1 00:00:36,600 --> 00:00:44,600 In dit verhaal worden 3 talen gebruikt. De taal van de plaats waar ze vroeger woonden, De taal van de plaats waar ze nu wonen, En hun eigen taal. 2 00:02:17,780 --> 00:02:19,720 Jij bent de volgende. 3 00:02:20,750 --> 00:02:21,720 Mij? 4 00:02:22,580 --> 00:02:25,630 Je kunt mijn jurk dragen. Het is mooier dan dat. 5 00:02:26,210 --> 00:02:29,510 Nee. We hebben de jurk van je moeder. Het zal je heel goed staan. 6 00:03:29,750 --> 00:03:32,870 De volgende stop is Saitama. 7 00:03:34,870 --> 00:03:39,160 Druk op de knop om uit te stappen. 8 00:04:31,570 --> 00:04:33,510 -Ik ben weg. -Tot snel. 9 00:05:21,660 --> 00:05:22,970 Hier. 10 00:05:46,620 --> 00:05:47,910 Begin! 11 00:05:53,370 --> 00:05:58,410 "Colak Salya" 12 00:05:58,570 --> 00:06:00,570 Proost. 13 00:06:00,700 --> 00:06:03,030 -Het is klaar. -Eindelijk. 14 00:06:03,240 --> 00:06:05,870 Het antwoord van Q4 is "WAAR", toch? 15 00:06:06,780 --> 00:06:08,200 Ehm... 16 00:06:08,660 --> 00:06:11,770 Dat is een strikvraag. Ik antwoordde "FALSE". 17 00:06:11,870 --> 00:06:15,240 Ernstig? Ik ben bedrogen! 18 00:06:15,370 --> 00:06:18,070 -Ze viel ervoor. - Pech. 19 00:06:18,570 --> 00:06:21,160 -Je vriendje. -Echt? 20 00:06:23,550 --> 00:06:24,490 Tomo! 21 00:06:30,560 --> 00:06:33,930 Ik wil wimpers hebben zoals jij. 22 00:06:34,380 --> 00:06:36,880 *doitsu=Duitsland 23 00:06:34,380 --> 00:06:36,880 Jullie Duitsers hebben veel geluk. 24 00:06:37,310 --> 00:06:38,270 Soitsu? 25 00:06:37,310 --> 00:06:49,270 Koitsu, Aitsu, Soitsu en Doitsu komen uit de Parodius-serie. Ze plagen haar. 26 00:06:39,600 --> 00:06:41,720 Je bent zo vervelend. 27 00:06:41,850 --> 00:06:44,520 Soitsu...? Soitsu? 28 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Het is Doitsu. 29 00:06:46,520 --> 00:06:47,770 Koitsu! 30 00:06:48,180 --> 00:06:49,270 DoitsuI! 31 00:06:50,560 --> 00:06:52,520 Negeer mij niet! 32 00:06:53,060 --> 00:06:54,230 Ik vloeide bijna. 33 00:06:54,730 --> 00:06:56,030 Wees voorzichtig. 34 00:06:56,730 --> 00:07:00,230 Wij moeten dit doen vandaag nog minstens twee keer. 35 00:07:00,350 --> 00:07:01,770 Gedragen! 36 00:07:02,520 --> 00:07:03,910 Vergeet dat ik het zei. 37 00:07:04,690 --> 00:07:08,450 Misschien krijg je een aanbeveling voor de universiteit. 38 00:07:09,560 --> 00:07:10,620 Echt? 39 00:07:11,640 --> 00:07:14,130 Je hebt hard gestudeerd. 40 00:07:15,230 --> 00:07:18,550 Jammer dat je de badmintonclub moet verlaten. 41 00:07:19,390 --> 00:07:21,010 Ik heb familieproblemen. 42 00:07:23,230 --> 00:07:26,230 Ga gewoon door met je prestaties. 43 00:07:26,390 --> 00:07:28,480 Dan worden je inspanningen beloond. 44 00:07:30,520 --> 00:07:32,690 Ja. Ik zal mijn best doen. 45 00:07:58,730 --> 00:08:00,690 De verandering was 662 yen. 46 00:08:08,140 --> 00:08:10,350 -Bedankt. -Bedankt. 47 00:08:12,020 --> 00:08:14,270 -Je raakt eraan gewend. -Bedankt. 48 00:08:15,060 --> 00:08:17,900 Hoeveel denk je dat hij heeft gekocht? 49 00:08:21,850 --> 00:08:22,990 Ik weet het niet. 50 00:08:23,520 --> 00:08:24,740 783 yen. 51 00:08:28,520 --> 00:08:31,230 Hallo. Heeft u een tas nodig? 52 00:08:31,350 --> 00:08:33,230 -Nee. - Oké. 53 00:08:43,560 --> 00:08:45,300 783 yen. 54 00:08:45,520 --> 00:08:46,890 1000 yen ontvangen. 55 00:08:54,560 --> 00:08:56,770 De verandering was 217 yen. 56 00:08:58,020 --> 00:08:59,230 De bon. 57 00:08:59,770 --> 00:09:02,230 -Bedankt. -Bedankt. 58 00:09:04,730 --> 00:09:06,200 Je hebt gelijk! 59 00:09:07,310 --> 00:09:08,870 Je zult er op tijd zijn. 60 00:09:09,690 --> 00:09:12,330 Ervaring is de beste leermeester. 61 00:09:14,770 --> 00:09:18,040 Wat? Ken je dit spreekwoord niet? 62 00:09:19,980 --> 00:09:21,520 Wat heb je daar in je hand? 63 00:09:22,230 --> 00:09:23,380 Sorry. 64 00:09:26,310 --> 00:09:30,190 Dit komt uit mijn kunstles. Ik heb geprobeerd het te wassen. 65 00:09:30,310 --> 00:09:31,770 Maar kan niet worden afgewassen? 66 00:09:31,890 --> 00:09:34,020 -Niet-afwasbare verf. -Oh. 67 00:09:34,350 --> 00:09:36,060 -Is dat waar? -Ja. 68 00:09:36,390 --> 00:09:40,060 De tijden zijn veranderd sinds jouw tijd. 69 00:09:41,230 --> 00:09:42,520 Het is niet beleefd! 70 00:09:43,690 --> 00:09:45,190 Laat het niet nog een keer gebeuren. 71 00:09:45,230 --> 00:09:46,890 Ja. Het spijt me. 72 00:09:47,390 --> 00:09:49,200 Ik denk dat we zeep hebben. 73 00:09:55,580 --> 00:09:56,960 Hij houdt van zeuren. 74 00:09:57,270 --> 00:09:58,390 Bedankt. 75 00:10:24,910 --> 00:10:25,900 Hallo. 76 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 Hoi. 77 00:10:35,720 --> 00:10:36,620 Bedankt. 78 00:10:40,110 --> 00:10:42,940 Waarom ben je hier altijd nadat de dienst voorbij is? 79 00:10:47,720 --> 00:10:49,590 De manager is mijn familie. 80 00:10:51,390 --> 00:10:52,570 Je vader? 81 00:10:52,790 --> 00:10:53,780 Nee. 82 00:10:54,440 --> 00:10:56,320 Hij is mijn oom. 83 00:10:58,570 --> 00:11:01,480 De broer van mijn moeder. 84 00:11:04,190 --> 00:11:05,360 Is dat de reden? 85 00:11:05,860 --> 00:11:06,860 Ja. 86 00:11:07,690 --> 00:11:09,150 Dat is waarom. 87 00:11:10,650 --> 00:11:12,360 Hij heeft wat dingen te doen. 88 00:11:13,540 --> 00:11:14,870 Dus het is zo. 89 00:11:17,120 --> 00:11:18,750 Dat hoeft niet zo te zijn. 90 00:11:23,070 --> 00:11:24,210 Echt? 91 00:11:25,440 --> 00:11:26,690 Ja. 92 00:11:44,150 --> 00:11:46,020 Dus waarom zijn je handen rood? 93 00:11:48,150 --> 00:11:51,570 Omdat ik te veel tomaten eet. 94 00:11:53,730 --> 00:11:54,780 Ernstig? 95 00:11:57,070 --> 00:11:58,480 Hoeveel heb je gegeten? 96 00:12:00,150 --> 00:12:03,610 Genoeg om een ​​grote doos te vullen. 97 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 Je bent een slechte leugenaar. 98 00:12:13,320 --> 00:12:15,690 Nou dan. Tot snel. 99 00:12:16,020 --> 00:12:17,010 Tot snel. 100 00:12:55,360 --> 00:12:56,400 Welkom terug! 101 00:12:56,520 --> 00:12:57,720 Hallo! 102 00:13:10,440 --> 00:13:11,820 Mevrouw Colak! 103 00:13:13,150 --> 00:13:14,480 Zie je. 104 00:13:15,700 --> 00:13:18,660 Sommigen wasten hun modderige uniformen opnieuw. 105 00:13:19,200 --> 00:13:22,320 De wasmachine raakt vol met zand. 106 00:13:23,170 --> 00:13:26,150 I've tried to warn them, but they don't understand. 107 00:13:27,060 --> 00:13:29,820 Sorry. Ik zal het ze vertellen. 108 00:13:30,290 --> 00:13:32,250 Zou je dit voor mij willen vertalen? 109 00:13:32,980 --> 00:13:34,770 Oké. Natuurlijk. 110 00:13:35,230 --> 00:13:36,440 Bedankt. 111 00:14:24,600 --> 00:14:29,390 Moge God ons een mooie toekomst geven. 112 00:14:45,630 --> 00:14:47,960 Oefenen voor de badmintonwedstrijd? 113 00:14:48,560 --> 00:14:51,440 Ja. Ik ben daar te laat voor. 114 00:14:52,330 --> 00:14:56,130 Probeer vroeg naar huis te komen. Je weet dat we samen moeten eten. 115 00:14:57,000 --> 00:14:58,340 Sorry. 116 00:14:58,960 --> 00:15:00,830 Ik wil geen verontschuldiging. 117 00:15:03,000 --> 00:15:05,290 Weer Koerdisch? Zodat ik het niet begrijp? 118 00:15:06,870 --> 00:15:08,020 Nee. 119 00:15:10,370 --> 00:15:11,310 Onzin. 120 00:15:33,710 --> 00:15:34,790 Salya. 121 00:15:34,880 --> 00:15:36,210 Tante Ronahi. 122 00:15:41,870 --> 00:15:43,080 "Liefde." 123 00:15:44,800 --> 00:15:47,640 Hezkirin. Het betekent liefde. 124 00:15:48,750 --> 00:15:50,290 Mazrum. Robin. 125 00:15:50,410 --> 00:15:51,830 Hallo, Ronahi. 126 00:15:51,960 --> 00:15:53,000 Hallo. 127 00:16:03,910 --> 00:16:07,410 Yusuf zou zijn gezichtsvermogen moeten hebben gecontroleerd door een arts. 128 00:16:08,490 --> 00:16:12,330 Neem jij hem mee? Ik kan de fabriek niet verlaten. 129 00:16:12,750 --> 00:16:14,790 Yusuf spreekt Japans. 130 00:16:15,360 --> 00:16:16,860 Ga met hem mee. 131 00:16:17,830 --> 00:16:21,630 Hij zit nog op de basisschool. Hij kon niet alleen gaan. 132 00:16:24,600 --> 00:16:25,430 Oké 133 00:16:29,970 --> 00:16:31,430 Dank je. 134 00:16:35,120 --> 00:16:41,040 Gabriel: Nutsvoorzieningen, Telefoonrekeningen Vikas: Japanse taalkosten. 135 00:17:16,080 --> 00:17:17,960 Salaris - Colak Salya 136 00:18:14,630 --> 00:18:15,750 Mazrum! 137 00:18:16,610 --> 00:18:18,780 Ik heb een ketting gevonden. 138 00:18:20,330 --> 00:18:21,630 Idioot. 139 00:18:30,530 --> 00:18:31,970 Weer Ramen-noedels? 140 00:18:37,880 --> 00:18:39,940 Je moet een vrouw vinden. 141 00:18:40,510 --> 00:18:41,600 Ik weet. 142 00:18:42,340 --> 00:18:43,820 Hij heeft al iemand. 143 00:18:44,210 --> 00:18:46,190 Wat zei je? 144 00:19:09,800 --> 00:19:12,840 Vijf jaar geleden dat je afstudeerde? 145 00:19:12,960 --> 00:19:14,460 Roept herinneringen op, hè? 146 00:19:14,590 --> 00:19:17,510 Ja. Er is niets veranderd. 147 00:19:18,920 --> 00:19:21,170 -Tot ziens. -Tot ziens. 148 00:19:23,510 --> 00:19:25,340 Heb jij dit gemaakt? 149 00:19:25,670 --> 00:19:29,090 Op dat moment was jij het alleen. Nu hebben we er meer. 150 00:19:29,300 --> 00:19:30,530 Ik zie. 151 00:19:32,130 --> 00:19:36,960 Als je geen Japans spreekt, we moeten naar elkaar gebaren. 152 00:19:37,210 --> 00:19:39,170 Maar niet voor lang. 153 00:19:39,330 --> 00:19:41,120 Ja, het is dankzij jou. 154 00:19:42,980 --> 00:19:44,960 Dankzij jouw harde werk. 155 00:19:45,280 --> 00:19:48,490 Niet iedereen probeert zo hard als jij. 156 00:19:51,050 --> 00:19:53,920 Studeren voor het toelatingsexamen voor de universiteit? 157 00:19:54,090 --> 00:19:54,890 Ja. 158 00:19:55,550 --> 00:19:57,710 Ik wil een leraar worden zoals jij. 159 00:19:57,880 --> 00:20:00,420 Hé. Ik ben gevleid. 160 00:20:00,550 --> 00:20:02,510 Ik ben hier als je wilt praten. 161 00:20:03,010 --> 00:20:04,550 Bedankt. 162 00:20:10,550 --> 00:20:11,880 Robin... 163 00:20:13,010 --> 00:20:15,410 Praat hij thuis? 164 00:20:19,760 --> 00:20:20,880 Het ding is... 165 00:20:21,840 --> 00:20:26,380 Op school sprak hij zelden. 166 00:20:27,420 --> 00:20:30,580 Hij praatte nooit met zijn klasgenoten. 167 00:20:33,840 --> 00:20:37,430 Werd hij net als ik gepest? 168 00:20:41,450 --> 00:20:43,270 Het is een beetje anders. 169 00:20:52,390 --> 00:20:53,610 Robin 170 00:20:54,680 --> 00:20:57,280 Hij zei dat hij een buitenaards wezen is. 171 00:20:58,740 --> 00:21:01,200 Klasgenoten noemden hem een ​​leugenaar. 172 00:21:02,010 --> 00:21:04,500 Toen begon hij ze te vermijden. 173 00:21:23,080 --> 00:21:25,100 Waarom zeg je dat? 174 00:21:26,340 --> 00:21:28,960 Omdat ze mij vragen waar ik vandaan kom. 175 00:21:30,280 --> 00:21:31,860 Je weet niet wat je moet zeggen, toch? 176 00:21:33,910 --> 00:21:36,100 Ben ik een buitenaards wezen? 177 00:21:36,190 --> 00:21:37,240 Nee. 178 00:21:38,280 --> 00:21:41,620 Dan jij ook niet. 179 00:21:45,080 --> 00:21:46,790 Je weet wie je bent. 180 00:21:48,130 --> 00:21:51,290 Wees trots en vertel hen dat je Koerdisch bent. 181 00:21:52,690 --> 00:21:53,500 Rechts? 182 00:21:54,250 --> 00:21:55,050 Ja. 183 00:22:01,410 --> 00:22:03,600 De plaats waar ik geboren ben... 184 00:22:04,360 --> 00:22:06,520 ...heeft veel stenen. 185 00:22:07,740 --> 00:22:08,980 Vind je dit leuk? 186 00:22:09,280 --> 00:22:10,150 Ja. 187 00:22:10,860 --> 00:22:14,650 In het dorp is niets te doen anders dan stenen schoppen. 188 00:22:23,700 --> 00:22:24,990 Deze steen. 189 00:22:26,160 --> 00:22:27,500 En de Koerdische steen. 190 00:22:28,490 --> 00:22:30,030 Allemaal hetzelfde. 191 00:22:30,610 --> 00:22:31,610 Deze ook? 192 00:22:31,780 --> 00:22:32,590 Ja. 193 00:22:33,860 --> 00:22:35,590 Ons land 194 00:22:37,490 --> 00:22:39,050 ...is hier. 195 00:22:39,490 --> 00:22:40,490 Hier? 196 00:22:41,610 --> 00:22:42,760 Dat is waarom... 197 00:22:43,570 --> 00:22:47,070 stenen zijn altijd overal om ons heen. 198 00:23:15,370 --> 00:23:19,120 Uw vluchtelingenaanvraag is afgewezen. 199 00:23:23,990 --> 00:23:25,220 ik ben... 200 00:23:26,450 --> 00:23:27,720 een vluchteling. 201 00:23:28,610 --> 00:23:30,520 Ik kan het steeds opnieuw uitleggen. 202 00:23:30,780 --> 00:23:33,560 Wat heb je nog meer nodig? Een soort bewijs? 203 00:23:34,280 --> 00:23:36,230 Ik heb het antwoord niet. 204 00:23:37,820 --> 00:23:40,280 Soldaten hebben mijn huis in brand gestoken. 205 00:23:41,110 --> 00:23:44,870 Ik werd gearresteerd wegens deelname aan demonstraties. 206 00:23:49,280 --> 00:23:52,660 Ik kreeg deze littekens toen ze me martelden. 207 00:23:52,780 --> 00:23:55,170 Ik kan de beslissing niet veranderen. 208 00:23:55,860 --> 00:23:57,250 Kijk goed. 209 00:23:58,530 --> 00:23:59,590 Kijk! 210 00:24:00,530 --> 00:24:02,780 Zie je niet dat ik een vluchteling ben? 211 00:24:03,360 --> 00:24:04,430 Houd op! 212 00:24:06,010 --> 00:24:07,310 Je zult de zaken nog erger maken. 213 00:24:19,980 --> 00:24:23,650 Uw huidige verblijfskaart is ongeldig. 214 00:24:46,930 --> 00:24:49,600 Nu, over de tussentijdse vrijgave. 215 00:24:50,010 --> 00:24:54,100 In plaats van te worden vastgehouden als illegale vreemdeling, 216 00:24:54,400 --> 00:24:58,230 Onder bepaalde voorwaarden ben je vrij. 217 00:24:59,980 --> 00:25:03,320 Ten eerste mag u geen baan krijgen. 218 00:25:03,710 --> 00:25:04,990 Ten tweede, ga niet... 219 00:25:07,580 --> 00:25:08,660 Meneer Yamanaka. 220 00:25:09,700 --> 00:25:12,290 Wat is uw advies als onze advocaat? 221 00:25:14,320 --> 00:25:17,710 Ik weet dat dat niet helpt logisch voor een vluchteling als jij. 222 00:25:19,320 --> 00:25:20,420 Maar alsjeblieft, 223 00:25:21,620 --> 00:25:24,050 volg gewoon de regels van tussentijdse vrijlating. 224 00:25:26,160 --> 00:25:28,550 En blijf gezond. 225 00:25:30,620 --> 00:25:33,310 Als u, ook al bent u alleen maar verkouden, een arts bezoekt, 226 00:25:34,120 --> 00:25:37,060 het kan je 10.000 yen of meer kosten. 227 00:25:38,480 --> 00:25:41,400 We kunnen Saitama toch niet verlaten? 228 00:25:41,530 --> 00:25:43,530 Ik wil naar Harajuku. 229 00:25:43,660 --> 00:25:48,570 U kunt de prefectuur verlaten met toestemming van Immigratie. 230 00:25:49,280 --> 00:25:51,700 Maar niet voor de lol. 231 00:25:52,070 --> 00:25:53,530 Mijn leven is voorbij. 232 00:25:56,820 --> 00:26:00,450 Jullie mogen ieder 3 toppings kiezen. 233 00:26:01,210 --> 00:26:02,550 Dat! 234 00:26:03,450 --> 00:26:04,670 Wat wil je? 235 00:26:20,580 --> 00:26:21,770 Eet niet luid. 236 00:26:24,900 --> 00:26:26,490 Zo smaakt het beter. 237 00:26:26,950 --> 00:26:28,280 Ik vind het niet leuk. 238 00:26:29,780 --> 00:26:32,240 Heb je het ooit geprobeerd? 239 00:26:32,270 --> 00:26:33,420 Nee. 240 00:26:34,950 --> 00:26:37,620 Je zou het dus niet weten. Rechts? 241 00:26:54,050 --> 00:26:57,020 Het smaakt zoveel lekkerder als je er niet van drinkt. 242 00:26:57,350 --> 00:26:59,520 Dat klopt. Het smaakt beter. 243 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Hoe? 244 00:27:09,410 --> 00:27:10,450 Lekker. 245 00:27:13,530 --> 00:27:16,030 Echt? Lekker? 246 00:27:30,790 --> 00:27:33,540 Ik wil bij Tomo in Tokio studeren. 247 00:27:34,020 --> 00:27:35,440 Jij ook? Tokio? 248 00:27:36,720 --> 00:27:37,950 Als ik kan. 249 00:27:38,070 --> 00:27:39,450 Natuurlijk. 250 00:27:40,390 --> 00:27:41,460 Luisteren. 251 00:27:41,850 --> 00:27:43,980 -Ik heb nagedacht. -Waarover? 252 00:27:44,100 --> 00:27:46,630 Wat als we een appartement delen? 253 00:27:46,650 --> 00:27:47,680 Wat? 254 00:27:48,440 --> 00:27:50,280 -Je bent een genie. -Ik weet. 255 00:27:51,570 --> 00:27:53,610 Maar sorry. 256 00:27:54,400 --> 00:27:56,190 Ik wil bij Tomo intrekken. 257 00:27:56,320 --> 00:27:59,030 Wat? Ben je serieus? 258 00:27:59,150 --> 00:28:01,940 Dan trek ik bij Salya in. 259 00:28:04,190 --> 00:28:06,110 Ik denk niet dat ze dat zou doen. 260 00:28:06,280 --> 00:28:08,440 -Is dat waar? -Nee. 261 00:28:08,940 --> 00:28:11,940 Maar jij laat mij al het huishoudelijk werk doen. 262 00:28:11,990 --> 00:28:13,080 Natuurlijk. 263 00:28:13,650 --> 00:28:16,280 -Wie weet? -Weiger gewoon. 264 00:28:17,440 --> 00:28:19,770 We moeten dichtbij blijven. 265 00:28:20,110 --> 00:28:21,640 Hoe zit het met Shibuya? 266 00:28:21,900 --> 00:28:22,980 Shibuya? 267 00:28:23,110 --> 00:28:25,730 Ik hoorde dat het druk is. 268 00:28:25,980 --> 00:28:29,900 Heb je het gehoord? Je weet het niet iets over Tokio? 269 00:28:58,180 --> 00:28:59,720 Sorry voor het wachten. 270 00:29:00,980 --> 00:29:03,430 Je ziet eruit als een pop. 271 00:29:03,820 --> 00:29:04,840 Nee. 272 00:29:10,530 --> 00:29:12,280 Waar kom je vandaan? 273 00:29:14,430 --> 00:29:15,540 Duitsland. 274 00:29:15,690 --> 00:29:19,150 Echt? Je spreekt heel goed Japans. 275 00:29:19,790 --> 00:29:21,820 Ik kan niet geloven dat je een buitenlander bent. 276 00:29:22,310 --> 00:29:23,440 Bedankt. 277 00:29:24,550 --> 00:29:26,280 860 yen. 278 00:29:31,610 --> 00:29:34,380 Zult u op een dag terugkeren naar uw land? 279 00:29:37,570 --> 00:29:40,780 Ik wil hier in Japan wonen. 280 00:29:41,860 --> 00:29:44,280 Ik wens je succes. 281 00:29:45,400 --> 00:29:46,780 Bedankt. 282 00:29:47,570 --> 00:29:51,360 Hier is de verandering, 140 yen, en de bon. 283 00:30:02,270 --> 00:30:03,660 Dank je 284 00:30:37,270 --> 00:30:38,280 Ben je klaar? 285 00:30:38,670 --> 00:30:39,700 Ja. 286 00:30:48,120 --> 00:30:49,320 Hier. 287 00:30:50,540 --> 00:30:51,580 Onze nieuwe aankomst! 288 00:30:51,710 --> 00:30:54,210 Heb je het gemerkt? Mijn traktatie. 289 00:30:54,750 --> 00:30:56,510 -Eet het. -Bedankt. 290 00:30:58,110 --> 00:30:59,140 Heb je het gewassen? 291 00:31:00,760 --> 00:31:01,840 Tomaten. 292 00:31:06,220 --> 00:31:07,640 Het is een prachtige kleur. 293 00:31:08,350 --> 00:31:09,370 Echt? 294 00:31:09,430 --> 00:31:11,730 Ja. Ik hou van rood. 295 00:31:37,580 --> 00:31:38,600 Het is heerlijk. 296 00:31:38,870 --> 00:31:39,900 Jammie! 297 00:32:01,000 --> 00:32:02,030 Luister... 298 00:32:02,890 --> 00:32:03,900 ik... 299 00:32:07,090 --> 00:32:08,210 eigenlijk... 300 00:32:10,670 --> 00:32:12,160 Ik ben geen Duitser. 301 00:32:18,800 --> 00:32:22,840 Tijdens het WK toen ik op de basisschool zat, 302 00:32:25,420 --> 00:32:27,130 vroeg mijn klasgenoot mij 303 00:32:28,170 --> 00:32:30,890 welk land steun ik 304 00:32:31,800 --> 00:32:33,850 Ik zei Duitsland. 305 00:32:37,420 --> 00:32:40,170 Duitsland heeft een sterk team. 306 00:32:44,670 --> 00:32:46,000 Maar... 307 00:32:47,000 --> 00:32:50,120 Ik wil Japan net als iedereen steunen. 308 00:32:54,000 --> 00:32:58,250 Maar ik denk dat het raar zou zijn als ik Japan zou zeggen. 309 00:33:01,920 --> 00:33:03,840 Je denkt te veel. 310 00:33:05,210 --> 00:33:06,710 Ik kan het niet helpen. 311 00:33:09,630 --> 00:33:12,000 Hoe dan ook 312 00:33:13,550 --> 00:33:17,860 iedereen begon te denken dat ik Duitser ben. 313 00:33:19,670 --> 00:33:22,230 Ik ontkende het niet. 314 00:33:25,340 --> 00:33:28,910 Ik begon ook te zeggen dat ik Duitser ben. 315 00:33:39,920 --> 00:33:42,050 Waar kom je vandaan? 316 00:33:50,140 --> 00:33:54,470 Ik ben Koerdisch. Ik weet zeker dat je er nog nooit van hebt gehoord. 317 00:34:00,750 --> 00:34:01,770 Koerdisch? 318 00:34:09,300 --> 00:34:11,950 Sorry, ik weet het niet. 319 00:34:14,300 --> 00:34:15,790 Niemand weet het. 320 00:34:20,800 --> 00:34:23,300 Zijn ze ooit op het WK geweest? 321 00:34:25,470 --> 00:34:28,220 Nee. Dat kunnen we niet. 322 00:34:30,140 --> 00:34:31,800 Heb je geen sterk team? 323 00:34:31,970 --> 00:34:32,970 Nee. 324 00:34:34,640 --> 00:34:36,390 Dus... 325 00:34:38,430 --> 00:34:40,350 Handen zijn rood gekleurd 326 00:34:41,140 --> 00:34:43,140 in Koerdische huwelijken. 327 00:34:44,600 --> 00:34:45,940 door familieleden. 328 00:34:53,510 --> 00:34:55,290 Als ik mijn rode hand zie, 329 00:34:56,300 --> 00:34:57,830 het doet me denken 330 00:34:59,470 --> 00:35:03,040 dat ik Koerdisch ben. 331 00:35:21,100 --> 00:35:22,100 Hetzelfde hier. 332 00:35:23,550 --> 00:35:27,680 Als ik blauw en oranje zie, het doet me denken aan mijn oom. 333 00:35:30,400 --> 00:35:33,070 Het is rot. 334 00:35:33,950 --> 00:35:35,370 Zelfs niet een beetje. 335 00:35:36,030 --> 00:35:37,490 Echt stom. 336 00:35:57,570 --> 00:36:00,200 Er is hier iets. 337 00:36:02,070 --> 00:36:03,280 Goed verdriet. 338 00:36:10,320 --> 00:36:13,650 Jij bent de eerste persoon die ik hierover vertelde. 339 00:36:18,610 --> 00:36:20,400 Je zult er geen spijt van krijgen? 340 00:36:21,530 --> 00:36:22,530 Nee. 341 00:36:27,280 --> 00:36:28,250 Ik zie het. 342 00:36:54,110 --> 00:36:55,660 Welke kleur? 343 00:36:57,950 --> 00:36:59,950 -Oranje. -Oranje. 344 00:37:02,530 --> 00:37:04,320 Wat voor soort kunst is dit? 345 00:37:04,860 --> 00:37:06,150 Ik weet het niet. 346 00:37:07,150 --> 00:37:08,360 Ik vind dit leuk. 347 00:37:09,280 --> 00:37:11,900 Maar ik wil kunst studeren. 348 00:37:13,280 --> 00:37:14,650 Op de kunstacademie. 349 00:37:17,850 --> 00:37:18,890 Ik wil het zijn 350 00:37:20,430 --> 00:37:22,640 een leraar op een basisschool. 351 00:37:23,850 --> 00:37:26,850 Ik spaar ervoor. 352 00:37:26,970 --> 00:37:28,390 Ik eet te veel citroenen. 353 00:37:28,810 --> 00:37:31,020 -Te veel kool. -Ja. 354 00:37:35,860 --> 00:37:37,520 De regen wordt steeds heviger. 355 00:37:46,750 --> 00:37:47,580 Wachten! 356 00:37:49,080 --> 00:37:49,880 Wachten! 357 00:38:00,210 --> 00:38:00,970 Hier. 358 00:38:03,040 --> 00:38:04,210 Bedankt. 359 00:38:41,750 --> 00:38:43,640 Hé, wat is dit? 360 00:38:48,460 --> 00:38:51,480 Veel Koerden spreken geen Japans. 361 00:38:52,040 --> 00:38:53,360 Ik help ze. 362 00:38:57,960 --> 00:38:59,760 Je bent al leraar. 363 00:39:01,210 --> 00:39:02,910 Niet zo. 364 00:39:30,960 --> 00:39:31,770 Wie ben je? 365 00:39:32,250 --> 00:39:34,230 Er valt niets te stelen. 366 00:39:36,190 --> 00:39:37,440 Dat is mijn overhemd. 367 00:39:40,650 --> 00:39:42,280 O... ik ben... 368 00:39:43,860 --> 00:39:45,450 en Salja... 369 00:39:48,020 --> 00:39:49,040 Salya! 370 00:39:54,610 --> 00:39:55,460 Wie is hij? 371 00:39:56,520 --> 00:39:59,880 We geven een presentatie over Koerdisch. 372 00:40:00,360 --> 00:40:02,880 Hij kwam eraan werken. 373 00:40:08,020 --> 00:40:10,430 Sorry. Ik zal hem vragen om te vertrekken. 374 00:40:20,190 --> 00:40:22,280 Blijf bij ons eten. 375 00:40:23,270 --> 00:40:24,070 Nee... 376 00:40:25,860 --> 00:40:27,910 Jij bent geïnteresseerd in Koerden, toch? 377 00:40:31,820 --> 00:40:32,830 Ja. 378 00:40:34,190 --> 00:40:35,440 Dank je 379 00:40:51,230 --> 00:40:52,100 Heerlijk. 380 00:40:54,020 --> 00:40:55,150 Het is heerlijk. 381 00:41:00,150 --> 00:41:01,900 Woont u in de buurt? 382 00:41:02,320 --> 00:41:04,320 Nee. Ik woon in Tokio. 383 00:41:04,770 --> 00:41:07,490 Maar jij ging naar school in Saitama? 384 00:41:07,870 --> 00:41:11,290 -Ik ben... -Ja, uit Tokio. Hij is een zeldzaam geval. 385 00:41:13,910 --> 00:41:16,830 Wat wil je weten over de Koerden? 386 00:41:20,590 --> 00:41:21,590 Bijvoorbeeld... 387 00:41:22,130 --> 00:41:23,360 jouw land... 388 00:41:24,330 --> 00:41:25,630 Waar bevindt het zich? 389 00:41:30,300 --> 00:41:33,590 Turkije, Syrië, Iran, Irak. 390 00:41:33,600 --> 00:41:38,450 In die regio woonden Koerden voordat die landen bestonden. 391 00:41:40,670 --> 00:41:43,990 Maar na de oorlog... 392 00:41:45,960 --> 00:41:47,820 Wat is 'sınır' in het Japans? 393 00:41:48,090 --> 00:41:49,000 Grens. 394 00:41:49,920 --> 00:41:56,670 De grens werd vastgesteld en de Koerden moeten gescheiden worden. 395 00:41:57,710 --> 00:42:00,840 We hebben geen land dat we het onze kunnen noemen. 396 00:42:05,800 --> 00:42:09,550 Het spijt me. Ik weet het niet. 397 00:42:11,000 --> 00:42:14,810 Ik ben blij dat je geïnteresseerd bent in ons land. 398 00:42:22,960 --> 00:42:23,750 Wil je drinken? 399 00:42:23,880 --> 00:42:26,380 Nee... Ik ben minderjarig. 400 00:42:26,500 --> 00:42:28,130 Ik maak een grapje. 401 00:42:28,630 --> 00:42:30,250 Kom op, papa. 402 00:42:59,000 --> 00:43:01,050 Hier! Geweldig! 403 00:43:03,460 --> 00:43:06,400 Kom op. Eten. 404 00:43:07,300 --> 00:43:08,990 Je houdt van Welat. 405 00:43:09,300 --> 00:43:11,800 Hij is als een zoon voor mij. 406 00:43:13,460 --> 00:43:16,840 Salya, hij is je toekomstige echtgenoot. 407 00:43:17,170 --> 00:43:18,250 Ali! 408 00:43:22,130 --> 00:43:25,550 Niet nu, maar ooit. 409 00:43:27,630 --> 00:43:30,960 Was Fatma jonger dan Salya toen je met haar trouwde? 410 00:43:31,130 --> 00:43:32,680 Ja. Ze was 16 jaar oud. 411 00:43:33,130 --> 00:43:34,880 Geregeld door je ouders? 412 00:43:35,000 --> 00:43:35,880 Ja. 413 00:43:36,000 --> 00:43:39,670 Leugenaar. Jullie twee werden verliefd. 414 00:43:40,300 --> 00:43:42,000 Spreek in het Koerdisch. 415 00:43:42,130 --> 00:43:44,000 Dan zal Salya het niet begrijpen. 416 00:43:44,130 --> 00:43:49,630 Mazrum werd op het eerste gezicht verliefd op haar. 417 00:43:51,960 --> 00:43:56,460 Ik ben blij dat ik kan sturen haar blijft terug naar ons thuisland. 418 00:43:58,630 --> 00:43:59,920 Groeten aan Fatma! 419 00:44:18,380 --> 00:44:19,500 Doei. 420 00:44:20,800 --> 00:44:22,300 Ik ga eerst. 421 00:44:31,790 --> 00:44:34,290 Wil je de campus niet bezoeken? 422 00:44:35,270 --> 00:44:37,670 Hoe zit het met jou? 423 00:44:38,090 --> 00:44:40,630 Ik wil naar de Osaka-school. 424 00:44:40,750 --> 00:44:41,840 Osaka? 425 00:44:42,550 --> 00:44:43,420 Ja. 426 00:44:44,210 --> 00:44:46,340 Er is een kunstacademie waar ik naartoe wil. 427 00:44:46,460 --> 00:44:48,590 Ik heb het nog niet aan mijn moeder verteld. 428 00:44:50,710 --> 00:44:54,090 Ik wil Osaka heel graag zien. Ik ben er nog nooit geweest. 429 00:44:54,760 --> 00:44:56,050 Ik ook niet. 430 00:44:57,850 --> 00:44:59,390 Ik vraag me af hoe het is. 431 00:45:00,510 --> 00:45:01,640 Osaka? 432 00:45:03,630 --> 00:45:07,650 Daar is Dotonbori. 433 00:45:09,980 --> 00:45:12,110 Okonomiyaki. Takoyaki. 434 00:45:12,440 --> 00:45:14,140 -Takoyaki. -Takoyaki. 435 00:45:14,240 --> 00:45:17,370 -Goed. -Ik wil het eten. 436 00:45:18,540 --> 00:45:19,700 Ja! 437 00:45:27,210 --> 00:45:28,340 Kom met mij mee. 438 00:45:33,290 --> 00:45:34,630 ik... 439 00:45:37,460 --> 00:45:38,550 kan niet gaan. 440 00:45:45,170 --> 00:45:46,140 Ik zie. 441 00:45:48,500 --> 00:45:49,330 Sorry. 442 00:45:49,500 --> 00:45:51,860 Je hoeft geen spijt te hebben. 443 00:45:52,670 --> 00:45:53,940 Absoluut niet nodig. 444 00:45:55,460 --> 00:45:56,740 Excuses niet. 445 00:46:21,670 --> 00:46:22,640 Wat is het? 446 00:46:28,210 --> 00:46:29,310 Eigenlijk 447 00:46:30,170 --> 00:46:31,300 Ik mag niet 448 00:46:32,650 --> 00:46:34,400 om naar Tokio te komen. 449 00:46:40,880 --> 00:46:42,660 Vanwege mijn visum. 450 00:46:43,540 --> 00:46:46,160 Ik heb toestemming nodig om Saitama te verlaten. 451 00:46:50,670 --> 00:46:51,840 Waarom plotseling? 452 00:46:54,420 --> 00:46:57,420 We zijn niet goedgekeurd als vluchtelingen. 453 00:47:05,160 --> 00:47:06,930 Toen ik klein was, 454 00:47:07,750 --> 00:47:10,100 mijn vader werd vervolgd 455 00:47:10,830 --> 00:47:12,440 en vluchtte naar Japan. 456 00:47:13,790 --> 00:47:16,440 Als hij terugkeert, wordt hij gearresteerd. 457 00:47:27,660 --> 00:47:29,000 In Japan, 458 00:47:31,700 --> 00:47:33,120 is uw gezin veilig? 459 00:47:35,000 --> 00:47:35,800 Ja. 460 00:47:37,540 --> 00:47:39,380 Maar ons leven is beperkt. 461 00:47:46,120 --> 00:47:47,430 Het is stom... 462 00:47:51,250 --> 00:47:52,730 Zo is het. 463 00:47:59,660 --> 00:48:01,240 Niet zoals het zou moeten zijn! 464 00:48:36,620 --> 00:48:37,940 Koerdische groet... 465 00:48:38,750 --> 00:48:40,700 Voor hallo en tot ziens. 466 00:48:45,790 --> 00:48:47,160 Welke is dat nu? 467 00:48:49,580 --> 00:48:50,910 Wat denk je? 468 00:49:05,120 --> 00:49:06,500 Steek uw hand uit. 469 00:49:09,790 --> 00:49:11,450 Koud. 470 00:49:13,200 --> 00:49:14,330 Wachten. 471 00:49:17,060 --> 00:49:17,980 Koud. 472 00:49:20,020 --> 00:49:20,820 Klaar? 473 00:49:21,150 --> 00:49:22,730 Eén twee... 474 00:49:26,450 --> 00:49:27,820 Ziet er goed uit. 475 00:49:28,990 --> 00:49:30,070 Goed. 476 00:49:32,070 --> 00:49:33,700 We kunnen beter rennen. 477 00:49:34,070 --> 00:49:35,410 Kom op, snel. 478 00:50:03,910 --> 00:50:05,360 Het gaat nu goed met mij. 479 00:50:09,320 --> 00:50:10,360 Bedankt. 480 00:50:10,490 --> 00:50:11,330 Dan... 481 00:50:15,410 --> 00:50:16,530 Tot ziens. 482 00:50:18,830 --> 00:50:19,750 Hé... 483 00:50:21,040 --> 00:50:24,090 Ik wil met jou naar Osaka. 484 00:50:32,370 --> 00:50:33,290 Oké. 485 00:50:36,080 --> 00:50:38,290 Tot snel. 486 00:50:53,040 --> 00:50:53,990 Ik ben thuis. 487 00:50:55,580 --> 00:50:56,750 Kom hier! 488 00:51:10,670 --> 00:51:11,800 Waar ga je heen? 489 00:51:13,620 --> 00:51:14,970 Met een vriend. 490 00:51:16,420 --> 00:51:17,770 Die man? 491 00:51:20,500 --> 00:51:21,850 We zijn gewoon vrienden. 492 00:51:24,460 --> 00:51:26,440 Gewoon vrienden? Echt? 493 00:51:28,330 --> 00:51:29,110 Ja. 494 00:51:31,960 --> 00:51:33,740 Niets gênants? 495 00:51:35,330 --> 00:51:36,290 Nee. 496 00:51:40,250 --> 00:51:41,620 Wil je bij God zweren? 497 00:51:45,870 --> 00:51:47,090 Ik zweer het. 498 00:51:50,760 --> 00:51:53,300 Ontmoet hem niet meer. 499 00:52:01,210 --> 00:52:03,190 Laten we gewoon eten. 500 00:52:15,830 --> 00:52:17,290 Ga je handen wassen. 501 00:52:23,870 --> 00:52:24,670 Nee. 502 00:52:26,370 --> 00:52:27,250 Kom op, snel. 503 00:52:36,100 --> 00:52:37,560 Waarom kan ik hem niet meer ontmoeten? 504 00:52:38,930 --> 00:52:40,890 Waarom moet ik dit doen? 505 00:52:43,140 --> 00:52:45,350 Jij bent Koerdisch. 506 00:52:46,260 --> 00:52:49,320 Waar je ook bent, je bent Koerdisch. 507 00:52:50,300 --> 00:52:52,360 Het gebed is een deel van ons. 508 00:53:05,140 --> 00:53:06,250 Het is genoeg. 509 00:54:00,650 --> 00:54:01,720 Mijn fiets... 510 00:54:22,390 --> 00:54:23,580 Hallo. 511 00:54:24,760 --> 00:54:26,850 Werk jij hier? 512 00:54:35,360 --> 00:54:38,900 Mag ik uw identiteitsbewijs zien? 513 00:55:08,250 --> 00:55:09,870 Nou... 514 00:55:10,670 --> 00:55:14,250 Er is geen manier om te overleven zonder werk. 515 00:55:15,780 --> 00:55:18,510 Maar het is moeilijk om eruit te komen als je eenmaal betrapt bent. 516 00:55:23,590 --> 00:55:25,560 Wanneer wordt hij vrijgelaten? 517 00:55:26,790 --> 00:55:29,090 Misschien is hij hier 518 00:55:29,980 --> 00:55:31,350 ...voor altijd. 519 00:55:44,310 --> 00:55:45,850 Kunnen we gaan kamperen? 520 00:55:47,670 --> 00:55:49,710 Ik denk het niet. 521 00:55:53,670 --> 00:55:56,170 Ik kan je meenemen naar de camping. 522 00:55:56,590 --> 00:55:57,630 Nee, dank je. 523 00:56:00,290 --> 00:56:02,550 Natuurlijk. Je wilt met je vader meegaan. 524 00:56:06,790 --> 00:56:08,060 Hoe dan ook. 525 00:56:09,380 --> 00:56:13,060 Ik stel voor dat u opnieuw de vluchtelingenstatus aanvraagt. 526 00:56:13,630 --> 00:56:15,020 En leg uw zaak voor aan de rechter. 527 00:56:16,040 --> 00:56:19,570 We moeten bewijzen dat u asiel verdient. 528 00:56:20,420 --> 00:56:21,740 Bedankt. 529 00:56:25,250 --> 00:56:28,870 Maar dat duurt lang, nietwaar? 530 00:56:29,880 --> 00:56:30,660 Ja. 531 00:56:31,750 --> 00:56:34,540 Niets zal meteen veranderen. 532 00:56:36,580 --> 00:56:39,410 Wat zal er met ons gebeuren? 533 00:56:40,290 --> 00:56:42,460 Je hebt niets verkeerd gedaan, toch? 534 00:56:42,880 --> 00:56:43,970 Nee. 535 00:56:45,370 --> 00:56:48,810 Het komt wel goed met ons, toch? We kunnen in Japan leven, toch? 536 00:56:50,630 --> 00:56:51,730 Maak je geen zorgen. 537 00:56:56,660 --> 00:56:58,520 Wees niet ontmoedigd. 538 00:57:04,830 --> 00:57:06,200 Zorg voor ze. 539 00:57:08,630 --> 00:57:09,580 Ja. 540 00:57:10,370 --> 00:57:12,500 En onze Koerdische vrienden ook. 541 00:57:14,320 --> 00:57:15,790 Je moet sterk zijn. 542 00:57:17,170 --> 00:57:18,590 Ik reken op je. 543 00:57:28,120 --> 00:57:30,720 Oké. Tot snel. 544 00:57:35,490 --> 00:57:36,980 Waar is mijn fiets? 545 00:58:13,650 --> 00:58:14,680 Au! 546 00:58:28,840 --> 00:58:31,500 Mijn hemel. Het is hier heet. 547 00:58:33,330 --> 00:58:34,960 Wat is het? 548 00:58:36,080 --> 00:58:38,290 Waar ben je heen gegaan? Clubactiviteiten? 549 00:58:39,170 --> 00:58:42,550 Sluit het. Je bent mijn moeder niet. 550 00:58:44,170 --> 00:58:45,550 Wees niet gemeen. 551 00:58:56,460 --> 00:58:59,230 Helpt u de Koerden nog steeds? 552 00:59:00,380 --> 00:59:01,520 Natuurlijk. 553 00:59:03,250 --> 00:59:06,500 Zeg gewoon nee. Wij hebben onze eigen problemen. 554 00:59:13,090 --> 00:59:14,250 Kan niet. 555 00:59:15,170 --> 00:59:19,250 Hun Japans wordt er niet beter op omdat je alles voor ze doet. 556 00:59:20,340 --> 00:59:21,630 Is het mijn schuld? 557 00:59:22,040 --> 00:59:24,590 Dat bedoelde ik niet, maar... 558 00:59:26,630 --> 00:59:28,580 Dan doe je iets. 559 00:59:28,960 --> 00:59:30,380 Het zijn mijn zaken niet. 560 00:59:30,790 --> 00:59:32,640 Jij bent degene die daarom heeft gevraagd. 561 01:00:49,250 --> 01:00:50,420 Ik ben thuis! 562 01:00:50,540 --> 01:00:51,630 Mijn moeder kwam terug. 563 01:00:52,040 --> 01:00:53,080 Welkom terug! 564 01:00:54,830 --> 01:00:57,710 -Hallo. -Hallo. 565 01:00:58,150 --> 01:00:59,830 -Aangenaam je te ontmoeten. -Ik ook. 566 01:00:59,960 --> 01:01:02,330 Salya en haar broer Robin. 567 01:01:02,460 --> 01:01:03,960 Hallo, Salya. 568 01:01:04,080 --> 01:01:04,880 Hallo. 569 01:01:05,000 --> 01:01:06,750 Hallo, Robin. 570 01:01:06,880 --> 01:01:08,570 Hallo. 571 01:01:10,580 --> 01:01:11,880 Is dit geen gezicht? 572 01:01:12,630 --> 01:01:13,880 Het is een gezicht. 573 01:01:14,250 --> 01:01:15,000 Een hond? 574 01:01:15,130 --> 01:01:16,620 Dat klopt. 575 01:01:23,320 --> 01:01:26,000 Geweldig! Ik heb nog nooit zo'n uitsnede gezien. 576 01:01:27,410 --> 01:01:28,960 Ik denk dat dat gemiddeld is. 577 01:01:29,840 --> 01:01:31,250 Zo doen wij het. 578 01:01:33,260 --> 01:01:36,550 Jij helpt je moeder in de keuken, hè? 579 01:01:37,760 --> 01:01:39,640 Ik kook samen met mijn vader. 580 01:01:40,550 --> 01:01:42,020 Mijn moeder is overleden. 581 01:01:43,470 --> 01:01:47,270 Maar zij was degene die mij leerde koken. 582 01:01:48,880 --> 01:01:50,570 Je zet de traditie voort. 583 01:01:55,300 --> 01:01:56,700 Waar kom je vandaan? 584 01:01:59,380 --> 01:02:00,490 Ik ben Koerdisch. 585 01:02:00,880 --> 01:02:01,950 Koerdisch? 586 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 Dat klinkt cool. 587 01:02:07,340 --> 01:02:10,630 Ik heb ook de smaak van Iwate, mijn geboortestad, meegenomen. 588 01:02:13,840 --> 01:02:17,010 Alleen ik en Sota. 589 01:02:17,470 --> 01:02:20,470 Hij hielp me helemaal niet met het huishouden. 590 01:02:21,760 --> 01:02:24,220 Hij houdt echt van zijn kunst. 591 01:02:26,970 --> 01:02:28,770 Ik hou van zijn kunst. 592 01:02:29,420 --> 01:02:31,070 -Echt? -Ja. 593 01:02:39,470 --> 01:02:40,740 Om eerlijk te zijn... 594 01:02:42,300 --> 01:02:45,580 Ik wilde dat hij een reguliere baan kreeg. 595 01:02:47,580 --> 01:02:50,090 Wil je niet dat hij in de kunst zit? 596 01:02:50,470 --> 01:02:51,630 Het is oké. 597 01:02:52,470 --> 01:02:56,050 Ouders zijn blij als hun kinderen gelukkig zijn. 598 01:02:56,340 --> 01:02:57,930 Hij moet zijn hart volgen. 599 01:03:01,420 --> 01:03:04,350 Hij heeft geluk met een moeder zoals jij. 600 01:03:06,100 --> 01:03:10,310 Ik weet zeker dat jouw vader er net zo over denkt. 601 01:03:23,080 --> 01:03:25,590 Hoe gaat het met je vader? 602 01:03:25,720 --> 01:03:28,910 Heb je hem gebeld? Zal hij zich geen zorgen maken? 603 01:03:30,300 --> 01:03:31,210 Ja, hij is goed. 604 01:03:31,760 --> 01:03:34,260 Zijn vader is zo cool. 605 01:03:34,380 --> 01:03:36,550 Ik wil hem ontmoeten. 606 01:03:36,760 --> 01:03:39,470 Hij heeft een grote baard. 607 01:03:45,130 --> 01:03:45,970 Hoi. 608 01:03:47,050 --> 01:03:48,220 Wat is het? 609 01:03:53,520 --> 01:03:54,690 Gaat het? 610 01:03:59,190 --> 01:04:01,860 Onze vader is nu niet thuis. 611 01:04:07,270 --> 01:04:08,410 Bedoel je? 612 01:04:09,310 --> 01:04:11,120 Waar is hij? 613 01:04:13,560 --> 01:04:14,790 Immigratie. 614 01:04:15,310 --> 01:04:19,260 Hij werd vastgehouden door het immigratiebureau. 615 01:04:20,440 --> 01:04:21,590 Waarom? 616 01:04:26,560 --> 01:04:30,230 Zij wezen zijn aanvraag voor de vluchtelingenstatus af. 617 01:04:31,610 --> 01:04:33,310 Hij verloor zijn visum. 618 01:04:37,020 --> 01:04:38,570 Jij ook? 619 01:04:50,230 --> 01:04:54,000 Sorry, ik kan me niet voorstellen hoe het voor jou is. 620 01:05:06,940 --> 01:05:08,110 Laten we eten. 621 01:05:11,110 --> 01:05:12,400 Het zal koud worden. 622 01:05:17,610 --> 01:05:21,110 Oké. Eet zoveel als je wilt. 623 01:05:21,360 --> 01:05:24,310 Neem een ​​bad en slaap hier. 624 01:05:25,770 --> 01:05:27,490 Groot bad? 625 01:05:28,060 --> 01:05:29,910 Nou... 626 01:05:30,440 --> 01:05:31,770 Gewoon normaal. 627 01:05:35,040 --> 01:05:37,290 Je kunt op elk moment komen. 628 01:05:41,420 --> 01:05:43,000 Dank je 629 01:05:45,370 --> 01:05:46,300 Nee. 630 01:05:48,250 --> 01:05:50,390 Wij mogen hier niet komen. 631 01:05:51,620 --> 01:05:52,890 Waarom niet? 632 01:06:08,790 --> 01:06:10,200 Je bent terug. 633 01:06:10,740 --> 01:06:11,580 We zijn terug. 634 01:06:11,710 --> 01:06:14,710 Ik heb dit voor je meegenomen. 635 01:06:15,620 --> 01:06:17,620 Je houdt van Kofta, nietwaar? 636 01:06:20,210 --> 01:06:21,710 Dank je 637 01:06:33,540 --> 01:06:37,790 Hopelijk komt Mazrum snel terug. 638 01:06:48,370 --> 01:06:49,990 Hoe zit het met uw man? 639 01:06:53,640 --> 01:06:54,490 Nou... 640 01:06:58,870 --> 01:07:01,080 Het is twee jaar geleden. 641 01:07:03,550 --> 01:07:05,090 Twee jaar... 642 01:07:10,000 --> 01:07:12,350 Heb je een brief aan je vader geschreven? 643 01:07:14,220 --> 01:07:15,230 Nog niet. 644 01:07:19,460 --> 01:07:20,710 Schrijf het op. 645 01:07:22,590 --> 01:07:26,630 Hij heeft zo hard voor je gewerkt. 646 01:07:29,550 --> 01:07:31,030 Voor mij? 647 01:07:34,630 --> 01:07:38,840 Hij wil je naar de universiteit sturen. 648 01:08:18,750 --> 01:08:23,670 Geen krabbelen 649 01:08:32,710 --> 01:08:36,000 Het spijt me zo. Je bent een goede werknemer. 650 01:08:37,130 --> 01:08:38,210 Maar... 651 01:08:40,060 --> 01:08:42,480 Ik kan je niet illegaal laten werken. 652 01:08:48,700 --> 01:08:50,240 Jouw salaris. 653 01:08:51,630 --> 01:08:55,840 En ik gaf nog een beetje extra. 654 01:09:07,080 --> 01:09:10,010 Vertel niemand dat je hier werkt. 655 01:09:16,180 --> 01:09:17,260 Daarnaast... 656 01:09:21,770 --> 01:09:23,350 over Sota... 657 01:09:24,600 --> 01:09:26,270 blijf alsjeblieft uit zijn buurt. 658 01:09:32,440 --> 01:09:33,820 Waarom? 659 01:09:35,860 --> 01:09:36,910 Haar moeder... 660 01:09:39,360 --> 01:09:41,450 Ze maakte zich zorgen. 661 01:09:41,900 --> 01:09:44,490 Voor zijn zoon en ook voor jou. 662 01:09:58,320 --> 01:09:59,740 Bedankt. 663 01:09:59,940 --> 01:10:01,440 Wachten! 664 01:10:23,540 --> 01:10:26,130 Neem dit. 665 01:10:40,490 --> 01:10:41,600 Wat is het probleem? 666 01:10:42,240 --> 01:10:45,490 Ik ben ontslagen. Illegale arbeider. 667 01:10:47,240 --> 01:10:49,990 Sorry. Ik zal met mijn oom praten. 668 01:10:50,110 --> 01:10:51,400 Vergeet het maar. 669 01:10:53,190 --> 01:10:54,780 En over Osaka 670 01:10:55,810 --> 01:10:57,110 Ga alleen. 671 01:10:59,990 --> 01:11:01,160 Waarom? 672 01:11:01,820 --> 01:11:03,410 Kun je niet gewoon toestemming vragen? 673 01:11:06,700 --> 01:11:08,450 Ik wil niet meer gaan. 674 01:11:36,300 --> 01:11:37,900 Gaat het? 675 01:11:40,570 --> 01:11:41,650 Het gaat goed met me. 676 01:11:42,810 --> 01:11:45,140 Geen airco, maar... 677 01:11:45,740 --> 01:11:48,040 het eten is erg koud. 678 01:11:48,950 --> 01:11:54,570 De beste "Ho-spi-ta-bi-li-ty"! 679 01:11:58,450 --> 01:11:59,970 Sorry. 680 01:12:02,430 --> 01:12:06,180 Ik ben blij dat het goed met je gaat om sarcastisch te zijn. 681 01:12:08,690 --> 01:12:11,480 Anderen zullen erg depressief zijn. 682 01:12:13,070 --> 01:12:16,440 Waarom brengt u deze zaak dan niet voor de rechter? 683 01:12:19,740 --> 01:12:21,740 Je kunt het doen als je wilt. 684 01:12:23,200 --> 01:12:24,410 Hoe zit het met jou? 685 01:12:26,740 --> 01:12:28,450 Ik ga terug. 686 01:12:33,120 --> 01:12:34,530 Waar heb je het over? 687 01:12:37,250 --> 01:12:41,090 Ik kan niet op deze plek wonen. Ik zal gek worden. 688 01:12:43,730 --> 01:12:47,510 Je kent de gevaren van teruggaan. 689 01:12:48,890 --> 01:12:52,190 Ja. Je zei dat je gepakt zou worden. 690 01:12:53,560 --> 01:12:55,810 Japan dwong me te vertrekken. 691 01:12:58,060 --> 01:12:59,570 Ja. 692 01:13:00,100 --> 01:13:03,240 Ik denk niet dat dat klopt. 693 01:13:04,180 --> 01:13:07,530 We moeten dus blijven zoeken manieren om je te laten blijven. 694 01:13:16,140 --> 01:13:17,670 Denk goed na. 695 01:13:19,560 --> 01:13:22,590 Maak je geen zorgen. We zullen elkaar weer ontmoeten. 696 01:13:25,520 --> 01:13:27,640 Dat zal nooit gebeuren. 697 01:13:29,310 --> 01:13:32,730 Ik heb nergens een plek. Het maakt niet uit waar ik ben. 698 01:13:35,230 --> 01:13:36,350 Hoe zit het met mij? 699 01:13:37,190 --> 01:13:38,770 Waar is onze plek? 700 01:13:44,390 --> 01:13:45,990 Jij die ons hier bracht. 701 01:13:48,100 --> 01:13:49,740 Nu ga je ons verlaten? 702 01:13:52,310 --> 01:13:53,680 Je bent zo egoïstisch! 703 01:13:54,310 --> 01:13:55,470 Wachten. 704 01:14:02,060 --> 01:14:03,300 Hé... 705 01:14:04,600 --> 01:14:06,300 Wat is er gebeurd? 706 01:14:26,650 --> 01:14:29,590 Ik word zelfs met een aanbeveling niet geaccepteerd? 707 01:14:31,890 --> 01:14:33,120 Het spijt me. 708 01:14:34,020 --> 01:14:36,390 Het college zei nee. 709 01:14:38,470 --> 01:14:42,130 -Laten we een andere school zoeken die... -Ik kan niet eens de toelatingstest doen? 710 01:14:46,180 --> 01:14:47,720 Je kunt het examen afleggen. 711 01:14:48,700 --> 01:14:50,970 Maar je hebt een visum nodig om goedgekeurd te worden. 712 01:14:56,730 --> 01:14:59,560 Ik help je een andere school te vinden. 713 01:15:02,850 --> 01:15:07,070 Ik wil gewoon een licentie hebben lesgeven op de basisschool. 714 01:15:08,180 --> 01:15:11,070 Het betekent veel voor mij. 715 01:15:12,910 --> 01:15:13,910 Oké. 716 01:15:16,890 --> 01:15:20,920 Probeer een open geest te houden en positief te zijn. 717 01:15:21,810 --> 01:15:23,590 Laten we hard werken, oké? 718 01:15:25,060 --> 01:15:26,210 ik... 719 01:15:29,380 --> 01:15:30,970 Ik heb hard gewerkt. 720 01:15:34,350 --> 01:15:35,600 Natuurlijk. 721 01:15:58,310 --> 01:15:59,560 Mijn beurt. 722 01:16:42,180 --> 01:16:43,540 Wat ben je aan het doen? 723 01:16:44,810 --> 01:16:45,960 Niets. 724 01:16:46,140 --> 01:16:47,850 Bedankt! 725 01:16:50,510 --> 01:16:51,810 Ik ben zo opgelucht. 726 01:16:59,350 --> 01:17:02,020 Ze slaagde altijd met jouw aantekeningen. 727 01:17:04,140 --> 01:17:06,400 Ja, maar ik ben blij voor haar. 728 01:17:19,850 --> 01:17:24,460 Je moet het niet te druk hebben met studeren. Veel plezier. 729 01:17:24,930 --> 01:17:27,040 Je hebt ook rust nodig. 730 01:17:28,400 --> 01:17:29,400 Ja 731 01:17:34,390 --> 01:17:36,310 Het is prima. Het is prima. 732 01:17:57,140 --> 01:17:58,970 Bedankt! 733 01:18:10,140 --> 01:18:11,300 Hier. 734 01:18:16,560 --> 01:18:17,760 Net zoveel? 735 01:18:18,720 --> 01:18:21,560 Met je uiterlijk kun je veel meer verdienen. 736 01:18:21,680 --> 01:18:24,810 Profiteer gewoon van uw geschenk. 737 01:18:25,430 --> 01:18:26,730 Wat is dat? 738 01:18:32,610 --> 01:18:35,870 Manami, hoe zit het met Tomo? 739 01:18:39,110 --> 01:18:40,250 Wij zijn uit elkaar gegaan. 740 01:18:40,530 --> 01:18:41,230 Wat? 741 01:18:43,530 --> 01:18:46,870 Toegang tot de universiteit is meer belangrijk voor hem, dus zijn we uit elkaar gegaan. 742 01:18:48,030 --> 01:18:49,040 Echt? 743 01:18:57,070 --> 01:18:58,090 Maar 744 01:19:00,070 --> 01:19:02,100 Stop met zo te werken. 745 01:19:06,780 --> 01:19:08,940 Ik heb mijn redenen. 746 01:19:13,230 --> 01:19:15,280 Vertel het niet aan Shiori. 747 01:19:16,030 --> 01:19:17,320 Ik zal het ook niet vertellen. 748 01:19:19,900 --> 01:19:21,820 Laten we hetzelfde T-shirt kopen. 749 01:19:25,190 --> 01:19:25,910 Ja. 750 01:19:31,190 --> 01:19:35,300 U bent 2 maanden te laat met uw huur. 751 01:19:38,480 --> 01:19:41,390 Je moet bewegen. 752 01:19:42,510 --> 01:19:45,680 Ik accepteer buitenlanders, maar niet gratis. 753 01:19:49,300 --> 01:19:50,400 Het spijt me. 754 01:19:51,100 --> 01:19:53,150 Laat het je vader weten. 755 01:19:54,520 --> 01:19:57,490 Ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien. 756 01:20:03,310 --> 01:20:06,450 We betalen het binnenkort. Ik beloof het. 757 01:21:12,270 --> 01:21:14,690 Sorry. Dit is alles wat ik heb. 758 01:21:14,810 --> 01:21:17,060 Mijn baas is weggelopen. 759 01:21:18,270 --> 01:21:19,150 Bedankt. 760 01:21:20,690 --> 01:21:22,570 Dat zou je Welat moeten vragen. 761 01:21:22,860 --> 01:21:23,650 Nee. 762 01:21:23,740 --> 01:21:25,070 Hij is daar. 763 01:21:25,780 --> 01:21:27,570 Hij is je toekomstige echtgenoot. 764 01:21:27,690 --> 01:21:28,940 Zeg dat niet. 765 01:21:29,900 --> 01:21:32,400 -Wel! Salya is er! -Stop! 766 01:21:32,560 --> 01:21:34,290 Salya, hoe gaat het met jou? 767 01:21:35,990 --> 01:21:36,900 Niets. 768 01:21:37,030 --> 01:21:38,320 Je kunt met mij praten. 769 01:21:38,440 --> 01:21:40,030 Er is niets om over te praten. 770 01:21:41,400 --> 01:21:43,300 Vind je mij niet leuk? 771 01:21:45,400 --> 01:21:47,890 Mazrum heeft me geholpen naar Japan te komen. 772 01:21:49,280 --> 01:21:51,020 Ik ben hem veel verschuldigd. 773 01:21:53,690 --> 01:21:55,440 Ik wil je helpen. 774 01:21:56,990 --> 01:21:59,520 Wij Koerden moeten bij elkaar blijven. 775 01:22:02,570 --> 01:22:03,400 Nee. 776 01:22:04,650 --> 01:22:05,990 Ik ben anders. 777 01:22:06,950 --> 01:22:08,160 Jij bent Koerdisch. 778 01:22:36,280 --> 01:22:39,240 Het was geweldig. Ik denk dat het perfect is. 779 01:22:40,940 --> 01:22:43,110 -WAAR! -Wij zijn geweldig! 780 01:23:29,510 --> 01:23:32,240 Waarom doe je dit? 781 01:23:37,840 --> 01:23:38,790 Ah. 782 01:23:39,880 --> 01:23:41,670 Kun je niet op je ouders vertrouwen? 783 01:23:43,800 --> 01:23:44,670 Ja. 784 01:23:45,420 --> 01:23:47,170 Je bent zo jong. Het is moeilijk. 785 01:23:48,170 --> 01:23:51,430 Maar je harde werk zal uiteindelijk vruchten afwerpen. 786 01:23:52,880 --> 01:23:54,550 Bedankt. 787 01:23:57,180 --> 01:23:59,020 Ik wil je helpen. 788 01:24:03,020 --> 01:24:04,520 Bestel wat je wilt. 789 01:24:14,400 --> 01:24:16,870 Mag ik alsjeblieft frietjes? 790 01:24:16,940 --> 01:24:18,200 Natuurlijk. 791 01:24:21,850 --> 01:24:23,290 Trouwens. 792 01:24:24,150 --> 01:24:26,090 Heb je de "extra's" gedaan? 793 01:24:29,440 --> 01:24:31,090 Een knuffel voor drieduizend yen? 794 01:24:31,980 --> 01:24:34,100 Een kus voor 10.000 yen? 795 01:24:39,440 --> 01:24:42,600 Snel geld. Iedereen doet dat. 796 01:24:43,770 --> 01:24:47,360 Zijn dit niet slechts een begroeting? gebaren voor buitenlanders zoals jij? 797 01:24:52,270 --> 01:24:53,990 Ik wil je niet dwingen. 798 01:24:56,520 --> 01:24:58,330 Ik moet gaan. 799 01:24:59,150 --> 01:25:00,330 Wachten. 800 01:25:04,170 --> 01:25:05,500 Slechts één knuffel. 801 01:25:08,710 --> 01:25:09,920 Vijf minuten. 802 01:25:10,380 --> 01:25:11,470 Vijf minuten? 803 01:25:12,590 --> 01:25:13,430 Waarom? 804 01:25:14,550 --> 01:25:16,140 Betaal mij eerst. 805 01:25:54,130 --> 01:25:58,380 Ik betaal 10.000 yen, zelfs 20.000. 806 01:26:00,210 --> 01:26:01,370 Dit is oké, toch? 807 01:26:04,960 --> 01:26:06,170 Maak je geen zorgen. 808 01:26:07,500 --> 01:26:08,840 Ik zal je geen pijn doen. 809 01:26:10,840 --> 01:26:12,920 Houd op! Au! 810 01:26:14,240 --> 01:26:17,080 Jij teef! Ga weg uit Japan! 811 01:26:18,710 --> 01:26:19,840 Hoi! 812 01:26:50,340 --> 01:26:51,360 Hoe is het met je? 813 01:26:52,320 --> 01:26:53,110 Het gaat goed met me. 814 01:26:54,480 --> 01:26:55,440 Hoe zit het met jou? 815 01:26:57,360 --> 01:26:58,360 Het gaat goed met me. 816 01:27:03,650 --> 01:27:04,500 Nou... 817 01:27:07,070 --> 01:27:08,290 Over je baan. 818 01:27:11,400 --> 01:27:12,500 Het spijt me. 819 01:27:19,020 --> 01:27:20,300 Zo is het. 820 01:27:32,610 --> 01:27:34,360 Neem dit. 821 01:27:35,820 --> 01:27:37,570 Het is echt niet veel. 822 01:27:41,650 --> 01:27:43,830 Het is niet van mijn oom of mijn moeder. 823 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Het is van mij. 824 01:27:52,200 --> 01:27:53,210 Dank je 825 01:27:58,370 --> 01:27:59,930 Maar het is prima. 826 01:28:09,770 --> 01:28:11,020 Weet je het zeker? 827 01:28:23,990 --> 01:28:25,200 Ik weet het zeker. 828 01:28:37,450 --> 01:28:40,630 Sorry, ik kan niets anders bedenken. 829 01:28:44,450 --> 01:28:45,600 Ik ben dom. 830 01:29:13,580 --> 01:29:16,500 Robin is nog niet thuis. 831 01:29:17,910 --> 01:29:19,130 Sinds wanneer? 832 01:29:19,800 --> 01:29:23,010 Ik denk dat hij er al sinds de middag niet meer is. 833 01:29:30,880 --> 01:29:33,050 -Ik zal daar kijken. -Ik ga erheen. 834 01:29:35,670 --> 01:29:36,730 Robin! 835 01:29:38,090 --> 01:29:39,320 Waar ben je? 836 01:29:41,460 --> 01:29:42,360 Robin! 837 01:29:45,630 --> 01:29:46,570 Robin! 838 01:29:53,630 --> 01:29:55,000 Ik heb hem niet gevonden. 839 01:29:57,960 --> 01:29:58,840 Robin! 840 01:30:03,300 --> 01:30:05,550 - Robin! - Robin! 841 01:30:10,060 --> 01:30:11,020 Robin! 842 01:30:25,580 --> 01:30:26,360 Robin! 843 01:30:36,590 --> 01:30:37,880 Waar ben je heen gegaan? 844 01:30:39,840 --> 01:30:41,300 Ik zoek stenen. 845 01:30:44,130 --> 01:30:45,130 Dom. 846 01:30:46,460 --> 01:30:48,390 Jij bent nog dommer. 847 01:30:50,510 --> 01:30:51,680 Je hebt gelijk. 848 01:31:08,280 --> 01:31:10,740 Waarom is papa niet thuis? 849 01:31:17,030 --> 01:31:18,080 Ik weet het niet. 850 01:32:45,780 --> 01:32:47,090 Wees voorzichtig! 851 01:32:47,490 --> 01:32:49,070 Ja! 852 01:32:55,990 --> 01:32:56,890 Hier? 853 01:32:57,780 --> 01:32:58,560 Ja. 854 01:33:00,240 --> 01:33:03,100 Vroeger maakten we kebab en gingen we vissen. 855 01:33:03,780 --> 01:33:05,020 Elk jaar. 856 01:33:06,860 --> 01:33:08,150 Klinkt leuk. 857 01:33:10,240 --> 01:33:14,110 Het lijkt erop dat die plaats vergelijkbaar is met waar ik ben geboren. 858 01:33:15,740 --> 01:33:16,580 Hier? 859 01:33:18,780 --> 01:33:20,990 Ik weet het helemaal niet meer. 860 01:33:21,570 --> 01:33:25,420 Maar ik weet nog dat ik stenen kreeg voor mijn verjaardag. 861 01:33:26,570 --> 01:33:30,420 De mooiste steen van het dorp. Ongelooflijk, toch? 862 01:33:36,030 --> 01:33:38,890 Je vader is zo cool. 863 01:33:40,650 --> 01:33:41,560 Denk je dat? 864 01:33:43,900 --> 01:33:47,560 Ik weet niet wat hij denkt. 865 01:33:55,400 --> 01:33:56,280 Ik ook. 866 01:34:03,040 --> 01:34:11,000 Ik weet niet wat mijn moeder denkt. 867 01:34:17,370 --> 01:34:18,720 Zij... 868 01:34:20,080 --> 01:34:24,230 Ze zei dat ze blij is als jij blij bent. 869 01:34:31,110 --> 01:34:32,650 Zei ze dat? 870 01:34:56,540 --> 01:34:57,930 Het leven is klote, hè? 871 01:35:07,330 --> 01:35:08,960 Het leven is waardeloos. 872 01:35:20,250 --> 01:35:21,830 Ik moet met haar praten. 873 01:35:30,000 --> 01:35:31,040 Ik ook. 874 01:35:43,180 --> 01:35:44,260 Kijk. 875 01:35:48,390 --> 01:35:49,270 Hier ga ik. 876 01:35:55,850 --> 01:35:57,110 Nieuw record! 877 01:36:13,930 --> 01:36:15,390 Jij zuigt. 878 01:37:32,410 --> 01:37:34,290 Hij kan dit gebruiken. 879 01:37:34,960 --> 01:37:36,790 Het wordt kouder. 880 01:37:37,500 --> 01:37:38,340 Ja. 881 01:37:54,210 --> 01:37:55,270 Kijk hier eens naar. 882 01:38:02,790 --> 01:38:07,750 "Salya Colak, Arin, Robin." 883 01:38:08,960 --> 01:38:13,660 'Ik ben Mazrum Colak. Ik heb een gezin waar ik van hou.' 884 01:38:13,870 --> 01:38:20,330 ‘Ik heb ook veel goede vrienden. Ik hoop dat we altijd samen kunnen zijn." 885 01:38:27,460 --> 01:38:28,640 Papa 886 01:38:30,310 --> 01:38:32,310 Kun je hem niet overtuigen om te blijven? 887 01:38:35,640 --> 01:38:38,190 Ik wou dat ik het kon. 888 01:38:40,890 --> 01:38:42,690 Maar hij had zijn besluit al genomen. 889 01:38:46,850 --> 01:38:48,070 Waarom? 890 01:38:50,720 --> 01:38:52,850 Als hij teruggaat, wordt hij gearresteerd. 891 01:38:57,060 --> 01:38:58,920 Hij kan niet terug. 892 01:39:01,890 --> 01:39:05,300 Je moet hem tegenhouden. 893 01:39:08,640 --> 01:39:10,220 Het ding is... 894 01:39:13,560 --> 01:39:16,390 Hij zei dat ik het je niet mocht vertellen, maar... 895 01:39:20,220 --> 01:39:21,820 Er is een visum verleend 896 01:39:23,890 --> 01:39:25,940 aan de kinderen van buitenlanders 897 01:39:27,350 --> 01:39:29,660 die opgroeide in Japan. 898 01:39:32,910 --> 01:39:33,960 He? 899 01:39:39,560 --> 01:39:41,880 Maar hun ouders 900 01:39:46,470 --> 01:39:49,510 moesten de visumaanvraag zelf intrekken 901 01:39:51,760 --> 01:39:53,810 in ruil voor de visa van hun kinderen. 902 01:39:58,440 --> 01:39:59,700 Dan, 903 01:40:01,400 --> 01:40:03,570 toen je vader ervan hoorde 904 01:40:04,100 --> 01:40:05,820 hij besluit terug te keren. 905 01:40:38,020 --> 01:40:41,560 Er staat een olijfboom vlakbij ons oude huis. 906 01:40:43,350 --> 01:40:44,480 Weet je nog? 907 01:40:54,020 --> 01:40:55,300 Op dat moment, 908 01:40:56,300 --> 01:40:57,790 toen je geboren werd 909 01:40:59,560 --> 01:41:02,790 Ik en je moeder hebben samen een boom geplant. 910 01:41:08,110 --> 01:41:09,460 Elk jaar 911 01:41:10,600 --> 01:41:12,470 wij planten een nieuwe boom 912 01:41:13,470 --> 01:41:15,140 een bos te maken. 913 01:41:18,900 --> 01:41:19,920 Maar 914 01:41:21,270 --> 01:41:23,190 we konden maar vijf bomen planten. 915 01:41:27,730 --> 01:41:29,320 Wij moesten vertrekken. 916 01:41:34,600 --> 01:41:35,990 Wat is er gebeurd? 917 01:41:38,520 --> 01:41:42,290 Ik heb zojuist mijn wens geuit de vrijheid van de Koerdische natie. 918 01:41:47,690 --> 01:41:50,280 Je wordt gepakt als je teruggaat, toch? 919 01:42:02,350 --> 01:42:04,020 Je moeder... 920 01:42:05,810 --> 01:42:09,570 ze rust uit bij die bomen. 921 01:42:12,230 --> 01:42:13,400 Ze is alleen. 922 01:42:15,560 --> 01:42:17,370 Ik ga terug voor haar. 923 01:42:22,560 --> 01:42:26,420 Mogelijk is de olijfboom dit jaar gegroeid. 924 01:42:30,310 --> 01:42:31,670 Weet je het nog? 925 01:42:32,710 --> 01:42:34,300 Voordat we hier kwamen, 926 01:42:35,630 --> 01:42:37,680 we hebben samen een boom geplant. 927 01:42:44,570 --> 01:42:45,630 Ja... 928 01:42:54,050 --> 01:42:55,630 Sluit je ogen. 929 01:43:02,800 --> 01:43:05,660 Wat zie je? 930 01:43:08,630 --> 01:43:09,880 Ik weet niet waarom, maar... 931 01:43:11,680 --> 01:43:12,740 Ramen. 932 01:43:14,380 --> 01:43:16,010 De tijd dat we samen eten. 933 01:43:20,090 --> 01:43:21,600 Heb je honger? 934 01:43:22,400 --> 01:43:23,410 Nee. 935 01:43:43,890 --> 01:43:46,120 Eet vanaf nu wat je wilt. 936 01:43:47,150 --> 01:43:48,160 Ja. 937 01:43:55,340 --> 01:43:56,630 De tijd is om. 938 01:43:59,550 --> 01:44:00,760 Wachten! 939 01:44:08,680 --> 01:44:09,770 Jouw fiets 940 01:44:11,890 --> 01:44:13,650 staat op de bouwplaats. 941 01:44:25,800 --> 01:44:30,540 Moge God ons een mooie toekomst geven. 942 01:46:19,050 --> 01:46:20,760 Wat is dit? 943 01:46:22,300 --> 01:46:23,760 Dit is mijn land. 944 01:46:25,470 --> 01:46:29,550 Dit is een berg en dit is een rivier. 945 01:46:30,370 --> 01:46:32,700 Dit is ons huis. 946 01:46:33,540 --> 01:46:35,410 Groter dan dit. 947 01:46:40,330 --> 01:46:41,400 Wat is dit? 948 01:46:42,040 --> 01:46:44,080 Brug naar Tokio, toch? 949 01:46:45,200 --> 01:46:46,680 Ik hoop dat papa het leuk vindt. 950 01:47:04,540 --> 01:47:07,070 Dit is papa. 951 01:47:07,700 --> 01:47:09,910 Dit is mama. 952 01:47:10,950 --> 01:47:12,870 Dit is Arin. 953 01:47:14,120 --> 01:47:16,160 Dit is Salya. 954 01:47:17,710 --> 01:47:19,540 Dit is Sota. 955 01:47:23,790 --> 01:47:24,840 Dank je 956 01:47:26,950 --> 01:47:29,010 Ik ben het. 957 01:48:53,080 --> 01:48:54,470 Mei 958 01:48:57,720 --> 01:48:58,810 God gaf ons 959 01:48:59,690 --> 01:49:00,770 een mooie toekomst.