1
00:00:12,970 --> 00:00:14,330
நீங்கள் எப்படி?

2
00:00:14,930 --> 00:00:15,930
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

3
00:00:19,570 --> 00:00:26,490
அது போய்விட்டது. ஹிகாரு மிகவும் அரிதானது.

4
00:00:26,490 --> 00:00:33,230
என் காதலன் மிகவும் கண்டிப்பானவன் அதனால் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், ஆனால் இன்று நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
ஒரு கம்பெனி குடி பார்ட்டியும் உண்டு.

5
00:00:33,230 --> 00:00:38,730
அதனால்தான் நான் விருந்துக்குப் பிறகு இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

6
00:00:40,620 --> 00:00:47,520
ஹிகாரு தாமதமாகத் தாமதிப்பது வழக்கத்திற்கு மாறானது, அதனால் எல்லோரும் என்னைக் குடிக்க வைக்கிறார்கள்.
ஹாய் காலில் இருந்து

7
00:00:47,520 --> 00:00:50,700
குடும்ப உணவகம் மூடப்படுவதால் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

8
00:00:50,700 --> 00:00:54,840
ஏற்கனவே

9
00:00:54,840 --> 00:01:01,780
டக்கு

10
00:01:01,780 --> 00:01:06,240
நீங்கள் என்னை அழைத்தால், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நீங்கள் ரயிலில் செல்ல முடியாது, இல்லையா?
அப்போ சரி

11
00:01:09,680 --> 00:01:15,400
வேகமான வேகத்தில் 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகும், என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியாது, எனவே நான் அதை வெளியே பிடிக்க வேண்டும்.
உயிர் பிழைக்க முடியுமா?

12
00:01:16,140 --> 00:01:22,840
சரி, நீங்கள் பிரதான தெரு வரை சென்றால், அது ஓடிக்கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் அது வெள்ளிக்கிழமை.
இந்த நேரத்தில் நான் அதைப் பிடிப்பேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

13
00:01:22,840 --> 00:01:29,760
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ரைடர் பங்கு வரி.

14
00:01:29,760 --> 00:01:36,640
ஆமாம், என்ன? இது டாக்ஸி போல இல்லை.

15
00:01:36,640 --> 00:01:43,560
நீங்கள் சவாரி செய்ய விரும்பும் நபருடன் உங்களை இணைக்கும் பயன்பாடு.
அப்படி ஒன்று இருக்கிறது. ஆம், அப்படி ஒன்று இருக்கிறது.

16
00:01:43,560 --> 00:01:50,500
நான் முன்பு இதைப் பயன்படுத்தினேன், அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, எனவே 5 நிமிடங்கள் கழித்து.
அது பிரகாசிக்கிறது.

17
00:01:50,500 --> 00:01:57,040
ஏற்கனவே ஒளிர்கிறது, நலமா?

18
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

19
00:02:18,810 --> 00:02:20,030
அது மியா-சானா?

20
00:02:20,650 --> 00:02:21,650
அது சரிதான்.

21
00:02:23,270 --> 00:02:25,830
நான் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

22
00:02:27,050 --> 00:02:28,210
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

23
00:03:10,350 --> 00:03:14,790
உண்மை என்னவென்றால், நான் கப்பலில் முன்னேறியவர்களைக் கொண்டிருக்க விரும்பவில்லை.

24
00:03:18,730 --> 00:03:22,950
முகவரி இங்கே உள்ளது.

25
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
ஆம்,

26
00:03:25,230 --> 00:03:26,230
தயவுசெய்து.

27
00:03:26,390 --> 00:03:27,490
எனக்கு புரிகிறது.

28
00:03:28,750 --> 00:03:31,530
என்ன, இரண்டு பேர்? ஆம்.

29
00:03:34,330 --> 00:03:36,630
எனக்கு புரிகிறது.

30
00:03:38,130 --> 00:03:39,130
தயவுசெய்து.

31
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

32
00:04:09,890 --> 00:04:11,310
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் என்னை தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

33
00:04:12,050 --> 00:04:13,290
உங்களிடம் தொடர்புத் தகவல் உள்ளதா?

34
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

35
00:04:16,250 --> 00:04:18,110
சரி, பரவாயில்லை, இல்லையா?

36
00:04:28,870 --> 00:04:30,250
மீண்டும், நீங்கள் நலமா?

37
00:04:31,690 --> 00:04:32,690
அதை திறக்காதே.

38
00:04:35,490 --> 00:04:37,190
எனது முந்தைய வேலையில் இருந்த சக ஊழியரா?

39
00:04:40,450 --> 00:04:44,210
சொல்லப்போனால், மியா-னி, உனக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறானா?

40
00:05:52,040 --> 00:05:58,840
இறுக்கமான சீட் பெல்ட்டுடன் தூங்குதல்

41
00:05:58,840 --> 00:06:01,460
தே

42
00:06:01,460 --> 00:06:09,000
ரு

43
00:06:09,000 --> 00:06:14,360
இல்லை, நீங்கள் அதை உடைத்துவிட்டீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்ய வேண்டாம்.

44
00:06:14,360 --> 00:06:17,320
உருோ

45
00:06:32,590 --> 00:06:33,590
எழுந்திரிப்பாயா?

46
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
நான் மேக்கைப் பார்க்கலாமா?

47
00:07:07,780 --> 00:07:11,460
நீங்கள் ஆம், ஆம், ஆம் என்று சொன்னதால் நல்லது.

48
00:07:11,460 --> 00:07:17,300
வணக்கம்

49
00:07:17,300 --> 00:07:24,260
கரி-சான்

50
00:07:24,260 --> 00:07:25,260
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

51
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
ஹிகாரி-சான்?

52
00:07:37,510 --> 00:07:41,690
சத்தம் அடித்ததும் குடிக்க ஆரம்பித்தவர் இவர்தான்.

53
00:07:41,690 --> 00:07:59,250
முகம்

54
00:07:59,250 --> 00:08:00,250
பார், அது சரி, இல்லையா?

55
00:08:09,290 --> 00:08:10,290
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

56
00:08:15,710 --> 00:08:16,710
நலமா?

57
00:08:24,410 --> 00:08:25,410
சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

58
00:08:51,870 --> 00:08:56,450
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

59
00:09:32,750 --> 00:09:33,870
நீங்கள் என்ன வகையான விஷயங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்?

60
00:09:35,690 --> 00:09:40,810
பெரிய நாய் அதைத் தொடப் போகிறது!

61
00:09:40,810 --> 00:09:46,010
உருவாக்கியது

62
00:09:46,010 --> 00:09:49,310
அதன் நிறமும் மிகவும் இளஞ்சிவப்பு.

63
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
குட்பை

64
00:11:54,510 --> 00:12:00,450
ஜேன் யார்?

65
00:12:00,450 --> 00:12:07,930
விநியோகம்

66
00:12:07,930 --> 00:12:08,930
நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா?

67
00:12:19,050 --> 00:12:23,190
என் காதலன் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டான்.

68
00:12:40,430 --> 00:12:45,170
இவ்வளவு அழகான பெண்ணுடன் தனியாக இருப்பது நல்லதல்ல.

69
00:12:45,170 --> 00:12:53,090
அவர்

70
00:12:53,090 --> 00:13:00,090
அது என்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனின் தவறு.

71
00:13:00,090 --> 00:13:01,090
செய்ய

72
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
நான் எழுந்திருக்காவிட்டால் பரவாயில்லையா?

73
00:14:49,160 --> 00:14:56,080
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பழகுகிறேன், ஆனால் இந்த இடம் நன்றாக இருக்கிறது.

74
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
ஆம்

75
00:16:09,000 --> 00:16:10,340
நான் இன்று ஜாக்பாட் அடித்தேன்.

76
00:17:22,730 --> 00:17:27,829
அயா-சான், ஹோட்டலை விட்டு வெளியே வா.

77
00:17:27,829 --> 00:17:34,410
நீங்கள் உண்மையில் தூங்கிவிட்டீர்கள்.

78
00:17:34,410 --> 00:17:40,630
ஹோட்டலுக்குச் செல்வதற்கு முன்

79
00:17:40,630 --> 00:17:47,570
ஒரே ஷாட்டில் செய்ய வேண்டுமா?

80
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
அது ஒரு திருக்குறள்.

81
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
பராமரிப்பு மையம்

82
00:21:08,750 --> 00:21:10,730
சரி, அது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

83
00:21:10,730 --> 00:21:17,230
சொல்ல முடியுமா?

84
00:22:47,580 --> 00:22:54,380
சேனலின் கார் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, அவளுடைய பெண்மை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

85
00:22:54,380 --> 00:23:00,980
இது சிறந்தது! நான் மிகவும் கடினமாக அழுகிறேன்

86
00:23:32,810 --> 00:23:34,090
நல்ல இரவு.

87
00:27:49,450 --> 00:27:50,450
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

88
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
மிக்க நன்றி.

89
00:31:43,690 --> 00:31:44,690
சா சாஆஆ

90
00:45:34,700 --> 00:45:41,400
நான் இங்கே உடலுறவு கொண்டிருக்கிறேன், ஆம், ஆனால் நான்

91
00:45:41,400 --> 00:45:46,900
இவரை ஏன் பின்தொடர்ந்தீர்கள்? இந்த நபர் யார்?

92
00:45:48,440 --> 00:45:53,000
என்ன, நான் இப்போது ஏமாற்றுகிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

93
00:46:02,350 --> 00:46:09,110
நாம் உடல் ரீதியாக வித்தியாசமாக இருப்பதால் இது நடந்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
எதிராக

94
00:46:09,110 --> 00:46:15,190
செய்து கொண்டிருப்பவன் நான்

95
00:46:15,190 --> 00:46:21,050
எனக்கு வருங்கால கணவர் இருக்கிறார், அது என்ன?

96
00:46:21,750 --> 00:46:24,150
ஹிகாரு-சான் திருமணமானவரா?

97
00:46:25,010 --> 00:46:29,850
ஓ, இல்லை, எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறார்.

98
00:46:30,650 --> 00:46:37,610
அதில் என்னை நான் போட்டதாக சொல்வது தவறு.
முதல் முறை

99
00:46:37,610 --> 00:46:44,470
ம்ம், ஆனால் அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

100
00:46:44,470 --> 00:46:51,370
ம்ம், மன்னிக்கவும், பெரிய அண்ணா.

101
00:46:51,370 --> 00:46:55,910
இதைத்தான் நான் முதலில் தோண்டி எடுத்தேன்.

102
00:47:02,839 --> 00:47:03,839
ஆமா?

103
00:47:05,800 --> 00:47:06,538
என்ன?

104
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

105
00:47:08,080 --> 00:47:12,240
ஹிகாரு-சான் என்னை அழைத்துச் சென்றார், இல்லையா?

106
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
என்னையா?

107
00:47:15,280 --> 00:47:18,460
அது சரி, இல்லையா?

108
00:47:19,840 --> 00:47:20,840
இவர் யார்?

109
00:47:36,110 --> 00:47:42,890
மோஷி மோஷி ஜேன்

110
00:47:42,890 --> 00:47:49,050
அது சரி, அது என்ன?

111
00:47:49,050 --> 00:47:54,870
அட, இதுதான்.

112
00:47:54,870 --> 00:48:00,350
ஆ, நான் அந்த வண்ண அமைப்பிலிருந்து எதையாவது பெற்றேன்.

113
00:48:16,940 --> 00:48:19,240
ஜுன்-குன், தயவு செய்து கவுன்சில் கூட்டத்துக்கும் வாருங்கள்.

114
00:48:19,240 --> 00:48:24,920
நல்லது

115
00:48:24,920 --> 00:48:31,840
சில நேரங்களில் நேரம் மிக முக்கியமானது.

116
00:48:31,840 --> 00:48:32,840
சரியா?

117
00:48:52,440 --> 00:48:57,280
நீ உன் காதலனிடம் பொய் சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

118
00:48:57,280 --> 00:49:02,860
சரி, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றால், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்க மாட்டேன்.

119
00:50:59,050 --> 00:51:00,070
உங்கள் காதலனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

120
00:51:00,690 --> 00:51:02,830
நீங்கள் கரோக்கிக்கு செல்கிறீர்களா?

121
00:58:45,259 --> 00:58:46,820
நான் எப்போதும் செய்வதைத்தான் செய்கிறேன்

122
01:00:21,270 --> 01:00:24,950
என் குழந்தை 180 டிகிரி மாறியது.

123
01:00:48,590 --> 01:00:49,850
டெம்போ மாறவே இல்லை.

124
01:00:53,190 --> 01:00:56,190
பாருங்கள், ஏற்பாடுகள் முடிந்துவிட்டன.

125
01:00:57,950 --> 01:00:58,950
உள்ளிடுவோம்.

126
01:01:03,110 --> 01:01:04,950
ஆணுறையா?

127
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
ஆணுறையா?

128
01:01:07,730 --> 01:01:10,090
இதில் விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லை, இல்லையா? சரி, உங்களுக்கு இது தேவையில்லை.

129
01:01:11,550 --> 01:01:12,550
என்ன?

130
01:01:12,770 --> 01:01:14,330
நான் அதை நேரலையில் செய்தேன். நானும் மற்றவர்களும்.

131
01:01:15,850 --> 01:01:16,910
இரண்டாவது முறையிலிருந்து அதை இயக்கவும்.

132
01:01:17,819 --> 01:01:18,819
இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இல்லையா?

133
01:01:19,620 --> 01:01:26,600
பாருங்க, பரவாயில்லை, அப்படியே பச்சையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை, வெளியே விட்டவரைக்கும் பரவாயில்லை.
இல்

134
01:01:26,600 --> 01:01:27,600
சரியா?

135
01:09:12,590 --> 01:09:15,810
நான் நன்றாக உணர்கிறேன், சரியாக சிந்திக்க முடியவில்லை.

136
01:20:52,289 --> 01:20:54,810
நல்ல இரவு

137
01:26:20,310 --> 01:26:21,410
எப்பொழுது திருமணம் செய்யப் போகிறீர்கள்?

138
01:26:23,150 --> 01:26:26,570
அரை வருடம் கழித்து?

139
01:26:27,390 --> 01:26:28,148
அரை வருடமா?

140
01:26:28,150 --> 01:26:31,510
ஆமாம், நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக தயாராகி வருகிறீர்களா?

141
01:26:32,090 --> 01:26:37,790
சரி, கல்யாணம் ஆகும் வரை ஒருவரையொருவர் தொட முடியாது.
ஆஹா!

142
01:26:37,790 --> 01:26:44,290
ஆமென், ஆனால்...

143
01:26:44,410 --> 01:26:45,970
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

144
01:27:41,100 --> 01:27:44,000
நான் இந்த மனிதனுடன் உடலுறவில் மூழ்குவது போல் உணர்ந்தேன்.

145
01:29:47,440 --> 01:29:48,440
ஆமா?

146
01:29:52,600 --> 01:29:55,680
என்ன?

147
01:29:57,400 --> 01:29:58,400
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

148
01:30:03,300 --> 01:30:06,880
சரி, சூரியனை எறியுங்கள்.

149
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
மிக்க நன்றி.

150
02:03:47,110 --> 02:03:48,110
இன்று இருப்பது