1
00:00:03,529 --> 00:00:08,818
Превод
коко 2009 г
Редактирано от Мохамед Абу Ал-Нур
НЕ, АМА ДА

2
00:00:54,366 --> 00:00:57,496
Явно се обидих
Отчитайте някои неща

3
00:01:03,760 --> 00:01:04,649
"Еди"

4
00:01:05,711 --> 00:01:07,557
Знам, че си
Вътре

5
00:01:13,551 --> 00:01:17,551
Защо като започнеш да проверяваш
Най-смелите ти мечти

6
00:01:18,400 --> 00:01:20,785
Намираш кама
В гърба си

7
00:01:24,501 --> 00:01:25,665
окей

8
00:01:26,560 --> 00:01:27,933
Ще ти кажа нещо

9
00:01:50,235 --> 00:01:53,140
Няма да им позволя да ме докоснат

10
00:02:05,698 --> 00:02:08,960
Това трябва да е моят съсед
Той отвори вратата си, за да протестира

11
00:02:13,833 --> 00:02:17,275
За човек с високо ниво на интелигентност
Сигурно съм пропуснал нещо

12
00:02:17,797 --> 00:02:19,881
Но аз не го направих
Пренебрегвам много

13
00:02:20,965 --> 00:02:23,510
След като стигнах толкова близо
Да бъдеш тежест в света

14
00:02:24,948 --> 00:02:27,742
И сега единственото нещо, което...
Ще бъда в тежест за него

15
00:02:28,713 --> 00:02:30,196
Това е тротоарът

16
00:03:52,111 --> 00:03:53,692
виждате ли
Този човек?

17
00:03:54,109 --> 00:03:55,821
Това бях аз
Не много отдавна

18
00:03:56,613 --> 00:03:58,782
Какво е човек, който не е зависим?
Наркотици или алкохол

19
00:03:58,824 --> 00:03:59,909
И изглежда така?

20
00:04:00,492 --> 00:04:01,618
Само писателят

21
00:04:01,785 --> 00:04:05,581
И учудващо никой
Повярвайте ми, имам договор за книга

22
00:04:05,623 --> 00:04:09,129
Не е роман, но
Това е моето виждане

23
00:04:09,129 --> 00:04:11,423
Ролята на индивида през века
Двадесет и първи

24
00:04:11,464 --> 00:04:15,678
В едно идеално общество
Където сме всички

25
00:04:15,803 --> 00:04:18,139
Всъщност
Всъщност

26
00:04:25,606 --> 00:04:28,110
Днес ще свърша
От него

27
00:04:28,736 --> 00:04:31,364
Започнахме, почнахме
لقد بدأنا

28
00:04:32,991 --> 00:04:34,869
И ще бъде
страхотно

29
00:04:35,202 --> 00:04:37,246
Само ще уточня
Разписание

30
00:04:37,246 --> 00:04:38,582
И оставам в стаята си

31
00:04:39,833 --> 00:04:41,584
Това е ключово
Решението

32
00:04:42,670 --> 00:04:44,470
не си тръгвай
Стаята

33
00:04:52,347 --> 00:04:54,183
Минаха няколко седмици
Това е така

34
00:04:54,727 --> 00:04:56,562
Или може би няколко
месеца

35
00:05:01,417 --> 00:05:03,211
Поне все още е така
Линди е с мен.

36
00:05:06,675 --> 00:05:07,926
Просто така?

37
00:05:09,344 --> 00:05:10,721
това е достатъчно
"Еди"

38
00:05:11,888 --> 00:05:13,765
Това не е
Изненада

39
00:05:14,601 --> 00:05:16,102
Бях изненадан

40
00:05:17,896 --> 00:05:20,441
Нека не правим това, ние ще го направим
Завърших деветдесет страници

41
00:05:20,482 --> 00:05:21,400
Утре или петък

42
00:05:21,442 --> 00:05:23,403
Просто изчакайте да чуете нейното мнение.
"Еди"-

43
00:05:23,362 --> 00:05:25,532
какво?-
знам как вървят нещата-

44
00:05:27,868 --> 00:05:30,455
Бях твоето момиче

45
00:05:31,372 --> 00:05:33,940
Тази дума не изразява
Какво означаваш за мен

46
00:05:34,157 --> 00:05:35,225
Вашият партньор?

47
00:05:36,124 --> 00:05:38,448
Прегръдка?-
Още-

48
00:05:38,921 --> 00:05:40,245
И още

49
00:05:40,245 --> 00:05:41,822
Чистачката?

50
00:05:42,685 --> 00:05:43,840
Вашият спонсор?

51
00:05:45,336 --> 00:05:46,149
благодаря

52
00:05:47,196 --> 00:05:48,375
Върви по дяволите

53
00:05:49,603 --> 00:05:51,229
Това, което притежавам, е твое
Освен това знаете

54
00:05:51,271 --> 00:05:53,233
Искам да изхарча всичко
Животът ми е с теб

55
00:05:53,275 --> 00:05:55,319
мисля-
не идвай при мен-

56
00:05:56,403 --> 00:05:57,405
защо не

57
00:05:58,365 --> 00:06:01,409
Защото не се получи
С теб последния път

58
00:06:01,785 --> 00:06:03,411
точно така
Веднъж се ожених

59
00:06:03,453 --> 00:06:05,820
След завършване
От Мелиса

60
00:06:05,123 --> 00:06:06,583
съгласен съм

61
00:06:06,625 --> 00:06:09,450
за кратко време-
Това няма да работи-

62
00:06:14,509 --> 00:06:16,805
Дори това да е всичко, което казваш
Вярно е, все още те обичам

63
00:06:22,686 --> 00:06:24,271
Трябва да се върна на работа

64
00:06:26,983 --> 00:06:28,778
Не ми каза
С случилото се

65
00:06:29,362 --> 00:06:31,655
разбрах-
Наистина ли?-

66
00:06:32,114 --> 00:06:35,451
صرت محرره
И имам собствен асистент

67
00:06:35,493 --> 00:06:36,787
можеш ли да повярваш
това?

68
00:06:36,829 --> 00:06:39,810
да разбира се
Вие го заслужавате

69
00:06:41,293 --> 00:06:42,544
благодаря

70
00:06:45,548 --> 00:06:46,591
окей

71
00:06:53,891 --> 00:06:55,226
Тя беше права

72
00:06:55,268 --> 00:06:56,604
На мъдрост
Да ме оставиш

73
00:06:57,271 --> 00:06:59,523
загубих
Моята сила

74
00:06:59,983 --> 00:07:01,734
И двамата знаем
Къде съм се оттеглял?

75
00:07:01,984 --> 00:07:04,947
До моето ниско легло
Спалнята ми от детството в Джърси

76
00:07:05,156 --> 00:07:07,951
И баща ми ще ме приветства на работа
В трудното поле

77
00:07:07,993 --> 00:07:09,995
За доставка на оборудване
Зъболекари

78
00:07:10,786 --> 00:07:11,913
"Еди Мора"

79
00:07:13,874 --> 00:07:15,792
От всички взаимоотношения
Безполезна

80
00:07:15,792 --> 00:07:17,671
Което по-скоро би било забравено
И се отървете от него

81
00:07:17,713 --> 00:07:21,910
Никой не е безполезен
Повече от брата на бившата ми жена

82
00:07:21,329 --> 00:07:22,718
По дяволите, човече

83
00:07:23,496 --> 00:07:25,550
колко време мина
Девет години?

84
00:07:25,396 --> 00:07:26,723
о, боже мой-
здравей-

85
00:07:27,557 --> 00:07:28,352
Вие ли сте
добре?

86
00:07:28,602 --> 00:07:30,436
Приличаш на себе си
Тя живее на улицата

87
00:07:30,632 --> 00:07:31,730
какво има

88
00:07:32,668 --> 00:07:33,503
колко?

89
00:07:34,337 --> 00:07:35,171
какво има

90
00:07:35,379 --> 00:07:37,132
аз пиша
Пиша плодотворно

91
00:07:37,174 --> 00:07:38,884
Още ли опитваш?
Писане?

92
00:07:39,384 --> 00:07:41,950
Всъщност имам
Договор за книга

93
00:07:41,638 --> 00:07:42,972
Наистина ли?-
да-

94
00:07:43,140 --> 00:07:43,599
това е страхотно

95
00:07:43,641 --> 00:07:47,394
А ти, още ли се мотаеш?
И изглеждам ли така?

96
00:07:48,630 --> 00:07:49,272
не

97
00:07:49,731 --> 00:07:52,110
Хайде да пийнем
Искам да чуя повече за тази книга

98
00:07:52,318 --> 00:07:54,529
Не знам дали е второто
Следобед

99
00:07:55,710 --> 00:07:56,448
И как ни спира?
това?

100
00:08:00,328 --> 00:08:01,245
И така

101
00:08:01,912 --> 00:08:04,542
как си
— Мелиса?

102
00:08:04,834 --> 00:08:06,544
Ето ти -
Благодаря ти-

103
00:08:06,690 --> 00:08:08,734
аз не знам
не го виждам

104
00:08:08,943 --> 00:08:10,443
Преместен в покрайнините
държавата

105
00:08:11,690 --> 00:08:14,156
Работи като търговски представител
За домашен интернет

106
00:08:14,490 --> 00:08:15,743
Тя има две деца с нея

107
00:08:16,160 --> 00:08:17,245
Тя има две деца?

108
00:08:17,662 --> 00:08:19,380
Кой е съпругът й?

109
00:08:19,456 --> 00:08:22,417
Отидете там
Ако наистина искате да знаете

110
00:08:23,377 --> 00:08:25,129
защо ти пука
О, човече?

111
00:08:25,254 --> 00:08:27,174
Нищо не ти остава
Само пет минути

112
00:08:28,500 --> 00:08:30,469
Не искам да говоря за това
По-скоро искам да говоря за теб

113
00:08:30,593 --> 00:08:33,550
окей Разкажи ми за това
Книгата е как работи

114
00:08:35,170 --> 00:08:38,186
Ами така е
аз

115
00:08:39,523 --> 00:08:41,316
закъснявам
Късно в работата по него

116
00:08:41,357 --> 00:08:45,290
И губя дни и нощи
Ако наистина искате да знаете

117
00:08:45,980 --> 00:08:47,449
Колко от него написахте?

118
00:08:48,143 --> 00:08:49,200
Нито дума

119
00:08:49,540 --> 00:08:51,433
Творчески проблем?
да-

120
00:08:55,765 --> 00:08:57,607
Мисля, че мога
Помогнете ви с това

121
00:08:58,877 --> 00:08:59,860
Просто гледай

122
00:09:01,392 --> 00:09:02,612
Не, не, не

123
00:09:02,822 --> 00:09:04,741
Дори не знаеш
Какво е?

124
00:09:05,865 --> 00:09:08,913
Все още рекламираш-
Братко мой, напуснах това преди 9 години.

125
00:09:09,553 --> 00:09:13,000
Предоставям консултации на фирма
Фармацевтични индустрии

126
00:09:13,355 --> 00:09:16,109
Изглежда, че е направено от чужда лаборатория
Стига фалшиви недвижими имоти, Върн

127
00:09:16,464 --> 00:09:21,100
Не, това е изключителен продукт
Той ще бъде пуснат през следващата година

128
00:09:21,594 --> 00:09:24,681
Направени са му химически изследвания
Одобрен е от Фармацевтичния орган

129
00:09:25,150 --> 00:09:27,853
Ще го пробвам с мотивация
Просто любопитство

130
00:09:29,630 --> 00:09:30,189
покажи ми

131
00:09:33,818 --> 00:09:34,986
Какво не е наред с нея?

132
00:09:35,362 --> 00:09:38,325
Те откриха тези рецептори
В мозъка, че

133
00:09:38,367 --> 00:09:40,452
Стимулира определени клетки

134
00:09:40,786 --> 00:09:44,456
И знаете ли какво казват, ако използваме...
20% от мозъчната енергия?

135
00:09:44,915 --> 00:09:46,751
знаеш какво
прави ли това?

136
00:09:47,210 --> 00:09:50,215
Прави ви способен да
Използвайте ги всички

137
00:09:50,757 --> 00:09:52,633
Върн, погледни ме.
гледам ли те

138
00:09:52,675 --> 00:09:54,469
Разорен съм и разочарован
До пиянство

139
00:09:54,511 --> 00:09:57,550
И не мисля, че ще ми отнеме живота
Нова крива

140
00:09:57,970 --> 00:10:00,170
Ако приемате лекарство
Странно ново

141
00:10:00,184 --> 00:10:01,268
Още веднъж

142
00:10:01,859 --> 00:10:02,417
кога

143
00:10:03,251 --> 00:10:04,711
Кажи му това
не можем

144
00:10:05,300 --> 00:10:06,547
Не, кажи му
Вие

145
00:10:09,168 --> 00:10:10,260
не
Сега

146
00:10:11,689 --> 00:10:12,469
окей

147
00:10:13,830 --> 00:10:15,266
За съжаление трябва
Оставям те тук, Еди

148
00:10:15,516 --> 00:10:18,520
Но много искам
Повторете това

149
00:10:18,562 --> 00:10:21,522
Така че ми се обади
Това е за моя сметка

150
00:10:22,478 --> 00:10:23,442
аз не го искам

151
00:10:24,413 --> 00:10:25,834
Не бъдете неблагодарни

152
00:10:25,875 --> 00:10:27,293
знаехте ли
Цената му?

153
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
800 долара

154
00:10:31,257 --> 00:10:32,590
Извинете

155
00:10:43,869 --> 00:10:46,358
По целия път до дома ми
Продължих да мисля за Мелиса

156
00:10:46,546 --> 00:10:49,730
Как и ти се проваляш?
Тя беше много умна

157
00:10:50,238 --> 00:10:52,490
По-умен от всички
около нея

158
00:10:53,450 --> 00:10:55,780
Очевидно има връзка
Между това Еди

159
00:10:55,907 --> 00:10:57,902
Малко пиян
Следобед

160
00:10:57,943 --> 00:10:59,445
И Еди по едно време
пр

161
00:10:59,487 --> 00:11:01,300
Който повръща на
Кабинетът на шефа

162
00:11:01,720 --> 00:11:03,784
Или този, който краде зърната на леля си
Дрогираната умираща жена

163
00:11:04,785 --> 00:11:07,205
Така че кой е виновен
Линди ме напуска.

164
00:11:16,758 --> 00:11:18,520
В крайна сметка

165
00:11:18,940 --> 00:11:20,346
Как може
Нещата се влошават?

166
00:11:28,106 --> 00:11:29,775
не искам да виждам
всеки

167
00:11:30,317 --> 00:11:32,902
Особено жената на собственика
Отвратителната къща

168
00:11:33,195 --> 00:11:35,155
вторник-
стига-

169
00:11:35,197 --> 00:11:37,618
Стив се занимава с наема.
Така че му кажете глупостите си

170
00:11:37,660 --> 00:11:40,370
И изведнъж го имах
Още една причина да избягам от нея

171
00:11:40,370 --> 00:11:43,820
Взех наркотик
Без да се замислям

172
00:11:44,333 --> 00:11:46,878
Получих малко информация
От Верн

173
00:11:46,920 --> 00:11:48,924
Какво може да направи
Този имот

174
00:11:48,924 --> 00:11:52,260
Можете да изпращате заявки
На велосипед и печелите това

175
00:11:52,552 --> 00:11:53,929
ماذا لو كان
Халюциногенен наркотик

176
00:11:53,971 --> 00:11:55,140
Ти си секси
За съжаление

177
00:11:55,550 --> 00:11:56,150
Боже мой

178
00:11:56,181 --> 00:11:59,185
Чувайки я да бълнува май
Кара ме да скоча през прозореца

179
00:11:59,185 --> 00:12:01,606
слушаш ли ме
разбираш ли

180
00:12:01,648 --> 00:12:03,983
Ще те хванем
На улицата

181
00:12:04,400 --> 00:12:06,236
Тогава усетих
С него

182
00:12:37,525 --> 00:12:39,569
Бях сляп
И сега виждам

183
00:12:59,843 --> 00:13:01,347
Не го имай
Наем

184
00:13:01,389 --> 00:13:02,847
Вие го нямате
работа

185
00:13:14,320 --> 00:13:15,446
какво става с теб

186
00:13:15,948 --> 00:13:16,532
какво?

187
00:13:16,573 --> 00:13:19,827
Ти не ме обичаш и аз не те обвинявам
Виждате победен човек

188
00:13:19,869 --> 00:13:23,800
Той изсмуква енергията ви и се възползва от съпруга ви
И ти се иска да си пръсна главата

189
00:13:23,122 --> 00:13:26,127
Но присъствието ми няма да те накара
Толкова съм разстроен, какво има?

190
00:13:27,211 --> 00:13:28,630
Това не е кой
Вашият бизнес

191
00:13:28,630 --> 00:13:30,600
има ли проблем
В юридическия факултет?

192
00:13:30,480 --> 00:13:31,299
Как разбра, че съм?
В юридическия факултет?

193
00:13:31,341 --> 00:13:34,261
Хората обикновено не забременяват
Сухи академични книги

194
00:13:34,302 --> 00:13:36,150
Относно провизиите
Върховен съд

195
00:13:36,223 --> 00:13:38,767
Ти си луд, нали?
Вие ме следите

196
00:13:38,809 --> 00:13:40,228
Не, просто забелязах
Книгата

197
00:13:40,520 --> 00:13:42,730
Видях бакшиша му
Просто, откъде го познавате?

198
00:13:43,564 --> 00:13:46,276
Виждал съм го и преди
От 12 години в колежа

199
00:13:46,609 --> 00:13:48,113
Седнал на диван
асистент

200
00:13:48,155 --> 00:13:50,782
Опитвам се да се забавлявам известно време
Тя дойде от банята

201
00:13:50,824 --> 00:13:52,534
Иска ми се да беше
Тя има презерватив

202
00:13:52,617 --> 00:13:55,203
И изведнъж това изплува
От подсъзнанието

203
00:13:55,245 --> 00:13:56,914
Спомен, който не записах
Даже

204
00:13:56,956 --> 00:14:00,420
Но беше там и всичко
Това, от което се нуждаеше, беше нейният вход

205
00:14:00,754 --> 00:14:03,213
Ако пишете научна статия
Не ви препоръчвам тази книга

206
00:14:03,506 --> 00:14:04,758
И който поиска
Вашето мнение?

207
00:14:04,758 --> 00:14:07,100
Хейстингс има история и...
Ще започна от тук

208
00:14:07,520 --> 00:14:09,513
Въпросът е, че той беше идиот
Което дава достоверност

209
00:14:09,555 --> 00:14:12,180
За теорията, че един
Служители, които са били уволнени

210
00:14:12,600 --> 00:14:13,852
Той написа по-голямата част от него
Неговото мнение има значение

211
00:14:13,894 --> 00:14:17,106
Ако отидете при синовете на Ал-Муватиф
Намираш ги да разчистват двора на баща си

212
00:14:18,649 --> 00:14:20,277
Информация от това
Странният музей

213
00:14:20,319 --> 00:14:23,112
Показва статии, които прочетох набързо
Или документален филм

214
00:14:23,112 --> 00:14:24,949
И бяха всичките
Те летят и се застъпват

215
00:14:24,991 --> 00:14:28,454
Съставена от чудесна комбинация от
Полезна информация

216
00:14:30,331 --> 00:14:31,917
Той не беше пред нея
Възможност

217
00:14:31,958 --> 00:14:33,501
И какво е?
Вашите предложения?

218
00:14:38,700 --> 00:14:39,843
И работихме върху това
Потърсете и него

219
00:14:41,950 --> 00:14:44,640
В рамките на 45 минути това се случи
Като излъскано бижу и бях щастлив

220
00:14:50,941 --> 00:14:52,670
Моята къща

221
00:14:52,818 --> 00:14:54,945
Но той не може
Това е моята къща, нали?

222
00:14:55,529 --> 00:14:57,322
Кой може да живее?
Насам?

223
00:14:58,740 --> 00:15:01,780
Първото нещо, което ми хрумна
Да го изгори

224
00:15:02,790 --> 00:15:04,390
Но трезво мнение
Този, който надделя

225
00:15:39,292 --> 00:15:41,502
Какъв беше този имот?
Не мога да остана засегнат

226
00:15:41,502 --> 00:15:43,963
Не съм пушил пура през
Шест часа изобщо не пушех

227
00:15:44,172 --> 00:15:47,177
Активен и организиран?
какво е това

228
00:15:47,218 --> 00:15:49,929
Имот за желаещите
Те стават активатори?

229
00:15:50,389 --> 00:15:53,100
Не бях напушена или на стимуланти
Просто чист ум

230
00:15:53,142 --> 00:15:55,478
Знаех какво трябва да се направи
И как да го направя?

231
00:16:33,149 --> 00:16:34,276
На следващата сутрин

232
00:16:34,808 --> 00:16:37,446
Търсих в мозъка си

233
00:16:38,615 --> 00:16:41,744
И той не ме погледна
Той е интелигентен

234
00:16:45,580 --> 00:16:46,750
Накратко

235
00:16:47,334 --> 00:16:48,919
върнах се

236
00:16:53,383 --> 00:16:55,593
Но нещо
остават

237
00:16:59,412 --> 00:17:00,705
майтапиш се

238
00:17:01,123 --> 00:17:02,410
не

239
00:17:02,291 --> 00:17:04,709
Появиха ли се думите?
На хартия?

240
00:17:04,877 --> 00:17:05,920
да

241
00:17:06,128 --> 00:17:07,546
Пишеш ли го?

242
00:17:07,546 --> 00:17:09,383
Всичко, което трябва да направите, е
Прочетохте три страници

243
00:17:09,550 --> 00:17:11,928
Прочетете три статии
Следващият час и

244
00:17:12,261 --> 00:17:14,931
И ако не искате да продължите
Ще ви върна депозита

245
00:17:18,393 --> 00:17:19,603
окей

246
00:17:21,148 --> 00:17:23,670
Добре, Еди.
добре-

247
00:17:50,475 --> 00:17:52,854
Еди ми се обади
Когато се върнеш

248
00:17:54,563 --> 00:17:57,568
Еди, прочетох.
Още четиридесет страници

249
00:17:57,943 --> 00:17:58,777
обади ми се

250
00:17:59,690 --> 00:18:02,407
Странно е, но аз...
още чета

251
00:18:03,450 --> 00:18:05,326
Е, как?
ти ли направи това

252
00:18:07,954 --> 00:18:10,375
Обадете се веднага
Като се върнеш, обади се

253
00:18:10,417 --> 00:18:11,585
окей

254
00:18:27,353 --> 00:18:28,230
кой е това

255
00:18:28,272 --> 00:18:30,441
Верн "Аз"
"Еди"

256
00:18:30,775 --> 00:18:31,944
Еди кой?

257
00:18:33,404 --> 00:18:34,821
"Маура"

258
00:18:37,366 --> 00:18:38,993
Не е време
Подходящо, Еди

259
00:18:40,537 --> 00:18:42,915
Върн, искам.
Говоря с теб

260
00:18:49,480 --> 00:18:50,633
Папрат какво?
се случи?

261
00:18:50,633 --> 00:18:52,677
Не се притеснявайте за
Това съм добре

262
00:18:53,637 --> 00:18:54,720
така че
"Еди"

263
00:18:55,540 --> 00:18:58,142
Интересува ли те накрая?
Този имот е невероятен-

264
00:18:58,267 --> 00:19:00,395
Работи по-добре, ако
По принцип си умен

265
00:19:01,146 --> 00:19:03,315
Верн кой го направи?
това твое ли е

266
00:19:03,315 --> 00:19:04,942
ثق بي لن
бих искал да знам

267
00:19:09,657 --> 00:19:13,495
И така, как се казва -
Той все още няма търговско име.

268
00:19:13,703 --> 00:19:17,332
Но момчетата са в кухнята
Наричат го NZT48

269
00:19:17,749 --> 00:19:20,254
Момчета в кухнята?

270
00:19:20,295 --> 00:19:24,299
Това не изглежда като метафора
FDA, Vern

271
00:19:24,341 --> 00:19:26,468
Има ли лиценз от фармацевтичния орган?
Това е шега

272
00:19:26,510 --> 00:19:28,596
Не повярвахте на това
Глупости нали?

273
00:19:30,598 --> 00:19:32,227
Ами какво
Имаме го тук

274
00:19:32,269 --> 00:19:35,397
Това е непознато лекарство
Не е тестван и може да е опасен

275
00:19:35,439 --> 00:19:37,941
Излезе от непозната лаборатория
Някъде

276
00:19:37,983 --> 00:19:41,863
Някой друг ми го даде
Надежден, не съм го виждал от години

277
00:19:42,280 --> 00:19:45,242
Виждам, че искаш още?
да разбира се-

278
00:19:47,203 --> 00:19:48,746
Добре, ще говорим
Относно това

279
00:19:49,122 --> 00:19:51,830
Но аз искам
Сервирайте първо

280
00:19:51,292 --> 00:19:54,294
Очевидно не съм
Сега е в добро състояние

281
00:19:54,544 --> 00:19:59,385
Възможно ли е да присъствате?
Якето ми от химическото чистене?

282
00:20:00,344 --> 00:20:04,432
Може би можете да приготвите закуска
Малък за нас

283
00:20:06,559 --> 00:20:08,210
Той знаеше
Той ме притежава

284
00:20:09,250 --> 00:20:10,273
Разбира се

285
00:20:10,858 --> 00:20:13,778
Отсега нататък
Ще му пиша

286
00:20:14,652 --> 00:20:17,406
И му мия прозорците
И му пусни водата в тоалетната

287
00:20:18,407 --> 00:20:20,961
Ще направя всичко, за да вложа
Ръката ми е върху това чисто зърно

288
00:20:20,961 --> 00:20:22,108
Което ще се върне

289
00:20:22,341 --> 00:20:24,170
Еди Силния

290
00:20:35,596 --> 00:20:36,597
"Върн"

291
00:20:47,110 --> 00:20:48,111
"Върн"

292
00:21:11,432 --> 00:21:12,684
Боже мой

293
00:21:16,271 --> 00:21:17,480
Боже мой

294
00:21:55,862 --> 00:21:58,991
911 Какъв е вашият спешен случай?
Бих искал да докладвам-

295
00:22:00,326 --> 00:22:01,577
За престъпление
Убий

296
00:22:01,619 --> 00:22:06,830
Това вашият телефонен адрес ли е?
7B Да-

297
00:22:07,100 --> 00:22:09,378
Полицията е на път
Не пипай нищо

298
00:22:09,420 --> 00:22:10,839
Е, няма да го направя

299
00:22:13,383 --> 00:22:14,427
Закъсняха твърде много

300
00:22:14,469 --> 00:22:17,387
И колкото по-дълго стоите
Докато виждането ми става по-ясно

301
00:22:18,570 --> 00:22:20,309
Върн беше включен
Разберете кой е направил това

302
00:22:21,561 --> 00:22:24,231
И има една възможност
Какво са търсили

303
00:22:28,693 --> 00:22:30,697
Но направете
Намериха ли го?

304
00:23:09,954 --> 00:23:12,875
По дяволите, ако готвиш
Щеше да е добре също

305
00:23:47,166 --> 00:23:49,586
Полицията отвори
Врата моля

306
00:23:53,967 --> 00:23:56,930
Полицията
отвори вратата

307
00:24:01,476 --> 00:24:03,353
отвори вратата
моля

308
00:24:05,773 --> 00:24:07,816
моля
отвори вратата

309
00:24:08,485 --> 00:24:10,153
отвори вратата

310
00:24:11,113 --> 00:24:12,907
Вдигнете ръцете си
Вдигнете ръцете си

311
00:24:12,949 --> 00:24:14,784
Не, аз бях тази, която се обади
попитах те

312
00:24:18,789 --> 00:24:21,626
срещате ли се
Заедно много?

313
00:24:21,668 --> 00:24:23,545
Не, той е брат
Бившата ми съпруга

314
00:24:23,587 --> 00:24:26,631
Срещнах го на улицата
И ме помоли да се кача

315
00:24:27,700 --> 00:24:30,637
Да купя някакви лекарства?
Не, не, какво?

316
00:24:30,679 --> 00:24:31,973
Какво работи?
Този човек?

317
00:24:32,223 --> 00:24:34,267
аз не знам
Беше

318
00:24:35,476 --> 00:24:38,620
Чух, че е така
Търговец на антики

319
00:24:38,104 --> 00:24:39,480
Търговец?-
да -

320
00:24:39,816 --> 00:24:41,109
Антики

321
00:24:41,651 --> 00:24:44,530
Като продукти
"Вини"

322
00:24:45,697 --> 00:24:47,198
Седалки и така нататък

323
00:24:47,908 --> 00:24:50,578
Като тероподи
Красивата обвивка

324
00:24:50,578 --> 00:24:51,623
да

325
00:24:52,832 --> 00:24:53,708
точно така

326
00:24:53,791 --> 00:24:55,418
"Едуард Мора"

327
00:24:55,877 --> 00:24:57,128
Той е тук

328
00:24:58,171 --> 00:24:59,506
Сестрата на жертвата

329
00:25:00,549 --> 00:25:03,100
Не чух гласа й
Преди десет години

330
00:25:03,971 --> 00:25:04,931
"Еди"

331
00:25:05,722 --> 00:25:06,723
"Мелиса"

332
00:25:07,475 --> 00:25:08,476
ти беше ли
там?

333
00:25:10,686 --> 00:25:14,149
Просто излязох да го взема
Нещо от улицата тогава

334
00:25:14,816 --> 00:25:17,111
да-
о, боже мой-

335
00:25:17,278 --> 00:25:20,741
Но не съм изненадан
Той участваше в нещата

336
00:25:21,867 --> 00:25:25,163
По-добре да не казвам повече...
Не, това е друг въпрос.

337
00:25:26,705 --> 00:25:30,711
Така че ще се срещнем или
Нещо, нали?

338
00:25:31,254 --> 00:25:33,173
Не, трябва
Аз организирам погребението

339
00:25:33,340 --> 00:25:34,758
аз не знам

340
00:25:35,968 --> 00:25:37,427
не можем
Срещаме се

341
00:25:38,804 --> 00:25:40,683
Просто исках да те видя
На погребението

342
00:25:40,724 --> 00:25:42,559
Не, не искам това
моля

343
00:25:42,559 --> 00:25:45,146
Ще те питам някой път
Когато това свърши

344
00:25:45,397 --> 00:25:47,107
окей
окей

345
00:25:47,232 --> 00:25:48,275
окей

346
00:25:55,410 --> 00:25:57,452
Има нещо
Грешка тук

347
00:25:57,494 --> 00:26:01,165
Напиши номера си, който ще ми трябва
За да се свържа с вас по-късно

348
00:26:33,873 --> 00:26:35,334
струва ли си
Риск?

349
00:26:41,507 --> 00:26:42,843
какво беше ти
ти ще

350
00:26:53,230 --> 00:26:54,232
"Еди"

351
00:27:13,421 --> 00:27:17,343
Парите на Фърн и тя
Безпрецедентни мотиви

352
00:27:17,802 --> 00:27:20,389
Това ми позволи да завърша
Резервирайте в рамките на четири дни

353
00:27:30,986 --> 00:27:32,278
Една таблетка дневно

354
00:27:32,487 --> 00:27:34,310
И стана това, което можах
Работата му по мое време

355
00:27:34,730 --> 00:27:35,491
Неограничен

356
00:27:35,929 --> 00:27:38,704
Научих се да играя
Пиано в рамките на три дни

357
00:27:41,144 --> 00:27:42,771
И стана математика
полезно

358
00:27:43,772 --> 00:27:45,650
И забавно

359
00:27:50,739 --> 00:27:53,743
И само малко слушане
Владее свободно езика си

360
00:28:07,426 --> 00:28:08,802
уау

361
00:28:09,783 --> 00:28:12,828
Правя проучване на
Тумори в резултат на инхаланти

362
00:28:12,870 --> 00:28:15,875
И очевидно всеки
Той страда от коремни проблеми

363
00:28:15,916 --> 00:28:18,336
Трябва да се лекува с лекарства
Състои се от определени елементи

364
00:28:18,377 --> 00:28:19,545
С малко киселини
Посочената

365
00:28:19,795 --> 00:28:21,340
Изведнъж разбрах
Всичко

366
00:28:21,423 --> 00:28:22,424
За всичко

367
00:28:22,466 --> 00:28:23,925
Със сигурност ще го получите
Краткосрочно покачване

368
00:28:23,967 --> 00:28:26,305
Но разширяването на разходите е под контрол
Това ще изяде вашите акции в рамките на две години

369
00:28:26,347 --> 00:28:27,680
Не, защото има
Гаранции

370
00:28:27,722 --> 00:28:29,516
Срещу разширение с гол
Контрол? Няма

371
00:28:29,558 --> 00:28:31,310
Тъй като няма гаранция за
Човешката природа

372
00:28:31,644 --> 00:28:32,978
Разширете повече
За да има повече контрол

373
00:28:33,355 --> 00:28:35,190
Вижте датата за всеки
Държава, която доминираше света

374
00:28:35,231 --> 00:28:38,687
Португалия с нейния огромен флот не го направи
Задоволете се с лесните печалби

375
00:28:39,000 --> 00:28:39,746
И германците

376
00:28:39,966 --> 00:28:41,983
Високо, обсъждане на
Военните им униформи

377
00:28:41,983 --> 00:28:43,843
И на никого не му хрумна
Да кажем, че се справяме добре

378
00:28:43,843 --> 00:28:46,150
Ние окупирахме Франция и Полша
Имаме огромни банкови сметки

379
00:28:46,150 --> 00:28:48,970
знаеш какво Нека не
Ние нахлуваме в Русия през зимата

380
00:28:48,970 --> 00:28:51,272
Хайде да се приберем да пийнем
Бира и живеем от ползите

381
00:28:51,877 --> 00:28:52,795
да

382
00:28:52,921 --> 00:28:54,798
Умът ми работеше
Тези неща

383
00:28:54,839 --> 00:28:56,758
Всичко, което прочетох или...
Чух го или го видях

384
00:28:56,758 --> 00:28:58,677
Сега е подредено
И на разположение

385
00:28:58,718 --> 00:29:00,470
Ето го
тръгвай!

386
00:29:00,804 --> 00:29:01,765
"Еди"

387
00:29:02,570 --> 00:29:03,642
Сигурен съм, че имаш
Финансов портфейл

388
00:29:03,684 --> 00:29:05,895
Ако не, той ще ми обещае
Работя с вас

389
00:29:07,187 --> 00:29:08,438
добре де
"кевин"

390
00:29:09,649 --> 00:29:12,151
Срещнах нови приятели
И ме поканиха на плажа

391
00:29:12,737 --> 00:29:13,738
Този плаж

392
00:29:13,905 --> 00:29:15,365
Не беше
Наблизо

393
00:29:27,733 --> 00:29:30,821
Цялата ми срамежливост
И страхът ми свърши

394
00:29:33,199 --> 00:29:35,535
Но просто не стана
Не ми беше достатъчно

395
00:30:00,650 --> 00:30:01,963
Единственият проблем

396
00:30:01,963 --> 00:30:05,823
Ако не си тръгна
Имам чувството, че ще експлодирам

397
00:30:08,638 --> 00:30:09,994
Някой от вас скочи ли?
преди?

398
00:30:09,994 --> 00:30:11,454
ти луд ли си

399
00:30:15,522 --> 00:30:18,400
Той ще го направи-
Той няма да го направи-

400
00:30:19,785 --> 00:30:21,425
Боже мой

401
00:30:37,634 --> 00:30:40,637
Тогава започнах да бъда
Идея

402
00:30:41,513 --> 00:30:43,891
Изведнъж разбрах какво
Имам нужда от работата му

403
00:30:44,580 --> 00:30:46,394
Не беше писане
Нито книги

404
00:30:46,894 --> 00:30:48,605
Беше нещо по-голямо
Много от това

405
00:30:51,441 --> 00:30:53,611
Но постигам целта си
Това ще изисква пари

406
00:30:56,323 --> 00:30:58,804
При спад на пазара
Никой не печели много

407
00:31:00,558 --> 00:31:02,226
Но никой няма
новозеландски тона

408
00:31:15,535 --> 00:31:17,620
Въоръжен с последните $800
От парите на Верн

409
00:31:17,662 --> 00:31:19,455
Спечелих две хиляди
След ден

410
00:31:20,957 --> 00:31:22,959
И на другия ден
$7500

411
00:31:23,100 --> 00:31:24,546
Но това
Бавна печалба

412
00:31:25,460 --> 00:31:26,715
Имам нужда от повече
на капитала

413
00:31:27,258 --> 00:31:29,217
Банките не дават заеми
Хора като мен

414
00:31:30,930 --> 00:31:32,680
"مرحباً "ليف-
Това е човекът в ъгъла тук-

415
00:31:46,780 --> 00:31:49,576
Значи Лев ти каза
аз съм

416
00:31:50,118 --> 00:31:53,456
Искам краткосрочен заем-
Да, и казах на Лив, не.

417
00:31:54,457 --> 00:31:55,375
защо

418
00:31:55,417 --> 00:31:58,963
Защото никога преди не съм те виждал
И аз не те харесах

419
00:31:59,464 --> 00:32:01,799
Защо ти давам?
Сто хиляди долара?

420
00:32:02,467 --> 00:32:03,636
защото

421
00:32:05,763 --> 00:32:09,580
Защото удвоих парите си
В четири последователни дни

422
00:32:09,990 --> 00:32:12,605
ти изневеряваш-
Не, не е измама.

423
00:32:12,813 --> 00:32:15,484
Успях да пресметна
Определени модели, използващи алгебра

424
00:32:15,817 --> 00:32:17,903
Ако погледнете колона
Четворно, това е първото

425
00:32:21,698 --> 00:32:22,826
Ти си брилянтен

426
00:32:25,788 --> 00:32:26,957
Ами изневерявам

427
00:32:27,207 --> 00:32:29,416
Но вие сте арестуван
На всички вас

428
00:32:30,000 --> 00:32:31,378
И какво ще правиш?
тогава?

429
00:32:32,300 --> 00:32:35,842
Това не е така, ако беше
Имам чернова с вашето име в нея

430
00:32:36,343 --> 00:32:38,887
И в допълнение към това имам
Силно чувство

431
00:32:38,929 --> 00:32:41,431
Че не си човек
Мога да го разочаровам

432
00:32:47,502 --> 00:32:48,294
Не ставай

433
00:32:48,502 --> 00:32:50,463
Казах не ставай и седни
добре-

434
00:32:52,590 --> 00:32:54,969
Е, ако вземете това
Ти ставаш мой

435
00:32:55,100 --> 00:32:56,804
добре-
- разбираш ли?

436
00:32:57,138 --> 00:32:58,849
Ако не плащаше, щеше ли?
Знаеш ли какво ще правим?

437
00:32:59,433 --> 00:33:00,934
Ще режа тялото ти
На кръста

438
00:33:01,643 --> 00:33:04,480
Ще ви одерем кожата
Главата си и я завържи

439
00:33:05,523 --> 00:33:08,680
Няма да умреш от това
По-скоро от задушаване

440
00:33:09,360 --> 00:33:10,405
Успех

441
00:33:18,248 --> 00:33:21,410
Моят нов приятел Кевин Дойл
Научи ме как да вдигам

442
00:33:21,830 --> 00:33:23,880
Финанси във фирма
Чрез ежедневна търговия

443
00:33:24,714 --> 00:33:26,675
Продължих да увеличавам дозата
За повече от седмица

444
00:33:29,218 --> 00:33:31,960
Това намалява периода
Образователни

445
00:33:45,742 --> 00:33:48,118
Защо да купите това? Мениджър
Изпълнителният директор е обвинен

446
00:33:48,702 --> 00:33:50,288
Но не относително
За огромната сделка

447
00:33:50,330 --> 00:33:52,248
Към който се присъедини чрез подкуп
Все още стои

448
00:33:52,290 --> 00:33:54,168
Ще бъде обявено до седмици
Следващите няколко

449
00:33:54,293 --> 00:33:56,462
Запознах се с него
И тръгнах

450
00:33:57,600 --> 00:33:57,840
В края на седмицата

451
00:33:57,840 --> 00:34:00,759
Сметката ми за комисионни е в нея
Повече от 2 милиона долара

452
00:34:01,802 --> 00:34:03,763
И новината изтече
бързо

453
00:34:10,751 --> 00:34:13,922
Имате 19 съобщения -
Четири предложения за работа -

454
00:34:13,963 --> 00:34:17,426
И моята банка повишава кредитната ми стойност
И журналист от New York Post

455
00:34:17,468 --> 00:34:19,100
обади ми се
Г-н Мора

456
00:34:19,302 --> 00:34:23,225
Човекът, който прави пари с това
Новините се разпространяват бързо

457
00:34:23,391 --> 00:34:26,521
Най-накрая Кевин Дойл опитва
Да изглеждаш безразличен

458
00:34:26,562 --> 00:34:30,525
Еди, на теб говорех.
Голямото и невъзможното се случи

459
00:34:31,108 --> 00:34:33,530
Уредихме ви среща
"Карл Ван Лун"

460
00:34:33,988 --> 00:34:36,115
"Карл Ван Лун"
Той иска да се срещне с вас?

461
00:34:36,659 --> 00:34:39,702
да-
Знаете ли кой ни финансира?

462
00:34:40,245 --> 00:34:42,331
Какво можете да предложите?
За "Карл Ван Лун"?

463
00:34:42,998 --> 00:34:45,336
Г-н Мора, добър вечер.
добър вечер -

464
00:34:56,725 --> 00:34:58,852
добре
много ви благодаря

465
00:35:03,232 --> 00:35:05,260
От колко време говорихте?
италиански?

466
00:35:06,736 --> 00:35:08,282
Това е самоусъвършенстване
О, Лин

467
00:35:08,490 --> 00:35:10,741
Мисля, че някой ми го даде
Звън за събуждане

468
00:35:11,409 --> 00:35:12,619
Може би не си
Това е заради мен

469
00:35:12,661 --> 00:35:14,788
Не, искам да се извиня
Ваша, Лин

470
00:35:16,374 --> 00:35:19,126
Ясно е, че моите способности
На самоунищожението

471
00:35:19,168 --> 00:35:21,839
Не беше непостижимо
Да контролират накрая

472
00:35:23,757 --> 00:35:26,511
Истинският въпрос е
Защо ме търпя по-рано?

473
00:35:27,387 --> 00:35:28,972
аз те обичах

474
00:35:35,773 --> 00:35:37,525
И така, кога ще бъде публикувано?
Книгата?

475
00:35:37,567 --> 00:35:39,401
Догодина
как помагаш

476
00:35:39,443 --> 00:35:40,778
добре е-
добре?-

477
00:35:41,279 --> 00:35:42,780
да-
да-

478
00:35:45,994 --> 00:35:48,664
а ти-
ти знаеш-

479
00:35:49,498 --> 00:35:51,541
радвам се за теб
Тук с мен

480
00:35:54,295 --> 00:35:55,798
аз съм горд
с теб

481
00:35:57,383 --> 00:35:58,635
и

482
00:36:04,308 --> 00:36:06,227
И страх
Малко от теб

483
00:36:07,688 --> 00:36:09,189
Започнахме връзката
Отново

484
00:36:13,651 --> 00:36:14,944
В нейната къща

485
00:36:18,304 --> 00:36:19,574
В моята къща

486
00:36:22,160 --> 00:36:23,788
Като цяло
навсякъде

487
00:36:27,334 --> 00:36:29,293
В рамките на три възпалени дни
от търговия

488
00:36:29,335 --> 00:36:31,756
Анонимен г-н Мура
Влезте на пазара

489
00:36:32,215 --> 00:36:34,884
И плати на търговската фирма
Страхотна покупка

490
00:36:35,219 --> 00:36:36,178
Това е Худини

491
00:36:36,762 --> 00:36:39,223
Той е пророкът на нашето време.
Добре, дай ми това, дай ми го.

492
00:36:39,640 --> 00:36:41,851
Той е бог?
Ще дойдеш ли по-късно?

493
00:36:42,142 --> 00:36:44,647
аз не мога
Нямам ключ

494
00:36:45,356 --> 00:36:46,440
точно така

495
00:36:46,732 --> 00:36:47,985
мога ли
Върнете го?

496
00:36:48,506 --> 00:36:49,483
не

497
00:36:50,194 --> 00:36:52,300
Не?-
Искам да кажа, че не е задължително да е един и същ ключ-

498
00:36:52,720 --> 00:36:53,407
Възможно ли е това
Нов ключ ли е?

499
00:36:54,867 --> 00:36:55,953
За нашия общ дом

500
00:36:58,372 --> 00:37:02,293
Това ще си струва това, за което е платено-
Ако кажа, че имам златна награда -

501
00:37:14,141 --> 00:37:15,476
мога ли да ви придружа
Може би вашият?

502
00:37:33,810 --> 00:37:34,416
Какво правиш, любов моя?

503
00:37:35,793 --> 00:37:36,836
нищо

504
00:37:38,464 --> 00:37:39,839
трябва да спиш

505
00:37:43,220 --> 00:37:45,222
Има интервю с
Ван цвят "утре"

506
00:37:59,948 --> 00:38:01,115
"Еди"

507
00:38:02,660 --> 00:38:04,360
ти добре ли си

508
00:38:06,624 --> 00:38:08,167
какво правиш
имате ли го

509
00:38:12,964 --> 00:38:15,217
Кога беше последното
Яли ли сте някога храна?

510
00:38:22,977 --> 00:38:24,186
Това е

511
00:38:24,270 --> 00:38:26,189
Страхотна статия за
Публикувай, приятелю

512
00:38:29,401 --> 00:38:31,700
Влязло е
Начинът

513
00:38:32,154 --> 00:38:34,741
Внимавайте, така е
непостоянен

514
00:38:35,750 --> 00:38:37,787
След малко той ще бъде ваш приятел
В другия го намирате за хищник

515
00:38:38,288 --> 00:38:39,997
И той пита
Директни отговори

516
00:38:40,380 --> 00:38:42,501
Всякакви предпазливи отговори
Загуби го завинаги

517
00:38:44,295 --> 00:38:46,464
Мисля, че трябва да практикуваме
Няколко сценария за среща

518
00:38:46,590 --> 00:38:47,883
изяждам те
"кевин"

519
00:38:48,884 --> 00:38:50,218
готови ли сте
за това?

520
00:38:51,344 --> 00:38:53,555
сигурен ли си защото
Залагам много неща

521
00:38:54,570 --> 00:38:55,350
Яж нещо

522
00:38:58,830 --> 00:39:00,126
Това е Карл Ван Лун.
Това е Карл Ван Лун.

523
00:39:01,440 --> 00:39:02,984
"Джон"-
"Карл"-

524
00:39:03,192 --> 00:39:04,360
радвам се да те видя

525
00:39:04,569 --> 00:39:05,614
как си

526
00:39:13,602 --> 00:39:15,395
Така че вие
"Еди Мора"

527
00:39:16,104 --> 00:39:17,314
каква е твоята тайна

528
00:39:17,441 --> 00:39:18,525
лекарства

529
00:39:19,234 --> 00:39:21,690
лекувам се
Особено

530
00:39:21,612 --> 00:39:22,780
окей

531
00:39:25,700 --> 00:39:29,247
Следвам комплексен метод и изследвания
Тя беше част от него

532
00:39:29,289 --> 00:39:32,875
Обширно проучване, знайте всичко
По нещо за всяка компания, която купя

533
00:39:33,168 --> 00:39:35,128
И листата са натрупани като планини
Хималаите са на бюрото ми

534
00:39:35,128 --> 00:39:36,880
И какво стана?
Акциите се покачиха-

535
00:39:37,548 --> 00:39:41,830
Разбира се, акциите се повишиха, но...
Кой иска да свърши тази работа?

536
00:39:41,830 --> 00:39:42,617
За сделка за замяна
малък

537
00:39:42,617 --> 00:39:43,972
Не е най-добрият начин
Да вдигнеш акциите си

538
00:39:43,972 --> 00:39:45,868
че пазиш
За кратко време за това

539
00:39:45,868 --> 00:39:47,739
Изпуснах статистиката
Комплексът

540
00:39:47,790 --> 00:39:49,125
И се обърнах към медиите
Информация

541
00:39:49,167 --> 00:39:50,751
И така, на каква база?
Да купите вашите акции?

542
00:39:50,793 --> 00:39:52,378
На издателските фирми
Обща информация

543
00:39:52,419 --> 00:39:53,381
Разбира се

544
00:39:53,902 --> 00:39:56,113
Движението на цените на акциите не корелира
Чрез разбиране на работата на компаниите

545
00:39:56,154 --> 00:39:57,615
Но с психологическо разбиране
Колективно поведение

546
00:39:57,657 --> 00:40:00,159
И открих, че движението на акциите
Работи според някои правила на алгебрата

547
00:40:00,201 --> 00:40:01,536
Определете стил?

548
00:40:01,661 --> 00:40:02,662
Това е вашият стил

549
00:40:02,787 --> 00:40:04,580
Не всеки е способен
За да разберете моделите на акциите

550
00:40:04,580 --> 00:40:06,292
И започнах да правя представления
По-големи от обменните сделки

551
00:40:06,334 --> 00:40:08,921
Но това са само паралелни трикове
За да използвате трети вход

552
00:40:09,255 --> 00:40:12,549
Намекваш ли, защото имаш
Най-добрият начин за транзакция?

553
00:40:12,590 --> 00:40:15,803
Като се има предвид печалбата от двеста хиляди и
2,3 милиона за десет дни

554
00:40:16,220 --> 00:40:17,765
Аз имам своя път
Г-н Пиърс

555
00:40:18,570 --> 00:40:19,475
Параноя

556
00:40:19,684 --> 00:40:23,521
Не съм параноик
По-скоро съм достоен за величие

557
00:40:26,734 --> 00:40:28,904
Не знам кой си или какво
Това е твоят номер, Еди

558
00:40:28,946 --> 00:40:31,364
Но в едно съм сигурен
Което е, че не работиш в моя свят

559
00:40:31,573 --> 00:40:34,201
Срещал съм спекуланти
Много освен теб

560
00:40:34,201 --> 00:40:36,788
Не изглеждайте уплашени или
Глупав като тях

561
00:40:36,830 --> 00:40:39,124
Но това не означава това
Вашето качество е най-доброто

562
00:40:39,791 --> 00:40:42,962
Но вие избирате вашите акции
По начин, който не съм виждал досега

563
00:40:43,337 --> 00:40:45,883
Разгледайте ги
компании и ми кажете какво мислите

564
00:40:46,842 --> 00:40:48,762
много е-
Да, отделете време.

565
00:40:51,680 --> 00:40:52,683
Разбира се

566
00:41:05,908 --> 00:41:08,118
Тези партньорства
Невъзможно

567
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
Обяснете

568
00:41:11,663 --> 00:41:13,833
Ще обясня дестинацията си
Търся

569
00:41:15,430 --> 00:41:16,797
Пълен контрол
На енергийния пазар

570
00:41:16,838 --> 00:41:19,216
Това партньорство няма да ви е от полза
В развиващите се пазари

571
00:41:21,718 --> 00:41:24,555
Ще видите, че това е прекрасно мислене
С огромно сливане

572
00:41:27,391 --> 00:41:30,210
Докато няма да намерите компания
Оправдава нейната интеграция

573
00:41:30,630 --> 00:41:31,563
С институция
"Ван Лун"

574
00:41:32,565 --> 00:41:33,900
На кого
говорихте ли

575
00:41:34,150 --> 00:41:37,290
Просто свързвам точките
Ханк Атууд би ли се съгласил на това?

576
00:41:38,197 --> 00:41:41,618
Или сте брилянтен експерт
Или сте умен млад мъж

577
00:41:41,660 --> 00:41:43,703
По-бавно, и двамата?

578
00:41:44,497 --> 00:41:46,290
Светът ще дойде да проси
Енергия и от двама ви

579
00:41:46,332 --> 00:41:48,585
Като Оливър Туист
В тенджера за яхния

580
00:41:48,627 --> 00:41:50,838
И сега се връща назад
какво друго имаш

581
00:41:51,212 --> 00:41:52,298
Очаквайте

582
00:41:53,490 --> 00:41:55,930
لن تنجح-
Защо?-

583
00:41:55,135 --> 00:41:56,637
Ще трябва да се оттеглите
За сделката с Либия

584
00:41:57,471 --> 00:41:58,389
наистина ли

585
00:41:59,599 --> 00:42:02,170
Не бихте искали да чуете това от
Пич, искам да ми го доставят до дома

586
00:42:02,977 --> 00:42:04,730
Добре, пригответе се
Вашите неща

587
00:42:05,356 --> 00:42:07,316
И ще се срещнем утре в
Сейнт Реджис в 10

588
00:42:07,316 --> 00:42:09,236
И ми кажи как ще го направи
Един смел човек иска превоз

589
00:42:09,403 --> 00:42:10,988
Перифразиране
Тези договори

590
00:42:10,988 --> 00:42:12,531
Препоръчително е да
Бъдете подготвени

591
00:42:12,573 --> 00:42:13,866
Аз съм на ваше командване

592
00:42:14,408 --> 00:42:15,870
тук ли живееш
Вече?

593
00:42:16,370 --> 00:42:21,250
Имаше много удобства -
Тогава те в крайна сметка бяха изгонени -

594
00:42:29,520 --> 00:42:30,262
Не влязох

595
00:42:30,262 --> 00:42:33,807
Исках да се преместя
И аз смилам и поглъщам

596
00:42:34,558 --> 00:42:35,685
Има моменти
В живота

597
00:42:35,727 --> 00:42:39,149
Знаете, че сте прекосили мост
И старият ти живот свърши

598
00:42:39,191 --> 00:42:41,984
Van Loon беше моят мост.
Най-накрая получих своя шанс

599
00:42:42,151 --> 00:42:44,196
Уолстрийт
Вие ще финансирате целта ми

600
00:42:44,237 --> 00:42:45,572
Но до каква степен?
мога ли да достигна

601
00:42:45,655 --> 00:42:47,658
Президент на световна компания
Международно влиятелен

602
00:42:47,867 --> 00:42:49,160
И може би президент

603
00:42:49,619 --> 00:42:52,414
Върхът на свободния свят
Който изпълнява задачите

604
00:43:04,429 --> 00:43:05,430
Изведнъж

605
00:43:08,590 --> 00:43:09,685
Умът ми прескочи
Период от време

606
00:43:10,311 --> 00:43:12,313
Как мина двайсет?
Последната сграда?

607
00:43:14,901 --> 00:43:16,611
Тогава минах десет
Други сгради

608
00:43:18,154 --> 00:43:19,198
Тогава

609
00:43:21,658 --> 00:43:23,452
Намерих себе си
В центъра на града

610
00:44:07,338 --> 00:44:08,290
какво е това
Кръчмата?

611
00:45:01,967 --> 00:45:02,758
Обърнете внимание

612
00:45:02,800 --> 00:45:03,593
успокой се

613
00:45:04,804 --> 00:45:05,805
Битка?

614
00:45:06,307 --> 00:45:07,369
Не знам как
бия се

615
00:45:08,287 --> 00:45:09,539
Или може би знам

616
00:45:19,468 --> 00:45:22,179
Използва се за задържане на лицето
Да пъхнеш пръстите си в устата

617
00:45:22,554 --> 00:45:23,680
И така

618
00:45:43,789 --> 00:45:47,877
Продължавай не спирай
Вашата упоритост ще победи нападателя ви

619
00:45:49,589 --> 00:45:53,635
Обърнете внимание на вашия баланс и употреба
Силата на натиска му, за да го накара да падне

620
00:46:25,104 --> 00:46:26,731
И когато спря
Това е най-накрая

621
00:46:27,315 --> 00:46:29,943
Не помня последните 18 часа
В моя живот

622
00:46:53,305 --> 00:46:55,433
Това си мислех, че си
ще дойдеш

623
00:46:55,975 --> 00:46:57,477
Е всичко
добре?

624
00:46:58,610 --> 00:46:59,398
Обади ми се кога
Свиквай с това

625
00:47:10,243 --> 00:47:12,413
Доставено на ръка
За Едуард Мора

626
00:47:19,400 --> 00:47:20,423
"Ван Лун"
Тайна

627
00:47:39,930 --> 00:47:41,235
Дори без NZT
Реших да погледна

628
00:47:41,235 --> 00:47:42,947
На файлове
"Ван Лун"

629
00:47:50,773 --> 00:47:52,482
Беше трудно
разбиране

630
00:47:56,404 --> 00:47:57,197
здравей

631
00:47:57,499 --> 00:47:58,794
"кевин"
Аз съм Еди

632
00:47:58,961 --> 00:48:01,839
"Еди?"-
Слушай, днес няма да дойда на интервюто.

633
00:48:02,890 --> 00:48:03,173
какво говориш

634
00:48:04,700 --> 00:48:06,218
Днес не мога да дойда, лошо ми е.
наистина-

635
00:48:06,594 --> 00:48:09,472
Няма да настинем
Имайте тази възможност отново

636
00:48:09,597 --> 00:48:11,393
аз знам
Чуй ме, аз съм

637
00:48:12,268 --> 00:48:14,604
Винаги съм
Бях

638
00:48:15,105 --> 00:48:16,731
какво правеше
Вчера?

639
00:48:20,690 --> 00:48:22,362
не разбираш ли това
Тест за вас

640
00:48:22,656 --> 00:48:25,784
Да, но не мога
Подай го сега

641
00:48:25,868 --> 00:48:27,745
И какво ще правя?
Ако не го преминете?

642
00:48:30,165 --> 00:48:31,410
чуй ме

643
00:48:31,830 --> 00:48:33,877
Съберете сили
И отидете на интервюто

644
00:48:40,136 --> 00:48:43,431
Добре, добре
سأذهب, سأذهب

645
00:49:05,771 --> 00:49:07,650
как си
О, Еди?

646
00:49:07,815 --> 00:49:09,670
радвам се да те видя
Отново

647
00:49:10,247 --> 00:49:11,248
седнете

648
00:49:15,669 --> 00:49:17,450
какво знаеш
За Ханк Атууд?

649
00:49:17,754 --> 00:49:19,700
"Атууд"

650
00:49:26,349 --> 00:49:28,476
Той притежава половината
Почти Колорадо

651
00:49:29,477 --> 00:49:31,606
Това ли е
Готов ли си, Еди?

652
00:49:33,148 --> 00:49:34,943
Нямаш предвид Атууд
Въведение в програмите

653
00:49:35,235 --> 00:49:36,778
Всички знаем
"Атууд"

654
00:49:36,987 --> 00:49:38,615
къде бяхте
преди 2 години?

655
00:49:42,703 --> 00:49:43,745
И няма къде

656
00:49:45,371 --> 00:49:48,840
Преди две години не беше
Сред списъците на списание Forbes

657
00:49:49,837 --> 00:49:51,631
Правеше движения
Страхотно за имама

658
00:49:51,923 --> 00:49:52,465
не е ли

659
00:49:52,923 --> 00:49:54,508
Този човек
Обърква ме

660
00:49:54,550 --> 00:49:56,427
Той изведнъж се появи в
قوه شديده

661
00:49:56,761 --> 00:49:59,891
И си тръгни, преди да съм се изкушил
Един от служителите му

662
00:49:59,974 --> 00:50:01,352
Той ме изпревари
Моят договор за покупка

663
00:50:01,393 --> 00:50:03,436
И инвестира в държави, които не са го направили
Някой я предхожда

664
00:50:11,614 --> 00:50:14,116
Намираме се пред хотела, където
е идентифициран

665
00:50:14,158 --> 00:50:16,661
Марил Уайнбърг, която...
Намериха я убита

666
00:50:16,661 --> 00:50:18,121
В нейната стая
Снощи

667
00:50:18,163 --> 00:50:20,207
Жертва на играта
Мръсен

668
00:50:21,168 --> 00:50:23,878
Г-жа Вайнбърг е добре известна
Като жена от обществото

669
00:50:24,300 --> 00:50:27,591
Но тя е известна с произведенията си
Благотворителност в града

670
00:50:28,425 --> 00:50:31,680
Полицията разпита
Персонал и гости

671
00:50:31,721 --> 00:50:34,600
Това съобщи очевидец
Той видял мъж да напуска местопроизшествието

672
00:50:35,170 --> 00:50:37,563
Как да го убедя, че ще увелича печалбите му?
Имате ли идеи

673
00:50:38,730 --> 00:50:39,815
какво е вашето мнение

674
00:50:43,151 --> 00:50:44,152
аз

675
00:50:50,620 --> 00:50:52,832
Ти не си един от тях
Мъже, нали, Еди?

676
00:50:53,603 --> 00:50:55,647
Липсваш ли ни, ако е така?
Има ли параван в стаята?

677
00:50:57,609 --> 00:51:00,279
Има земя, която ще се отдели
Под краката ни

678
00:51:00,488 --> 00:51:01,906
извинете ме
След секунда

679
00:51:24,100 --> 00:51:25,643
възможно ли е това

680
00:51:26,269 --> 00:51:27,938
Убихте ли?
човек?

681
00:51:29,773 --> 00:51:31,316
аз ли съм
Убиецът?

682
00:51:36,532 --> 00:51:38,826
Еди "Аз"
"Мелиса"

683
00:51:39,410 --> 00:51:43,205
Ако Върн ти даде нещо
Бъдете внимателни, защото това е опасен наркотик

684
00:51:43,247 --> 00:51:44,333
"Мелиса"

685
00:51:44,500 --> 00:51:47,211
Мелиса, как си?
може ли да се видим

686
00:51:47,253 --> 00:51:48,672
искам да говоря с теб

687
00:51:48,714 --> 00:51:49,798
Ние си говорим
Сега

688
00:51:49,840 --> 00:51:53,343
Не, не, нека се срещнем в ресторант
Били, отивам следобед.

689
00:51:53,468 --> 00:51:56,627
Не ми се вярва
Еди, моля те

690
00:51:56,627 --> 00:51:59,800
Моля, елате
Моля, елате

691
00:51:59,330 --> 00:52:01,959
Това е важно, което искам
Знам за какво говориш

692
00:52:04,900 --> 00:52:07,863
Разбрах, че има и други
Те знаят за NZT

693
00:52:08,447 --> 00:52:09,990
И те са клиенти на Verne
други

694
00:52:50,289 --> 00:52:52,417
здравей-
Здравей, искам да говоря с Джери Брейди.

695
00:52:52,668 --> 00:52:54,430
Джери е в болницата.

696
00:52:54,293 --> 00:52:55,213
какво?

697
00:52:55,338 --> 00:52:58,926
не е наред-
Здравей, Боб О'Каблин там ли е?

698
00:52:59,176 --> 00:53:01,595
не не
Съществува

699
00:53:02,471 --> 00:53:05,150
Оттогава Пол е мъртъв.
Три дни

700
00:53:06,684 --> 00:53:08,200
Боже мой, съжалявам

701
00:53:08,620 --> 00:53:10,690
Дейв започва да получава главоболие.
След това колабира на работа

702
00:53:11,660 --> 00:53:12,109
И той сега е вътре
Интензивно лечение

703
00:53:12,234 --> 00:53:14,402
Е, кажи го по-добре
Моите най-добри пожелания, благодаря

704
00:53:14,778 --> 00:53:16,363
От всички
Кой ги повика?

705
00:53:17,239 --> 00:53:19,868
Трима загинаха
Останалите са болни

706
00:53:43,220 --> 00:53:44,262
здравей

707
00:53:45,792 --> 00:53:47,470
здравей

708
00:54:06,900 --> 00:54:07,100
Обърнете внимание

709
00:54:23,988 --> 00:54:24,906
видяхте ли това

710
00:54:33,751 --> 00:54:35,544
да вървим
хайде

711
00:55:03,309 --> 00:55:04,226
"Еди"

712
00:55:06,730 --> 00:55:07,731
"Мелиса"

713
00:55:20,873 --> 00:55:22,410
Не казвай, че съм
Изглеждам добре

714
00:55:22,830 --> 00:55:23,710
защото знам
Моят ток

715
00:55:26,379 --> 00:55:28,470
Не исках да ме виждаш
В този случай

716
00:55:29,132 --> 00:55:30,177
Ти гледаш
Добре

717
00:55:34,161 --> 00:55:37,331
Започнах да събирам сили...
ZT прави това с теб-

718
00:55:38,206 --> 00:55:40,917
- Какво имаш предвид?
Искам да кажа, че и аз го взех.

719
00:55:42,338 --> 00:55:44,381
Верн не ти е казал това.
не е ли

720
00:55:44,756 --> 00:55:45,507
не

721
00:55:45,549 --> 00:55:47,801
Когато ми каза за това
Зашеметяващ нов имот

722
00:55:47,843 --> 00:55:50,680
Имах го и беше наистина добър
невероятно

723
00:55:51,890 --> 00:55:54,102
Прочетох книгата на Браян Грийн
Прекрасната вселена

724
00:55:54,144 --> 00:55:56,854
В рамките на 45 минути
И го получих

725
00:55:57,272 --> 00:55:59,608
И ставките се повишиха
Работата ми е луда изведнъж

726
00:55:59,650 --> 00:56:01,361
И шефът ми започна
Той ме мрази

727
00:56:03,363 --> 00:56:05,532
Те предложиха
Тогава имам неговата работа

728
00:56:06,116 --> 00:56:08,285
Тогава се уплаших

729
00:56:08,912 --> 00:56:09,704
защо

730
00:56:10,800 --> 00:56:12,457
Защото не съм глупава
Никой няма да го използва

731
00:56:12,499 --> 00:56:14,834
Цялата тази дейност
Психически и не се срива

732
00:56:17,547 --> 00:56:19,174
Така че спрях
Вземайки го

733
00:56:19,591 --> 00:56:20,342
Тогава

734
00:56:20,677 --> 00:56:21,970
Тогава се разболях

735
00:56:22,512 --> 00:56:23,388
Главоболие

736
00:56:24,550 --> 00:56:25,348
И повръщане

737
00:56:26,265 --> 00:56:31,356
Ето защо се върнах във Верн
Така че разкажи ми за тези, които умират

738
00:56:33,150 --> 00:56:35,110
Каква беше дозата?
Кое ще вземеш, Еди?

739
00:56:35,443 --> 00:56:36,696
използвах
много

740
00:56:38,406 --> 00:56:39,365
"Еди"

741
00:56:40,199 --> 00:56:41,911
Може би ще бъдат спасени
От увреждането му

742
00:56:43,705 --> 00:56:45,373
Може би това е версия
Нов

743
00:56:46,624 --> 00:56:47,458
да

744
00:56:47,709 --> 00:56:49,586
Вие не го приемате
Сега не е ли?

745
00:56:49,878 --> 00:56:51,255
Просто свърши
Вашата история

746
00:56:51,296 --> 00:56:54,719
Ами вече не го ям
И не умрях

747
00:56:56,387 --> 00:56:58,806
След известно време открих, че...
аз не мога

748
00:56:58,848 --> 00:57:01,226
Да се фокусира върху нещо повече
От десет минути

749
00:57:01,977 --> 00:57:04,273
Пренебрегнах срещите
И станах мързелива

750
00:57:04,315 --> 00:57:05,940
И бавно
Много бавен

751
00:57:06,816 --> 00:57:08,485
Това беше
преди 2 години

752
00:57:11,155 --> 00:57:12,866
И вече не съм същият
عهدي من وقتها

753
00:57:17,788 --> 00:57:19,290
ще останеш ли с теб
Част от него?

754
00:57:20,125 --> 00:57:21,100
добре

755
00:57:21,793 --> 00:57:23,128
Върни се в къщата си
И го изяж

756
00:57:23,170 --> 00:57:25,297
Намалете дозата и
Не спирай веднага

757
00:57:25,339 --> 00:57:26,923
Ще умреш, ако
Спрях внезапно

758
00:57:27,632 --> 00:57:29,110
И се опитайте да
Намалете дозата

759
00:57:29,845 --> 00:57:31,890
Главоболието е
Само началото

760
00:57:34,643 --> 00:57:35,684
трябва да тръгвам

761
00:57:37,896 --> 00:57:39,689
Знаете ли кой го прави?
не знам-

762
00:57:41,943 --> 00:57:43,320
трябва да тръгвам

763
00:58:14,191 --> 00:58:16,194
по дяволите
Слушай ме, чуй ме

764
00:58:16,319 --> 00:58:17,946
хей хей
окей

765
00:58:18,884 --> 00:58:20,825
забрави ли ме
не, не-

766
00:58:21,200 --> 00:58:23,954
Винаги, когато питам за теб, не мога да те намеря.
сега съм тук-

767
00:58:24,705 --> 00:58:25,705
добре

768
00:58:26,288 --> 00:58:27,750
Хайде мърдай

769
00:58:27,875 --> 00:58:29,850
Аз ще те освободя
Чек

770
00:58:29,961 --> 00:58:32,470
проверка?
проверка?

771
00:58:32,548 --> 00:58:34,383
ти луд ли си

772
00:58:34,425 --> 00:58:36,677
Мислите ли, че съм основател?
Финансови

773
00:58:36,781 --> 00:58:38,992
Прав си нека
Отиваме до банката

774
00:58:43,708 --> 00:58:45,251
какво имаш
Тук?

775
00:58:50,256 --> 00:58:51,384
какво е това

776
00:58:51,426 --> 00:58:55,139
Само аспирин-
Не прилича на аспирин, който някога съм виждал.

777
00:58:55,847 --> 00:58:57,348
тя ли е
добре?

778
00:59:17,248 --> 00:59:19,251
Страхотно чувство
О, човече

779
00:59:20,200 --> 00:59:24,900
какво има в него
Само витамини и аспирин.

780
00:59:24,716 --> 00:59:26,802
Силно е
Малката ми

781
00:59:52,751 --> 00:59:54,650
"Линди"

782
00:59:56,171 --> 00:59:57,214
съжалявам

783
00:59:58,215 --> 00:59:59,801
Тайлър трябва...
Прекратете разговора

784
01:00:00,218 --> 01:00:01,344
أنا مريض

785
01:00:04,990 --> 01:00:05,225
съжалявам

786
01:00:05,267 --> 01:00:06,852
не можах да отида
За дома

787
01:00:07,310 --> 01:00:10,189
Трябва да те заведа в болница-
Не, нямам нужда от това.

788
01:00:10,648 --> 01:00:11,774
Искам да дойдеш

789
01:00:12,441 --> 01:00:14,680
Това е просто
любов моя

790
01:00:14,110 --> 01:00:15,864
Искам си хапчетата

791
01:00:15,718 --> 01:00:18,137
Еди: Какви хапчета?
Скъпа, сложно е.

792
01:00:18,178 --> 01:00:19,513
Какво
приемаш ли го

793
01:00:20,140 --> 01:00:21,980
Използвате ли?
наркотици?

794
01:00:22,580 --> 01:00:23,581
Така е

795
01:00:23,977 --> 01:00:25,395
Нямах го
Краставица

796
01:00:25,979 --> 01:00:27,648
Казах на Линди
С всичко

797
01:00:28,941 --> 01:00:33,196
Така че цялата ви енергия
И вашият фокус

798
01:00:33,488 --> 01:00:36,533
Причинено е от лекарство-
Мислех, че е законно-

799
01:00:37,409 --> 01:00:38,662
имам

800
01:00:39,246 --> 01:00:40,831
Имам наличност

801
01:00:42,959 --> 01:00:44,377
И ти искаш да го направя
Да го донеса?

802
01:00:44,502 --> 01:00:47,213
Не, не, аз съм
Ще отида да го взема

803
01:00:47,213 --> 01:00:49,640
Дай ми ключовете си
Ще отида в апартамента ти

804
01:00:49,640 --> 01:00:53,263
Той не е в моя апартамент
Преместих го

805
01:00:54,570 --> 01:00:56,767
Е, накъде?
Преместихте ли го?

806
01:01:04,277 --> 01:01:05,654
В моята къща

807
01:01:08,302 --> 01:01:09,804
не е за вярване

808
01:01:23,530 --> 01:01:24,906
Донесе ли го?

809
01:01:25,323 --> 01:01:26,340
да

810
01:01:28,577 --> 01:01:30,205
Има някой
Проследява ме

811
01:01:31,748 --> 01:01:32,958
Вие ли сте
сигурен ли си

812
01:01:32,999 --> 01:01:37,381
Да, той взе таксито зад мен
И отнема всеки завой, в който влизам

813
01:01:37,798 --> 01:01:39,216
Любов моя, попитай
Полицията

814
01:01:39,508 --> 01:01:41,510
Бихте ли могли
увивам го?

815
01:01:41,511 --> 01:01:42,804
Любов моя, какво е това?
случва ли се?

816
01:01:43,179 --> 01:01:44,597
Ние сме спрели

817
01:01:45,975 --> 01:01:47,267
Той идва

818
01:01:48,309 --> 01:01:50,689
Еди, той идва!
До тук

819
01:01:51,640 --> 01:01:51,940
"Линди"

820
01:01:52,983 --> 01:01:54,110
Боже мой

821
01:02:09,128 --> 01:02:10,400
помощ!

822
01:02:10,713 --> 01:02:11,547
помощ!

823
01:02:13,593 --> 01:02:14,468
Този човек

824
01:02:14,468 --> 01:02:16,429
Този човек ме преследва

825
01:02:16,721 --> 01:02:18,431
Той ме следи
От моето жилище

826
01:02:18,681 --> 01:02:20,570
аз не го познавам

827
01:02:20,600 --> 01:02:22,978
моля те-
остави я на мира-

828
01:02:25,774 --> 01:02:28,109
ти глух ли си
Казах да я остави на мира

829
01:02:30,404 --> 01:02:32,489
опитваш ли се
да ме ядосаш?

830
01:02:34,743 --> 01:02:36,119
какво правиш
О, човече?

831
01:03:08,532 --> 01:03:11,294
още ли си с мен
Да, тук съм. какво стана

832
01:03:11,469 --> 01:03:12,951
в капан съм

833
01:03:13,216 --> 01:03:14,654
Той ще ме намери

834
01:03:14,654 --> 01:03:16,297
спри да говориш
И не мърдай

835
01:03:16,297 --> 01:03:18,670
Той уби двама души...
какво?-

836
01:03:19,671 --> 01:03:21,131
И той ще ме убие
Също така

837
01:03:21,340 --> 01:03:22,549
не, не

838
01:03:22,987 --> 01:03:24,512
Може ли?
Вашето виждане?

839
01:03:27,535 --> 01:03:28,683
не

840
01:03:30,247 --> 01:03:31,602
още не

841
01:03:33,313 --> 01:03:34,940
аз не знам
какво трябва да направя

842
01:03:35,607 --> 01:03:39,445
Добре, отвори чантата
И го изяж

843
01:03:39,989 --> 01:03:40,990
защо

844
01:03:41,615 --> 01:03:44,244
Защото не знаеш какво правиш
Вземете го и ще разберете

845
01:03:44,286 --> 01:03:45,328
Той е с него
Нож

846
01:03:45,370 --> 01:03:48,400
Еди, не мога да мисля.
Бягство от мъж, въоръжен с нож

847
01:03:48,916 --> 01:03:50,960
Просто ме изслушай
Ще влезе в сила след 30 секунди

848
01:03:51,252 --> 01:03:53,380
И ще измислите изход
Това е, което той прави

849
01:04:16,534 --> 01:04:18,160
Наближава все повече

850
01:04:22,749 --> 01:04:24,377
"Линди"
аз те обичам

851
01:05:35,215 --> 01:05:36,758
Сега се обърни
Към мен

852
01:05:44,309 --> 01:05:45,560
какво стана

853
01:05:54,655 --> 01:05:56,574
"Еди"
Вземете

854
01:05:58,325 --> 01:05:59,911
Всичко ще бъде
добре е

855
01:06:02,332 --> 01:06:04,167
Трябва да излезеш
Оттук

856
01:06:04,751 --> 01:06:05,793
"Еди"

857
01:06:40,636 --> 01:06:42,193
Вие ли сте
добре?

858
01:06:43,484 --> 01:06:44,654
да

859
01:06:46,991 --> 01:06:49,201
Съжалявам за
Какво стана

860
01:06:50,245 --> 01:06:53,547
И ти казвам, че няма да ти се наложи
Да мина през това отново

861
01:06:53,547 --> 01:06:55,501
Защото мога да поема
Поръчайте сега

862
01:06:56,460 --> 01:06:58,131
Сигурен съм
Колкото можете

863
01:06:58,755 --> 01:07:01,174
Аз ще ни направя в безопасност
върнах се

864
01:07:05,513 --> 01:07:07,683
Кой се върна, Еди?
аз-

865
01:07:07,808 --> 01:07:10,228
Не, не е това
Вие

866
01:07:10,562 --> 01:07:13,858
Бил си гримиран преди-
Все още си същият човек, Лин.

867
01:07:13,899 --> 01:07:15,734
не бях
Когато го взех

868
01:07:16,485 --> 01:07:20,199
Направих неща, които никога не бих направил-
Тези неща те спасиха-

869
01:07:20,199 --> 01:07:22,952
Но аз не бях...
Не знаеш как работи -

870
01:07:22,952 --> 01:07:24,667
Знам как става

871
01:07:24,996 --> 01:07:28,830
Разбирам го, разбирам го напълно
Чувстваш се като свръхчовек

872
01:07:29,668 --> 01:07:32,870
Дори няма да си представите
Къде ни води, Лин?

873
01:07:32,754 --> 01:07:34,425
Или неща, които
Ще успеем да го направим

874
01:07:35,710 --> 01:07:39,576
И къде ще бъдем след година?
Или какъв живот ще живеем

875
01:07:40,619 --> 01:07:42,788
Може да го изживеете
Без мен

876
01:07:47,879 --> 01:07:50,112
Все пак ще спра да го приемам
Има неща, които трябва да се направят

877
01:07:50,112 --> 01:07:53,241
Правя го за нашата сигурност
И тогава ще уредя нашите работи

878
01:07:53,260 --> 01:07:55,846
Ще се откажа, това е моят план.
"Еди"-

879
01:07:55,888 --> 01:07:59,517
Имам план, кълна се
ще го напусна

880
01:08:01,104 --> 01:08:01,896
окей

881
01:08:04,190 --> 01:08:05,776
надявам се
Вие го правите

882
01:08:38,340 --> 01:08:39,327
търсиш ли ме

883
01:08:42,373 --> 01:08:44,252
така ли мислиш
Можеш ли да избягаш от мен?

884
01:08:44,627 --> 01:08:48,600
Мислиш ли, че не знам къде си?
Мислех, че имаме работа за теб...

885
01:08:48,480 --> 01:08:52,553
Искам повече от това лекарство
Или ще те убия тук, избери

886
01:08:52,970 --> 01:08:54,638
Този човек няма
Той ме напуска

887
01:08:54,847 --> 01:08:56,392
И някакви хапчета
Ще ми спести малко време

888
01:08:56,433 --> 01:08:58,309
Това е
Ние сме готови

889
01:08:59,144 --> 01:08:59,979
Ще видим

890
01:09:00,104 --> 01:09:03,190
Докато намеря решение
Постоянно

891
01:09:03,400 --> 01:09:05,777
Освен ако не видите реална заплаха
Не искам той да знае

892
01:09:05,819 --> 01:09:07,195
Всеки, който е с мен
Пазачи

893
01:09:07,364 --> 01:09:09,730
И не ме изпреварвай
Просто ме последвай

894
01:09:09,115 --> 01:09:11,242
И не продължавай повече
15 крачки зад мен

895
01:09:11,535 --> 01:09:12,953
И не оставайте един до друг

896
01:09:12,953 --> 01:09:15,915
Искам да погледна зад себе си
Ако нещо се случи

897
01:09:17,250 --> 01:09:19,712
Не носете дрехи от един и същи цвят
Това не е филмът Матрицата

898
01:09:25,177 --> 01:09:26,928
Би трябвало да те познаваш
Еди, отписах те.

899
01:09:27,471 --> 01:09:29,139
разболях се-
Не се разболявайте -

900
01:09:29,181 --> 01:09:30,150
Стига играеш на това
ниво

901
01:09:30,560 --> 01:09:31,852
Ако ви блъсне кола
Не е нужно да умираш

902
01:09:31,894 --> 01:09:33,645
Абсолютно си прав-
знам че съм прав-

903
01:09:34,354 --> 01:09:36,232
Искам да кажа, че не знаех
На кого или с кого говоря?

904
01:09:36,274 --> 01:09:39,235
105 процента от това
Той е този, с когото говорите

905
01:09:42,710 --> 01:09:45,410
Изпратих прогнозите си -
Не съм искал оценките ви.

906
01:09:45,702 --> 01:09:47,997
Знам, но защо не?
Погледнете я

907
01:09:47,997 --> 01:09:49,915
Аз го направих
Всъщност

908
01:09:51,834 --> 01:09:54,170
Отделих някои от тях
Заради вашите оценки

909
01:09:54,923 --> 01:09:55,673
съжалявам

910
01:09:55,798 --> 01:09:58,885
Не, но се радваш, че разбра
Това, което моят екип пренебрегна

911
01:09:59,719 --> 01:10:03,349
Дори за миг или секунда
Не намерих това за вярно

912
01:10:07,630 --> 01:10:09,105
След два месеца прием
новозеландски тона

913
01:10:09,147 --> 01:10:11,943
Водех най-големия съвет
Мениджмънтът в историята на институциите

914
01:10:11,984 --> 01:10:16,198
След това ще падне
Ще го нападнем

915
01:10:16,532 --> 01:10:18,952
Което ще ни даде съотношение
Той спечели двеста процента

916
01:10:18,993 --> 01:10:20,995
И това ще ни направи
Щастлив

917
01:10:21,370 --> 01:10:23,457
Открих, че ако запазя...
В балансирана доза

918
01:10:23,499 --> 01:10:25,876
И се сетих да ям
И не съм пил алкохол

919
01:10:26,293 --> 01:10:28,129
Загуба на памет
Не се случва

920
01:10:29,129 --> 01:10:31,843
Том, възможно ли е?
Да направя таен джоб?

921
01:10:32,301 --> 01:10:33,302
В това
Якето?

922
01:10:33,761 --> 01:10:34,888
Във всички
Якето ми

923
01:10:36,494 --> 01:10:37,328
Разбира се сър

924
01:10:37,495 --> 01:10:41,624
Въпреки че моят запас
Сега е безопасно, няма да чакам да свърши

925
01:10:41,791 --> 01:10:44,713
Мога да смесвам същите съставки
В същото съотношение

926
01:10:44,754 --> 01:10:47,550
Но методът на въздействие
На мозъка

927
01:10:48,426 --> 01:10:50,345
Това е стрела, която може да се обърка.
Значение-

928
01:10:50,345 --> 01:10:52,462
Необходими са лабораторни изследвания
И опити върху хора

929
01:10:52,462 --> 01:10:53,706
Това ще отнеме
Много време

930
01:10:53,706 --> 01:10:56,405
И това е така
В противен случай ще убивате хора

931
01:10:56,477 --> 01:10:58,751
Трябват ви от 12 до
18 месеца

932
01:10:58,751 --> 01:11:01,315
Ще ти дам 2 милиона долара
Ако успея за шест месеца

933
01:11:16,736 --> 01:11:17,921
извинете ме
След секунда

934
01:11:21,612 --> 01:11:23,713
Мисля, че го уредихме
инспектор

935
01:11:23,980 --> 01:11:26,848
Не става дума за
Върнън, г-н Маура.

936
01:11:27,870 --> 01:11:29,475
За какво
така че

937
01:11:30,394 --> 01:11:31,812
Той идентифицира свидетеля

938
01:11:31,854 --> 01:11:33,689
На обвинения в убийство
"Мерил Уайнбърг"

939
01:11:34,358 --> 01:11:35,525
Като това
Лицето

940
01:11:40,489 --> 01:11:43,243
Бихте ли ми казали къде сте били?
Нощта на 2 април?

941
01:11:45,162 --> 01:11:47,165
Не можах да се справя
С това сам

942
01:11:48,500 --> 01:11:50,251
И ето ти влизаш
"Морис Бранд"

943
01:11:50,919 --> 01:11:52,879
Най-силният адвокат на
лицето на земята

944
01:11:56,510 --> 01:11:58,960
Щастливец си, че имаш един от тях
Избършете пръстовите отпечатъци от стаята

945
01:11:58,388 --> 01:12:00,472
Това са косвени доказателства
слаб

946
01:12:00,806 --> 01:12:02,141
Само между теб и мен

947
01:12:02,350 --> 01:12:03,393
ти беше ли
там?

948
01:12:03,997 --> 01:12:05,207
не си спомням

949
01:12:06,314 --> 01:12:08,240
Не искам да се подчинявам
Отстъпки за вас

950
01:12:08,660 --> 01:12:10,193
"Карл Ван Лун"
И Ханк Атууд

951
01:12:10,443 --> 01:12:13,322
Те нямаха представа, че съм
Може да бъда обвинен в убийство

952
01:12:15,740 --> 01:12:16,742
Но Фондация Сай
И аз и другите

953
01:12:16,784 --> 01:12:19,288
Надпреварваме се да получим
Индустриални предимства в Либия

954
01:12:19,330 --> 01:12:21,958
Което нашите компании твърдят, че сме
Ние не го преследваме

955
01:12:21,999 --> 01:12:23,840
Как разбра това?

956
01:12:23,918 --> 01:12:26,296
Подкупени държавни служители
Те са основно корумпирани

957
01:12:26,338 --> 01:12:29,218
Оттук и информация като тази
Може да се закупи

958
01:12:32,470 --> 01:12:33,431
продължавай

959
01:12:34,306 --> 01:12:36,934
Ако погледнете сделката в Lower Lippett
И "Карлман" през 2008 г

960
01:12:37,519 --> 01:12:40,771
Пет фирми се състезаваха
Ние го притежаваме, преди дори да го осъзнаем

961
01:12:44,444 --> 01:12:45,738
О, боже, изглежда
Разбити

962
01:12:46,864 --> 01:12:49,409
Може да е представителство-
Той няма да се появи в шестдесета глава.

963
01:12:51,973 --> 01:12:54,603
И така, реши ли, Еди?
какво ще правиш

964
01:12:55,186 --> 01:12:56,313
Когато свърши
това?

965
01:12:56,939 --> 01:12:57,982
аз не знам

966
01:12:58,232 --> 01:13:01,569
Ти не ми даде отговора...
И ти не зададе въпроса-

967
01:13:01,611 --> 01:13:03,696
Добре предвид размера
Моят принос

968
01:13:04,238 --> 01:13:05,700
Ще поискам пет
И четиридесет

969
01:13:05,950 --> 01:13:07,744
Договорихме се 45 хиляди
долар

970
01:13:09,380 --> 01:13:11,915
40 милиона са много
Еди, по-голям е, отколкото мога да понеса

971
01:13:12,582 --> 01:13:13,709
Знаеш ли какво, Еди?

972
01:13:14,710 --> 01:13:17,882
Може да е в ума ви
Не продължаваш ли да работиш за мен?

973
01:13:18,257 --> 01:13:20,800
Това е по-скоро преживяване
Учих се от нея в живота си

974
01:13:20,500 --> 01:13:21,594
Надявам се и се надявам
Не мислиш

975
01:13:21,636 --> 01:13:24,180
Имаш достатъчно от мен
И ще тръгнеш след някой друг

976
01:13:24,347 --> 01:13:27,267
Всички познаваме творческата еволюция
Трябва да се засиля

977
01:13:27,309 --> 01:13:30,271
Просто не го мисли
Ако ти покажа

978
01:13:30,313 --> 01:13:32,315
Че можете
Работиш сам

979
01:13:32,357 --> 01:13:33,901
И двамата знаем, че си
Неестествено

980
01:13:34,735 --> 01:13:36,696
Независимо дали става въпрос за изобретателността на лекар
Или дар от Бога

981
01:13:36,738 --> 01:13:38,573
Или късмет, или резултат
За инжектиране на сперма

982
01:13:38,615 --> 01:13:40,409
И който го е написал
Вашият житейски сценарий

983
01:13:40,451 --> 01:13:41,994
Това е подарък и не
Придобити

984
01:13:42,360 --> 01:13:45,499
Ти не знаеш това, което аз знам
Защото не си придобил тези сили

985
01:13:46,333 --> 01:13:48,100
Не ти пука
С тези правомощия

986
01:13:48,430 --> 01:13:49,712
Ти се перчиш
И го разпръснете

987
01:13:49,712 --> 01:13:51,338
Все едно е депозит
"Брад Пит"

988
01:13:51,338 --> 01:13:53,926
Не е нужно да изкачвате стълби
Извисяващият се охлюв

989
01:13:53,926 --> 01:13:55,844
И финансистите не са ви ощетили
Със смъртоносна скука

990
01:13:55,886 --> 01:13:58,974
Ти не направи това, което направих аз, за да ме ожениш
От дъщерята на точния мъж

991
01:13:59,150 --> 01:14:01,226
Мислиш, че ще минеш
Всичко това на един скок

992
01:14:01,643 --> 01:14:03,645
Ти нямаш магия
Или подкупи или заплахи

993
01:14:03,687 --> 01:14:05,691
Което може да ви осигури място
На тази маса

994
01:14:05,732 --> 01:14:07,985
Ако не знаете как
Изберете вашата конкуренция

995
01:14:08,270 --> 01:14:10,279
Защото не си се състезавал
Не ме превръщайте в свой конкурент

996
01:14:13,616 --> 01:14:15,493
А сега ще отворя
В зависимост от вас

997
01:14:15,702 --> 01:14:17,330
Защото ще имате нужда
Някои играчки

998
01:14:35,778 --> 01:14:37,542
Не мога повече да остана
В хотелските стаи

999
01:14:38,731 --> 01:14:40,191
Точно от каквото имах нужда
Това е душ

1000
01:14:40,233 --> 01:14:42,986
В стената има сейф
И централен мониторинг

1001
01:14:43,280 --> 01:14:44,655
И електронни врати
Бронирани

1002
01:14:45,740 --> 01:14:48,452
Това е тристепенна система за сигурност
Несравними нива

1003
01:14:48,994 --> 01:14:51,706
Изглед към замъка
Зашеметяваща гледка

1004
01:14:56,587 --> 01:14:59,633
колко искаш
8,5 милиона-

1005
01:15:04,430 --> 01:15:05,640
ще го купя

1006
01:15:11,751 --> 01:15:14,450
Веднага осъзнаваш
Той приема NZT

1007
01:15:15,277 --> 01:15:17,290
Другата седмица ще ми трябва
Двадесет хапчета

1008
01:15:17,710 --> 01:15:18,864
Следващата седмица
Върви по дяволите

1009
01:15:19,324 --> 01:15:20,908
Това не означава, че сте
Усещаш нещо

1010
01:15:21,701 --> 01:15:25,288
Не мисля, че богатите ти приятели са
Те ще се радват да чуят

1011
01:15:25,330 --> 01:15:29,440
Подробности за вашия проблем
С полицията

1012
01:15:29,399 --> 01:15:31,609
В четвъртък
Искам хапчетата тук

1013
01:15:35,720 --> 01:15:36,740
Вие ставате
Умен

1014
01:15:38,659 --> 01:15:40,287
Очевидно това
Не може да продължава

1015
01:15:40,328 --> 01:15:41,913
Но са малко
Проблеми на земята

1016
01:15:41,955 --> 01:15:43,583
Което не можеш
40 милиона решени

1017
01:15:43,708 --> 01:15:46,712
И утре в девет
Атууд ще подпише договорите.

1018
01:15:54,993 --> 01:15:55,994
Бихте ли го поръчали?

1019
01:15:56,536 --> 01:15:57,537
попитахте ли
В "?"

1020
01:16:02,188 --> 01:16:03,650
някакви новини?

1021
01:16:03,482 --> 01:16:04,984
Ще го поръчам отново
господине

1022
01:16:05,484 --> 01:16:07,404
Решението му може да се промени
И това е разбираемо

1023
01:16:07,446 --> 01:16:09,323
Но неговата финансова криза
Няма да се промениш

1024
01:16:10,365 --> 01:16:11,533
Все още е така
списък

1025
01:16:12,284 --> 01:16:14,369
Това се основава на
Вашите данни и оценки

1026
01:16:14,914 --> 01:16:16,916
Не ме спомена
кой си ти

1027
01:16:17,416 --> 01:16:18,752
Съжалявам, Карл
стига ми

1028
01:16:18,793 --> 01:16:20,711
Кой е този неквалифициран човек?
Хвали я -

1029
01:16:20,753 --> 01:16:23,298
Това е един от аргументите му -
дръпни го-

1030
01:16:23,715 --> 01:16:25,467
Извинете, сър
"Ван Лун"

1031
01:16:26,218 --> 01:16:28,180
Г-жа Атууд влезе
Вашият офис

1032
01:16:31,225 --> 01:16:33,185
Г-жо Атууд, аз съм
"Карл Ван Лун"

1033
01:16:33,227 --> 01:16:34,896
А това е моят партньор
"Едуард Мора"

1034
01:16:35,630 --> 01:16:35,855
здравей

1035
01:16:38,660 --> 01:16:40,694
Исках да направя това
Възможно най-тайно

1036
01:16:40,945 --> 01:16:41,904
разбира се

1037
01:16:42,405 --> 01:16:46,285
Съпругът ми изпитваше болка
И замаян тази сутрин

1038
01:16:46,327 --> 01:16:49,380
Сега той е в болница Links Hill
Той прави тестове

1039
01:16:50,124 --> 01:16:53,544
И исках да знаеш, че ние...
Възнамеряваме да подпишем договора

1040
01:16:54,712 --> 01:16:56,464
И веднага щом
Той може

1041
01:16:56,756 --> 01:16:58,920
Ще започнем

1042
01:16:59,343 --> 01:17:01,386
Въпреки че осъзнавам, че това е безполезно
Но ако имаше

1043
01:17:01,427 --> 01:17:03,390
Какво можем да направим
Не се колебайте да ни уведомите

1044
01:17:03,431 --> 01:17:06,936
Искаме да си сътрудничим и ви ценим
Колкото е възможно, г-н Атууд

1045
01:17:06,978 --> 01:17:09,397
Благодаря ви, господа
Разчитам на вашата дискретност

1046
01:17:11,899 --> 01:17:13,317
Няма да има
Делегиране

1047
01:17:13,359 --> 01:17:15,947
Има ли някой толкова неуловим като него?
може ли да направи това?

1048
01:17:20,994 --> 01:17:22,329
По-добре е
За да станеш по-добър

1049
01:17:25,710 --> 01:17:27,461
Но Атууд не би
Подобрява се

1050
01:17:27,628 --> 01:17:29,882
Защото Атууд вече не е
Той има NZT

1051
01:17:33,509 --> 01:17:34,553
окей

1052
01:17:35,512 --> 01:17:36,889
Защо ние
изненадан ли си

1053
01:17:37,181 --> 01:17:40,561
Колко са болните случаи?
Какво друго се обяснява с NZT?

1054
01:17:40,728 --> 01:17:41,896
Поне при мен
Част от него

1055
01:17:42,375 --> 01:17:44,586
Животът ми не е в опасност -
чакай тук-

1056
01:17:44,753 --> 01:17:45,838
Само моите пари

1057
01:17:46,380 --> 01:17:47,548
И моята свобода

1058
01:17:49,800 --> 01:17:50,553
аз надзиравах
Всичко е при него

1059
01:17:50,762 --> 01:17:54,182
Не можем да допуснем несъответствие
В раса или физически характеристики

1060
01:17:54,223 --> 01:17:56,267
Между вас и останалите избрани -
добре-

1061
01:17:56,309 --> 01:17:59,355
Избрахме ги близо до вашето назидание
Колкото е възможно

1062
01:17:59,480 --> 01:18:03,234
Ще бъде трудно
На този човек

1063
01:18:17,378 --> 01:18:18,545
кой е там

1064
01:18:20,631 --> 01:18:21,965
Съпругът на жената?

1065
01:18:23,342 --> 01:18:24,760
Хотелска камериерка?

1066
01:18:27,223 --> 01:18:29,351
Чудя се как
Ще свърши ли това?

1067
01:18:34,640 --> 01:18:35,440
Той изобщо не те познаваше

1068
01:18:35,482 --> 01:18:36,566
Той беше объркан

1069
01:18:36,608 --> 01:18:39,279
Трети отдясно ли е?
Не, не той

1070
01:18:39,780 --> 01:18:41,699
Ето ти -
о, боже мой-

1071
01:18:41,949 --> 01:18:43,951
Тя е невероятна
Ръчна изработка ли е?

1072
01:18:45,120 --> 01:18:46,287
да

1073
01:19:05,249 --> 01:19:06,917
Дау беше
Като йо-йо

1074
01:19:06,917 --> 01:19:09,504
Заради очакванията за сливане
Между компаниите на Van Loon

1075
01:19:09,546 --> 01:19:10,964
И Ханк Атууд

1076
01:19:13,926 --> 01:19:15,344
Говорихте ли с някого?

1077
01:19:17,139 --> 01:19:19,725
Няма да говоря с никого, Карл
не съм глупав

1078
01:19:19,766 --> 01:19:20,768
Не, не си глупав
Хей, Еди

1079
01:19:20,810 --> 01:19:23,437
Но не правете грешката на умните хора
обичайно вярване

1080
01:19:23,478 --> 01:19:25,149
Че няма никой
По-умен от теб

1081
01:19:25,190 --> 01:19:26,525
къде бяхте

1082
01:19:26,525 --> 01:19:29,779
Това е вторият път, когато се изпаряваш.
Бях в сградата и пиех кафе.

1083
01:19:29,779 --> 01:19:32,310
Защо се случи нещо?
Да нещо се случи-

1084
01:19:32,511 --> 01:19:35,556
Атууд изпадна в кома.
Той не ни заблуждаваше, той умираше

1085
01:19:36,601 --> 01:19:37,935
какво знаеш
За това?

1086
01:19:39,200 --> 01:19:41,398
Не бях готов
Да отговаря както обикновено

1087
01:19:41,690 --> 01:19:43,441
Беше празен
идвам

1088
01:19:43,649 --> 01:19:45,903
закъснявам
Вземете NZT

1089
01:19:46,236 --> 01:19:48,824
И болката започваше
Зад очите ми

1090
01:19:49,408 --> 01:19:50,326
извинете ме

1091
01:19:51,118 --> 01:19:52,161
Не ти позволих

1092
01:19:52,203 --> 01:19:54,413
Не може ли човек?
Пикаеш тук, Карл?

1093
01:20:17,734 --> 01:20:19,611
Бранд ли е?
Или някой друг?

1094
01:20:19,653 --> 01:20:21,489
Застава?
Или гардеробна?

1095
01:20:35,924 --> 01:20:36,842
Г-н Мора

1096
01:20:37,634 --> 01:20:38,593
Г-н Мора-
съжалявам-

1097
01:20:38,635 --> 01:20:39,428
Г-н Мора

1098
01:20:39,929 --> 01:20:41,222
Това дойде
Само за вас

1099
01:20:50,358 --> 01:20:52,694
Ще те попитам отново, Еди
Какво знаете за това?

1100
01:20:53,278 --> 01:20:56,310
какво? За изтичане на информация?
Не, относно Атууд.

1101
01:20:56,532 --> 01:20:57,616
какво? Какво
За "Атууд"?

1102
01:20:57,971 --> 01:21:00,379
Предстои ви дълъг път
Бъди добър в лъжите, момче

1103
01:21:00,379 --> 01:21:03,395
Карл: Не знам.
Слушай, това, което ще кажеш, са глупости.

1104
01:21:03,437 --> 01:21:06,231
Знам, че се криеш от мен
Нещо и го усещам

1105
01:21:06,231 --> 01:21:09,193
Искам да знам сега
Тази сделка се дави

1106
01:21:11,447 --> 01:21:12,405
"Карл"

1107
01:21:13,740 --> 01:21:14,532
"Еди"

1108
01:21:14,866 --> 01:21:15,993
"Еди"

1109
01:21:32,347 --> 01:21:34,970
Извън болница
Ленъкс Хил днес

1110
01:21:34,264 --> 01:21:35,392
Сложностите се увеличиха

1111
01:21:35,392 --> 01:21:37,144
Сливането между Van Loon и...
"Атууд"

1112
01:21:37,394 --> 01:21:40,565
Няма истина в
Насърчаване на сливането

1113
01:21:41,107 --> 01:21:42,608
Абсолютно

1114
01:21:43,234 --> 01:21:46,446
Съпругът ми е на изследвания
Той преживява труден момент

1115
01:21:47,320 --> 01:21:50,202
Оценяваме, че насочвате въпросите си
Другото е за нашите адвокати

1116
01:21:51,371 --> 01:21:53,705
Нямаме коментар
Последно в момента

1117
01:21:53,747 --> 01:21:56,840
Но ще чакаме резултати
Тестове

1118
01:22:37,343 --> 01:22:38,177
"Еди"

1119
01:22:39,555 --> 01:22:41,390
Ние сме тук
Хей, Еди

1120
01:22:44,101 --> 01:22:45,644
Отворете

1121
01:22:48,441 --> 01:22:49,775
хайде

1122
01:22:52,571 --> 01:22:53,571
отвори вратата

1123
01:23:11,219 --> 01:23:13,540
И т.н
Ето ме тук

1124
01:23:16,683 --> 01:23:19,312
Знам, че ще ме убият
ببطء و بشاعه

1125
01:23:19,520 --> 01:23:21,689
Но този вариант
Поне той е мой

1126
01:23:31,911 --> 01:23:33,622
Но ние сме създания
Ние имаме нашия инстинкт

1127
01:23:34,206 --> 01:23:35,332
Искаме живот

1128
01:23:36,416 --> 01:23:37,877
Така че умът ми
Мисти

1129
01:23:37,919 --> 01:23:40,964
Опитайте се да си спомните къде сте били
Намирам любовта му от NZT

1130
01:23:48,140 --> 01:23:49,433
Това беше
Евентуално

1131
01:23:50,101 --> 01:23:51,852
И възможността беше
Достатъчно ми е

1132
01:24:16,236 --> 01:24:17,363
Здравей Еди

1133
01:24:26,979 --> 01:24:27,959
Боже мой

1134
01:24:39,150 --> 01:24:40,160
Те го настаниха

1135
01:24:40,518 --> 01:24:43,228
Знаеш, че искам повече
защо ме ядосваш

1136
01:24:44,690 --> 01:24:46,817
Не обичам да изтичам
Това е последното

1137
01:24:47,526 --> 01:24:49,237
Дори не знаеш
Как да го използвате

1138
01:24:49,529 --> 01:24:50,863
Той не преглъща

1139
01:24:51,864 --> 01:24:54,158
Разтварям го в
Решение

1140
01:24:54,993 --> 01:24:58,957
След това го инжектирам, за да изчезне
Директно в кръвта и мозъка

1141
01:25:01,850 --> 01:25:03,400
И трае по-дълго

1142
01:25:18,147 --> 01:25:19,148
И така

1143
01:25:19,857 --> 01:25:21,569
ще ми кажеш ли
Къде е останалата част от него?

1144
01:25:22,611 --> 01:25:23,778
Изтичахме
от мен

1145
01:25:25,406 --> 01:25:26,532
Търсиха

1146
01:25:28,785 --> 01:25:30,954
Те ще се спънат
На него

1147
01:25:32,708 --> 01:25:34,417
Или ще те накарам
Ти ми кажи

1148
01:25:35,293 --> 01:25:37,713
Въпросът е какво
Което ще се случи първо

1149
01:25:39,131 --> 01:25:40,884
Мисля, че ще знаем
това

1150
01:25:45,285 --> 01:25:46,995
Това е загуба на времето ми

1151
01:25:48,581 --> 01:25:50,917
سأترك هذا
Сфера на работа

1152
01:25:51,710 --> 01:25:53,450
Ще бъда повишен

1153
01:25:53,920 --> 01:25:56,508
Ще отворя фирма
Експорт и импорт

1154
01:25:56,966 --> 01:25:58,676
Страхотни неща

1155
01:25:59,100 --> 01:26:01,555
Имам много код за вас
Късметлия да съществува

1156
01:26:08,126 --> 01:26:09,628
Има сейф

1157
01:26:09,670 --> 01:26:11,631
Върнах се както преди
И така

1158
01:26:11,798 --> 01:26:13,757
Така че може да обеля
Вашата кожа

1159
01:26:13,799 --> 01:26:15,800
Ще те одера

1160
01:26:15,426 --> 01:26:16,260
"одран"

1161
01:26:17,950 --> 01:26:19,557
Това е хубава дума
Не я познавах преди

1162
01:26:20,642 --> 01:26:22,936
Това беше моето богатство
Лингвистиката е ограничена

1163
01:26:27,733 --> 01:26:30,194
Но когато разбрах...
Това нещо, наречено Google

1164
01:26:30,778 --> 01:26:34,320
Казват, че най-дългото черво е дебелото черво
Двайсет фута дълъг

1165
01:26:34,324 --> 01:26:35,994
Не знам и
не мога да повярвам

1166
01:26:36,244 --> 01:26:38,621
Трябва да видя това сам
Аз съм скептичен

1167
01:26:38,871 --> 01:26:40,249
Това е друга дума
хубаво

1168
01:26:40,958 --> 01:26:44,504
Както и да е, сигурен съм, че си
Вие също искате да знаете

1169
01:26:44,796 --> 01:26:47,800
Но не се тревожете за всички
Нещо стерилно

1170
01:26:47,174 --> 01:26:49,176
Ще те поддържаме жив, за да чувстваш
С цялата болка

1171
01:26:50,344 --> 01:26:52,347
Ще кървиш
госпожо

1172
01:26:55,601 --> 01:26:56,311
какво?

1173
01:27:29,994 --> 01:27:31,831
Това не е опит
Добре, сигурен съм

1174
01:27:32,207 --> 01:27:33,917
Защото ще умра
Тук също

1175
01:27:36,544 --> 01:27:38,870
Само NZT
Това ще ме задържи

1176
01:27:38,870 --> 01:27:40,549
И това, което е останало от него, е там
В кръвта на този жесток

1177
01:28:56,632 --> 01:28:57,676
"Виктор"

1178
01:29:05,769 --> 01:29:06,604
какво?

1179
01:29:22,373 --> 01:29:23,416
аз не виждам

1180
01:30:06,678 --> 01:30:08,513
Отдясно е
Убий го

1181
01:30:16,647 --> 01:30:17,650
"Виктор"

1182
01:30:20,821 --> 01:30:21,905
"Виктор"

1183
01:30:22,927 --> 01:30:23,928
"Виктор"

1184
01:31:14,595 --> 01:31:17,390
По-късно ще познаете полицията
Това е предишният ми собственик на апартамент

1185
01:31:17,432 --> 01:31:18,725
Той беше търговец на оръжие

1186
01:31:18,767 --> 01:31:21,729
И разбира се тези натрапници
Те са недоволни клиенти

1187
01:31:23,814 --> 01:31:25,566
А аз съм млад
Много стар

1188
01:31:38,937 --> 01:31:41,240
Сигурен съм, че искате да знаете
Какво стана с шефа ти?

1189
01:31:41,660 --> 01:31:42,359
Сигурен съм

1190
01:31:43,680 --> 01:31:44,280
Имам предвид, ако адв
моя

1191
01:31:44,700 --> 01:31:47,114
Той всъщност работеше за Mr
Атууд се опитва да спаси живота си.

1192
01:31:48,740 --> 01:31:49,325
Защо умря?

1193
01:31:50,618 --> 01:31:52,872
Имам предвид защо не
Присъствайте незабавно

1194
01:31:52,914 --> 01:31:55,125
А с него и лечението
Това ще му спаси живота

1195
01:31:56,376 --> 01:32:00,923
Шефът му почина и затова
Вече нямам значение

1196
01:32:02,675 --> 01:32:06,763
Но той не харесваше този Морис Бранд
Той запази хапчетата за себе си

1197
01:32:19,279 --> 01:32:21,365
И това е
Все още е възможно

1198
01:32:24,661 --> 01:32:26,996
След 6 месеца

1199
01:32:33,902 --> 01:32:35,779
"Едуард Мора"
Нюйоркски филтър

1200
01:32:40,181 --> 01:32:41,766
Всъщност го направих
Вече няма билети

1201
01:32:42,725 --> 01:32:46,103
Да, това е първото събиране на средства
Напълно резервиран

1202
01:32:47,230 --> 01:32:49,107
Ами дойде
ще го попитам

1203
01:32:49,649 --> 01:32:51,904
Това е по-добре
страхотна работа

1204
01:32:54,865 --> 01:32:55,825
"Едуард"

1205
01:32:58,770 --> 01:33:00,121
Мисля, че очакваме наплив
Нов втори

1206
01:33:00,163 --> 01:33:02,165
Има поток от дарения
Ново идва

1207
01:33:02,165 --> 01:33:04,503
Не мисля, че ще опитат
Проведете нов дебат

1208
01:33:04,920 --> 01:33:05,837
رائع-
чакай-

1209
01:33:06,450 --> 01:33:07,923
Някой от фондация Айгън
За химикали във вашия офис

1210
01:33:07,964 --> 01:33:08,465
обядвам
работа

1211
01:33:08,507 --> 01:33:10,802
Те са най-големите ни финансисти, дай го
Само две минути

1212
01:33:10,802 --> 01:33:13,540
Ivan Pharmaceutical Industries?
да-

1213
01:33:15,391 --> 01:33:17,768
Най-накрая ще срещна човека
Което ни поддържа финансирани

1214
01:33:19,562 --> 01:33:21,356
"Карл?"-
Г-н Мора-

1215
01:33:22,691 --> 01:33:24,680
Какво нещо
Изненада

1216
01:33:24,652 --> 01:33:26,905
Казаха ми, че е човек
От фирма Иван

1217
01:33:26,947 --> 01:33:29,157
Това съм аз, напускам работа
В областта на енергетиката

1218
01:33:29,950 --> 01:33:33,663
Хей, както казваш
Изнасям се от къщата

1219
01:33:33,704 --> 01:33:36,457
Да, купих "Еван" преди два месеца
Изненадва ме, че не знаеше

1220
01:33:37,312 --> 01:33:38,565
не
не

1221
01:33:39,504 --> 01:33:41,131
Не ме задържат
Бъдете информирани тук

1222
01:33:41,172 --> 01:33:43,676
Но ще бъде възнаграждаващо
Сенатор Мора

1223
01:33:45,136 --> 01:33:47,638
Сенат?
И кой знае?

1224
01:33:47,680 --> 01:33:49,682
Всичко това са тактически стъпки
Сега на

1225
01:33:49,723 --> 01:33:50,935
не е ли
Хей, Еди?

1226
01:33:51,811 --> 01:33:53,521
И мисля, че и двамата знаем
накъде отиваш

1227
01:33:53,563 --> 01:33:55,774
Ако можете
Поддържайте го

1228
01:33:59,270 --> 01:34:01,405
Питали ли сте се какво?
Какво ще правиш, когато свърши?

1229
01:34:18,500 --> 01:34:19,520
Кога разбрахте?

1230
01:34:19,303 --> 01:34:20,888
Няма значение
أنا أعلم الآن

1231
01:34:21,889 --> 01:34:23,600
Иска ми се това да ми беше хрумнало
Преди, Еди

1232
01:34:23,641 --> 01:34:25,268
Щях да купя Евън
При $33 на акция

1233
01:34:25,310 --> 01:34:26,520
И беше възможно
Да бъдем партньори

1234
01:34:30,734 --> 01:34:33,690
Така че "Evan" продуцира
NZT?

1235
01:34:33,424 --> 01:34:35,677
Официално не
Ние никога не декларираме това

1236
01:34:35,719 --> 01:34:38,389
И няма нужда от това
Изброявам ви предимствата

1237
01:34:38,598 --> 01:34:40,100
По-скоро броят им

1238
01:34:40,767 --> 01:34:42,610
Доставката няма да спре

1239
01:34:42,770 --> 01:34:44,355
Знаем, че не можете
Вземете повече

1240
01:34:44,689 --> 01:34:45,816
уверен ли си
кой е това

1241
01:34:45,858 --> 01:34:47,567
Затвориха лабораторията ви
Тази сутрин

1242
01:34:50,280 --> 01:34:52,949
Еди, искам да ти помогна.
Това е

1243
01:34:53,909 --> 01:34:55,161
Ще продължа да те подкрепям
С него

1244
01:34:55,327 --> 01:34:56,953
И няма да има
Спрете в сервиз

1245
01:34:56,995 --> 01:34:58,747
Ще ви дам спокойствие
Това е

1246
01:35:00,666 --> 01:35:03,296
И в замяна
какво ще направя

1247
01:35:03,796 --> 01:35:07,341
Дайте ми съвет
В началото няма да ви безпокоя повече

1248
01:35:07,842 --> 01:35:10,179
Всъщност не с какво
Ще ме безпокоиш ли

1249
01:35:10,763 --> 01:35:11,930
Като се има предвид вашата позиция
Следваща

1250
01:35:11,972 --> 01:35:13,893
Някои от нашите мисли са
Малко амбициозен

1251
01:35:13,934 --> 01:35:15,895
И вие ще решите
Възможно е

1252
01:35:16,103 --> 01:35:19,732
И какво, ако не ми харесат идеите ви?
Ще видим, Бог да те пази.

1253
01:35:20,232 --> 01:35:23,570
И твоята свещ ще бъде запалена
Красива светлина, но за кратко

1254
01:35:25,657 --> 01:35:27,909
Но, Еди, да вървим
Сега не обсъждаме това

1255
01:35:27,909 --> 01:35:28,827
Сега

1256
01:35:29,661 --> 01:35:31,580
Искам да те запазя
Блестящ

1257
01:35:31,955 --> 01:35:34,542
И санаториум
Хайде да обядваме

1258
01:35:53,447 --> 01:35:54,588
След теб, о
Сенатор

1259
01:35:56,815 --> 01:35:58,133
Благодаря за посещението
Хей Карл

1260
01:35:59,885 --> 01:36:00,805
Остави ни за момент

1261
01:36:01,785 --> 01:36:04,413
какво правиш
Искаш ли да си президент на Америка?

1262
01:36:04,455 --> 01:36:05,998
Или да получи инсулт
И тялото ви е пълно с тръби?

1263
01:36:06,124 --> 01:36:08,918
Ще рискувам-
Казах ти, нямаш шанс.

1264
01:36:08,960 --> 01:36:09,919
Затворихме вашата лаборатория

1265
01:36:10,440 --> 01:36:11,671
Не мислиш ли, че това е умно?
Той приема NZT

1266
01:36:11,712 --> 01:36:13,341
Той няма да има две лаборатории
Или три или четири?

1267
01:36:13,383 --> 01:36:14,884
И какво следва? Не повече
Можете да го произвеждате

1268
01:36:14,926 --> 01:36:16,636
Прав си, няма да го продуцирам
Сетих се за нещо по-добро

1269
01:36:16,636 --> 01:36:18,680
Не знаеш ли, че щом го вземеш?
Можете да го коригирате

1270
01:36:18,721 --> 01:36:20,724
И го инсталирайте отново и се отървете от него
От недостатъците и намаляване на дозата

1271
01:36:22,590 --> 01:36:23,227
Излетях
За него, Карл

1272
01:36:23,644 --> 01:36:26,691
Не, няма да излети, докато трае
Няма да работиш за мен

1273
01:36:27,650 --> 01:36:28,568
Как ще ми платиш?
С цигари?

1274
01:36:28,985 --> 01:36:30,945
Миналата година търгувах
Internal information 17 times

1275
01:36:30,987 --> 01:36:31,904
Заплашваш ли ме?

1276
01:36:31,946 --> 01:36:34,158
И чекове от Дубай
Пазарен дъмпинг в Чили

1277
01:36:34,158 --> 01:36:37,245
И служителите изчезнаха -
Искаш ли още една война с мен?

1278
01:36:37,287 --> 01:36:39,539
И повярвайте ми, не го направих
Все още използвам възможностите си

1279
01:36:39,539 --> 01:36:42,793
Не можеш да ме хванеш
Зареждаш като това и оцеляваш

1280
01:36:43,919 --> 01:36:46,548
Не виждаш ли, че си различен?
Готов за война с мен

1281
01:36:46,548 --> 01:36:48,426
Не си въоръжен да се биеш с мен.
И може би щях да се откажа...

1282
01:36:48,426 --> 01:36:49,552
Но не мислиш ли, че съм?
Научи ли нещо?

1283
01:36:49,552 --> 01:36:51,804
И моите способности не са се променили
И нищо не ми е останало от него?

1284
01:36:51,804 --> 01:36:55,476
Не осъзнаваш степента на моя имунитет.
Камионът е близо до таксито.

1285
01:36:56,269 --> 01:36:56,853
какво?

1286
01:36:56,977 --> 01:36:59,575
Шофьорът е разсеян, върви
Със скорост 30 мили в час

1287
01:36:59,575 --> 01:37:01,192
Отнема 60 фута, за да спре
И няма достатъчно място

1288
01:37:01,192 --> 01:37:02,568
Кой камион?

1289
01:37:06,281 --> 01:37:07,573
Виждам всичко
Хей Карл

1290
01:37:07,908 --> 01:37:10,350
Аз съм пред теб и пред теб
Всеки за петдесет трансфера

1291
01:37:10,760 --> 01:37:10,785
Какво не ти се обажда?
Да вярваш

1292
01:37:10,827 --> 01:37:12,623
Че имам човек, който се прицелва
Вече имаш оръжие

1293
01:37:12,664 --> 01:37:14,500
Откъде знаеш, че ще си още жив?
По това време следващата година?

1294
01:37:14,625 --> 01:37:17,377
какво правиш Махнете ръцете си
какво правиш

1295
01:37:17,836 --> 01:37:20,965
Тази помпа изглежда е в криза
Вашите сърдечни клапи са увеличени

1296
01:37:20,965 --> 01:37:23,259
Трябва да го смените

1297
01:37:25,430 --> 01:37:26,807
ти знаеш
Наистина

1298
01:37:32,939 --> 01:37:34,899
Всъщност трябва
Това ви прави щастливи

1299
01:37:34,941 --> 01:37:37,778
Защото ако работех за теб
Ти ще бъдеш моята кучка

1300
01:37:50,168 --> 01:37:52,421
Може би ще изчакаме, докато се успокоим
И пак си говорим

1301
01:37:54,465 --> 01:37:55,759
Не мисля така

1302
01:37:57,844 --> 01:37:58,928
не забравяйте
Клапани

1303
01:38:07,669 --> 01:38:08,712
"Едуард"

1304
01:38:09,587 --> 01:38:10,672
ти добре ли си

1305
01:38:11,490 --> 01:38:13,301
Да, казах ти
Имам бизнес обяд

1306
01:38:19,726 --> 01:38:20,310
съжалявам

1307
01:38:21,227 --> 01:38:22,610
няма значение

1308
01:38:24,190 --> 01:38:25,400
Как мина?
Вашият ден?

1309
01:38:25,984 --> 01:38:26,902
добре

1310
01:38:28,737 --> 01:38:30,405
Още не съм свикнал
Тази прическа

1311
01:38:30,906 --> 01:38:32,825
не те разпознавам
На улицата

1312
01:38:32,950 --> 01:38:34,368
Аз съм нов човек

1313
01:38:35,872 --> 01:38:37,123
попитах
Наистина

1314
01:38:52,558 --> 01:38:53,601
какво?