1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:02:45,600 --> 00:02:47,200 Само напред, слушамо. 3 00:02:48,285 --> 00:02:51,685 „Одељење одржавања 4 00:02:51,738 --> 00:02:56,738 “, написао је овај извештај на захтев директора“. 5 00:02:57,109 --> 00:03:02,109 Идентификујте директни објекат у овој реченици. 6 00:03:08,043 --> 00:03:09,643 Прочитајте реченицу поново. 7 00:03:09,769 --> 00:03:11,769 „Одељење одржавања 8 00:03:11,879 --> 00:03:15,479 “, написао је овај извештај на захтев директора“. 9 00:03:23,772 --> 00:03:26,172 Шта је опет директни објекат? 10 00:03:29,526 --> 00:03:31,726 Да ли знате шта је директни објекат? 11 00:03:32,595 --> 00:03:34,395 Учитељ је рекао 12 00:03:34,513 --> 00:03:36,913 да се пронађе директни објекат 13 00:03:37,007 --> 00:03:38,807 морате да питате: "Шта?" 14 00:03:40,268 --> 00:03:41,668 "Шта" шта? 15 00:03:41,802 --> 00:03:43,802 То је оно што је рекла, "Шта?" 16 00:03:48,132 --> 00:03:51,332 Директни објекат зависи од прелазног глагола. 17 00:03:51,393 --> 00:03:54,193 Они су директно повезани без предлога. 18 00:03:54,270 --> 00:03:57,470 Она одговара на питање, "Кога?" или "Шта?" 19 00:03:58,682 --> 00:04:00,882 Потражите транзитивно. 20 00:04:04,628 --> 00:04:06,028 тамо. 21 00:04:06,163 --> 00:04:07,563 45... 22 00:04:09,999 --> 00:04:14,399 Већина активних глагола су било транзитивног, директног или индиректног 23 00:04:14,411 --> 00:04:16,011 или непрелазно, 24 00:04:17,288 --> 00:04:20,088 што значи да нису увек узети предмет. 25 00:04:20,549 --> 00:04:23,349 Али неки су транзитивни или непрелазни 26 00:04:23,426 --> 00:04:26,226 по природи, суштински, значењу... 27 00:04:26,879 --> 00:04:30,479 да им је потребан објекат или не могу узети један. 28 00:04:35,703 --> 00:04:37,503 Постоји ли још један пример? 29 00:04:37,621 --> 00:04:41,421 „Поштар шаље писмо. Шта поштар објављује? 30 00:04:41,457 --> 00:04:44,057 „Писмо“ је директни објекат. 31 00:04:47,020 --> 00:04:48,620 Сада покушајте са својом реченицом. 32 00:04:48,746 --> 00:04:50,346 „Одељење одржавања 33 00:04:50,473 --> 00:04:54,073 “, написао је овај извештај на захтев директора“. 34 00:04:54,117 --> 00:04:56,917 Шта је одељење урадило? Написао извештај. 35 00:04:56,994 --> 00:04:59,394 "Написао извештај" је директни објекат. 36 00:05:01,406 --> 00:05:02,406 јесте. 37 00:05:02,557 --> 00:05:05,757 Она каже да морате да питате, "Шта?" 38 00:05:05,818 --> 00:05:10,418 Шта је радило одржавање одељење учинити? Написало је извештај. 39 00:05:10,422 --> 00:05:13,222 Да, али у том другом примеру, 40 00:05:13,299 --> 00:05:15,699 било је "Ко..." 41 00:05:15,984 --> 00:05:17,584 Сачекај. 42 00:05:17,711 --> 00:05:19,511 „Поштар шаље писмо. 43 00:05:19,629 --> 00:05:23,029 Шта поштар објављује? Писмо. 44 00:05:23,081 --> 00:05:25,681 Писмо је директни објекат. 45 00:05:27,877 --> 00:05:30,077 - Шта ради поштар? - Он је у праву. 46 00:05:31,905 --> 00:05:35,105 Погледај. „Одељење одржавања 47 00:05:35,166 --> 00:05:39,566 „тражио да напише извештај“. Питао да напише шта? Извештај. 48 00:05:40,345 --> 00:05:41,545 у праву си. 49 00:05:42,455 --> 00:05:43,655 Наравно. 50 00:05:45,716 --> 00:05:47,716 Хајде да пробамо следећу. 51 00:06:58,414 --> 00:07:00,614 - Јеси ли добро? - Моја жена је повредила леђа на послу. 52 00:07:00,716 --> 00:07:01,716 Озбиљно? 53 00:07:01,867 --> 00:07:03,267 немам појма. 54 00:07:29,297 --> 00:07:30,497 Здраво. 55 00:07:34,284 --> 00:07:36,284 Ја сам Ј�р�мијев тата. 56 00:07:37,545 --> 00:07:39,545 Управо је отишао у тоалет. 57 00:07:41,189 --> 00:07:44,789 Рекао сам му да не брине његова мама. Она је повредила леђа? 58 00:07:44,834 --> 00:07:47,634 Да, повредила је леђа. На послу. 59 00:07:51,356 --> 00:07:54,556 Урадили смо његов домаћи задатак. То је једна брига мање. 60 00:07:56,343 --> 00:07:58,743 Ј�р�ми је добро на часу. он је... 61 00:07:59,220 --> 00:08:01,820 Прошлог мандата се мало мучио, али он је добро. 62 00:08:01,906 --> 00:08:03,906 Споменуо сам то твојој жени. 63 00:08:04,399 --> 00:08:05,399 Стварно? 64 00:08:07,276 --> 00:08:08,476 Ево га долази. 65 00:08:09,195 --> 00:08:10,195 како си? 66 00:08:11,305 --> 00:08:12,705 Склони своје ствари. 67 00:08:13,223 --> 00:08:15,223 - Је ли мама добро? - Да. 68 00:08:15,908 --> 00:08:17,708 Не заборавите своју фотографију из разреда. 69 00:08:28,568 --> 00:08:30,768 Мој мали човече! Пољубац. 70 00:08:31,253 --> 00:08:33,253 - Јеси ли добро? - Добро сам, душо. 71 00:08:34,131 --> 00:08:35,731 То је супер. 72 00:08:36,241 --> 00:08:37,841 Осећаш се боље? 73 00:08:39,118 --> 00:08:40,918 Леђа су ми се зграбила. 74 00:08:41,036 --> 00:08:42,636 Доктор ми је дао ињекцију 75 00:08:42,762 --> 00:08:45,562 али ако се померим, добијам бол. 76 00:08:45,640 --> 00:08:47,240 Да ли те је ставио на боловање? 77 00:08:47,366 --> 00:08:50,166 Да, морам да се одморим најмање недељу дана, рекао је. 78 00:08:51,011 --> 00:08:53,211 Могу ли добити мало воде за пилулу? 79 00:08:53,312 --> 00:08:55,712 Хајде да видимо фотографију учитељица ти је дала. 80 00:08:58,491 --> 00:08:59,691 Диктат данас? 81 00:08:59,834 --> 00:09:00,834 Да. 82 00:09:00,985 --> 00:09:03,385 - Да ли правите грешке? - Три грешке. 83 00:09:03,671 --> 00:09:05,471 Три је превише. 84 00:09:44,719 --> 00:09:46,719 Проверите да ли је температура у реду. 85 00:09:46,829 --> 00:09:48,029 у реду је. 86 00:10:04,668 --> 00:10:08,468 Еластик ти је нестао доњи веш. Купићу ти још. 87 00:10:15,602 --> 00:10:17,002 Дај ми ногу. 88 00:10:18,287 --> 00:10:19,687 тата. Твоја нога. 89 00:10:34,016 --> 00:10:37,016 Разговарао сам са Анне-Марие о твом рођендану. 90 00:10:37,085 --> 00:10:40,885 Викенд 7. јула је практичнији од 1. св. 91 00:10:42,648 --> 00:10:44,048 Изабрали смо 1. св. 92 00:10:44,182 --> 00:10:46,982 Да, знам. Али то је Кристина... 93 00:10:47,060 --> 00:10:49,860 Заменила је датуме празника са колегом. 94 00:10:49,937 --> 00:10:53,537 Да бисте избегли вожњу напред-назад, 95 00:10:53,581 --> 00:10:56,981 7. је згодније. То је она рекла. 96 00:11:01,254 --> 00:11:02,454 Дај ми ногу. 97 00:11:03,940 --> 00:11:06,340 Она не мора да долази... 98 00:11:07,968 --> 00:11:10,768 ако жели да оде на одмор. 99 00:11:10,845 --> 00:11:13,245 Тата, она би радо дошла. 100 00:11:13,339 --> 00:11:14,939 Радује се што ће те видети. 101 00:11:15,065 --> 00:11:18,465 То је само то недељу дана после је на одмору. 102 00:11:18,518 --> 00:11:21,718 Дакле, 7. је бољи за њу него 1. св. 103 00:11:21,970 --> 00:11:23,570 Ако ти одговара. 104 00:11:26,190 --> 00:11:28,590 А како је Анне-Марие? 105 00:11:28,684 --> 00:11:30,684 Да ли су јој леђа боља? 106 00:11:31,369 --> 00:11:32,769 Она је у реду. 107 00:11:33,671 --> 00:11:36,471 Још пар дана одмора и она ће бити добро. 108 00:11:53,620 --> 00:11:54,820 Здраво. 109 00:11:55,155 --> 00:11:56,955 Извините, мало касним. 110 00:11:57,456 --> 00:11:59,056 Одмах се враћам. 111 00:12:00,142 --> 00:12:01,542 Ј�р�ми? 112 00:12:03,786 --> 00:12:04,586 Како је било? 113 00:12:04,745 --> 00:12:06,545 Одлично, данас смо се бавили спортом. 114 00:12:06,664 --> 00:12:07,664 - У реду, сине? - Да. 115 00:12:07,814 --> 00:12:10,014 - Имаш ли све? - Да. 116 00:12:10,116 --> 00:12:11,116 Реци збогом. 117 00:12:11,651 --> 00:12:12,851 Збогом. 118 00:12:14,144 --> 00:12:16,544 опростите, Хтео бих да те питам нешто. 119 00:12:17,789 --> 00:12:19,389 Иди и чекај тамо. 120 00:12:23,543 --> 00:12:24,743 Па, ствар је у томе... 121 00:12:24,886 --> 00:12:29,686 Једном месечно тражим од родитеља да разговарати са разредом о њиховом раду, 122 00:12:30,257 --> 00:12:33,657 да деца виде шта желе да ураде касније. 123 00:12:34,477 --> 00:12:38,277 Ове суботе је требало да буде Тхибаултов отац, али не може. 124 00:12:38,313 --> 00:12:42,513 Питао сам се да ли би га заменио и разговарати са разредом. 125 00:12:44,643 --> 00:12:45,643 не знам. 126 00:12:46,370 --> 00:12:49,570 Нисам сигуран да је веома интересантно, Ја сам у грађевинарству. 127 00:12:49,822 --> 00:12:51,222 То је јако добро. 128 00:12:51,357 --> 00:12:55,357 Има много тога да се прича. Заинтересоваће децу. 129 00:12:58,262 --> 00:12:59,862 ако ти то помогне, 130 00:13:01,139 --> 00:13:02,339 мени је добро. 131 00:13:02,482 --> 00:13:06,282 Оно што радимо је да деца унапред припремити питања. 132 00:13:06,318 --> 00:13:10,118 Тако је лакше, то чини разговор течнијим. 133 00:13:11,881 --> 00:13:12,881 Да. 134 00:13:13,416 --> 00:13:15,816 Да ли је могуће? Јеси ли у реду са тим? 135 00:13:15,909 --> 00:13:16,909 У реду. 136 00:13:17,060 --> 00:13:18,660 - Хвала пуно. - Довиђења. 137 00:13:28,761 --> 00:13:31,961 Ко може да ми каже како се пише градитељ? 138 00:13:32,981 --> 00:13:33,781 Макенце. 139 00:13:34,324 --> 00:13:36,524 Б-У-И-Л-Д-Е-Р 140 00:13:36,626 --> 00:13:39,426 Тако је, веома добро. Не заборавите У. 141 00:13:46,408 --> 00:13:49,408 И Џермијев отац овде је градитељ. 142 00:13:49,861 --> 00:13:51,461 Пожелимо му добродошлицу. 143 00:13:51,587 --> 00:13:54,187 Добродошли на час! 144 00:13:57,150 --> 00:13:59,350 Дошао је да нам прича о свом послу. 145 00:13:59,452 --> 00:14:03,652 Дакле, као и обично, слушаћемо и постављај питања после, у реду? 146 00:14:07,700 --> 00:14:09,700 До тебе. 147 00:14:10,577 --> 00:14:14,177 Као што је ваш учитељ рекао, Ја сам градитељ. 148 00:14:14,605 --> 00:14:16,805 То значи да ја градим куће 149 00:14:17,674 --> 00:14:20,674 или понекад обнављам куће. 150 00:14:23,812 --> 00:14:27,412 Узмимо просечну кућу, ни превелика ни мала, 151 00:14:27,457 --> 00:14:30,857 кад дође градитељ да изградим кућу, 152 00:14:31,485 --> 00:14:33,485 шта је прво што уради? 153 00:14:33,595 --> 00:14:35,395 Почињемо са темељима. 154 00:14:35,513 --> 00:14:37,913 Темељи су... 155 00:14:38,774 --> 00:14:41,574 Ј�р�ми зна ово. То се зове кошуљица. 156 00:14:41,651 --> 00:14:43,051 То је бетон који сипамо 157 00:14:43,570 --> 00:14:45,170 да сагради кућу. 158 00:14:45,296 --> 00:14:48,696 Почевши од зидова а затим на спрат. 159 00:14:49,324 --> 00:14:52,924 Али потребна нам је чврста основа да би кућа стајала исправно. 160 00:14:52,969 --> 00:14:55,769 Или, ако не градимо 161 00:14:55,846 --> 00:14:58,246 чврста основа... 162 00:15:03,710 --> 00:15:05,110 Ти, тамо. 163 00:15:06,012 --> 00:15:08,812 Колико је потребно да направим кућу? 164 00:15:09,657 --> 00:15:11,257 То зависи. 165 00:15:12,150 --> 00:15:14,550 Зависи од величине куће, 166 00:15:14,836 --> 00:15:17,636 али обично траје 4-6 недеља. 167 00:15:17,713 --> 00:15:19,113 Не више од тога. 168 00:15:21,357 --> 00:15:22,357 Ви. 169 00:15:22,508 --> 00:15:26,908 Када завршиш изградњу куће, да ли траје доживотно? 170 00:15:26,920 --> 00:15:28,520 Да ли правим кућу за живот? 171 00:15:30,948 --> 00:15:33,548 Да, градите га да... 172 00:15:33,634 --> 00:15:36,634 трајати дуго. Кућа мора да траје. 173 00:15:36,703 --> 00:15:38,903 Ако то урадите добро, то траје доживотно. 174 00:15:41,306 --> 00:15:42,106 Да? 175 00:15:42,457 --> 00:15:45,257 Колико цигли вам треба изградити кућу? 176 00:15:45,526 --> 00:15:47,926 Не користимо цигле, користимо блокове од пегла. 177 00:15:50,130 --> 00:15:52,530 Никад стварно нисам бројао... 178 00:15:52,623 --> 00:15:55,223 Вероватно између 2.500 и 3.000. 179 00:15:57,611 --> 00:16:00,411 И у целој овој згради, цела школа? 180 00:16:01,255 --> 00:16:03,855 Не знам, можда 20.000. 181 00:16:07,969 --> 00:16:09,169 Да, ти. 182 00:16:09,312 --> 00:16:12,312 Када сте почели да правите куће? 183 00:16:13,148 --> 00:16:16,348 кад сам био твојих година, Отишао сам на једно место са оцем. 184 00:16:16,409 --> 00:16:18,009 И он је био градитељ. 185 00:16:18,327 --> 00:16:20,127 и... 186 00:16:20,629 --> 00:16:23,229 гледао сам и почео сам да се интересујем 187 00:16:26,767 --> 00:16:29,367 и желео сам да урадим исто што и он. 188 00:16:29,452 --> 00:16:34,052 После сам научио. Чак сам и радио са њим. 189 00:16:34,056 --> 00:16:36,256 И после неког времена, 190 00:16:36,358 --> 00:16:39,758 Саградио сам своју прву кућу. Пре неколико година. 191 00:16:43,647 --> 00:16:45,847 - Да, ти. како се зовеш? - Тхомас. 192 00:16:48,058 --> 00:16:50,658 У чему највише уживате о свом послу? 193 00:16:50,744 --> 00:16:52,544 Шта ти се највише свиђа? 194 00:16:55,156 --> 00:16:57,556 Оно што волим кад сам градитељ 195 00:16:57,649 --> 00:16:59,849 је да је увек другачије. 196 00:16:59,951 --> 00:17:02,151 Стижемо негде 197 00:17:03,020 --> 00:17:06,220 и планирали смо да то урадимо на један начин, али не иде, 198 00:17:07,240 --> 00:17:09,640 па мораш да доносиш одлуке, 199 00:17:10,309 --> 00:17:11,509 мораш бити паметан. 200 00:17:12,036 --> 00:17:16,436 Тренутно сам на сајту преко града, близу базена... 201 00:17:16,447 --> 00:17:18,447 Да ли знате где је базен? 202 00:17:18,557 --> 00:17:19,357 Добро, добро. 203 00:17:20,284 --> 00:17:21,884 Реновирамо кућу, 204 00:17:22,010 --> 00:17:25,610 мењајући све изнутра јер особа која нас је питала 205 00:17:25,655 --> 00:17:28,255 не жели исту кућу као последњи власник. 206 00:17:28,340 --> 00:17:30,340 Понекад стигнемо и нема ништа. 207 00:17:30,450 --> 00:17:34,250 Неко ти наручи кућу које градиш ни из чега. 208 00:17:34,478 --> 00:17:36,678 И то је нешто 209 00:17:37,164 --> 00:17:40,164 Много волим у свом послу јер то... 210 00:17:42,151 --> 00:17:44,151 То ми нешто значи. 211 00:17:44,261 --> 00:17:48,261 Стижемо, нема ништа. Неколико недеља касније, ту је кућа 212 00:17:48,289 --> 00:17:50,289 и људи ће тамо живети. 213 00:17:50,974 --> 00:17:52,974 На неки начин смо учествовали 214 00:17:53,852 --> 00:17:55,452 у њиховим животима. 215 00:17:59,222 --> 00:18:03,622 Узми своје капуте а ти ме чекај доле. 216 00:18:08,046 --> 00:18:09,046 Било је добро. 217 00:18:09,581 --> 00:18:11,981 Врло поучно, врло јасно. 218 00:18:14,376 --> 00:18:16,376 Деца су много научила. 219 00:18:18,404 --> 00:18:20,204 Добро, хвала. 220 00:18:21,281 --> 00:18:22,281 Да ли сте уживали? 221 00:18:22,432 --> 00:18:24,032 Да, стварно јесам. 222 00:18:26,460 --> 00:18:29,860 Они су заинтересовани, постављају многа питања. 223 00:18:30,105 --> 00:18:34,505 Проучавамо га унапред, па да лакше тече. 224 00:18:37,394 --> 00:18:39,594 У ствари, имам питање. 225 00:18:41,230 --> 00:18:44,830 Имам прозор код куће који пропушта промају 226 00:18:45,450 --> 00:18:48,050 и волео бих да га поправим. 227 00:18:49,095 --> 00:18:51,095 Ко ми је за то потребан? 228 00:18:53,507 --> 00:18:57,707 Зависи да ли се то може поправити или ако цела ствар треба да се промени. 229 00:18:59,261 --> 00:19:02,061 не могу тако рећи, Морао бих то да видим. 230 00:19:02,138 --> 00:19:04,138 Не желим да те гњавим. 231 00:19:04,248 --> 00:19:05,848 Не смета. 232 00:19:05,975 --> 00:19:07,175 Не, али... 233 00:19:08,852 --> 00:19:10,252 могу да погледам. 234 00:19:29,568 --> 00:19:30,768 Хоћеш ли чекати овде? 235 00:19:30,911 --> 00:19:31,911 У реду. 236 00:19:45,681 --> 00:19:47,081 То је овај прозор. 237 00:19:55,655 --> 00:19:57,855 Прозор ти је погођен. 238 00:19:59,300 --> 00:20:00,900 Погледајте оквир. 239 00:20:02,560 --> 00:20:04,960 Све је труло изнутра. 240 00:20:06,397 --> 00:20:07,797 Може ли се поправити? 241 00:20:11,576 --> 00:20:13,576 Боље би ти било да га промениш. 242 00:20:20,783 --> 00:20:22,183 Поппет! 243 00:20:22,318 --> 00:20:23,718 перете ли зубе? 244 00:20:23,852 --> 00:20:25,452 Да, радим то. 245 00:20:27,305 --> 00:20:31,705 Мислио сам да би било лепо позвати свог учитеља за ручак једног дана. 246 00:20:32,868 --> 00:20:34,068 за шта? 247 00:20:35,169 --> 00:20:37,969 Да јој се захвалим да ти дам неки посао. 248 00:20:38,047 --> 00:20:41,247 Стигла је у септембру, можда она никога не познаје. 249 00:20:42,267 --> 00:20:44,667 мењам јој прозор, она ми плаћа, то је све. 250 00:20:47,254 --> 00:20:50,454 Зашто морамо да је позовемо? Не познајемо је. 251 00:20:51,666 --> 00:20:53,066 То је била само идеја. 252 00:21:39,236 --> 00:21:41,436 - Треба ли ти помоћ? - У реду је. 253 00:21:53,430 --> 00:21:55,630 Донео сам ти колаче, ако сте гладни. 254 00:21:55,732 --> 00:21:56,932 Хвала. 255 00:22:12,612 --> 00:22:14,212 Требао би то померити. 256 00:22:14,722 --> 00:22:15,722 Тачно. 257 00:22:45,796 --> 00:22:49,396 Бићу у суседној соби. Ако ти требам, само вичи. 258 00:22:49,441 --> 00:22:50,841 У реду. 259 00:22:50,975 --> 00:22:53,775 ако сте жедни, фрижидер је тамо. 260 00:22:53,853 --> 00:22:55,053 Хвала. 261 00:22:55,963 --> 00:22:57,363 Оставићу те. 262 00:25:15,797 --> 00:25:17,197 Како иде? 263 00:25:24,237 --> 00:25:25,437 Стижемо тамо. 264 00:25:31,526 --> 00:25:33,926 Ја ћу направити калуповање овде... 265 00:25:34,020 --> 00:25:35,220 и овде... 266 00:25:38,623 --> 00:25:40,223 и завршили смо. 267 00:27:27,383 --> 00:27:28,583 госпођице! 268 00:29:09,238 --> 00:29:11,438 Задремао сам. Требао си ме пробудити. 269 00:29:11,540 --> 00:29:12,940 Тек сам завршио. 270 00:29:15,184 --> 00:29:16,584 то је супер! 271 00:29:24,775 --> 00:29:25,975 Дивно! 272 00:29:28,036 --> 00:29:29,636 Чврсто је. 273 00:29:34,941 --> 00:29:36,741 Чујеш ли то? 274 00:29:38,202 --> 00:29:39,602 Тако је тихо. 275 00:29:49,136 --> 00:29:51,136 Ово може звучати мало чудно... 276 00:29:52,588 --> 00:29:54,588 Има нешто што бих заиста волео... 277 00:29:57,000 --> 00:29:59,400 Једном сам чуо некога на ТВ-у... 278 00:29:59,877 --> 00:30:02,477 Можеш ли ми одсвирати неку мелодију на твојој виолини? 279 00:30:06,399 --> 00:30:08,999 - Можеш ли рећи "напјев"? - Да, можеш. 280 00:30:15,031 --> 00:30:17,431 Биће страшно. Бићете разочарани. 281 00:30:31,143 --> 00:30:32,343 Нећу онда инсистирати? 282 00:30:42,269 --> 00:30:45,269 Шта сте чули на ТВ-у? 283 00:30:46,681 --> 00:30:48,281 не сећам се. 284 00:30:49,558 --> 00:30:51,758 Само знам да ми се допало. 285 00:30:53,970 --> 00:30:55,370 не сећам се. 286 00:31:03,369 --> 00:31:06,169 Прошло је годинама пошто сам играо пред било ким. 287 00:31:13,343 --> 00:31:15,143 Стани леђима окренут мени... 288 00:31:16,029 --> 00:31:17,829 па ниси преда мном. 289 00:34:29,380 --> 00:34:30,380 Црвени. 290 00:34:30,531 --> 00:34:31,931 Ми смо овде. 291 00:34:37,436 --> 00:34:39,236 Не, узми 4. 292 00:34:40,505 --> 00:34:41,905 - У реду? - Добро. 293 00:34:44,341 --> 00:34:45,941 Стално се јављам. 294 00:34:46,068 --> 00:34:47,468 Твој ред. 295 00:34:47,602 --> 00:34:49,002 ко побеђује? 296 00:34:49,329 --> 00:34:50,529 ја. 297 00:34:53,165 --> 00:34:55,165 - Како је прошло? - Добро. 298 00:34:55,275 --> 00:34:56,675 шта си рекао? 299 00:34:57,193 --> 00:34:58,593 Црвени. 300 00:35:02,372 --> 00:35:04,572 Колач. Одмах се враћам. 301 00:35:05,441 --> 00:35:08,041 Твој тата је звао. Жели да иде код Николе. 302 00:35:08,127 --> 00:35:09,527 Позваћу га. 303 00:35:10,812 --> 00:35:13,812 Јесте ли видели хрпу карата које има? 304 00:35:14,648 --> 00:35:15,648 Имате мање? 305 00:35:15,799 --> 00:35:17,399 Можете се кладити. 306 00:35:47,833 --> 00:35:48,833 тачно... 307 00:35:48,984 --> 00:35:51,784 Да ли предвиђате било какав третман очувања? 308 00:35:56,848 --> 00:35:57,648 На вама је. 309 00:35:57,807 --> 00:36:00,407 Ми ћемо узети третман. 310 00:36:00,493 --> 00:36:01,693 боље је. 311 00:36:04,137 --> 00:36:06,537 Рецимо, три дана непокривена? 312 00:36:12,577 --> 00:36:14,977 Сада, важно питање. 313 00:36:15,071 --> 00:36:18,271 Да ли више волите кремацију или сахрану? 314 00:36:18,332 --> 00:36:19,132 Сахрањивање. 315 00:36:20,250 --> 00:36:21,250 У реду. 316 00:36:26,004 --> 00:36:27,004 тачно... 317 00:36:28,114 --> 00:36:30,914 Одвешћу те у салон. 318 00:36:53,434 --> 00:36:55,034 Пустићу те да размислиш. 319 00:37:28,920 --> 00:37:31,720 Није ли то онај имамо за твоју мајку? 320 00:37:34,675 --> 00:37:35,675 Да. 321 00:37:37,360 --> 00:37:39,160 Само не исте ручке. 322 00:38:57,731 --> 00:38:59,931 - Како си? - Добро, хвала. 323 00:39:01,567 --> 00:39:03,367 Идем да купим боју. 324 00:39:05,596 --> 00:39:07,196 Узми глицерин. 325 00:39:08,089 --> 00:39:10,089 Најбоље је за прозоре. 326 00:39:11,350 --> 00:39:12,750 запамтићу. 327 00:39:21,133 --> 00:39:21,933 Збогом. 328 00:39:44,918 --> 00:39:46,118 Извините... 329 00:39:46,453 --> 00:39:48,653 Комад који сте свирали пре неки дан, 330 00:39:49,330 --> 00:39:51,530 да ли је на ЦД-у? 331 00:39:52,974 --> 00:39:55,174 Да, дефинитивно. 332 00:39:56,043 --> 00:39:57,643 Можете ли ми дати његово име? 333 00:39:59,112 --> 00:40:00,112 Наравно. 334 00:40:00,839 --> 00:40:03,839 Могу ти га позајмити. Имам разне снимке. 335 00:40:04,867 --> 00:40:06,067 Добри. 336 00:40:23,281 --> 00:40:24,881 Само га стави тамо. 337 00:40:32,297 --> 00:40:33,497 Хоћеш пиво? 338 00:40:34,407 --> 00:40:37,207 - Да ми прави друштво. - Ок, пиво. 339 00:40:45,532 --> 00:40:46,932 Пусти ме да то урадим. 340 00:40:47,642 --> 00:40:48,642 Хвала. 341 00:40:56,657 --> 00:40:57,657 Живели. 342 00:41:05,481 --> 00:41:07,681 - Како је прозор? - Супер. 343 00:41:08,358 --> 00:41:11,158 Нећу дуго бити овде да уживам, али је супер. 344 00:41:15,839 --> 00:41:18,639 Сваки пут мењаш школу, колико дуго? 345 00:41:19,292 --> 00:41:20,492 Зависи. 346 00:41:20,634 --> 00:41:22,634 Обично за школску годину, 347 00:41:22,744 --> 00:41:25,144 али може бити мало више или мање. 348 00:41:25,238 --> 00:41:26,838 Често је то пуна година. 349 00:41:28,499 --> 00:41:30,299 Увек у истом региону? 350 00:41:30,417 --> 00:41:31,417 бр. 351 00:41:32,911 --> 00:41:34,711 Било где у Француској. 352 00:41:38,665 --> 00:41:40,265 То не може бити лако. 353 00:41:41,542 --> 00:41:43,142 Једна од предности је 354 00:41:43,269 --> 00:41:45,869 да никад нисам дугачак у школи која ми се не свиђа. 355 00:41:48,448 --> 00:41:50,048 Али ако ти се свиђа? 356 00:41:52,284 --> 00:41:54,284 Ако ми се свиђа, ипак одлазим. 357 00:41:55,161 --> 00:41:56,761 Навикла сам на то. 358 00:42:14,919 --> 00:42:16,919 Он је веома познат виолиниста. 359 00:42:26,044 --> 00:42:28,844 Он свира комад који си ми свирао? 360 00:42:28,921 --> 00:42:30,121 да... 361 00:42:30,648 --> 00:42:32,848 то је стаза четири. 362 00:42:37,553 --> 00:42:38,753 И овај је добар. 363 00:42:45,417 --> 00:42:48,217 Он такође свира комад на овом 364 00:42:48,295 --> 00:42:50,895 али то су виолина и клавир заједно. 365 00:42:50,980 --> 00:42:52,980 Само виолина је прилично ретка. 366 00:42:54,816 --> 00:42:58,216 Али прелепо је када се играју заједно. 367 00:43:01,722 --> 00:43:04,722 Постоји још један комад за виолину и клавир који ми се свиђа. 368 00:43:04,791 --> 00:43:06,191 Ставићу ти је. 369 00:46:25,431 --> 00:46:27,231 - Ја ћу ићи. - Да. 370 00:46:42,503 --> 00:46:46,503 Следеће. Два минус седам не ради... 371 00:46:47,490 --> 00:46:49,690 Дакле, један овде а то чини 12 минус седам. 372 00:46:50,559 --> 00:46:51,959 То чини пет. 373 00:46:52,861 --> 00:46:54,061 Твој тата је код куће. 374 00:47:02,643 --> 00:47:04,643 - Јеси ли добро, сине? - Да. 375 00:47:12,618 --> 00:47:14,018 Имам мало хлеба. 376 00:47:19,331 --> 00:47:20,931 Идем да се истуширам. 377 00:49:02,145 --> 00:49:05,345 <и>Мислим на тебе. Јеан. 378 00:49:35,138 --> 00:49:37,938 ста радис овде? Уплашио сам се. 379 00:49:38,015 --> 00:49:39,015 Био сам жедан. 380 00:49:41,851 --> 00:49:44,851 - Идеш ли? - Одмах долазим. 381 00:49:48,181 --> 00:49:49,381 јеси ли добро? 382 00:49:49,908 --> 00:49:51,308 Да, добро сам. 383 00:50:10,816 --> 00:50:11,816 Јеан... 384 00:50:11,966 --> 00:50:13,366 ја сам трудна. 385 00:50:42,082 --> 00:50:43,882 - Јеан? - Да. 386 00:50:44,000 --> 00:50:45,400 Неко да те види. 387 00:50:45,534 --> 00:50:46,734 Долазим. 388 00:50:51,864 --> 00:50:53,064 Где? 389 00:50:53,207 --> 00:50:54,207 Доле. 390 00:51:07,018 --> 00:51:08,618 Не гњавим те? 391 00:51:09,128 --> 00:51:10,328 бр. 392 00:51:16,225 --> 00:51:17,825 Како иде? 393 00:51:20,829 --> 00:51:22,429 Каснимо са распоредом, 394 00:51:22,555 --> 00:51:23,955 али ми ћемо то надокнадити. 395 00:51:26,775 --> 00:51:29,175 Осликао сам прозор. Добро изгледа. 396 00:51:31,187 --> 00:51:33,387 толико, Све остале сам префарбао. 397 00:51:36,749 --> 00:51:38,949 Боја, међутим, јако мирише. 398 00:51:39,435 --> 00:51:40,835 Да. 399 00:51:51,519 --> 00:51:54,119 Јеси ли слушао ЦД-е које сам ти позајмио? 400 00:51:56,890 --> 00:51:57,890 бр. 401 00:51:59,384 --> 00:52:03,184 Могао бих ти позајмити друге ако сте заинтересовани. 402 00:52:07,440 --> 00:52:08,840 ја сам заинтересован. 403 00:52:17,223 --> 00:52:19,423 госпођо Легон, наставник кога замењујем, 404 00:52:19,524 --> 00:52:21,924 враћа се у септембру, али госпођа Б'рард одлази у пензију 405 00:52:22,210 --> 00:52:25,210 и директора замолила ме да заузмем њено место. 406 00:52:29,115 --> 00:52:30,515 шта ћеш да радиш? 407 00:52:33,911 --> 00:52:35,511 не знам. 408 00:52:37,172 --> 00:52:40,172 Мислим да ми је доста сталног кретања. 409 00:52:41,392 --> 00:52:44,592 Волео бих да се нагодим и смири се мало. 410 00:52:55,970 --> 00:52:57,970 Моја жена чека дете. 411 00:53:12,658 --> 00:53:14,258 То су добре вести. 412 00:53:23,208 --> 00:53:24,808 Ја ћу ићи. 413 00:53:27,044 --> 00:53:29,044 Пустите да наставите са својим послом. 414 00:53:33,374 --> 00:53:34,374 Збогом. 415 00:54:09,244 --> 00:54:11,844 мислио сам, за рођендан твог тате... 416 00:54:12,504 --> 00:54:15,704 Бифе би био бољи него седећи оброк. 417 00:54:16,916 --> 00:54:18,316 То би донело промену. 418 00:54:18,834 --> 00:54:20,634 Породица није често заједно, 419 00:54:20,753 --> 00:54:24,153 па би то била прилика да сви разговарају са свима. 420 00:54:27,658 --> 00:54:29,058 Свиђа ми се идеја. 421 00:54:32,070 --> 00:54:34,070 Ипак је боље седети. 422 00:54:39,742 --> 00:54:42,542 Али са децом, биће нас преко 20. 423 00:54:43,387 --> 00:54:44,987 Много је за организовати. 424 00:54:47,031 --> 00:54:51,031 Није велика ствар, ако јеси организовано, да кува за 20 људи. 425 00:54:56,814 --> 00:54:59,214 Ако не желиш рођенданска забава, реци тако. 426 00:54:59,499 --> 00:55:02,299 нисам то мислио, Само сам мислио да ће бити лепше 427 00:55:02,377 --> 00:55:05,377 и лакше имати шведски сто, то је све. 428 00:55:09,474 --> 00:55:12,674 Има 80 година и можда не жели да једе устајући. 429 00:55:13,502 --> 00:55:15,502 Нисам рекао да ћемо јести стојећи. 430 00:55:15,996 --> 00:55:17,596 Биће столова и столица. 431 00:55:17,722 --> 00:55:19,122 Није то проблем. 432 00:55:19,257 --> 00:55:20,657 У чему је проблем? 433 00:55:21,367 --> 00:55:22,767 у чему је проблем? 434 00:55:24,436 --> 00:55:26,636 Ако не желиш забаву, реци. 435 00:55:26,737 --> 00:55:28,337 Само реци сада. 436 00:55:29,423 --> 00:55:31,223 о чему причаш? 437 00:55:31,916 --> 00:55:36,516 Јесам ли рекао да то не желим? Заиста сам срећан што га имам овде. 438 00:55:36,520 --> 00:55:39,920 Само покушавам да нађем лакшу идеју, то је све. 439 00:55:41,316 --> 00:55:44,316 - Да су твоје сестре локалне... - Нису! 440 00:55:44,385 --> 00:55:46,185 Моје сестре нису локалне. 441 00:55:47,070 --> 00:55:48,870 Хоћеш да позовем и кажем 442 00:55:48,988 --> 00:55:51,988 не можемо имати рођендански ручак због њих? 443 00:55:55,318 --> 00:55:57,518 У реду, позваћу их и отказаћу. 444 00:55:57,620 --> 00:55:59,020 То није проблем. 445 00:56:26,776 --> 00:56:28,776 Не форсирајте га, сломићете га. 446 00:56:31,188 --> 00:56:32,588 Није довољно моћно. 447 00:56:32,914 --> 00:56:34,114 Полако, рекао сам. 448 00:56:40,779 --> 00:56:41,779 Лако. 449 00:56:42,889 --> 00:56:44,089 Дај ми то. 450 00:56:45,190 --> 00:56:46,390 Полако. 451 00:56:48,068 --> 00:56:49,468 Упропастићеш га. 452 00:56:49,602 --> 00:56:51,402 Погледај шта си урадио! 453 00:56:52,096 --> 00:56:55,296 Није довољно моћно. Рекао сам да ћеш га уништити. 454 00:56:55,932 --> 00:56:57,332 Сад је сјебано. 455 00:56:57,467 --> 00:56:58,667 Срање! 456 00:57:01,878 --> 00:57:04,278 Да видимо... Дај ми то. 457 00:57:05,523 --> 00:57:08,123 Видиш шта? Сломио га је, кретен. 458 00:57:10,127 --> 00:57:11,927 Нисам то чуо. Дицкхеад? 459 00:57:13,387 --> 00:57:15,787 - Ја сам кретен? - Охлади. 460 00:57:15,881 --> 00:57:17,881 Смирите се, обоје. 461 00:57:17,991 --> 00:57:19,791 Купићу ти нову. 462 00:57:25,664 --> 00:57:27,064 Силази. 463 00:58:23,976 --> 00:58:26,376 <и>Здраво, добили сте В�роникуе Цхамбон, 464 00:58:26,470 --> 00:58:28,670 <и>молим оставите поруку. 465 00:58:31,073 --> 00:58:32,273 <и>Јеан је. 466 00:58:36,828 --> 00:58:38,228 <и>Хало? Јеан је. 467 00:58:42,199 --> 00:58:44,799 <и>Паркирао сам испред. Видео сам да си стигао кући. 468 00:58:46,610 --> 00:58:48,610 <и>Хтео сам да дођем и да се извиним. 469 00:58:56,393 --> 00:58:59,193 <и>Повредио сам те а то није оно што сам желео. 470 00:59:02,531 --> 00:59:03,931 <и>Хтео бих да дођем горе. 471 00:59:10,204 --> 00:59:11,804 <и>Само то желим да кажем. 472 00:59:29,194 --> 00:59:31,194 <и>У реду, довиђења. 473 00:59:32,838 --> 00:59:34,038 <и>Био је то Јеан. 474 01:00:28,657 --> 01:00:29,857 шта ти мислиш? 475 01:00:31,534 --> 01:00:33,134 Да, свиђа ми се. 476 01:00:37,289 --> 01:00:38,889 Да ли више волиш другу? 477 01:00:39,590 --> 01:00:41,390 Да, и други је добар. 478 01:01:07,596 --> 01:01:09,596 Шта се дешава, Јеан? 479 01:01:11,815 --> 01:01:13,215 где си ти 480 01:01:14,309 --> 01:01:15,309 где сам ја? 481 01:01:15,460 --> 01:01:17,060 Да, где си? 482 01:01:17,762 --> 01:01:18,962 ја сам овде. 483 01:01:19,872 --> 01:01:22,272 Овде смо два сата, ниси са мном. 484 01:01:24,475 --> 01:01:26,275 Да ли вас ово занима или не? 485 01:01:26,585 --> 01:01:27,985 Да, заинтересован сам. 486 01:01:30,614 --> 01:01:33,814 Срање! Био си тако удаљен од кога не знам! 487 01:01:34,258 --> 01:01:36,458 Да ли ти је досадно? Је ли то то? 488 01:01:49,028 --> 01:01:51,028 Шта није у реду, Јеан? 489 01:01:51,138 --> 01:01:52,938 Реци ми шта није у реду. 490 01:01:53,632 --> 01:01:55,032 Ништа није у реду. 491 01:01:57,276 --> 01:01:58,476 Ништа није у реду. 492 01:02:14,156 --> 01:02:15,556 Добро, можемо ли да идемо? 493 01:02:40,243 --> 01:02:42,643 <и>Здраво, добили сте В�роникуе Цхамбон, 494 01:02:42,737 --> 01:02:44,537 <и>молим оставите поруку. 495 01:02:46,957 --> 01:02:48,957 <и>Хало? Мама је. 496 01:02:50,409 --> 01:02:52,009 <и>Нисте за? 497 01:02:53,670 --> 01:02:54,670 <и>Па... 498 01:02:55,205 --> 01:02:59,605 <и>Звао сам да видим како си, задовољан својим разредом. 499 01:03:01,726 --> 01:03:03,326 <и>Ево, све је у реду. 500 01:03:03,453 --> 01:03:05,653 <и>И хтео сам да кажем 501 01:03:06,714 --> 01:03:11,114 <и>како смо поносни на твоју сестру. 502 01:03:11,509 --> 01:03:15,109 <и>Она је постављена коначно Вишем суду. 503 01:03:15,921 --> 01:03:19,721 <и>Да прославимо, позвала нас је све овог викенда 504 01:03:19,757 --> 01:03:22,757 <и>у Латоуцхе са Филипом и децом. 505 01:03:23,593 --> 01:03:26,193 <и>Твој отац, наравно, 506 01:03:26,279 --> 01:03:28,479 <и>рекао је да је пао. 507 01:03:28,581 --> 01:03:30,381 <и>Није било лоше, чак ни тако. 508 01:03:31,074 --> 01:03:32,074 <и>Ево... 509 01:03:32,225 --> 01:03:34,425 <и>Надам се да си добро 510 01:03:34,911 --> 01:03:38,111 <и>и то ћемо имати добре вести од вас ускоро. 511 01:03:39,131 --> 01:03:40,531 <и>Па... 512 01:03:41,816 --> 01:03:44,216 <и>Пуно љубави, ћао. 513 01:04:11,356 --> 01:04:13,356 У реду, нема више глупости. 514 01:05:44,962 --> 01:05:47,762 Штета јер све повратне информације 515 01:05:47,840 --> 01:05:51,440 од родитеља и колега је веома позитиван. 516 01:05:51,676 --> 01:05:53,276 То је права штета. 517 01:05:55,896 --> 01:05:58,696 Дакле, ти си... Јеси ли се одлучио? 518 01:05:58,773 --> 01:05:59,973 Да. 519 01:06:01,075 --> 01:06:02,075 и... 520 01:06:03,185 --> 01:06:06,785 Када сам предложио замењујући госпођу Барард, 521 01:06:06,829 --> 01:06:08,429 изгледао си тако заинтересован. 522 01:06:08,748 --> 01:06:09,948 Да. 523 01:06:10,090 --> 01:06:12,690 Али размислио сам, није за мене. 524 01:06:15,269 --> 01:06:16,869 Није забаван град. 525 01:06:18,338 --> 01:06:21,138 Био сам исти. За почетак нисам превише заинтересован 526 01:06:21,216 --> 01:06:24,216 а онда сам упознала свог мужа, имали смо децу и... 527 01:06:24,860 --> 01:06:26,660 изградили смо нешто заједно. 528 01:06:26,778 --> 01:06:28,378 Сада је све у реду. 529 01:06:29,272 --> 01:06:30,272 али... 530 01:06:31,574 --> 01:06:34,774 Потребно је мало времена, то је сигурно. 531 01:06:35,410 --> 01:06:37,410 Не, није ништа тако. 532 01:06:48,645 --> 01:06:50,245 Знате ли где даље? 533 01:06:51,523 --> 01:06:55,923 Прво ћу се вратити кући у Париз. После тога, не знам. 534 01:06:58,236 --> 01:07:02,036 Хтео бих да те питам једну ствар, ако ти не смета... 535 01:07:04,566 --> 01:07:06,566 Размислите још мало. 536 01:07:07,443 --> 01:07:10,043 Лично, волео бих да останеш. 537 01:07:13,390 --> 01:07:15,390 Веома сам дирнут, али... 538 01:07:16,651 --> 01:07:18,251 Размислио сам о томе. 539 01:09:04,835 --> 01:09:07,035 <и>Збогом учитељу 540 01:10:04,298 --> 01:10:05,898 Вратио сам твоје ЦД-ове. 541 01:10:06,984 --> 01:10:08,584 Чуо сам да одлазиш. 542 01:10:10,628 --> 01:10:12,628 Јесте ли их слушали? Као они? 543 01:10:15,232 --> 01:10:18,432 нисам стручњак, али мислим да играш боље. 544 01:10:19,452 --> 01:10:21,052 Ја не мислим тако, нажалост. 545 01:10:21,178 --> 01:10:22,378 Мислим да јесам. 546 01:10:28,851 --> 01:10:31,851 Ове недеље је рођендан мог оца 547 01:10:32,304 --> 01:10:34,504 и имамо журку за ручак. 548 01:10:34,989 --> 01:10:36,589 стварно бих волео 549 01:10:37,099 --> 01:10:39,099 да дођеш и одсвираш мелодију. 550 01:10:41,127 --> 01:10:43,527 Желео сам га да чује нешто лепо. 551 01:10:57,432 --> 01:10:59,432 Мислите ли да је то добра идеја? 552 01:11:11,051 --> 01:11:13,651 - Тата жели да те види. - Долазим. 553 01:11:15,846 --> 01:11:17,246 Где је Анне-Марие? 554 01:11:17,380 --> 01:11:19,380 Била је овде пре минут. 555 01:11:19,490 --> 01:11:21,690 - Могу ли узети ово? - Да, само напред. 556 01:11:26,588 --> 01:11:29,788 Ја ћу то добити. Можете ли да ставите врчеве на сто? 557 01:11:30,424 --> 01:11:31,624 Нема проблема. 558 01:11:41,933 --> 01:11:44,133 Ставићу твоју виолину негде на сигурно. 559 01:11:53,442 --> 01:11:54,642 пођи са мном. 560 01:11:58,429 --> 01:11:59,429 тата... 561 01:12:00,347 --> 01:12:02,747 Ово је госпођица Цхамбон, Ј�р�мијев учитељ. 562 01:12:04,567 --> 01:12:08,567 Лауренце, моја сестра. Марц, муж моје друге сестре. 563 01:12:09,746 --> 01:12:11,746 Хоћеш пиће? Направио сам ударац. 564 01:12:11,856 --> 01:12:12,656 Волео бих неке. 565 01:12:12,815 --> 01:12:15,615 - Тата? - Добро сам, хвала. 566 01:12:16,460 --> 01:12:18,060 Седите. 567 01:12:22,982 --> 01:12:26,582 Дакле, да ли је Ј�р�ми напорно радио ове године? 568 01:12:26,626 --> 01:12:28,826 Да, имао је добру годину. 569 01:12:28,928 --> 01:12:30,528 - Ево. - Хвала. 570 01:12:30,654 --> 01:12:32,454 Ставићу виолину у Џермијеву собу. 571 01:12:33,148 --> 01:12:34,748 Она има изненађење за тебе. 572 01:12:34,874 --> 01:12:36,274 Стварно? Шта је то? 573 01:12:36,409 --> 01:12:38,609 Не могу вам рећи, то је изненађење. 574 01:12:40,821 --> 01:12:42,221 Дођи и поздрави се. 575 01:12:43,890 --> 01:12:45,490 - Како си? - Добро. 576 01:12:46,192 --> 01:12:47,392 Где ти је мајка? 577 01:12:47,534 --> 01:12:48,734 не знам. 578 01:12:48,877 --> 01:12:50,077 Нећу дуго. 579 01:12:57,317 --> 01:12:59,117 Ево, дај ово деди. 580 01:13:00,002 --> 01:13:01,402 Ево, деда. 581 01:13:13,430 --> 01:13:15,030 Хвала лепотице. 582 01:13:15,156 --> 01:13:16,956 Ово је од свих. 583 01:13:18,417 --> 01:13:20,017 Срећан рођендан. 584 01:13:20,143 --> 01:13:21,543 Хвала, Анне-Марие. 585 01:13:22,445 --> 01:13:23,845 Мислим да ће ти се свидети. 586 01:13:23,979 --> 01:13:24,779 Хоћеш помоћ? 587 01:13:37,407 --> 01:13:38,407 Спреман? 588 01:13:42,969 --> 01:13:45,369 Да, уз то је и картица. 589 01:13:45,463 --> 01:13:47,263 Прочитајте поруку унутра. 590 01:13:49,875 --> 01:13:53,075 Ово ради обоје, фотографије и видео записе. 591 01:13:55,629 --> 01:13:57,029 - Срећан рођендан. - То је прелепо. 592 01:13:57,356 --> 01:13:58,956 Хвала ти драга. 593 01:14:00,041 --> 01:14:01,441 Дај му своје. 594 01:14:01,575 --> 01:14:02,575 Ево. 595 01:14:04,836 --> 01:14:06,036 Хвала, Ј�р�ми. 596 01:14:10,783 --> 01:14:11,783 браво! 597 01:14:12,893 --> 01:14:16,093 Ту си направио грешку, али нема везе. 598 01:14:16,154 --> 01:14:17,754 Имамо изненађење за тату. 599 01:14:22,483 --> 01:14:25,483 Јеан ме је замолио да свирам за тебе данас. 600 01:14:26,128 --> 01:14:28,528 Изабрао сам комад који ми се веома допада 601 01:14:28,622 --> 01:14:30,822 композитора по имену Едвард Елгар, 602 01:14:31,307 --> 01:14:33,507 који је умро 1930-их... 603 01:14:35,143 --> 01:14:36,943 Надам се да ће вам се свидети. 604 01:17:09,748 --> 01:17:11,548 Могу ли ти нешто показати? 605 01:17:33,533 --> 01:17:35,333 Да ли често долазите овде? 606 01:17:36,026 --> 01:17:38,226 Да, много ми се свиђа. 607 01:17:40,438 --> 01:17:41,838 Далеко се види. 608 01:17:51,564 --> 01:17:54,564 Раније сам те посматрао са својим оцем. 609 01:17:54,633 --> 01:17:56,633 Добро се бринеш о њему. 610 01:17:58,085 --> 01:18:00,085 Он је једини кога имам. 611 01:18:00,195 --> 01:18:01,795 Зар не радите исто? 612 01:18:03,648 --> 01:18:05,648 У мојој породици нисмо такви. 613 01:18:27,433 --> 01:18:29,233 Када одлазиш? 614 01:18:30,502 --> 01:18:31,902 Сутра ујутро. 615 01:18:32,804 --> 01:18:34,804 Мој воз је у 10:00. 616 01:23:12,089 --> 01:23:13,889 Желим да идем са тобом. 617 01:23:32,422 --> 01:23:34,622 Не говори ако то нећеш да урадиш. 618 01:23:55,823 --> 01:23:57,223 Видимо се сутра. 619 01:30:09,482 --> 01:30:12,882 Твој отац је звао. Жели да га позовеш. 620 01:30:19,073 --> 01:30:22,473 није рекао, али мислим да је уживао на свом рођендану. 621 01:30:30,390 --> 01:30:31,390 Да. 622 01:30:32,500 --> 01:30:34,100 Била је то добра забава. 623 01:30:35,305 --> 01:30:41,325 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове