1
00:02:08,333 --> 00:02:09,875
ഇല്ല, ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്.

2
00:02:10,542 --> 00:02:13,250
അത് എന്നോട് അനാദരവാണ്
ക്രൈം സീൻ ക്ലീനറായി.

3
00:02:13,333 --> 00:02:15,167
ആൾ ഒരു GD പന്നിയാണ്.

4
00:02:15,250 --> 00:02:17,090
അവിടെ കൊല്ലുന്നു, പിന്നെ
അവിടെ അമിതമായി കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

5
00:02:17,125 --> 00:02:19,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് ആശയം

6
00:02:19,208 --> 00:02:21,208
മസ്തിഷ്ക വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ
പോപ്‌കോൺ സീലിംഗിൽ നിന്നോ?

7
00:02:21,292 --> 00:02:23,125
എൻ്റെ പേര് ഗാറ്റ്ലിംഗ്.

8
00:02:23,667 --> 00:02:26,167
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
- ഒരു ചെറിയ പ്രൊഫഷണലിസം.

9
00:02:26,250 --> 00:02:27,708
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

10
00:02:27,792 --> 00:02:29,375
ഇത് മനോഹരവും കാര്യക്ഷമവുമാക്കുക.

11
00:02:29,458 --> 00:02:30,667
- ചെയ്യൂ.
- ബ്രോ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

12
00:02:30,750 --> 00:02:32,470
- ട്രിഗർ വലിക്കുക, വരൂ.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

13
00:02:32,542 --> 00:02:33,542
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

14
00:02:33,625 --> 00:02:35,208
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

15
00:02:35,292 --> 00:02:37,583
ശരി, അത് തീയിടുക. എങ്ങനെ
ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കുമോ?

16
00:02:37,667 --> 00:02:40,000
- ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും...
- ഓ, യേശു കരഞ്ഞു.

17
00:02:40,083 --> 00:02:43,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാം
കുഴപ്പം സ്വയം പരിഹരിക്കുക.

18
00:02:43,292 --> 00:02:44,625
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

19
00:02:44,708 --> 00:02:46,875
ഇതൊരു ശത്രുതയാണ്
ജോലിസ്ഥലത്തെ അന്തരീക്ഷം.

20
00:02:46,958 --> 00:02:48,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടയ്‌ക്കൂ!

21
00:02:51,833 --> 00:02:53,208
ഓ, യേശു.

22
00:02:53,292 --> 00:02:55,417
നോക്കൂ, കുരങ്ങേ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

23
00:02:55,500 --> 00:02:58,583
പിന്നെ ആരും കൂടുതലല്ല
എന്നെക്കാൾ ദേഷ്യം.

24
00:02:58,667 --> 00:03:01,500
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ട്
രാവിലെ മുഴുവൻ ഫോണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

25
00:03:01,583 --> 00:03:03,958
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി

26
00:03:04,042 --> 00:03:06,125
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവരുടെ കഴുതയെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുക.

27
00:03:06,667 --> 00:03:09,708
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. രണ്ടുതവണ
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കായി.

28
00:03:09,792 --> 00:03:10,917
അതെങ്ങനെ?

29
00:03:11,000 --> 00:03:14,042
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നമ്മുടെ പട്ടികയിൽ കുരങ്ങുണ്ടോ?

30
00:03:15,458 --> 00:03:16,778
എന്താണ് താഴേക്ക് പോകുന്നത്,
ചെറിയ കുരങ്ങ്?

31
00:03:18,000 --> 00:03:20,542
യൂ ഫ്ലിംഗ് പൂപ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ മോപ്പ് തള്ളി

32
00:03:20,625 --> 00:03:22,333
നേരെ നിങ്ങളുടെ
പിങ്ക് ചെറിയ കഴുത.

33
00:03:22,417 --> 00:03:25,167
ബഡ്ഡി, കരയുന്നത് നിർത്തുക, നിങ്ങൾ
മണിക്കൂറിൽ പണം ലഭിക്കും.

34
00:03:25,250 --> 00:03:27,458
ഗാറ്റ്ലിംഗ്, ലക്ഷ്യം, സ്പ്രേ ചെയ്യരുത്.

35
00:03:27,542 --> 00:03:31,042
ഇപ്പോൾ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

36
00:03:31,125 --> 00:03:33,208
ബഡ്ഡി, ഗാറ്റ്ലിംഗ്,
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സന്തോഷം.

37
00:03:34,375 --> 00:03:35,667
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

38
00:03:35,750 --> 00:03:37,413
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പേരും വിലാസവും വേണം

39
00:03:37,417 --> 00:03:40,042
വിളിച്ച ആളുടെ
ആ കള്ള ഹിറ്റിൽ.

40
00:03:40,125 --> 00:03:41,417
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

41
00:03:41,500 --> 00:03:42,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

42
00:03:43,042 --> 00:03:44,958
കുഴപ്പമില്ലാതെ, ഹാൻഡ്‌ലർ?

43
00:03:45,042 --> 00:03:46,322
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

44
00:03:46,333 --> 00:03:48,583
ഓ, പെൺകുട്ടി വഴക്ക്.

45
00:03:48,667 --> 00:03:50,000
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

46
00:03:50,083 --> 00:03:51,667
ബ്രൈസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

47
00:03:51,750 --> 00:03:54,708
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പോലീസുകാരൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി.

48
00:03:54,792 --> 00:03:57,292
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് അസൈൻമെൻ്റ്
ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

49
00:03:57,375 --> 00:03:59,667
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ
അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

50
00:03:59,750 --> 00:04:00,833
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

51
00:04:00,917 --> 00:04:03,333
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ അറിവുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം,

52
00:04:03,417 --> 00:04:05,917
ഞാൻ പോലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് അടിച്ചതെന്ന് അറിയാം.

53
00:04:07,083 --> 00:04:10,625
എല്ലാ ജോലിയും ഒരു വെറ്റർ വഴിയാണ് പോകുന്നത്
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും മുമ്പേ.

54
00:04:10,708 --> 00:04:14,458
ഇത് തമ്മിൽ ഒരു വിവര ഭിത്തി നിലനിർത്തുന്നു
ആളുകൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ

55
00:04:14,542 --> 00:04:17,750
ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളുകളും
ആളുകൾ മരിച്ചു, പ്രിയേ.

56
00:04:17,833 --> 00:04:20,038
അതിൽ ശരിയായ ഒന്ന്
ടോക്കിയോയിൽ നന്നായിരുന്നു.

57
00:04:20,042 --> 00:04:21,208
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

58
00:04:21,292 --> 00:04:23,375
കൊള്ളാം, എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
ഈ വെറ്ററുടെ പേര്.

59
00:04:23,458 --> 00:04:24,500
ഞങ്ങൾ പോയി അവരോട് സംസാരിക്കാം.

60
00:04:24,583 --> 00:04:25,829
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

61
00:04:25,833 --> 00:04:27,917
ആരാണ് ഇപ്പോഴും നരകം
ഒരു ഫയലിംഗ് കാബിനറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:04:28,000 --> 00:04:30,583
അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിശ്വാസ ലംഘനം

63
00:04:30,667 --> 00:04:32,250
നിങ്ങൾക്ക് വെറ്ററുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ.

64
00:04:32,333 --> 00:04:35,333
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ, പോലീസ്.

65
00:04:36,500 --> 00:04:37,875
ശരി, എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ.

66
00:04:37,958 --> 00:04:39,042
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

67
00:04:41,917 --> 00:04:44,208
പശ്ചാത്തപിക്കുക. പശ്ചാത്തപിക്കുക!

68
00:04:44,292 --> 00:04:47,125
സാത്താൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ നമ്മുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്നു.

69
00:04:47,208 --> 00:04:49,208
നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

70
00:04:49,292 --> 00:04:51,958
സാത്താൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

71
00:04:52,042 --> 00:04:53,542
ഹാ! എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ആ വ്യക്തിക്ക് അറിയാം.

72
00:04:53,625 --> 00:04:56,500
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവനറിയാം
വികൃതിയോ നല്ലതോ ആയിരുന്നു.

73
00:04:56,583 --> 00:04:59,375
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ
യൂനിസിനൊപ്പമുള്ള കാര്യം,

74
00:04:59,458 --> 00:05:00,917
പൊതുവെ ആളുകൾ മാത്രം,

75
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
അവർ എപ്പോഴും ആകുന്നു എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരും

76
00:05:03,083 --> 00:05:05,417
കൂടെ, ഓ, നിയമങ്ങളും ഒപ്പം
തടസ്സങ്ങളും ചാണകവും.

77
00:05:05,500 --> 00:05:07,083
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ചിരിച്ച് തലയാട്ടണം.

78
00:05:07,167 --> 00:05:08,727
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നരകം.

79
00:05:08,750 --> 00:05:10,333
നീ കളിച്ചാൽ മതി
ഗെയിം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

80
00:05:10,417 --> 00:05:12,000
ശരി, അതിനാൽ വെറ്ററുടെ
പേര് റോസ്മേരി,

81
00:05:12,083 --> 00:05:14,079
അവൾ ആ വലിയ കഴുതയെ മറികടന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മിഡ്‌ടൗണിലെ പബ്ലിക് ലൈബ്രറി.

82
00:05:14,083 --> 00:05:16,250
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

83
00:05:17,625 --> 00:05:19,385
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകുമായിരുന്നോ
എന്നെ അവിടെ വിടണോ?

84
00:05:19,750 --> 00:05:21,500
ഓ, ഒരുതരം. ഞങ്ങൾ
ബ്രൈസും മങ്കിയും.

85
00:05:21,583 --> 00:05:23,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ക്ലാസിക് ജോഡി
സ്റ്റാർസ്കിയും ഹച്ചും പോലെ

86
00:05:23,583 --> 00:05:25,000
അല്ലെങ്കിൽ ടർണറും ഹൂച്ചും.

87
00:05:25,083 --> 00:05:26,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും

88
00:05:27,000 --> 00:05:28,360
വെറ്ററോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക
ചില ചോദ്യങ്ങൾ,

89
00:05:28,417 --> 00:05:30,917
നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക
ആരാണ് ഹിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?

90
00:05:31,000 --> 00:05:32,240
കൃത്യമായി.

91
00:05:32,292 --> 00:05:33,958
പിന്നെ ആരു സംസാരിക്കും?

92
00:05:34,042 --> 00:05:36,000
പിറുപിറുക്കുന്ന കുരങ്ങൻ
അതോ പ്രേതമോ?

93
00:05:36,083 --> 00:05:38,333
കഷ്ടം. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

94
00:05:40,417 --> 00:05:41,817
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പോകും
കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് വേണം.

95
00:05:42,458 --> 00:05:44,618
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക, സ്ത്രീ.

96
00:05:44,625 --> 00:05:45,871
- ശരിയാണ്.
- നമുക്ക് അവളെ വരട്ടെ.

97
00:05:45,875 --> 00:05:47,435
അവൾ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കാം.

98
00:05:47,500 --> 00:05:49,500
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്ലീക്കർ ഓണാക്കിയത്?

99
00:05:50,542 --> 00:05:51,792
ഓ, കുരങ്ങോ?

100
00:05:53,000 --> 00:05:54,125
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?

101
00:05:59,292 --> 00:06:00,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

102
00:06:04,833 --> 00:06:07,500
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അയ്യോ.
സുഖമല്ല, മനുഷ്യാ, ശരി?

103
00:06:07,583 --> 00:06:09,375
ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്,
ശരിയാണോ? വെറുതെ വിടൂ.

104
00:06:12,958 --> 00:06:15,167
കുരങ്ങേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

105
00:06:15,250 --> 00:06:17,833
നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക്, ശരി?

106
00:06:17,917 --> 00:06:20,667
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെടാം
ഏതെങ്കിലും നിമിഷം, ശരി?

107
00:06:20,750 --> 00:06:22,833
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
do എന്നത് ഇതിലേക്ക് മാറ്റുക എന്നതാണ്

108
00:06:22,917 --> 00:06:24,157
നിങ്ങളുടെ മകളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

109
00:06:26,083 --> 00:06:27,500
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

110
00:06:28,000 --> 00:06:29,083
കുരങ്ങനോ?

111
00:06:38,042 --> 00:06:39,333
ഹും.

112
00:06:39,417 --> 00:06:41,458
ഹോട്ട് ലൈബ്രേറിയൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ.

113
00:06:43,958 --> 00:06:45,208
ദുഃഖം തിരമാലകളായി വരുന്നു.

114
00:06:52,208 --> 00:06:53,458
ഹായ്, ഞാൻ തിരയുകയാണ്...

115
00:06:55,958 --> 00:06:59,375
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
റോസ്മേരി എന്ന പേരിൽ.

116
00:06:59,458 --> 00:07:01,292
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.

117
00:07:01,375 --> 00:07:03,958
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ലൈനിനെക്കുറിച്ചാണ്.

118
00:07:04,042 --> 00:07:06,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപൂർവ പുസ്തകം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ പ്രധാന ആർക്കൈവിസ്റ്റാണ്.

119
00:07:06,625 --> 00:07:10,583
പാപ്പിറസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഗുട്ടൻബർഗ് ബൈബിളിലേക്കും അതിനപ്പുറത്തേക്കും.

120
00:07:10,667 --> 00:07:13,208
അവർക്ക് സ്റ്റീവ് ഗുട്ടൻബെർഗിനെ ലഭിച്ചു
ബൈബിൾ? അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:07:13,542 --> 00:07:17,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്,
അവിടെ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ സജ്ജമാക്കി.

122
00:07:17,542 --> 00:07:19,750
ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

123
00:07:20,208 --> 00:07:22,083
ആരാണ് അവനെ സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

124
00:07:22,167 --> 00:07:23,542
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് കിട്ടി?

125
00:07:23,625 --> 00:07:25,250
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

126
00:07:25,333 --> 00:07:26,375
ഓ...

127
00:07:28,958 --> 00:07:31,208
ഇതല്ല വഴി
കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായി!

128
00:07:33,125 --> 00:07:34,375
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കുകയാണ്!

129
00:07:36,500 --> 00:07:37,750
ഓ, കുരങ്ങേ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

130
00:07:39,542 --> 00:07:40,958
തോക്ക്, മൂന്നാം നില.

131
00:07:41,042 --> 00:07:42,542
ഒന്നിലധികം, അവർ
സൈലൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

132
00:07:42,625 --> 00:07:43,667
എനിക്ക് അവരെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

133
00:07:49,000 --> 00:07:50,667
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

134
00:07:53,083 --> 00:07:54,625
കുരങ്ങേ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാം.

135
00:07:54,917 --> 00:07:57,417
ലേഡി വെഞ്ചിയൻസിനോട് പറയുക
ശാന്തമാകൂ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.

136
00:07:57,500 --> 00:07:58,996
പിന്നെ വിളിക്കരുത്
നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

137
00:07:59,000 --> 00:08:00,625
അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്
പോലീസ് ആണ്.

138
00:08:04,208 --> 00:08:06,292
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.

139
00:08:06,375 --> 00:08:07,667
ശരി, തയ്യാറാണോ?

140
00:08:07,750 --> 00:08:09,500
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

141
00:08:16,125 --> 00:08:17,250
ഇപ്പോൾ.

142
00:08:17,333 --> 00:08:18,417
ഞാൻ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

143
00:08:30,500 --> 00:08:33,208
പിന്നെ ഞരമ്പുകൾ ആരുമല്ല
ജ്ഞാനി. ക്ലാസിക്.

144
00:08:33,292 --> 00:08:34,542
എനിക്ക് അവരെ എടുക്കാമായിരുന്നു.

145
00:08:37,250 --> 00:08:38,917
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

146
00:08:41,167 --> 00:08:43,042
ആ പുസ്തകങ്ങൾ അമൂല്യമാണ്.

147
00:08:43,125 --> 00:08:44,913
അതെ, പക്ഷേ അവർ ഒരുപക്ഷേ
ഓഡിബിളിൽ എങ്കിലും, അല്ലേ?

148
00:08:44,917 --> 00:08:46,292
അതുകൊണ്ട് വലിയ നഷ്ടമില്ല.

149
00:08:46,375 --> 00:08:48,250
റോസ്മേരി, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

150
00:08:48,708 --> 00:08:50,542
അവർ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും മുകളിൽ.

151
00:08:50,625 --> 00:08:53,708
ഓ, ഈ പവർ കളിക്കാർ.

152
00:08:54,875 --> 00:08:56,042
WHO?

153
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു...

154
00:08:58,750 --> 00:09:00,542
...എൻ്റെ കോഡ് തകർക്കുന്നത് വരെ.

155
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

156
00:09:04,083 --> 00:09:05,958
ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമായിരുന്നു
വേഗം, കൂട്ടുകാരെ.

157
00:09:06,042 --> 00:09:07,722
അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരുപാട് സമയം ബാക്കി കിട്ടി.

158
00:09:09,167 --> 00:09:11,083
റോസ്മേരി, ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ?

159
00:09:12,375 --> 00:09:13,958
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

160
00:09:14,708 --> 00:09:15,792
ആൾഡർമാൻ.

161
00:09:16,292 --> 00:09:18,208
ആൾഡർമെൻ നിയന്ത്രണം...

162
00:09:18,292 --> 00:09:19,792
ഇല്ല!

163
00:09:20,208 --> 00:09:22,125
ദൈവമേ!

164
00:09:39,833 --> 00:09:41,833
ഹോളി ഷിറ്റ്, പെൺകുട്ടി.

165
00:09:44,250 --> 00:09:46,050
ഒരു സൂക്ഷിക്കാൻ ഇത്രമാത്രം
കുറഞ്ഞ പ്രൊഫൈൽ ആണെങ്കിലും, അല്ലേ?

166
00:09:49,792 --> 00:09:51,583
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് പേരും വിലാസവും തന്നു.

167
00:09:51,667 --> 00:09:52,667
നമുക്ക് പോകാം.

168
00:10:01,708 --> 00:10:04,625
ഗീസ്, അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാമായിരുന്നു
ഈ ഉയർന്ന ഉയരങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.

169
00:10:04,708 --> 00:10:06,708
എനിക്ക് ഭയങ്കരൻ ഊഹിക്കണം
കോട്ട പോലെയുള്ള കാര്യം.

170
00:10:06,792 --> 00:10:08,912
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരോടും കൂടിയവൻ
സ്നൈപ്പർമാർ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു?

171
00:10:10,042 --> 00:10:11,333
ഒരു ചത്ത സമ്മാനം കൂടി.

172
00:10:13,167 --> 00:10:15,958
ഓ, വിചിത്രം. ഈ കെട്ടിടം
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലാസമില്ല.

173
00:10:16,042 --> 00:10:18,917
മാപ്പുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല.
അത് നിലവിലില്ലാത്ത പോലെയാണ്.

174
00:10:19,000 --> 00:10:20,360
എന്നാൽ ഇതാ നമ്മുടെ കുട്ടി
ചാൾസ് ലെഹൈ.

175
00:10:20,375 --> 00:10:21,750
ആരാ. ചൂടുള്ള നാശം.

176
00:10:21,833 --> 00:10:23,875
ആളുടെ മീശ കൂടുതൽ
മനുഷ്യനെക്കാൾ, അല്ലേ?

177
00:10:23,958 --> 00:10:26,292
- ഓ, ഓ!
- ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

178
00:10:26,375 --> 00:10:28,788
നമുക്ക് അവിടെ ചെന്നാൽ മതി
ഈ മനുഷ്യ ചീസ് തൈര് മാത്രം എടുക്കുക

179
00:10:28,792 --> 00:10:30,204
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക
അവനെ സംസാരിക്കാൻ,

180
00:10:30,208 --> 00:10:32,792
അവൻ എന്തിനാണ് വ്യാജൻ ഓർഡർ ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അടിച്ചു, അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

181
00:10:32,875 --> 00:10:34,667
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പ്ലാൻ ഇല്ലേ?

182
00:10:34,750 --> 00:10:36,292
ഇത് വലിയ പ്രശ്നമാകും.

183
00:10:37,083 --> 00:10:39,625
എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
വാൾട്ട്സ് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്.

184
00:10:44,333 --> 00:10:46,583
ബ്രൈസ് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വാൾട്ട്സ് ചെയ്യണോ?

185
00:10:46,667 --> 00:10:48,333
ശരി.

186
00:10:48,833 --> 00:10:51,125
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അവർ മനുഷ്യരാണ്.

187
00:10:51,208 --> 00:10:54,917
ഞാൻ പോയി മുട്ടാം
ഈ കൂറ്റൻ വാതിലിൽ.

188
00:10:55,375 --> 00:10:57,125
ആകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സംഭാഷകൻ, അല്ലേ?

189
00:11:03,667 --> 00:11:04,708
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

190
00:11:05,625 --> 00:11:07,667
എന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസ പാസുകൾ ഉണ്ട്.

191
00:11:09,208 --> 00:11:11,125
സ്ക്വാഷ് കോർട്ടുകൾക്ക്.

192
00:11:11,833 --> 00:11:13,208
അത് അംഗങ്ങൾ മാത്രം.

193
00:11:14,042 --> 00:11:17,292
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചേരാം.
- ശരി, ഞങ്ങൾ പുതിയ അപേക്ഷകരെ എടുക്കുന്നില്ല.

194
00:11:19,167 --> 00:11:20,708
ഞാൻ ഏഷ്യക്കാരനായതുകൊണ്ടാണോ ഇത്?

195
00:11:21,667 --> 00:11:22,667
ഹേയ്, ജെറി.

196
00:11:24,250 --> 00:11:26,167
ഞാനൊരു സ്ത്രീയായതുകൊണ്ടാണോ?

197
00:11:27,875 --> 00:11:28,875
എംഎം-എംഎം.

198
00:11:30,333 --> 00:11:31,333
ഞാൻ കാരണം ആണോ...

199
00:11:31,417 --> 00:11:35,167
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.

200
00:11:41,125 --> 00:11:42,805
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ വഴി വെടിവയ്ക്കാൻ.

201
00:11:46,333 --> 00:11:47,542
അല്ലെങ്കിൽ...

202
00:11:50,792 --> 00:11:52,667
ആരാ, ആരാ. എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നത്? ഓ!

203
00:11:55,833 --> 00:11:57,917
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. അവൻ
ഒരു ദിവസത്തെ അവധി അർഹിക്കുന്നു.

204
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.

205
00:12:08,833 --> 00:12:10,375
എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്.

206
00:12:10,458 --> 00:12:12,458
ഞാൻ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

207
00:12:24,708 --> 00:12:27,125
അതെ, ഈ ആളുകൾ
ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

208
00:12:27,208 --> 00:12:30,042
പിന്നെയും ഞാൻ 90-കൾ ചെലവഴിച്ചു
കൊക്കെയ്ൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കഴിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

209
00:12:31,833 --> 00:12:33,833
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കുക.

210
00:12:33,917 --> 00:12:35,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പണിംഗ് ആയിരിക്കാം.

211
00:12:35,917 --> 00:12:37,208
ഇപ്പോൾ വരൂ, നഗ്നനാകൂ.

212
00:12:39,000 --> 00:12:40,871
വലത് ക്വാഡ്രൻ്റിൽ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

213
00:12:40,875 --> 00:12:42,292
മനസ്സിലായി.

214
00:12:46,708 --> 00:12:50,167
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
മിനിയാപൊളിസ് വിട്ടു.

215
00:12:51,542 --> 00:12:53,204
ഈ വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ട്
ഔദ്യോഗികമായി തീർന്നു

216
00:12:53,208 --> 00:12:54,500
അവരുടെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ.

217
00:12:55,208 --> 00:12:56,292
ശരി.

218
00:13:02,583 --> 00:13:05,000
ഷിറ്റ്. മാസ്ക് ട്രംപ് മീശ.

219
00:13:05,083 --> 00:13:06,625
ആരാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

220
00:13:07,458 --> 00:13:09,708
ഓ, പരിശോധിക്കുക
മനാറ്റി കൂട്ടക്കൊല.

221
00:13:10,750 --> 00:13:12,458
എന്ത്, ഓ, എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വൈബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:13:12,542 --> 00:13:14,000
പോലെ, ഭയങ്കര വ്യക്തി ചിക്.

223
00:13:28,875 --> 00:13:30,167
ശരി.

224
00:13:31,250 --> 00:13:33,708
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചാൾസ് ലെഹൈയെ കണ്ടെത്തും.

225
00:13:40,542 --> 00:13:42,083
നോക്കൂ, അത് നമ്മുടെ ആളാണ്.

226
00:13:45,167 --> 00:13:47,542
അവൻ തൻ്റെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ കാറ്റർപില്ലറിനൊപ്പം ഭാര്യയോ?

227
00:14:05,125 --> 00:14:08,208
അജ്ഞാതമായ ആഴങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത്

228
00:14:08,583 --> 00:14:12,375
ഒരു പാട്ട് പാടാനും ത്യാഗം ചെയ്യാനും

229
00:14:12,458 --> 00:14:15,750
നമ്മുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ രക്തവും അസ്ഥിയും.

230
00:14:16,417 --> 00:14:21,167
ആൽഡെറി, അൽഡെറൂ, അൽഡെറാഹ്!

231
00:14:21,250 --> 00:14:24,542
ആൽഡെറി, അൽഡെറൂ, അൽഡെറാഹ്!

232
00:14:24,625 --> 00:14:26,750
കുരങ്ങേ, നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഈ വാക്കാഡോകൾ?

233
00:14:27,625 --> 00:14:29,375
ചേട്ടാ? ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

234
00:14:29,458 --> 00:14:30,500
ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ.

235
00:14:30,583 --> 00:14:32,667
ഞങ്ങളുടെ തലയെടുപ്പ് വിശാലമാണ്.

236
00:14:32,750 --> 00:14:35,292
അധികാരവും ആഗ്രഹവും അനുവദിക്കുക...

237
00:14:35,375 --> 00:14:37,246
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ, കർക്കശക്കാരൻ.

238
00:14:37,250 --> 00:14:38,996
ശരി, നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
ആ മീശക്കാരൻ മാത്രം.

239
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
പിന്നെ... ഓ, ഗംഭീരം.

240
00:14:45,625 --> 00:14:46,625
കുരങ്ങ്...

241
00:14:52,625 --> 00:14:53,625
എന്ത്?

242
00:14:58,042 --> 00:15:01,167
ഹോ ഹോ, എത്ര വിചിത്രം.

243
00:15:01,250 --> 00:15:03,667
ഇനി എൻ്റെ ഊഴം.

244
00:15:07,667 --> 00:15:09,167
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

245
00:15:09,250 --> 00:15:13,333
ആ വാൾ ഇല്ല
നിങ്ങളുടേതാണ്, കുട്ടി.

246
00:15:13,417 --> 00:15:16,833
മടങ്ങിയതിന് നന്ദി
അത് ആൾഡർമാൻമാർക്ക്,

247
00:15:16,917 --> 00:15:19,167
അതിൻ്റെ ശരിയായ കാവൽക്കാർ.

248
00:15:19,250 --> 00:15:22,625
ഇപ്പോൾ...

249
00:15:26,417 --> 00:15:29,000
അത് മോശമാണോ? കാരണം അത്
ഒരു തരം മോശമായി തോന്നുന്നു.

250
00:15:29,083 --> 00:15:31,708
ചാൾസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

251
00:15:33,625 --> 00:15:35,042
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക!

252
00:15:39,208 --> 00:15:40,250
അല്ലേ?

253
00:15:46,208 --> 00:15:48,458
ഓ, ഗൂച്ചിന് താഴെ.

254
00:15:53,125 --> 00:15:54,292
അയ്യോ കഷ്ടം.

255
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
അവർ ചേർക്കുന്ന ഹോർമോണുകൾ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം

256
00:15:56,583 --> 00:15:57,583
തമാശയല്ല, അല്ലേ?

257
00:15:58,667 --> 00:16:01,208
ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണമായിരുന്നു.

258
00:16:01,292 --> 00:16:02,542
ഹേയ്, അവിടെ!

259
00:16:40,000 --> 00:16:41,292
ഹേയ്, അതെന്താ?

260
00:16:41,375 --> 00:16:43,708
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ!

261
00:16:47,958 --> 00:16:49,000
ഇപ്പോൾ!

262
00:16:55,542 --> 00:16:57,208
അത് ബാമ്പിക്ക് വേണ്ടി, പെണ്ണേ.

263
00:16:57,292 --> 00:16:58,833
മാനാറ്റികളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

264
00:17:04,500 --> 00:17:06,250
ഹേയ്, അത് നീക്കാൻ ഹരുകയോട് പറയൂ.

265
00:17:06,333 --> 00:17:07,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

266
00:17:11,750 --> 00:17:13,417
- അവൻ ഉണ്ട്!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

267
00:17:17,458 --> 00:17:18,833
അത് അയഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

268
00:17:18,917 --> 00:17:21,875
LeHigh തൻ്റെ സജീവമാക്കിയപ്പോൾ
ശക്തി, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മഞ്ഞയായി തിളങ്ങി,

269
00:17:21,958 --> 00:17:24,083
ഞാൻ പോലീസിൽ കണ്ടതുപോലെ
ടോക്കിയോയിലെ സ്റ്റേഷൻ ഷൂട്ടൗട്ട്.

270
00:17:24,167 --> 00:17:27,458
ഇത് വാൾ പോലെ തോന്നുന്നു
നെക്ലേസ് ചാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

271
00:17:27,542 --> 00:17:29,583
ഏതാണ്ട് അവർ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു.

272
00:17:29,667 --> 00:17:31,292
ഓ, ഒരു ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു.

273
00:17:31,375 --> 00:17:33,208
അപ്പോൾ, ആരാണ് ചാൾസ് ലെഹൈ?

274
00:17:33,292 --> 00:17:35,458
- അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

275
00:17:35,542 --> 00:17:37,208
എത്രയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആയുധങ്ങൾ പുറത്തുണ്ടോ?

276
00:17:37,333 --> 00:17:39,204
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
എന്തറിയാം, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും

277
00:17:39,208 --> 00:17:40,568
നീ എടുക്കട്ടെ
ഇതിലേക്ക് നയിക്കുക.

278
00:17:40,583 --> 00:17:42,083
പിന്നെ ആരായിരുന്നു
സൈക്കോ ആറു വയസ്സുകാരൻ

279
00:17:42,167 --> 00:17:44,250
എന്തിന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാൾ ഇത്ര മോശമായോ?

280
00:17:50,042 --> 00:17:52,250
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

281
00:17:52,333 --> 00:17:54,083
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

282
00:17:54,167 --> 00:17:55,625
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

283
00:17:59,246 --> 00:18:01,500
പശ്ചാത്തപിക്കുക. പശ്ചാത്തപിക്കുക!

284
00:18:01,583 --> 00:18:03,625
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

285
00:18:06,542 --> 00:18:08,958
ഹേയ്, എത്ര ആൺകുട്ടികൾ
നീ അവിടെ തിരിച്ചു കൊന്നോ?

286
00:18:09,042 --> 00:18:10,162
നിനക്കറിയാമോ, കൊടുക്കണോ എടുക്കണോ?

287
00:18:11,250 --> 00:18:13,000
അതെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ബേക്കർ ഡസൻ കൂടെ.

288
00:18:13,083 --> 00:18:14,125
ഇന്ന് ശരിക്കും കിക്കിംഗ് ബട്ട്.

289
00:18:15,417 --> 00:18:16,500
ഹേയ്, ചിൻ അപ്പ്, ചെറുക്കൻ.

290
00:18:16,583 --> 00:18:18,183
എനിക്കറിയാം ഈ സാധനം കുഴഞ്ഞുമറിയുന്നു
നീ പുറത്ത്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

291
00:18:18,208 --> 00:18:19,667
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് വളരെ കുറവാണ്

292
00:18:19,750 --> 00:18:21,329
എല്ലാത്തിനും പകരമായി
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലി.

293
00:18:21,333 --> 00:18:22,375
എന്നാൽ ഇവിടെ വിജയം.

294
00:18:22,458 --> 00:18:25,375
ദിവസം മുഴുവൻ, ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വെറുതെ തടസ്സങ്ങൾ എറിയുന്നു

295
00:18:25,458 --> 00:18:27,500
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് പുഞ്ചിരിക്കുകയും തലയാട്ടുകയും ചെയ്യുക മാത്രമാണ്

296
00:18:27,583 --> 00:18:29,500
ഇല്ല എന്നും എടുത്തില്ല
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി, അല്ലേ?

297
00:18:30,083 --> 00:18:31,292
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

298
00:18:33,375 --> 00:18:35,255
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓഹ്,
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നില്ല.

299
00:18:35,292 --> 00:18:36,542
ഇല്ല, ഇല്ല, പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.

300
00:18:36,625 --> 00:18:38,000
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

301
00:18:38,083 --> 00:18:39,375
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഇല്ല എന്ന് എടുക്കുക.

302
00:18:44,250 --> 00:18:45,875
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അല്ല
ചുറ്റും പോലും, ശരി?

303
00:18:45,958 --> 00:18:47,871
- എൽ-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
- ഐറിസ്!

304
00:18:47,875 --> 00:18:48,917
എന്ത്?

305
00:18:49,000 --> 00:18:52,125
ഐറിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?
ചാറ്റ് ചെയ്യണോ അതോ മേശകൾ കാത്തിരിക്കണോ?

306
00:18:52,208 --> 00:18:53,792
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ടും?

307
00:18:53,875 --> 00:18:54,917
ഓ!

308
00:18:55,625 --> 00:18:57,042
തലച്ചോറിനുള്ള കഴുത.

309
00:18:57,542 --> 00:18:58,875
ശരിക്കും അവളാണ്.

310
00:19:00,625 --> 00:19:02,167
ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,

311
00:19:02,250 --> 00:19:05,250
നിങ്ങൾ നഗ്നനായ ലാറിയെ മറികടന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഉപഭോക്താവായി.

312
00:19:05,333 --> 00:19:06,958
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

313
00:19:16,958 --> 00:19:18,375
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?

314
00:19:20,958 --> 00:19:23,250
ശരി. ശരി, തരൂ
അവൻ എനിക്കായി ഇത്.

315
00:19:23,333 --> 00:19:24,875
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി അവനെ കുറിച്ച്.

316
00:19:24,958 --> 00:19:27,583
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അറിയുമോ? ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.

317
00:19:27,667 --> 00:19:30,125
ബ്രേക്ക്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ. ഒരു ഇടവേളയുമില്ല.

318
00:19:30,208 --> 00:19:32,500
ആഹ്! അയ്യോ, ഒരു വിഡ്ഢി!

319
00:19:32,583 --> 00:19:34,250
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

320
00:19:34,333 --> 00:19:36,042
ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

321
00:19:36,125 --> 00:19:37,458
ഐറിസ്!

322
00:19:44,417 --> 00:19:47,167
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

323
00:19:47,250 --> 00:19:49,167
ഏയ്, ശ്രമിക്കരുത്.

324
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
ഓ?

325
00:19:54,250 --> 00:19:59,292
അക്രമം മാത്രമാണ് സത്യം
നിത്യ വേദനയുടെ ലോകം.

326
00:19:59,375 --> 00:20:02,625
ത്യാഗവും
കശാപ്പ് മഹത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

327
00:20:02,708 --> 00:20:05,542
നമ്മുടെ ദുഃഖരാജ്യത്തിൽ.

328
00:20:05,625 --> 00:20:08,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമായി
കടം, ചെറിയ കുരങ്ങ്,

329
00:20:08,625 --> 00:20:13,042
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കടം
നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട് പണം നൽകുക.

330
00:20:13,125 --> 00:20:15,042
ഓ, ഹറുക്ക.

331
00:20:15,125 --> 00:20:16,958
നിങ്ങളുടെ സ്പാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.

332
00:20:17,792 --> 00:20:19,708
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

333
00:20:27,458 --> 00:20:28,750
കോളിൻ്റെ മരണത്തോടെ,

334
00:20:28,833 --> 00:20:31,417
സഹകരണസംഘവും
കുരങ്ങൻ ഇപ്പോൾ എടുത്തു

335
00:20:31,500 --> 00:20:33,792
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് സഹോദരങ്ങൾ.

336
00:20:33,875 --> 00:20:37,083
ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇനി അവൻ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ.

337
00:20:37,167 --> 00:20:39,500
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

338
00:20:39,583 --> 00:20:41,208
ഇത് നിൽക്കാനാവില്ല.

339
00:20:41,625 --> 00:20:43,750
നമ്മുടെ ഇടയിലെ ദുർബ്ബലർ ആയിരിക്കാം
ദുർബലരായിട്ടുണ്ട്,

340
00:20:43,833 --> 00:20:47,083
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എടുക്കാം
നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

341
00:20:47,167 --> 00:20:49,708
വീണവരോട് നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഭരണം നിലനിർത്താൻ.

342
00:20:49,792 --> 00:20:54,958
നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള പരിശ്രമങ്ങൾ
അപര്യാപ്തമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

343
00:20:55,042 --> 00:20:56,875
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

344
00:20:57,375 --> 00:20:59,708
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

345
00:21:04,625 --> 00:21:08,083
♪ ഇത് പോലെയല്ല
മധ്യഭാഗം സ്വീപ് ചെയ്തു ♪

346
00:21:14,083 --> 00:21:18,083
♪ അസ്തിത്വമുണ്ടോ?
ഇതിൽ കൂടുതൽ? ♪

347
00:21:23,500 --> 00:21:28,625
♪ ജീവിതം ഒരു പോലെ കാണുക
♪ റെക്കോർഡ് തകർത്തു

348
00:21:38,083 --> 00:21:43,458
♪ മറ്റൊരു പോറൽ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഗതി, ഈ വേദന ♪

349
00:21:43,542 --> 00:21:48,250
♪ ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതെല്ലാം
ആഗ്രഹിച്ചത് ഒരു ഉത്തരമായിരുന്നു ♪