1
00:00:05,547 --> 00:00:07,593
ในระบบยุติธรรมทางอาญา
2
00:00:07,674 --> 00:00:09,175
ความผิดทางเพศ
3
00:00:09,212 --> 00:00:11,255
ถือเป็นเรื่องเลวร้ายอย่างยิ่ง
4
00:00:11,386 --> 00:00:13,847
ในนิวยอร์กซิตี้
นักสืบโดยเฉพาะ
5
00:00:13,884 --> 00:00:15,601
ผู้สืบสวนคดีอุกฉกรรจ์เหล่านี้
6
00:00:15,637 --> 00:00:17,180
เป็นสมาชิกของทีมหัวกะทิ
7
00:00:17,217 --> 00:00:18,917
เรียกว่าหน่วยผู้ประสบภัยพิเศษ
8
00:00:19,185 --> 00:00:20,895
นี่คือเรื่องราวของพวกเขา
9
00:00:23,117 --> 00:00:24,185
ดูนี่สิ
10
00:00:24,221 --> 00:00:26,722
ลีวายส์แท้ปี2002
11
00:00:26,806 --> 00:00:29,433
ตื่นเต้นมากสำหรับสิ่งนี้
12
00:00:29,517 --> 00:00:30,868
ฉันหมายถึง ฉันชอบสิ่งนั้นสำหรับคุณ
13
00:00:30,904 --> 00:00:32,744
แต่มันไม่ถือ
เช่น สามเพลงเหรอ?
14
00:00:32,780 --> 00:00:34,365
มีปุ่มจริง.
15
00:00:34,563 --> 00:00:36,438
อืม!
นั่นน่าพอใจมาก
16
00:00:36,474 --> 00:00:38,574
เอาล่ะ มาดูกัน
ถ้าสิ่งนี้ได้ผล
17
00:00:40,569 --> 00:00:42,530
บางทีนี่อาจจะเป็นมิกซ์เทป
18
00:00:44,448 --> 00:00:45,705
คุณได้รับสิ่งนั้นมาเท่าไหร่?
19
00:00:45,741 --> 00:00:47,625
30 เหรียญ
พวกเขาเหมือน 100 ที่ Urban
20
00:00:53,040 --> 00:00:54,596
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
21
00:00:54,740 --> 00:00:57,349
เฮ้ มาเลย
อย่าทำอย่างนั้น
22
00:00:57,854 --> 00:00:59,142
ไม่
23
00:00:59,713 --> 00:01:01,924
ไม่
ฉันบอกว่าไม่!
24
00:01:02,007 --> 00:01:03,801
โปรด!
25
00:01:03,884 --> 00:01:07,234
ออกไป!
โปรด!
26
00:01:07,555 --> 00:01:09,640
- โปรด!
- หุบปาก.
27
00:01:09,682 --> 00:01:11,071
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการมัน
28
00:01:17,895 --> 00:01:19,313
นั่นฟังดูจริง
29
00:01:23,487 --> 00:01:24,947
คดีไหนล่ะ?
30
00:01:31,537 --> 00:01:33,552
ฉันจะแสดงสิ่งนี้ให้แม่ของฉันดู
31
00:01:40,331 --> 00:01:41,595
แม่?
32
00:01:41,839 --> 00:01:44,055
เฮ้ ส่งให้ฉันหน่อยสิ
ฟิลลิปส์หมายเลข 2 ใช่ไหม?
33
00:01:44,234 --> 00:01:46,033
และคุณไม่มี
พรุ่งนี้สอบภาษาจีนกลาง?
34
00:01:46,069 --> 00:01:47,362
คุณพร้อมหรือยัง?
35
00:01:49,301 --> 00:01:50,732
ว่าไง?
36
00:01:50,931 --> 00:01:52,863
ฉันคิดว่าคุณควรฟังสิ่งนี้
37
00:01:53,267 --> 00:01:55,615
เลขที่!
โปรด!
38
00:01:55,936 --> 00:01:57,771
- โปรด!
- หุบปาก.
39
00:01:57,897 --> 00:01:59,161
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการมัน
40
00:02:01,775 --> 00:02:03,798
ฉันฟังส่วนที่เหลือ
ของเทปทั้งสองด้าน
41
00:02:03,834 --> 00:02:05,910
และมันว่างเปล่าทั้งหมด
ยกเว้นในส่วนนี้
42
00:02:05,946 --> 00:02:08,699
โอเค และนี่คือ
เทปเดียวแบบนี้
43
00:02:08,736 --> 00:02:09,793
ที่พวกคุณมี?
44
00:02:09,830 --> 00:02:11,340
ที่เหลือก็เป็นดนตรี
45
00:02:12,233 --> 00:02:15,257
นั่นสิ มันต้องมีนะ
ฟังยาก
46
00:02:15,438 --> 00:02:17,458
ไม่เป็นไร.
มันเป็นอะไรก็ได้
47
00:02:17,763 --> 00:02:19,339
ร้านขายของมือสองเปิดเวลา 11.00 น.
48
00:02:19,375 --> 00:02:21,897
พวกเขาอาจจะบอกเราได้
เทปมาจากไหน
49
00:02:21,933 --> 00:02:23,714
ตกลง.
เกบ ขอบใจนะ
50
00:02:23,751 --> 00:02:25,951
ขอบคุณมาก
ที่นำสิ่งนี้มาสู่เรา
51
00:02:26,050 --> 00:02:27,856
ใช่.
ไม่มีปัญหา.
52
00:02:28,052 --> 00:02:30,402
เอาล่ะไปต่อ
เจอกันหลังซ้อมนะ
53
00:02:33,046 --> 00:02:34,396
คุณรู้ไหม ฉันต้องบอกว่า
54
00:02:34,432 --> 00:02:36,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจ่ายเงิน
55
00:02:36,537 --> 00:02:38,398
สำหรับเทปคาสเซ็ท
56
00:02:38,481 --> 00:02:40,818
ฉันยังมีคนเก่าอยู่
คอลเลกชันช่องแคบไดร์
57
00:02:40,855 --> 00:02:42,755
คุณคิดว่าอาจจะ
มีค่าอะไรไหม?
58
00:02:43,984 --> 00:02:45,444
นั่นเป็นวงดนตรีเหรอ?
59
00:02:45,569 --> 00:02:46,654
ฉันเกลียดคุณ.
60
00:02:46,737 --> 00:02:48,656
ไปโรงเรียน.
61
00:02:51,054 --> 00:02:53,514
- คุณโอเคไหม?
- คุณก็รู้ว่าเด็กผู้ชายเป็นอย่างไร
62
00:02:53,619 --> 00:02:56,419
พวกเขาทำเหมือนไม่มีอะไรได้รับ
สำหรับพวกเขา แต่ฉันเห็นว่าเป็นเช่นนั้น
63
00:02:56,455 --> 00:02:58,046
เขามีนักบำบัด
เขาจะไม่เป็นไร
64
00:02:58,082 --> 00:02:59,422
ใช่?
แล้วคุณล่ะ?
65
00:02:59,458 --> 00:03:00,558
ฉันมีนักบำบัดด้วย
66
00:03:01,827 --> 00:03:03,503
เราจะตีร้าน
ทันทีที่เปิด
67
00:03:03,539 --> 00:03:04,810
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
68
00:03:04,847 --> 00:03:08,893
มีนักนิติเวชโสตสัมผัสวิทยา
ที่เราเคยร่วมงานด้วยมาก่อน
69
00:03:09,303 --> 00:03:10,811
พวกเขาอาจจะสามารถทำความสะอาดสิ่งนี้ได้
70
00:03:10,847 --> 00:03:13,402
ดูว่ามีอะไรให้ฟังอีกไหม
71
00:03:15,781 --> 00:03:18,951
ดังนั้นสิ่งที่เราได้นี่คือชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ
72
00:03:19,228 --> 00:03:22,106
ครบ 120 นาที ผม...
ก็สามารถทำได้สำเร็จ
73
00:03:22,148 --> 00:03:23,671
ฟื้นตัวสี่วินาที
74
00:03:23,836 --> 00:03:25,151
และนั่นคือชัยชนะเหรอ?
75
00:03:25,234 --> 00:03:26,861
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
76
00:03:26,944 --> 00:03:28,814
อะไรก็ได้ที่คุณสามารถบอกได้
เราเกี่ยวกับเทปเองเหรอ?
77
00:03:28,850 --> 00:03:31,269
เมื่อมันถูกสร้าง
หาได้ง่ายแค่ไหน
78
00:03:31,407 --> 00:03:32,630
นี่เป็นรูปแบบเฉพาะใช่ไหม
79
00:03:32,666 --> 00:03:37,050
โซนี่ HF ประเภท 1,
ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการเขียนตามคำบอก
80
00:03:37,425 --> 00:03:42,847
ฉันสามารถบอกคุณได้อย่างแน่นอน
เมื่อเทปถูกบันทึก
81
00:03:44,628 --> 00:03:46,964
2 ตุลาคม 2542.
82
00:03:47,006 --> 00:03:49,020
403 ถนนเวสต์ 24
83
00:03:50,423 --> 00:03:52,217
และนั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียน
84
00:03:52,346 --> 00:03:55,539
ฉันเดาว่าเป็นใครบางคน
พยายามลดสนามแม่เหล็กสิ่งนี้
85
00:03:55,594 --> 00:03:57,446
- เด-อะไร?
- เดเกาส์.
86
00:03:57,622 --> 00:03:58,998
เทปเหล่านี้เป็นแม่เหล็ก
87
00:03:59,035 --> 00:04:01,032
นั่นคือวิธีที่พวกเขาเก็บข้อมูล
88
00:04:01,569 --> 00:04:04,035
ดังนั้นคุณจึงโบกมือ
ไม้กายสิทธิ์ล้างอำนาจแม่เหล็กเหนือมัน
89
00:04:04,072 --> 00:04:06,413
และข้อมูลทั้งหมดนั้นเป็นเพียงขนมปังปิ้ง
90
00:04:08,490 --> 00:04:10,324
มีคนรู้ว่าพวกเขาบันทึกอาชญากรรม
91
00:04:10,361 --> 00:04:12,488
และไม่อยากให้ใครรู้เรื่องนี้
92
00:04:14,283 --> 00:04:16,118
เราขายเทปได้หลายสิบแผ่นต่อวัน
93
00:04:16,187 --> 00:04:18,258
แทบจะไม่สามารถเก็บมันไว้บนชั้นวางได้
94
00:04:18,419 --> 00:04:20,219
ตลกดีที่เรื่องพวกนี้กลับมา
95
00:04:20,256 --> 00:04:21,973
ก็อันนี้ดูนะ
เหมือนบันทึกที่บ้าน
96
00:04:22,009 --> 00:04:23,835
มีเขียนว่า "หมายเลข 56" อยู่
97
00:04:23,921 --> 00:04:26,009
- คุณรู้ไหมว่าเขาซื้อมันมาเมื่อไหร่?
- บ่ายวันอาทิตย์.
98
00:04:26,045 --> 00:04:27,934
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง
99
00:04:31,521 --> 00:04:32,981
โอ้พระเจ้า
100
00:04:33,018 --> 00:04:35,992
ฉันคงจะตายไปหนึ่ง
สิ่งเหล่านี้เมื่อข้าพเจ้ายังเด็ก
101
00:04:36,121 --> 00:04:38,062
คนนั้นมีคนรับเลี้ยงเธอแล้ว
เอกสารและทุกสิ่ง
102
00:04:38,098 --> 00:04:39,905
มาเร็ว.
103
00:04:40,299 --> 00:04:41,467
โอ้.
104
00:04:41,773 --> 00:04:43,108
ไม่ ฉันสบายดี
105
00:04:43,229 --> 00:04:44,620
ฉันสามารถบอกใบ้ถึงคาริซีได้
106
00:04:44,656 --> 00:04:46,411
- ของขวัญวันเกิด
- ไม่
107
00:04:47,703 --> 00:04:49,288
- อาจจะ.
- อืม
108
00:04:49,325 --> 00:04:51,082
คืนวันศุกร์ เราได้รับสิ่งดีๆ
109
00:04:51,119 --> 00:04:53,001
จากการขายอสังหาริมทรัพย์ครั้งนี้ที่ West 46th
110
00:04:53,038 --> 00:04:54,496
กำลังทำการสาธิตทั้งอาคาร
111
00:04:54,532 --> 00:04:56,171
เราเอาทุกสิ่งที่พวกเขามี
112
00:04:59,492 --> 00:05:00,834
เจอตึกแล้ว
ไม่มีอะไรเลย
113
00:05:00,870 --> 00:05:02,093
พูดเปรียบเทียบ
114
00:05:02,177 --> 00:05:04,638
ทรัพย์สินรอการขายสร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2453
115
00:05:04,784 --> 00:05:07,115
ล่าสุดผู้เช่าย้าย
ออกไป ดังนั้นเราจึงเริ่มการสาธิต
116
00:05:07,151 --> 00:05:08,825
คุณเพิ่งมีการขายอสังหาริมทรัพย์
117
00:05:08,862 --> 00:05:10,792
- คุณได้สิ่งของมาจากไหน?
- ชั้นใต้ดิน.
118
00:05:10,828 --> 00:05:13,471
มันเต็มไปด้วยอึจาก
เช่น ผู้เช่าหลายชั่วอายุคน
119
00:05:13,507 --> 00:05:15,386
ยังคงมีของมากมายอยู่ที่นั่น
120
00:05:15,511 --> 00:05:17,894
ฉันจะพาฉันไปอีกหกคน
เดือนเพื่อจัดเรียงทั้งหมด
121
00:05:17,930 --> 00:05:19,431
คุณรังเกียจไหมถ้าเราจะลองดู?
122
00:05:19,515 --> 00:05:21,238
โอ้ เคาะตัวเองออก
123
00:05:33,320 --> 00:05:35,161
เอาล่ะ ฉันแค่อยากจะเตือนคุณว่า
124
00:05:35,197 --> 00:05:37,616
หากเราพบเจอสัตว์ฟันแทะชนิดใดชนิดหนึ่ง
125
00:05:37,741 --> 00:05:39,535
ปฏิกิริยาของฉันจะรุนแรง
126
00:05:39,618 --> 00:05:40,840
เข้าใจแล้ว.
127
00:06:00,131 --> 00:06:01,802
เฮ้ โรลลินส์?
128
00:06:01,947 --> 00:06:04,244
มีบางอย่างกลับมาที่นี่
129
00:06:04,328 --> 00:06:06,264
คุณอยากจะช่วยฉันเรื่องนี้ไหม?
130
00:07:28,845 --> 00:07:30,501
ซากศพอยู่กับฉัน
131
00:07:30,538 --> 00:07:32,297
พวกเขายังคงทำงานอยู่
เกี่ยวกับสาเหตุการตาย
132
00:07:32,333 --> 00:07:34,954
แต่รายงานเบื้องต้น
บอกว่าเหยื่อของเราเป็นผู้หญิง
133
00:07:34,991 --> 00:07:36,827
อายุประมาณ 22 ถึง 25 ปี
134
00:07:36,864 --> 00:07:38,077
และซีเอสยูก็เปลี่ยนอาคารนั้น
135
00:07:38,113 --> 00:07:39,424
ทั้งภายในและภายนอกสิ่งที่เหลืออยู่
136
00:07:39,460 --> 00:07:41,094
ไม่พบซากมนุษย์อื่นๆ
137
00:07:41,130 --> 00:07:43,255
โอเค มีอัพเดตอะไรมั้ย
กับบุคคลสูญหาย?
138
00:07:43,291 --> 00:07:46,675
UF 61 ถูกยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2542
139
00:07:46,712 --> 00:07:49,386
ช่วงอายุที่เหมาะสมและ
ห้าวันหลังจากนั้น
140
00:07:49,423 --> 00:07:50,721
วันที่เราได้ยินในเทป
141
00:07:50,757 --> 00:07:52,247
ทาเมกา เดวิส...
เธออายุ 24 ปี
142
00:07:52,283 --> 00:07:54,182
เมื่อเธอหายไป
เดี่ยว.
143
00:07:54,219 --> 00:07:56,434
เราพบบางส่วน
บันทึกการจ้างงานตั้งแต่ปี 1997
144
00:07:56,471 --> 00:07:58,941
บอกว่าเธอรอโต๊ะ
แต่ไม่มีอะไรจากปี 1999
145
00:07:58,978 --> 00:08:00,444
- เธอมีประวัติไหม?
- ไม่
146
00:08:00,480 --> 00:08:01,686
แต่เธอเช่าอพาร์ตเมนต์
147
00:08:01,722 --> 00:08:03,692
ที่ 403 ถนนเวสต์ 24th
148
00:08:03,729 --> 00:08:05,819
ที่อยู่เดียวกัน
กล่าวถึงในเทป
149
00:08:05,856 --> 00:08:07,446
เธออาศัยอยู่ที่นั่น
เมื่อเธอหายไป
150
00:08:07,482 --> 00:08:08,817
แล้วญาติล่ะ?
151
00:08:08,886 --> 00:08:11,616
แม่ของเธอ ทิฟฟานี่ เดวิส
ที่แจ้งความว่าเธอหายตัวไป
152
00:08:11,653 --> 00:08:13,576
เธอยังคงอยู่รอบๆ
เธออายุ 67 ปี
153
00:08:13,658 --> 00:08:15,786
Tameka มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Jayden
154
00:08:15,823 --> 00:08:18,191
เขาอายุ 31 ปี แต่เขาอายุ 31 ปีแล้ว
แค่คนตัวเล็กในตอนนั้น
155
00:08:18,227 --> 00:08:19,958
ไม่มีพ่ออยู่ในสูติบัตร
156
00:08:19,995 --> 00:08:22,181
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มี
157
00:08:22,218 --> 00:08:23,983
ศพและบันทึกเสียง
158
00:08:24,019 --> 00:08:26,111
ของการล่วงละเมิดทางเพศในอาคารนั้น
159
00:08:26,148 --> 00:08:28,984
ดังนั้นเจ้าของเดิม
คือเบรนแดน เคียร์นีย์
160
00:08:29,021 --> 00:08:31,010
ผู้บังคับใช้เวสตี้ที่รู้จัก
161
00:08:31,140 --> 00:08:33,413
และเอฟบีไอก็เข้ายึดได้
อาคารในปี 1999
162
00:08:33,475 --> 00:08:34,706
นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว พวกเวสตี้
163
00:08:34,742 --> 00:08:36,100
ส่วนใหญ่ถูกยุบไปในตอนนั้น
164
00:08:36,136 --> 00:08:37,856
แต่ยังมีก
ไม่กี่คนที่วิ่งไปรอบๆ
165
00:08:37,892 --> 00:08:39,509
สิ่งเหล่านี้ดีสำหรับสองสิ่ง:
166
00:08:39,546 --> 00:08:41,521
เรียกใช้โค้กและการฆ่าตามสัญญา
167
00:08:41,558 --> 00:08:43,065
เราก็สามารถตามล่าใครก็ได้
168
00:08:43,101 --> 00:08:44,525
กำลังมุ่งหน้าสู่ OC ในขณะนั้น
169
00:08:44,561 --> 00:08:47,140
ฉันพบแล้วจริงๆ
นักสืบที่เป็น
170
00:08:47,176 --> 00:08:49,895
ที่เป็นสายลับปราบปรามยาเสพติดในสมัยนั้น
171
00:08:51,337 --> 00:08:52,365
ฮ่า!
172
00:08:52,402 --> 00:08:53,700
ยินดีต้อนรับกลับมานะจ่า
173
00:08:53,737 --> 00:08:55,012
ตอนนี้เป็นพาร์ทไทม์
174
00:08:55,049 --> 00:08:56,050
คุณดูดี.
175
00:08:56,086 --> 00:08:57,663
- ดีใจที่ได้คุณกลับมา
- ขอบคุณ.
176
00:08:57,699 --> 00:09:00,331
ฉันตรวจสอบแล้ว
อพาร์ทเมนต์ถนนสายที่ 24
177
00:09:00,368 --> 00:09:02,903
ถนนสายที่ 24 ทั้งหมดนั้น
บล็อกเป็นโซนร้อน
178
00:09:02,940 --> 00:09:04,994
แก๊งทุกประเภท
การต่อสู้เพื่อดินแดน
179
00:09:05,031 --> 00:09:07,297
แต่ฉันบังเอิญรู้
ผู้ชายที่ล้มลง
180
00:09:07,334 --> 00:09:08,554
Westies ย้อนกลับไปในวันนั้น
181
00:09:08,590 --> 00:09:10,717
- ฉันจะตีเขาขึ้น
- คุณต้องการบริษัทไหม?
182
00:09:11,025 --> 00:09:12,568
มาม้วนกันเถอะ
183
00:09:15,041 --> 00:09:17,752
สีดำ พร้อมซอง Sweet'N Low
184
00:09:17,873 --> 00:09:20,518
ตอนนี้ครึ่งแพ็คแล้ว
แต่ด้วยแก้วอันน่าเกลียดของคุณ
185
00:09:20,645 --> 00:09:21,978
ฉันจะเผา Cheat Day
186
00:09:22,015 --> 00:09:23,350
เอาเข้าไปครับพี่
187
00:09:23,412 --> 00:09:24,705
ดีใจที่ได้พบคุณ
188
00:09:24,839 --> 00:09:26,017
นี่คือจ่าโรลลินส์
189
00:09:26,053 --> 00:09:27,400
เธออยู่กับฉันที่ SVU
190
00:09:27,437 --> 00:09:29,022
คู่หมากรุกโทรมาป่วยเหรอ?
191
00:09:29,229 --> 00:09:32,947
ย้ายไปฟลอริดา 24 ชั่วโมง
หลังจากแขวนตราของเขาแล้ว
192
00:09:33,301 --> 00:09:34,530
ฉันจะทำอะไรให้คุณจ่า?
193
00:09:34,566 --> 00:09:37,827
คือผมสงสัยว่า
คุณจำผู้หญิงคนนี้ได้
194
00:09:40,099 --> 00:09:41,600
ขออภัย ฉันไม่สามารถวางเธอได้
195
00:09:41,692 --> 00:09:44,083
มีพวกเขามากมาย
ร่างกายมากมาย
196
00:09:44,597 --> 00:09:46,316
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
อันนี้ไม่สำคัญ
197
00:09:46,352 --> 00:09:48,129
- มม.
- คุณพบศพที่ไหน?
198
00:09:48,166 --> 00:09:50,965
พบศพใน
ชั้นใต้ดินบนถนน West 46th
199
00:09:51,002 --> 00:09:52,967
เราคิดว่าเธอถูกฆ่าเมื่อวันที่ 24 เวสต์
200
00:09:53,275 --> 00:09:54,453
วันที่ 24?
201
00:09:54,491 --> 00:09:56,222
นั่นคงเป็นดินแดนของกิ๊บส์
202
00:09:56,258 --> 00:09:57,958
- อืม
- ไมลส์ กิ๊บส์.
203
00:09:57,995 --> 00:10:00,339
เบด-สตูยเกิดและ
เติบโตขึ้นมาเหมือนคุณฟิน
204
00:10:00,742 --> 00:10:02,817
เริ่มซื้อขายทางใต้
ของอุโมงค์ลินคอล์น
205
00:10:02,853 --> 00:10:04,688
คนพลุกพล่านตัวน้อยทำให้อาณาจักรของเขาเติบโตขึ้น
206
00:10:04,725 --> 00:10:07,065
ไปจนถึงฝั่งตะวันตก
207
00:10:07,274 --> 00:10:09,458
และมนุษย์ สงครามสนามหญ้านั้นนองเลือดหรือเปล่า
208
00:10:09,527 --> 00:10:11,027
จำได้ไหม?
209
00:10:11,321 --> 00:10:14,030
เฮ้ เพื่อน ในตอนนั้น มีใครบางคน
จะพยายามเสิร์ฟถุงให้คุณ
210
00:10:14,066 --> 00:10:16,157
เพียงเพื่อนั่งอยู่ในที่ที่คุณอยู่ตอนนี้
211
00:10:16,435 --> 00:10:18,284
ช่างเป็นโลก
212
00:10:23,110 --> 00:10:24,987
คุณคงเป็นเจย์เดน
213
00:10:25,050 --> 00:10:26,218
เอ่อ ฉันช่วยคุณได้ไหม?
214
00:10:26,255 --> 00:10:27,502
ฉันชื่อโอลิเวีย เบนสัน
215
00:10:27,539 --> 00:10:28,997
นี่คือเรเน่ เคอร์รี่
216
00:10:29,034 --> 00:10:32,549
เรามาจาก NYPD...
หน่วยผู้ประสบภัยพิเศษ.
217
00:10:32,623 --> 00:10:34,259
คุณยายของคุณอยู่บ้านไหม?
218
00:10:34,397 --> 00:10:35,607
นั่นใครน่ะที่รัก?
219
00:10:35,675 --> 00:10:37,846
ที่...
ตำรวจ.
220
00:10:38,684 --> 00:10:41,645
เอาล่ะ มันถึงเวลาแล้ว
221
00:10:44,947 --> 00:10:47,035
บันทึกทันตกรรมของ Tameka
222
00:10:47,534 --> 00:10:50,358
ดึงพวกเขามาบ้าง
ตำรวจเมื่อสองสามปีก่อน
223
00:10:50,610 --> 00:10:53,446
เดินขึ้นไปจนสุดทาง
บริเวณในไชน่าทาวน์
224
00:10:53,584 --> 00:10:56,573
เพียงเพื่อพบว่าพวกเขามี
ระบุตัวตนของ Jane Doe แล้ว
225
00:10:56,714 --> 00:10:58,461
อย่างน้อยก็กัปตัน.
เบ็นสันและกัปตันเคอร์รี่
226
00:10:58,497 --> 00:11:00,577
- มาด้วยตนเอง แกรน
- อืม
227
00:11:00,614 --> 00:11:03,372
ถ้าไม่เป็นไรเราก็อยากได้
เพื่อถามคำถามคุณสองสามข้อ
228
00:11:03,409 --> 00:11:04,683
- ตกลง.
- ตกลง.
229
00:11:04,720 --> 00:11:06,902
ชื่อไมล์เหรอ.
กิ๊บส์มีความหมายอะไรกับคุณไหม?
230
00:11:06,938 --> 00:11:09,043
เขาเป็นคนของทาเมก้าอยู่ระยะหนึ่ง
231
00:11:09,312 --> 00:11:11,022
แม้ว่าจะไม่นานก็ตาม
232
00:11:11,090 --> 00:11:12,714
เธอเคยบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น?
233
00:11:12,913 --> 00:11:14,465
อืมมม
234
00:11:14,626 --> 00:11:16,598
แล้วคุณล่ะ เจย์เดน?
คุณจำไมล์สได้ไหม?
235
00:11:16,634 --> 00:11:18,094
เอ่อแน่นอน
ใช่ เอ่อ...
236
00:11:18,136 --> 00:11:20,847
เขาซื้อการแข่งขันให้ฉัน
รถยนต์เมื่อฉันอายุได้ห้าขวบ
237
00:11:20,946 --> 00:11:22,724
แต่ก็แค่นั้นแหละ
238
00:11:22,761 --> 00:11:24,517
พวกเขาเลิกกันเมื่อไหร่?
239
00:11:25,083 --> 00:11:27,186
สองสามวัน
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
240
00:11:27,312 --> 00:11:29,272
ไมล์เป็นไข่ที่ไม่ดี
241
00:11:29,640 --> 00:11:32,067
ฉันว่าฉันไม่จำเป็นต้องบอกนะ
คุณทำอย่างที่เขาทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่...
242
00:11:32,103 --> 00:11:33,636
เขาเป็นคนหวาดระแวง
243
00:11:33,678 --> 00:11:36,541
กล่าวหาทาเมก้าอยู่เสมอ
จากการพูดมากเกินไป
244
00:11:36,578 --> 00:11:38,823
เธอมีส่วนเกี่ยวข้องหรือเปล่า
ในธุรกิจของไมลส์เหรอ?
245
00:11:39,011 --> 00:11:40,534
ไม่อย่างแน่นอน
246
00:11:40,632 --> 00:11:41,910
เธอเกลียดยาเสพติด
247
00:11:42,035 --> 00:11:44,144
เกลียดสิ่งที่พวกเขาเป็น
ทำเพื่อชุมชน
248
00:11:44,180 --> 00:11:46,039
ทิฟฟานี่ มีอย่างอื่นอีก
249
00:11:46,076 --> 00:11:48,704
ที่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
250
00:11:50,624 --> 00:11:52,420
สิ่งที่คุณต้องการ
251
00:11:52,837 --> 00:11:54,589
ตอนนี้เขาอายุมากพอแล้ว
252
00:11:54,735 --> 00:11:56,007
เขาสมควรได้รับความจริง
253
00:11:56,044 --> 00:11:58,301
เรามีการบันทึกเสียง
254
00:11:58,581 --> 00:12:00,720
ของสิ่งที่เราเชื่อ...
255
00:12:00,832 --> 00:12:04,707
อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
ช่วงเวลาแห่งชีวิตของ Tameka
256
00:12:05,230 --> 00:12:08,311
นี่จะเป็น
ยากมากที่จะได้ยิน
257
00:12:09,620 --> 00:12:12,357
ดังนั้นถ้าคุณไม่อยากทำ
เราเข้าใจอย่างถ่องแท้
258
00:12:12,394 --> 00:12:14,817
และฉันจะไม่ถามคุณอีก
259
00:12:16,476 --> 00:12:18,196
มันเป็นทางเลือกของคุณ เจย์เดน
260
00:12:19,929 --> 00:12:21,639
ตกลง.
ใช่.
261
00:12:22,745 --> 00:12:24,577
เอาล่ะ.
262
00:12:28,710 --> 00:12:30,500
คุณไม่ควรจะอยู่ที่นี่
263
00:12:31,115 --> 00:12:32,533
เฮ้ มาเลย
264
00:12:32,726 --> 00:12:34,362
อย่าทำอย่างนั้น
265
00:12:34,772 --> 00:12:36,130
ไม่
266
00:12:36,396 --> 00:12:38,758
ไม่
ฉันบอกว่าไม่!
267
00:12:38,925 --> 00:12:40,551
ได้โปรด!
268
00:12:40,874 --> 00:12:44,222
ออกไป!
ได้โปรด!
269
00:12:44,350 --> 00:12:46,269
- ได้โปรด.
- หุบปาก.
270
00:12:46,403 --> 00:12:47,684
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการมัน
271
00:12:59,176 --> 00:13:00,780
อืม...
272
00:13:01,895 --> 00:13:03,324
นั่นคือเธอ
273
00:13:05,202 --> 00:13:06,620
นั่นคือลูกของฉัน
274
00:13:12,618 --> 00:13:15,294
ไม่คิดว่าจะยากขนาดนี้
275
00:13:18,756 --> 00:13:22,719
ได้โปรด!
ได้โปรด!
276
00:13:22,844 --> 00:13:24,721
หุบปากซะ
คุณรู้ว่าคุณต้องการมัน
277
00:13:24,758 --> 00:13:26,764
ปิดสิ่งนั้น
278
00:13:27,002 --> 00:13:28,962
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร
279
00:13:29,050 --> 00:13:30,843
คุณจำเสียงนั้นได้
280
00:13:30,974 --> 00:13:32,603
ใช่.
281
00:13:33,359 --> 00:13:35,114
ไม่ว่าเพื่อนคนนั้นจะเป็นใคร ก็ไม่ใช่ฉัน
282
00:13:35,150 --> 00:13:37,025
โอเค แล้วนั่นใครล่ะ?
283
00:13:37,611 --> 00:13:39,778
หากคุณรู้อะไรบางอย่าง
คุณไม่ได้แค่ช่วยเราเท่านั้น
284
00:13:39,814 --> 00:13:41,404
คุณกำลังช่วยเธอ
285
00:13:42,168 --> 00:13:44,232
ฉันไม่ได้ทำงานด้วย
ตำรวจไม่ว่าดีแค่ไหน
286
00:13:44,269 --> 00:13:46,075
คุณปัดขนตายาวเหล่านั้น
287
00:13:46,157 --> 00:13:47,324
มาเลยเพื่อน
288
00:13:47,361 --> 00:13:48,661
ฉันขึ้นมาที่เบด-สตัย
289
00:13:48,698 --> 00:13:51,414
ฉันกลิ้งผ่านเด็กผู้ชาย
และผู้หญิงที่สูงส่งเหมือนคุณ
290
00:13:51,451 --> 00:13:53,627
มาต่อกันที่ "คุณ.
และฉันเราไม่แตกต่างกันมากนัก"
291
00:13:53,663 --> 00:13:55,626
- โรคจิต BS
- เฮ้ มาเลย
292
00:13:55,663 --> 00:13:58,629
เรารู้จากแม่ของเธอ
ว่าคุณสองคนออกไปข้างนอก
293
00:13:58,901 --> 00:14:00,465
ฮะ?
294
00:14:01,270 --> 00:14:02,800
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
295
00:14:03,411 --> 00:14:05,178
ตอนนั้นเป็นวันที่มืดมน
296
00:14:05,288 --> 00:14:08,139
มีบ้านสะสมแล้ว
ทำความสะอาดไปทางซ้ายและขวา
297
00:14:08,558 --> 00:14:11,436
ใช้เวลาหนึ่งนาทีก่อนที่ฉันจะด้วยซ้ำ
ตระหนักว่าเธอจากไปแล้ว
298
00:14:11,893 --> 00:14:14,153
คุณกำลังเขย่าการกระทำที่ผิด
299
00:14:14,280 --> 00:14:16,898
ลูกน้องของฉัน เราขายแคร็ก
300
00:14:17,300 --> 00:14:20,443
เดอะเวสตี้ส์,
สิ่งที่เหลืออยู่ของพวกเขา
301
00:14:20,965 --> 00:14:23,425
พวกเขาทำความสะอาดตามสัญญา
302
00:14:23,673 --> 00:14:25,464
แต่มีลูกเรือคนที่สาม...
303
00:14:25,726 --> 00:14:28,123
ที่ไม่มีใครชอบพูดถึง...
304
00:14:35,207 --> 00:14:37,210
เพราะทุกคนแต่งกายด้วยชุดสีน้ำเงิน
305
00:14:46,678 --> 00:14:47,970
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
306
00:14:48,007 --> 00:14:49,428
ฉันกับกริฟดึงไฟล์ทุกไฟล์
307
00:14:49,464 --> 00:14:52,064
ที่เคยยื่นไว้ใน
เคสแท้ของ Miles Gibbs
308
00:14:52,129 --> 00:14:55,677
ปฏิบัติการลับจาก 2-9
คือสิ่งที่ทำให้เขาจมลงในที่สุด
309
00:14:55,836 --> 00:14:58,397
ตำรวจมีของทาเมก้า
อพาร์ทเมนต์ถูกดักฟังเป็นเวลาหลายเดือน
310
00:14:58,441 --> 00:15:00,237
โดยที่ไมลส์ไม่รู้ และนั่น
311
00:15:00,460 --> 00:15:02,401
คือที่มาของเทปคาสเซ็ทของเรา
312
00:15:02,569 --> 00:15:04,034
เราดูเทปคาสเซ็ททุกเทป
313
00:15:04,070 --> 00:15:05,279
ในกล่องเก็บของ
314
00:15:05,327 --> 00:15:07,865
เทป 56 เท่านั้น
อันที่หายไป
315
00:15:07,902 --> 00:15:10,170
ตำรวจจึงรู้ว่าก
ได้รับการบันทึกการข่มขืน
316
00:15:10,207 --> 00:15:12,162
พวกเขาพยายามจะลบมันออกไป
จากนั้นก็ดึงเทปออก
317
00:15:12,198 --> 00:15:15,832
โอเค อาจเกิดการข่มขืนได้
และการฆาตกรรมเมื่อ 27 ปีที่แล้ว
318
00:15:15,869 --> 00:15:18,918
และผู้ต้องสงสัยหลักของเราคือตำรวจ
319
00:15:20,586 --> 00:15:21,879
- มาฟังกัน.
- ตกลง.
320
00:15:21,916 --> 00:15:23,631
ตำรวจสี่นายด้านหน้าและตรงกลาง
321
00:15:23,668 --> 00:15:25,174
ก่อนอื่น เรามีเจอร์รี่ คูเอนเซล
322
00:15:25,211 --> 00:15:28,423
เขาใส่เอกสารของเขาเข้าไปในไม่ช้า
ก่อนที่ไมล์จะถูกจับกุม
323
00:15:28,460 --> 00:15:30,763
เขาซื้อบ้านทางตอนเหนือของรัฐในฮอร์เนล
324
00:15:30,867 --> 00:15:34,146
และนอกจากการรับเงินบำนาญของเขาแล้ว
เช็คสิ เขาเก็บรายละเอียดต่ำ
325
00:15:34,202 --> 00:15:36,245
โอเค ต่อไปคือ พอล ฮอลลิเดย์
326
00:15:36,282 --> 00:15:39,035
เขาเกษียณทันทีที่เขา
ก็สามารถรับเงินบำนาญเต็มจำนวนได้
327
00:15:39,071 --> 00:15:41,107
เสียชีวิตเมื่อห้าปีที่แล้ว
328
00:15:41,214 --> 00:15:43,484
เมื่อก่อนเขาเป็น
อาศัยอยู่ขนาดใหญ่ในฟลอริดา
329
00:15:43,521 --> 00:15:45,529
ดูเหมือนว่า
Kuenzel ได้เงินเร็วเกินไป
330
00:15:45,565 --> 00:15:46,654
ไม่มีการล้อเล่น
331
00:15:46,691 --> 00:15:49,158
โธมัส เอเฮิร์น อำลาวงการ
พลังเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
332
00:15:49,194 --> 00:15:51,701
เข้ามาเป็นที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยส่วนตัว
333
00:15:51,776 --> 00:15:53,035
เขาอาศัยอยู่ที่ นยัค
334
00:15:53,072 --> 00:15:54,996
ไปเอกชนย่อมได้ค่าตอบแทนใช่ไหม?
335
00:15:55,040 --> 00:15:56,540
- ลีโอ ไอค์ไมเออร์...
- ว้าว ว้าว ว้าว
336
00:15:56,576 --> 00:15:57,665
ฉันรู้จักลีโอ
337
00:15:57,702 --> 00:15:59,584
ผู้ชายคนนี้เป็นนักสืบ DA
338
00:15:59,675 --> 00:16:01,392
ถ้าลีโอเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ งั้นก็แบ็กซ์เตอร์
339
00:16:01,428 --> 00:16:03,144
อาจจะอยากให้ฉันโทรหา
ในอัยการพิเศษ
340
00:16:03,180 --> 00:16:04,897
จากอีกเมืองหนึ่ง
นี่คือความขัดแย้งทางผลประโยชน์
341
00:16:04,933 --> 00:16:08,426
รอก่อน เพราะเราไม่ได้ทำ
รู้ว่าเขาทำอะไรหรือไม่ทำอะไร
342
00:16:08,463 --> 00:16:11,841
ดังนั้นฉันคิดว่าตอนนี้สิ่งนี้
ทุกอย่างต้องถูกปกปิดไว้
343
00:16:11,878 --> 00:16:13,473
ไมล์สบอกว่าตำรวจกำลังบุกค้น
344
00:16:13,509 --> 00:16:14,969
ซ่อนบ้านซ้ายและขวา
345
00:16:15,006 --> 00:16:16,966
แต่บันทึกเหล่านี้แสดงเพียงสองรูปปั้นเท่านั้น
346
00:16:17,003 --> 00:16:18,930
ตำรวจสองคนนี้.
อัดแน่นไปด้วยทรัพย์สิน
347
00:16:18,966 --> 00:16:22,020
วิธีที่ดีที่สุดในการปัดของขวัญ
จากการจู่โจมคือการไม่รายงานพวกเขา
348
00:16:22,140 --> 00:16:24,775
มันบอกว่าที่นี่ทั้งสอง
บัสส์หลุดออกจาก Intel
349
00:16:24,812 --> 00:16:27,695
- จาก CI 17-A52
- ตกลง.
350
00:16:29,905 --> 00:16:31,157
มันคือทาเมกา
351
00:16:31,251 --> 00:16:34,243
เธอเป็นผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ
352
00:16:34,366 --> 00:16:36,674
แม่ของเธอพูดแบบนั้นกับไมลส์
บอกว่าเธอพูดมากเกินไป
353
00:16:36,710 --> 00:16:39,048
เรากำลังบอกว่าเธอเป็น CI
354
00:16:39,085 --> 00:16:42,004
และตำรวจเองก็ด้วย
กำลังช่วยฆ่าเธอ
355
00:16:42,197 --> 00:16:44,921
ดูแลการเยี่ยมชมเก่าของคุณ
กระทืบพื้นเพื่อหาคำตอบ?
356
00:16:45,130 --> 00:16:46,423
มีความสุขที่ได้
357
00:16:50,609 --> 00:16:52,845
เอาล่ะ.
ถ่ายรูปเข้ามา.
358
00:16:52,905 --> 00:16:54,615
คุณรู้วิธีใช้สิ่งนี้หรือไม่?
359
00:16:54,654 --> 00:16:55,973
ฉันทำ.
360
00:16:56,050 --> 00:16:59,936
ต้องค้นหาบ้างแล้ว
ไฟล์ RICO เก่าเมื่อปีที่แล้ว
361
00:17:02,355 --> 00:17:03,940
ใช่. 17.
362
00:17:04,104 --> 00:17:06,533
เอ1,เอ2.
363
00:17:12,536 --> 00:17:13,707
ลิฟพูดถูก
364
00:17:13,783 --> 00:17:16,702
ซีไอ 17-A52
365
00:17:17,050 --> 00:17:18,412
นั่นคือผู้หญิงของเรา
366
00:17:19,505 --> 00:17:21,165
บันทึกทันตกรรมก็ตรงกัน
367
00:17:21,202 --> 00:17:23,704
นี่คือซากศพของทาเมก้า เดวิส
368
00:17:23,770 --> 00:17:26,129
ไม่อาจบอกได้ว่าเธอ
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ
369
00:17:26,165 --> 00:17:29,251
ชัดเจน แต่เป็นไฮออยด์
กระดูกหัก
370
00:17:29,288 --> 00:17:31,008
บ่งบอกถึงการบีบรัด
371
00:17:31,045 --> 00:17:33,219
COD เป็นพลังทื่อ
การบาดเจ็บที่ศีรษะ
372
00:17:33,326 --> 00:17:34,994
ช่วงเวลาสุดท้ายของเธอไม่ใช่เรื่องง่าย
373
00:17:35,031 --> 00:17:37,014
- เธอต่อสู้อย่างหนัก
- ตกลง.
374
00:17:37,051 --> 00:17:39,220
ฉันขอขอบคุณความรอบคอบของคุณ
375
00:17:39,272 --> 00:17:41,769
แต่คุณสามารถบอกได้
ฉันทางโทรศัพท์
376
00:17:41,978 --> 00:17:43,729
นี่คือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
377
00:17:43,907 --> 00:17:45,659
เรามีเหยื่อรายที่สองแล้ว
378
00:17:45,812 --> 00:17:47,275
เจอในถุงเดียวกัน
379
00:17:47,312 --> 00:17:49,731
พวกนี้ตรงนี้ เศษกระโหลก
380
00:17:49,768 --> 00:17:52,154
และนี่คือมือและเท้า
381
00:17:52,274 --> 00:17:54,282
นี่คือการตีอย่างมืออาชีพ
382
00:17:54,650 --> 00:17:57,702
ฆาตกรต้องการให้แน่ใจว่า
ว่าร่างกายไม่สามารถระบุตัวตนได้
383
00:17:57,790 --> 00:18:00,079
ใช่ และขึ้นอยู่กับปริมาตรของกระดูกด้วย
384
00:18:00,116 --> 00:18:01,342
และความยาวของเท้าขวา
385
00:18:01,378 --> 00:18:03,416
โอกาสที่เหยื่อของคุณจะเป็นผู้ชาย
386
00:18:04,201 --> 00:18:06,036
แล้วส่วนที่เหลือของเขาอยู่ที่ไหน?
387
00:18:09,065 --> 00:18:11,109
ค่อนข้างน่าตกใจใช่ไหมล่ะ
388
00:18:11,236 --> 00:18:14,490
สุดท้ายแล้วเราทุกคนตัวเล็กแค่ไหน?
389
00:18:15,947 --> 00:18:19,473
ขอบคุณครับที่นำมา
ลูกสาวของฉันอยู่บ้าน
390
00:18:21,869 --> 00:18:27,465
มีอีกสิ่งหนึ่ง
ที่ฉันต้องการจากคุณ ทิฟฟานี่
391
00:18:31,021 --> 00:18:37,975
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันถ้าคุณ
จำผู้ชายเหล่านี้ได้
392
00:18:44,545 --> 00:18:46,125
ไม่
393
00:18:46,792 --> 00:18:48,711
- พวกเขาเป็นตำรวจ
- พวกเขาเป็น.
394
00:18:48,832 --> 00:18:50,632
ทาเมกาไม่เคยมี
ไม่มีปัญหากับพวกเขา
395
00:18:50,668 --> 00:18:53,796
ดังนั้นเราจึงเรียนรู้สิ่งนั้น
Tameka จริงๆแล้ว
396
00:18:53,901 --> 00:18:57,345
ช่วยเหลือพวกเขาในฐานะผู้ให้ข้อมูล
397
00:18:57,814 --> 00:19:00,066
และคุณคิดว่าหนึ่งในผู้ชายเหล่านี้
398
00:19:00,269 --> 00:19:01,611
อาจจะทำอย่างนี้กับเธอเหรอ?
399
00:19:01,647 --> 00:19:03,475
- สิ่งที่เราพยายามจะคิดออก...
- เดี๋ยวก่อนฉันรู้จักเขา
400
00:19:03,511 --> 00:19:04,561
ฉันรู้จักเขา
401
00:19:05,421 --> 00:19:08,321
เขามาที่อพาร์ตเมนต์ไม่ได้
นานเกินไปก่อนที่เธอจะจากไป
402
00:19:10,048 --> 00:19:11,890
พวกเขาตะโกนใส่
กันและกันในครัว
403
00:19:11,926 --> 00:19:13,861
เขา...
เขาข่มขู่เธอหรือเปล่า?
404
00:19:13,898 --> 00:19:16,405
ไม่ ไม่ เขากลัวเธอ
405
00:19:16,969 --> 00:19:20,326
เขาบอกว่าถ้าเธอจากไป
คืนที่เขาจะช่วยเธอ
406
00:19:21,831 --> 00:19:23,205
ฉันหมายถึงมันเป็นหนึ่งในสิ่งสุดท้าย
407
00:19:23,241 --> 00:19:24,705
ฉันนึกถึงเรื่องแม่ของฉัน
408
00:19:24,742 --> 00:19:26,131
ขอบคุณเจย์เดน
นั่นคือ...
409
00:19:26,168 --> 00:19:28,234
นั่นมีประโยชน์มาก
410
00:19:30,491 --> 00:19:32,380
ฉันโกรธที่เธอทิ้งฉันไป
411
00:19:32,417 --> 00:19:34,423
นานมากนะรู้ไหม?
412
00:19:34,874 --> 00:19:36,967
ฉันได้บอกไปแล้ว
คุณมานานหลายปีแล้ว เจย์เดน
413
00:19:37,259 --> 00:19:38,911
คุณต้องปล่อยมันไป
414
00:19:40,347 --> 00:19:42,581
ฉันโกรธที่เธอเป็นแบบนี้...
415
00:19:44,418 --> 00:19:46,086
ทำให้เธอมีชีวิตอยู่
416
00:20:01,911 --> 00:20:03,661
เก็บก้นของคุณไว้ในกางเกงของคุณ
417
00:20:03,698 --> 00:20:05,329
ฉันจะไปที่นั่น
418
00:20:06,373 --> 00:20:07,641
สวัสดี
419
00:20:07,678 --> 00:20:09,543
ฉันนักสืบบรูโน่
นี่คือนักสืบกริฟฟิน
420
00:20:09,579 --> 00:20:11,752
เราอยู่กับเหยื่อพิเศษของ NYPD
421
00:20:11,789 --> 00:20:12,878
เจอร์รี่อยู่ที่นี่เหรอ?
422
00:20:12,915 --> 00:20:14,213
นอกเมือง.
423
00:20:14,424 --> 00:20:16,049
ไม่แน่ใจว่าจะกลับมาเมื่อไหร่
424
00:20:16,085 --> 00:20:17,887
แต่ฉันจะบอกให้เขารู้ว่าคุณแวะมา
425
00:20:17,923 --> 00:20:19,385
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- ตกลง.
426
00:20:19,422 --> 00:20:21,554
เฮ้ เราขอของเขาได้ไหม
เบอร์มือถือ คุณนาย...?
427
00:20:21,632 --> 00:20:22,888
เลติเทีย.
428
00:20:22,993 --> 00:20:24,272
ฉันเป็นของเขา...
429
00:20:24,717 --> 00:20:26,433
เราอยู่ด้วยกัน
430
00:20:26,831 --> 00:20:29,019
ฟังนะ ฉันถูกจับกุมหรืออะไรสักอย่าง?
431
00:20:29,229 --> 00:20:31,021
คุณไม่ได้ถูกจับกุม
432
00:20:31,058 --> 00:20:32,733
แต่มันก็ไม่ได้มาก
มีน้ำใจต่อเจอร์รี่
433
00:20:32,769 --> 00:20:35,240
ที่จะปล่อยให้คุณอยู่บ้านคนเดียว
และไม่บอกว่าเขาอยู่ที่ไหน
434
00:20:35,276 --> 00:20:37,278
เขาปฏิบัติต่อคุณถูกต้องหรือเปล่าคะคุณผู้หญิง?
435
00:20:38,709 --> 00:20:40,531
ไม่ดีเท่าที่ฉันสมควรได้รับ
436
00:20:41,681 --> 00:20:43,600
แต่เราเลิกกันนานแล้ว
437
00:20:43,743 --> 00:20:45,495
เจอร์รี่ไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
438
00:20:45,901 --> 00:20:47,652
- ไม่
- ฮะ.
439
00:20:47,820 --> 00:20:49,821
นั่นน่าสนใจ เพราะว่า เอ่อ
440
00:20:50,140 --> 00:20:53,377
มีคนเคยเป็น
ขึ้นเงินจากเช็คเงินบำนาญของเขา
441
00:20:55,815 --> 00:20:59,068
ดูสิ คนงี่เง่าเดินเข้ามาหาฉัน
442
00:20:59,105 --> 00:21:00,302
เราแค่อยากรู้วิธีที่จะเข้าถึงเขา
443
00:21:00,338 --> 00:21:01,923
เอาล่ะ โชคดีจริงๆ
444
00:21:01,960 --> 00:21:04,138
ฉันไม่ได้ยินจาก
ผู้แพ้ในรอบ 25 ปี
445
00:21:06,584 --> 00:21:08,794
เจอร์รี่หายตัวไปเป็นเวลา 25 ปี
446
00:21:08,831 --> 00:21:10,394
แล้วคุณไม่ได้รายงานมันเหรอ?
447
00:21:10,546 --> 00:21:12,271
เขาเป็นคนโง่!
448
00:21:12,470 --> 00:21:14,482
ประการแรก เขาลาออกจากงานตำรวจ
449
00:21:14,691 --> 00:21:16,591
บอกว่าเขาทนอยู่กับที่ไม่ไหวแล้ว
450
00:21:16,708 --> 00:21:19,336
จากนั้นเขาก็ออกไปที่
เบนเดอร์กับเพื่อนอดีตตำรวจของเขา
451
00:21:19,443 --> 00:21:21,197
ออกไปที่กระท่อมบ้าง
452
00:21:21,304 --> 00:21:24,254
บางทีก็โกรธจนเกินไป
กลับบ้านและแสดงใบหน้าของเขา
453
00:21:24,638 --> 00:21:27,391
เลติเทีย คุณยังอยู่ไหม
มีอะไรของ Jerry's บ้างไหม?
454
00:21:27,676 --> 00:21:29,956
เหมือนเสื้อผ้าเก่าๆ หวีผมเหรอ?
455
00:21:30,183 --> 00:21:32,525
คงจะได้แบบว่า
เครื่องแบบตำรวจเก่า
456
00:21:32,751 --> 00:21:35,419
- ทำไม?
- เราพบซากบางส่วน
457
00:21:35,645 --> 00:21:37,029
อาจจะเป็นเขา
458
00:21:39,885 --> 00:21:41,511
ผลแล็บกลับมาแล้ว
459
00:21:41,567 --> 00:21:44,167
พวกเขาดึงผมออกมา
หมวกในชุดเครื่องแบบของ Kuenzel
460
00:21:44,236 --> 00:21:46,639
DNA คือการจับคู่
สำหรับส่วนเสริมของร่างกาย
461
00:21:46,676 --> 00:21:48,303
พบศพของทาเมกา
462
00:21:48,340 --> 00:21:50,763
โอเค เรามี CI ที่ตายแล้ว
463
00:21:50,799 --> 00:21:52,636
และตอนนี้เป็นตำรวจที่ตายแล้ว
464
00:21:52,737 --> 00:21:55,620
ทั้งสองเชื่อมต่อกับไมล์
Gibbs op และทั้งคู่ก็พบว่าเสียชีวิตแล้ว
465
00:21:55,657 --> 00:21:57,043
ในห้องใต้ดินของอาคาร
466
00:21:57,079 --> 00:21:59,568
ที่เป็นของก
รู้จักผู้ร่วมงาน Westies ไหม?
467
00:21:59,605 --> 00:22:00,904
- เรากำลังคิดอะไรอยู่?
- เอาล่ะ.
468
00:22:00,940 --> 00:22:03,781
ทิฟฟานี่กล่าวว่าไมลส์ถูกกล่าวหา
ทาเมกาพูดมากเกินไป
469
00:22:03,838 --> 00:22:05,495
เรารู้ว่าคูเอนเซลเตือนเธอแล้ว
470
00:22:05,532 --> 00:22:07,372
บางทีเธออาจจะกลัวว่าเธอถูกไฟคลอก
471
00:22:07,409 --> 00:22:08,996
พยายามถอยออกไป และ
ตำรวจคนอื่นไม่ยอมให้เธอ
472
00:22:09,032 --> 00:22:10,131
หนึ่งในนั้นเกิดความรุนแรง
473
00:22:10,167 --> 00:22:11,799
และคนอื่นๆ ก็คือ
ทั้งหมดมีซับในกระเป๋าของพวกเขา
474
00:22:11,835 --> 00:22:13,208
หนึ่งในนั้นลงไป พวกเขาทั้งหมดทำ
475
00:22:13,244 --> 00:22:15,214
พวกเขาร่วมกันทำความสะอาดร้าน
476
00:22:15,251 --> 00:22:17,962
เมื่อมีการทำความสะอาด
เรารู้ว่าหนึ่งในนั้น
477
00:22:17,999 --> 00:22:19,291
มีท้องอ่อนแอ
478
00:22:19,328 --> 00:22:21,215
และในกรณีนี้ นั่นคือ Kuenzel
479
00:22:21,252 --> 00:22:23,885
ครั้งสุดท้ายที่เลทิเทียได้ยินจากเขา
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังกระท่อม
480
00:22:23,921 --> 00:22:25,177
กับเพื่อนตำรวจของเขา
481
00:22:25,214 --> 00:22:26,887
ไอค์ไมเออร์ทำได้ที่รอสโค
482
00:22:26,948 --> 00:22:29,473
ถ้างูพวกนี้เก็บไว้
ความลับนี้มานานนี้
483
00:22:29,510 --> 00:22:31,726
พวกเขาเต็มใจที่จะทำ
อะไรก็ตามที่จะฝังมันไว้
484
00:22:31,762 --> 00:22:33,477
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
485
00:22:36,160 --> 00:22:37,856
โธมัส เอเฮิร์น.
486
00:22:40,308 --> 00:22:41,768
สวัสดีตอนเช้าคุณนักสืบ
487
00:22:41,805 --> 00:22:44,697
ฉันคือกัปตันเคอร์รี่
นี่คือสิบเอกโรลลินส์ เอสวียู
488
00:22:44,734 --> 00:22:46,861
ทรัพย์สินที่สวยงามที่คุณได้รับที่นี่
489
00:22:46,939 --> 00:22:48,492
ฉันไม่สามารถบ่นได้
490
00:22:48,621 --> 00:22:50,206
แล้วฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
491
00:22:50,300 --> 00:22:52,872
เราจับคดีที่อาจ
เกี่ยวข้องกับบางคนที่คุณช่วยเหลือ
492
00:22:52,908 --> 00:22:54,082
ย้อนกลับไปในวันนั้น
493
00:22:54,118 --> 00:22:55,376
เราหวังว่าบางที
คุณสามารถเดินผ่านเราไปได้
494
00:22:55,412 --> 00:22:56,799
ไฟล์เคสเก่าของคุณบางส่วน
495
00:22:56,835 --> 00:22:59,211
- กรณีไหน?
- ไมลส์ กิ๊บส์.
496
00:22:59,877 --> 00:23:01,212
โอ้.
497
00:23:01,474 --> 00:23:03,090
ความทรงจำของฉันถูกยิงแล้ว กัปตัน
498
00:23:03,392 --> 00:23:05,259
และพูดตามตรงจ่า
499
00:23:05,426 --> 00:23:07,928
ฉันพยายามที่จะไม่คิดเกี่ยวกับ
วันเหล่านั้นมากเกินไป
500
00:23:07,965 --> 00:23:10,056
แต่บางทีเราก็สามารถเดินได้
คุณผ่านสิ่งที่เรามี
501
00:23:10,092 --> 00:23:11,824
- ใช้เวลาไม่เกินหนึ่งนาที
- ต้องไป!
502
00:23:11,860 --> 00:23:13,656
ขอให้มีวันดีๆนะคุณนักสืบ
503
00:23:19,558 --> 00:23:21,572
NVIDIA จะเพิ่มเป็นสองเท่าในเดือนมีนาคม
504
00:23:21,609 --> 00:23:23,777
- ฉันสัญญากับคุณว่า
- ลีโอ ไอค์ไมเออร์.
505
00:23:23,935 --> 00:23:25,957
มีโอกาสอะไรบ้าง?
โอ้ ขอโทษที่ขัดจังหวะ
506
00:23:25,993 --> 00:23:27,119
ฉันเจค กริฟฟิน
507
00:23:27,156 --> 00:23:29,241
พ่อของฉันเป็นนักสืบในช่วง 2-9 ขวบ
508
00:23:29,278 --> 00:23:31,120
เขาพูดถึงพวกคุณ
ตลอดเวลาที่เติบโตขึ้น
509
00:23:31,156 --> 00:23:32,995
กริฟฟิน, กริฟฟิน.
คุณเป็นลูกของจิมมี่
510
00:23:33,032 --> 00:23:34,204
ใช่แน่นอน
511
00:23:34,256 --> 00:23:36,373
จากการมองดูคุณ
คุณสร้างนักสืบ
512
00:23:36,410 --> 00:23:38,060
- ใช่.
- พวกเขาทำอะไรให้คุณ?
513
00:23:38,097 --> 00:23:39,168
เหยื่อพิเศษ.
514
00:23:39,205 --> 00:23:40,711
โอ้ตำรวจเซ็กซ์
515
00:23:40,748 --> 00:23:43,141
คุณเป็นคนนิสัยเสียนิดหน่อยใช่ไหม?
516
00:23:43,644 --> 00:23:45,561
คุณรู้ไหมฉันแค่
ไปในที่ที่พวกเขาบอกฉัน
517
00:23:45,597 --> 00:23:47,427
ยินดีที่ได้รู้จัก
จิมมี่ กริฟฟิน.
518
00:23:47,464 --> 00:23:48,636
โห่!
519
00:23:48,673 --> 00:23:50,304
นั่นเป็นระเบิดจากอดีต
520
00:23:50,393 --> 00:23:51,588
ใช่.
521
00:23:51,697 --> 00:23:56,060
เอ่อพูดตามตรงฉันรู้
คุณจะอยู่ที่นี่ และ เอ่อ...
522
00:23:57,064 --> 00:24:00,109
ฉันเอ่อ
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
523
00:24:02,410 --> 00:24:04,985
- ฉันจะไม่เกินหนึ่งนาที
- ไม่มีปัญหา.
524
00:24:10,666 --> 00:24:13,619
พ่อของฉันจึงยกย่องคุณมาก
525
00:24:13,857 --> 00:24:16,158
เขามักจะบอกว่าคุณ
เอาพวกของคุณไปก่อน โอเคไหม?
526
00:24:16,194 --> 00:24:18,749
ดังนั้นฉัน เอ่อ...
ฉันอยากจะบอกคุณ
527
00:24:18,809 --> 00:24:22,419
ที่ SVU กำลังมองหา
หน่วยปฏิบัติการลับของไมลส์ กิ๊บส์
528
00:24:22,527 --> 00:24:24,446
SVU ใส่ใจ Gibbs อย่างไร?
529
00:24:24,483 --> 00:24:26,590
คดีดังกล่าวเป็นคดียาเสพติดทั้งหมด
530
00:24:26,627 --> 00:24:28,634
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันก็แค่คนใหม่
531
00:24:28,757 --> 00:24:30,378
ยังคงพยายามคิดอยู่
ว่าทำไม SVU ถึงพิจารณา
532
00:24:30,414 --> 00:24:31,864
ครึ่งหนึ่งของกรณีที่พิจารณา
533
00:24:31,978 --> 00:24:34,598
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดคือถ้ามี
ทิศทางที่เฉพาะเจาะจง
534
00:24:34,635 --> 00:24:36,735
ที่คุณต้องการให้ฉันทำ
เอียงคอทุกคน...
535
00:24:38,930 --> 00:24:41,724
จิมมี่ทำงานหลายวัน
ฉันทำงานตอนเที่ยงคืน
536
00:24:41,938 --> 00:24:44,034
ฉันเสนอที่จะรับเขา
การเปลี่ยนแปลงลูกเรือของฉัน
537
00:24:44,071 --> 00:24:45,480
ฉันบอกเขาว่าการทำงานล่วงเวลาคือนักฆ่า
538
00:24:45,516 --> 00:24:47,988
คุณรู้ไหมว่าจิมมี่มือใหม่
นักสืบกำลังทำถั่วลิสงใช่ไหม?
539
00:24:48,024 --> 00:24:49,321
อะไร
540
00:24:49,411 --> 00:24:50,628
เขาบอกว่าฉันมี
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ ที่บ้าน
541
00:24:50,664 --> 00:24:52,241
ฉันต้องดูแลเขา
542
00:24:53,465 --> 00:24:55,619
ขอให้โชคดีกับการสืบสวนนะเด็กน้อย
543
00:25:07,770 --> 00:25:09,258
เฮ้.
544
00:25:10,031 --> 00:25:11,760
ฉันเพิ่งถูกสะกิด
545
00:25:12,523 --> 00:25:13,971
ลูกของจิมมี่ กริฟฟิน
546
00:25:14,154 --> 00:25:16,014
โอ้ ใช่ไหม?
เขาเป็นยังไงบ้าง?
547
00:25:16,105 --> 00:25:18,225
เอ๊ะ ค่อนข้างจะไร้สาระ
548
00:25:18,321 --> 00:25:19,768
ฉันหมายความว่าเขาไม่ผิด
549
00:25:19,805 --> 00:25:21,181
โอเค เงียบๆ
550
00:25:21,218 --> 00:25:22,951
ฉันสงสัยเกี่ยวกับเพื่อนเก่าของเรา
551
00:25:22,987 --> 00:25:24,232
ฉันคิดว่ายังมีโอกาส
552
00:25:24,268 --> 00:25:25,524
เขามาทานอาหารเย็น
553
00:25:25,561 --> 00:25:27,317
- เมื่อไหร่?
- เร็วๆ นี้
554
00:25:27,441 --> 00:25:29,331
เขายังคงชอบสิ่งนั้นอยู่
คุณอยู่ทางเหนือของรัฐที่ไหน
555
00:25:29,367 --> 00:25:30,446
ใช่แล้ว
556
00:25:30,559 --> 00:25:32,811
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำกัน
แน่ใจว่ามันเผ็ดร้อน
557
00:25:32,973 --> 00:25:34,679
เขาคงกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับกระท่อมของไอค์ไมเออร์
558
00:25:34,715 --> 00:25:35,766
พวกเขาจะกำจัดร่างกาย
559
00:25:35,802 --> 00:25:37,679
ฉันจะเร่งออกหมายจับ
560
00:26:01,735 --> 00:26:02,987
เอ็นวายพีดี!
561
00:26:03,024 --> 00:26:05,235
- อย่าขยับ!
- รอสักครู่
562
00:26:05,299 --> 00:26:07,274
ทำไมเราทุกคนไม่สงบสติอารมณ์บ้าง?
563
00:26:12,922 --> 00:26:15,341
วางมือของคุณ
ข้างหลังศีรษะของคุณตอนนี้
564
00:26:15,741 --> 00:26:17,034
ดูพวกเขา
565
00:26:18,881 --> 00:26:21,092
คนอื่นๆ ออกไปนะ
566
00:26:33,753 --> 00:26:35,212
กริฟ!
567
00:26:56,481 --> 00:26:58,483
ถัดจากคุณคนใหม่
568
00:27:13,096 --> 00:27:14,341
กริฟ!
569
00:27:24,217 --> 00:27:25,844
บันไดหยุดที่นี่
570
00:27:26,005 --> 00:27:27,521
คุณไปได้ไกลแค่ไหน?
571
00:27:27,590 --> 00:27:29,231
ฉันคิดว่าฉันทำได้
572
00:27:32,751 --> 00:27:33,944
คุณสบายดีไหม?
573
00:27:34,031 --> 00:27:35,081
ใช่.
574
00:27:38,449 --> 00:27:39,825
คุณเห็นอะไรไหม?
575
00:27:44,099 --> 00:27:45,850
พบส่วนที่เหลือของ Kuenzel
576
00:27:54,451 --> 00:27:57,217
คุณอยากจะอธิบายให้ฟัง
เราครึ่งหนึ่งของ Jerry Kuenzel
577
00:27:57,254 --> 00:27:58,844
กระทบกระทั่งทรัพย์สินของคุณ?
578
00:27:58,912 --> 00:28:00,952
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
และโธมัส เอเฮิร์นก็ทำ
579
00:28:00,989 --> 00:28:03,016
ด้วยเครื่องเจียรมุม
และผ้าใบกันน้ำสองสามผืน
580
00:28:03,052 --> 00:28:04,766
เวลา 10.00 น. ตอนกลางคืน?
581
00:28:06,345 --> 00:28:07,978
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?
582
00:28:08,929 --> 00:28:11,399
คุณรู้ไหม คู่หูเก่าของฉัน
ที่บรองซ์ SVU เคยกล่าวไว้
583
00:28:11,436 --> 00:28:13,230
วิบากกรรมมีเพียงแค่สองประเภทเท่านั้น...
584
00:28:13,329 --> 00:28:15,915
โจรซื่อสัตย์และตำรวจทุจริต
585
00:28:16,058 --> 00:28:18,740
อย่างน้อยก็หนึ่งในนั้นทำได้
มองตัวเองในกระจก
586
00:28:18,776 --> 00:28:21,533
ย้อนกลับไปในวันนั้นบรองซ์
ตำรวจเคยแสดงผาดโผน
587
00:28:21,570 --> 00:28:24,202
ทำให้ 2-9 ดูเหมือนอาเบสที่ซื่อสัตย์
588
00:28:26,785 --> 00:28:28,592
โอ้พวกเขาให้คุณเข้าไปได้อย่างไร
589
00:28:28,629 --> 00:28:31,209
หนึ่งนิ้วของ DA
ออฟฟิศ ฉันไม่รู้เลย
590
00:28:31,246 --> 00:28:32,878
แต่คุณรู้อะไรไหม?
591
00:28:33,114 --> 00:28:35,756
คุณไม่เนียนเหมือน
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
592
00:28:35,793 --> 00:28:37,717
เพราะเราพบบางสิ่งบางอย่าง โอ้ใช่
593
00:28:37,754 --> 00:28:40,640
เราเจอเทปคาสเซ็ทแล้ว
ที่คุณและเพื่อนของคุณทำการรักษา
594
00:28:40,676 --> 00:28:44,471
และมีการปกปิดไว้
เขียนไว้หมดแล้ว
595
00:28:44,545 --> 00:28:48,852
ดังนั้นเราจะพิจารณาดู
ทุกด้านของชีวิตของคุณ
596
00:28:49,268 --> 00:28:51,355
จนกว่าเราจะพบความจริง
597
00:28:53,519 --> 00:28:55,609
ฉันพนันได้เลยว่าพวกคุณคือเพื่อนของจิมมี่ทุกคน
598
00:28:55,646 --> 00:28:58,737
บอกคุณว่าพ่อของคุณเป็น
สะอาดเหมือนวิญญาณของทารก
599
00:29:02,719 --> 00:29:04,512
เชื่อแบบนั้นต่อไปนะเด็กน้อย
600
00:29:07,940 --> 00:29:10,443
บ้านหลังใหญ่ เรือน่ารักนั่น
601
00:29:10,557 --> 00:29:12,232
คอนโดคุณเพียงแค่
ซื้อลูกสาวของคุณ
602
00:29:12,268 --> 00:29:14,419
เราจะไปหลังจากทั้งหมดนี้
603
00:29:14,587 --> 00:29:17,532
คุณบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
ทาเมกา เดวิส, เจอร์รี่ คูเอนเซล,
604
00:29:17,579 --> 00:29:19,925
เราอาจลองและได้รับ
คุณเป็นประโยคที่เบากว่า
605
00:29:20,437 --> 00:29:22,761
คุณต้องการทราบวิธีการ
SVU เข้าใจเทปนั้นแล้วเหรอ?
606
00:29:22,914 --> 00:29:24,388
อืม?
607
00:29:24,517 --> 00:29:28,100
ลูกชายวัยรุ่นของฉันพบว่า
บังเอิญได้ฟัง
608
00:29:28,200 --> 00:29:30,645
แล้วก็กัปตันเบ็นสัน
และฉันก็มีความยินดีอย่างยิ่ง
609
00:29:30,681 --> 00:29:32,646
ที่จะเล่นให้แม่ของทาเมก้า
610
00:29:33,224 --> 00:29:35,851
ไม่ได้ยินเธอ
เสียงของลูกสาวในรอบ 27 ปี
611
00:29:35,888 --> 00:29:38,735
และตอนนี้นี่คือครั้งสุดท้าย
ความทรงจำที่เธอจะมีมัน
612
00:29:39,631 --> 00:29:42,676
เสียงของทาเมกา
ร้องขอชีวิตของเธอ
613
00:29:42,713 --> 00:29:44,909
- ขอร้องให้อยู่กับลูกชาย
- คุณรู้อะไรบางอย่าง
614
00:29:44,945 --> 00:29:46,989
และคุณอยากนั่ง
ที่นั่นและไม่พูดอะไรเลย
615
00:29:47,052 --> 00:29:49,454
โทมัส คุณทำร้ายเธอเหรอ?
616
00:29:49,876 --> 00:29:51,915
คุณใช้ Tameka สำหรับ Intel หรือไม่?
617
00:29:51,952 --> 00:29:55,127
แล้วเมื่อได้สติแล้ว.
คุณไม่สามารถบีบเธออีกต่อไป
618
00:29:55,411 --> 00:29:56,634
- คุณข่มขืนเธอ
- ไม่
619
00:29:56,671 --> 00:29:58,672
- คุณเอาชนะเธอ
- ไม่ ฉันไม่เคย...
620
00:29:58,709 --> 00:29:59,756
ดู ดูสิ
621
00:29:59,793 --> 00:30:03,427
เราจัดการให้เธอ
ขอให้เรารวยอย่างที่คุณบอก
622
00:30:04,637 --> 00:30:06,359
ลีโอเป็นผู้ดูแลเธอ
623
00:30:06,441 --> 00:30:08,432
และเขามีสิ่งนี้ เอ่อ...
624
00:30:08,881 --> 00:30:12,552
เรียกได้ว่าเป็นความตรึงใจสำหรับเธอเลย
625
00:30:12,589 --> 00:30:14,708
ตกลง.
คืนนั้นเขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอเหรอ?
626
00:30:14,745 --> 00:30:16,038
เขาและฉันต่างก็เป็น
627
00:30:16,212 --> 00:30:18,358
และใช่ ลีโอ...
628
00:30:19,410 --> 00:30:21,094
ลีโอก็จะสดชื่นหน่อยๆ
629
00:30:23,324 --> 00:30:24,640
คุณเห็นเขาทำร้ายเธอไหม?
630
00:30:24,677 --> 00:30:27,325
ไม่ เขาไม่ได้...
631
00:30:27,395 --> 00:30:30,025
เขาแค่กำลังจีบอยู่นะรู้ไหม?
632
00:30:30,062 --> 00:30:32,122
เขาวางมือบนเอวของเธอ
633
00:30:32,159 --> 00:30:34,787
คุณไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องก้าวเข้ามาเหรอ?
634
00:30:34,983 --> 00:30:37,569
ลีโอบอกให้ผมหาย
635
00:30:37,661 --> 00:30:39,551
บอกให้ไปพบเขาที่ผับหัวมุม
636
00:30:39,587 --> 00:30:43,300
อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาผู้ชายคนนั้น
ปรากฏตัวขึ้น และเขาก็ตื่นตระหนก
637
00:30:44,197 --> 00:30:46,352
พระองค์ตรัสว่าทาเมกา
เพิ่งพลิกตัวเขา
638
00:30:46,389 --> 00:30:47,843
และเขาต้องวางเธอลง
639
00:30:47,933 --> 00:30:49,404
แล้วเขาก็ต้องการความช่วยเหลือจากเรา
640
00:30:49,571 --> 00:30:52,434
และ Kuenzel และ Holliday และฉันก็เป็นเช่นนั้น
641
00:30:52,471 --> 00:30:53,811
ผู้ชายคนเดียวที่เขาไว้ใจได้
642
00:30:53,847 --> 00:30:55,729
ไอค์ไมเออร์จึงข่มขืนและฆ่าเธอ
643
00:30:55,766 --> 00:30:57,690
แล้วเขาก็โทรมา
พวกคุณทุกคนจะทำความสะอาดบ้าน
644
00:30:57,726 --> 00:30:59,941
ไม่ใช่ว่าเรามีทางเลือก
645
00:31:01,153 --> 00:31:02,778
เธอไปอยู่ในห้องใต้ดินได้ยังไง
646
00:31:02,815 --> 00:31:04,571
ในอาคารฝั่งตะวันตกที่ 46?
647
00:31:05,654 --> 00:31:07,489
ลีโอมีข้อมูลติดต่อของเวสตี้
648
00:31:07,641 --> 00:31:09,518
เหมือนโทรหาผู้ชายที่...
649
00:31:09,555 --> 00:31:10,987
เพื่อมารับซักแห้ง
650
00:31:11,023 --> 00:31:15,069
คุณโทรหาเขาและ
ไม่มีคำถามถาม
651
00:31:15,373 --> 00:31:18,001
เกิดอะไรขึ้นในกระท่อมของลีโอ?
652
00:31:18,920 --> 00:31:20,755
ลีโอมักจะกลัวควนเซลแบบนั้นเสมอ
653
00:31:20,792 --> 00:31:23,429
ในที่สุดก็จะแตก
654
00:31:23,808 --> 00:31:26,093
ดังนั้นเราจึงขันสกรูให้เขา
655
00:31:26,738 --> 00:31:29,179
ฉันยังสามารถเห็นมันได้จนถึงทุกวันนี้
656
00:31:30,302 --> 00:31:32,429
เรามีเจอรี่ผู้น่าสงสารอยู่ที่นั่น
657
00:31:32,582 --> 00:31:34,601
สาบานบนหลุมศพของแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว
658
00:31:34,638 --> 00:31:35,895
เขาจะไม่บอกวิญญาณเลย
659
00:31:35,931 --> 00:31:37,599
แล้วลีโอก็...
660
00:31:41,568 --> 00:31:44,195
ลีโอเพิ่งเอื้อมมือเข้าไปหาเขา
เบาะรองนั่ง ชักปืนออกมา
661
00:31:44,231 --> 00:31:46,191
และยิงผู้ชายคนนั้นกลางประโยค
662
00:31:50,000 --> 00:31:52,544
แต่ผ่านมา 27 ปีแล้ว
663
00:31:57,574 --> 00:32:00,119
ฉันไม่สามารถแบกสิ่งนี้อีกต่อไป
664
00:32:03,428 --> 00:32:04,923
นี่เรากำลังคิดอะไรอยู่?
665
00:32:05,110 --> 00:32:06,759
ข้อหาข่มขืนและฆ่าโดยไม่เจตนา
666
00:32:06,795 --> 00:32:09,448
สำหรับ ลีโอ ไอชไมเออร์ ที่เป็นจ่าฝูง
ข้อหาคอร์รัปชันทั้งหมด?
667
00:32:09,484 --> 00:32:11,514
ยากที่จะเชื่อ
ลีโอมีความสามารถทั้งหมดนี้
668
00:32:11,550 --> 00:32:13,345
ฉันรู้.
คุณอยากทำอะไรกับเอิร์น?
669
00:32:13,381 --> 00:32:14,642
ดูสิ ทุกอย่างที่เขาพูด
670
00:32:14,678 --> 00:32:16,395
ตรงกับหลักฐานที่เราพบ
671
00:32:16,431 --> 00:32:18,105
เรามาตั้งข้อหาเขาด้วยการสมรู้ร่วมคิด
672
00:32:18,142 --> 00:32:19,814
สำหรับการปกปิดเช่น
รวมถึงการทุจริตด้วย
673
00:32:19,850 --> 00:32:22,455
เราจะพิพากษาลงโทษ
ถ้าเขาช่วยเราตอกย้ำไอชไมเออร์
674
00:32:22,491 --> 00:32:24,744
หัวหน้าไทแนน ยินดีที่ได้พบคุณ
675
00:32:24,781 --> 00:32:27,284
ฉันจะได้ให้คุณ
โทรไป แต่เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่
676
00:32:27,320 --> 00:32:29,030
อาเฮิร์นเพิ่งพลิกตัวไอค์ไมเออร์
677
00:32:29,067 --> 00:32:30,482
เรากำลังคุยกันเรื่องข้อตกลง
678
00:32:30,518 --> 00:32:31,950
ฉันเห็น.
679
00:32:32,888 --> 00:32:35,306
ดูสิไม่มีใครชอบ
บังคับเปิดบาดแผลเก่า
680
00:32:35,343 --> 00:32:36,955
อย่างน้อยที่สุด 1PP ทั้งหมด
681
00:32:37,230 --> 00:32:39,709
แต่ฉันแค่อยากจะขีดเส้นใต้
ล็อคเท่าไหร่คะ
682
00:32:39,745 --> 00:32:42,085
ตำรวจสกปรกสองคนจะทำ
ให้แผนก
683
00:32:42,122 --> 00:32:43,753
การเพิ่มที่จำเป็น
684
00:32:44,045 --> 00:32:45,904
ในแง่ของทั้งหมด
เอ่อ
685
00:32:46,018 --> 00:32:47,334
ข่าวร้ายล่าสุด
686
00:32:47,379 --> 00:32:49,676
และกัปตันเบ็นสันก็ทำเสร็จแล้ว
687
00:32:49,713 --> 00:32:51,428
เป็นงานสืบสวนที่ยอดเยี่ยมมาก
688
00:32:51,503 --> 00:32:53,138
มันเป็นความพยายามของกลุ่ม
689
00:32:53,175 --> 00:32:54,551
ไม่จำเป็นต้องเจียมเนื้อเจียมตัว
690
00:32:54,649 --> 00:32:57,199
เราทุกคนรู้ว่าคุณมากแค่ไหน
ชอบอยู่ในสนามเพลาะ
691
00:32:57,276 --> 00:32:59,311
ขอเสนออาเฮิร์นห้าปี
692
00:32:59,677 --> 00:33:01,269
คุณต้องการให้ฉันโทรหา Brooklyn DA
693
00:33:01,305 --> 00:33:02,813
รับมอบหมายอัยการพิเศษ?
694
00:33:02,849 --> 00:33:04,774
ฉันหมายถึง Eichmeier ทำงานร่วมกับเรา
695
00:33:04,811 --> 00:33:06,693
ไม่อีกแล้ว เขาไม่ทำแล้ว
696
00:33:08,783 --> 00:33:11,198
ฉันอ่อนแอ ธรรมดาและเรียบง่าย
697
00:33:11,320 --> 00:33:13,774
และฉันไม่ได้พยายามที่จะได้รับ
นั่งรถฟรีที่นี่ โอเคไหม?
698
00:33:13,811 --> 00:33:16,661
ฉันจะจัดเวลาให้
ข้อหาคอร์รัปชันของฉัน
699
00:33:17,502 --> 00:33:19,671
แต่ฉันไม่เคยทำร้ายผู้หญิงคนนั้น
700
00:33:19,961 --> 00:33:22,459
และฉันไม่ได้ฆ่าเจอร์รี่ คูเอนเซล
701
00:33:22,690 --> 00:33:24,358
ลีโอ ไอชไมเออร์ ทำได้
702
00:33:24,501 --> 00:33:26,044
ขอบคุณครับคุณเอิร์น
703
00:33:26,217 --> 00:33:27,617
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ท่านผู้มีเกียรติ
704
00:33:30,083 --> 00:33:32,135
ทุกคนรักตำรวจที่ได้รับการปฏิรูป
705
00:33:32,403 --> 00:33:35,267
เอาล่ะ คุณเอิร์น ได้โปรดเถอะ
บอกคณะลูกขุนว่าคุณรู้ได้อย่างไร
706
00:33:35,304 --> 00:33:38,016
- ไมเคิล คริสโตเฟอร์ แลลลี่
- การคัดค้าน ความเกี่ยวข้อง?
707
00:33:38,053 --> 00:33:39,429
ถูกครอบงำ
708
00:33:39,514 --> 00:33:41,641
ตอบคำถามคุณเอิร์น
709
00:33:41,826 --> 00:33:43,064
ไมเคิลเป็นคนรู้จัก
710
00:33:43,100 --> 00:33:45,357
เขาเป็นสมาชิกของ
แก๊งค์ไอริชผู้โด่งดัง
711
00:33:45,394 --> 00:33:46,791
เรียกว่าพวกเวสตี้ไม่ใช่เหรอ?
712
00:33:46,827 --> 00:33:47,916
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
713
00:33:47,953 --> 00:33:50,539
แล้วมันก็ไม่จริงด้วยเหรอคุณเอิร์น
714
00:33:50,908 --> 00:33:54,699
ว่ามิสเตอร์แลลลี่เป็นของคุณ
ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของอดีตภรรยา?
715
00:33:56,271 --> 00:33:57,438
ถูกต้องแล้ว
716
00:33:57,475 --> 00:33:59,621
แล้วก็ไม่ใช่ด้วย
จริงอยู่ว่าเป็นคุณ
717
00:33:59,658 --> 00:34:02,384
นายเอิร์น ไม่ใช่.
จำเลยที่เรียกนายแลลลี่
718
00:34:02,421 --> 00:34:03,793
เพื่อช่วยกำจัดศพ?
719
00:34:03,829 --> 00:34:06,040
ใช่ แต่ฉันทำตามคำสั่งของลีโอ
720
00:34:06,077 --> 00:34:08,340
ขอบคุณสำหรับคำตอบ
คำถามนายเอิร์น
721
00:34:08,376 --> 00:34:10,626
คุณทำอะไรกับ
ยาที่คุณขโมยมาเหรอ?
722
00:34:12,608 --> 00:34:14,304
- เราขายพวกมันแล้ว
- ดังนั้นพวกคุณทั้งสี่คน
723
00:34:14,340 --> 00:34:15,846
ไปตามถนนแล้วหยิบขึ้นมา
724
00:34:15,882 --> 00:34:17,889
สลิงแคร็กเป็นกิ๊กด้านข้างเหรอ?
725
00:34:18,856 --> 00:34:22,560
เราขายมันให้กับไมเคิล แลลลี่
726
00:34:22,633 --> 00:34:26,261
อ๋อ ผ่านทางของคุณ
ความเกี่ยวข้องกับคุณแลลลี่
727
00:34:26,298 --> 00:34:28,650
คุณคือเหตุผลที่ทุกคนรวย
728
00:34:28,965 --> 00:34:31,319
และคุณคือเหตุผล
ทาเมก้า เดวิสนั่นเอง
729
00:34:31,356 --> 00:34:34,317
และศพของเจอร์รี คูเอนเซล
จบลงในห้องใต้ดินนั้น
730
00:34:34,357 --> 00:34:35,866
ตอนนี้คุณกำลังบอกว่าลูกค้าของฉัน
731
00:34:35,902 --> 00:34:37,151
เป็นคนสั่งการ
732
00:34:37,187 --> 00:34:38,604
แต่มันฟังดูสำหรับฉัน
เหมือนคุณเป็นคนหนึ่ง
733
00:34:38,640 --> 00:34:40,040
ทำให้เครื่องทำงานต่อไป
734
00:34:40,197 --> 00:34:41,538
อะไรก็ได้นี้...
735
00:34:41,575 --> 00:34:44,749
การทุจริต, การ
การฆาตกรรม การทำความสะอาด...
736
00:34:45,277 --> 00:34:47,427
สิ่งนี้อาจมีก็ได้
เกิดขึ้นโดยไม่มีคุณเหรอ?
737
00:34:53,976 --> 00:34:56,886
นั่นทำให้ส่วนที่เหลือของ
คำให้การของเขาเป็นโมฆะหรือ?
738
00:34:56,923 --> 00:34:58,639
วอนจะปักหมุด
เรื่องทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ Ahearn
739
00:34:58,675 --> 00:35:00,349
ถ้าเราโชคดี ไอชไมเออร์
ใช้เวลาน้อยที่สุด
740
00:35:00,385 --> 00:35:01,565
สำหรับการคอรัปชั่นและการสมรู้ร่วมคิด
741
00:35:01,601 --> 00:35:03,227
และทาเมก้าเท่านั้น
หลงทางในการสับเปลี่ยน
742
00:35:03,263 --> 00:35:05,187
ไมลส์ กิ๊บส์
เขาเป็นคนแรกที่บอกเป็นนัย
743
00:35:05,223 --> 00:35:06,314
ว่าตำรวจมีส่วนเกี่ยวข้อง
744
00:35:06,350 --> 00:35:08,107
เขาคงไม่ทำ
ให้รายละเอียดแล้ว
745
00:35:08,143 --> 00:35:10,392
อะไรทำให้คุณคิด
ว่าเขาจะพูดตอนนี้เหรอ?
746
00:35:10,428 --> 00:35:11,888
ฉันจะบอกเขาว่าเราฟัง
747
00:35:15,358 --> 00:35:17,033
ฉันเห็นรูปลักษณ์ของคุณ
ใบหน้าเมื่อคุณเป็น
748
00:35:17,069 --> 00:35:18,951
กำลังฟังการบันทึกนั้น
749
00:35:19,239 --> 00:35:21,202
Tameka ไม่ใช่เด็กผู้หญิง
750
00:35:21,293 --> 00:35:22,662
คุณใส่ใจเธอ
751
00:35:22,699 --> 00:35:24,247
คุณรักเธอ.
752
00:35:24,604 --> 00:35:27,334
ฉันรู้ด้วยว่าคุณสมัครแล้ว
เพื่อรอลงอาญาเมื่อปีที่แล้ว
753
00:35:27,371 --> 00:35:28,752
และถูกปฏิเสธ
754
00:35:28,852 --> 00:35:30,398
บอกฉันสิว่าคุณรู้อะไร
755
00:35:30,435 --> 00:35:31,994
และฉันสัญญาว่าจะปรากฏตัว
756
00:35:32,064 --> 00:35:33,327
ต่อการพิจารณาทัณฑ์บนของคุณ
757
00:35:33,363 --> 00:35:35,008
และบอกคณะกรรมการทัณฑ์บน
758
00:35:35,045 --> 00:35:37,010
สิ่งที่คุณทำเพื่อช่วย Tameka
759
00:35:37,828 --> 00:35:40,348
ฉันทำตำรวจสกปรกอะไรคุณ
คิดว่าพวกเขาจะทำกับฉันเหรอ?
760
00:35:40,384 --> 00:35:42,178
นี่จะไม่เปิดกรณีของคุณอีกครั้ง
761
00:35:42,340 --> 00:35:44,217
คุณทำเวลาของคุณเสร็จแล้ว
762
00:35:44,544 --> 00:35:47,501
คุณช่วยวางบ้าง
ฆ่าข่มขืนตำรวจไป
763
00:35:47,538 --> 00:35:50,023
และคณะกรรมการทัณฑ์บน
จะมองคุณแตกต่างออกไป
764
00:35:50,354 --> 00:35:52,400
Leo Eichmeier ใส่กำไลให้ฉัน
765
00:35:52,437 --> 00:35:54,937
และเมื่อเขาทำคุณก็รู้
หมูตัวนั้นพูดอะไรกับฉัน?
766
00:35:55,176 --> 00:35:57,989
ว่าเขาให้ Tameka ตามที่เธอสมควรได้รับ
767
00:35:58,471 --> 00:35:59,679
ว่าเธอชอบมัน
768
00:35:59,917 --> 00:36:02,010
ว่าเธอตายเพื่อขอเพิ่ม
769
00:36:02,167 --> 00:36:03,828
คุณจะบอกเรื่องนั้นกับคณะลูกขุนเหรอ?
770
00:36:04,073 --> 00:36:05,914
ฉันน่าจะทำได้ดีกว่านี้
771
00:36:06,080 --> 00:36:08,583
FBI รับฟังเรื่องของฉันอย่างเต็มที่
772
00:36:08,744 --> 00:36:10,752
สถานที่ของฉันถูกรบกวน
เช่นเดียวกับทาเมก้า
773
00:36:10,789 --> 00:36:12,291
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นในศาล
774
00:36:12,417 --> 00:36:14,966
- คุณกำลังบอกว่าทั้งหมดนี้อยู่ในเทป
- ฉันไม่รู้.
775
00:36:15,002 --> 00:36:16,675
ฉันว่าอะไรนะ
ที่จะทำงานให้คุณ?
776
00:36:16,711 --> 00:36:18,046
ไปคุยกับเฟดสิ
777
00:36:18,110 --> 00:36:19,677
เอาล่ะ.
ตกลง.
778
00:36:20,467 --> 00:36:22,421
มีความน่าเกลียดมากมาย
779
00:36:22,527 --> 00:36:24,516
ความรุนแรงมากมายในตอนนั้น
780
00:36:24,884 --> 00:36:27,309
แต่ทาเมก้า เธอไร้เดียงสา
781
00:36:27,346 --> 00:36:28,812
เธอเป็นคนดี
782
00:36:29,945 --> 00:36:32,163
คุณรู้ไหมเมื่อฉันได้พบกัน
เธอเธอกำลังรอโต๊ะอยู่
783
00:36:32,199 --> 00:36:34,150
ฉันทิ้งทิปให้เธอ 100 ดอลลาร์
784
00:36:34,810 --> 00:36:36,979
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
785
00:36:37,169 --> 00:36:38,696
และบางที...
786
00:36:38,854 --> 00:36:40,634
ก็...
787
00:36:42,304 --> 00:36:43,536
ถ้าฉันไม่ชวนเธอไปเดท
788
00:36:43,572 --> 00:36:45,578
เราคงไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้ใช่ไหม?
789
00:36:53,273 --> 00:36:55,339
เมื่อคุณอยู่ในเกม
คุณไปไม่ถึงจุดสูงสุด
790
00:36:55,375 --> 00:36:57,757
เพราะคุณสามารถยิงปืนตรงๆ ได้
791
00:36:58,598 --> 00:37:00,803
คุณไปถึงที่นั่นเพราะคุณ
สามารถมองผู้ชายในสายตาของเขาได้
792
00:37:00,839 --> 00:37:04,718
และรู้ว่าสิ่งที่เขาขายคือ BS หรือไม่
793
00:37:04,860 --> 00:37:07,779
ลีโอ ไอชไมเออร์ทำอะไร
เขาบอกว่าเขาทำกับเทปนั้น
794
00:37:07,880 --> 00:37:10,312
คุณกิ๊บส์ ได้ไหม
ให้ความกระจ่างแก่คณะลูกขุนเกี่ยวกับข้อกล่าวหา
795
00:37:10,348 --> 00:37:11,980
นำมาต่อสู้กับคุณในปี 1999?
796
00:37:12,017 --> 00:37:13,274
มันอาจจะดีที่สุดที่คุณทำมัน
797
00:37:13,310 --> 00:37:15,859
DA บอกฉันว่าฉันไม่ทำ
ทำทนายพูดให้ถูกต้อง
798
00:37:16,828 --> 00:37:20,488
การครอบครองและการจำหน่าย
ของสารควบคุม
799
00:37:20,759 --> 00:37:24,325
การฉ้อโกง, การขัดขวางกระบวนการยุติธรรม,
800
00:37:24,397 --> 00:37:25,994
และ เอ่อ...
801
00:37:26,031 --> 00:37:27,198
นี่อันหนึ่ง...
802
00:37:27,235 --> 00:37:30,165
โกหกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
ขณะกำลังสาบาน
803
00:37:30,526 --> 00:37:32,167
คุณจำได้ไหมว่าทำแบบนั้น?
804
00:37:34,348 --> 00:37:36,254
ฉันพูดบางอย่าง
805
00:37:37,243 --> 00:37:40,925
ฉันทำบางสิ่งบางอย่างกลับ
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
806
00:37:42,984 --> 00:37:45,597
แต่ผู้ชายทุกคนต้องมีรหัส...
807
00:37:47,791 --> 00:37:49,793
และนี่คือของฉัน
808
00:37:52,217 --> 00:37:56,107
ฉันไม่เคยข่มขืนหรือฆ่าใคร
809
00:37:57,512 --> 00:37:59,611
อาชญากรรมทั้งหมดที่ฉันทำ
810
00:37:59,868 --> 00:38:01,779
ฉันใช้เวลาของฉัน
811
00:38:02,686 --> 00:38:05,272
และลีโอ ไอค์ไมเออร์ก็ต้องทำตามของเขา
812
00:38:13,556 --> 00:38:15,266
มีความผิดทุกประการ
813
00:38:15,303 --> 00:38:17,354
กิ๊บส์ทำผลงานได้ดีแต่...
Fin ฉันต้องบอกคุณเพื่อน
814
00:38:17,390 --> 00:38:19,540
- ดีใจที่ได้คุณกลับมา
- จริงๆ แล้ว อืม
815
00:38:19,576 --> 00:38:20,758
นั่นเป็นเพียงครั้งเดียว
816
00:38:20,794 --> 00:38:22,337
ฟินยังไม่กลับมาเต็มเวลา
817
00:38:22,374 --> 00:38:23,846
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ทำไม
818
00:38:23,882 --> 00:38:26,846
ยังคงเดินทางผ่าน "GTA V"
819
00:38:27,325 --> 00:38:29,432
เฮ้ ดูสิ
เห็นว่าฉันเพิ่งจะทิ้งไป
820
00:38:29,469 --> 00:38:31,644
นักสืบคนหนึ่งของผมเอง
มีงานเปิดอยู่ในออฟฟิศของฉัน
821
00:38:31,680 --> 00:38:33,386
หากคุณเคยมองหา
ลดระดับลง
822
00:38:33,422 --> 00:38:35,147
อะไร โอเค เดี๋ยวก่อน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
823
00:38:35,183 --> 00:38:36,847
ตอนนี้คุณกำลังล่า
คนจากหน่วยของฉันเหรอ?
824
00:38:36,883 --> 00:38:38,176
อะไร
ไม่ ไม่เคย
825
00:38:38,213 --> 00:38:39,745
มาเร็ว.
มันเป็นเพียงความคิด
826
00:38:39,782 --> 00:38:42,487
-ฟินสบายดี ฟินมีงาน.
- ตกลง.
827
00:38:42,524 --> 00:38:44,189
เฮ้ โย่ ฉันจะปล่อย
คุณสองคนแฮชสิ่งนี้ออกมา
828
00:38:44,225 --> 00:38:47,645
ฉันยังมีทองคำอีกตัน
ทองคำแท่งกำลังรอฉันเพิ่ม
829
00:38:48,088 --> 00:38:49,453
เอาล่ะ มาเลย
มันเป็นเพียงความคิด
830
00:38:49,489 --> 00:38:50,745
โอ้ความคิดคืออะไร?
831
00:38:50,782 --> 00:38:52,789
ฟินนั้นต้อง
ลดระดับลงหน่อยไหม?
832
00:38:52,826 --> 00:38:53,957
นั่นคือ...
833
00:38:53,994 --> 00:38:56,084
นั่นเป็นเรื่องของคุณหรือเปล่า คาริซี?
834
00:38:56,121 --> 00:38:57,795
ไม่มันไม่ใช่แต่
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
835
00:38:57,831 --> 00:39:00,964
เขาไม่จำเป็นต้องรับมัน
ลงระดับหนึ่งหรือช้าลง
836
00:39:02,118 --> 00:39:04,342
เขาต้องการ SVU
837
00:39:05,840 --> 00:39:07,083
ลิฟ...
838
00:39:07,765 --> 00:39:09,681
คุณกำลังพูดถึงฟิน,
839
00:39:10,524 --> 00:39:12,767
หรือคุณกำลังพูดถึงคุณ?
840
00:39:27,066 --> 00:39:28,324
จูเนียร์เหรอ?
841
00:39:28,361 --> 00:39:29,612
ของไอลีน.
842
00:39:29,649 --> 00:39:31,411
จิมมี่เลี้ยงดูคุณมาถูกทาง
843
00:39:31,835 --> 00:39:33,329
มม.
844
00:39:33,444 --> 00:39:35,738
แล้วคุณคิดอะไรอยู่ล่ะเด็กน้อย?
845
00:39:35,980 --> 00:39:37,667
ฉัน เอ่อ...
846
00:39:38,415 --> 00:39:40,625
ฉันสอบปากคำลีโอ ไอค์ไมเออร์
847
00:39:40,662 --> 00:39:42,831
Leo Eichmeier เป็นฆาตกร ผู้ข่มขืน
848
00:39:42,868 --> 00:39:45,210
และความลำบากใจในการ
แผนกนี้และเมืองนี้
849
00:39:45,246 --> 00:39:46,719
เอาไว้ที่
แนวหน้าของจิตใจของคุณ
850
00:39:46,755 --> 00:39:48,423
เมื่อใดก็ตามที่เขาอ้าปาก
851
00:39:48,561 --> 00:39:51,931
ใช่แล้ว เขาบอกว่าพ่อ
ไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าเขาเป็น
852
00:39:52,410 --> 00:39:55,149
ฉันแค่ต้องรู้ว่าอะไรคืออะไรสำหรับฉัน
853
00:39:55,460 --> 00:39:57,186
ฉันน่าจะค้นพบตัวเองได้แล้ว
854
00:39:57,223 --> 00:39:59,355
แต่ฉันอยากจะถามคุณก่อน
855
00:40:00,210 --> 00:40:02,525
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
856
00:40:03,318 --> 00:40:05,486
ย้อนกลับไปตอนนั้นมันเป็นอีกโลกหนึ่ง
857
00:40:05,723 --> 00:40:07,058
ความเลวร้ายนั้นแตกต่างกัน
858
00:40:07,095 --> 00:40:08,995
กฎเกณฑ์และ
มาตรฐานก็แตกต่างกัน
859
00:40:09,430 --> 00:40:11,035
มีของมั้ย
เราทำย้อนกลับไปในวันนั้น
860
00:40:11,071 --> 00:40:12,577
นั่นจะไม่บินตอนนี้เหรอ?
861
00:40:12,614 --> 00:40:13,703
แน่นอน.
862
00:40:13,740 --> 00:40:15,705
แต่จิมมี่เป็นตำรวจที่ดีหรือเปล่า?
863
00:40:15,944 --> 00:40:17,081
อย่างแน่นอน.
864
00:40:17,118 --> 00:40:19,083
เขาเป็นคนกล้าหาญ
เขาภักดี
865
00:40:19,156 --> 00:40:21,461
ลีโอ ไอค์ไมเออร์
ทรงคุณค่าความจงรักภักดีด้วย
866
00:40:21,498 --> 00:40:23,333
เขาให้ความสำคัญกับความภักดีมากจริงๆ
867
00:40:23,370 --> 00:40:24,840
ว่าเขาฆ่าเจอร์รี คูเอนเซลเพราะเรื่องนั้น
868
00:40:24,876 --> 00:40:26,675
อุดมคติคืออะไร
ผลลัพธ์ของคุณและฉัน
869
00:40:26,711 --> 00:40:28,551
มีส่วนร่วมในการสนทนานี้หรือไม่?
870
00:40:30,660 --> 00:40:32,495
- ความจริง.
- เพื่ออะไร?
871
00:40:32,711 --> 00:40:34,352
หากต้องการทราบ...
872
00:40:34,700 --> 00:40:37,685
เขาเป็นใครรู้ไหม?
873
00:40:38,495 --> 00:40:40,688
และถ้าเขาเป็น
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างออกไป แล้ว...
874
00:40:40,725 --> 00:40:42,398
คุณจะเลิกรักเขาแล้วเหรอ?
875
00:40:42,825 --> 00:40:44,359
คุณจะเลิกเป็นตำรวจแล้วเหรอ?
876
00:40:44,559 --> 00:40:45,860
ไม่
877
00:40:45,897 --> 00:40:48,789
ฉันขอแนะนำให้คิด
ออกสิ่งที่คุณต้องการ
878
00:40:48,826 --> 00:40:51,083
ก่อนจะถามคำถามเหล่านั้น เจค
879
00:40:55,017 --> 00:40:56,644
SVU เป็นยังไงบ้าง?
880
00:40:56,681 --> 00:40:58,933
ใช่. โอ้ใช่
ล่องเรือได้อย่างราบรื่น
881
00:40:59,056 --> 00:41:02,065
ฉันอาจต้องการให้คุณตรวจสอบ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉันในที่สุด
882
00:41:02,196 --> 00:41:04,504
- นั่นคืออะไร?
- เป็นแค่คดีเก่าๆ
883
00:41:04,824 --> 00:41:06,964
ซึ่งเห็นได้ชัด
อยู่ในซอยของคุณ
884
00:41:07,094 --> 00:41:08,553
ใช่.
ตกลง.
885
00:41:08,590 --> 00:41:12,135
อืม คุณก็รู้ ฉันก็
ที่นั่นค่อนข้างยุ่ง ดังนั้น...
886
00:41:12,409 --> 00:41:14,389
คุณจะพบกับเวลา
887
00:41:16,852 --> 00:41:18,976
ขอบคุณสำหรับการสนทนาครับหัวหน้า
888
00:41:19,358 --> 00:41:20,978
ด้วยความยินดี.
889
00:41:22,897 --> 00:41:26,897
ซิงค์และแก้ไขโดย PopcornAWH
www.addic7ed.com