1
00:00:05,780 --> 00:00:07,735
ในระบบยุติธรรม
อาชญากร,

2
00:00:07,768 --> 00:00:09,140
ความผิดเกี่ยวกับต้นกำเนิดทางเพศ

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,553
ได้รับการพิจารณา
โหดร้ายเป็นพิเศษ

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,888
ในนิวยอร์กซิตี้
นักสืบ

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,682
ใครสืบสวน
อาชญากรรมร้ายแรงเหล่านี้

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,225
เป็นสมาชิกของ
ทีมชั้นยอด

7
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
รู้จักกันในนาม
หน่วยผู้ประสบภัยพิเศษ.

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,021
นี่คือเรื่องราวของพวกเขา

9
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
เท่าไร?

10
00:00:50,675 --> 00:00:52,135
คุณบอกฉัน.

11
00:00:52,218 --> 00:00:53,845
คุณกำลังมองหาอะไร?

12
00:00:53,928 --> 00:00:55,680
ทั้งหมด.

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,183
$100.

14
00:00:58,266 --> 00:00:59,184
นั่นเป็นจำนวนมาก

15
00:00:59,267 --> 00:01:00,268
คุณมีเท่าไหร่?

16
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
80 ดอลลาร์

17
00:01:04,230 --> 00:01:05,857
ใครคือเพื่อนของคุณ?

18
00:01:05,940 --> 00:01:07,859
ทำไมไม่ขึ้นรถล่ะ.
และหยุดถามคำถาม?

19
00:01:11,404 --> 00:01:12,572
- เอ็นวายพีดี!
- อย่ายิง!

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,074
- จับมือพวงมาลัย!
- อย่ายิง!

21
00:01:14,240 --> 00:01:15,367
- เอ็นวายพีดี!
- โปรด! อย่ายิง!

22
00:01:15,408 --> 00:01:16,493
- อย่ายิง!
- มือ!

23
00:01:16,576 --> 00:01:17,994
- มือเดี๋ยวนี้!
- ฉันแต่งงานแล้ว!

24
00:01:18,119 --> 00:01:19,204
ฉันแต่งงานแล้ว! ฉันมีลูก!

25
00:01:19,245 --> 00:01:20,580
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ!

26
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
ภรรยาผมจะเอา
ถึงเด็กๆ!

27
00:01:21,956 --> 00:01:23,375
ภรรยาของผม...
ได้โปรด ฉัน...

28
00:01:23,458 --> 00:01:25,418
เฮ้.
สวัสดี ฉันชื่อเทรซี่

29
00:01:25,502 --> 00:01:26,586
ฉันเป็นตำรวจ

30
00:01:26,670 --> 00:01:28,296
คุณเจ็บหรือเปล่า?
มานี่..

31
00:01:28,338 --> 00:01:29,381
อ่า!

32
00:01:29,464 --> 00:01:30,840
อุ๊ย!

33
00:01:30,924 --> 00:01:32,801
อุ๊ย!

34
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

35
00:01:34,469 --> 00:01:36,513
คุณไม่เดือดร้อน
ฉันสัญญากับคุณ

36
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
ผู้ชายคนนั้นไม่สามารถทำร้ายคุณได้

37
00:01:38,390 --> 00:01:41,226
คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม?

38
00:01:43,770 --> 00:01:44,688
กัปตัน!

39
00:01:44,771 --> 00:01:45,980
สวัสดี

40
00:01:47,899 --> 00:01:49,025
อย่าเริ่ม.

41
00:01:49,150 --> 00:01:50,318
ก่อนอื่นคุณไม่ได้ดูแย่

42
00:01:50,443 --> 00:01:51,403
นี้...
คุณดูดี.

43
00:01:51,444 --> 00:01:53,655
ฉันหมายความว่านี่แตกต่าง

44
00:01:53,697 --> 00:01:56,408
- คุณสามารถให้ยืมได้ถ้าคุณต้องการ
- ขอบคุณ.

45
00:01:56,491 --> 00:01:59,953
เขาไม่บอกฉันชื่อของเขา,
หรืออายุของเขาหรืออะไรก็ตาม

46
00:01:59,994 --> 00:02:03,206
แต่เขายังเด็กอยู่
ฉันคิดว่าไม่เกิน 15 ปี

47
00:02:03,289 --> 00:02:04,916
ผู้ชายคนนี้มาจากนิวเจอร์ซีย์

48
00:02:05,000 --> 00:02:06,876
เธอสาบานว่าพวกเขาทุบตีเธอแล้ว
เมื่อเขาเข้ามาหาเธอ

49
00:02:07,002 --> 00:02:08,503
ไม่ให้หมอเหรอ.
คุณตรวจสอบมันหรือยัง?

50
00:02:08,545 --> 00:02:10,463
ไม่
เขารักษาแค่ริมฝีปากแตกของเธอเท่านั้น

51
00:02:10,505 --> 00:02:13,383
แต่เขาไม่รีบร้อน
ที่จะออกไป

52
00:02:13,425 --> 00:02:15,510
ฉันคิดว่าฉันอาจจะพร้อมแล้ว
เพื่อรับความช่วยเหลือ

53
00:02:15,593 --> 00:02:18,054
ใช้ได้.

54
00:02:18,179 --> 00:02:21,182
สวัสดี ฉันชื่อโอลิเวีย
ฉันเป็นตำรวจ

55
00:02:21,266 --> 00:02:24,185
ออสเตรเลีย
นั่นดูเจ็บปวด

56
00:02:25,478 --> 00:02:27,522
ฉันให้มันกับคุณ. ฉันให้มันกับคุณ.

57
00:02:27,564 --> 00:02:29,190
ว้าว!

58
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
ฉันชอบรองเท้าส้นสูง

59
00:02:30,608 --> 00:02:32,193
แต่ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
เดินกับสิ่งเหล่านี้

60
00:02:32,318 --> 00:02:33,778
คุณรู้ไหมว่าฉันนำอะไรมา?

61
00:02:33,862 --> 00:02:36,823
ฉันมักจะพกถุงเท้าเหล่านี้เสมอ
เผื่อใครเป็นหวัด.

62
00:02:36,906 --> 00:02:39,284
สัมผัสพวกเขา
พวกเขาเป็นรายการโปรดของฉัน

63
00:02:39,367 --> 00:02:41,578
นุ่มสุดๆ ใช่ไหม?

64
00:02:41,661 --> 00:02:46,332
คุณรู้ไหมว่าฉันพกอะไรอีกบ้าง?
ในกระเป๋าของฉันเหรอ?

65
00:02:46,416 --> 00:02:49,294
ผ้าเช็ดทำความสะอาดเหล่านี้

66
00:02:49,419 --> 00:02:50,628
ถ้าคุณต้องการ
ลบการแต่งหน้าของคุณ

67
00:02:50,670 --> 00:02:53,298
พวกเขามีกลิ่นหอมมากเหมือนแตงกวา

68
00:02:55,091 --> 00:02:57,385
คุณมี Cheetos รสเผ็ดไหม
ในกระเป๋าใบนั้นเหรอ?

69
00:02:57,427 --> 00:03:00,013
ฉันยินดีที่จะพาพวกเขามาให้คุณ
เมื่อเราเสร็จสิ้น

70
00:03:00,055 --> 00:03:02,057
วิกตัวนั้นไม่สบายเลย

71
00:03:02,807 --> 00:03:04,309
ให้ฉันช่วยคุณ.

72
00:03:06,561 --> 00:03:08,355
นั่นก็คือ

73
00:03:08,480 --> 00:03:10,690
เรื่องนี้หนักมาก

74
00:03:11,941 --> 00:03:14,069
ที่นี่.

75
00:03:14,235 --> 00:03:16,571
ใช่ ทำใจให้สบาย

76
00:03:20,033 --> 00:03:21,659
ให้มันกับฉัน.

77
00:03:22,994 --> 00:03:24,287
ฉันจะช่วยคุณในเรื่องนั้น

78
00:03:24,454 --> 00:03:26,331
โอ้ คุณได้ทำมันแล้ว ฉลาดหลักแหลม.

79
00:03:26,414 --> 00:03:28,041
บอกฉันสิว่าคุณชื่ออะไร?

80
00:03:28,208 --> 00:03:29,959
ไรลีย์.

81
00:03:30,043 --> 00:03:31,836
ฉันโทรหาใครสักคนได้ไหม ไรลีย์?

82
00:03:34,255 --> 00:03:36,675
คุณเป็นอย่างไร...?
ที่นี่หนาวมาก

83
00:03:36,716 --> 00:03:38,885
ฉันควรจะให้สิ่งนี้แก่คุณเร็วกว่านี้

84
00:03:38,968 --> 00:03:41,429
รับสิ่งนี้

85
00:03:41,513 --> 00:03:43,598
เอาล่ะ.

86
00:03:43,640 --> 00:03:45,975
เอา.

87
00:03:46,017 --> 00:03:48,520
ดีมาก. ยอดเยี่ยม.

88
00:03:49,896 --> 00:03:51,314
คุณอายุเท่าไร

89
00:03:51,398 --> 00:03:54,484
ฉันจะอายุ 15 ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

90
00:03:54,567 --> 00:03:55,777
พ่อแม่ของคุณอยู่กับคุณไหม?

91
00:03:57,278 --> 00:04:00,115
เฮ้...

92
00:04:00,198 --> 00:04:02,450
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อ
มันมีขนาดเล็ก

93
00:04:02,575 --> 00:04:04,452
โอ้ ฉันขอโทษ

94
00:04:04,577 --> 00:04:07,414
ฉันไม่ได้อยู่กับพ่ออีกต่อไป

95
00:04:07,497 --> 00:04:08,498
ใช้ได้.

96
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
อยู่บ้านอุปถัมภ์เหรอ?

97
00:04:11,501 --> 00:04:14,045
ยากที่จะลบออก
ขนตาพวกนั้นเหรอ?

98
00:04:14,129 --> 00:04:15,839
ไม่เชิง.

99
00:04:15,880 --> 00:04:17,048
ใช้ได้.

100
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
ว้าว. มันเป็นเรื่องง่าย

101
00:04:22,971 --> 00:04:28,351
ฉันไม่รู้จักคุณ ไรลีย์
และคุณไม่รู้จักฉัน

102
00:04:28,435 --> 00:04:32,981
แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
มันไม่ดี.

103
00:04:33,064 --> 00:04:34,607
มันไม่ยุติธรรมเลย

104
00:04:34,649 --> 00:04:40,488
คุณสมควรที่จะได้รับการปกป้องและความรัก

105
00:04:42,240 --> 00:04:45,285
ฉันเปลี่ยนอดีตไม่ได้
แต่ฉันสามารถทำได้:

106
00:04:45,368 --> 00:04:52,167
ฉันสัญญากับคุณได้
ฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้

107
00:04:52,208 --> 00:04:56,504
เพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าคุณเป็นผู้หญิงคนนั้นได้

108
00:04:56,629 --> 00:04:59,257
ที่คุณควรจะเป็น

109
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
เขาบอกว่าถ้าฉันบอกเขา
ถึงใครบางคน...

110
00:05:07,515 --> 00:05:10,143
ว่าฉันจะไม่กลับมา
เพื่อไปพบพ่อของฉัน

111
00:05:10,268 --> 00:05:12,562
ใครบอกว่า?

112
00:05:12,645 --> 00:05:16,191
เขาบอกว่าเขาคงกลับบ้านไม่ได้

113
00:05:16,232 --> 00:05:18,777
ขอเพียง...เพียง.
ฉันอยากกลับบ้าน

114
00:05:18,818 --> 00:05:21,571
คุณพาฉันกลับบ้านไม่ได้เหรอ?

115
00:05:24,866 --> 00:05:27,660
ฉันขอกอดคุณได้ไหม?

116
00:05:27,744 --> 00:05:29,829
ฉันเสียใจ.

117
00:05:29,913 --> 00:05:33,124
ฉันเสียใจ.
ขออภัยอย่างยิ่ง.

118
00:05:35,001 --> 00:05:36,753
ขออภัยอย่างยิ่ง.

119
00:05:36,878 --> 00:05:38,421
ฉันได้รับคุณ.

120
00:06:32,834 --> 00:06:34,627
เขายอมรับว่าฉันทำ
การตรวจร่างกาย

121
00:06:34,727 --> 00:06:36,271
- มหัศจรรย์.
- ฉันจะทำมันเอง

122
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
- ขอบคุณ.
- งานดี.

123
00:06:37,897 --> 00:06:41,317
บอกฉันสิว่าเขาบอกนามสกุลของเขาให้คุณหรือเปล่า
หรือคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

124
00:06:41,401 --> 00:06:44,112
ไม่ แต่ ACS จะส่ง
ถึงนักสังคมสงเคราะห์

125
00:06:44,237 --> 00:06:45,488
บางทีฉันอาจจะระบุมันได้

126
00:06:45,530 --> 00:06:47,365
มันคงจะดี

127
00:06:47,490 --> 00:06:49,451
ที่พวกเขาจะได้ทบทวน
ให้กับหญิงสาวที่อยู่ในความดูแลของเธอ

128
00:06:49,492 --> 00:06:51,286
ก่อนที่มันจะเป็น
ถูกแสวงหาประโยชน์ทางเพศ

129
00:06:51,369 --> 00:06:52,954
ดูสิ แอช
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมาก

130
00:06:53,079 --> 00:06:55,790
แต่ฉันไม่อยากให้เขาไปอีก
อุปถัมภ์บ้านคืนนี้

131
00:06:55,874 --> 00:06:58,460
- ฉันจะหาเตียงให้คุณ
- ขอบคุณ.

132
00:06:58,501 --> 00:07:01,129
ฉันคิดว่าเธอ
เธอเป็นนักสังคมสงเคราะห์

133
00:07:01,212 --> 00:07:02,881
บอกเขาว่าฉันจะคุยกับเขา
หลังการสอบ

134
00:07:03,006 --> 00:07:04,674
- อย่าตัดหัวของเขา
- ใช่.

135
00:07:04,758 --> 00:07:06,134
คุณเป็นนักสืบเหรอ?

136
00:07:06,217 --> 00:07:07,802
ฉันคือกัปตัน โอลิเวีย เบนสัน

137
00:07:07,886 --> 00:07:09,554
วิเวียน ปาร์คเกอร์, เอซีเอส

138
00:07:09,637 --> 00:07:11,514
- ฉันจะคุยกับเธอได้เมื่อไหร่?
- หลังจากที่คุยกับฉัน

139
00:07:11,556 --> 00:07:13,391
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?

140
00:07:13,516 --> 00:07:16,102
ฉันคิดอย่างนั้น.
เนื่องจากอายุและลักษณะของมัน

141
00:07:16,144 --> 00:07:18,021
ฉันคิดว่าชื่อของคุณ
มันคือไรลีย์ วิลเลียมส์

142
00:07:18,104 --> 00:07:21,441
มีอะไรที่นี่ที่บ่งชี้
ถ้าพ่อบุญธรรมของคุณ

143
00:07:21,524 --> 00:07:22,609
บังคับให้เธอขายบริการตัวเองเหรอ?

144
00:07:22,692 --> 00:07:23,943
- ฉันไม่เชื่อมัน.
- เลขที่?

145
00:07:24,027 --> 00:07:25,487
คุณไม่รำคาญเหรอ
เพื่อตรวจสอบไรลีย์

146
00:07:25,612 --> 00:07:27,364
เนื่องจากพวกเขาพบมันแล้ว
ในบ้านนั้นเหรอ?

147
00:07:27,489 --> 00:07:29,074
- กรณีนี้ใหม่สำหรับฉัน
- เอ่อ..

148
00:07:29,199 --> 00:07:31,493
งั้นก็อนุญาตให้ฉัน
ตามทัน

149
00:07:31,618 --> 00:07:33,161
เธอหลงอยู่ในระบบ

150
00:07:33,244 --> 00:07:34,913
พวกเขาได้บังคับเธอให้ค้าประเวณี

151
00:07:34,954 --> 00:07:37,916
ฉันก็เลยต้องการใครสักคนเข้ามา
กรณีนี้กับใครก็ตามที่ใส่ใจ

152
00:07:37,957 --> 00:07:39,751
นั่นฉันเอง กัปตัน

153
00:07:39,876 --> 00:07:41,294
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
จำนวนคดี

154
00:07:41,419 --> 00:07:42,712
ที่ ACS ต้องครอบคลุม

155
00:07:42,796 --> 00:07:45,340
มากกว่า 50,000 เคส
และเด็ก 6,000 คน

156
00:07:45,423 --> 00:07:47,092
ในบ้านอุปถัมภ์
และมีเวลาไม่พอ

157
00:07:47,217 --> 00:07:48,593
วันที่จะให้พวกเขา
การติดตามผลอย่างเหมาะสม

158
00:07:48,635 --> 00:07:49,969
ดังนั้นพาเธอออกไปจากบ้านนั้น

159
00:07:50,011 --> 00:07:52,180
และบอกฉันว่ามันเป็นใคร
พ่อบุญธรรม

160
00:07:52,263 --> 00:07:53,515
เพื่อจับกุมเขา

161
00:07:53,598 --> 00:07:55,558
นั่นคือปัญหา
ไม่มีอันหนึ่ง

162
00:07:55,642 --> 00:07:57,394
พวกเขาวางเธอไว้ด้วย
ผู้หญิงคนเดียว

163
00:07:57,477 --> 00:07:58,853
โมนิค เชอร์แมน.

164
00:07:58,895 --> 00:08:00,522
ใช้ได้.
ฉันต้องคุยกับโมนิค

165
00:08:02,440 --> 00:08:04,317
อพาร์ทเมนท์ของโมนีค เชอร์แมน
วันพฤหัสบดีที่ 22 มกราคม

166
00:08:04,401 --> 00:08:05,694
คุณไม่กังวลเหรอเมื่อไรลีย์

167
00:08:05,777 --> 00:08:07,237
- เมื่อคืนเขาไม่ได้กลับบ้านเหรอ?
- ที่?

168
00:08:07,320 --> 00:08:09,364
ฉันควรจะผูกเธอไว้กับเตียงหรือไม่?

169
00:08:09,447 --> 00:08:10,532
ฉันบอกนักสังคมสงเคราะห์

170
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
ที่ฉันไม่สามารถควบคุมได้
ถึงผู้หญิงคนนั้น

171
00:08:12,200 --> 00:08:13,576
คุณบอกคนงาน
โซเชียลเมื่อสองเดือนที่แล้ว

172
00:08:13,660 --> 00:08:15,036
ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

173
00:08:15,120 --> 00:08:16,538
ฉันไม่รู้ว่าฉันพูดอย่างนั้นหรือเปล่า

174
00:08:16,579 --> 00:08:19,207
- ทุกครั้งก็ต่างคนต่างอยู่
- ตกลง.

175
00:08:19,249 --> 00:08:22,043
ผู้หญิงคนนั้นคือปัญหา
มันเป็นเสมอมา

176
00:08:23,962 --> 00:08:27,090
ฉันไม่รู้ว่าจะมีแขกมาเยี่ยม
หรือฉันจะทำความสะอาดสถานที่นั้น

177
00:08:27,173 --> 00:08:28,591
- มาร์คัสคือใคร?
- WHO?

178
00:08:28,633 --> 00:08:30,260
คนที่รับบิล
ในทิศทางนี้

179
00:08:30,301 --> 00:08:32,095
ฉันได้รับจดหมาย
ผิดมาตลอด

180
00:08:32,178 --> 00:08:34,472
ดูสิ กะของฉันกำลังจะเริ่มต้นแล้ว
พวกเขาต้องไป

181
00:08:34,597 --> 00:08:36,725
มีกาแฟอยู่สองแก้ว
ที่นี่ในอ่างล้างจาน

182
00:08:36,808 --> 00:08:38,184
และมีที่ชาร์จสองอัน
ของโทรศัพท์

183
00:08:38,351 --> 00:08:41,229
และรองเท้าบูททำงานคู่หนึ่ง
ขนาด 12.

184
00:08:41,312 --> 00:08:42,689
รองเท้าสี่คู่
ของมนุษย์

185
00:08:42,772 --> 00:08:44,149
- เสื้อแจ็คเก็ตผู้ชายสองสามตัว
- นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

186
00:08:44,232 --> 00:08:45,817
โมนิค มาร์คัสอยู่ที่ไหน?

187
00:08:45,900 --> 00:08:47,068
พวกเขาต้องไป

188
00:08:47,193 --> 00:08:48,820
ใครบางคนในบ้านนี้

189
00:08:48,903 --> 00:08:51,573
กำลังบังคับผู้หญิงคนหนึ่ง
จะถูกค้ามนุษย์ทางเพศ

190
00:08:51,698 --> 00:08:53,908
และถ้าไม่มีมาร์คัส

191
00:08:53,992 --> 00:08:57,412
เหลือเพียงคนเดียวใช่ไหม?

192
00:08:58,830 --> 00:09:01,374
มาร์คัส บอยด์ อายุ 42 ปี
มีประวัติ

193
00:09:01,499 --> 00:09:03,418
เป็นเวลา 20 ปี

194
00:09:03,501 --> 00:09:05,795
การพนันการปล้น

195
00:09:05,837 --> 00:09:08,006
และประโยคของเขาก็สิ้นสุดลง
ในกรีนเฮเวนเมื่อปีที่แล้ว

196
00:09:08,048 --> 00:09:09,549
เพื่อส่งเสริมการค้าประเวณี

197
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
ดูเหมือนว่าจะเป็นการโจมตีครั้งแรกของเขา

198
00:09:10,717 --> 00:09:11,801
ในการค้าเด็ก

199
00:09:11,885 --> 00:09:13,470
ต้องการที่จะไปถึง
ไปที่ด้านล่างของถัง

200
00:09:13,553 --> 00:09:14,971
ด้วยประวัติเช่นนี้

201
00:09:15,055 --> 00:09:16,639
มันจะเป็นเวลานาน
ในคุก

202
00:09:16,765 --> 00:09:19,142
ฉันสงสัยว่าคุณรู้
และด้วยเหตุนี้เขาจึงซ่อนตัว

203
00:09:19,184 --> 00:09:21,603
ดังนั้นเราจึงมีรถยนต์
คอยดูแลที่อยู่อาศัย

204
00:09:21,644 --> 00:09:24,731
และแกงก็อยู่กับแม่
โฮสต์ในกรณีที่คุณโทร

205
00:09:24,773 --> 00:09:27,233
- เด็กหญิงเป็นอย่างไรบ้าง?
- เธอสบายดี.

206
00:09:27,317 --> 00:09:29,194
ไม่มียาในระบบของคุณ

207
00:09:29,319 --> 00:09:31,613
และอยู่ที่นั่นไม่ได้
อย่างไม่มีกำหนด

208
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
นักสังคมสงเคราะห์
เขากำลังมองหาที่จะวางมัน

209
00:09:33,865 --> 00:09:35,283
มันเป็นแกง

210
00:09:35,367 --> 00:09:36,576
มาร์คัสโทรหาแม่
โฮสต์

211
00:09:36,701 --> 00:09:38,161
ให้ยืมเงิน
สำหรับตั๋วรถโดยสาร

212
00:09:38,244 --> 00:09:39,871
มันอยู่ในสถานีมิดทาวน์
ตอนนี้.

213
00:09:40,497 --> 00:09:42,123
การท่าเรือ
วันพฤหัสบดีที่ 22 มกราคม

214
00:09:42,248 --> 00:09:43,792
เราได้จับกุมทั้งหมดแล้ว
รถเมล์ที่ต้องออก

215
00:09:43,917 --> 00:09:45,377
ฉันให้ทุกคนตามหาเขา

216
00:09:45,502 --> 00:09:47,087
ต้องการบัตรประจำตัว
ซื้อตั๋วใช่ไหม?

217
00:09:47,212 --> 00:09:48,463
เว้นแต่จะมี
ซื้อออนไลน์

218
00:09:48,588 --> 00:09:50,256
- มีกี่ประตู?
- มากกว่า 200

219
00:09:50,382 --> 00:09:51,341
ฉันขอโทษกัปตัน

220
00:09:51,424 --> 00:09:52,676
มันเป็นเข็มที่เล็กมาก

221
00:09:52,759 --> 00:09:54,469
ในกองหญ้าจำนวน 2 ล้าน
ของตารางฟุต

222
00:09:54,594 --> 00:09:55,970
ชั้น 2 ใกล้กับ Dunkin's

223
00:09:56,137 --> 00:09:57,097
ฉันคิดว่าเป็นเขา

224
00:09:57,180 --> 00:09:58,348
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

225
00:09:58,431 --> 00:09:59,766
ล้างลิฟท์
และหยุดพวกเขา

226
00:09:59,849 --> 00:10:01,351
ฉันต้องการทีมที่มีสองคน

227
00:10:01,393 --> 00:10:03,228
บนบันไดเลื่อนทุกตัว
จากระดับนั้นลงมา

228
00:10:03,311 --> 00:10:05,063
ประสานงานกับตัวแทน
ของการท่าเรือ

229
00:10:05,146 --> 00:10:06,481
พร้อมแล้วกัปตัน

230
00:10:12,445 --> 00:10:13,905
ประตู 210 เสื้อดำ
หมวกสีเทา

231
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
เขาจะไปออร์แลนโด

232
00:10:15,323 --> 00:10:16,741
- แมงดาที่มีความสุขที่สุดในโลก
- ดีมาก.

233
00:10:16,866 --> 00:10:19,994
อยู่ที่นี่เผื่อไว้
เพื่อหลีกเลี่ยงเรา โอเคไหม?

234
00:10:20,036 --> 00:10:22,664
โอเค ผู้ต้องสงสัย
อยู่ที่ประตู 210

235
00:10:22,747 --> 00:10:24,708
ฉันกับเคอร์รี่กำลังเดินทางไปแล้ว

236
00:10:35,468 --> 00:10:37,429
มาร์คัส บอยด์?

237
00:10:37,554 --> 00:10:38,888
- อย่าพยายามเลย บอยด์
- อย่าทำ.

238
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
ไม่ ไปกันเลย!

239
00:10:46,062 --> 00:10:47,355
สูง!

240
00:10:47,439 --> 00:10:49,024
เอ็นวายพีดี!
โปรดให้พื้นที่ฉันด้วย!

241
00:10:49,065 --> 00:10:50,400
กลับ! กลับมาข้างใน!
เคลื่อนไหว!

242
00:10:50,442 --> 00:10:51,943
เฮ้! สูง!

243
00:10:52,068 --> 00:10:53,028
สูง!

244
00:10:58,575 --> 00:11:01,369
พระเจ้าของฉัน!
ขาของฉันหัก!

245
00:11:01,494 --> 00:11:03,079
ดูคุณสิคุณเฒ่า

246
00:11:03,204 --> 00:11:05,165
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
โชคดี

247
00:11:05,248 --> 00:11:06,458
- ช่วยฉันด้วย!
- ไม่

248
00:11:08,293 --> 00:11:10,837
โอเค เราจะโทรไป
ไปที่รถพยาบาล

249
00:11:10,962 --> 00:11:12,422
ในอีกสักครู่

250
00:11:20,748 --> 00:11:22,744
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
แผนกมอบหมายให้พวกเขา

251
00:11:22,772 --> 00:11:25,435
ถึงเด็กหญิงอายุ 12 ปี
และพวกเขาก็รับเธอมาเลี้ยง

252
00:11:25,560 --> 00:11:28,271
มันเป็นครอบครัวที่น่าเหลือเชื่อ
พวกเขาเป็นคนดีมาก

253
00:11:28,396 --> 00:11:29,773
ดังนั้นจึงไม่รบกวนคุณ
ว่าเขาเป็นวัยรุ่นเหรอ?

254
00:11:29,898 --> 00:11:31,358
พวกเขาเลี้ยงดูลูกสาวสามคนของพวกเขาเอง

255
00:11:31,441 --> 00:11:33,026
- ใช้ได้.
- ฉันตรวจสอบพวกเขาด้วยตัวเอง

256
00:11:33,109 --> 00:11:35,820
ฉันมาเยี่ยมบ้าน
ฉันคุยกับเพื่อนบ้าน

257
00:11:35,862 --> 00:11:37,614
พวกเขารู้สถานการณ์
โดยไรลีย์.

258
00:11:37,739 --> 00:11:38,740
พวกเขาต้องการช่วย

259
00:11:38,823 --> 00:11:39,991
ดีมาก.
เป็นข่าวดี

260
00:11:40,075 --> 00:11:42,827
ฉันไม่รู้ว่าไรลีย์จะรู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า

261
00:11:42,911 --> 00:11:45,914
ฉันหมายถึงเขาอยากกลับไป
กับพ่อของเขา

262
00:11:45,997 --> 00:11:48,166
พ่อสูญเสียการดูแล
สี่ปีที่แล้วสำหรับการละเมิด

263
00:11:48,249 --> 00:11:50,418
มันเป็นก่อนที่ฉันจะเริ่มต้น
ฉันไม่รู้รายละเอียด

264
00:11:50,543 --> 00:11:53,338
นั่นคือในบรองซ์

265
00:11:53,463 --> 00:11:57,175
และในขณะนั้น
SVU มีปัญหา

266
00:11:57,217 --> 00:11:58,843
ฉันจะตรวจสอบมัน
และฉันจะดูสิ่งที่ฉันพบ

267
00:11:58,968 --> 00:12:00,220
การรวมชาติคงจะเหมาะ

268
00:12:00,345 --> 00:12:03,139
ใช่ แต่ก่อนอื่นเรามาพาเธอไปก่อน
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

269
00:12:06,059 --> 00:12:08,978
ขอโทษนะ เด็กผู้หญิงอยู่ไหน?
อะไรอยู่ที่นี่?

270
00:12:09,104 --> 00:12:10,605
มีผู้หญิงอีกคนอยู่ที่นี่ไหม?

271
00:12:12,982 --> 00:12:14,192
ใช้ได้.

272
00:12:17,195 --> 00:12:18,613
สวัสดี คุณมีอะไรไหม?

273
00:12:18,655 --> 00:12:20,782
กล้องก็จับภาพได้
เข้าไปในรถ

274
00:12:20,865 --> 00:12:22,450
ทางด้านทิศใต้ของโรงพยาบาล

275
00:12:22,575 --> 00:12:24,202
เหมือนสองชั่วโมง
ก่อนที่คุณจะมาถึง

276
00:12:24,244 --> 00:12:25,787
- ดีมาก.
- แต่การบันทึกแย่มาก

277
00:12:25,870 --> 00:12:27,539
ฉันคงทำได้แค่รู้ว่ามันเป็น

278
00:12:27,622 --> 00:12:28,957
รถเก๋งสีเข้ม
รุ่นใหม่ล่าสุด

279
00:12:29,040 --> 00:12:30,709
เขาออกไปโดยไม่มีใครเห็นได้อย่างไร?

280
00:12:30,834 --> 00:12:32,419
มันไม่ใช่ห้องแยก

281
00:12:32,502 --> 00:12:34,379
อาจจะออกไปแล้ว
ผ่านประตูหลัก

282
00:12:34,421 --> 00:12:35,922
ฉันกำลังให้คำปรึกษา
กับบริษัทต่างๆ

283
00:12:36,006 --> 00:12:37,966
การขนส่งที่ใช้ร่วมกัน
ในช่วงเวลานั้น

284
00:12:38,049 --> 00:12:40,635
กัปตัน สาย 2 ใน
สายไม่ฉุกเฉิน

285
00:12:40,760 --> 00:12:42,387
ผู้ชายบอกว่าเป็น.
พ่อของไรลีย์.

286
00:12:49,394 --> 00:12:51,229
สวัสดี นี่คือกัปตันเบนสัน

287
00:12:51,312 --> 00:12:53,064
สวัสดี? สวัสดี?

288
00:12:53,106 --> 00:12:54,691
- มีไหม?
- ใช่.

289
00:12:54,816 --> 00:12:56,192
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.
- ดีมาก.

290
00:12:56,317 --> 00:12:57,777
แล้วคุณเป็นพ่อของไรลีย์เหรอ?

291
00:12:57,861 --> 00:13:00,488
คุณคือนาธาน วิลเลียมส์ใช่ไหม?

292
00:13:00,613 --> 00:13:02,365
ใช่ เนท วิลเลียมส์

293
00:13:02,490 --> 00:13:03,616
ไรลีย์อยู่ที่นี่

294
00:13:03,742 --> 00:13:05,577
ปรากฏตัวขึ้น
ที่ประตูบ้านของฉัน

295
00:13:05,702 --> 00:13:08,371
โอเค คุณวิลเลียมส์
ไรลีย์สบายดีไหม?

296
00:13:08,455 --> 00:13:09,873
ใช่ใช่ใช่ ใช้ได้.

297
00:13:09,914 --> 00:13:12,375
เขาบอกว่าเขาต้องการอยู่
กับฉัน.

298
00:13:12,500 --> 00:13:14,169
ฉันต้องการสิ่งนั้นมากกว่าสิ่งอื่นใด

299
00:13:14,252 --> 00:13:16,880
แต่ฉันไม่ต้องการให้เธอทำ
ฉันก็ไม่มีปัญหาเช่นกัน

300
00:13:17,005 --> 00:13:20,133
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

301
00:13:20,258 --> 00:13:22,344
เนท วิลเลียมส์ อพาร์ทเมนท์
วันศุกร์ที่ 23 มกราคม

302
00:13:25,847 --> 00:13:27,974
สวัสดี.

303
00:13:28,099 --> 00:13:30,393
เธอ...โกรธมาก

304
00:13:30,435 --> 00:13:31,895
ใช้ได้.

305
00:13:31,936 --> 00:13:33,396
- สวัสดี ไรลีย์
- ฉันจะไม่จากไป

306
00:13:33,438 --> 00:13:34,773
คุณจะต้องพาฉันไป
เข้าคุก

307
00:13:34,814 --> 00:13:36,441
ไม่มีใครจะเข้าคุก

308
00:13:36,524 --> 00:13:38,318
ที่รัก คุณก็รู้ว่าเราทำไม่ได้
ทำแบบนั้นใช่ไหม?

309
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
ไม่มีใครสนใจฉันเลย

310
00:13:39,986 --> 00:13:41,321
เหตุใดจึงไม่มีใคร.
คุณสนใจฉันไหม?

311
00:13:41,404 --> 00:13:44,199
ไรลีย์ เราทุกคนต้องการ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

312
00:13:44,324 --> 00:13:46,284
เอาล่ะให้ฉันอยู่ที่นี่!

313
00:13:46,368 --> 00:13:49,496
พ่อของฉันไม่เคยทำร้ายฉัน
และไม่มีใครเชื่อฉัน

314
00:13:49,621 --> 00:13:52,457
ฉันหักแขนของฉัน
เล่นวอลเลย์บอล,

315
00:13:52,499 --> 00:13:54,000
และพวกเขาบอกว่าเขาทำได้!

316
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
ทางโรงพยาบาลแจ้งว่า
จากอาการบาดเจ็บของ ACS

317
00:13:56,127 --> 00:13:57,379
เป็นกรณีที่เป็นไปได้
ของการละเมิด

318
00:13:57,504 --> 00:13:59,589
นักสังคมสงเคราะห์
เรียกว่า SVU ในบรองซ์

319
00:13:59,714 --> 00:14:01,257
ฉันพูดคุยกับนักสืบ

320
00:14:01,383 --> 00:14:04,177
เขาบอกว่ามันดูเหมือนอุบัติเหตุ...
เพราะมันเป็นเช่นนั้น

321
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เราถูกเรียกตัว
ไปที่ศาลครอบครัว

322
00:14:06,096 --> 00:14:07,263
และพวกเขาบอกว่าฉันได้ทำมันแล้ว

323
00:14:07,389 --> 00:14:08,723
แล้วพวกเขาก็พาเธอไป

324
00:14:08,848 --> 00:14:11,226
คุณได้อุทธรณ์คำตัดสินของศาลหรือไม่?

325
00:14:11,267 --> 00:14:12,727
ใช่!

326
00:14:12,852 --> 00:14:13,895
ฉันใช้เวลาสองปี
หาทนายความ

327
00:14:14,020 --> 00:14:15,897
ที่จะยอมรับกรณีของฉัน

328
00:14:15,980 --> 00:14:17,482
เรามาถึงศาลแล้ว
ของการอุทธรณ์

329
00:14:17,607 --> 00:14:20,276
และพวกเขาบอกว่ามีความล่าช้า
หกปีในคดีแพ่ง

330
00:14:20,318 --> 00:14:22,404
ฉันเข้าร่วมทั้งหมดด้วยซ้ำ
ชั้นเรียน

331
00:14:22,487 --> 00:14:23,571
ถึงผู้ที่บอกฉัน
ว่าฉันต้องไป

332
00:14:23,697 --> 00:14:25,031
ฉันได้สถานที่ที่ดีกว่า
ที่จะมีชีวิตอยู่

333
00:14:25,115 --> 00:14:26,574
ฉันคุยกับทุกคน
นักสังคมสงเคราะห์

334
00:14:26,658 --> 00:14:29,703
ที่มาที่ประตูบ้านของฉัน
แต่มันไม่มีประโยชน์อะไร

335
00:14:29,744 --> 00:14:32,747
พวกเขาส่งไรลีย์ไป
ไปยังสถานที่ต่างๆ

336
00:14:32,831 --> 00:14:34,082
เขาโดดเรียน

337
00:14:34,207 --> 00:14:37,127
และตอนนี้เป็นผู้ชาย
กำลังตีเธอ

338
00:14:37,252 --> 00:14:39,129
และวางไว้บนถนนเหรอ?

339
00:14:40,964 --> 00:14:43,091
ฉันไม่เคย...

340
00:14:43,174 --> 00:14:45,260
ฉันไม่ได้ทำร้ายไรลีย์...

341
00:14:45,385 --> 00:14:46,469
และไม่มีใครสนใจ

342
00:14:46,594 --> 00:14:48,138
สี่ปีผ่านไปแล้ว

343
00:14:48,263 --> 00:14:49,764
ฉันจะไม่มีวันได้เวลานั้นกลับมา!

344
00:14:49,806 --> 00:14:52,642
ไรลีย์จะไม่มีวันกลับมา
ครั้งนั้น!

345
00:14:56,646 --> 00:14:59,441
ฉันพยายามแล้วที่รัก

346
00:14:59,566 --> 00:15:01,651
ฉันทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
เพื่อกู้คืนคุณ

347
00:15:03,194 --> 00:15:05,238
ฉันยังคงทำมัน

348
00:15:08,700 --> 00:15:10,702
คุณช่วยเราได้ไหม?

349
00:15:10,785 --> 00:15:12,620
คุณทำให้พวกเขาฟังเราได้ไหม?

350
00:15:12,704 --> 00:15:15,248
ฉันไม่ได้ทำงานให้กับ SVU ในบรองซ์

351
00:15:15,331 --> 00:15:18,460
ฉันก็เลยไม่มีอำนาจ
เพื่อเปิดคดีอีกครั้ง

352
00:15:18,543 --> 00:15:21,338
แต่ฉันจะทำบ้าง
สอบถามข้อมูล

353
00:15:21,421 --> 00:15:24,215
ไม่ คุณจะไม่ช่วยเรา

354
00:15:24,299 --> 00:15:26,801
ฉันจะพยายาม

355
00:15:26,926 --> 00:15:30,096
แต่มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
สัญญาตอนนี้

356
00:15:30,221 --> 00:15:33,141
บางทีอาจมีคนฟังฉัน

357
00:15:33,266 --> 00:15:37,854
น่าเสียดาย
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ตอนนี้

358
00:15:39,397 --> 00:15:40,857
ดูสิ เรามีครอบครัวแล้ว

359
00:15:40,982 --> 00:15:42,817
ที่พร้อมสำหรับ
ว่าคุณอยู่กับเธอ

360
00:15:42,901 --> 00:15:45,695
พวกเขาเป็นคนที่ปลอดภัย
และด้วยความรัก

361
00:15:45,779 --> 00:15:48,031
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหลงทาง
ในระบบ

362
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
ก็คงเท่านั้นถึง.
มาแก้ทั้งหมดนี้กัน

363
00:15:53,745 --> 00:15:56,456
ถ้าฉันสามารถทำได้

364
00:15:56,539 --> 00:16:00,210
ฉันจะขึ้นเครื่องบินกับคุณ
ตอนนี้เพื่อหลบหนี

365
00:16:00,251 --> 00:16:03,046
คุณก็รู้ว่าฉันจะ

366
00:16:03,129 --> 00:16:05,882
ฉันขอโทษที่รัก

367
00:16:06,007 --> 00:16:07,717
นี่เป็นความผิดของฉัน

368
00:16:09,636 --> 00:16:11,096
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

369
00:16:11,137 --> 00:16:13,890
ฉันจะทำการทดสอบใดๆ

370
00:16:13,973 --> 00:16:16,101
ฉันจะจ่ายเงินใด ๆ

371
00:16:16,184 --> 00:16:18,269
แค่ช่วยฉันด้วย
เพื่อนำลูกสาวของฉันกลับมา

372
00:16:22,691 --> 00:16:25,151
แฟ้มคดี
ของ Bronx SVU นั้นหายาก

373
00:16:25,193 --> 00:16:27,404
ร้อยโทได้พูดคุยกับผู้เป็นพ่อว่า

374
00:16:27,445 --> 00:16:29,280
โรงเรียน โรงพยาบาล และไรลีย์

375
00:16:29,364 --> 00:16:30,699
เขาไม่เชื่อว่าจะมี
บางสิ่งบางอย่างทางอาญา

376
00:16:30,824 --> 00:16:32,909
และอัยการบรองซ์
เขาปฏิเสธที่จะดำเนินคดี

377
00:16:33,034 --> 00:16:34,744
แต่อย่างใดการ
ศาลครอบครัวบรองซ์

378
00:16:34,828 --> 00:16:36,788
เข้ามาแทรกแซงและเริ่ม
กระบวนการแยก

379
00:16:36,913 --> 00:16:38,957
นักสังคมสงเคราะห์กล่าวว่า
ว่ามีไฟล์อยู่แล้ว

380
00:16:39,082 --> 00:16:42,919
จาก ACS เกี่ยวกับ Nate Williams
เนื่องจากไรลีย์ยังเป็นเด็ก

381
00:16:43,003 --> 00:16:45,964
เขาพาเธอไปโรงพยาบาล
มีไข้สูง

382
00:16:46,089 --> 00:16:48,925
และพวกเขาก็สอบสวนเรื่องนี้
เนื่องจากความประมาทเลินเล่อ

383
00:16:49,050 --> 00:16:51,344
หรือพวกเขาสอบสวนเรื่องนี้แล้ว
เพราะเขาเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว

384
00:16:51,469 --> 00:16:52,971
- รายได้น้อยและดำ
- ใช่

385
00:16:53,054 --> 00:16:54,723
นั่นแน่นอน
อาจเป็นส่วนหนึ่งของมัน

386
00:16:54,848 --> 00:16:56,474
ในนิวยอร์ก
เด็กมากกว่าครึ่งหนึ่ง

387
00:16:56,558 --> 00:16:58,977
ที่ถูกแยกออกจากพวกเขา
บ้านที่ไม่มีคำสั่งศาล

388
00:16:59,102 --> 00:17:00,812
แม้ว่าพวกมันจะเป็นสีดำก็ตาม
เด็กเหล่านี้เป็นตัวแทนเท่านั้น

389
00:17:00,937 --> 00:17:01,980
หนึ่งในสี่ของประชากร

390
00:17:02,063 --> 00:17:03,314
ฉันขอคาริซิได้ไหม
เพื่อสื่อสาร

391
00:17:03,398 --> 00:17:04,482
กับศาลครอบครัว
จากบรองซ์

392
00:17:04,607 --> 00:17:05,817
เขาอาจจะมีการติดต่อ

393
00:17:05,859 --> 00:17:07,318
ใครเป็นร้อยโท
จากบรองซ์เหรอ?

394
00:17:07,402 --> 00:17:08,653
เฮ้ เดลาครูซ

395
00:17:08,695 --> 00:17:10,613
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ใช่.

396
00:17:10,739 --> 00:17:13,450
โดนจับไปทำความสะอาด.
ของบุคลากรที่พวกเขาทำที่นั่น

397
00:17:13,533 --> 00:17:15,076
พวกเขาอนุญาตให้เขาอยู่
ในแผนก

398
00:17:15,160 --> 00:17:16,870
แต่พวกเขาลดตำแหน่งเขาให้อยู่ในวอร์ด
ของสิ่งของที่ยึดได้

399
00:17:16,953 --> 00:17:20,915
เขาก็เกลียดคุณเหมือนกัน
หรือว่าเขาแค่ไม่ชอบคุณจริงๆ?

400
00:17:21,041 --> 00:17:22,834
ฉันหมายความว่าเขาไม่ส่งการ์ดให้ฉัน
คริสต์มาส,

401
00:17:22,876 --> 00:17:24,002
แต่เขาไม่ใช่คนที่เลวร้ายที่สุดในพวกเขา

402
00:17:24,127 --> 00:17:26,296
ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้

403
00:17:26,421 --> 00:17:28,506
ใช่ ฉันจำได้
หญิงสาวหักแขนของเธอ

404
00:17:28,590 --> 00:17:30,508
รพ.ก็ถามว่า.
พ่อก็สามารถทำได้

405
00:17:30,633 --> 00:17:32,344
คุณไม่เชื่อมันเหรอ?

406
00:17:32,427 --> 00:17:35,013
มีพยานหลายคน
ของการบาดเจ็บ;

407
00:17:35,096 --> 00:17:37,182
ไปชนสาวอีกคน
ระหว่างการฝึกอบรม

408
00:17:37,223 --> 00:17:39,559
พ่อดูน่าเชื่อถือและ
เรื่องราวของหญิงสาวพอดี

409
00:17:39,642 --> 00:17:41,269
ฉันได้พูดคุยกับอัยการของฉัน
เขายกเลิกมัน

410
00:17:41,353 --> 00:17:42,937
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับคดีนี้

411
00:17:43,021 --> 00:17:44,814
ใครบางคนในศาล
ครอบครัวไม่เห็นด้วย

412
00:17:44,939 --> 00:17:46,775
พวกเขาพาเธอไปจากบ้านของเธอ

413
00:17:46,858 --> 00:17:50,111
แพทย์ประจำโรงพยาบาล
เขายืนยันว่ามันเป็นการละเมิด

414
00:17:50,195 --> 00:17:51,446
แต่นอกเหนือจากอาการบาดเจ็บนี้แล้ว

415
00:17:51,529 --> 00:17:53,573
ฉันไม่พบอะไรเลย
เพื่อยืนยันมัน

416
00:17:54,908 --> 00:17:56,451
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี

417
00:17:56,534 --> 00:17:58,286
ฉันซาบซึ้งนะจาวี

418
00:17:58,370 --> 00:18:00,121
บอกจินนี่.
ฉันส่งคำทักทายถึงคุณ

419
00:18:00,246 --> 00:18:01,706
จินนี่ทิ้งฉันไปแล้ว

420
00:18:01,831 --> 00:18:03,375
และคุณและฉันไม่ใช่เพื่อนกัน

421
00:18:04,751 --> 00:18:06,002
หากพวกเขาต้องการคุณ
ในศาลครอบครัว

422
00:18:06,127 --> 00:18:07,712
คุณจะเป็นพยานไหม?

423
00:18:07,837 --> 00:18:09,172
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

424
00:18:09,297 --> 00:18:11,341
ในนรกแห่งนี้

425
00:18:13,134 --> 00:18:15,428
ศาลครอบครัวบรองซ์
วันศุกร์ที่ 23 กุมภาพันธ์

426
00:18:15,470 --> 00:18:17,180
ขอโทษนะ คุณทำงานเพื่อ
สำนักงานอัยการแมนฮัตตันเหรอ?

427
00:18:17,305 --> 00:18:18,556
คุณมาทำอะไรที่นี่?

428
00:18:18,640 --> 00:18:20,100
ความโปรดปรานสำหรับ
นักสืบ SVU ของฉัน

429
00:18:20,225 --> 00:18:21,893
คดีตกอยู่ในมือของพวกเขา
ที่เกี่ยวข้อง

430
00:18:21,976 --> 00:18:23,395
กับลูกค้ารายหนึ่งของคุณ
เนท วิลเลียมส์?

431
00:18:23,478 --> 00:18:25,271
- โอเค งั้นเหรอ?
- และฉันคิดว่าฉันมีบางอย่าง

432
00:18:25,313 --> 00:18:26,898
ที่จะช่วยให้คุณรวบรวมมันเข้าด้วยกัน
กับลูกสาวของเขา

433
00:18:26,981 --> 00:18:29,150
ดูสิเฒ่า อย่าไปนะ
ที่จะพูดแบบนั้น โอเคไหม?

434
00:18:29,275 --> 00:18:30,360
ฉันไม่ต้องการที่จะให้มัน
ความหวังที่ผิดพลาด

435
00:18:30,402 --> 00:18:31,653
รอก่อนนะ ใจเย็นๆ

436
00:18:31,736 --> 00:18:33,113
ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย แต่...
รอก่อน

437
00:18:33,154 --> 00:18:35,323
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันพูด

438
00:18:35,407 --> 00:18:36,658
ร้อยโทที่สอบสวน
กรณี

439
00:18:36,783 --> 00:18:38,368
ยินดีที่จะเป็นพยาน
ในนามของลูกค้าของคุณ

440
00:18:38,451 --> 00:18:40,995
เขาจะบอกว่าเขาไม่พบ
ไม่มีหลักฐานการละเมิด

441
00:18:41,079 --> 00:18:42,539
มหัศจรรย์.
บอกให้เขาโทรหาฉัน

442
00:18:42,664 --> 00:18:44,457
- ขอบคุณ.
- รอสักครู่

443
00:18:45,417 --> 00:18:46,668
คุณคิดว่าลูกค้าของคุณ
เขาไร้เดียงสาเหรอ?

444
00:18:46,793 --> 00:18:48,169
ใช่ ฉันเชื่ออย่างนั้น

445
00:18:48,211 --> 00:18:51,089
ฉันรู้ด้วยว่ามันไม่สำคัญ
ในกรณีนี้.

446
00:18:51,172 --> 00:18:52,424
มันไม่สำคัญเหรอ?

447
00:18:52,549 --> 00:18:53,508
นั่นมันบ้าไปแล้ว

448
00:18:53,591 --> 00:18:55,218
และมันยังเป็นพรมแดนอีกด้วย
ในความประมาทเลินเล่อ

449
00:18:55,301 --> 00:18:57,012
หากคุณมีโอกาสได้
ให้ความยุติธรรมแก่ลูกค้าของคุณ

450
00:18:57,095 --> 00:18:58,346
คุณใช้ประโยชน์จากมัน

451
00:18:58,471 --> 00:19:01,725
คุณเคยใช้เวลา

452
00:19:01,808 --> 00:19:03,685
ในศาลครอบครัว
จากบรองซ์เหรอ?

453
00:19:03,810 --> 00:19:04,853
ไม่ ฉันไม่ได้

454
00:19:04,978 --> 00:19:06,271
ใช่.

455
00:19:06,354 --> 00:19:08,565
คุณรู้สึกถึงมันในอากาศใช่ไหม?

456
00:19:08,606 --> 00:19:09,983
ความสิ้นหวัง?

457
00:19:10,066 --> 00:19:11,735
ผู้พิพากษาไม่สนใจ

458
00:19:11,860 --> 00:19:13,945
พวกเขาเพียงแค่รอต่อไป
การแต่งตั้งทางการเมือง

459
00:19:14,070 --> 00:19:16,781
พวกเขาทั้งหมดได้รับการปฏิบัติ
กันและกันเหมือนขยะ

460
00:19:16,906 --> 00:19:19,159
และครอบครัวที่ข้ามไป
ประตูเหล่านี้

461
00:19:19,242 --> 00:19:21,119
พวกเขาพังทลายลง
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

462
00:19:21,202 --> 00:19:23,204
ไม่ค่อยมีอยู่
ทางออกที่ยุติธรรม

463
00:19:23,288 --> 00:19:25,707
ฉันบอกคุณว่ามีที่นี่หนึ่ง

464
00:19:27,000 --> 00:19:28,335
ขอให้พิจารณาคดีใหม่

465
00:19:28,460 --> 00:19:29,627
ลูกสาวอายุเกือบ 15 ปี

466
00:19:29,753 --> 00:19:32,380
คุณจะสามารถเป็นพยานได้
มาเลยเพื่อน

467
00:19:32,464 --> 00:19:34,799
นี่คือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับ a
คุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

468
00:19:36,301 --> 00:19:37,510
ใช่ว่าไม่เป็นไร

469
00:19:37,594 --> 00:19:39,054
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

470
00:19:39,179 --> 00:19:41,056
คุณควรมา
และดูด้วยตัวคุณเอง

471
00:19:41,139 --> 00:19:42,724
นั่งแถวหน้าเลย

472
00:19:44,517 --> 00:19:45,894
ดีมาก.

473
00:19:46,019 --> 00:19:48,188
ฉันได้อ่านใบสมัครแล้ว
การเคลื่อนไหวและบทสรุป

474
00:19:48,229 --> 00:19:49,939
ฉันยังได้ทบทวน
งบ

475
00:19:50,065 --> 00:19:51,608
ของนักสืบผู้รับผิดชอบ
ของการสอบสวน

476
00:19:51,733 --> 00:19:53,234
และแฟ้มตำรวจ

477
00:19:53,360 --> 00:19:55,070
คุณ Battaglia ได้โปรด
โทรหาพยานคนแรกของคุณ

478
00:19:55,153 --> 00:19:58,365
เราโทร
ถึง ดร.เบธานี อัลเลน

479
00:19:58,448 --> 00:20:01,117
ดร.อัลเลน ฉันขอเตือนคุณนะ
ผู้ที่อยู่ในคำสาบาน

480
00:20:01,242 --> 00:20:02,994
คุณสามารถดำเนินการต่อได้

481
00:20:03,119 --> 00:20:05,580
ดร.อัลเลน คุณเป็นเจ้านายเหรอ
จากแผนกละเมิด

482
00:20:05,622 --> 00:20:07,457
และการละเลยเด็กใน
โรงพยาบาลเซนต์บาร์โธโลมิว

483
00:20:07,540 --> 00:20:08,917
- ในบรองซ์เหรอ?
- เป็นเช่นนั้นเอง

484
00:20:09,042 --> 00:20:11,044
และคุณได้ทบทวนกรณีนี้แล้ว
โดย ไรลีย์ วิลเลียมส์

485
00:20:11,127 --> 00:20:12,754
เมื่อมีการเข้าร่วม
ในแผนกฉุกเฉิน

486
00:20:12,879 --> 00:20:14,005
ของเซนต์บาร์ตในปี 2022?

487
00:20:14,089 --> 00:20:15,590
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

488
00:20:15,632 --> 00:20:17,050
คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
กุมารแพทย์คืออะไร

489
00:20:17,133 --> 00:20:18,802
ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะกรณี
ของการทารุณกรรมเด็ก?

490
00:20:18,885 --> 00:20:21,096
ก็มันอยู่ใน.
รายละเอียดงาน

491
00:20:21,221 --> 00:20:23,765
มันเป็นสาขาวิชาเฉพาะทาง
ของกุมารเวชศาสตร์

492
00:20:23,890 --> 00:20:25,600
เราได้รับการฝึกอบรม
เพื่อประเมิน

493
00:20:25,725 --> 00:20:27,435
รักษาและป้องกัน
การทารุณกรรมเด็ก

494
00:20:27,519 --> 00:20:29,604
เหตุใดคุณจึงแนะนำ Riley
ถูกแยกออกจากบ้านของเธอ

495
00:20:29,729 --> 00:20:31,314
หลังจากประเมินแล้ว
สี่ปีที่แล้ว?

496
00:20:31,439 --> 00:20:33,274
ฉันให้คำแนะนำของฉัน

497
00:20:33,358 --> 00:20:35,110
ขึ้นอยู่กับประวัติทางการแพทย์
ไรลีย์

498
00:20:35,193 --> 00:20:37,987
และในอาการบาดเจ็บ
ที่เขานำเสนอ

499
00:20:38,113 --> 00:20:39,364
ในฐานะทารกแรกเกิด

500
00:20:39,406 --> 00:20:42,409
ไรลีย์เริ่มมีไข้
102 องศา

501
00:20:42,534 --> 00:20:44,327
และตามคำรับของบิดา

502
00:20:44,411 --> 00:20:47,706
ใช้เวลาสามวัน
ในการไปพบแพทย์

503
00:20:47,831 --> 00:20:52,043
ตามคำนิยามไม่ใช่การให้

504
00:20:52,127 --> 00:20:55,797
การดูแลทางการแพทย์ที่จำเป็น
ถือเป็นการละเลย

505
00:20:55,880 --> 00:20:57,507
แล้วแขนหักล่ะ?

506
00:20:57,549 --> 00:21:02,095
ไรลีย์มีกระดูกหัก
ไม่หลุดออกจากกระดูกท่อนแขน

507
00:21:02,137 --> 00:21:04,389
ยังเป็นที่รู้จัก
เหมือนอ้อยหัก

508
00:21:04,472 --> 00:21:06,641
ในหญิงสาว
อาการบาดเจ็บนี้มักจะเกิดขึ้น

509
00:21:06,766 --> 00:21:08,852
เมื่อมีคนใช้
ปลายแขนเพื่อปกป้อง

510
00:21:08,893 --> 00:21:10,645
ใบหน้าด้วยการชก

511
00:21:10,687 --> 00:21:13,356
และถึงแม้ว่าไรลีย์จะอ้างว่าเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ได้รับบาดเจ็บจากการเล่นกีฬา?

512
00:21:13,398 --> 00:21:16,151
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นหมอ

513
00:21:16,234 --> 00:21:19,237
ที่จะเข้าใจเด็กคนนั้น
พวกเขาปกป้องพ่อแม่ของพวกเขา

514
00:21:19,279 --> 00:21:21,406
ปกป้องผู้ที่
พวกเขาละเมิดพวกเขา

515
00:21:21,448 --> 00:21:24,409
และมันขึ้นอยู่กับฉันและคุณ...

516
00:21:24,451 --> 00:21:27,287
และจากท่าน ท่านผู้มีเกียรติ...

517
00:21:27,328 --> 00:21:30,206
มันขึ้นอยู่กับพวกเราทุกคน
ปกป้องพวกเขา

518
00:21:33,752 --> 00:21:35,962
ขอบคุณทุกท่าน
สำหรับการนำเสนอของพวกเขา

519
00:21:36,004 --> 00:21:38,548
แม้ว่าฉันจะเข้าใจ
ว่าฝ่ายบริหาร

520
00:21:38,631 --> 00:21:42,010
ของสถานบริการเด็กได้
ภาระการพิสูจน์ที่นี่

521
00:21:42,093 --> 00:21:43,928
จะบอกว่ายังมีครับ.
ข้อกังวล

522
00:21:43,970 --> 00:21:46,514
เพื่อความปลอดภัยของผู้เยาว์

523
00:21:46,598 --> 00:21:49,100
ฉันจะตรวจสอบหลักฐานและดำเนินการ
การตัดสินใจในหนึ่งสัปดาห์

524
00:21:49,142 --> 00:21:50,935
เซสชั่นถูกเลื่อนออกไป

525
00:21:52,979 --> 00:21:54,773
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

526
00:21:54,856 --> 00:21:56,024
หมายความว่าฉันทำได้.
บอกว่าใช่?

527
00:21:56,066 --> 00:21:57,776
จริง ๆ แล้ว แปลว่า.
เขาอยากให้เรารออะไร?

528
00:21:57,817 --> 00:21:58,902
จนกว่าฉันจะปฏิเสธ

529
00:22:00,612 --> 00:22:02,572
ยินดีต้อนรับสู่บรองซ์

530
00:22:02,655 --> 00:22:04,407
ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
ทัศนศึกษาของคุณ

531
00:22:18,588 --> 00:22:20,757
ดร.อัลเลน. สวัสดี

532
00:22:20,882 --> 00:22:21,841
สวัสดี

533
00:22:21,925 --> 00:22:23,139
ฉันกัปตันโอลิเวีย เบนสัน

534
00:22:23,175 --> 00:22:24,678
ของหน่วยผู้ประสบภัย
รายการพิเศษแมนฮัตตัน

535
00:22:24,803 --> 00:22:28,181
ฉันอยู่ในศาล
และข้าพเจ้าได้ยินคำพยานของเขา

536
00:22:28,264 --> 00:22:30,016
ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้

537
00:22:30,141 --> 00:22:32,227
ในความเป็นจริง
ฉันมักจะมองหาการเรียนรู้เพิ่มเติม

538
00:22:32,352 --> 00:22:35,355
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้ไหม
บอกฉันอีกหน่อยเกี่ยวกับ

539
00:22:35,438 --> 00:22:37,607
คุณได้ข้อสรุปอย่างไร?
เกี่ยวกับไรลีย์ วิลเลียมส์

540
00:22:37,691 --> 00:22:39,567
ง่าย.
ฉันติดตามวิทยาศาสตร์

541
00:22:39,651 --> 00:22:42,946
โอเค แต่การวิจัย
ตำรวจสนับสนุนทุกอย่าง

542
00:22:42,987 --> 00:22:46,282
สิ่งที่ไรลีย์พูดและทุกอย่าง
สิ่งที่พ่อของเขากำลังพูด

543
00:22:46,324 --> 00:22:48,034
ดังนั้นการวิจัย
ตำรวจผิด

544
00:22:50,161 --> 00:22:51,538
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณผิด?

545
00:22:51,621 --> 00:22:54,666
ฉันชื่นชมการทำงาน
สิ่งที่ตำรวจทำ

546
00:22:54,791 --> 00:22:57,669
จริงๆ แต่คุณไม่ได้
สามารถแสดงความคิดเห็นได้ในระดับนี้

547
00:22:57,711 --> 00:22:59,796
และฉันขอโทษถ้ามันฟังดู
วางตัว

548
00:22:59,921 --> 00:23:02,674
ถูกต้องครับ แต่.
ฉันเดาว่านั่นคือประเด็น?

549
00:23:02,716 --> 00:23:06,261
มันยุติธรรม
ฉันเคารพในสิ่งที่คุณทำ

550
00:23:06,302 --> 00:23:08,722
แต่ถ้าเราอนุญาต
ตำรวจ ทนายความ และผู้พิพากษา

551
00:23:08,805 --> 00:23:11,266
ตีความวิทยาศาสตร์
เด็ก ๆ ตาย

552
00:23:11,307 --> 00:23:12,642
สิ่งเดียวที่ฉันเสียใจ

553
00:23:12,767 --> 00:23:14,602
ฉันจัดการกับสถานการณ์อย่างไร
กับไรลีย์ วิลเลียมส์

554
00:23:14,728 --> 00:23:17,313
ฉันควรจะเอามันออกไปได้แล้ว
ก่อนบ้านหลังนั้น

555
00:23:17,397 --> 00:23:18,982
ดร.อัลเลน

556
00:23:19,065 --> 00:23:21,401
ไรลีย์ วิลเลียมส์ถูกบังคับ
โสเภณี

557
00:23:21,526 --> 00:23:23,653
ขณะที่ฉันอยู่
ในระบบการอุปถัมภ์

558
00:23:23,695 --> 00:23:25,113
ฉันไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

559
00:23:25,196 --> 00:23:28,158
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
ความรับผิดชอบของฉันใช่ไหม?

560
00:23:28,241 --> 00:23:30,285
มันเป็นของคุณ

561
00:23:30,410 --> 00:23:32,287
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี
กัปตัน

562
00:23:32,370 --> 00:23:33,955
ขอให้โชคดี

563
00:23:38,668 --> 00:23:41,212
ของเรามีอะไรบ้าง
ขั้นตอนต่อไป?

564
00:23:41,296 --> 00:23:44,090
- เราไม่มี.
- ทำไมไม่?

565
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
ลิฟ อันนี้ไม่มีด้วยซ้ำ
เป็นจังหวัดของเรา

566
00:23:46,092 --> 00:23:47,677
เราได้ผู้ชายแล้ว
ผู้ชมใหม่

567
00:23:47,719 --> 00:23:50,055
และถ้าโชคดีกรรมการก็จะรับ
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

568
00:23:50,096 --> 00:23:53,350
แต่เราทำทุกอย่างแล้ว
สิ่งที่เราสามารถทำได้ที่นี่

569
00:23:59,105 --> 00:24:00,523
ฉันไม่รู้ โอลิเวีย

570
00:24:00,648 --> 00:24:02,025
การแตกหักของแขน
อาจเกิดขึ้นได้

571
00:24:02,067 --> 00:24:03,360
เมื่อพยายามหลีกเลี่ยงการตี

572
00:24:03,485 --> 00:24:05,028
หรืออาจเกิดขึ้นได้
ตามที่พวกเขาอธิบายไว้

573
00:24:05,070 --> 00:24:07,155
- เด็กหญิงและพ่อ
- ใช้ได้.

574
00:24:07,280 --> 00:24:10,200
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
มันไม่ชัดเจน

575
00:24:10,283 --> 00:24:14,162
แต่คุณจะเอามันออกไปไหม?
จากที่บ้านเพราะสิ่งนี้เหรอ?

576
00:24:14,204 --> 00:24:16,456
ถ้ามีประวัติ
ของการละเลยหรือการละเมิด

577
00:24:16,581 --> 00:24:18,667
ประวัติทางการแพทย์
แสดงว่าไข้สูง

578
00:24:18,792 --> 00:24:20,085
ที่ยังคงมีอยู่
นานเกินไป

579
00:24:20,168 --> 00:24:22,962
ก่อนพ่อ
ไปพบแพทย์

580
00:24:23,046 --> 00:24:24,839
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร
โอลิเวีย.

581
00:24:24,964 --> 00:24:26,758
คุณจะพาเธอออกจากบ้านหรือไม่?

582
00:24:26,841 --> 00:24:29,469
ไม่ แต่ฉันแค่
การอ่านรายงาน

583
00:24:29,552 --> 00:24:31,513
ฉันไม่เห็นคนไข้
หรือเพื่อพ่อ

584
00:24:31,596 --> 00:24:33,598
ดร.อัลเลนก็เช่นกัน

585
00:24:33,682 --> 00:24:36,893
เขาตัดสินใจจากระยะไกล
ตาม

586
00:24:36,976 --> 00:24:39,104
ในเวชระเบียน
และภาพที่ได้รับ

587
00:24:41,064 --> 00:24:43,274
อะไรที่รบกวนคุณ?

588
00:24:43,358 --> 00:24:46,611
ในประเทศก็มีเพียง.
ผู้เชี่ยวชาญประมาณ 350 คน

589
00:24:46,736 --> 00:24:49,072
ได้รับการรับรองใน CAP

590
00:24:49,155 --> 00:24:51,825
ดร.อัลเลนก็เป็นหนึ่งในนั้น

591
00:24:51,908 --> 00:24:55,453
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่เคารพนับถือมากที่สุด
และร้องขอ

592
00:24:55,537 --> 00:24:57,956
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าฉันไม่สามารถทำผิดพลาดได้

593
00:24:57,997 --> 00:25:00,333
และตรงไปตรงมา
มันทำให้ฉันประหลาดใจเล็กน้อย

594
00:25:00,458 --> 00:25:02,460
ที่คุณอยากจะถาม
การตัดสินทางการแพทย์

595
00:25:02,544 --> 00:25:03,586
ของแพทย์

596
00:25:03,670 --> 00:25:05,630
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่หมอ

597
00:25:05,714 --> 00:25:08,216
ฉันได้ทำเช่นนี้
เวลานาน.

598
00:25:08,258 --> 00:25:09,968
นั่นคงจะคุ้มค่าอะไรสักอย่าง

599
00:25:11,928 --> 00:25:15,515
ดร.อัลเลน
มั่นใจมาก

600
00:25:16,850 --> 00:25:18,476
และนั่นคือปัญหา

601
00:25:18,518 --> 00:25:21,354
แพทย์สามารถ
กลายเป็นสายตาสั้น

602
00:25:21,438 --> 00:25:24,399
และพวกเขาก็กระตือรือร้นมาก
เพื่อพิสูจน์สมมติฐานของคุณ

603
00:25:24,482 --> 00:25:26,151
ที่ปฏิเสธสิ่งใดๆ
ข้อมูล

604
00:25:26,276 --> 00:25:27,902
ที่ไม่ตรงกับของคุณ

605
00:25:27,986 --> 00:25:30,363
ฟังนะ ฉันไม่ได้พยายามที่จะบ่อนทำลาย
อำนาจของดร.อัลเลน

606
00:25:30,405 --> 00:25:31,948
ไม่เลย.

607
00:25:32,073 --> 00:25:38,496
แต่ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ได้ทำความอยุติธรรมที่นี่

608
00:25:38,580 --> 00:25:40,498
แน่นอนถ้าฉันผิด
ฉันจะทิ้งมันไว้

609
00:25:40,582 --> 00:25:41,666
- แต่...
- ใช่.

610
00:25:41,791 --> 00:25:43,793
นั่นฟังดูเหมือนคุณ

611
00:25:45,378 --> 00:25:48,465
อัลเลนยังคงดำเนินต่อไป
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

612
00:25:48,590 --> 00:25:51,051
ถึงจะได้เป็นดารา
ที่เกิดขึ้นในวงการนี้

613
00:25:51,176 --> 00:25:54,512
ไปต่อ
งานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง

614
00:25:54,554 --> 00:25:56,473
และโรงพยาบาลเล็กๆ
ในเขตบรองซ์

615
00:25:56,556 --> 00:26:00,268
มันไม่ใช่ความก้าวหน้าอย่างแน่นอน

616
00:26:00,352 --> 00:26:02,479
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าทำไม

617
00:26:05,857 --> 00:26:07,734
แอชลีย์ไม่ผิด

618
00:26:07,817 --> 00:26:09,569
ดร.อัลเลนมาแล้ว
ทุกที่

619
00:26:09,652 --> 00:26:11,738
เขาเริ่มต้นอาชีพของเขาในชิคาโก

620
00:26:11,821 --> 00:26:13,531
แล้วก็อีกสองสามแห่ง
ในคลีฟแลนด์

621
00:26:13,615 --> 00:26:15,075
อยู่ได้สามหรือสี่ปี

622
00:26:15,116 --> 00:26:17,619
ส่วนใหญ่มันก็ผ่านไปแล้ว
ของเวลาในบรองซ์

623
00:26:17,744 --> 00:26:19,329
ดูเหมือนว่าจะผ่านไปครึ่งหนึ่งแล้ว
เวลาของคุณ

624
00:26:19,412 --> 00:26:20,872
ให้คำพยานจากผู้เชี่ยวชาญ

625
00:26:20,955 --> 00:26:22,457
และกล่าวปาฐกถา
ในการประชุมทางการแพทย์

626
00:26:22,540 --> 00:26:23,792
อันสุดท้ายก็ประมาณ

627
00:26:23,917 --> 00:26:25,293
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ
สำหรับการละเมิด

628
00:26:25,377 --> 00:26:27,754
สิ่งที่เราเคยเรียกว่า
อาการสั่นของทารก

629
00:26:27,837 --> 00:26:30,256
ลิฟ คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า
กับฉันหรืออะไร?

630
00:26:30,340 --> 00:26:32,092
- ไม่ ทำไม?
- ไม่

631
00:26:32,133 --> 00:26:34,260
แล้วเกี่ยวไรด้วย
การอ้างอิงเหล่านี้

632
00:26:34,344 --> 00:26:35,512
คุณทิ้งอะไรไว้บนโต๊ะของฉัน?

633
00:26:35,595 --> 00:26:36,888
คำขอ
ของเวชระเบียน

634
00:26:36,930 --> 00:26:38,390
จากโรงพยาบาลคลีฟแลนด์สามแห่ง

635
00:26:38,515 --> 00:26:40,600
และกลุ่มโรงพยาบาลของ
ชิคาโก บันทึกแรงงาน

636
00:26:40,684 --> 00:26:42,435
บันทึก DCFS บันทึก
ของคณะกรรมการแพทย์

637
00:26:42,560 --> 00:26:43,978
ทั้งหมดเกี่ยวกับ
ดร.เบธานี อัลเลน.

638
00:26:44,104 --> 00:26:47,065
- ใช่ ฉันกำลังตรวจสอบมัน
- เอาน่า ลิฟ

639
00:26:47,107 --> 00:26:48,692
ฉันบอกคุณแล้ว
เราทำงานของเราแล้ว

640
00:26:48,733 --> 00:26:50,068
อันที่จริงเราทำได้มากกว่านั้น

641
00:26:50,110 --> 00:26:51,736
โอเค และไรลีย์ วิลเลียมส์
กำลังมีชีวิตอยู่

642
00:26:51,778 --> 00:26:53,905
ในบ้านอุปถัมภ์
อย่างไม่มีกำหนด

643
00:26:53,988 --> 00:26:55,699
น่าเสียดาย
ไรลีย์ วิลเลียมส์

644
00:26:55,782 --> 00:26:57,742
มันอยู่นอกมือเราแล้ว..
เป็นอีกแผนกหนึ่ง

645
00:26:57,826 --> 00:27:00,745
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณ
จากทั่วทุกมุมโลก

646
00:27:00,829 --> 00:27:02,163
คุณต้องการที่จะโจมตี
ไปพบแพทย์เพื่อสิ่งนี้

647
00:27:02,288 --> 00:27:03,957
เพราะ?
เพราะคุณไม่สามารถทำผิดพลาดได้?

648
00:27:04,082 --> 00:27:06,459
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- ใช้ได้.

649
00:27:06,584 --> 00:27:09,295
คาริซี, ฉันทำงานแล้ว
ด้วย CAP มาก่อน

650
00:27:09,421 --> 00:27:12,382
และมันเป็นทีมมาโดยตลอด

651
00:27:12,465 --> 00:27:14,175
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

652
00:27:14,300 --> 00:27:15,468
คุณจะแสดงหลักฐาน
ต่อต้านเขาเหรอ?

653
00:27:15,593 --> 00:27:16,970
- คุณจะจับกุมเธอเหรอ?
- ไม่

654
00:27:17,053 --> 00:27:19,389
เขาไม่ได้ทำอะไรผิดทางอาญา

655
00:27:21,850 --> 00:27:26,354
ฉันแค่พยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
โดยไรลีย์

656
00:27:26,479 --> 00:27:29,315
และเพื่อใครก็ตาม
ปล่อยให้มันออกไปที่นั่น

657
00:27:39,159 --> 00:27:41,453
สวัสดีซีเจ สบายดีไหม?

658
00:27:41,578 --> 00:27:43,538
ฉันมีปัญหา

659
00:27:44,831 --> 00:27:47,208
หมอคนนั้น...

660
00:27:49,878 --> 00:27:52,005
ฉันใช้มันในกรณี
หกเดือนก่อน

661
00:27:52,088 --> 00:27:55,425
ในฐานะพยานผู้เชี่ยวชาญ
และฉันก็ได้รับความเชื่อมั่น

662
00:27:55,508 --> 00:27:57,469
ตอนนี้คุณมีข้อสงสัย?

663
00:27:58,386 --> 00:28:00,221
ใช่ไหม?

664
00:28:07,746 --> 00:28:10,104
ใช่ ฉันจำได้
คอรินน์ แลงฟอร์ด.

665
00:28:10,165 --> 00:28:11,733
ทารกต้องทนทุกข์ทรมาน
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

666
00:28:11,816 --> 00:28:13,360
หมอก็ทำไม่ได้
แยกแยะการละเมิด

667
00:28:13,401 --> 00:28:15,403
- แม่ของคุณบอกคุณว่าอย่างไร?
- ไม่มีอะไร.

668
00:28:15,487 --> 00:28:17,238
ฉันพยายามคุยกับเธอ
ในโรงพยาบาล

669
00:28:17,280 --> 00:28:18,865
เขาบอกว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา
เขาเป็นทนายความหรืออะไรทำนองนั้น

670
00:28:18,990 --> 00:28:20,575
เขาบอกเธอไม่เคย
จะคุยกับตำรวจ

671
00:28:20,700 --> 00:28:21,993
ขอแสดงความนับถือ
เป็นคำแนะนำที่ดี

672
00:28:22,077 --> 00:28:23,495
แล้วคุณไม่เคยถามเธอเลยเหรอ?

673
00:28:23,661 --> 00:28:26,122
ไม่ สิ่งต่อไปที่ฉันได้ยิน
คือการที่ CJ บรรลุข้อกล่าวหา

674
00:28:26,164 --> 00:28:28,291
พยานผู้เชี่ยวชาญตามปกติของฉัน
ไม่สามารถใช้ได้

675
00:28:28,375 --> 00:28:31,753
มีคนแนะนำมา
ดร.อัลเลนกับเธอสุดยอดมาก

676
00:28:31,795 --> 00:28:33,129
คณะลูกขุนใหญ่ก็คือ
ดีใจกับเธอ

677
00:28:33,296 --> 00:28:35,298
เขาได้รับการวินิจฉัยว่ามีบาดแผล
กะโหลกเนื่องจากการละเมิด

678
00:28:35,382 --> 00:28:36,591
หลังถูกกล่าวหาว่า

679
00:28:36,633 --> 00:28:37,967
ทนายฝ่ายจำเลย
ฉันต้องการข้อตกลง

680
00:28:38,051 --> 00:28:39,761
เขารับสารภาพว่าพยายาม
ที่จะเป็นอันตราย

681
00:28:39,803 --> 00:28:41,262
ชีวิตของบุคคล
ประมาทเลินเล่อ

682
00:28:41,346 --> 00:28:43,056
แม่กำลังรับโทษ
12 เดือนที่ Rikers

683
00:28:43,223 --> 00:28:44,808
ตอนนี้ลูกอยู่ไหน?

684
00:28:44,891 --> 00:28:46,643
- ACS วางเขาไว้กับป้า
- ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่เข้าใจ

685
00:28:46,768 --> 00:28:48,353
ปัญหาที่นี่คืออะไร

686
00:28:48,395 --> 00:28:49,646
แพทย์ฉุกเฉิน

687
00:28:49,729 --> 00:28:51,231
พวกเขารายงานว่าเป็น
กรณีที่เป็นไปได้ของการละเมิด

688
00:28:51,314 --> 00:28:53,149
อัลเลนยืนยันแล้ว
และมารดาก็รับสารภาพ

689
00:28:53,274 --> 00:28:54,818
พยานผู้เชี่ยวชาญของฉันตรวจสอบแล้ว
กรณีหลังจากนั้น

690
00:28:54,901 --> 00:28:56,528
และบอกว่าเขาแปลกใจอย่างนั้น
พวกเขาจะแจ้งข้อกล่าวหาแก่ฉัน

691
00:28:56,569 --> 00:28:57,987
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เขาเห็น

692
00:28:58,113 --> 00:29:00,657
เขาเรียกว่าเป็นพื้นที่สีเทา
ฉันจะไม่เรียกมันว่าเป็นการละเมิด

693
00:29:00,782 --> 00:29:02,450
และแม่ก็สารภาพ
เพราะทนายบอกว่า

694
00:29:02,617 --> 00:29:03,702
นั่นคงจะแย่กว่านั้น
ต่อหน้าคณะลูกขุน

695
00:29:03,827 --> 00:29:05,704
คุณพูดถูก.
มันคงจะเลวร้ายยิ่งกว่านี้

696
00:29:05,787 --> 00:29:08,915
ไม่เป็นไรซีเจ
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ

697
00:29:08,998 --> 00:29:11,960
ว่าคุณเข้าใจอะไร
คุณเริ่มต้นที่นี่

698
00:29:12,127 --> 00:29:14,337
เพราะถ้าคุณเปิดสิ่งนี้
คุณจะเปิดทุกอย่าง

699
00:29:14,421 --> 00:29:15,547
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันรู้.

700
00:29:15,630 --> 00:29:17,007
ลองนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

701
00:29:17,173 --> 00:29:18,591
เมื่อเราค้นพบ
ว่าตำรวจทุจริต

702
00:29:18,675 --> 00:29:20,719
ทุกกรณีเหล่านั้น?
พวกเขาไปในถังขยะ จริง?

703
00:29:20,802 --> 00:29:22,721
ตอนนี้เราจะทำอย่างนั้น
กับหมอเหรอ?

704
00:29:22,887 --> 00:29:26,141
ด้วยความสัตย์จริงหากเพียงเท่านั้น
บุคคลอยู่ในคุก

705
00:29:26,266 --> 00:29:29,436
เพื่อสิ่งที่เขาไม่ได้ทำ
นั่นมันมากเกินไปแล้ว

706
00:29:29,477 --> 00:29:31,396
ใช่แล้ว ฉันอยากจะเปิดสิ่งนี้

707
00:29:31,563 --> 00:29:34,733
ซีเจ มันไม่ใช่แค่นั้น
คนผิดก็เป็นอิสระ

708
00:29:34,816 --> 00:29:36,609
ยังบ่งบอกถึงความเป็นไป
ว่าเด็กๆ

709
00:29:36,776 --> 00:29:38,153
จะถูกส่งกลับ
กับผู้ข่มเหงพวกเขา

710
00:29:38,319 --> 00:29:40,321
ดังนั้นคุณดีกว่า
มั่นใจมากกว่านี้

711
00:29:40,363 --> 00:29:42,782
เพราะว่าฉันไม่มีคุณสมบัติ
เพื่อกำหนด

712
00:29:42,866 --> 00:29:44,993
ถ้าหมอทำแบบนั้น
ความประมาทเลินเล่อทางการแพทย์

713
00:29:45,076 --> 00:29:46,661
และคุณก็เช่นกัน

714
00:29:49,372 --> 00:29:50,832
เอาล่ะ มาหากัน
ถึงใครบางคนที่เป็น

715
00:29:52,584 --> 00:29:54,794
โอลิเวีย ฉันให้ความคิดเห็นของฉันแก่คุณ
ห้านาที

716
00:29:54,919 --> 00:29:56,379
ในกรณีสุดท้ายของคุณเป็นการโปรดปราน

717
00:29:56,463 --> 00:29:57,714
และมันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้สึก
ทำสบายๆ.

718
00:29:57,839 --> 00:29:58,965
ได้โปรดแอช

719
00:29:59,007 --> 00:30:00,717
คุณช่วยฟังฉันสักครู่ได้ไหม?

720
00:30:00,884 --> 00:30:04,137
เฮ้ ฉันจะไม่เอาสิ่งนี้มาให้คุณ
ถ้ามันไม่สำคัญ

721
00:30:04,262 --> 00:30:06,056
เส้นทางนี้อันตราย

722
00:30:06,097 --> 00:30:07,599
คุณต้องการฉันจริงๆเหรอ
ตำรวจและทนายความ

723
00:30:07,682 --> 00:30:09,476
ดำเนินคดีมากกว่า
การวินิจฉัยทางการแพทย์?

724
00:30:09,559 --> 00:30:11,936
คุณหมอ สิ่งนี้เกิดขึ้น
เพราะฉันผิด

725
00:30:12,020 --> 00:30:13,563
ฉันใช้ประจักษ์พยาน
โดย ดร.อัลเลน

726
00:30:13,688 --> 00:30:16,649
และฉันสามารถใส่เข้าไปได้
ติดคุกให้กับผู้หญิงบริสุทธิ์

727
00:30:16,816 --> 00:30:19,027
เธอสูญเสียการดูแลลูกของเธอ

728
00:30:19,069 --> 00:30:21,279
ฉันจะรัก
เพื่ออ่านไฟล์นี้

729
00:30:21,446 --> 00:30:23,073
และบอกว่าคุณหมออัลเลน
ฉันพูดถูกตั้งแต่แรก

730
00:30:23,198 --> 00:30:24,616
นั่นจะทำให้ฉันมีความสุขมาก

731
00:30:25,533 --> 00:30:27,952
สิ่งเดียวที่ฉันกำลังมองหาคือความจริง

732
00:30:31,289 --> 00:30:32,540
ใช้ได้.

733
00:30:32,665 --> 00:30:33,958
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อคุณมีความคิดเห็น

734
00:30:34,084 --> 00:30:35,377
แต่หากฉันไม่พบสิ่งใดเลย

735
00:30:35,543 --> 00:30:37,045
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันอยากได้ยินมัน

736
00:30:37,212 --> 00:30:38,463
- เข้าใจเข้าใจแล้ว
- ดีมาก.

737
00:30:38,505 --> 00:30:39,756
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

738
00:30:39,798 --> 00:30:41,132
เธอเก่งที่สุด

739
00:30:41,216 --> 00:30:45,470
มันจะทำให้เรามีความเห็นที่เป็นกลาง

740
00:30:45,595 --> 00:30:47,555
ดังนั้นฉันจะไปสถานีตำรวจ

741
00:30:47,639 --> 00:30:49,724
ฉันจะไปไรเกอร์ส
คอรินน์ แลงฟอร์ด

742
00:30:49,849 --> 00:30:51,309
ไม่สามารถบอกได้
เรื่องราวในเวอร์ชันของเขา

743
00:30:51,351 --> 00:30:53,687
ถึงเวลาสำหรับใครบางคน
ฉันฟังเธอ

744
00:30:53,728 --> 00:30:55,647
เกาะไรเกอร์ส
วันจันทร์ที่ 26 มกราคม

745
00:31:06,241 --> 00:31:07,909
คุณแลงฟอร์ด
ฉันซีเจ โจนส์...

746
00:31:07,992 --> 00:31:09,911
ฉันจำได้ว่ามันคือใคร

747
00:31:11,496 --> 00:31:13,498
ดีมาก.

748
00:31:15,375 --> 00:31:19,587
มีการพัฒนาในกรณีของคุณ
ที่ฉันอยากจะแบ่งปันกับคุณ

749
00:31:19,754 --> 00:31:21,840
และฉันก็อยากทำเช่นกัน
คำถามบางอย่าง

750
00:31:23,174 --> 00:31:25,427
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

751
00:31:25,468 --> 00:31:27,637
พวกเขาอาจจะจากไปแล้ว
หลักฐานใหม่ถูกเปิดเผย

752
00:31:27,721 --> 00:31:29,764
นั่นอาจทำให้เธอพ้นผิดได้

753
00:31:29,806 --> 00:31:31,725
ดังนั้นพูดคุยกับฉัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

754
00:31:31,766 --> 00:31:33,268
เมื่อลูกชายของคุณได้รับบาดเจ็บ
สามารถช่วยได้เท่านั้น

755
00:31:35,020 --> 00:31:36,646
นี่เป็นสิ่งที่ดี

756
00:31:36,688 --> 00:31:38,440
เรื่องนี้ดีมั้ย?

757
00:31:38,523 --> 00:31:39,566
ฉันเข้าใจแล้ว คุณแลงฟอร์ด

758
00:31:39,649 --> 00:31:41,401
คุณไม่รู้อะไรเลย!

759
00:31:41,568 --> 00:31:43,570
เขาไม่รู้อะไรเลย
คุณให้ฉันอยู่ที่นี่

760
00:31:43,695 --> 00:31:47,365
ฉันสูญเสียลูกเพราะเขา

761
00:31:47,449 --> 00:31:48,908
เขาอาศัยอยู่กับผู้หญิงคนอื่น

762
00:31:48,950 --> 00:31:51,286
ว่าเธอไม่ใช่แม่ของเธอเพราะเธอ

763
00:31:51,327 --> 00:31:52,996
ให้ฉันลอง
เพื่อแก้ไขมัน

764
00:31:55,582 --> 00:31:57,459
คุณต้องการที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

765
00:31:57,542 --> 00:32:00,420
ลูกของฉันโดนหัวของเขา

766
00:32:00,503 --> 00:32:02,464
ไม่แข็งแกร่งด้วยซ้ำ

767
00:32:02,589 --> 00:32:04,466
แล้วดวงตาของเขา
พวกเขาว่างเปล่า

768
00:32:04,591 --> 00:32:07,802
ฉันเรียกรถพยาบาลแล้ว
เราไปโรงพยาบาล

769
00:32:07,844 --> 00:32:10,638
สถานที่ที่ควรจะเป็น
นั่นน่าจะช่วยเราได้

770
00:32:14,309 --> 00:32:17,479
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเคย
ฉันจะได้พบเขาอีกครั้ง

771
00:32:19,689 --> 00:32:23,943
และคุณก็มองมาที่ฉัน
แม่ผิวดำคนเดียว

772
00:32:24,069 --> 00:32:28,031
และพวกเขาก็ตัดสินใจว่าเขามีความผิด

773
00:32:28,073 --> 00:32:29,824
แล้วคุณก็บังคับฉัน
ที่จะพูดในศาล

774
00:32:29,908 --> 00:32:32,827
โดยรู้ว่ามันไม่จริง

775
00:32:32,994 --> 00:32:35,246
บังคับให้ฉันพูด
ว่าฉันทำร้ายลูกของฉัน

776
00:32:37,332 --> 00:32:38,792
ดังนั้นไปข้างหน้า

777
00:32:38,833 --> 00:32:41,336
พยายามที่จะแก้ไข
สิ่งที่คุณทำผิด

778
00:32:43,380 --> 00:32:45,090
มันจะไม่เพียงพอ

779
00:32:54,599 --> 00:32:58,019
ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว
ทำไมคาริซีถึงโกรธ

780
00:32:58,103 --> 00:32:59,396
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

781
00:32:59,521 --> 00:33:02,691
ดูสิ ฉัน...

782
00:33:02,774 --> 00:33:05,276
ฉันไม่อยากจับอัลเลน

783
00:33:05,318 --> 00:33:08,947
ฉันแค่อยากจะแก้ไขปัญหานี้

784
00:33:08,988 --> 00:33:12,742
และวิธีเดียวที่จะทำได้
มันพิสูจน์ว่าเธอคิดผิด

785
00:33:12,909 --> 00:33:15,870
บางสิ่งที่เราทำไม่ได้
เพราะเราไม่ใช่หมอ

786
00:33:15,954 --> 00:33:17,831
และฉันจะไม่ไปที่นั่น
บอกแพทย์

787
00:33:17,997 --> 00:33:19,290
พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงอะไร

788
00:33:19,374 --> 00:33:20,792
แล้วไงล่ะ?
เราแค่ยอมรับมันหรือเปล่า?

789
00:33:20,875 --> 00:33:22,919
- ไม่
- สิ่งต่าง ๆ เพิ่งเกิดขึ้น

790
00:33:23,003 --> 00:33:26,214
และมีหลักประกันเสียหายหรือไม่?

791
00:33:29,050 --> 00:33:30,343
ฉันถามคาริซี่ก็ได้
คำเชิญนั้น

792
00:33:30,385 --> 00:33:31,803
ถึงคณะลูกขุนใหญ่
การวิจัย,

793
00:33:31,886 --> 00:33:34,264
ตรวจสอบการปฏิบัติ
และขั้นตอนของ ACS

794
00:33:34,347 --> 00:33:37,142
และให้คำแนะนำ
เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาสามารถปรับปรุงได้

795
00:33:37,183 --> 00:33:39,561
แต่จุดประสงค์ที่แท้จริง
มันจะทิ้งบันทึกสาธารณะไว้

796
00:33:39,644 --> 00:33:41,396
ของหุ้น
จากดร.อัลเลน

797
00:33:41,438 --> 00:33:42,814
เธอคุ้นเคยกับมันแล้ว
อย่าให้ใครซักถามมัน

798
00:33:42,939 --> 00:33:44,232
มาให้เขาตอบกันเถอะ

799
00:33:48,194 --> 00:33:49,195
เถ้า.

800
00:33:51,281 --> 00:33:52,449
เกิดอะไรขึ้น

801
00:33:52,532 --> 00:33:54,492
เขาซ่อนข้อสอบ

802
00:33:57,203 --> 00:33:58,580
ฉันค้นพบมันเพียงเพราะว่าฉันเปรียบเทียบ

803
00:33:58,705 --> 00:34:00,790
บันทึก
กับ Medicaid

804
00:34:00,915 --> 00:34:02,792
เขาสอบเข้า
ตรวจพบความผิดปกติทางพันธุกรรม

805
00:34:02,917 --> 00:34:04,794
ของการแข็งตัว
โรคฟอน วิลเลแบรนด์

806
00:34:04,919 --> 00:34:06,254
ลูกก็มีแล้ว

807
00:34:06,421 --> 00:34:07,630
เลือดออกในสมอง
ในภาพ...

808
00:34:07,756 --> 00:34:08,965
มันเป็นเพราะความเจ็บป่วย

809
00:34:09,049 --> 00:34:11,301
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันไม่สามารถตัดออกได้

810
00:34:11,384 --> 00:34:14,137
เธอสอบ
ของไฟล์

811
00:34:14,262 --> 00:34:16,598
แต่เขาสั่งมา..

812
00:34:20,101 --> 00:34:21,478
โทรหาคาริซิ.

813
00:34:21,603 --> 00:34:23,772
เรียกประชุมคณะลูกขุนใหญ่

814
00:34:31,135 --> 00:34:34,036
ดร.มันชินี่ คุณจะว่าไหม
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

815
00:34:34,079 --> 00:34:35,241
สำหรับการละเมิดหรือที่รู้จักกัน

816
00:34:35,283 --> 00:34:36,368
เหมือนอาการเด็กสั่น

817
00:34:36,451 --> 00:34:38,286
เป็นการวินิจฉัยที่ขัดแย้งหรือไม่?

818
00:34:38,370 --> 00:34:40,413
ไม่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

819
00:34:40,497 --> 00:34:42,874
มันเป็นเพียงความขัดแย้ง
ในศาล

820
00:34:42,999 --> 00:34:45,377
ไม่ได้อยู่ในวงการแพทย์

821
00:34:45,418 --> 00:34:49,005
ส่วนหนึ่งของเหตุผลในการเปลี่ยนแปลง
ชื่อนี้เป็นของทนายความ

822
00:34:49,172 --> 00:34:52,342
เช่นเดียวกับคุณที่ถามคำถาม
ส่วน "การสั่น"

823
00:34:52,467 --> 00:34:54,928
พวกเขาถึงกับถาม
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง

824
00:34:55,053 --> 00:34:56,262
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะเนื่องจากการถูกทำร้าย

825
00:34:56,429 --> 00:34:58,682
เป็นคำอธิบายที่แม่นยำยิ่งขึ้น

826
00:34:58,723 --> 00:35:01,059
เป็นไปได้ไหมว่า ก
การบาดเจ็บที่ศีรษะโดยไม่ได้ตั้งใจ

827
00:35:01,101 --> 00:35:03,520
สับสนกับบาดแผลทางใจ
กะโหลกเกิดจากการถูกทารุณกรรม?

828
00:35:03,645 --> 00:35:04,771
บางครั้ง;

829
00:35:04,854 --> 00:35:07,982
การล้ม การเจ็บป่วย
และการติดเชื้อ

830
00:35:08,024 --> 00:35:09,901
แม้กระทั่งความผิดปกติบางอย่าง
แต่กำเนิด,

831
00:35:09,943 --> 00:35:11,778
สามารถนำเสนอได้
อาการคล้ายกัน

832
00:35:11,861 --> 00:35:13,655
ความผิดปกติแต่กำเนิด
เช่นเดียวกับโรคทางพันธุกรรม?

833
00:35:13,697 --> 00:35:15,281
ใช่.

834
00:35:15,365 --> 00:35:18,076
แล้วหมอจะทำได้ยังไง.
ตัดความเป็นไปได้นั้นออกไหม?

835
00:35:18,118 --> 00:35:20,161
การตรวจเลือด

836
00:35:20,328 --> 00:35:21,830
ดร.อัลเลน ฉันต้องการ
พูดคุยกับคุณ

837
00:35:21,913 --> 00:35:23,289
เกี่ยวกับระยะเวลาการทำงานของคุณ
ในเขตบรองซ์

838
00:35:23,373 --> 00:35:24,666
มันจะเป็นความสุข

839
00:35:24,708 --> 00:35:26,001
ค้นพบมากมาย
ผู้ทารุณกรรมเด็ก

840
00:35:26,167 --> 00:35:27,711
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

841
00:35:27,752 --> 00:35:30,338
ตามตัวชี้วัดบางประการ
มีการเพิ่มขึ้น 20%

842
00:35:30,463 --> 00:35:32,757
ในการอ้างอิงถึง ACS
จากโรงพยาบาลของเขา

843
00:35:32,841 --> 00:35:34,968
เรามีความเพียรและเข้มแข็ง

844
00:35:35,010 --> 00:35:36,344
สิ่งต่าง ๆ ทำงานอย่างไรที่นั่น?

845
00:35:36,469 --> 00:35:37,804
คุณเอาคนส่วนใหญ่.
ของการตัดสินใจ?

846
00:35:37,846 --> 00:35:39,305
หรือคุณทำงานร่วมกันเป็นทีม?

847
00:35:39,389 --> 00:35:41,099
เป็นทีม
กับเพื่อนร่วมงานทางการแพทย์ของฉัน

848
00:35:41,141 --> 00:35:43,351
และร่วมกับตำรวจและเอซีเอส

849
00:35:43,518 --> 00:35:45,311
และทีมนี้
คุณเคยไม่เห็นด้วยหรือไม่?

850
00:35:45,353 --> 00:35:48,189
- ไม่
- สอดคล้องกันเสมอ?

851
00:35:48,231 --> 00:35:50,316
เรารู้วิธี
ตีความข้อมูล

852
00:35:50,483 --> 00:35:52,694
และเรามาถึงแล้ว
ไปสู่ข้อสรุปที่คล้ายคลึงกัน

853
00:35:52,777 --> 00:35:55,905
แต่จะเกิดอะไรขึ้น.
หากพวกเขาไม่เห็นด้วยกับคุณ?

854
00:35:56,031 --> 00:35:57,157
พวกเขาจะไม่

855
00:35:57,240 --> 00:36:00,201
ฉันเดาว่าไม่

856
00:36:00,243 --> 00:36:03,705
คุณหมอครับ ผมอยากจะถามคุณครับ
สำหรับกรณีเฉพาะ

857
00:36:03,830 --> 00:36:05,999
มันเป็นเรื่องของทารก
ชื่อเจย์สัน แลงฟอร์ด

858
00:36:06,124 --> 00:36:07,792
ฉันรู้ว่าคุณได้ตรวจสอบไฟล์นี้แล้ว

859
00:36:07,876 --> 00:36:09,336
ฉันมีมันที่นี่
ถ้าคุณต้องการเวลามากขึ้น

860
00:36:09,502 --> 00:36:11,129
- ฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี
- ดีมาก.

861
00:36:11,171 --> 00:36:12,380
คุณได้วินิจฉัยว่าเจย์สัน

862
00:36:12,422 --> 00:36:13,631
มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ
สำหรับการละเมิด

863
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
ใช่.
โชคดีที่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

864
00:36:15,550 --> 00:36:17,135
เราสามารถช่วยเขาได้

865
00:36:17,260 --> 00:36:19,637
และพวกเขาก็สามารถที่จะแยกแยะได้
การบาดเจ็บที่ศีรษะโดยไม่ได้ตั้งใจ

866
00:36:19,721 --> 00:36:22,599
ใช่ ฉันมีรอยช้ำ
ใต้สมองระหว่างซีกโลก

867
00:36:22,682 --> 00:36:24,351
และอาการตกเลือดที่จอประสาทตา
ทวิภาคี

868
00:36:24,392 --> 00:36:27,312
ตัวชี้วัด AHT ที่ชัดเจนทั้งหมด

869
00:36:27,395 --> 00:36:28,563
คุณมีการทดสอบ
ของความดันโลหิตสูง?

870
00:36:28,605 --> 00:36:29,856
ใช่.

871
00:36:29,981 --> 00:36:31,733
และโรคไข้สมองอักเสบ
ขาดออกซิเจนขาดเลือด?

872
00:36:31,775 --> 00:36:33,735
มีคนเรียนรู้
คำพูดของเด็กใหญ่

873
00:36:33,777 --> 00:36:35,236
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

874
00:36:35,403 --> 00:36:36,988
- มันเป็นเรื่องจริง.
- เราไม่ได้ทำแบบทดสอบนั้น

875
00:36:37,072 --> 00:36:39,574
- เนื่องจากไม่ได้ระบุไว้
- ชัดเจน.

876
00:36:39,657 --> 00:36:42,660
และสำหรับความผิดปกตินั้น
ของการแข็งตัวของเลือด

877
00:36:42,744 --> 00:36:45,372
เหมือนโรคนี้
ของฟอน วิลเลแบรนด์?

878
00:36:45,455 --> 00:36:47,916
- คุณได้ทดสอบเรื่องนั้นแล้วหรือยัง?
- ไม่ เหตุผลเดียวกัน

879
00:36:51,419 --> 00:36:53,421
คุณได้ตรวจสอบไฟล์ทั้งหมดนี้แล้ว

880
00:36:53,546 --> 00:36:55,423
และไม่มีเลย
คำอธิบายอื่นที่เป็นไปได้

881
00:36:55,507 --> 00:36:56,675
สำหรับอาการบาดเจ็บของเจย์สัน

882
00:36:56,716 --> 00:36:58,843
ถูกต้องและไม่มี

883
00:36:58,927 --> 00:37:00,387
และท่านก็ทราบดีว่า
แน่นอน

884
00:37:00,428 --> 00:37:01,680
ว่าวันนี้พระองค์ทรงสาบานแล้ว

885
00:37:01,763 --> 00:37:02,847
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

886
00:37:02,889 --> 00:37:05,100
ขอบคุณ ดร.อัลเลน

887
00:37:11,022 --> 00:37:13,775
การเบิกความเท็จ?

888
00:37:13,858 --> 00:37:15,902
ถือเป็นข้อกล่าวหาที่อุกอาจ

889
00:37:16,069 --> 00:37:17,278
เป็นการอธิบายที่ถูกต้อง

890
00:37:17,320 --> 00:37:18,613
ลูกค้าของคุณภายใต้คำสาบาน
กล่าวว่าไม่เคย

891
00:37:18,780 --> 00:37:20,323
ให้เขาทดสอบ
เพื่อตรวจจับความผิดปกติ

892
00:37:20,365 --> 00:37:22,242
การแข็งตัวของเลือด
แต่เขาขอการทดสอบนั้น

893
00:37:22,325 --> 00:37:25,245
แล้วจงใจซ่อนตัว
ข้อเท็จจริงนั้น

894
00:37:25,328 --> 00:37:27,038
ทนายของคุณจะบอกคุณ
การเบิกความเท็จนั้น

895
00:37:27,163 --> 00:37:28,707
เป็นความผิดทางอาญาประเภท D

896
00:37:28,873 --> 00:37:30,625
มีโทษสูงสุดเจ็ดปี
ในเรือนจำของรัฐ

897
00:37:30,709 --> 00:37:31,835
เขาไม่สามารถจริงจังได้

898
00:37:31,918 --> 00:37:33,503
ฉันจริงจังมากนะหมอ

899
00:37:33,545 --> 00:37:34,963
ให้ผมไปเข้าคุกมั้ย.
เพื่อสิ่งนี้? เพราะความผิดพลาด?

900
00:37:35,088 --> 00:37:36,047
ความผิดพลาด?

901
00:37:36,214 --> 00:37:37,841
นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด

902
00:37:39,634 --> 00:37:41,845
เขาซ่อนหลักฐานนั้นไว้จากแม่ของเขา

903
00:37:41,970 --> 00:37:43,805
เขาซ่อนมันไว้จาก ACS

904
00:37:43,930 --> 00:37:45,974
และซ่อนมันไว้
ของคณะลูกขุนใหญ่ครั้งแรก

905
00:37:46,057 --> 00:37:49,019
แล้วเขาก็โกหกเรื่องนี้

906
00:37:49,144 --> 00:37:50,311
เพราะ?

907
00:37:50,478 --> 00:37:52,355
เพราะเด็กคนนั้น
กำลังตกอยู่ในอันตราย

908
00:37:52,397 --> 00:37:54,315
เพราะแม่คนหนึ่งที่
ไม่สามารถให้ได้

909
00:37:54,399 --> 00:37:56,818
สภาพแวดล้อมที่มั่นคงและปลอดภัย

910
00:37:56,860 --> 00:37:59,070
ทารกก็มี
ความผิดปกติทางพันธุกรรม

911
00:37:59,112 --> 00:38:01,322
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
อาการบาดเจ็บของพวกเขา

912
00:38:01,448 --> 00:38:03,491
เอ่อ คุณรู้หมดเลยเหรอ
ความปลอดภัย?

913
00:38:03,575 --> 00:38:05,076
เขาไม่รู้เรื่องนั้น

914
00:38:05,118 --> 00:38:06,494
เช่นเดียวกับคุณ

915
00:38:06,578 --> 00:38:08,913
ฉันสามารถยึดมันได้เท่านั้น
หลักฐานที่ฉันมีต่อหน้าฉัน

916
00:38:08,955 --> 00:38:10,665
และหากมีข้อสงสัยตามสมควร...

917
00:38:10,832 --> 00:38:12,125
ข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล
มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

918
00:38:12,250 --> 00:38:13,793
เพื่อเด็กที่ตายแล้วกัปตัน

919
00:38:13,877 --> 00:38:15,462
ฉันอยู่ในแนวหน้า

920
00:38:15,503 --> 00:38:16,963
บางครั้งฉันก็เป็นโอกาสเดียว

921
00:38:17,005 --> 00:38:18,673
ที่เด็กจะต้องอยู่รอด

922
00:38:18,840 --> 00:38:20,050
ดีกว่าที่จะป้องกัน
จะต้องเสียใจอะไรใช่ไหม?

923
00:38:20,133 --> 00:38:22,260
มีชีวิตอยู่ดีกว่าตาย

924
00:38:22,344 --> 00:38:23,845
แล้วทำไมต้องซ่อนมันหมอ?

925
00:38:23,887 --> 00:38:25,305
ทำไมต้องปรับเปลี่ยน
เวชระเบียน?

926
00:38:25,430 --> 00:38:26,639
ทำไมต้องโกหกเขา.
ถึงคณะลูกขุนใหญ่เหรอ?

927
00:38:26,681 --> 00:38:28,433
เพราะพวกเขาไม่ได้มีความสามารถ

928
00:38:28,558 --> 00:38:30,435
เพื่อทำความเข้าใจความซับซ้อน
ของสิ่งที่ฉันพยายามทำ

929
00:38:30,560 --> 00:38:31,811
ไม่ ไม่ ไม่ คุณซ่อนมันไว้

930
00:38:31,978 --> 00:38:35,065
เพราะฉันรู้
ว่าฉันผิด

931
00:38:35,190 --> 00:38:36,775
และนี่คือเรา

932
00:38:40,195 --> 00:38:42,530
คุณต้องการอะไร?

933
00:38:42,614 --> 00:38:45,575
ฉันไม่สนใจ
ลูกค้าของคุณเข้าคุก

934
00:38:45,700 --> 00:38:48,411
แต่ในความคิดของฉัน
คุณมีสองทางเลือก

935
00:38:48,536 --> 00:38:50,747
คุณสามารถเดินหน้าต่อไปได้
ด้วยการพิจารณาคดีเบิกความเท็จนี้

936
00:38:50,872 --> 00:38:52,957
จะถูกตัดสินว่ามีความผิด

937
00:38:53,083 --> 00:38:55,251
และอาจจะใช้เวลาสอง
ถึงสี่ปีในคุก

938
00:38:55,377 --> 00:38:58,546
ใบอนุญาตทางการแพทย์ของคุณจะถูกยกเลิก
ในระหว่างกระบวนการ

939
00:39:00,548 --> 00:39:04,886
หรือคุณจะเลิกก็ได้
ไปยังใบอนุญาตทางการแพทย์ของคุณตอนนี้

940
00:39:05,011 --> 00:39:08,264
ปราศจากความเชื่อมั่น
ไม่มีประวัติอาชญากรรม

941
00:39:08,390 --> 00:39:09,891
และเป็นไปได้มากที่สุด

942
00:39:09,974 --> 00:39:11,559
คือว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
ได้ยินชื่อของเรา

943
00:39:14,604 --> 00:39:18,149
ฉันต้องคุยเป็นการส่วนตัว
กับคุณหมออัลเลน

944
00:39:18,233 --> 00:39:19,567
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง

945
00:39:24,280 --> 00:39:26,241
สิ่งนี้ทำให้เด็ก ๆ
พวกเขาปลอดภัยกว่าไหม?

946
00:39:28,493 --> 00:39:31,121
สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อทุกคนหรือไม่
ว่าพวกเขาไม่ใช่ผู้ข่มเหง

947
00:39:31,204 --> 00:39:33,331
สิ่งที่ฉันได้ใส่ไว้
ในคุกเหรอ?

948
00:39:33,373 --> 00:39:35,792
ฉันไม่รู้ ดร.อัลเลน
ฉันไม่รู้.

949
00:39:35,959 --> 00:39:39,796
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือตอนนี้
เด็กสองสามคน

950
00:39:39,838 --> 00:39:43,174
มีโอกาสที่จะ
กลับบ้านไปหาพ่อแม่

951
00:39:43,341 --> 00:39:46,261
พ่อแม่ที่รักพวกเขา

952
00:39:46,302 --> 00:39:49,014
และด้วยเหตุนี้
มโนธรรมของฉันชัดเจน

953
00:39:51,516 --> 00:39:53,935
แล้วของคุณล่ะ?

954
00:40:02,902 --> 00:40:05,822
ศาลฎีกา ห้อง 41
วันพฤหัสบดีที่ 29 มกราคม

955
00:40:05,989 --> 00:40:08,700
หลังจากตรวจสอบใหม่แล้ว
หลักฐานที่ค้นพบ

956
00:40:08,825 --> 00:40:12,746
ในกรณีนี้ฉันปฏิเสธ
ข้อกล่าวหาต่อผู้ถูกกล่าวหา

957
00:40:12,787 --> 00:40:15,498
คุณแลงฟอร์ด
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ

958
00:40:15,582 --> 00:40:18,710
และฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
จะต้องเกิดอะไรขึ้น

959
00:40:18,752 --> 00:40:21,212
เซสชั่นถูกเลื่อนออกไป

960
00:40:35,602 --> 00:40:39,230
คอรินน์ แลงฟอร์ด หลงทาง
ก้าวแรกของลูกของคุณ

961
00:40:39,314 --> 00:40:41,608
มันไม่น่ากลัวเหรอ?

962
00:40:43,443 --> 00:40:45,779
สิ่งเดียวที่เราทำได้
กำลังพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง

963
00:40:45,820 --> 00:40:50,408
และเมื่อสิ่งนั้นไม่เกิดขึ้น
พยายามที่จะแก้ไขมัน

964
00:40:50,450 --> 00:40:53,661
คุณสามารถภูมิใจในตัวเอง
ซีเจ.

965
00:40:53,828 --> 00:40:56,164
คุณยังคงต้องสู้ต่อไป
เพื่อให้ได้มันกลับมา

966
00:40:56,247 --> 00:40:59,542
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

967
00:40:59,584 --> 00:41:04,339
จะมีใครสักคน
ที่จะช่วยเธอจากภายใน