:04,194 Luminile. Opriți-le. 649 00:49:04,284 --> 00:49:07,736 - Dacă asta e capcana? - Este vorba despre lumină. 650 00:49:18,717 --> 00:49:20,461 Ce este asta? 651 00:49:20,553 --> 00:49:21,502 Ce? 652 00:49:21,596 --> 00:49:23,672 Spatele hainei tale. 653 00:49:30,148 --> 00:49:31,976 Este și pe al tău. 654 00:49:35,029 --> 00:49:37,401 Ne-a marcat. 655 00:49:37,447 --> 00:49:39,487 Scrisori. 656 00:49:41,369 --> 00:49:43,113 Este ca o pulbere. 657 00:49:43,205 --> 00:49:44,864 Pune-ne pe noi în timp ce dormim. 658 00:49:44,957 --> 00:49:47,080 "A"... 659 00:49:47,168 --> 00:49:48,543 "O"... 660 00:49:48,586 --> 00:49:51,078 "R"... 661 00:49:51,173 --> 00:49:53,711 "T." 662 00:49:53,800 --> 00:49:57,004 Tora? Rota? Roat? 663 00:49:58,764 --> 00:50:00,888 Otra? 664 00:50:00,976 --> 00:50:04,061 În primul rând sunt numerele, acum sunt litere. 665 00:50:06,399 --> 00:50:07,894 Este 6:00. 666 00:50:10,070 --> 00:50:11,612 Tocmai s-a împlinit ora 6:90. 667 00:50:16,577 --> 00:50:19,365 Hei, cine e acolo? 668 00:50:19,455 --> 00:50:21,365 Mă aude cineva? 669 00:50:31,769 --> 00:50:33,642 Ești un om mort. 670 00:50:33,730 --> 00:50:36,302 Voi! aici jos! 671 00:50:44,867 --> 00:50:46,148 Aah! 672 00:50:47,328 --> 00:50:48,989 Aah! 673 00:50:50,248 --> 00:50:51,874 Aah! 674 00:51:21,117 --> 00:51:22,577 Vince! 675 00:51:24,163 --> 00:51:25,706 Vince, ascultă-mă. 676 00:51:25,790 --> 00:51:27,332 Trebuie să închidem puterea. 677 00:51:27,417 --> 00:51:29,576 La naiba! Este capcana ta! 678 00:51:29,670 --> 00:51:32,874 Oh, da, sunt atât de inteligent, Sunt pe cale să mă sinucid. 679 00:51:32,965 --> 00:51:35,254 Omule, există întreruptoare în acea magazie. 680 00:51:35,343 --> 00:51:37,916 Poți ajunge acolo? Poți ajunge la el? 681 00:51:38,012 --> 00:51:39,424 Poți ajunge la el? 682 00:51:42,059 --> 00:51:45,226 Uite, pot, dar trebuie dă-mi arma ta. 683 00:51:45,313 --> 00:51:46,559 Nu-ți dau nimic! 684 00:51:46,648 --> 00:51:49,769 Vei rezista pentru totdeauna, sau aruncă-mi arma ta? 685 00:51:49,860 --> 00:51:51,485 Am să te privesc cum mori. 686 00:51:51,571 --> 00:51:54,192 Privește-mă cum mor și apoi ce? Și atunci ce? 687 00:52:00,748 --> 00:52:03,370 Haide! Vă rog! 688 00:52:06,838 --> 00:52:08,333 Aruncă-l! 689 00:53:18,381 --> 00:53:22,082 Îmi pierd strânsoarea, Gabe. 690 00:53:23,845 --> 00:53:24,794 Ohh! 691 00:53:33,107 --> 00:53:34,482 Scări. 692 00:53:45,579 --> 00:53:48,285 Oh, la naiba. Îmi pierd strânsoarea! 693 00:53:49,794 --> 00:53:51,834 Haide, Gabe. 694 00:54:02,892 --> 00:54:05,465 Haide, Gabe! 695 00:54:05,561 --> 00:54:06,592 Haide! 696 00:54:13,697 --> 00:54:16,234 Vince, ce se întâmplă acolo?! 697 00:54:16,323 --> 00:54:19,527 Stai departe de apă! Stai departe de apă! 698 00:54:26,544 --> 00:54:27,873 Unde e polițistul ăla?! 699 00:54:32,260 --> 00:54:33,458 Vince! 700 00:54:33,553 --> 00:54:34,716 Aah! 701 00:54:37,431 --> 00:54:38,927 Luminile stinse. 702 00:54:48,739 --> 00:54:49,937 Sunt în viață! 703 00:54:50,032 --> 00:54:51,692 Vince, ce se întâmplă? Vorbește-mi. 704 00:54:51,784 --> 00:54:53,361 Sunt în viață! 705 00:54:53,452 --> 00:54:54,616 Oh! 706 00:54:59,918 --> 00:55:00,997 Da! 707 00:55:03,714 --> 00:55:04,710 Ești bine? 708 00:55:04,757 --> 00:55:08,091 Sunt în viață! Sunt în viață! 709 00:55:10,055 --> 00:55:12,808 Mi-a salvat viața, Lucas. 710 00:55:14,935 --> 00:55:17,343 Încă mai crezi că mă cunoști, agent? 711 00:55:17,439 --> 00:55:19,146 Încă mai crezi că știi cine sunt? 712 00:55:23,946 --> 00:55:26,652 În regulă. Cum oprim apa? 713 00:55:28,369 --> 00:55:31,286 Uite, oricine a făcut asta Își cunoaște cu adevărat ingineria. 714 00:55:31,331 --> 00:55:32,873 Telecomenzi, temporizatoare. 715 00:55:32,957 --> 00:55:35,448 Ei predau asta în primul an cu tactici de asediu. 716 00:55:35,543 --> 00:55:39,126 Dar pentru a configura asta rapid, tu am aflat ce faci. 717 00:55:39,214 --> 00:55:42,132 Plăci de presiune, radiodetonatoare. 718 00:55:42,217 --> 00:55:45,837 Totul este vândut în sectorul privat. Cablajul este partea dificilă. 719 00:55:48,684 --> 00:55:52,932 Oamenii urmează cursuri de specialitate în astfel de lucruri de ani de zile. 720 00:55:56,818 --> 00:55:58,361 Corect. 721 00:56:02,325 --> 00:56:03,653 Multumesc. 722 00:56:04,828 --> 00:56:06,453 Puteți merge cu toții în iad. 723 00:56:11,419 --> 00:56:13,079 Bobby! 724 00:56:15,840 --> 00:56:18,462 Uită-te la mine, uită-te la mine, uita-te la mine! 725 00:56:37,908 --> 00:56:39,700 Două ceasuri, două capcane. 726 00:56:41,246 --> 00:56:42,953 Fecior de curva. 727 00:56:48,296 --> 00:56:50,419 Deci ce zici de mine, nu? 728 00:56:52,426 --> 00:56:54,714 Ce zici de mine?! E timpul meu?! 729 00:56:54,802 --> 00:56:57,045 Chiar aici, chiar acum! 730 00:56:57,139 --> 00:57:00,057 Cine naiba o vrea?! 731 00:57:00,101 --> 00:57:03,056 Tu ai spus pentru a opri apa. 732 00:57:15,660 --> 00:57:18,579 Da, orice te face să te simți mai bine. 733 00:57:30,095 --> 00:57:31,471 Sara? 734 00:57:31,555 --> 00:57:35,849 Nu cred că nici unul dintre noi ar trebui să fie singur chiar acum. 735 00:57:35,935 --> 00:57:37,133 Bine? 736 00:57:39,856 --> 00:57:42,145 Nic a găsit un alt ceas. 737 00:57:47,783 --> 00:57:49,906 Avem o oră și jumătate. 738 00:57:51,704 --> 00:57:53,412 Deci ce e cu jachetele? 739 00:57:53,497 --> 00:57:56,284 Dacă este un mesaj, care e comanda? 740 00:57:56,375 --> 00:57:58,119 Ordinea în care murim? 741 00:57:58,211 --> 00:58:01,129 J.D., Rafe, Bobby. Care litere erau ale lor? 742 00:58:01,215 --> 00:58:03,124 Asta n-ar merge. Acestea erau capcane. 743 00:58:03,217 --> 00:58:04,795 Ar fi putut ucide oricare dintre noi. 744 00:58:04,886 --> 00:58:08,172 Ce zici de comanda ne-am înscris la birou? 745 00:58:08,265 --> 00:58:09,593 Cine avea aici vechime? 746 00:58:09,642 --> 00:58:11,433 J.D., apoi Bobby. 747 00:58:11,477 --> 00:58:12,806 - Atunci eu. - Atunci eu. 748 00:58:12,896 --> 00:58:15,600 Cro... 749 00:58:16,983 --> 00:58:20,103 Atone? 750 00:58:20,153 --> 00:58:24,448 Crotone? 751 00:58:24,492 --> 00:58:27,578 Crotone, Croato, Croa... 752 00:58:27,663 --> 00:58:29,240 Ar putea la fel de bine să le aleagă la întâmplare. 753 00:58:29,331 --> 00:58:31,075 croatoan. 754 00:58:31,167 --> 00:58:34,999 La fel ca insula, colonia. 755 00:58:36,380 --> 00:58:37,662 Stii unde suntem? 756 00:58:37,758 --> 00:58:40,795 Aproape de Outer Banks din Carolina de Nord? 757 00:58:40,886 --> 00:58:42,131 Este unul dintre primele site-uri 758 00:58:42,221 --> 00:58:45,757 stabilite de europeni în Lumea Nouă. 759 00:58:45,851 --> 00:58:48,971 În secolul al XVI-lea, era o navă de coloniști 760 00:58:49,021 --> 00:58:50,979 care a aterizat chiar aici, 761 00:58:51,065 --> 00:58:54,350 trimis să colonizeze locul pentru Anglia. 762 00:58:54,360 --> 00:58:58,490 Și-au construit orașul pe insula Roanoke. 763 00:58:58,532 --> 00:59:01,487 Peste 100 de persoane. 764 00:59:01,536 --> 00:59:04,491 Doi ani mai târziu, o navă de aprovizionare a navigat în... 765 00:59:04,540 --> 00:59:07,909 doar pentru a găsi că colonia dispăruse 766 00:59:08,002 --> 00:59:10,410 fără urmă. 767 00:59:10,505 --> 00:59:14,882 Fără cadavre, fără hârtii, nicio dovadă de nimic. 768 00:59:16,678 --> 00:59:19,763 Peste 100 de persoane. 769 00:59:19,849 --> 00:59:21,676 Plecat. 770 00:59:23,019 --> 00:59:26,603 Și singurul lucru rămas a fost un singur cuvânt 771 00:59:26,691 --> 00:59:29,229 găsit sculptat într-un copac. 772 00:59:30,362 --> 00:59:32,022 croatoan. 773 00:59:34,574 --> 00:59:36,116 Ce era croatoanul? 774 00:59:36,202 --> 00:59:37,744 Unii au spus un corp de apă. 775 00:59:37,828 --> 00:59:39,951 Alții au spus un trib indian. 776 00:59:40,039 --> 00:59:43,456 Ideea este că 500 de ani mai târziu, 777 00:59:43,544 --> 00:59:46,332 inca nu stim unde au plecat acei oameni. 778 00:59:46,422 --> 00:59:48,462 Acesta este mesajul. 779 00:59:50,385 --> 00:59:52,592 O insulă plină de oameni dispar pentru totdeauna. 780 00:59:52,680 --> 00:59:54,471 Și s-a întâmplat aici. 781 00:59:54,556 --> 00:59:57,474 Ucigașul nu urmărește FBI-ul. 782 00:59:57,560 --> 01:00:00,015 El este după infamie. 783 01:00:02,065 --> 01:00:04,189 Mă deranjează ca stii povestea asta. 784 01:00:04,277 --> 01:00:07,195 Te-ar deranja mai mult dacă nu am făcut-o. 785 01:00:08,865 --> 01:00:11,535 Bine, știm metoda, cunoaștem motivul. 786 01:00:11,619 --> 01:00:16,364 Tot ce lipsește acum este locul în care a făcut greșeala. 787 01:01:01,135 --> 01:01:02,510 Am ceva. 788 01:01:16,694 --> 01:01:18,189 Avem sânge. 789 01:01:18,280 --> 01:01:20,189 Sub unghiile lui Rafe. 790 01:01:20,282 --> 01:01:23,698 S-a luptat cu ucigașul. Trebuie să trecem pe lângă autorad. 791 01:01:25,038 --> 01:01:27,280 La ce te uiți? 792 01:01:27,374 --> 01:01:28,834 Timp. 793 01:01:35,591 --> 01:01:37,335 Știe cineva cum funcționează asta? 794 01:01:37,427 --> 01:01:39,919 Da. Putem avea o potrivire ADN în mai puțin de o oră. 795 01:01:40,014 --> 01:01:42,386 Avem doar mai putin de o ora. 796 01:01:42,433 --> 01:01:45,720 Vom avea nevoie de comparații de sânge de la fiecare dintre noi... 797 01:01:45,771 --> 01:01:48,523 decât dacă cineva are o problema cu asta. 798 01:02:44,256 --> 01:02:46,499 Doamne, vreau o țigară. 799 01:02:46,593 --> 01:02:48,087 Tu și cu mine amândoi. 800 01:02:50,598 --> 01:02:53,052 Ești un om de jocuri de noroc, nu-i așa, Lucas? 801 01:02:53,141 --> 01:02:54,517 Pe cine ai pune banii ai acum? 802 01:02:54,601 --> 01:02:56,429 Nu sunt sigur de banii mei ar merge oriunde diferit. 803 01:02:56,479 --> 01:02:58,187 Cam am murit acolo jos. 804 01:02:58,272 --> 01:03:00,562 Nu știai ai fi acolo jos. 805 01:03:00,650 --> 01:03:02,395 ce faci? Nu-l ajuți pe Vince? 806 01:03:02,486 --> 01:03:04,064 Atunci vom avea încredere în tine? 807 01:03:04,154 --> 01:03:06,064 Voi avea încredere în tine când vei muri. 808 01:03:06,157 --> 01:03:08,779 Ei bine, lasă-mă să te luminez. tu știi că e o bombă pe o barcă. 809 01:03:08,869 --> 01:03:11,361 Nu fugi spre ea primul la rând. 810 01:03:11,456 --> 01:03:12,701 Eu nu. Poate o faci. 811 01:03:12,789 --> 01:03:15,161 Suficient! 812 01:03:31,396 --> 01:03:33,102 Pistoale pe masă. 813 01:03:33,189 --> 01:03:34,517 Toată lumea. 814 01:03:48,039 --> 01:03:50,578 Nu renunț la arma mea. 815 01:03:50,668 --> 01:03:53,787 Cred că vorbesc în numele grupului când spun: „Ar fi rău”. 816 01:03:53,879 --> 01:03:57,332 nu merg nicăieri fără arma mea. 817 01:03:57,425 --> 01:04:01,376 Voi renunța mai întâi la roțile mele. Voi renunța la scaunul meu. 818 01:04:01,430 --> 01:04:04,800 Nu renunț la arma mea. 819 01:04:04,892 --> 01:04:06,222 Ai înțeles! 820 01:04:12,069 --> 01:04:13,727 Loviți naibii de chestia. 821 01:04:13,819 --> 01:04:15,101 Loviți-l! 822 01:04:23,039 --> 01:04:24,202 Pe pământ. 823 01:04:24,249 --> 01:04:25,281 Nic, stai. 824 01:04:26,335 --> 01:04:28,375 Nic, nu sunt eu. Este o greșeală. 825 01:04:28,421 --> 01:04:30,627 Pe pământ, la naiba! 826 01:04:30,715 --> 01:04:32,588 Te voi pierde, Sara. 827 01:04:32,633 --> 01:04:34,923 Vrei să mă omori, nu? Vrei să mă omori? 828 01:04:35,011 --> 01:04:37,847 - Situație sigură, Nic. - Asta spune Harris, nu? 829 01:04:37,932 --> 01:04:40,387 Situația este sigură pe drumul spre casă. 830 01:04:40,476 --> 01:04:41,639 Uf! 831 01:04:44,607 --> 01:04:46,730 Coborâți-vă arma, agent. 832 01:04:53,409 --> 01:04:57,075 Lucas, Lucas. Nu sunt eu, Lucas. 833 01:04:57,163 --> 01:04:58,907 Spune-le. 834 01:04:58,957 --> 01:05:00,202 Nu sunt eu. 835 01:05:01,252 --> 01:05:03,209 Nu are sens. De ce ea? 836 01:05:04,214 --> 01:05:06,456 Pentru că ea nu avea să reușească. 837 01:05:07,676 --> 01:05:10,168 Ea nu avea de gând să facă profiler. 838 01:05:10,263 --> 01:05:12,338 Am văzut eu însumi recomandările. 839 01:05:14,225 --> 01:05:15,850 Nici tu, Vince. 840 01:05:15,936 --> 01:05:20,017 Dar nu am avut niciodată pe cineva în familia mea să fiu ucis. 841 01:05:20,107 --> 01:05:24,520 Nicio soră mai mică a mea a fost vreodată înecat și violat, 842 01:05:24,613 --> 01:05:29,691 înecat și violat iar si iar si iar. 843 01:05:29,786 --> 01:05:32,905 Cine știe ce asta mi-ar face capul? 844 01:05:32,997 --> 01:05:35,405 Nu știi. 845 01:05:35,500 --> 01:05:38,704 FBI-ul nu a salvat sora ta, Sara. 846 01:05:38,796 --> 01:05:41,751 Și nu au prins ucigașul ei. 847 01:05:41,841 --> 01:05:44,962 Deci de ce ar putea ei sa te prind... 848 01:05:45,012 --> 01:05:48,132 când ești mult mai inteligent decât toată lumea? 849 01:05:48,224 --> 01:05:49,968 Jur. 850 01:05:51,477 --> 01:05:55,432 Nu sunt eu. 851 01:05:55,524 --> 01:05:58,193 Ea nu ar fi făcut-o. Nu Sara. 852 01:05:58,277 --> 01:06:00,186 De aceea a plănuit-o pentru insula. 853 01:06:00,279 --> 01:06:02,237 Ne-a vrut morți și sub apă, 854 01:06:02,323 --> 01:06:04,067 deci am suferi. 855 01:06:04,159 --> 01:06:06,235 Ai văzut vreodată pozele? 856 01:06:06,328 --> 01:06:08,737 Al naibii de brutal. 857 01:06:11,334 --> 01:06:14,704 Jur pe viața mea că nu sunt eu. 858 01:06:15,756 --> 01:06:18,164 Ei bine, putem rămâne aici și dezbatem. 859 01:06:19,761 --> 01:06:22,431 Dar sunt 10 minute până la capcană. 860 01:06:26,436 --> 01:06:29,188 Care este capcana? Unde este capcana? 861 01:06:29,230 --> 01:06:30,476 Nu știu. 862 01:06:30,566 --> 01:06:32,357 Care este capcana? Unde este capcana? 863 01:06:32,442 --> 01:06:33,723 Nu știu. 864 01:06:33,819 --> 01:06:36,524 Care este capcana? Unde este capcana? 865 01:06:36,572 --> 01:06:37,568 Nu știu. 866 01:06:37,615 --> 01:06:39,407 Care este capcana, Sara?! 867 01:06:43,456 --> 01:06:46,160 - Să-mi spuneți. - Nu, spune-mi! 868 01:06:46,251 --> 01:06:49,288 Dacă ea spune adevărul, Nic? Gândește-te la asta. 869 01:06:50,423 --> 01:06:53,258 Asta vrea ucigașul. 870 01:06:53,300 --> 01:06:56,385 Suspectându-se unul pe altul, luptându-se între ei. 871 01:06:57,930 --> 01:06:59,591 Acesta este ceea ce îl face distractiv. 872 01:06:59,683 --> 01:07:02,435 Ești din nou în mintea ucigașului? 873 01:07:02,520 --> 01:07:04,429 Am fost cu toții knock-out. 874 01:07:04,480 --> 01:07:06,722 Ar fi putut lua sânge de la oricare dintre noi. 875 01:07:06,816 --> 01:07:09,688 - Ai fi putut lua sânge... - O să iau sânge de la tine! 876 01:07:09,778 --> 01:07:11,238 Hai de aici! 877 01:07:16,452 --> 01:07:17,911 Nicole... 878 01:07:19,664 --> 01:07:21,159 Nicole... 879 01:07:25,213 --> 01:07:27,206 Nimeni altcineva nu va fi ucis. 880 01:07:27,299 --> 01:07:29,873 Vrei să o protejezi? 881 01:07:29,968 --> 01:07:32,720 Ea s-a jucat cu tine de la început, Lucas. 882 01:07:32,804 --> 01:07:37,053 Vii după mine, O să te împușc la vedere. 883 01:07:38,937 --> 01:07:40,183 Nicole... 884 01:07:40,272 --> 01:07:43,060 trebuie să rămânem împreună. 885 01:07:43,151 --> 01:07:46,485 Dacă sunt singur, Știu în cine să am încredere. 886 01:07:46,530 --> 01:07:47,989 - Ieși acolo alergând... - Înapoi! 887 01:07:48,032 --> 01:07:49,491 Bine. 888 01:07:50,826 --> 01:07:54,445 Ieși pe ușa aceea, nu te mai întorci. 889 01:07:54,539 --> 01:07:55,867 De ce aș face-o? 890 01:07:58,168 --> 01:08:00,161 Fă-ți treaba. 891 01:08:01,839 --> 01:08:03,916 Pune un glonț în ea. 892 01:08:15,188 --> 01:08:16,682 Sara, pune-te în poziţia noastră. 893 01:08:16,773 --> 01:08:18,019 Ești un profesionist. 894 01:08:18,108 --> 01:08:20,896 Ai un suspect principal. Încă există vieți în pericol. 895 01:08:20,987 --> 01:08:22,446 ce faci? 896 01:08:23,824 --> 01:08:25,567 Nu mă potrivesc profilului. 897 01:08:25,659 --> 01:08:27,866 N-ai ști ce sa nu se potriveasca? 898 01:08:30,791 --> 01:08:33,363 Spui că ucid pentru răzbunare. 899 01:08:33,459 --> 01:08:36,876 Pentru durerea mea personală. 900 01:08:36,964 --> 01:08:40,215 Ăsta nu este ucigașul. Acest criminal este impersonal. 901 01:08:40,301 --> 01:08:42,875 Termene, reguli. 902 01:08:42,971 --> 01:08:45,509 Sunt moduri de a dovedi superioritatea. 903 01:08:45,599 --> 01:08:47,639 Are dreptate, Gabe. 904 01:08:47,727 --> 01:08:49,387 Știi ce altceva este corect? 905 01:08:49,479 --> 01:08:52,230 Nu-i lasă pe ucigași în FBI. 906 01:08:52,315 --> 01:08:55,934 Jucând rănit, jucând rănit. 907 01:08:57,071 --> 01:08:58,898 Poate asta e priceperea ei. 908 01:08:59,699 --> 01:09:01,906 Cu toții avem abilități. 909 01:09:01,994 --> 01:09:05,078 Ei bine, eu spun unde este o abilitate, există o slăbiciune. 910 01:09:08,627 --> 01:09:10,453 Cu toții avem abilități. 911 01:09:12,756 --> 01:09:13,954 Așteaptă. Să ne gândim aici. 912 01:09:14,049 --> 01:09:16,338 Tot timpul am presupus decesele au fost întâmplătoare, 913 01:09:16,426 --> 01:09:18,135 că oricine putea intra în orice capcană. 914 01:09:18,221 --> 01:09:19,763 Dar uită-te la capcane. 915 01:09:19,848 --> 01:09:22,386 J.D. moare pentru că era în față, conducându-ne. 916 01:09:22,434 --> 01:09:24,226 Era mereu în față. 917 01:09:24,311 --> 01:09:26,638 Și Rafe. Rafe e un consumator de cafea. 918 01:09:26,731 --> 01:09:29,104 Și Bobby. La cine mergem pentru a pune ceva la lucru? 919 01:09:29,192 --> 01:09:30,307 Cine este domnul nostru Fix- it? 920 01:09:30,402 --> 01:09:33,023 Vrei să spui că știa cine a murit, cand? 921 01:09:33,113 --> 01:09:36,068 Știa, plănuiește prin caracteristicile noastre, 922 01:09:36,116 --> 01:09:38,952 abilitățile noastre, slăbiciunile noastre. 923 01:09:39,037 --> 01:09:42,703 În tot acest timp al ucigașului ne-a profilat. 924 01:10:09,824 --> 01:10:10,902 Vince, cine ești? 925 01:10:10,991 --> 01:10:12,616 Ce te face diferit din rest? 926 01:10:12,701 --> 01:10:15,537 Nu știu. Adică, știu istoria. 927 01:10:15,622 --> 01:10:17,032 Fac labirinturi. 928 01:10:17,123 --> 01:10:20,243 Sunt pe un scaun al naibii. 929 01:10:20,336 --> 01:10:22,209 Lucas, cum te ucide? Gândește-te. 930 01:10:22,297 --> 01:10:25,214 Sunt cel mai bun trăgător al nostru, cel mai bun şofer. Acestea sunt abilitățile mele. 931 01:10:25,300 --> 01:10:27,459 Și slăbiciunile tale? 932 01:10:28,512 --> 01:10:31,430 Eu spun că sunt neînfricat și nu sunt. 933 01:10:31,515 --> 01:10:33,473 Asta te lasă, Sara. 934 01:10:35,144 --> 01:10:37,387 Sora mea a fost ucisă. 935 01:10:37,481 --> 01:10:40,317 Nu am fost în apă de când. 936 01:10:40,359 --> 01:10:42,103 O văd acolo. 937 01:10:43,112 --> 01:10:45,569 Asta e semnătura lui. 938 01:10:45,657 --> 01:10:49,109 Oh, Doamne. Nicole. 939 01:11:27,290 --> 01:11:28,914 Nicole! 940 01:11:51,276 --> 01:11:52,438 Isus! 941 01:11:55,614 --> 01:11:56,943 Nu! 942 01:12:14,136 --> 01:12:16,212 Ea s-a regăsit niste tigari. 943 01:12:16,305 --> 01:12:18,713 Erau dantelate cu un anumit tip de acid. 944 01:12:21,311 --> 01:12:23,684 - Nu e ea, Vince. - De ce? 945 01:12:23,773 --> 01:12:25,232 Ea și-a dat seama de model! 946 01:12:25,316 --> 01:12:28,769 Așa că se salvează. Nu ai vrea? 947 01:12:31,406 --> 01:12:32,901 Nu am încredere în ea. 948 01:12:34,284 --> 01:12:36,361 Nu am încredere în niciunul dintre voi. 949 01:12:36,454 --> 01:12:39,325 Febra insulei. Ai înțeles. El are. Ea are. 950 01:12:39,374 --> 01:12:41,581 Și o vom scăpa drăguț și prietenos 951 01:12:41,669 --> 01:12:44,421 până găsește cineva un alt ceas nenorocit. 952 01:12:46,967 --> 01:12:49,090 Te mai distrezi? 953 01:12:50,054 --> 01:12:51,547 ma distrez. 954 01:12:51,639 --> 01:12:56,017 Harris. Ne-a urmărit tot timpul. 955 01:12:56,895 --> 01:12:58,805 El știa ai fost de la Justitie? 956 01:12:58,856 --> 01:13:01,228 Dacă și-ar fi dat seama era urmărit? 957 01:13:01,316 --> 01:13:01,898 În nici un caz! 958 01:13:01,984 --> 01:13:04,559 Dacă știa că vor face să-i ia programul? 959 01:13:04,655 --> 01:13:06,149 Asta ai vrut? 960 01:13:06,198 --> 01:13:07,277 O las să plece. 961 01:13:07,365 --> 01:13:09,822 Păcat că nu vei primi o șansă de a absolvi. 962 01:13:09,911 --> 01:13:11,950 Sunteți cu toții atât de slabi. 963 01:13:12,037 --> 01:13:13,497 Patetic, neputincios. 964 01:13:13,581 --> 01:13:15,040 ai spus ai cautat insula! 965 01:13:15,124 --> 01:13:17,877 - Fiecare colţ al lui! - Fiecare colț pe care l-ai putut vedea?! 966 01:13:17,961 --> 01:13:20,453 Nu vei avea niciodată controlul indiferent cât de mult ai încerca. 967 01:13:20,548 --> 01:13:23,039 În regulă, el este acolo. Cine e cu mine? 968 01:13:23,134 --> 01:13:25,804 Acolo afară? Ce crezi că este asta? 969 01:13:25,888 --> 01:13:29,339 Aceasta este o capcană. Ce vrei sa spui cine e cu tine? 970 01:13:31,226 --> 01:13:33,100 Îți spun cine e cu tine. 971 01:13:34,564 --> 01:13:37,102 - Eu sunt cu tine. - Te mai distrezi? 972 01:13:37,192 --> 01:13:39,232 ma distrez. te distrezi? 973 01:13:39,319 --> 01:13:41,527 Pleci cu toții acolo? 974 01:13:41,614 --> 01:13:44,782 Uite, nu plec nicăieri. 975 01:13:44,868 --> 01:13:46,826 ai dreptate. Stai pe loc. 976 01:13:46,912 --> 01:13:49,036 Ce naiba? 977 01:13:49,123 --> 01:13:50,582 ce faci? 978 01:13:53,753 --> 01:13:56,375 Mai gandeste-te ca esti mai bun ca mine? 979 01:14:01,053 --> 01:14:02,513 Ascunde. 980 01:14:02,597 --> 01:14:05,005 Nu-mi spune unde. Nu le spune unde. 981 01:14:05,100 --> 01:14:07,010 Fă-o până luni. 982 01:14:07,102 --> 01:14:09,060 E pentru bine. 983 01:14:14,986 --> 01:14:17,443 Arma mea e goală! 984 01:14:22,454 --> 01:14:25,658 Este suficient de real pentru tine? 985 01:14:25,750 --> 01:14:28,289 Nu poți scăpa de ea. 986 01:14:28,378 --> 01:14:30,120 Nu o poți opri. 987 01:14:31,881 --> 01:14:35,298 Nu o poți opri. 988 01:15:51,392 --> 01:15:54,394 Putem face asta toată noaptea. 989 01:15:55,647 --> 01:15:59,516 Am tot timpul în lume. 990 01:15:59,569 --> 01:16:05,277 Mai gandeste-te esti mai bun ca mine? 991 01:16:05,368 --> 01:16:08,453 Încă mai cred că elevul cel mai bun profesor? 992 01:16:08,538 --> 01:16:11,290 Asta ai vrut? 993 01:16:11,374 --> 01:16:13,533 La asta te asteptai? 994 01:16:13,627 --> 01:16:16,249 Este suficient de real pentru tine? 995 01:16:16,339 --> 01:16:18,497 Sunteți cu toții atât de slabi. 996 01:16:18,591 --> 01:16:20,252 Patetic. 997 01:16:20,343 --> 01:16:22,966 Păcat că nu vei primi o șansă de a absolvi. 998 01:16:23,055 --> 01:16:26,590 Nu vei avea niciodată controlul indiferent cât de mult ai încerca. 999 01:16:26,685 --> 01:16:28,927 Pierzi mereu. 1000 01:16:29,021 --> 01:16:31,060 Dacă v-ați putea vedea pe voi înșivă felul în care te văd. 1001 01:16:31,148 --> 01:16:33,604 Înfricoșat, neputincios. 1002 01:16:33,693 --> 01:16:36,647 Să vă spun ce cred. 1003 01:16:36,738 --> 01:16:38,815 Arăți de parcă te-ai distra. 1004 01:16:38,907 --> 01:16:41,149 ma distrez. 1005 01:16:41,243 --> 01:16:43,153 Nu vreau ca distracția să se termine. 1006 01:16:43,246 --> 01:16:46,533 Cred că te vor găsi. 1007 01:16:46,625 --> 01:16:49,246 Nu vreau ca distracția să se termine. 1008 01:16:49,335 --> 01:16:50,961 Pentru că i-am antrenat. 1009 01:16:51,046 --> 01:16:54,048 Crezi că ești mai inteligent decât restul? 1010 01:16:54,133 --> 01:16:55,628 Să vă spun ce cred. 1011 01:16:55,719 --> 01:17:00,049 cred ca tu nu ai nicio sansa. 1012 01:17:00,140 --> 01:17:03,012 Nu știi cine ai de-a face, nu? 1013 01:17:03,102 --> 01:17:04,728 nu stii... 1014 01:17:04,813 --> 01:17:07,185 cu cine ai de-a face, nu? 1015 01:17:07,274 --> 01:17:10,643 Haide, termină. 1016 01:17:10,694 --> 01:17:13,268 Termină, copil egoist. 1017 01:17:13,364 --> 01:17:14,775 Haide. 1018 01:17:19,497 --> 01:17:21,490 Nu a plecat niciodată. A rămas să privească. 1019 01:17:21,583 --> 01:17:23,242 Și ucigașul știa. 1020 01:17:27,798 --> 01:17:30,253 Poartă ceasuri. 1021 01:17:30,343 --> 01:17:32,419 Trei ceasuri. 1022 01:17:35,474 --> 01:17:37,217 La ce oră sunt stabilite? 1023 01:17:39,854 --> 01:17:41,764 Sunt gata deocamdată. 1024 01:17:41,856 --> 01:17:42,603 Aaah! 1025 01:17:59,794 --> 01:18:01,621 Închide-l! 1026 01:18:11,558 --> 01:18:12,886 Daca nu era el... 1027 01:18:16,730 --> 01:18:18,474 Nu, stai! 1028 01:18:18,566 --> 01:18:20,144 Asta e o poveste inteligentă. 1029 01:18:20,235 --> 01:18:22,607 Trimis să spioneze programul, spionează-l pe Harris. 1030 01:18:22,696 --> 01:18:24,488 Tu ești acela care spune povești. 1031 01:18:24,573 --> 01:18:25,772 Știu că nu sunt eu. 1032 01:18:25,866 --> 01:18:27,741 Și știu că nu sunt eu. 1033 01:18:27,827 --> 01:18:29,618 Deci nu esti tu. Nu sunt eu. Nu este ea. 1034 01:18:29,704 --> 01:18:31,080 Cine e acel concediu, domnule? 1035 01:18:31,123 --> 01:18:33,495 Asta pleacă ultimul om în picioare. 1036 01:18:53,732 --> 01:18:55,940 Iisuse Hristoase, Sara! Ai grijă! 1037 01:18:56,027 --> 01:18:58,067 Ai grijă la cine naiba?! 1038 01:19:17,510 --> 01:19:20,133 Nu mai trage! Nu mai trage! 1039 01:19:20,222 --> 01:19:23,842 Sara! Sara, stai drept unde esti! 1040 01:19:59,601 --> 01:20:02,389 Acesta este prețul pe care îl plătiți pentru a fi neînfricat. 1041 01:20:25,465 --> 01:20:26,960 Sara? 1042 01:20:34,350 --> 01:20:36,390 Sara? 1043 01:23:18,002 --> 01:23:19,829 Aproape, la naiba. 1044 01:23:26,304 --> 01:23:29,139 Cine vrea să plece de pe această insulă?! 1045 01:23:32,310 --> 01:23:33,389 Tu. 1046 01:24:28,042 --> 01:24:30,249 Niciodată nicăieri fără armă. 1047 01:24:32,255 --> 01:24:34,130 Înapoi la program. 1048 01:24:38,055 --> 01:24:40,808 Presupun că avem răspunsuri acum, nu-i așa, Sara? 1049 01:24:49,485 --> 01:24:54,152 Cine eşti tu? 1050 01:24:55,200 --> 01:24:57,324 Vei intra în panică acum, Sara? 1051 01:24:58,496 --> 01:25:01,368 Vei intra în panică când ai fost atât de tare? 1052 01:25:03,378 --> 01:25:04,623 Oh. 1053 01:25:05,713 --> 01:25:07,622 Ce încerci să demonstrezi? 1054 01:25:07,715 --> 01:25:09,708 Ce încerc să demonstrez? 1055 01:25:10,468 --> 01:25:13,387 Ce face o fată nenorocită ca tine intra in FBI... 1056 01:25:13,430 --> 01:25:15,388 oricum? 1057 01:25:17,143 --> 01:25:19,017 Cum am intrat? 1058 01:25:19,980 --> 01:25:22,768 Cum am intrat? Nu ai intrat, Gabe? 1059 01:25:22,858 --> 01:25:25,350 ai incercat, și te-au întors? 1060 01:25:25,445 --> 01:25:26,689 Ce ti-au spus? 1061 01:25:26,737 --> 01:25:29,229 Nu ești suficient de ascuțit, destul de inteligent, 1062 01:25:29,282 --> 01:25:31,025 destul de sănătos? 1063 01:25:32,494 --> 01:25:33,953 Panică. 1064 01:25:38,085 --> 01:25:39,413 Privește-i panică. 1065 01:25:39,503 --> 01:25:43,253 Ridică mâinile. Vreau să vă văd mâinile! 1066 01:25:44,217 --> 01:25:45,213 Boo. 1067 01:25:45,302 --> 01:25:48,421 Te numești profiler? 1068 01:25:48,513 --> 01:25:51,301 Arată-mi mâinile tale. 1069 01:25:51,392 --> 01:25:53,017 Eu sunt profilerul. 1070 01:25:53,102 --> 01:25:55,807 Vreau să vă văd mâinile. 1071 01:25:59,610 --> 01:26:00,890 Tu ești victima. 1072 01:26:09,829 --> 01:26:10,909 Unh! 1073 01:26:50,669 --> 01:26:51,665 Aah! 1074 01:26:52,088 --> 01:26:53,499 Aah! 1075 01:27:02,392 --> 01:27:04,385 Aaah! 1076 01:27:21,707 --> 01:27:22,453 Aah! 1077 01:28:16,813 --> 01:28:18,474 Ai grijă la cap. 1078 01:28:29,994 --> 01:28:32,071 Oh, slavă Domnului. 1079 01:28:33,499 --> 01:28:35,374 am crezut... 1080 01:28:37,170 --> 01:28:38,878 Vestă antiglonț. 1081 01:28:42,719 --> 01:28:47,262 Am nevoie doar puțin "R" și "R", nu? 1082 01:28:47,349 --> 01:28:49,638 Surf și nisip. 1083 01:28:52,020 --> 01:28:54,347 Stai pe loc. 1084 01:28:56,025 --> 01:28:58,268 - Stai pe loc. - Uh- huh. 1085 01:29:00,865 --> 01:29:02,490 Hei, tu, uh... 1086 01:29:03,910 --> 01:29:06,318 Crezi că sunt ne vei crede vreodată? 1087 01:29:08,207 --> 01:29:10,614 Nu vor trebui. 1088 01:29:10,668 --> 01:29:12,744 O putem dovedi. 1089 01:29:14,547 --> 01:29:16,754 După ce Bobby a murit... 1090 01:29:16,842 --> 01:29:19,678 Am schimbat ceasul înapoi 15 minute. 1091 01:29:21,931 --> 01:29:23,426 Ce vrei sa spui? 1092 01:29:23,517 --> 01:29:25,592 Ce ne-a spus Harris mereu? 1093 01:29:25,685 --> 01:29:29,269 Cunoaște mintea, apoi anticipează. 1094 01:29:29,356 --> 01:29:33,770 Ucigașul era în termene limită, precizie, sincronizare, 1095 01:29:33,861 --> 01:29:36,780 așa că am setat acel ceas 15 minute înapoi. 1096 01:29:36,865 --> 01:29:38,277 Ceasul? 1097 01:29:38,367 --> 01:29:39,482 Oh da. 1098 01:29:39,577 --> 01:29:42,448 El a vrut să știm exact când avea de gând să lovească, 1099 01:29:42,539 --> 01:29:43,784 a vrut să ne privească zvârcolindu-ne 1100 01:29:43,874 --> 01:29:46,959 ca secunde preţioase bifau. 1101 01:29:47,044 --> 01:29:48,917 Totul făcea parte din distracția lui. 1102 01:29:49,922 --> 01:29:51,465 Slăbiciunea lui. 1103 01:29:52,884 --> 01:29:55,127 pariam l-ar schimba înapoi. 1104 01:29:55,220 --> 01:29:56,762 am avut dreptate. 1105 01:29:57,681 --> 01:30:01,134 Dar cum vei demonstra asta Gabe a fost cel care a schimbat-o înapoi? 1106 01:30:02,312 --> 01:30:05,314 Amintiți-vă de fosforescent pudra de la jachete? 1107 01:30:05,398 --> 01:30:07,356 Asta am pus pe ceas. 1108 01:30:15,286 --> 01:30:17,113 A fost rândul meu să întind o capcană. 1109 01:30:17,205 --> 01:30:18,949 Deci, când l-a atins... 1110 01:30:19,040 --> 01:30:22,492 Mm- hmm. Mâinile îi vor străluci. 1111 01:30:22,586 --> 01:30:23,785 Ceas. 1112 01:30:55,583 --> 01:30:57,327 Acest lucru este ciudat. 1113 01:31:00,798 --> 01:31:02,589 Știi, uh... 1114 01:31:04,469 --> 01:31:07,968 Toate aceste lucruri au funcționat destul de bine, știi. 1115 01:31:08,056 --> 01:31:10,844 Temporizatoare, declanșatoare. 1116 01:31:10,934 --> 01:31:12,643 Telecomenzi. 1117 01:31:14,647 --> 01:31:15,810 Dar la sfârșitul zilei, 1118 01:31:15,899 --> 01:31:20,277 construind o capcană de șoareci mai bună este doar mecanică pură. 1119 01:31:20,320 --> 01:31:23,904 Este să știi să momei un anumit mouse. 1120 01:31:23,992 --> 01:31:26,114 Asta e partea distractivă. 1121 01:31:27,537 --> 01:31:29,115 Ah, ah, ah-a. 1122 01:31:39,093 --> 01:31:41,169 Deci acolo am fost. 1123 01:31:41,262 --> 01:31:44,382 Stând lângă cadavre a părinților mei. 1124 01:31:44,475 --> 01:31:45,589 Aștept doar pe cineva 1125 01:31:45,683 --> 01:31:48,091 să mă întrebe de ce i-am omorât, știi? 1126 01:31:48,186 --> 01:31:50,096 Și acest detectiv vine la mine, nu? 1127 01:31:50,188 --> 01:31:51,932 Si el spune... 1128 01:31:53,401 --> 01:31:54,895 — Vrei niște gumă? 1129 01:31:56,112 --> 01:31:57,358 Gumă. 1130 01:31:58,533 --> 01:32:00,192 Nimeni nu întreabă. 1131 01:32:00,326 --> 01:32:02,900 Nici măcar nu le trece prin cap. 1132 01:32:04,247 --> 01:32:06,573 Și ca după fiecare prim mare... 1133 01:32:06,666 --> 01:32:10,285 e din ce în ce mai greu pentru a ajunge în acel loc. 1134 01:32:10,380 --> 01:32:14,045 Și în sfârșit devii atât de bine, nu există deloc sentiment. 1135 01:32:14,133 --> 01:32:15,628 Este usor. 1136 01:32:17,054 --> 01:32:19,628 Găsind o pradă demnă. 1137 01:32:19,724 --> 01:32:22,013 O provocare. 1138 01:32:22,060 --> 01:32:23,638 Asta e greu. 1139 01:32:24,854 --> 01:32:28,021 Te-ai alăturat FBI-ului pentru asta? 1140 01:32:28,108 --> 01:32:29,437 Da. 1141 01:32:30,736 --> 01:32:32,860 Da. 1142 01:32:32,906 --> 01:32:35,528 Deci, în timp ce învățai hack-uri vechi obosite 1143 01:32:35,576 --> 01:32:38,364 precum Bundy, Gacy și Dahmer, 1144 01:32:38,413 --> 01:32:40,406 Te-am studiat. 1145 01:32:40,499 --> 01:32:43,251 Obiceiurile tale, blocurile tale, slăbiciunile tale. 1146 01:32:43,336 --> 01:32:46,086 A fost atât de simplu pentru a vă pune pe toți la capăt. 1147 01:32:48,632 --> 01:32:49,712 Ştii? 1148 01:32:49,800 --> 01:32:51,840 A trebuit sa imping aici... 1149 01:32:51,928 --> 01:32:54,502 trage acolo... dar odata ce am facut... 1150 01:32:54,598 --> 01:32:57,137 Hei, Vince, verifică cealaltă parte a orașului. 1151 01:32:57,227 --> 01:32:59,552 V-am cunoscut pe fiecare dintre voi ți-ar juca rolul. 1152 01:33:02,483 --> 01:33:05,056 Cheia pentru iluzie eficientă este direcția greșită. 1153 01:33:05,110 --> 01:33:06,521 Știi că există o bombă pe barcă. 1154 01:33:06,612 --> 01:33:08,735 Nu fugi spre ea primul la rând. 1155 01:33:08,823 --> 01:33:10,152 Ştii? 1156 01:33:10,242 --> 01:33:11,985 Tot ce aveam nevoie era o oportunitate. 1157 01:33:13,329 --> 01:33:15,571 Pauza de cafea mi-a dat sansa de care aveam nevoie 1158 01:33:15,623 --> 01:33:17,532 pentru a face câteva mici surprize. 1159 01:33:20,004 --> 01:33:21,830 Răspunsul a fost în fața ochilor tăi. 1160 01:33:21,922 --> 01:33:23,203 Încă nu puteai să-l vezi. 1161 01:33:23,299 --> 01:33:25,919 Tu ai spus pentru a opri apa. 1162 01:33:26,010 --> 01:33:27,173 Restul a fost ușor. 1163 01:33:27,261 --> 01:33:30,429 Sunteți toți atât de previzibil. 1164 01:33:30,473 --> 01:33:32,016 Nicole cu țigările ei. 1165 01:33:32,101 --> 01:33:35,387 Nici măcar nu știe să citească eticheta de avertizare de pe cutie? 1166 01:33:36,147 --> 01:33:39,848 Vince... „Nu sunt niciodată fără arma mea.” 1167 01:33:39,944 --> 01:33:43,313 Bobby Magnificul nu a putut rezista. 1168 01:33:43,364 --> 01:33:46,947 Și Harris trebuia doar să stau și să privesc. 1169 01:33:48,453 --> 01:33:51,027 Party crash aici a fost mai mult o problemă decât am crezut, 1170 01:33:51,123 --> 01:33:54,706 dar de ce voi lucra atât de greu să-l omori 1171 01:33:54,793 --> 01:33:56,787 când am știut că o vei face pentru mine? 1172 01:33:59,258 --> 01:34:03,256 Vezi tu, apa Nu e singura ta slăbiciune, Sara. 1173 01:34:07,725 --> 01:34:09,968 Cealaltă slăbiciune a ta... 1174 01:34:10,062 --> 01:34:11,604 sunt eu. 1175 01:34:40,599 --> 01:34:43,055 De fapt, nu aș fi putut făcut-o fără tine. 1176 01:34:43,102 --> 01:34:45,094 Ca un semn al aprecierii mele, Îți voi acorda 1177 01:34:45,187 --> 01:34:46,515 dorința ta cea mai profundă. 1178 01:34:46,606 --> 01:34:51,233 O să te apropii de tine soră decât ți-ai imaginat vreodată. 1179 01:34:55,575 --> 01:34:58,362 Un Mississippi, două Mississippi. 1180 01:35:04,376 --> 01:35:07,046 Ne mai distram? 1181 01:35:10,926 --> 01:35:12,089 Vai. 1182 01:37:31,133 --> 01:37:32,413 Aruncă-l! 1183 01:37:36,556 --> 01:37:38,965 Haide, Sara. Arestează-mă. 1184 01:37:40,978 --> 01:37:44,228 Avem sângele tău sub unghiile lui Rafe. 1185 01:37:44,273 --> 01:37:47,892 Amprentele tale pe stingătorul de incendiu. 1186 01:37:47,944 --> 01:37:50,482 Și glonțul tău în gâtul meu. 1187 01:37:51,991 --> 01:37:53,818 Asta nu arata bine. 1188 01:37:55,578 --> 01:37:57,405 Eşti dracului. 1189 01:38:03,129 --> 01:38:05,619 Timpul a trecut, idiotule. 1190 01:38:30,327 --> 01:38:32,784 Bine că ai lovit ca o fată. 1191 01:38:41,592 --> 01:38:44,260 Presupun că am aflat slăbiciunea lui. 1192 01:38:45,386 --> 01:38:47,178 Gloanțe. 1193 01:39:17,049 --> 01:39:19,256 Crezi că mă vor lăsa face profiler? 1194 01:39:19,344 --> 01:39:22,796 Depinde. O ultimă întrebare. 1195 01:39:24,098 --> 01:39:27,931 Când situația este sigură, Agent? 1196 01:39:28,688 --> 01:39:30,348 În drum spre casă. 1197 01:39:30,440 --> 01:39:31,769 Da. 1198 01:39:32,776 --> 01:39:34,401 În drum spre casă.