1 00:00:14,015 --> 00:00:16,683 Извадихме куршума от главата. 2 00:00:16,807 --> 00:00:18,683 Ще оцелее ли - Състоянието му е стабилно. 3 00:00:18,798 --> 00:00:22,663 Пиша историята на Лисбет и го публикувам в Милениум. 4 00:00:22,805 --> 00:00:24,889 Искам да ви попитам едно нещо. 5 00:00:26,210 --> 00:00:29,863 Щеше ли Саландер да е невинен? - Тук всичко е документирано. 6 00:00:30,436 --> 00:00:34,325 Докладът на Бьорк беше взет от две от мястото. Не е случайно. 7 00:00:34,534 --> 00:00:36,619 Опитваме се да заличим следите. 8 00:00:36,860 --> 00:00:39,028 Вашият апартамент се подслушва. 9 00:00:39,479 --> 00:00:42,065 Как да продължим от това? - Мога да попитам един стар приятел. 10 00:00:42,195 --> 00:00:43,821 Торстен Едклинт. 11 00:00:44,172 --> 00:00:46,874 Да наемем Микаел Блумквист. 12 00:00:47,034 --> 00:00:49,410 Виновните ще бъдат наказани. 13 00:00:49,550 --> 00:00:52,302 Нидерман... Той ще умре за това добро. 14 00:00:52,495 --> 00:00:55,748 ще те смачкам. - Изобщо нищо не правиш. 15 00:00:56,136 --> 00:01:01,140 Трябва да вземаме решения, което другите не смеят да направят. 16 00:01:01,319 --> 00:01:05,363 Вярвам, че Клинтън kykenee mihin tahansa. 17 00:01:05,886 --> 00:01:10,974 Бьорк и Залаченко са мъртви. Гълбърг щеше да накара Лисбет да млъкне. 18 00:01:11,136 --> 00:01:15,223 Те се опитват да ви принудят да се лекувате, така че имате нужда от защитник. 19 00:01:15,784 --> 00:01:19,787 Искам да се срещна с него, за да преценя състоянието му преди съдебен процес. 20 00:01:19,895 --> 00:01:24,232 Питър Телебориан те искаше. аз не мога вече не го предотвратявайте под прикритието на вашето състояние. 21 00:01:24,793 --> 00:01:26,836 събудих ли те 22 00:02:54,958 --> 00:02:57,864 ОБЛАЧНИЯТ ЗАМЪК, КОЙТО СЕ СРУПИ 23 00:03:02,723 --> 00:03:06,476 Моята оценка е тук въпреки решението на прокуратурата. 24 00:03:06,686 --> 00:03:10,355 Ние просто си вършим работата. Asioista voidaan keskustella. 25 00:03:10,579 --> 00:03:13,081 Какво имаш предвид под разговор? 26 00:03:13,572 --> 00:03:16,407 That door must be locked! 27 00:03:21,489 --> 00:03:23,531 Какво по дяволите? 28 00:03:24,792 --> 00:03:28,332 Пуснаха ме. Не беше тук, когато дойдохме. 29 00:03:28,666 --> 00:03:30,959 махай се оттук 30 00:03:45,057 --> 00:03:47,612 Имаше разрешение от прокуратурата. 31 00:03:56,861 --> 00:04:00,448 Лисбет. 32 00:04:01,992 --> 00:04:04,410 погледни ме Какво е направил? 33 00:04:04,746 --> 00:04:10,250 Вината беше на пазача. Обещавам, че няма да се повтори. 34 00:04:29,810 --> 00:04:32,103 Подгответе се. 35 00:04:33,539 --> 00:04:37,542 Не забравяйте да изхвърлите колата му. - Естествено. 36 00:05:00,257 --> 00:05:04,843 Чакахме повече от час за всеки случай че е сбъркал времето. 37 00:05:05,070 --> 00:05:07,779 Той не се появи. - Странно. 38 00:05:07,925 --> 00:05:12,804 Ако той се свърже с вас отново, докладвайте незабавно. 39 00:05:14,273 --> 00:05:17,973 Чий ред е днес? - На Малин. 40 00:05:18,733 --> 00:05:20,818 здравей как си 41 00:05:21,233 --> 00:05:24,793 Сушито става ли? - Без риба. 42 00:05:24,803 --> 00:05:26,879 Терияки от бройлери за мен. 43 00:05:27,051 --> 00:05:29,993 Взимаш ли нещо, Мике? - Не мога да успея. 44 00:05:30,123 --> 00:05:32,881 НОЩЕМ СИ СПАЛ С ВЪПЛЕНИ СВЕТЛИНИ. СТРАХУВАШ ЛИ СЕ ОТ ТЪМНАТА, ЕРИКА? 45 00:05:32,920 --> 00:05:35,670 ДОЙДОХТЕ КЪСНО НА РАБОТА ДНЕС. ВИЖДАМ ТЕ. КАКВО ИСКАМ? 46 00:05:36,296 --> 00:05:39,756 Мога ли да сменя батерията при вас? Моят е празен. 47 00:05:40,855 --> 00:05:42,115 Майк... 48 00:05:44,186 --> 00:05:45,395 Вижте. 49 00:05:47,983 --> 00:05:51,515 Някой безименен, но мисля че е същото като миналия път. 50 00:05:51,780 --> 00:05:55,115 Получихте ли много? - Получих един миналата седмица. 51 00:05:55,363 --> 00:05:58,949 Защо не си казал? - Не го взех на сериозно. 52 00:06:04,105 --> 00:06:07,274 Не казвайте на другите за това. Ще говорим по-късно. 53 00:06:07,532 --> 00:06:10,075 Мога ли да взема батерията? - Вземи го. 54 00:06:13,027 --> 00:06:16,530 Ще вземеш ли осем парчета? - Не съм гладен. 55 00:06:17,083 --> 00:06:18,467 Ще го пропусна. 56 00:06:19,543 --> 00:06:26,133 I was roped with leather thongs към леглото. Телебориан стоеше там. 57 00:06:26,412 --> 00:06:30,415 Миришеше на афтършейв. Мразех миризмата му. 58 00:06:30,805 --> 00:06:33,822 Искаше да угоди аз на моя рожден ден. 59 00:06:33,993 --> 00:06:38,412 Мразех гласа му. Мразех ръцете му. 60 00:06:38,881 --> 00:06:43,134 Тази вечер станах на 13. 61 00:06:45,371 --> 00:06:48,456 Телеборианско разследване? - Чернова. 62 00:06:48,846 --> 00:06:52,182 Трябва да се работи, но изглежда добре. 63 00:06:55,649 --> 00:06:58,944 Имаше неочакван проблем. 64 00:07:00,344 --> 00:07:02,829 Wadensjöö на kadonnut. 65 00:07:03,548 --> 00:07:04,642 - Загубен? 66 00:07:04,683 --> 00:07:09,395 Съпругата му съобщи Полицията на Брома вчера. 67 00:07:10,440 --> 00:07:13,567 Последно видя съпруга си в петък сутринта. 68 00:07:13,877 --> 00:07:18,465 Има ли риск той е дезертирал и разказва всичко? 69 00:07:19,386 --> 00:07:24,095 Дали Бертил би направил това? - Не, Бертил винаги е бил лоялен. 70 00:07:26,046 --> 00:07:30,800 Намирам това за много неприятно. 71 00:07:50,221 --> 00:07:52,688 Какво има, Чума? - Имаше проблем. 72 00:07:53,070 --> 00:07:57,609 На твърдия диск на Teleborian или няма нищо в имейла. 73 00:07:57,647 --> 00:07:58,734 Нищо? 74 00:07:58,783 --> 00:08:01,000 - Нищо за теб или делото. 75 00:08:01,767 --> 00:08:05,060 Единственото нещо, което може да бъде нещо има две кратки съобщения - 76 00:08:05,926 --> 00:08:09,054 от някой си Джонас От адрес на Hotmail. 77 00:08:09,520 --> 00:08:15,149 „OPS1 готов следващата седмица.“ Публикувано на 20.9. тази година. 78 00:08:15,922 --> 00:08:20,838 Другият е също толкова къс. „OPS2 готов за утре.“ 79 00:08:21,109 --> 00:08:26,405 OPS? Съдебно-психиатрична експертиза. 80 00:08:26,795 --> 00:08:29,047 Това може да е. 81 00:08:29,733 --> 00:08:31,524 Нямате файлове? - не 82 00:08:31,884 --> 00:08:35,219 Не е изпратил нищо от работната му машина. 83 00:08:35,475 --> 00:08:39,270 Предполагам, че има лаптоп, с мобилна широколентова връзка. 84 00:08:39,698 --> 00:08:43,773 Трудно достъпен е. - Но не и невъзможно? 85 00:08:44,646 --> 00:08:46,898 Всичко е възможно. 86 00:08:47,873 --> 00:08:54,578 Проверявам имейла му. - Добре, но не се обаждайте повече. 87 00:08:54,742 --> 00:08:56,195 Изпратете текстово съобщение или имейл. 88 00:08:56,205 --> 00:08:57,453 - Добре. 89 00:08:58,662 --> 00:08:59,871 Двойка. 90 00:09:00,050 --> 00:09:04,305 Работата по случая започва на 13-ти. Списанието трябва да е готово дотогава. 91 00:09:04,564 --> 00:09:07,191 Трябва да се разпечата седмица преди това. 92 00:09:07,298 --> 00:09:11,343 Как действа? - Трябва да си помагаме. 93 00:09:12,621 --> 00:09:18,250 Ти и Мали пишете на Телебориан и св. Стефан. 94 00:09:18,458 --> 00:09:21,418 Приблизително 30 страници. става ли 95 00:09:22,105 --> 00:09:24,397 Да, това е добре. - Добре. 96 00:09:27,083 --> 00:09:28,876 и... 97 00:09:29,860 --> 00:09:32,203 Тогава има още нещо. 98 00:09:35,280 --> 00:09:39,616 получих две анонимни заплахи - 99 00:09:39,951 --> 00:09:43,203 през тази седмица, и трябва да знаете за нас. 100 00:09:44,014 --> 00:09:45,375 Укауксиако? 101 00:09:50,664 --> 00:09:54,500 по дяволите Kuka liero on lähettänyt tämän? 102 00:09:54,630 --> 00:09:58,007 Полицията знае ли? - Не искам полицията тук. 103 00:09:58,154 --> 00:10:01,657 Това е сериозна заплаха На Ерика. 104 00:10:02,060 --> 00:10:07,298 Приемаме го сериозно, но не искам полицията да доставя. 105 00:10:07,449 --> 00:10:11,994 Така че просто забравяме за това? - Нямах предвид това. 106 00:10:12,431 --> 00:10:14,970 Ще го разберем моя начин. 107 00:10:15,177 --> 00:10:19,514 Полицията нехае за такива неща. Те не правят нищо. 108 00:10:19,905 --> 00:10:24,033 Спрете го. Доброта. 109 00:10:24,644 --> 00:10:29,355 Елън не може да получи повече, не е нанесена вреда. 110 00:10:31,878 --> 00:10:33,753 30 страници. 111 00:10:33,986 --> 00:10:36,603 Искате ли чаша кафе? - благодаря ви 112 00:10:44,038 --> 00:10:47,081 Съжалявам, бързам. благодаря 113 00:11:10,869 --> 00:11:12,411 Аз тук. - Защо се обади? 114 00:11:12,612 --> 00:11:16,781 Телебориан се среща с Джонас kello neljä rautatieasemalla. 115 00:11:17,203 --> 00:11:19,652 колко е часът сега - Почти половината. 116 00:11:19,925 --> 00:11:21,676 Самари. 117 00:11:23,925 --> 00:11:28,721 здравей Правя си кръвни изследвания. - I'm going to the bathroom. 118 00:11:53,191 --> 00:11:56,234 Кристър тук. - Аз съм на стълбите. 119 00:11:56,790 --> 00:12:01,376 Сега те виждам. Аз съм точно отдолу. 120 00:12:03,825 --> 00:12:08,328 Сега виждам Телеборианеца. Иди там, аз ще остана тук. 121 00:12:08,616 --> 00:12:10,366 ясно. 122 00:12:10,702 --> 00:12:14,955 Трябва да го видиш скоро. Черно палто. 123 00:12:15,195 --> 00:12:18,239 Сега го виждам. Той стои и чака. 124 00:12:18,684 --> 00:12:21,708 Спокойно, не се приближавайте твърде много. 125 00:12:21,749 --> 00:12:23,749 - Работата е в ръкавицата. 126 00:12:24,072 --> 00:12:26,907 Някой ще дойде. Сигурно е Джонас. 127 00:12:27,202 --> 00:12:30,329 Сиво палто на средна възраст. Доста странен човек. 128 00:12:30,570 --> 00:12:34,406 Те си тръгват. Следвам ли? - Следвай! 129 00:12:34,765 --> 00:12:38,142 Излизат направо към Васагатан. 130 00:12:46,849 --> 00:12:52,437 Микаел тук. Телеборианец запознайте се с член на секцията. 131 00:12:53,101 --> 00:12:56,853 ясно. къде са те - На Васагатан. идваш ли 132 00:12:57,188 --> 00:12:59,648 ясно. аз ще дойда 133 00:13:18,784 --> 00:13:20,785 здравей - здравей 134 00:13:22,338 --> 00:13:24,423 Те са там. 135 00:13:47,260 --> 00:13:50,430 Микаел. - Тръгват си. 136 00:13:50,725 --> 00:13:54,520 Следвайте Teleborian. Следваме другия. 137 00:14:02,083 --> 00:14:05,919 Моника тук. имам нужда информация за един автомобил. 138 00:14:22,240 --> 00:14:27,129 След среща с Йонас Сандберг от Sektion Телебориан отиде - 139 00:14:27,319 --> 00:14:30,321 за среща в полицията. 140 00:14:32,570 --> 00:14:34,656 С кого да се срещна? - Да видим. 141 00:14:35,342 --> 00:14:41,075 Джонас Сандберг дойде Säkin vastavakoiluun vuonna 1998. 142 00:14:41,181 --> 00:14:45,810 През 2001 г. той е съкратен на тайна мисия в чужбина. 143 00:14:46,325 --> 00:14:50,453 Той е посланик в Мадрид но нищо не се знае за него. 144 00:14:50,780 --> 00:14:56,403 Като Йоран Мортенсон. Преместен на място, където го няма. 145 00:14:57,004 --> 00:15:00,226 Това може да се уреди само в канцеларията чрез шеф Алберт Шенке. 146 00:15:00,396 --> 00:15:03,107 Там се намира сградата на секцията. 147 00:15:03,331 --> 00:15:06,083 Това е жилищна сграда. Six floors, 23 apartments. 148 00:15:06,542 --> 00:15:11,588 Проверих жителите, но никой не привлича внимание. 149 00:15:11,976 --> 00:15:17,523 С изключение на този топ апартамент. Единадесет стаи. 150 00:15:17,834 --> 00:15:21,671 Той е собственост на компания, наречена Bellona. Собствениците живеят в чужбина. 151 00:15:21,787 --> 00:15:24,703 Може ли да поставим камера там? - Можем. 152 00:15:24,841 --> 00:15:29,429 Аз ще уредя разрешителното, ако вземете чайник. 153 00:15:30,869 --> 00:15:34,121 Не и когато го нося от вкъщи. 154 00:15:34,538 --> 00:15:36,988 ЛИЧЕН ЖИВОТ 155 00:15:41,105 --> 00:15:43,607 здравей - здравей 156 00:15:46,045 --> 00:15:48,046 преча ли ти - Притеснителен си. 157 00:15:48,349 --> 00:15:51,381 Ще дойда пак по-късно. - Току-що свърших. 158 00:16:02,672 --> 00:16:07,593 Просто исках да те предупредя, that the police will come tomorrow. 159 00:16:07,981 --> 00:16:09,481 ясно. 160 00:16:09,706 --> 00:16:15,294 Все още можех да разтегна трансфера след няколко дни. 161 00:16:15,833 --> 00:16:19,460 Но колегите ми биха се чудили. - Не го прави. 162 00:16:19,584 --> 00:16:21,710 сигурен ли си - Аз съм. 163 00:16:23,666 --> 00:16:27,794 Не изглеждаш много притеснен. - Аз не. 164 00:16:31,512 --> 00:16:34,431 Minulla на lahja sinulle. 165 00:16:34,969 --> 00:16:37,053 защо 166 00:16:38,573 --> 00:16:43,660 Ти беше най-забавният ми пациент за дълго време. 167 00:16:47,594 --> 00:16:53,474 Ако ви е скучно в затвора, това е последният вик в изследването на ДНК. 168 00:16:59,079 --> 00:17:02,498 Вашият мобилен телефон... - В кутия шоколадови бонбони. 169 00:17:43,737 --> 00:17:47,114 Телебориан възнамерява да пише експертно мнение. 170 00:17:47,497 --> 00:17:52,208 Той стига до заключението, че трябва да бъдеш затворен в институция. 171 00:17:53,758 --> 00:17:56,385 Тогава прокурорът го изисква. 172 00:17:56,727 --> 00:18:02,982 Трябва да имаме собствен експерт, който прави собствено изявление. 173 00:18:05,695 --> 00:18:08,530 Лисбет, така е за твое добро. 174 00:18:09,382 --> 00:18:14,219 Не говоря с никого със свиващия череп. 175 00:18:24,908 --> 00:18:27,335 Надявам се да си паснат. 176 00:18:30,728 --> 00:18:34,939 Това отношение само ще ви навреди. 177 00:18:38,962 --> 00:18:41,338 Лисбет... 178 00:19:21,066 --> 00:19:24,109 Моля, направете място. - Лисбет Саландер. 179 00:19:28,359 --> 00:19:30,694 Можете ли да коментирате? 180 00:19:43,433 --> 00:19:47,394 Лисбет, заподозряна в опит за убийство Саландер беше преместен днес - 181 00:19:47,797 --> 00:19:52,551 От Sahlgrenska болница Затвор Кроноберг в Стокхолм. 182 00:19:52,793 --> 00:19:56,378 Прокурор Ричард Екстрьом според процеса - 183 00:19:56,776 --> 00:19:59,612 е планирано да започне на 7 ноември. 184 00:19:59,883 --> 00:20:03,093 Лисбет Саландер е обвинена в... 185 00:20:03,428 --> 00:20:07,389 за опита за убийство на баща му към Александър Залаченко, - 186 00:20:07,731 --> 00:20:11,901 който по-късно беше убит в Sahlgrenska болница. 187 00:20:12,283 --> 00:20:16,996 Мерките за сигурност са засилени по време на процеса, - 188 00:20:17,517 --> 00:20:21,854 защото по време на полицейското разследване имаше заплахи. 189 00:20:33,476 --> 00:20:35,895 Това е Георг Нистрьом. 190 00:20:36,306 --> 00:20:39,683 Комисар, който е бил В чувал от 1983г. 191 00:20:40,470 --> 00:20:43,675 От 1996г той е бил независим изследовател. 192 00:20:43,892 --> 00:20:48,063 Прави вътрешни проверки от истории, които Säk е завършил. 193 00:20:48,541 --> 00:20:51,675 Ето го отново Джонас Сандберг. 194 00:20:51,979 --> 00:20:56,149 кой е това - Съсед Карл Биргерсон. 195 00:20:57,056 --> 00:21:00,986 чувствам това. Халберг. - Ото Халберг. 196 00:21:01,494 --> 00:21:04,462 Бил е в отдела за терористи преди 15 години. 197 00:21:04,702 --> 00:21:07,413 През 1991 г. подава оставка. Той има собствена фирма. 198 00:21:07,817 --> 00:21:10,986 Познайте с кого той обядва ли днес? 199 00:21:11,580 --> 00:21:13,263 Дори нещо. 200 00:21:13,597 --> 00:21:17,433 канцлерът Алберт Шенке и бюджетен мениджър Атербом. 201 00:21:18,017 --> 00:21:22,730 Така получават пари. Много части си идват на мястото. 202 00:21:22,978 --> 00:21:28,066 Ние ги засенчваме денонощно. - Имаме нужда от повече хора. 203 00:21:28,205 --> 00:21:32,125 Какво ще кажете за Ян Бублански? - Той е надежден. 204 00:21:33,948 --> 00:21:39,035 Или търси Нидерман? - Този човек трябва да е напуснал страната. 205 00:21:50,273 --> 00:21:52,900 Да отидем на разпита. 206 00:22:09,593 --> 00:22:12,720 Най-накрая се срещаме. 207 00:22:12,999 --> 00:22:15,838 Аз съм прокурор Екстрьом. 208 00:22:23,846 --> 00:22:30,298 Тази среща може да се проведе като разговор, а не като разпит. 209 00:22:30,735 --> 00:22:34,738 Влизаме в това завъртане малко яснота в историята. 210 00:22:35,011 --> 00:22:39,098 Предполагам, че не сте нищо против. 211 00:22:40,686 --> 00:22:43,773 Обвиненията срещу вас са сериозни. 212 00:22:44,131 --> 00:22:50,219 Но като прокурор се съобразявам всички смекчаващи обстоятелства. 213 00:22:50,641 --> 00:22:55,478 Важно е да разберете за твое добро. 214 00:23:00,629 --> 00:23:03,590 Това е лесен въпрос. Отговорете с да или не. 215 00:23:03,815 --> 00:23:06,525 Когато отидохте в Госеберга да се срещна с татко, - 216 00:23:06,938 --> 00:23:10,941 Щеше ли да го убиеш още тогава? 217 00:23:13,549 --> 00:23:18,428 Пак питам, че адв опитвайки се да накара Саландер да отговори. 218 00:23:18,801 --> 00:23:24,847 Повтарям, че моят директор решете сами дали ще отговори или не. 219 00:23:33,542 --> 00:23:38,796 Ще помоля адвокат да говори с мис Саландер сериозно. 220 00:23:40,495 --> 00:23:43,103 Ще кажа това за негова собствена изгода. 221 00:23:50,373 --> 00:23:52,540 Сега. 222 00:23:52,960 --> 00:23:57,922 Бях изненадан, че беше малък и крехък. Като малко момиченце. 223 00:23:58,296 --> 00:24:02,299 Как е Лисбет Саландер? - Като се имат предвид обстоятелствата, добре. 224 00:24:02,635 --> 00:24:05,803 Какво ще кажете за обвиненията? - Няма да коментирам. 225 00:24:06,091 --> 00:24:09,885 Ти го защитаваш, значи трябва имаш за какво да мислиш. 226 00:24:14,146 --> 00:24:17,231 Автобиографията на Лизбет. 227 00:24:19,075 --> 00:24:23,037 Как го е написал? - Няма значение. 228 00:24:23,300 --> 00:24:25,593 Той може да бъде разпитан. 229 00:24:25,975 --> 00:24:30,395 Физически се възстанови. - Не психически? 230 00:24:30,706 --> 00:24:35,335 Лисбет Саландер прекара няколко години в психиатрична болница. 231 00:24:35,755 --> 00:24:39,300 Саландер още ли е там? психично болен? 232 00:24:39,625 --> 00:24:42,836 Не мога да поставям диагнози. 233 00:24:43,180 --> 00:24:47,808 Питал съм съдебно-психиатричен доклад. 234 00:24:48,018 --> 00:24:52,822 Питър Телебориан. Той е Главен медицински директор на болница „Свети Стефан“. 235 00:24:53,479 --> 00:24:57,399 Питър Телебориан. Беше изненада. 236 00:25:09,789 --> 00:25:11,707 ПО-ЛОШО ЗА СЛЕДВАНЕ 237 00:25:17,714 --> 00:25:19,382 Кристър. 238 00:25:26,269 --> 00:25:29,145 Това същият подател ли е? - Така е. 239 00:25:34,069 --> 00:25:37,238 — По-лошо предстои за всички вас. 240 00:25:37,565 --> 00:25:39,607 за нас? 241 00:25:40,028 --> 00:25:43,656 Мике разбра ли подателя? - Той се обади на някого. 242 00:25:43,934 --> 00:25:47,395 Se ei auttanut. Това трябва да се докладва. 243 00:25:47,660 --> 00:25:50,888 Просто нямаме търпение, че тук ще избухне. 244 00:25:50,943 --> 00:25:52,576 - Първо ще говоря с Мике. 245 00:25:52,636 --> 00:25:57,552 обаждам се - Не го правиш. Аз съм главен редактор. 246 00:25:57,621 --> 00:26:02,291 Получих тези имейли. Не работя зад гърба на Микаел. 247 00:26:03,993 --> 00:26:08,538 Трябва да се държим заедно. Особено сега. 248 00:26:12,557 --> 00:26:14,641 Ще се обадя на Мике. 249 00:26:33,590 --> 00:26:35,567 Здравей, Лисбет. 250 00:26:41,565 --> 00:26:46,319 Съжалявам, че си попаднал в тази ситуация. 251 00:26:47,542 --> 00:26:51,129 Опитвам се да ти помогна според силите си. 252 00:26:52,868 --> 00:26:58,999 Иска ми се да можехме да си сътрудничат. 253 00:27:00,995 --> 00:27:05,690 Мисля, че се учим да се познават добре. 254 00:27:06,689 --> 00:27:09,065 Тогава. 255 00:27:10,338 --> 00:27:12,798 Ти беше упорит - 256 00:27:14,008 --> 00:27:18,929 и много трудно лекувана на 12 години. 257 00:27:20,956 --> 00:27:23,833 Веднъж ухапа пръста ми. 258 00:27:24,620 --> 00:27:27,204 помниш ли 259 00:27:29,488 --> 00:27:34,199 Никога не си разбрал това докосване може да бъде част от лечението. 260 00:27:34,644 --> 00:27:38,939 Създава близост и доверие. 261 00:27:40,812 --> 00:27:43,939 Особено когато става въпрос за деца. 262 00:27:48,535 --> 00:27:52,062 разбираш ли че аз съм този човек, - 263 00:27:52,325 --> 00:27:56,037 jolla on paras mahdollisuus да ти помогна? 264 00:28:00,738 --> 00:28:02,822 разбираш ли 265 00:28:10,600 --> 00:28:15,645 здравей още ли си тук - Звънях много пъти. 266 00:28:16,096 --> 00:28:19,974 Седях да пиша, така че телефонът беше затворен. 267 00:28:21,928 --> 00:28:23,796 Същият подател. 268 00:28:27,350 --> 00:28:32,479 Кристър щеше да се обади в полицията, но го блокирах. 269 00:28:34,840 --> 00:28:38,301 Трябва да решим този въпрос сега, Микаел. 270 00:28:38,913 --> 00:28:41,873 Ти и аз водим това списание. 271 00:28:42,443 --> 00:28:47,071 Ние носим отговорност за служителите. Не става въпрос само за нас. 272 00:28:47,219 --> 00:28:51,264 Свързах се с Лисбет на приятеля хакер Plague. 273 00:28:51,597 --> 00:28:53,973 Ето защо не е нужно докладвам в полицията? 274 00:28:54,254 --> 00:28:58,507 Този, който разбере на подателя, но отнема време. 275 00:28:58,708 --> 00:29:01,538 Той е по-бърз от полицията. 276 00:29:02,074 --> 00:29:05,452 Нека поговорим тук дни или седмици? 277 00:29:09,490 --> 00:29:11,824 аз не знам 278 00:29:25,862 --> 00:29:30,366 Мисля, че шефът ти трябва откажете се от делото. 279 00:29:31,587 --> 00:29:34,297 Това т.нар автобиография - 280 00:29:34,570 --> 00:29:38,365 съдържа неоснователни и абсурдни обвинения - 281 00:29:38,753 --> 00:29:41,672 Петър Телебориани и адвокат срещу Бюрман. 282 00:29:42,108 --> 00:29:44,234 Знам съдържанието. 283 00:29:44,843 --> 00:29:49,733 Но това го потвърждава Лисбет Саландер се нуждае от лечение. 284 00:29:50,067 --> 00:29:51,860 не 285 00:29:52,107 --> 00:29:55,359 Има и друг вариант. - Какво? 286 00:29:55,782 --> 00:30:00,827 Че казаното там е истина, и че съдът го вярва. 287 00:30:01,084 --> 00:30:06,254 Jos oletamme, että Millenniumilla има какво да публикувам, - 288 00:30:06,667 --> 00:30:08,626 какво би могло да бъде 289 00:30:08,734 --> 00:30:14,781 В най-лошия случай имат копие от доклада на Бьорк. 290 00:30:17,490 --> 00:30:20,659 Те не могат да знаят нищо за нас. 291 00:30:21,275 --> 00:30:26,820 Ползва се с голямо доверие. По същия начин и списанието. 292 00:30:31,642 --> 00:30:36,438 Може ли това доверие намали по някакъв начин? 293 00:30:41,225 --> 00:30:43,101 Каквото и да е. 294 00:30:44,168 --> 00:30:48,374 Трябва да поставим посочете това веднъж завинаги. 295 00:31:26,564 --> 00:31:29,774 Той ни се обади vartin yli kolme yöllä. 296 00:31:30,164 --> 00:31:33,667 Беше се заключил до стаята на горния етаж. 297 00:31:34,000 --> 00:31:38,223 След 20 минути бяхме там. -Знаеш ли нещо? 298 00:31:38,263 --> 00:31:42,845 Полицията ще се погрижи за това. Ние монтираме алармени устройства в апартамента. 299 00:31:43,732 --> 00:31:46,525 Ерика разказа за заплашителни съобщения. 300 00:31:47,279 --> 00:31:49,977 Вероятно са свързани за снощните събития. 301 00:31:50,217 --> 00:31:53,804 Моят контакт се опитва да ги проследи. Не искам полицията да се намесва. 302 00:31:54,029 --> 00:31:58,324 Времето да го направите е сега. Това е всичко на физическа заплаха за вас. 303 00:31:58,713 --> 00:32:00,797 Аз също? - Ти също. 304 00:32:01,569 --> 00:32:04,946 Дойде от вашия апартамент през нощта тиха аларма. 305 00:32:10,211 --> 00:32:15,799 Той беше вътре 17 минути. Когато изследваме апартамента, - 306 00:32:16,414 --> 00:32:21,002 открихме 180 грама кокаин скрит в един високоговорител - 307 00:32:21,438 --> 00:32:25,859 и 120 000 крони в брой вашия гардероб. 308 00:32:26,224 --> 00:32:29,309 Какво по дяволите? - Опитват се достъп до вас. 309 00:32:29,925 --> 00:32:32,373 Koska he eivät pääse достъп до списанието. 310 00:32:33,951 --> 00:32:36,828 Наркотикът все още ли е там? - Парите са. 311 00:32:37,139 --> 00:32:39,265 Останалото беше сменено. 312 00:32:45,006 --> 00:32:49,591 Трябва да се обадя на Ерика. - Изглежда, че спи. 313 00:32:58,061 --> 00:33:00,812 Ерика. - Аз тук. 314 00:33:07,723 --> 00:33:09,669 знам какво стана 315 00:33:09,700 --> 00:33:14,240 Искам да си поговорим. мога ли да дойда - Не идвай. 316 00:33:15,347 --> 00:33:17,431 Ще говорим по-късно. 317 00:33:17,742 --> 00:33:21,245 Искам да говоря с теб сега. - Отивам да поспя малко. 318 00:33:25,385 --> 00:33:27,011 Три часа ли е? 319 00:33:27,313 --> 00:33:29,815 Samirs gryta? 320 00:33:30,765 --> 00:33:35,519 идваш ли или не - Три часа. аз ще дойда 321 00:33:35,767 --> 00:33:38,478 добре здравей - здравей 322 00:33:41,969 --> 00:33:45,889 здравей Знаеш ли къде е Ерика? - Аз не. 323 00:33:46,191 --> 00:33:51,530 Не отговаря на телефона. Останалите ще бъдат отпечатани следобед. 324 00:33:51,911 --> 00:33:56,206 Опитвам се да се свържа с него. - Добре. Имате непознат. 325 00:34:08,313 --> 00:34:11,190 разбираш ли какво ти казвам 326 00:34:11,555 --> 00:34:17,643 Teleborian е написал изявление, на които не мога да устоя. 327 00:34:19,652 --> 00:34:24,447 Съдът го вярва. прочети го, тогава ще разбереш, че съм прав. 328 00:34:24,806 --> 00:34:29,184 Той го е произвел съвместно със секцията. 329 00:34:29,479 --> 00:34:33,858 Ако можем да го докажем... - Как ще работи това? 330 00:34:34,972 --> 00:34:40,977 Не. Опитвам се да забавя процеса и принуждава Лисбет да започне разследване. 331 00:34:41,280 --> 00:34:44,115 Той никога няма да се съгласи с това. 332 00:34:44,513 --> 00:34:45,927 Не така. 333 00:34:47,539 --> 00:34:51,542 Замислих се сериозно отказване от задачата. 334 00:35:04,026 --> 00:35:07,238 Samirs gryta. знаеш ли това 335 00:35:07,674 --> 00:35:10,426 В три следобед. 336 00:35:11,983 --> 00:35:15,860 Изпращам тези страници за печат. 337 00:35:16,437 --> 00:35:19,147 Чували ли сте нещо за Ерика? 338 00:35:19,490 --> 00:35:24,160 Говорих с него. Той беше зле и заспа. 339 00:35:24,448 --> 00:35:28,368 как е той сега - По-добре. трябва да тръгвам 340 00:35:28,741 --> 00:35:31,159 Има ли той повече заплашителни съобщения? 341 00:35:31,415 --> 00:35:36,126 Свършихме страхотна работа с този номер. 342 00:35:36,471 --> 00:35:40,765 Mennäänkö oluelle myöhemmin? - Имам среща в Samirs. 343 00:35:41,202 --> 00:35:45,747 Следователно е несигурно колко от тези хора - 344 00:35:46,129 --> 00:35:49,428 е свързано с дейността на секцията. 345 00:35:49,703 --> 00:35:53,497 Освен това може да има и други за които все още не знаем. 346 00:35:53,895 --> 00:35:58,732 Ключовите хора са известни и те арестувани в съвместна стачка, - 347 00:35:59,264 --> 00:36:02,853 за които можете да получите повече информация по-късно. 348 00:36:03,170 --> 00:36:10,468 Три без десет е. Да вземем един час почивка. 349 00:36:12,347 --> 00:36:15,682 случи ли се нещо - Clinton was on dialysis. 350 00:36:15,924 --> 00:36:18,258 Други идват и си отиват. 351 00:36:18,350 --> 00:36:21,728 Джонас Сандберг е единственият което е било социално. 352 00:36:21,852 --> 00:36:27,440 В 10:30 срещна двама човек в една пицария. 353 00:36:30,016 --> 00:36:33,559 кого? - Не ги познавам. 354 00:36:33,903 --> 00:36:36,946 източноевропейци. - Братя Николич. 355 00:36:37,476 --> 00:36:41,842 Томи и Миро Николич са сърби, но са живели в Huddinge. 356 00:36:41,970 --> 00:36:45,264 Наистина лоши момчета. Участва в гражданската война. 357 00:36:45,637 --> 00:36:50,827 Миро е обявен за издирване от ареста, но живеят в Сърбия. 358 00:36:51,080 --> 00:36:53,164 Микаел... 359 00:37:01,965 --> 00:37:04,050 Здравей, Самир. 360 00:37:06,828 --> 00:37:09,955 Съжалявам че закъснях 361 00:37:12,964 --> 00:37:16,132 как си - Какво мислиш? 362 00:37:16,672 --> 00:37:19,715 Защо не се обади? - Какво можеше да направиш? 363 00:37:20,050 --> 00:37:23,663 Обадих се на Milton Security, защото имах нужда от помощ. 364 00:37:31,812 --> 00:37:34,438 Отстъпваме, Мике. 365 00:37:38,281 --> 00:37:41,701 Samirs gryta. Бързо се свържете там. 366 00:37:48,203 --> 00:37:53,248 Спрях да правя списания. Обадих се на пресата. - Обади ли се? 367 00:37:55,399 --> 00:37:59,194 Става въпрос и за Малин и за безопасността на Кристър. 368 00:37:59,575 --> 00:38:03,996 Обадихте ли се на пресата? - Не искам да поемам такава отговорност. 369 00:38:04,275 --> 00:38:06,610 Твърде опасно е. - Самари. 370 00:38:06,922 --> 00:38:09,924 Мике, на телефона. - Не сега. 371 00:38:10,329 --> 00:38:12,664 важно е 372 00:38:21,283 --> 00:38:23,034 съжалявам 373 00:38:34,712 --> 00:38:36,797 Те стрелят! 374 00:39:10,415 --> 00:39:11,832 надолу! 375 00:39:18,798 --> 00:39:20,868 полиция! Ръцете горе! 376 00:39:29,368 --> 00:39:31,220 полиция! Ръцете горе! 377 00:39:34,728 --> 00:39:36,812 как мина 378 00:39:40,551 --> 00:39:42,802 добре ли си 379 00:39:44,992 --> 00:39:49,037 Можете да се избършете с това. как си 380 00:39:49,829 --> 00:39:53,456 Изчезват бързо С Блумквист и Бергер. 381 00:39:53,681 --> 00:39:56,557 Да минем през кухнята. 382 00:39:56,947 --> 00:40:00,908 Полицаите, които бяха хранене в ресторант, - 383 00:40:01,196 --> 00:40:05,574 разпознат от братята, единият от които издирван за нападение. 384 00:40:05,824 --> 00:40:09,952 На местопроизшествието са произведени изстрели, mutta kukaan ei haavoittunut. 385 00:40:10,419 --> 00:40:14,339 Братята са заподозрени сега за опита за убийство. 386 00:40:15,899 --> 00:40:17,477 по дяволите 387 00:40:18,752 --> 00:40:23,016 Самари! Беше лоша идея от самото начало. 388 00:40:23,208 --> 00:40:27,252 Не, просто не знаех че другият се издирва. 389 00:40:27,533 --> 00:40:29,438 Причината е моя. 390 00:40:30,251 --> 00:40:35,964 Какво казват семейство Николич? - Не разкриват поръчковото убийство. 391 00:40:36,276 --> 00:40:38,735 Не са толкова глупави. 392 00:40:46,239 --> 00:40:49,949 Говорих Кристър и с Малин. 393 00:40:50,975 --> 00:40:54,645 Те не могат да бъдат в доставка след това. 394 00:40:58,052 --> 00:41:01,305 Мислех за Даг и Миа. 395 00:41:04,262 --> 00:41:06,971 Можехме да имаме умри днес. 396 00:41:07,244 --> 00:41:08,988 И двамата. 397 00:41:12,970 --> 00:41:17,223 За всякаква работа не си струва да умреш. 398 00:41:20,107 --> 00:41:21,152 не 399 00:41:27,422 --> 00:41:32,843 Не знаем дали са имали намерение да убиват vain sinut, Mikael, vai myös Erikan. 400 00:41:33,933 --> 00:41:38,853 Предполагам, че идеята беше полицията да бъде след това намери наркотиците и парите - 401 00:41:39,338 --> 00:41:42,841 и прикачи нещото югославската нарковойна. 402 00:41:43,144 --> 00:41:48,273 Ами останалите членове на редакционната колегия? - Доставката ще бъде затворена за няколко дни. 403 00:41:48,709 --> 00:41:53,922 Ние също прехвърляме издание на списанието. 404 00:41:55,621 --> 00:41:58,540 Предлагам ви да пазите. 405 00:41:58,711 --> 00:42:01,504 Не, не искам никого врата ми да виси. 406 00:42:39,664 --> 00:42:41,956 ЛИЗБЕТ В СЪДА ДНЕС 407 00:42:42,292 --> 00:42:43,958 С НАМЕРЕНИЕ ДА УБИЕ БАЩА СИ 408 00:42:44,302 --> 00:42:46,664 Ще видим как ще стане. 409 00:42:47,080 --> 00:42:48,789 Вие контактували ли сте с него? 410 00:42:52,773 --> 00:42:56,067 Изисквам Лисбет Саландер за психиатрично лечение - 411 00:42:56,308 --> 00:42:59,352 и освен това значителна присъда затвор. 412 00:42:59,717 --> 00:43:02,135 Обикновено не е ли обратното? 413 00:43:02,306 --> 00:43:04,849 Да, но в този случай - 414 00:43:05,402 --> 00:43:09,429 съдебно-психиатрична експертиза е толкова недвусмислен, - 415 00:43:09,593 --> 00:43:12,303 че нямам избор. 416 00:43:12,733 --> 00:43:14,526 благодаря 417 00:43:15,426 --> 00:43:20,305 Процесът срещу Лисбет Саландер започва тук в Стокхолм - 418 00:43:20,568 --> 00:43:23,992 днес в 13ч т.е след час. 419 00:43:24,311 --> 00:43:30,441 Очаква се да отнеме три дни. Интересът е голям. 420 00:43:30,910 --> 00:43:34,313 И полицията, и прокуратурата са по време на предварителното разследване - 421 00:43:34,390 --> 00:43:38,899 предостави информация на медиите, но ответникът е отказал... 422 00:43:39,547 --> 00:43:42,558 За бога! Сега ли е моментът? 423 00:43:45,530 --> 00:43:48,658 Не съм спал и намигване. - Всичко върви добре. 424 00:43:49,024 --> 00:43:50,805 Със сигурност. 425 00:43:55,061 --> 00:43:57,146 Всичко върви добре. 426 00:43:58,450 --> 00:44:02,829 тук - благодаря ви Ще се видим по-късно. 427 00:45:24,107 --> 00:45:26,734 Малко по-назад. 428 00:45:56,851 --> 00:45:58,702 Мога само да се оплаквам, - 429 00:45:58,827 --> 00:46:03,288 че Лисбет Саландер не е казала нито дума в седем разпита. 430 00:46:04,366 --> 00:46:08,578 Този факт не отслабва без такса. 431 00:46:08,968 --> 00:46:10,273 благодаря 432 00:46:10,957 --> 00:46:14,960 Ще дам думата на защитника адв. 433 00:46:15,294 --> 00:46:16,671 благодаря 434 00:46:18,234 --> 00:46:21,903 Защитата отрича всички обвинения. 435 00:46:22,246 --> 00:46:26,333 Удостоверяваме, че обвиненията на прокуратурата са неправилни, - 436 00:46:26,722 --> 00:46:30,600 и че моя директор беше груб обект на правни нарушения. 437 00:46:30,934 --> 00:46:34,354 Настоях, че моят директор да бъде признат за невинен, - 438 00:46:34,477 --> 00:46:38,897 настойничеството да бъде прекратено и това веднага ще бъде освободен. 439 00:46:40,236 --> 00:46:41,374 благодаря 440 00:46:42,102 --> 00:46:45,146 Прокурорът има ли какво да добави? 441 00:46:45,863 --> 00:46:52,703 Питам по няколко причини процес при закрити врата. 442 00:46:52,873 --> 00:46:57,251 Става въпрос за подсъдимия психическо състояние и благополучие. 443 00:46:57,539 --> 00:47:00,708 И го пазете в тайна от декларирания материал, - 444 00:47:00,773 --> 00:47:01,773 и - 445 00:47:01,835 --> 00:47:05,552 което може да бъде вредно в някои отношения държавна сигурност. 446 00:47:11,850 --> 00:47:13,382 Да поговорим вечерта. 447 00:47:26,323 --> 00:47:28,991 Вижте частта. 448 00:47:34,796 --> 00:47:39,543 Нека се опитаме да получим отначало малко яснота по въпроса, - 449 00:47:40,249 --> 00:47:42,964 защо отиде в Госеберга - 450 00:47:43,968 --> 00:47:47,384 и ти се опита да убиеш баща си Александър Залаченко, - 451 00:47:47,782 --> 00:47:50,950 който е известен още като Карл Аксел като Боден. 452 00:47:57,877 --> 00:48:01,755 Мълчанието ти означава ли че все още не отговаряш на въпросите? 453 00:48:01,973 --> 00:48:04,892 Ще се радвам да отговоря на въпроси. 454 00:48:07,405 --> 00:48:10,116 Бихте ли отговорили? на въпроса? 455 00:48:10,403 --> 00:48:13,780 Не чух никакъв въпрос. 456 00:48:15,736 --> 00:48:19,948 Попитах, Ходихте ли в Госеберга? да убиеш баща си? 457 00:48:20,416 --> 00:48:23,793 Не. Ти каза, че искаш да получиш яснота по въпроса, - 458 00:48:23,846 --> 00:48:28,327 защо отидох в Госеберга и се опитах да убия баща си. 459 00:48:28,999 --> 00:48:31,970 Това беше иск на което вие очаквате отговора ми. 460 00:48:32,172 --> 00:48:35,633 Отговорете на въпроса. - Аз не. 461 00:48:36,452 --> 00:48:40,622 Какво не правиш? - Това е отговорът на въпроса. 462 00:48:47,909 --> 00:48:51,204 Ударил ли си баща си с брадва по главата? 463 00:48:51,616 --> 00:48:52,663 ударих. 464 00:48:52,894 --> 00:48:57,939 Той беше тежко ранен, и го твърдя като опит за убийство. 465 00:48:59,457 --> 00:49:01,082 какво е вашето мнение 466 00:49:01,323 --> 00:49:05,200 Имаше два аргумента. За кой искаш мнението ми? 467 00:49:05,661 --> 00:49:09,539 За удар с брадва имаше опит за убийство на баща ви. 468 00:49:09,677 --> 00:49:13,347 Не беше опит за убийство. Беше самоотбрана. 469 00:49:25,692 --> 00:49:27,150 благодаря 470 00:49:27,452 --> 00:49:30,371 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 471 00:49:30,854 --> 00:49:34,690 Можеш ли да вземеш цигари? - Забрави. 472 00:49:45,837 --> 00:49:47,670 благодаря 473 00:49:58,891 --> 00:50:01,226 здравей - здравей 474 00:50:11,335 --> 00:50:15,838 Какво е чувството да те пазят? - Добре. 475 00:50:16,236 --> 00:50:19,363 Докато остават навън. 476 00:50:26,730 --> 00:50:28,303 Ерика... 477 00:50:31,384 --> 00:50:33,654 Не можех да го оставя. 478 00:50:41,690 --> 00:50:43,858 Ти си егоист. 479 00:50:44,216 --> 00:50:46,022 И смотаняк. 480 00:50:53,627 --> 00:50:58,589 Стоя си вкъщи тази и следващата седмица. 481 00:50:59,232 --> 00:51:03,496 Искам да съм сигурен че вземам правилното решение. 482 00:51:03,830 --> 00:51:05,334 И така. 483 00:51:11,630 --> 00:51:14,279 За нас ли става въпрос или Милениум? 484 00:51:15,383 --> 00:51:17,272 И от двете. 485 00:51:18,178 --> 00:51:20,201 така мисля. 486 00:51:21,842 --> 00:51:24,020 Ще се представя. 487 00:51:29,781 --> 00:51:31,834 Погрижете се за себе си. 488 00:51:35,852 --> 00:51:37,353 Самари. 489 00:51:50,321 --> 00:51:52,823 Саландер, време е да тръгваме. 490 00:51:57,073 --> 00:52:01,243 от Лисбет Саландер с така наречената автобиография - 491 00:52:01,623 --> 00:52:04,834 няма достоверност. 492 00:52:05,350 --> 00:52:09,394 Ето го куп твърдения за различни хора. 493 00:52:09,729 --> 00:52:12,856 Един след друг все по-абсурдни. 494 00:52:13,191 --> 00:52:15,985 Всичко на всичко то олицетворява - 495 00:52:16,553 --> 00:52:21,573 тази параноидна шизофрения, от която страда Лисбет Саландер. 496 00:52:22,509 --> 00:52:24,427 Можете ли да дадете пример? 497 00:52:24,785 --> 00:52:31,040 Най-очевидното е описанието на изнасилването, - 498 00:52:31,920 --> 00:52:33,710 за което той твърди - 499 00:52:33,989 --> 00:52:38,743 негов настойник признаване на вината на адвокат Бюрман. 500 00:52:39,133 --> 00:52:44,053 Пълно описание с всички подробности - 501 00:52:44,389 --> 00:52:50,226 е класически пример за такова на гротескни заблуди, - 502 00:52:50,561 --> 00:52:54,230 които децата могат да имат. 503 00:52:55,728 --> 00:52:59,689 Лисбет Саландер не е не дете, а пораснала жена. 504 00:53:00,007 --> 00:53:02,301 Все още предстои да бъде разрешено, - 505 00:53:02,659 --> 00:53:09,123 какво е неговото духовно ниво. 506 00:53:10,127 --> 00:53:15,215 По принцип си прав. Подобно на дете, той също не може да... 507 00:53:16,045 --> 00:53:20,048 за отделяне на въображението от реалността. 508 00:53:26,176 --> 00:53:28,036 разбирам 509 00:53:31,182 --> 00:53:37,020 През 1993 г. Лисбет Саландер изолиран в болница „Свети Стефан“. 510 00:53:38,236 --> 00:53:41,444 По време на престоя си там ти беше отговорен за него. 511 00:53:41,677 --> 00:53:44,428 така ли - Така е. 512 00:53:45,803 --> 00:53:49,139 Колко дни той се смяташе за упоен? 513 00:53:49,536 --> 00:53:52,038 Тоест вързани за леглото с прашки. 514 00:53:52,340 --> 00:53:56,177 Не мога да си спомня това. Не много пъти. 515 00:53:56,922 --> 00:53:59,048 Какво ще кажете грубо? 516 00:54:00,096 --> 00:54:05,225 Може би тридесет пъти, но как това значение има връзка с това? 517 00:54:05,621 --> 00:54:09,749 Самата Лисбет Саландер твърди, че е имало 381 дни. 518 00:54:10,611 --> 00:54:13,977 Това е фантазия. Пълен абсурд. 519 00:54:14,311 --> 00:54:17,688 Значи не кацна прикован на легло повече от година? 520 00:54:18,023 --> 00:54:21,442 От двете, които прекара там? - Разбира се, че не. 521 00:54:22,324 --> 00:54:28,496 Защитата е поискала многократно Медицинското досие на Саландер - 522 00:54:28,908 --> 00:54:33,704 години на принудително лечение, неуспешно. 523 00:54:34,038 --> 00:54:38,334 Можете ли да обясните защо? - Документът е класифициран. 524 00:54:38,759 --> 00:54:42,838 Това е правилото в случаи от този тип. 525 00:54:43,172 --> 00:54:45,966 Така трябва да е познат на адв. 526 00:54:46,262 --> 00:54:51,099 Ето копие на Лисбет Саландер от медицинското заключение - 527 00:54:51,559 --> 00:54:54,728 от 1993 и 1994 г. 528 00:54:55,810 --> 00:55:01,565 Оказва се, че Саландер беше обвързан за 381 дни. 529 00:55:01,970 --> 00:55:07,224 Адвокат Джанини, как това важно ли е за историята? 530 00:55:08,048 --> 00:55:12,652 Искам да докажа това Питър Телебориан не казваше истината. 531 00:55:12,821 --> 00:55:19,952 Медицински доклади от години 1993 и 1994 не могат да се използват днес - 532 00:55:20,599 --> 00:55:25,813 да разпитвам Доверието на Питър Телебориан. 533 00:56:15,368 --> 00:56:17,952 Чувствах се като глупак. 534 00:56:19,643 --> 00:56:22,979 Не беше твоя вина защото Телебориан е лъжец. 535 00:56:23,314 --> 00:56:25,690 Отвсякъде си личи От доклада на Бьорк. 536 00:56:25,914 --> 00:56:30,748 Това доказва какво направи тогава, но не и това, което е направил сега. 537 00:56:30,749 --> 00:56:31,894 какво искаш да кажеш 538 00:56:31,905 --> 00:56:38,203 Прокурорът представя нов телеборианец изявление и нямам нищо. 539 00:56:39,770 --> 00:56:44,690 Лисбет попада в институция, и не мога да направя нищо по въпроса. 540 00:57:03,979 --> 00:57:05,980 1 НОВА ВРЪЗКА 541 00:57:49,357 --> 00:57:50,732 КОПИРАНЕ 542 00:58:08,793 --> 00:58:10,419 кой си ти 543 00:58:10,753 --> 00:58:12,667 Чума. 544 00:58:15,258 --> 00:58:17,384 какво е това 545 00:58:17,632 --> 00:58:21,926 Собственият компютър на Peter Teleborian съдържание на памет. 546 00:58:24,398 --> 00:58:27,233 съжалявам влизай 547 00:58:30,411 --> 00:58:32,787 какво има в него 548 00:58:33,193 --> 00:58:35,433 Всичко, от което се нуждаете. 549 00:58:37,865 --> 00:58:41,202 И освен това доста мръсни неща. 550 00:58:59,591 --> 00:59:04,970 Аника, имам всичко необходимо. Сътрудничество със секцията. 551 00:59:05,320 --> 00:59:09,490 Съдебно-психиатрична експертиза различни версии, грешни дати, - 552 00:59:09,731 --> 00:59:13,525 имейл кореспонденция, всичко. 553 00:59:13,993 --> 00:59:16,494 Ето ви. добре 554 00:59:16,720 --> 00:59:20,222 тук - Никога нямам време да чета това. 555 00:59:20,690 --> 00:59:24,442 Прочетете го по време на обяд. Датите са важни. 556 00:59:24,738 --> 00:59:29,617 Ето и копията. - Страхотно. чао 557 00:59:33,722 --> 00:59:36,015 Озовахте се в Сейнт Стефанс на 12 години, - 558 00:59:36,341 --> 00:59:39,593 когато заля баща си с бензин включи и запали огън. 559 00:59:39,787 --> 00:59:42,789 И така. - Защо направи това? 560 00:59:45,495 --> 00:59:48,790 Беше малтретирал майката много години. 561 00:59:49,124 --> 00:59:53,461 На 12 юни 1993 г. бащата бие майка така, че е станал инвалид. 562 00:59:53,983 --> 00:59:58,903 Той е с трайна черепно-мозъчна травма. - Казахте ли на някого за това? 563 00:59:59,640 --> 01:00:02,934 Казах на полицията който ме разпитваше, - 564 01:00:03,363 --> 01:00:08,533 на социалните власти, лекарите, на попа и онова прасе. 565 01:00:11,356 --> 01:00:14,817 защо се обаждаш Петър като Телебориан? 566 01:00:18,003 --> 01:00:22,381 В Свети Стефан се опитах да кажа, какво се беше случило. 567 01:00:22,816 --> 01:00:26,777 Твърдеше, че си въобразявам. За наказание ме вързаха. 568 01:00:26,988 --> 01:00:31,325 Разговор на маса. Отново пример за това - 569 01:00:31,517 --> 01:00:35,687 че вашият шеф не може да направи разликата въображение на реалността. 570 01:00:35,976 --> 01:00:42,065 Лъжеш, мръсна свиня. - Тук се използва красив език. 571 01:00:44,077 --> 01:00:48,540 Бих искал да премина към тях за актове на сексуално насилие, - 572 01:00:48,952 --> 01:00:53,288 който адвокат Нилс Бюрман направих на шефа ми. 573 01:00:53,506 --> 01:00:56,173 Те не са от значение за този въпрос. 574 01:00:56,478 --> 01:01:00,897 Освен това е абсурдно да се представя твърдения без доказателства. 575 01:01:01,263 --> 01:01:07,226 Това е пример за Саландер за извършени закононарушения. 576 01:01:07,569 --> 01:01:11,321 Фредрик Клинтън може би бъди на диализа - 577 01:01:11,712 --> 01:01:14,630 В Каролинската болница. 578 01:01:14,894 --> 01:01:19,523 Това е, което получавате цялата необходима информация. 579 01:01:19,936 --> 01:01:23,814 повтарям. 1 група: Бублански. 580 01:01:24,101 --> 01:01:26,102 Група 2: Свенсон. 581 01:01:26,445 --> 01:01:28,362 Група 3: Modig. 582 01:01:28,714 --> 01:01:30,881 Група 4: Фигуерола. 583 01:01:31,192 --> 01:01:33,860 Група 5: Холмберг. 584 01:01:34,155 --> 01:01:39,826 Задавайте всякакви въпроси, които може да имате за оперативно управление. 585 01:01:41,671 --> 01:01:43,297 Успех в пътуването. 586 01:01:44,340 --> 01:01:48,718 КОНСПИРАЦИЯ СРЕЩУ ЛИЗБЕТ САЛАНДЪР 587 01:01:48,975 --> 01:01:52,393 Там тече съдебен процес срещу Лисбет Саландер, - 588 01:01:52,595 --> 01:01:58,641 което според Милениум е подложени на правни нарушения. 589 01:01:59,158 --> 01:02:03,869 Изпълних ги тайно организация, наречена Sectio. 590 01:02:04,180 --> 01:02:07,849 Процесът продължава и сега третия ден. 591 01:02:08,820 --> 01:02:13,949 Значи твърдите, че адв Нилс Бюрман те нападна? 592 01:02:14,370 --> 01:02:17,831 И така, кога се случи? - Не "със". 593 01:02:18,134 --> 01:02:21,052 Случи се вторник, 18 януари 2008 г. - 594 01:02:21,340 --> 01:02:26,010 и петък, 7 март. Това личи от моята биография. 595 01:02:26,369 --> 01:02:29,288 Сигналирахте ли за изнасилванията в полицията? - Аз не. 596 01:02:29,552 --> 01:02:34,013 Защо не го правиш? - Полицията никога не ме е слушала. 597 01:02:37,367 --> 01:02:40,952 Потърсихте ли медицинска помощ за нараняванията си? 598 01:02:41,279 --> 01:02:43,364 аз не. 599 01:02:44,548 --> 01:02:47,967 Казахте ли на някого за случилото се? - Аз не. 600 01:02:53,580 --> 01:02:58,125 Покойният Нилс Бюрман не е осъждан за престъпление. 601 01:02:58,499 --> 01:03:02,508 За него не се съобщава and his actions have not been investigated. 602 01:03:05,522 --> 01:03:09,859 Вместо това моята задача е да напомням че Лисбет Саландер - 603 01:03:10,922 --> 01:03:14,430 е диагностициран като параноичен шизофреник. 604 01:03:15,801 --> 01:03:18,678 Той е подложен на лечение в психиатрична болница - 605 01:03:18,784 --> 01:03:22,704 и е бил поставен под запрещение От 18-ия си рожден ден. 606 01:03:23,047 --> 01:03:28,218 Колкото и да е жалко, има причина за това. 607 01:03:30,044 --> 01:03:36,800 Лисбет Саландер напълно има собствен нарушен светоглед. 608 01:03:37,695 --> 01:03:43,408 Става ясно на тази автобиография. 609 01:03:43,876 --> 01:03:48,337 Оттук и чувството му за реалност puute käy ilmi selvimmin. 610 01:03:48,516 --> 01:03:50,267 На този фон - 611 01:03:52,011 --> 01:03:56,429 трябва да оценим достоверността на неговите твърдения. 612 01:03:58,919 --> 01:04:02,546 Прокурорът напусна ли - да 613 01:04:03,045 --> 01:04:07,590 Защитникът може да представи своите доказателства. -Благодаря 614 01:04:10,419 --> 01:04:15,379 Питър Телебориан твърди Лисбет Саландер лъже, - 615 01:04:15,425 --> 01:04:20,595 когато той твърди, че е трябвало Изнасилена от Бюрман. 616 01:04:22,515 --> 01:04:26,185 Прокурорът се съгласява. 617 01:04:27,291 --> 01:04:33,671 Сега представям документа, който Историята на Лисбет е напълно вярна. 618 01:04:35,038 --> 01:04:37,748 Кога е заснет този филм? 619 01:04:38,035 --> 01:04:42,038 7 март 2008 г. Използвах скрита камера. 620 01:04:55,424 --> 01:04:57,551 Ако бъдете така любезен... 621 01:04:57,824 --> 01:05:00,283 Ако ти... 622 01:05:00,619 --> 01:05:03,662 Ако обичате... 623 01:05:09,252 --> 01:05:11,545 Тогава и аз ще бъда мил. 624 01:05:13,351 --> 01:05:15,477 любезен ли си 625 01:05:15,735 --> 01:05:18,820 добър ли си добър ли си 626 01:05:22,390 --> 01:05:24,641 Твърде късно. 627 01:05:35,069 --> 01:05:36,987 Спрете филма. 628 01:05:37,125 --> 01:05:39,168 достатъчно. 629 01:05:49,708 --> 01:05:53,503 Защо засне това? - Бюрман вече ме беше малтретирал. 630 01:05:54,032 --> 01:05:56,075 Насилваше орален секс. 631 01:05:56,763 --> 01:05:59,842 Той поиска повече в замяна на моите пари. 632 01:06:00,248 --> 01:06:03,333 Това беше единственият начин вземете доказателства срещу него. 633 01:06:03,651 --> 01:06:07,571 Единственият начин да получите да го спре. 634 01:06:08,388 --> 01:06:12,349 Да вземем 20 минути почивка. 635 01:06:14,775 --> 01:06:19,571 Предлагам един час почивка. Всички имаме нужда от малко почивка. 636 01:06:19,849 --> 01:06:23,185 Нека го направим. Един час почивка. 637 01:07:07,851 --> 01:07:11,979 Съжалявам че закъснях - Не е нищо. благодаря 638 01:07:14,509 --> 01:07:17,594 Ще присъства ли адв нов материал? 639 01:07:17,803 --> 01:07:22,974 То е същото като дясното вече е, но с съществени разлики. 640 01:07:23,527 --> 01:07:25,863 Скоро ще ви разкажа за тях. 641 01:07:26,025 --> 01:07:29,820 Ще дам думата на адвоката. -Благодаря 642 01:07:32,448 --> 01:07:34,240 Сега. 643 01:07:35,939 --> 01:07:38,690 Вече никой не може да отрече, че Лисбет трябваше да... 644 01:07:38,955 --> 01:07:44,709 грубо сексуално насилие жертва на своя настойник. 645 01:07:45,115 --> 01:07:48,659 И на този човек смяташе, че може да се довери. 646 01:07:50,287 --> 01:07:56,167 Това също отразява нещо атака срещу Лисбет. 647 01:07:57,322 --> 01:08:01,908 Беше и духовно това законово нарушение. 648 01:08:03,149 --> 01:08:09,154 Лицето, отговорно за това е доктор Питър Телебориан. 649 01:08:10,441 --> 01:08:14,653 През 1993г заедно с Гунар Бьорк, - 650 01:08:15,027 --> 01:08:19,822 който беше в охранителната полиция член на активна незаконна група, - 651 01:08:20,556 --> 01:08:23,694 написа той съдебно-психиатрична експертиза - 652 01:08:23,871 --> 01:08:28,875 с намерението да се получи опасен свидетел - 653 01:08:29,475 --> 01:08:35,564 т.е. Лисбет Саландер затворени в психиатрична болница. 654 01:08:35,790 --> 01:08:39,585 Трябва да има някакво ограничение за какви обвинения... 655 01:08:39,723 --> 01:08:42,308 Сега е мой ред. 656 01:08:43,391 --> 01:08:46,851 Преди това беше Лисбет хвърли бензин - 657 01:08:47,100 --> 01:08:52,521 на баща му Александър Залаченко за да спаси майка си. 658 01:08:54,102 --> 01:08:56,893 Но лицата който защити Залаченко, - 659 01:08:56,985 --> 01:09:01,530 натисна въпроса с вълна и направи разследването тайно. 660 01:09:02,108 --> 01:09:06,486 Вместо това С помощта на Питър Телебориан - 661 01:09:06,602 --> 01:09:10,730 Лисбет беше затворена в Сейнт Стефанс болница в Упсала. 662 01:09:10,939 --> 01:09:13,900 Много възмутително обвинение. 663 01:09:15,086 --> 01:09:19,833 Опитах всичко по силите си да помогне на Лисбет Саландер. 664 01:09:20,050 --> 01:09:25,471 Вчера Питър Телебориан представи нов неговото съдебно-психиатрично заключение. 665 01:09:25,923 --> 01:09:27,883 Отново в този смисъл, - 666 01:09:28,193 --> 01:09:32,654 че Лисбет Саландер ще бъдат назначени на задължително лечение. 667 01:09:33,136 --> 01:09:36,388 Но както през 1993 г. това също е фалшиво. 668 01:09:36,527 --> 01:09:38,111 това е... 669 01:09:38,422 --> 01:09:43,134 Аз те моля нека адвокатът довърши да говори, моля. 670 01:09:47,987 --> 01:09:49,375 благодаря 671 01:09:53,562 --> 01:09:58,774 Докладът се основава на т.нар според наблюденията на моя директор. 672 01:10:01,504 --> 01:10:05,882 Наблюдението започна след когато беше преместен в Кроноберг - 673 01:10:06,297 --> 01:10:11,342 6 октомври, и приключи на 5 ноември. 674 01:10:12,138 --> 01:10:15,223 Така ли е, Питър Телебориан? 675 01:10:18,809 --> 01:10:23,313 Моля съдът да запомни тези дати. 676 01:10:23,592 --> 01:10:29,764 Ти също искаше да се срещнеш с главния ми мъж в болницата, но му е отказано. 677 01:10:30,321 --> 01:10:32,032 вярно ли е 678 01:10:38,280 --> 01:10:40,698 Моля да бъдете поканени двама свидетели. 679 01:10:47,297 --> 01:10:49,590 не! 680 01:10:58,849 --> 01:11:02,017 полиция! Хвърли пистолета! 681 01:11:04,104 --> 01:11:06,188 Замръзни! 682 01:11:10,819 --> 01:11:14,613 Сега. Разпознавате ли този документ? 683 01:11:19,512 --> 01:11:21,072 признавам. 684 01:11:23,075 --> 01:11:28,871 Това е от Питър Телебориан съдебно-психиатрична експертиза. 685 01:11:30,463 --> 01:11:33,257 Има три версии за него. 686 01:11:33,481 --> 01:11:38,110 Датата на първия е 20.9. Датата на второто е 1.10. - 687 01:11:38,195 --> 01:11:42,365 а това е третото чиято дата е 6.10. 688 01:11:43,710 --> 01:11:46,462 Ти ми предаде документите. 689 01:11:46,694 --> 01:11:51,365 Забелязах, че изявлението, чиято дата е 1.10. - 690 01:11:51,520 --> 01:11:57,735 е подобно на твърдението, който Teleborian ни даде вчера. 691 01:11:58,389 --> 01:12:01,015 Дата 5. 11. 692 01:12:01,108 --> 01:12:03,860 Забележително е. 693 01:12:05,041 --> 01:12:09,294 Моето заключение е, че Питър Телебориан написа докладите - 694 01:12:09,497 --> 01:12:12,749 преди неговите посещения При Лисбет Саландер. 695 01:12:14,111 --> 01:12:17,654 С това той губи цялата си достоверност. 696 01:12:21,188 --> 01:12:23,981 Комисар Едклинт, вярно ли е, - 697 01:12:24,183 --> 01:12:28,978 че имаш съдебна психиатрия доклади от Микаел Блумквист? 698 01:12:29,314 --> 01:12:30,605 да 699 01:12:30,940 --> 01:12:35,485 Какви са вашите изводи за тях? - Те са фалшификати. 700 01:12:36,165 --> 01:12:38,832 Написани са много преди - 701 01:12:39,267 --> 01:12:44,455 както би могъл Питър Телебориан се срещат в затвора на Саландер. 702 01:12:44,947 --> 01:12:49,868 Освен това те са съставени заедно с един Джонас Сандберг. 703 01:12:50,445 --> 01:12:52,571 Това е лъжа. 704 01:12:53,616 --> 01:12:56,493 това лъжа ли е - Съвсем не. 705 01:12:56,882 --> 01:13:00,468 Документите са с дата, и кореспонденция - 706 01:13:00,803 --> 01:13:04,807 Питър Телебориан и Йонас Между Сандберг доказва тезата. 707 01:13:05,591 --> 01:13:11,554 Сандберг принадлежи към полицията за сигурност на нелегална група - 708 01:13:11,834 --> 01:13:14,753 който е защитил Александър Залаченко. 709 01:13:15,651 --> 01:13:18,152 Същата група взе решението - 710 01:13:18,322 --> 01:13:23,451 затвори Лисбет Саландер До болница Св. Стефан 1993г. 711 01:13:25,347 --> 01:13:28,349 Джонас Сандберг е един от тези 10 души, - 712 01:13:28,614 --> 01:13:31,908 което главният прокурор е арестуван днес. 713 01:13:32,470 --> 01:13:36,627 Той е заподозрян в участие за убийството на Гунар Бьорк - 714 01:13:36,878 --> 01:13:42,758 и евентуално друг. Имаме доказателства и самопризнания. 715 01:13:51,536 --> 01:13:55,123 Питър иска ли Телебориан коментар по въпроса? 716 01:14:05,611 --> 01:14:08,738 Извън залата двама полицаи чакат, - 717 01:14:08,894 --> 01:14:13,605 които искат да изнасят За разпита на Питър Телебориан. 718 01:14:14,371 --> 01:14:15,707 защо 719 01:14:15,806 --> 01:14:21,811 Той е заподозрян в грубо нарушение закон за детската порнография. 720 01:14:23,136 --> 01:14:28,889 Той притежава ок 8000 детски порнографски изображения - 721 01:14:29,082 --> 01:14:32,084 на този компютър. 722 01:14:47,390 --> 01:14:50,100 Това е конфискувано. 723 01:14:51,238 --> 01:14:54,031 да вървим 724 01:15:28,976 --> 01:15:31,768 Иди седни. 725 01:15:35,566 --> 01:15:40,820 Съдът все още не е успял оценявайте цялата нова информация, - 726 01:15:41,915 --> 01:15:47,550 но няма причина да се държи Лисбет Саландер в затвора. 727 01:15:48,312 --> 01:15:51,564 Така че получавате свобода да чакат присъдата. 728 01:15:56,687 --> 01:15:58,270 сега... 729 01:16:04,232 --> 01:16:08,694 О, да, Микаел поиска да даде тези ключове за вас. 730 01:16:16,312 --> 01:16:19,647 сигурен ли си не искаш да се присъединиш към Милениум? 731 01:16:19,997 --> 01:16:23,500 Можеш да ме оставиш На ъгъла на Фолкунгатани. 732 01:16:27,101 --> 01:16:30,771 ти знаеш че това е вината на Мике? 733 01:16:32,392 --> 01:16:34,768 аз знам но... 734 01:16:36,371 --> 01:16:38,246 аз знам 735 01:16:48,422 --> 01:16:51,632 Все още не мога да разбера къде живееш 736 01:16:52,415 --> 01:16:55,625 Не сега. Може би по-късно. 737 01:17:03,782 --> 01:17:06,367 какво ще правиш сега 738 01:17:12,458 --> 01:17:16,879 Трябва да се свържа с вас. - Можете да се свържете с мен по имейл. 739 01:17:18,116 --> 01:17:19,458 добре 740 01:17:44,314 --> 01:17:45,723 чао 741 01:18:29,086 --> 01:18:32,798 Защо се случи това? - Справедливостта беше раздадена. 742 01:18:33,015 --> 01:18:36,351 Сега да празнуваме. - Сега да празнуваме. 743 01:18:36,803 --> 01:18:40,263 какво ще правиш сега - Започва се! 744 01:18:40,589 --> 01:18:43,382 ...като заподозрян включително убийство. 745 01:18:43,608 --> 01:18:47,820 Организация, която действаше от тук от апартамент в Стокхолм, - 746 01:18:48,038 --> 01:18:52,249 беше към Лисбет Саландер зад извършените закононарушения. 747 01:18:53,164 --> 01:18:55,789 Историята започва още през 60-те години. 748 01:18:55,929 --> 01:19:01,117 Тогава е създадена секцията да следи за интересите на държавата. 749 01:19:01,397 --> 01:19:07,903 Нямаше официална група, и работеше от този апартамент. 750 01:19:08,244 --> 01:19:13,623 Много неща предполагат, че дори не началникът на полицията е знаел за групата. 751 01:19:13,958 --> 01:19:20,547 В средата на 70-те години секцията получава съветски шпионин. 752 01:19:20,812 --> 01:19:24,231 Лисбет беше освободена да чакат присъдата. 753 01:19:24,581 --> 01:19:29,043 Така че той ще бъде освободен или да бъде осъден на условно освобождаване. 754 01:20:35,751 --> 01:20:38,962 тук - Какъв сценарий? 755 01:20:39,241 --> 01:20:41,535 Наследството на Залаченко. 756 01:20:41,854 --> 01:20:45,189 Не искам да наследявам нищо от това копеле. 757 01:20:46,910 --> 01:20:49,829 Но вече си пълноценен. 758 01:20:50,303 --> 01:20:54,891 Трябва да подпишете, че сте го получили. 759 01:20:58,239 --> 01:21:00,615 Тя включва 300 хил ценни книжа, - 760 01:21:00,778 --> 01:21:04,238 и собствеността на Госеберга е на стойност 1,5 млн. 761 01:21:04,348 --> 01:21:07,683 Не искам да съм с него нищо за правене. 762 01:21:09,245 --> 01:21:11,663 След това има това. 763 01:21:12,621 --> 01:21:15,832 Затворена тухлена фабрика някъде извън Norrtälje. 764 01:21:16,127 --> 01:21:19,713 Това е просто парцел земя на стойност 150 000. 765 01:21:20,506 --> 01:21:22,341 ясно. 766 01:21:22,463 --> 01:21:25,799 Продай всичко и дарете парите. 767 01:21:30,350 --> 01:21:33,268 Мисля, че трябва прочетете това. 768 01:21:33,477 --> 01:21:36,813 Мога да го продам вместо вас след това. 769 01:21:46,913 --> 01:21:48,989 Поздрави от Мике. 770 01:22:06,794 --> 01:22:11,465 Пица Бусола. - благодаря ви 771 01:27:34,421 --> 01:27:35,539 Самари! 772 01:28:45,085 --> 01:28:48,053 заслужаваш да умреш проклето копеле. 773 01:29:07,094 --> 01:29:09,637 Запитване за номер. - здравей 774 01:29:09,972 --> 01:29:14,350 Мога ли да получа Svavelsjö? номер на мото клуб? 775 01:29:22,902 --> 01:29:26,947 Кой там? - Малко от това. Интересувате ли се от Niedermann? 776 01:29:27,281 --> 01:29:29,157 аз слушам 777 01:29:52,712 --> 01:29:53,848 Спешен център. 778 01:29:53,900 --> 01:29:58,611 Убиецът на полицаи Роналд Нидерман е в тухлената фабрика в Скедерид. 779 01:29:58,854 --> 01:30:03,482 Банда мотоциклети е на път да убива него. Те са въоръжени. 780 01:31:00,756 --> 01:31:02,146 преча ли ти 781 01:31:04,319 --> 01:31:05,888 Бях във ваната. 782 01:31:09,533 --> 01:31:12,243 Видяхте ли новините? - Аз не. 783 01:31:12,784 --> 01:31:18,580 Нидерман е мъртъв. някои Убиха го от Svavelsjö MC. 784 01:31:19,008 --> 01:31:24,971 Old dictionary Sonny was shot by the police, докато се опитваше да се освободи. 785 01:31:48,749 --> 01:31:50,612 благодаря за всичко 786 01:31:53,262 --> 01:31:54,737 благодаря 787 01:31:59,020 --> 01:32:00,548 благодарение на вас 788 01:32:08,114 --> 01:32:09,955 Да се ​​обадим. 789 01:32:12,778 --> 01:32:15,362 Да се ​​обадим. - Със сигурност. 790 01:32:39,138 --> 01:32:43,307 Превод: Скандинавска текстова услуга 2010 791 01:32:43,317 --> 01:32:47,094 Редактиране и коригиране от Kivimak