1
00:00:05,330 --> 00:00:07,341
ในระบบ
ความยุติธรรมทางอาญา

2
00:00:07,374 --> 00:00:08,544
ผู้คนเป็นตัวแทน

3
00:00:08,579 --> 00:00:11,344
โดยสองกลุ่มที่แยกจากกัน
แต่สำคัญไม่แพ้กัน:

4
00:00:11,371 --> 00:00:13,141
ตำรวจ,
ผู้สืบสวนอาชญากรรม

5
00:00:13,188 --> 00:00:16,041
และอัยการที่ดำเนินคดี
ถึงอาชญากร

6
00:00:16,082 --> 00:00:17,809
นี่คือเรื่องราวของพวกเขา

7
00:01:19,245 --> 00:01:20,914
เอาน่า มาร์ค...

8
00:01:20,997 --> 00:01:23,958
คุณคิดว่าคุณจะจากไป
โดยไม่มีใครสังเกตเห็น?

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,921
เซอร์ไพรส์!

10
00:01:28,046 --> 00:01:29,673
ไม่ ไม่ ไม่

11
00:01:29,714 --> 00:01:32,300
โอ้ หนุ่มๆ

12
00:01:32,425 --> 00:01:35,011
เฮ้ที่รัก
เป็นไซเดอร์ไม่มีแอลกอฮอล์

13
00:01:35,136 --> 00:01:36,805
ไม่มีความจำเป็น
เพื่อตักเตือนเรา

14
00:01:36,971 --> 00:01:38,264
ฟังนะเพื่อนๆ

15
00:01:38,348 --> 00:01:40,100
ฉันจะไม่ยืนกราน

16
00:01:40,141 --> 00:01:41,643
ฉันรู้ว่าเรามีเรื่องต้องทำ

17
00:01:41,726 --> 00:01:43,520
ผู้ชายมีตั๋ว
สำหรับฟิจิ

18
00:01:45,063 --> 00:01:46,523
คอสตาริกา

19
00:01:46,564 --> 00:01:48,525
สถานที่ที่มีพวกนั้น
ร่มเล็กๆ ในเครื่องดื่ม

20
00:01:50,402 --> 00:01:55,031
เพื่อรักษาท้องฟ้าของเรา
ประกันภัยนาน 37 ปี

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,328
และเพื่อการเป็นคนดี

22
00:02:02,163 --> 00:02:03,456
โดยมาร์ค.

23
00:02:03,581 --> 00:02:05,500
โดยมาร์ค.

24
00:02:05,583 --> 00:02:08,378
- ยินดีด้วย.
- อย่าทิ้งฉันไว้กับคนพวกนี้!

25
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
เราจะคิดถึงคุณนะเพื่อน

26
00:02:12,257 --> 00:02:14,300
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันบรูค

27
00:02:14,342 --> 00:02:16,469
มีคำแนะนำสำหรับคนหนุ่มสาวบ้างไหม?

28
00:02:17,804 --> 00:02:19,556
เพลิดเพลินไปกับถนน

29
00:02:19,597 --> 00:02:22,475
ไม่มีทางลัดไปยังสถานที่ต่างๆ
ผู้ที่คุ้มค่าที่จะไป

30
00:02:22,600 --> 00:02:23,476
ไชโยเพื่อน

31
00:02:23,601 --> 00:02:25,562
สุขภาพ.

32
00:02:54,841 --> 00:02:55,967
เฮ้.

33
00:02:56,051 --> 00:02:57,177
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

34
00:03:02,432 --> 00:03:04,559
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

35
00:03:04,601 --> 00:03:06,519
เราต้องการรถพยาบาล
ได้โปรด.

36
00:03:15,320 --> 00:03:16,821
เรามีอะไร?

37
00:03:16,863 --> 00:03:19,074
โดนยิงข้างหลังสองนัด

38
00:03:19,157 --> 00:03:21,076
บูช
มีความสามารถขนาดเล็ก

39
00:03:21,117 --> 00:03:24,412
ยังไม่มีพยาน
เราทำการหวีพื้นที่ต่อไป

40
00:03:24,537 --> 00:03:25,705
เรามาทบทวนวิดีโอกัน
ของกล้องตัวนั้น

41
00:03:25,872 --> 00:03:27,332
ชัดเจน.

42
00:03:27,374 --> 00:03:28,750
- สวัสดีหุ้นส่วน
- สวัสดี.

43
00:03:28,917 --> 00:03:31,961
- คุณระบุตัวเหยื่อได้หรือไม่?
- เอ่อ.. มาร์ค เทิร์นเนอร์.

44
00:03:32,045 --> 00:03:35,757
ได้รับจากฝ่ายบริหารแล้ว
การบินของรัฐบาลกลาง, 2023.

45
00:03:35,840 --> 00:03:38,009
35 ปีแห่งการให้บริการ

46
00:03:38,093 --> 00:03:39,844
ใครโทรมา 911?

47
00:03:39,886 --> 00:03:42,055
ฉันไม่เห็นมัน
ฉันไม่ได้ยินมัน

48
00:03:42,097 --> 00:03:43,682
ฉันคิดว่าฉันมี
อุบัติเหตุ

49
00:03:43,807 --> 00:03:45,684
- ฉันไม่รู้ว่าพวกเขายิงเขา
- ตกลง. ใช้ได้.

50
00:03:45,767 --> 00:03:48,645
คุณเคยเห็นอะไรอีกไหม?
มีใครหนีออกจากที่เกิดเหตุมั้ย?

51
00:03:48,728 --> 00:03:49,979
ไม่

52
00:03:50,105 --> 00:03:52,273
เขาพูดอะไรกับคุณก่อนที่เขาจะเสียชีวิตหรือไม่?

53
00:03:52,315 --> 00:03:53,817
ใช่.

54
00:03:53,900 --> 00:03:55,652
เขาบอกฉันว่าฉันควรสวมหมวกกันน็อค

55
00:04:52,625 --> 00:04:53,835
เขาตายแล้วจริงๆเหรอ?

56
00:04:55,420 --> 00:04:56,671
ฉันกลัวอย่างนั้น

57
00:04:56,755 --> 00:04:58,256
เราไม่สามารถจินตนาการได้
ภาวะช็อก

58
00:04:58,298 --> 00:05:00,175
ที่ต้องมีชีวิตอยู่ตอนนี้

59
00:05:00,300 --> 00:05:02,761
แต่เราต้องหาคำตอบ
ใครเป็นคนทำ โอเค?

60
00:05:02,802 --> 00:05:06,431
สามีของคุณมีส่วนเกี่ยวข้องหรือเปล่า?
ประสบปัญหาเมื่อเร็ว ๆ นี้?

61
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
อาจมีปัญหาในที่ทำงาน?

62
00:05:08,308 --> 00:05:11,227
ไม่ มันตรงกันข้าม

63
00:05:11,311 --> 00:05:13,855
เขาเพิ่งเกษียณอายุราชการ

64
00:05:13,980 --> 00:05:15,565
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของเขา

65
00:05:15,690 --> 00:05:18,485
เราควรไปคอสตาริกา
ในตอนเช้า

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,363
เราต้อง.

67
00:05:21,488 --> 00:05:23,782
แล้วเงินล่ะ
นางเทิร์นเนอร์?

68
00:05:23,907 --> 00:05:27,369
หนี้ใดๆ
ภาระผูกพันหรือปัญหา?

69
00:05:27,452 --> 00:05:30,789
ไม่ ไม่
ฉันไม่เชื่อเรื่องเหล่านั้น

70
00:05:30,830 --> 00:05:34,709
ตัดเสื้อโค้ทตามเนื้อผ้าของคุณ

71
00:05:34,793 --> 00:05:36,294
ถ้าคุณให้ฉันสิบเซ็นต์
ทุกครั้ง

72
00:05:36,378 --> 00:05:39,714
ประโยคนั้นพูดว่าอะไร?
สำหรับลูกๆ เธอก็คงจะรวย

73
00:05:39,798 --> 00:05:44,469
โอ้พระเจ้า เด็กๆ

74
00:05:44,552 --> 00:05:47,263
พวกเขายังไม่รู้เลย
ฉัน... ฉันต้องโทรหาพวกเขา

75
00:05:47,305 --> 00:05:49,057
เรามีคำถามเดียวเท่านั้น
ยิ่งกว่านั้น ฉันสัญญากับคุณ

76
00:05:49,140 --> 00:05:51,810
คุณช่วยบอกเราได้ไหม
ทำไมสามีของคุณ

77
00:05:51,893 --> 00:05:53,603
ฉันอยู่บนเส้นทางจักรยาน
ของฮัดสันคืนนี้เหรอ?

78
00:05:53,728 --> 00:05:57,273
ทุกวันมาและไป
เพื่อทำงานด้วยจักรยาน

79
00:05:57,315 --> 00:06:00,276
เขาบอกว่ามันมากที่สุด
ปลอดภัยในการเดินทางในเมือง

80
00:06:03,446 --> 00:06:04,739
ขอบคุณ

81
00:06:10,203 --> 00:06:11,871
มันเป็นวิดีโอของที่เกิดเหตุเหรอ?

82
00:06:11,955 --> 00:06:14,207
ใช่. ดู.

83
00:06:14,290 --> 00:06:16,001
เทิร์นเนอร์ถูกยิงสองครั้ง
ที่ด้านหลัง

84
00:06:16,042 --> 00:06:18,128
แล้วคนร้ายก็จากไป

85
00:06:18,169 --> 00:06:19,587
แล้วเราก็สูญเสียมันไป

86
00:06:19,629 --> 00:06:21,131
เราไม่สามารถใช้
การจดจำใบหน้า

87
00:06:21,214 --> 00:06:23,216
คนร้ายซ่อนใบหน้าของเขา

88
00:06:23,299 --> 00:06:25,010
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่จนถึงประเด็น

89
00:06:25,135 --> 00:06:26,469
ซึ่งฉันไม่สามารถแยกแยะได้
ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง

90
00:06:26,553 --> 00:06:27,929
ใช่.

91
00:06:27,971 --> 00:06:29,347
จักรยานของผู้ยิง
มันเป็น Merrimac Pro

92
00:06:29,472 --> 00:06:31,099
จักรยานคันที่สอง
ได้รับความนิยมมากที่สุดในนิวยอร์ก

93
00:06:31,182 --> 00:06:33,476
นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรมาก

94
00:06:33,560 --> 00:06:34,978
สิ่งนี้สามารถช่วยเราได้

95
00:06:35,103 --> 00:06:37,147
TARU เข้าสู่คลาวด์
โดย มาร์ค เทิร์นเนอร์.

96
00:06:37,272 --> 00:06:39,524
27 ข้อความที่ยังไม่ได้ตอบ

97
00:06:39,607 --> 00:06:41,651
โดย บอดี้ วอลช์ คนหนึ่ง
วันแห่งการฆาตกรรม

98
00:06:41,735 --> 00:06:43,570
27 ดูจะมากเกินไปสำหรับฉัน

99
00:06:43,695 --> 00:06:44,821
รอจนกว่าคุณจะอ่านพวกเขา

100
00:06:44,946 --> 00:06:47,282
“คุณทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง?

101
00:06:47,365 --> 00:06:48,783
“จะเกิดผลตามมา”

102
00:06:48,908 --> 00:06:50,201
บอดี้ วอลช์เป็นหัวหน้า

103
00:06:50,285 --> 00:06:51,786
จากบริษัทที่ปรึกษา
การบิน,

104
00:06:51,870 --> 00:06:54,497
โซลูชั่นสกายการ์ด
ก่อตั้งเมื่อเดือนที่แล้ว

105
00:06:54,581 --> 00:06:56,666
บ้านของเขาในแอสโตเรีย
เป็นสำนักงานใหญ่ของบริษัท

106
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
พนักงานคนหนึ่ง
มาร์ค เทิร์นเนอร์ ผู้ล่วงลับไปแล้ว

107
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
ข้อความสุดท้ายของ Bodie:

108
00:07:01,546 --> 00:07:05,050
“อาร์มาน ซาร์กส์ยาน”
“คุณไม่เล่นเกม”

109
00:07:05,216 --> 00:07:07,302
- ถ้าเขาพูดอย่างนั้น.
- ไม่คุณพูดถูก

110
00:07:07,385 --> 00:07:09,220
Sargsyan เป็นนักเลง
จริงๆ

111
00:07:09,346 --> 00:07:11,681
ผู้ให้กู้เงิน, ผู้ฟอกขาว
เงิน ยา

112
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
ยังไงซะที่เป็นพนักงานออฟฟิศ.
อย่างมาร์ค เทิร์นเนอร์

113
00:07:13,308 --> 00:07:14,976
มีส่วนร่วม
กับกลุ่มอาชญากรเหรอ?

114
00:07:15,018 --> 00:07:17,479
ทำไมไม่ถามเขาล่ะ
ถึงคุณวอลช์เหรอ?

115
00:07:19,939 --> 00:07:21,066
อพาร์ทเมนท์ของบอดี้ วอลช์
วันพฤหัสบดีที่ 20 พฤศจิกายน

116
00:07:22,400 --> 00:07:24,069
บอดี้ วอลช์.

117
00:07:24,110 --> 00:07:25,737
เอ็นวายพีดี. เปิดประตู

118
00:07:25,779 --> 00:07:26,988
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

119
00:07:27,155 --> 00:07:28,156
มันเกี่ยวกับอะไร?

120
00:07:29,657 --> 00:07:31,785
การสอบสวนคดีฆาตกรรม.

121
00:07:36,331 --> 00:07:38,500
บอดี้ วอลช์?

122
00:07:38,541 --> 00:07:40,835
- นั่นคือฉัน.
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

123
00:07:40,960 --> 00:07:42,170
พวกเขาเสนออะไรหรือเปล่า?

124
00:07:42,212 --> 00:07:43,338
เราจำเป็นต้องพูดคุย
เกี่ยวกับมาร์ค เทิร์นเนอร์

125
00:07:46,549 --> 00:07:47,926
เราไปที่อื่นได้ไหม?

126
00:07:48,009 --> 00:07:49,552
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยที่นี่

127
00:08:05,151 --> 00:08:07,195
สัปดาห์ที่ยากลำบาก?

128
00:08:09,489 --> 00:08:12,075
คุณต้องการที่จะปรับปรุงฉัน?

129
00:08:12,158 --> 00:08:14,786
ใบหน้าของคุณบอกฉันว่าคุณเป็นหนี้เขา
เงินให้กับชาวอาร์เมเนีย

130
00:08:16,746 --> 00:08:18,206
มาร์ค เทิร์นเนอร์ก็เช่นกัน
ฉันเป็นหนี้เงินพวกเขาหรือเปล่า?

131
00:08:18,331 --> 00:08:19,582
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาตายเหรอ?

132
00:08:19,666 --> 00:08:21,793
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ไม่
มาร์คเป็นนักบุญ

133
00:08:21,835 --> 00:08:23,211
ใช่นั่นคือสิ่งที่

134
00:08:23,294 --> 00:08:25,213
เท่าที่เราทราบ
คุณไม่ได้

135
00:08:25,338 --> 00:08:26,715
คุณเป็นหนี้

136
00:08:26,756 --> 00:08:28,675
คุณเป็นหนี้เขา
แก่ผู้ที่ใช้ความรุนแรง

137
00:08:28,717 --> 00:08:30,093
คุณขู่มาร์ค
พร้อมผลที่ตามมา

138
00:08:30,135 --> 00:08:31,094
และตอนนี้เขาตายแล้ว

139
00:08:31,261 --> 00:08:32,512
ฉันเป็นตำรวจคดีฆาตกรรม

140
00:08:32,595 --> 00:08:34,806
เพื่อให้คุณสามารถสันนิษฐานได้
สิ่งที่ฉันคิด

141
00:08:34,889 --> 00:08:36,516
ฉันประสบปัญหา

142
00:08:36,599 --> 00:08:37,851
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากมาร์ค

143
00:08:37,934 --> 00:08:40,395
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียน
ข้อความโง่ๆ เหล่านั้น

144
00:08:40,478 --> 00:08:41,896
อธิบายตัวเอง

145
00:08:42,063 --> 00:08:46,609
หลายสิ่งหลายอย่าง
สิ่งที่ฉันลงทุนไปก็ล้มเหลว

146
00:08:46,651 --> 00:08:49,362
ฉันดื้อและขอเงิน
ยืมมาจากชาวอาร์เมเนีย

147
00:08:49,404 --> 00:08:53,241
- และฉันไม่มีมัน
- อย่าบอกฉัน.

148
00:08:53,366 --> 00:08:54,701
ทำไมต้องมาร์ค เทิร์นเนอร์?

149
00:08:54,784 --> 00:08:56,119
เราโตมาด้วยกัน

150
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
ฉันไปทางหนึ่ง
และอีกด้านหนึ่ง

151
00:08:58,329 --> 00:08:59,748
แต่เรากำลังจะเริ่มต้น
ธุรกิจ

152
00:08:59,831 --> 00:09:02,083
ใช่ครับ บริษัทที่ปรึกษา
ของการบิน

153
00:09:02,167 --> 00:09:04,502
มันก็ไปทำงานเหมือนกัน
ฉันสาบาน

154
00:09:04,586 --> 00:09:07,589
ผู้ชายอย่างมาร์ค.
พวกเขาทำงานในรัฐบาล

155
00:09:07,714 --> 00:09:10,342
หลายคนกลายเป็นที่ปรึกษา
หลังจากเกษียณแล้ว

156
00:09:10,383 --> 00:09:13,178
ฟังดูเหมาะ
เกิดอะไรขึ้น

157
00:09:13,261 --> 00:09:15,847
ฉันกำหนดงานแรกของเรา
และมาร์คไม่ต้องการเข้าร่วม

158
00:09:15,930 --> 00:09:17,140
ทำไมไม่?

159
00:09:17,223 --> 00:09:18,308
งานก็คือ
กับผู้ประกันตน

160
00:09:18,391 --> 00:09:19,809
เกิดอุบัติเหตุกระโดดร่ม.

161
00:09:19,851 --> 00:09:21,394
พวกเขาไม่ต้องการจ่าย

162
00:09:21,478 --> 00:09:22,645
มาร์คพบว่าคนคนนั้น

163
00:09:22,771 --> 00:09:24,356
ผู้ที่บรรจุร่มชูชีพ
มันไม่ได้รับการรับรอง

164
00:09:24,522 --> 00:09:26,816
ฉันไม่ต้องการที่จะยกโทษให้
ให้กับบริษัท

165
00:09:26,858 --> 00:09:28,735
ซึ่งแท้จริงแล้วมีไว้เพื่อ
สิ่งที่พวกเขาจ่ายเงินให้เรา

166
00:09:28,777 --> 00:09:29,819
ใช่ และคุณต้องการเงิน

167
00:09:29,944 --> 00:09:31,780
ผู้คนฆ่ากันน้อยลง
บอดี้.

168
00:09:31,905 --> 00:09:34,032
ฉันไม่ได้ไป ฉันสาบาน

169
00:09:34,115 --> 00:09:35,909
มาร์คเป็นคนดีเกินไป
สำหรับโลกนี้

170
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
เขาเป็นคนหยาบคาย
เกี่ยวกับความปลอดภัย

171
00:09:38,370 --> 00:09:40,288
ประชาชนอยู่เสมอ
เขาโกรธเขา

172
00:09:40,372 --> 00:09:41,664
ฉันยังได้รับการข่มขู่
แห่งความตาย

173
00:09:41,706 --> 00:09:43,041
เมื่อไร?

174
00:09:43,208 --> 00:09:46,002
ชอบ...
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

175
00:09:46,044 --> 00:09:47,545
ของใคร?

176
00:09:47,587 --> 00:09:49,547
คนที่ชื่อ เอริค ซาเวจ

177
00:09:49,631 --> 00:09:50,632
นักมวย?

178
00:09:54,636 --> 00:09:55,887
เรายืนยัน
ข้อแก้ตัวของ Bodie

179
00:09:55,970 --> 00:09:57,347
ตกลง.

180
00:09:57,430 --> 00:09:58,765
ฉันก็พูดถูกเช่นกัน
เกี่ยวกับภัยคุกคาม

181
00:09:58,848 --> 00:10:01,226
เราได้รับคำสั่งซื้อสำหรับ
เช็คโทรศัพท์มือถือของเทิร์นเนอร์

182
00:10:01,309 --> 00:10:03,353
Eric Savage ทิ้งข้อความนี้ไว้
เสียงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

183
00:10:03,436 --> 00:10:06,356
เราตรวจสอบบันทึก
โทรศัพท์และทุกสิ่ง เขาเอง.

184
00:10:06,398 --> 00:10:09,234
คุณตายไปแล้ว เทิร์นเนอร์
คุณได้ยินฉันไหม?

185
00:10:09,317 --> 00:10:12,153
มันเกี่ยวอะไรด้วย
แบบเดียวกับมาร์ค เทิร์นเนอร์

186
00:10:12,195 --> 00:10:14,864
กับแชมป์มวย
น้ำหนักปานกลาง?

187
00:10:14,948 --> 00:10:17,075
ผู้ชายคนนี้เหมือนฟอเรสท์ กัมป์เลย

188
00:10:17,200 --> 00:10:19,577
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
จากโนแมด ร็อคเก็ตเหรอ?

189
00:10:19,661 --> 00:10:21,413
การท่องเที่ยวอวกาศ
สำหรับคนรวยและมีชื่อเสียง?

190
00:10:21,496 --> 00:10:23,998
ใช่. FAA ควบคุมพื้นที่
ของเที่ยวบินเชิงพาณิชย์

191
00:10:24,040 --> 00:10:26,042
10 วันที่แล้ว มาร์ค เทิร์นเนอร์
ยกเลิกการเปิดตัว

192
00:10:26,084 --> 00:10:27,627
ในนาทีสุดท้าย

193
00:10:27,752 --> 00:10:29,170
มันทำให้เกิดความปั่นป่วนมาก

194
00:10:29,254 --> 00:10:31,131
เอริค ซาเวจ เพื่อนของเรา
ฉันอยู่บนเที่ยวบินนั้น

195
00:10:31,214 --> 00:10:33,842
หรือมันควรจะเป็น ทิ้งข้อความนั้นไว้
เสียงสองวันต่อมา

196
00:10:33,925 --> 00:10:35,385
เทิร์นเนอร์ยกเลิกไปแล้ว
การเปิดตัว

197
00:10:35,468 --> 00:10:37,345
และปรากฎว่า Eric Savage มี

198
00:10:37,387 --> 00:10:39,681
อาชีพที่แตกต่าง
ก่อนชกมวย...

199
00:10:39,723 --> 00:10:42,684
การปล้นด้วยอาวุธ,
การปล้นด้วยอาวุธ

200
00:10:42,809 --> 00:10:45,061
ไปดูว่าเขาจะว่าอย่างไร

201
00:10:53,028 --> 00:10:54,738
ฉันจะให้คุณเริ่มต้น

202
00:10:54,821 --> 00:10:55,864
เอริค ซาเวจ.

203
00:10:55,947 --> 00:10:57,323
เกิดอะไรขึ้น?

204
00:10:57,365 --> 00:11:00,243
- สวัสดีตอนบ่ายครับเพื่อนๆ
-เอ็นวายพีดี.

205
00:11:00,326 --> 00:11:03,455
คุณเสนออะไรสุภาพบุรุษ?

206
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
เรามีวิดีโอของคุณ

207
00:11:06,708 --> 00:11:09,627
เข้าสู่ล็อบบี้สำนักงาน
โดย Mark Turner เมื่อวานนี้

208
00:11:09,711 --> 00:11:11,838
- และ?
- และสองชั่วโมงต่อมา

209
00:11:11,921 --> 00:11:13,590
มีคนยิงเขาตาย

210
00:11:13,631 --> 00:11:14,799
มันไม่ได้ทำให้คุณดูดี

211
00:11:14,966 --> 00:11:16,384
ฉันไม่มีปืนด้วยซ้ำ

212
00:11:16,426 --> 00:11:18,219
ถ้าฉันฆ่าใครสักคน
มันจะเป็นด้วยมือของฉัน

213
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
คุณกำลังฝังตัวเองอยู่ เอริค

214
00:11:20,388 --> 00:11:23,099
เราได้ยินมาว่าเทิร์นเนอร์เลิกกัน
ความฝันของคุณที่จะได้ไปอวกาศ

215
00:11:23,224 --> 00:11:24,559
และนั่นทำให้คุณโกรธมากใช่ไหม?

216
00:11:24,601 --> 00:11:27,604
ใช่. ทำไม Katy Perry ถึงทำได้
และไม่ใช่ฉันเหรอ?

217
00:11:27,687 --> 00:11:29,856
ฉันมักจะทำให้ตัวเอง
คำถามเดียวกัน

218
00:11:29,939 --> 00:11:31,733
เที่ยวบินนั้นจะเพิ่มขึ้นสามเท่า
จำนวนผู้ติดตามของฉัน

219
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
บนอินสตาแกรม

220
00:11:33,651 --> 00:11:35,612
และฉันก็สูญเสียสัญญาอันใหญ่หลวงไป
โปรโมชั่นสำหรับมัน

221
00:11:35,737 --> 00:11:37,781
คุณก็เลยขู่จะฆ่า
ถึงมาร์ค เทิร์นเนอร์

222
00:11:37,864 --> 00:11:40,367
แล้วคุณก็ไปที่ห้องทำงานของเขา
เพื่อดำเนินการคุกคามของคุณ

223
00:11:40,408 --> 00:11:42,786
- ฉันไปขอโทษ.
- โอ้จริงเหรอ?

224
00:11:42,827 --> 00:11:44,621
โอ้จริงเหรอ.

225
00:11:44,788 --> 00:11:48,124
ฟังนะ เทิร์นเนอร์พูดถูก

226
00:11:48,208 --> 00:11:49,793
ฉันตรวจสอบมัน

227
00:11:49,876 --> 00:11:51,086
ถ้าเราลาออกไปแล้ว

228
00:11:51,169 --> 00:11:53,171
ข้างในของฉันคงจะเป็นเช่นนั้น
กลายเป็นไอ

229
00:11:53,213 --> 00:11:55,090
สมมติว่าเราเชื่อคุณ

230
00:11:55,173 --> 00:11:58,134
-เทิร์นเนอร์ตอบสนองอย่างไร?
- เขาไม่ตอบ.

231
00:11:58,218 --> 00:12:00,220
รปภ
เขาไม่ให้ฉันเข้าใกล้เขา

232
00:12:00,261 --> 00:12:02,430
เขาบอกว่ามีแล้ว
เหตุการณ์

233
00:12:02,514 --> 00:12:04,182
ไม่อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชม

234
00:12:05,350 --> 00:12:07,519
เราจะตรวจสอบมัน

235
00:12:09,729 --> 00:12:11,064
การบริหารงานของรัฐบาลกลาง
การบิน - 20 พฤศจิกายน

236
00:12:11,189 --> 00:12:13,483
จำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ไหม.
Eric Savage พูดถึงอะไร?

237
00:12:13,566 --> 00:12:15,151
มันยากที่จะลืม

238
00:12:15,235 --> 00:12:17,070
ผู้หญิงบ้าคนหนึ่งเริ่มกรีดร้อง
ในการประชุมข้างต้น

239
00:12:17,153 --> 00:12:19,114
ฉันต้องบังคับเธอออกไป
ในขณะที่กรีดร้อง

240
00:12:19,197 --> 00:12:21,616
- มันคือใคร?
- ไม่มีความคิด

241
00:12:21,741 --> 00:12:23,660
พวกหัวหน้าบอกฉัน
เพื่อเอามันออกมา

242
00:12:23,702 --> 00:12:25,370
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

243
00:12:25,412 --> 00:12:26,955
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมาก่อนหน้านั้น
หลังจากกะของฉันสิ้นสุดลง

244
00:12:27,080 --> 00:12:28,248
เช่น 5:00 น.

245
00:12:28,331 --> 00:12:31,042
- ดีมาก. ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

246
00:12:31,084 --> 00:12:33,128
ตามปฏิทินของเทิร์นเนอร์

247
00:12:33,211 --> 00:12:36,214
การประชุมมีความเกี่ยวข้อง
สู่บริษัทไททันเฮลิคอปเตอร์

248
00:12:36,297 --> 00:12:38,383
ไททันเฮลิคอปเตอร์
ที่เกิดอุบัติเหตุในเบย์พอร์ต

249
00:12:38,508 --> 00:12:41,469
- ฤดูร้อนที่แล้ว
- ใช่ มีผู้เสียชีวิตห้าราย

250
00:12:41,594 --> 00:12:43,972
นักบิน
ครอบครัวสี่คน...

251
00:12:44,014 --> 00:12:46,266
ลูกสองคน
อายุต่ำกว่าสิบปีทั้งคู่

252
00:12:46,349 --> 00:12:48,601
เฮลิคอปเตอร์ลำนั้นมาจากไททัน

253
00:12:48,601 --> 00:12:48,685
เฮลิคอปเตอร์ลำนั้นมาจากไททัน

254
00:12:48,810 --> 00:12:50,145
วันที่เฮลิคอปเตอร์ตก

255
00:12:50,228 --> 00:12:52,397
มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

256
00:12:52,480 --> 00:12:54,399
ครอบครัวที่ยากจนคนนั้น

257
00:12:54,524 --> 00:12:57,193
และการประชุมเกี่ยวกับอะไร?
กับเอฟเอเอเหรอ?

258
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
อ่า การปฏิบัติทั่วไป
เมื่อ FAA ดำเนินการเสร็จสิ้น

259
00:12:59,320 --> 00:13:00,989
การสอบสวน
เกี่ยวกับอุบัติเหตุ

260
00:13:01,114 --> 00:13:02,824
พวกเขาเสนอให้คุณ
ไปยังกลุ่มที่เกี่ยวข้อง

261
00:13:02,907 --> 00:13:05,118
ตัวอย่าง
ของการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ

262
00:13:06,327 --> 00:13:07,829
และความมุ่งมั่นคืออะไร?

263
00:13:07,912 --> 00:13:09,414
ข้อผิดพลาดของนักบิน

264
00:13:09,456 --> 00:13:10,832
ใครอยู่ในการประชุม?

265
00:13:10,874 --> 00:13:13,126
มาร์ค เทิร์นเนอร์
และอีกสองสามรายการจาก FAA

266
00:13:13,209 --> 00:13:15,045
ฉันและเพื่อนร่วมงานบางคนจากไททัน

267
00:13:15,128 --> 00:13:17,589
ญาติผู้เสียชีวิต
และเคท เลวี

268
00:13:17,672 --> 00:13:19,382
ภรรยาของไบรอัน เลวี่
นักบินที่บิน

269
00:13:19,466 --> 00:13:20,967
วันที่เกิดอุบัติเหตุ

270
00:13:21,092 --> 00:13:23,345
และเธอคือคนที่หันมา
บ้าในที่ประชุมเหรอ?

271
00:13:23,428 --> 00:13:24,929
คลั่งไคล้.

272
00:13:25,055 --> 00:13:27,515
มาร์ค เทิร์นเนอร์เป็นเจ้านาย
ของการวิจัยนั้น

273
00:13:27,599 --> 00:13:29,559
สิ่งที่มันบอกคุณเสร็จสิ้นแล้ว
อย่างถูกต้อง

274
00:13:29,601 --> 00:13:30,894
แล้วเคท เลวีล่ะ?

275
00:13:30,935 --> 00:13:32,270
เขาปฏิเสธที่จะยอมรับ

276
00:13:32,354 --> 00:13:34,189
ข้อผิดพลาดของนักบินนั้นเกิดขึ้น
อุบัติเหตุ

277
00:13:34,272 --> 00:13:35,774
มันน่าเกลียด

278
00:13:35,815 --> 00:13:37,442
เขาเรียกมาร์ค เทิร์นเนอร์ว่าเป็นคนโกหก

279
00:13:37,609 --> 00:13:40,570
เธอบอกว่าสามีของเธอเป็นอดีตนาวิกโยธิน

280
00:13:40,653 --> 00:13:42,530
ว่าพวกเขาจะไม่ทำผิดพลาด

281
00:13:42,614 --> 00:13:43,865
พวกเขาต้องบังคับเธอออกไป

282
00:13:43,948 --> 00:13:45,700
ขณะที่ตะโกนใส่เทิร์นเนอร์
บนใบหน้า:

283
00:13:45,825 --> 00:13:48,036
"เรื่องนี้ยังไม่จบ"

284
00:13:50,038 --> 00:13:53,750
ฉันไม่คิดว่าเคทเลวี
กลายเป็นฆาตกรเลือดเย็น

285
00:13:53,833 --> 00:13:55,418
เขาไม่มีนักบวช

286
00:13:55,543 --> 00:13:57,545
สอนคำสอน
ที่เซนต์แคทเธอรีน

287
00:13:57,587 --> 00:14:00,006
โพสต์บนอินสตาแกรม
บนผักตบชวาของพวกเขา

288
00:14:00,131 --> 00:14:02,759
เฮ้ปรากฎว่าสามี
นักบินเคท เลวี

289
00:14:02,801 --> 00:14:04,969
ฉันมีซิกซาวเออร์

290
00:14:06,137 --> 00:14:09,015
นี่คุณ ไบรอัน เลวี่

291
00:14:09,057 --> 00:14:10,558
และมีใบอนุญาตอาวุธของคุณ

292
00:14:10,642 --> 00:14:11,851
ตามที่แพทย์ชันสูตรได้กล่าวไว้

293
00:14:11,893 --> 00:14:14,020
กระสุนในร่างกาย
โดย มาร์ค เทิร์นเนอร์

294
00:14:14,062 --> 00:14:16,147
พวกเขามีเครื่องหมายที่โดดเด่น
ที่บ่งบอก

295
00:14:16,272 --> 00:14:18,525
ที่ถูกยิง
โดยซิกซาวเออร์

296
00:14:18,566 --> 00:14:19,901
มันไม่เพียงพอ
สำหรับการจับกุม

297
00:14:19,984 --> 00:14:21,778
ก็เพียงพอแล้ว
เพื่อพูดคุยกับเธอ

298
00:14:21,861 --> 00:14:23,780
ตกลง.

299
00:14:23,863 --> 00:14:25,657
บ้านของเคท ลีวี่
วันพฤหัสบดีที่ 20 พฤศจิกายน

300
00:14:27,158 --> 00:14:28,827
เคท เลวี เจ้าหน้าที่ตำรวจ

301
00:14:31,037 --> 00:14:33,415
NYPD เปิดประตู!

302
00:14:36,459 --> 00:14:38,044
เอ็นวายพีดี!

303
00:14:39,212 --> 00:14:41,339
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- ใช่?

304
00:14:42,549 --> 00:14:44,342
ใช่ มีคนอยู่ในบ้าน

305
00:15:09,242 --> 00:15:10,827
เฮ้.

306
00:15:10,869 --> 00:15:12,370
ปืน. ไป.

307
00:15:16,875 --> 00:15:20,128
เคท เลวี, เอ็นวายพีดี.

308
00:15:23,381 --> 00:15:24,758
เคท เลวี่.

309
00:15:29,888 --> 00:15:31,514
เฮ้.

310
00:15:31,598 --> 00:15:33,141
วางปืนลงเคท

311
00:15:35,060 --> 00:15:36,561
วางอาวุธลง

312
00:15:43,693 --> 00:15:46,237
ใช้ได้.

313
00:15:46,279 --> 00:15:49,491
เคท วางปืนลง

314
00:15:52,410 --> 00:15:54,537
ใช้ได้?

315
00:15:54,621 --> 00:15:56,289
มาเร็ว.

316
00:15:57,791 --> 00:15:59,042
มาเร็ว.

317
00:15:59,125 --> 00:16:00,627
ฉันต้องการให้คุณวางปืนลง

318
00:16:00,752 --> 00:16:03,546
เคท อยู่ที่นั่น

319
00:16:03,588 --> 00:16:04,673
ใช้ได้?
เฮ้.

320
00:16:04,756 --> 00:16:06,299
ใช้ได้.

321
00:16:06,424 --> 00:16:07,634
อยู่ที่นั่น

322
00:16:07,759 --> 00:16:09,010
ช้า.

323
00:16:09,052 --> 00:16:11,471
เก็บมือของคุณไว้
อยู่เคียงข้างคุณเคท

324
00:16:11,554 --> 00:16:13,765
- อยู่ที่นั่น.
- ใช้ได้.

325
00:16:13,848 --> 00:16:15,392
ใช้ได้.
มองมาที่ฉัน

326
00:16:15,433 --> 00:16:16,518
หันมาหาฉันสิ

327
00:16:16,643 --> 00:16:18,436
ฉันจะเข้าใกล้คุณมากขึ้น โอเค?

328
00:16:18,520 --> 00:16:19,729
เอาล่ะ.

329
00:16:21,898 --> 00:16:24,984
ฉันมีมัน ฉันมีมัน

330
00:16:25,026 --> 00:16:26,986
- หันหลังกลับ
- โอ้! อ่า! อ่า!

331
00:16:27,070 --> 00:16:28,154
- ใช้ได้.
- ได้โปรดได้โปรด!

332
00:16:28,238 --> 00:16:29,656
- ใช้ได้.
- ได้โปรดได้โปรด!

333
00:16:29,781 --> 00:16:31,116
สงบ.

334
00:16:31,199 --> 00:16:33,451
เคท?

335
00:16:33,493 --> 00:16:35,870
เกิดอะไรขึ้น? ดีทั้งหมดเหรอ?

336
00:16:35,995 --> 00:16:37,414
มีใครอยู่ในบ้านอีกบ้าง?

337
00:16:37,497 --> 00:16:38,915
ไม่มีใคร.

338
00:16:38,998 --> 00:16:40,709
อย่าโกหกฉัน.
มีกี่คนที่นี่?

339
00:16:40,834 --> 00:16:42,627
คุยกับฉันหน่อยเคท
พูดอะไรบางอย่าง

340
00:16:42,794 --> 00:16:45,171
อะไรก็ตาม.
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

341
00:16:45,255 --> 00:16:47,632
เจ้านาย ฉันจะไปหาคุณ
ฉันมีปืน

342
00:16:47,674 --> 00:16:49,884
- คุณมีอาวุธไหม?
- ที่? ไม่

343
00:16:49,968 --> 00:16:51,970
เคท เกิดอะไรขึ้น?
คุณโอเคไหม?

344
00:16:52,053 --> 00:16:53,680
โปรดบอกฉันว่าคุณสบายดี

345
00:16:53,805 --> 00:16:55,098
มันเป็นตำรวจ

346
00:16:55,223 --> 00:16:57,267
- ฉันสบายดี.
- ตำรวจ? พระเจ้าของฉัน

347
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
- โปรดอย่าทำร้ายเขา
- ท่านครับ ผมจะเข้าไปแล้ว

348
00:16:59,394 --> 00:17:01,521
ฉันมีปืนแล้วฉันจะยิงเขา

349
00:17:01,604 --> 00:17:03,106
ยกมือขึ้น
และเป็นสิ่งที่มองเห็นได้

350
00:17:03,148 --> 00:17:04,649
คุณเข้าใจไหม?

351
00:17:09,446 --> 00:17:12,824
โปรดเมตตาเธอด้วย

352
00:17:12,866 --> 00:17:13,783
คุณเป็นใคร?

353
00:17:13,825 --> 00:17:14,951
ฉันไบรอัน

354
00:17:15,035 --> 00:17:17,954
Brian Leavy สามีของ Kate

355
00:17:18,038 --> 00:17:20,248
แต่เขาเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ
เฮลิคอปเตอร์

356
00:17:20,415 --> 00:17:22,625
สองเดือนที่แล้ว

357
00:17:32,244 --> 00:17:34,242
ฉันไม่เห็นคุณใช้เลย
ต่างหูเหล่านั้นในเวลานาน

358
00:17:34,279 --> 00:17:37,349
โอ้ใช่

359
00:17:37,474 --> 00:17:39,017
คุณจำได้ไหม
เมื่อคุณซื้อมันให้ฉัน

360
00:17:39,100 --> 00:17:40,685
ที่ร้านนั้นในอิธาก้าเหรอ?

361
00:17:40,810 --> 00:17:43,188
โอ้พระเจ้า คุณจำสถานที่นั้นได้ไหม?

362
00:17:43,313 --> 00:17:45,940
คนที่เช่าให้เราเหรอ?

363
00:17:46,024 --> 00:17:48,360
เคท เลวีจะไม่พูด

364
00:17:48,401 --> 00:17:51,821
หลักฐานเดียวที่เรามี
อาจจะเป็นอาวุธสังหารก็ได้

365
00:17:51,863 --> 00:17:54,032
และการวิเคราะห์ทางนิติเวช
พวกเขาจะไม่กลับมาเป็นเวลา 48 ชั่วโมง

366
00:17:54,157 --> 00:17:56,242
เราทำได้เพียงถือมันไว้
เป็นเวลา 42 ชั่วโมง

367
00:17:56,284 --> 00:17:57,452
- เรามีอะไร?
- เราได้รับคำสั่งซื้อ

368
00:17:57,577 --> 00:17:58,995
การลงทะเบียน
สำหรับอุปกรณ์ของคุณ

369
00:17:59,120 --> 00:18:01,706
แต่ปรากฎว่าธีโอ
เขาไม่เห็นผี

370
00:18:01,873 --> 00:18:04,417
ทักทาย Brian Leavy ผู้ล่วงลับ

371
00:18:04,584 --> 00:18:06,211
สถานที่นี้มี
เสน่ห์แบบชนบท

372
00:18:06,252 --> 00:18:09,297
และฉันก็คิดว่าความตายนั้น
มันเป็นสภาพถาวร

373
00:18:09,422 --> 00:18:10,674
มันเคยเป็นใช่ไหม?

374
00:18:10,757 --> 00:18:12,550
ไบรอัน เลวี่คนนี้
มันคือดวลบอท

375
00:18:12,634 --> 00:18:16,012
มันเป็นการจำลอง AI
ไฮเปอร์เรียลลิสม์ของคนตาย

376
00:18:16,054 --> 00:18:18,431
หลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์
Kate Leavy สมัครสมาชิกแล้ว

377
00:18:18,556 --> 00:18:21,267
ถึงสิ่งที่เรียกว่า
สาขาหน่วยความจำ...$49.99/เดือน

378
00:18:21,351 --> 00:18:23,019
พูดคุยกับสามีของคุณ
ตลอดเวลา

379
00:18:23,144 --> 00:18:24,521
มีประมาณ 500 ชั่วโมง
ของการสนทนาที่บันทึกไว้

380
00:18:24,604 --> 00:18:26,314
ระหว่างคนทั้งสอง

381
00:18:26,398 --> 00:18:29,025
พวกเขาคุยกันว่าอยากกินอะไรเป็นมื้อเย็น
ของภาพยนตร์ที่พวกเขาได้ดู

382
00:18:29,109 --> 00:18:30,902
นั่นฟังดูน่ากลัว

383
00:18:30,944 --> 00:18:33,488
ฉันหมายถึงใช่ แต่ฉันไม่รู้

384
00:18:33,530 --> 00:18:34,989
ส่วนหนึ่งของฉันด้วย
เขาเข้าใจนะรู้ไหม?

385
00:18:35,073 --> 00:18:36,241
พี่ชายของฉันอยู่ในอาการโคม่า

386
00:18:36,324 --> 00:18:37,784
ถ้าฉันสามารถพูดได้
ด้วยรูปประจำตัวของเขา

387
00:18:37,909 --> 00:18:41,663
เกี่ยวกับทีมแยงกี้หรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะช่วยได้

388
00:18:43,748 --> 00:18:45,667
เราจะรีวิวกันยังไง.
500ชั่วโมงนี้.

389
00:18:45,750 --> 00:18:47,252
ในอีก 42 ชั่วโมงข้างหน้า?

390
00:18:47,293 --> 00:18:48,753
บางทีก็ไม่จำเป็น

391
00:18:48,837 --> 00:18:51,589
ฉันกำลังเช็คเวลาอยู่
หลังจากการฆาตกรรม

392
00:18:51,673 --> 00:18:54,384
เคท คนเหล่านี้พยายาม
ทำลายชื่อเสียงของฉัน

393
00:18:54,426 --> 00:18:56,136
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

394
00:18:56,219 --> 00:18:58,596
เฮลิคอปเตอร์ลำนั้น
เขาถูกตัดสินลงโทษ

395
00:18:58,722 --> 00:19:02,308
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขา
ฉันก็จะยังมีชีวิตอยู่

396
00:19:02,350 --> 00:19:07,105
ฉันสู้ไม่ได้แต่คุณก็ทำได้

397
00:19:08,398 --> 00:19:14,446
เรื่องนี้รู้อะไรบ้าง.
จากโลกแห่งความเป็นจริงเหรอ?

398
00:19:14,571 --> 00:19:15,947
เป็นไปได้ไหมที่คุณว่า
ความจริงเหรอ?

399
00:19:16,114 --> 00:19:18,616
- เรายังไม่รู้.
- ตรวจสอบมัน

400
00:19:18,742 --> 00:19:20,410
ถ้าไบรอัน เลวี่ เสียชีวิต
พูดความจริง

401
00:19:20,535 --> 00:19:23,663
แล้วเขาก็พูดถึงมือถือ:
แก้แค้น

402
00:19:28,084 --> 00:19:31,713
ดูสิ ฉันต้องการคำตอบ
เท่าที่คุณ

403
00:19:31,838 --> 00:19:34,215
ทุกคนที่นี่ชื่นชม
ถึงมาร์ค เทิร์นเนอร์

404
00:19:34,341 --> 00:19:36,343
นั่นไม่ใช่คำถาม

405
00:19:36,468 --> 00:19:37,802
เราพบพวกเขาใน
ชุดเอกสาร

406
00:19:37,927 --> 00:19:40,096
ที่ไททันส่งมา
เมื่อ FAA สอบสวน

407
00:19:40,221 --> 00:19:41,931
เหตุเครื่องบินตกที่ลองไอส์แลนด์

408
00:19:41,973 --> 00:19:43,892
มันบอกว่าโรเตอร์หาง
ใช้ในเฮลิคอปเตอร์

409
00:19:43,975 --> 00:19:45,977
ฉันมีปัญหา
ในการตรวจสอบที่ผ่านมา

410
00:19:46,061 --> 00:19:47,729
โรเตอร์หางยังคงอยู่หรือไม่
ในเฮลิคอปเตอร์ตอนที่มันตก?

411
00:19:47,771 --> 00:19:48,980
เลขที่

412
00:19:49,064 --> 00:19:51,066
นี่คือม่านควันใช่ไหม?

413
00:19:51,149 --> 00:19:52,817
Mark Turner เสียหายหรือไม่?

414
00:19:52,901 --> 00:19:54,903
มีคนจ่ายเงินให้คุณเพื่อตำหนิ
ไบรอัน เลวี่ คนตายเหรอ?

415
00:19:55,028 --> 00:19:57,697
ไม่ เพราะความรักของพระเจ้า ไม่ใช่

416
00:19:59,115 --> 00:20:00,450
มันเป็นเรื่องจริง

417
00:20:00,533 --> 00:20:02,243
เฮลิคอปเตอร์ที่ตก
ครั้งหนึ่งเคยใช้โรเตอร์

418
00:20:02,327 --> 00:20:03,912
ซึ่งมีลูกปืนสึกหรอ

419
00:20:03,953 --> 00:20:05,789
โดยพื้นฐานแล้วโรเตอร์
และเพลาขับ

420
00:20:05,872 --> 00:20:08,458
พวกเขาอยู่ไม่ตรงแนว
แต่มันก็ไม่ได้พังเพราะเรื่องนั้น

421
00:20:11,086 --> 00:20:12,462
นี่คืออะไร?

422
00:20:12,545 --> 00:20:14,631
ไททันเปลี่ยนโรเตอร์นั่น
หมดสภาพสำหรับอันใหม่

423
00:20:14,714 --> 00:20:16,758
หนึ่งเดือนก่อนเกิดอุบัติเหตุ

424
00:20:16,800 --> 00:20:18,885
เรามีวิดีโอเกี่ยวกับกลไก
ใส่มัน

425
00:20:18,968 --> 00:20:20,428
คุณสามารถดูได้ถ้าคุณต้องการ

426
00:20:20,553 --> 00:20:22,305
ฉันไม่มีความสุขที่จะพูดมัน

427
00:20:22,389 --> 00:20:24,849
แต่นี่คือตัวอย่าง
ข้อผิดพลาดของนักบินคลาสสิก

428
00:20:29,688 --> 00:20:32,190
เรากำลังตรวจสอบปืน
ที่เรายึดได้ในบ้านของคุณ

429
00:20:32,273 --> 00:20:33,858
เพื่อยืนยันว่าเป็น
ปืนที่ใช้แล้ว

430
00:20:33,942 --> 00:20:36,569
ในการฆาตกรรมมาร์ค เทิร์นเนอร์

431
00:20:36,653 --> 00:20:40,115
แต่เรารู้คำตอบอยู่แล้วว่า
ใช่มั้ย?

432
00:20:46,496 --> 00:20:49,624
เพื่อนของฉันคนหนึ่งถูกฆ่าตาย
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

433
00:20:49,708 --> 00:20:51,084
เขาเป็นตำรวจ

434
00:20:53,044 --> 00:20:54,170
ฉันเสียใจ.

435
00:20:54,254 --> 00:20:57,132
ฉันไม่รู้ว่าวอล์คเกอร์รู้จักเขา

436
00:20:57,173 --> 00:20:58,717
ไม่

437
00:20:58,800 --> 00:21:00,427
ไม่ เขาไม่รู้จักเขา
เขากำลังสร้างมันขึ้นมา

438
00:21:00,468 --> 00:21:02,470
มันคือสิ่งที่เขาทำ
เขาเป็นนักเล่าเรื่อง

439
00:21:02,595 --> 00:21:05,306
ฉันยังคงไว้ทุกข์เขา

440
00:21:05,390 --> 00:21:06,933
รู้ไหมว่าส่วนไหน.
อะไรที่ฉันไม่สามารถลืมได้?

441
00:21:07,017 --> 00:21:09,394
มันไม่ใช่ความโศกเศร้า

442
00:21:09,519 --> 00:21:11,604
ฉันสามารถทนกับสิ่งนั้นได้

443
00:21:11,730 --> 00:21:14,357
ฉันโกรธเคท

444
00:21:14,441 --> 00:21:16,359
ฉันโกรธ
กับเพื่อนที่ตายไปแล้วของฉัน

445
00:21:16,401 --> 00:21:19,029
กับฉันและกับพระเจ้า

446
00:21:19,154 --> 00:21:21,072
และฉันก็คิดว่าคุณเหมือนกัน
คุณโกรธ

447
00:21:23,450 --> 00:21:25,827
เจ็บ

448
00:21:25,910 --> 00:21:28,538
- มันไม่ยุติธรรม.
- มันไม่ใช่.

449
00:21:28,621 --> 00:21:31,041
ฉันอ่านอะไรบางอย่างเมื่อวันก่อน

450
00:21:31,166 --> 00:21:33,835
ที่บอกว่าดวลกัน
เป็นความรักอีกรูปแบบหนึ่ง

451
00:21:33,918 --> 00:21:37,213
รักที่ไม่มีที่ไป

452
00:21:37,297 --> 00:21:40,175
และมีความรักมากมายใช่ไหม?

453
00:21:40,300 --> 00:21:42,719
สามีของคุณเป็นคนดีมาก

454
00:21:42,802 --> 00:21:45,847
แต่ความจริงก็คือ
ว่าเขาทำผิดพลาด

455
00:21:46,014 --> 00:21:48,850
- ไม่
- ใช่.

456
00:21:48,933 --> 00:21:49,934
ฉันรู้ว่าเขาบอกคุณอะไร
นั่นเฮลิคอปเตอร์

457
00:21:50,018 --> 00:21:51,686
มันมีส่วนที่เสียหาย

458
00:21:51,811 --> 00:21:54,731
เราได้เห็นบันทึกแล้ว
ของการสนทนาของพวกเขา

459
00:21:54,814 --> 00:21:56,691
แต่สามีของคุณคนเดียว
ตระหนักดี

460
00:21:56,775 --> 00:21:59,235
ของสิ่งที่ปรากฏบนอินเทอร์เน็ต

461
00:21:59,319 --> 00:22:01,363
เพราะมันเป็นโปรแกรม
คอมพิวเตอร์เคท

462
00:22:08,244 --> 00:22:09,871
ใช่.

463
00:22:09,954 --> 00:22:12,374
นั่นคือสิ่งที่ไบรอัน
เขาแสดงให้ฉันเห็นโรเตอร์

464
00:22:12,415 --> 00:22:13,958
พบมันออนไลน์
เพราะมันเป็นส่วนหนึ่ง

465
00:22:14,042 --> 00:22:16,961
ของการลงทะเบียนสาธารณะที่เชื่อมต่อกัน
ต่อการสอบสวนของ FAA

466
00:22:19,339 --> 00:22:21,508
แต่เขาไม่รู้เรื่องนี้...

467
00:22:25,929 --> 00:22:28,014
เพราะเอกสารภายใน
จากเอฟเอเอ

468
00:22:28,056 --> 00:22:30,767
ยังไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของบันทึกสาธารณะ

469
00:22:30,809 --> 00:22:32,102
โรเตอร์ก็เปลี่ยนแล้ว

470
00:22:32,227 --> 00:22:33,812
เฮลิคอปเตอร์ก็ไม่มี
ไม่มีความล้มเหลว

471
00:22:39,401 --> 00:22:41,903
“คุณจะได้รู้ความจริง

472
00:22:41,986 --> 00:22:43,947
และความจริงจะทำให้ท่านเป็นอิสระ"

473
00:22:45,448 --> 00:22:46,825
ยอห์น 8:32.

474
00:22:46,908 --> 00:22:49,327
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

475
00:22:49,411 --> 00:22:50,787
คุณอธิษฐานกับฉันไหม?

476
00:22:53,707 --> 00:22:55,458
เราไม่ทำสิ่งเหล่านั้นที่นี่

477
00:22:55,500 --> 00:22:57,961
โปรด.

478
00:22:58,086 --> 00:23:02,465
ฉันเห็นสิ่งที่คุณต้องการ
อธิษฐานกับฉัน

479
00:23:11,850 --> 00:23:16,229
พระบิดาบนสวรรค์ ขอทรงอวยพร
ถึงชายผู้นี้ ผู้รับใช้ของท่าน...

480
00:23:18,356 --> 00:23:20,316
ผู้แสวงหาความจริง

481
00:23:23,194 --> 00:23:26,114
และยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ

482
00:23:28,450 --> 00:23:29,617
ตกลง.

483
00:23:31,745 --> 00:23:33,329
ฉันฝึกซ้อมได้ไม่กี่วัน

484
00:23:33,413 --> 00:23:34,789
ขี่จักรยานของฉัน
ด้วยมือเดียว

485
00:23:34,831 --> 00:23:37,584
เพื่อให้สามารถยิงได้
ปืนของฉันกับอีกกระบอก

486
00:23:37,709 --> 00:23:39,169
และวันที่มันเกิดขึ้น

487
00:23:39,252 --> 00:23:41,588
คุณติดตามมาร์ค เทิร์นเนอร์หรือเปล่า
จากออฟฟิศของคุณเหรอ?

488
00:23:41,629 --> 00:23:45,258
ไม่
ฉันจำกิจวัตรของเขาได้

489
00:23:45,342 --> 00:23:47,135
ฉันรู้ว่าฉันออกไปกี่โมง
ของการทำงาน

490
00:23:47,260 --> 00:23:49,137
เส้นทางที่ฉันใช้ทุกวัน

491
00:23:49,262 --> 00:23:50,972
ฉันก็เลยรู้ว่ามันจะอยู่ที่ไหน

492
00:23:51,097 --> 00:23:54,476
ฉันรอและมันก็อยู่ที่นั่น

493
00:23:56,227 --> 00:23:58,313
มันเร็วมาก

494
00:23:58,355 --> 00:24:01,775
ฉันไล่ตามเขาและยิงเขา
ที่ด้านหลัง

495
00:24:01,858 --> 00:24:04,611
เป็นการฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า
ของหนังสือ

496
00:24:04,694 --> 00:24:07,322
บางครั้งก็มาห่อ
ด้วยธนู

497
00:24:08,448 --> 00:24:10,742
ซิกซาวเออร์ที่เราเก็บกู้มาได้

498
00:24:10,825 --> 00:24:13,620
จากบ้านของ Kate Leavy
มันไม่ใช่อาวุธสังหาร

499
00:24:13,661 --> 00:24:15,747
- มันแปลก.
- อาจจะไม่.

500
00:24:15,830 --> 00:24:17,123
หนึ่งสัปดาห์ก่อนการฆาตกรรม

501
00:24:17,165 --> 00:24:20,794
ซื้อชุดปืนใหญ่
ออนไลน์

502
00:24:20,835 --> 00:24:22,754
กระบอกของซิกซาวเออร์เปลี่ยนไปหรือไม่?

503
00:24:22,837 --> 00:24:24,547
เพื่อว่าเมื่อนิติเวชแล้ว
พวกเขาจะตรวจปืนไหม...?

504
00:24:24,589 --> 00:24:26,716
เครื่องหมายบนกระสุน
การทดสอบแตกต่างกัน

505
00:24:26,758 --> 00:24:28,885
ไปยังกระสุนที่เก็บคืนมา
จากร่างของมาร์ค เทิร์นเนอร์

506
00:24:28,968 --> 00:24:30,637
เราก็จะอยู่ในสถานะที่ดีขึ้น

507
00:24:30,679 --> 00:24:32,013
ถ้าเรามีอาวุธสังหาร

508
00:24:32,138 --> 00:24:33,515
แต่หลักฐานนี้
มันน่าเชื่อ

509
00:24:33,640 --> 00:24:36,184
สิ่งที่เขาพยายามลบ
รอยเท้าของพวกเขา

510
00:24:36,226 --> 00:24:37,727
ถึงกระนั้นเราก็จะต้อง
เตรียมตัวให้ดี

511
00:24:37,852 --> 00:24:39,604
ฝ่ายป้องกันก็จะได้เปรียบ
ของข้อมูลนั้น

512
00:24:39,729 --> 00:24:41,815
แต่ในขณะเดียวกัน
เคท เลวีสารภาพ

513
00:24:41,856 --> 00:24:44,234
ที่ฆ่ามาร์ค เทิร์นเนอร์
ด้วยปืน

514
00:24:44,359 --> 00:24:46,486
คำสารภาพก็คือคำสารภาพ

515
00:24:47,445 --> 00:24:49,072
สำนักงานผู้พิพากษา พอล กิฟฟอร์ด
วันจันทร์ที่ 26 มกราคม

516
00:24:49,155 --> 00:24:51,199
ท่านผู้มีเกียรติ การตัดสินใจ
โดยนักสืบวอล์คเกอร์

517
00:24:51,324 --> 00:24:53,576
ที่จะจับมือ
โดย Kate Leavy และสวดภาวนาร่วมกับเธอ

518
00:24:53,702 --> 00:24:55,370
ขณะที่ฉันอยู่
อยู่ในการควบคุมตัวของตำรวจ

519
00:24:55,495 --> 00:24:57,539
เป็นเหตุผลเพียงพอ
เพื่อเพิกถอนคำสารภาพ

520
00:24:57,622 --> 00:24:59,040
นั่นไม่เป็นความจริงเลย ท่านผู้มีเกียรติ

521
00:24:59,124 --> 00:25:00,917
คำอธิษฐานอาจเป็นได้
ผิดปกติ,

522
00:25:00,959 --> 00:25:02,627
แต่มันก็ไม่ผิดกฎหมาย

523
00:25:02,711 --> 00:25:04,879
และเคท เลวีก็เป็นคนถาม
อธิษฐานกับนักสืบวอล์คเกอร์

524
00:25:04,963 --> 00:25:06,589
ไม่ใช่วิธีอื่น

525
00:25:06,673 --> 00:25:08,383
แต่นั่นไม่สำคัญหรอก ท่านผู้มีเกียรติ

526
00:25:08,425 --> 00:25:10,969
สิ่งนี้จะกลับไปที่
นิติศาสตร์มิแรนดา

527
00:25:11,094 --> 00:25:13,555
คำสารภาพ
พวกเขาจะต้องสมัครใจ

528
00:25:13,638 --> 00:25:16,099
และมันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่มีการคุกคาม

529
00:25:16,224 --> 00:25:17,934
ไม่มีสัญญา
ไม่มีแรงจูงใจ

530
00:25:18,018 --> 00:25:21,771
อะไรไม่สำคัญเช่นกัน
เหตุใดจึงอธิษฐานในตัวเอง

531
00:25:21,896 --> 00:25:23,898
มีให้เห็นอยู่เป็นประจำ
โดยศาล

532
00:25:23,940 --> 00:25:25,316
เป็นวิธีการของ
การบังคับทางจิตวิทยา

533
00:25:25,358 --> 00:25:26,776
โดยตำรวจ

534
00:25:26,860 --> 00:25:29,821
การบีบบังคับทำให้
คำสารภาพนั้นไม่ได้ตั้งใจ

535
00:25:29,863 --> 00:25:31,031
และด้วยเหตุนี้จึงไม่อาจยอมรับได้

536
00:25:31,156 --> 00:25:32,824
ท่านผู้มีเกียรติ...

537
00:25:32,907 --> 00:25:34,701
เก็บน้ำลายไว้นะคุณไพรซ์
ฉันเห็นด้วยกับคุณโฮแกน

538
00:25:34,784 --> 00:25:35,785
คำสารภาพถูกยกเลิก

539
00:25:43,418 --> 00:25:45,708
เรายังมีโทรศัพท์มือถืออยู่

540
00:25:45,754 --> 00:25:47,797
ฉันเคยเห็นการสนทนาหลายชั่วโมง

541
00:25:47,881 --> 00:25:49,924
ของ Kate Leavy กับ “สามี” ของเธอ

542
00:25:49,966 --> 00:25:52,385
มีความซื่อสัตย์
ฉันไม่สามารถหยุดเห็นพวกเขาได้

543
00:25:52,427 --> 00:25:55,597
- มันน่ารำคาญ.
- มันน่ารำคาญ.

544
00:25:55,680 --> 00:25:57,807
ถูกกลืนกินโดยความตาย
จากสามีของเธอ

545
00:25:57,849 --> 00:25:59,976
และหาทางแก้แค้น

546
00:26:00,060 --> 00:26:01,686
ยิ่งคุณพยายามที่จะช่วยเหลือ
เทคโนโลยี,

547
00:26:01,728 --> 00:26:02,979
เรามีผลลัพธ์ที่แย่กว่านั้น

548
00:26:03,063 --> 00:26:05,357
ทุกวันนี้ทุกอย่างมีทางลัด

549
00:26:05,440 --> 00:26:07,609
น้ำหนักเกิน?
ลองโอเซมปิกสิ

550
00:26:07,692 --> 00:26:09,319
เหงา?
ปัดไปทางขวา

551
00:26:09,402 --> 00:26:10,779
ยืนไม่ไหว.
ความตายของคนที่รัก?

552
00:26:10,904 --> 00:26:12,614
สร้างบอทดวล

553
00:26:12,655 --> 00:26:15,950
การเสียใจคงจะเป็นเรื่องยาก
นั่นคือประเด็น

554
00:26:15,992 --> 00:26:18,161
ถ้าคุณสามารถเชื่อได้
ฉันมีข้อความเสียง

555
00:26:18,286 --> 00:26:21,623
สิ่งที่พ่อทิ้งฉันไว้
ไม่กี่วันก่อนที่จะตาย

556
00:26:21,706 --> 00:26:23,333
เขาคงอยากจะโน้มน้าวฉัน

557
00:26:23,458 --> 00:26:25,126
ว่าเขามีสก็อตวิสกี้
ลักลอบนำเข้า

558
00:26:25,168 --> 00:26:28,838
ไปโรงพยาบาล
แต่ฉันไม่ได้ยินมัน

559
00:26:28,880 --> 00:26:31,758
ความเศร้าโศกอย่างเห็นได้ชัด
ประสบการณ์ที่เป็นสากล

560
00:26:31,925 --> 00:26:33,510
มันหมายถึงอะไร
ว่าสมาชิกคณะลูกขุนแต่ละคน

561
00:26:33,593 --> 00:26:35,345
ได้ใช้ชีวิตในทางใดทางหนึ่ง

562
00:26:35,387 --> 00:26:40,308
ดังนั้นจงมุ่งความสนใจไปที่ความโกรธ
และความสับสนของการดวลครั้งนั้น

563
00:26:40,350 --> 00:26:42,310
นั่นคือสิ่งที่ต้องใช้
เคท เลวี ที่จะฆ่า

564
00:26:44,437 --> 00:26:46,272
ศาลฎีกา ห้อง 21
วันอังคารที่ 27 มกราคม

565
00:26:46,356 --> 00:26:48,316
โทรศัพท์มือถือของคุณนายลีวี่
เชื่อมต่อกับเสาอากาศ

566
00:26:48,441 --> 00:26:51,111
บนถนนเวสต์ 61st
เวลา 18:12 น.

567
00:26:51,194 --> 00:26:53,905
ซึ่งวางเธอไว้
ห่างจากเหตุฆาตกรรมประมาณ 150 หลา

568
00:26:53,988 --> 00:26:57,117
คุณช่วยอธิบายสิ่งเหล่านี้ได้ไหม
รูปภาพ นักสืบวอล์คเกอร์?

569
00:26:57,200 --> 00:26:58,618
ด้านซ้ายเป็นรูปภาพ

570
00:26:58,702 --> 00:26:59,536
ของกล้องวงจรปิด

571
00:26:59,661 --> 00:27:01,037
คุณสามารถเห็นฆาตกร

572
00:27:01,162 --> 00:27:03,581
บนจักรยาน
2023 เมอร์ริแมค โปร

573
00:27:03,665 --> 00:27:06,001
ทางด้านขวามือคุณจะเห็น
จักรยานรุ่นเดียวกัน

574
00:27:06,126 --> 00:27:08,336
ฟื้นจากห้องใต้ดิน
จากบ้านนางเลวี่

575
00:27:08,420 --> 00:27:11,089
ในที่สุดเมื่อเป็นเช่นนั้น
ไปที่บ้านของนางเลวี่

576
00:27:11,172 --> 00:27:14,342
เพื่อถามเธอว่าอย่างไร
คุณจะอธิบายพฤติกรรมของเขาไหม?

577
00:27:14,467 --> 00:27:16,386
งง.

578
00:27:16,428 --> 00:27:18,680
บางทีก็กลัว..

579
00:27:18,763 --> 00:27:20,932
เมื่อเรามาถึง
เราเคาะประตู

580
00:27:21,016 --> 00:27:22,892
เราโฆษณาหลายครั้ง
ว่าเราเป็นตำรวจ

581
00:27:22,976 --> 00:27:24,811
แต่เขากลับไม่ยอมให้เราเข้าไป

582
00:27:24,936 --> 00:27:27,647
เราเข้าเพราะเราใส่ใจ
เพื่อความปลอดภัยของคุณ

583
00:27:27,731 --> 00:27:30,108
เราเห็นเธอเดินอยู่ด้านหนึ่ง
ไปยังอีกคนหนึ่งอย่างเมามัน

584
00:27:30,150 --> 00:27:31,735
เขากำลังถืออาวุธปืน

585
00:27:31,776 --> 00:27:32,902
เพียงเท่านี้ ท่านผู้มีเกียรติ

586
00:27:32,986 --> 00:27:34,988
นางสาวโฮแกน.

587
00:27:35,030 --> 00:27:37,449
นักสืบ
โทรศัพท์อีกกี่เครื่อง

588
00:27:37,574 --> 00:27:39,492
พวกเขาเชื่อมต่อกับสิ่งเดียวกัน
เสาอากาศโทรศัพท์

589
00:27:39,576 --> 00:27:41,077
เกี่ยวกับเวลาที่เกิดการฆาตกรรมเหรอ?

590
00:27:41,119 --> 00:27:43,413
ประมาณ 3,000.

591
00:27:43,538 --> 00:27:49,210
สิ่งที่มันพูดก็คือ
ว่ามี 2,999 คน

592
00:27:49,294 --> 00:27:50,879
ที่พวกเขาสามารถกระทำได้
การฆาตกรรม

593
00:27:50,962 --> 00:27:52,422
ด้วยความเคารพ
เราอยู่ที่นี่เพราะเราเชื่อ

594
00:27:52,547 --> 00:27:54,341
ที่จำเลยกระทำความผิด
การฆาตกรรม

595
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
ถือเป็นการกล่าวหาที่เลวร้ายที่สุด
ที่ใครบางคนสามารถรับได้

596
00:27:56,509 --> 00:27:59,346
พวกเขาปฏิเสธอย่างแน่นอน
ถึงคนอื่นๆ ทั้งหมด

597
00:27:59,471 --> 00:28:01,848
หลังจากสัมภาษณ์พวกเขาแล้ว
และรับฟังข้อแก้ตัวของพวกเขา

598
00:28:01,931 --> 00:28:03,183
เราพบว่าไม่จำเป็น

599
00:28:03,308 --> 00:28:05,393
ไม่แน่นอน

600
00:28:05,477 --> 00:28:09,564
ตามภาพนี้
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้

601
00:28:09,647 --> 00:28:11,983
ถ้าฆาตกรเป็น
ชายหรือหญิง

602
00:28:13,193 --> 00:28:15,570
อาจจะขึ้นอยู่กับภาพนั้น

603
00:28:15,653 --> 00:28:16,946
แต่เรามีหลักฐานเพิ่มเติม

604
00:28:17,030 --> 00:28:18,448
มีตำรวจเคย
เขาเคาะประตูบ้านคุณหรือเปล่า?

605
00:28:19,783 --> 00:28:20,909
ไม่

606
00:28:21,034 --> 00:28:22,202
แต่ถ้าพวกเขาทำ

607
00:28:22,327 --> 00:28:24,329
จะทำให้เขาแสดงอาการเมามัน
ใช่มั้ย?

608
00:28:25,747 --> 00:28:27,290
โดยเฉพาะถ้าคุณเป็นผู้บริสุทธิ์

609
00:28:29,876 --> 00:28:31,503
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง

610
00:28:31,586 --> 00:28:35,340
ขายจักรยานได้ 6,000 คัน
Merrimac Pro ในปี 2023

611
00:28:35,423 --> 00:28:38,468
พวกเขาสัมภาษณ์อย่างไม่ต้องสงสัย
ผู้ซื้อจักรยานเหล่านั้น

612
00:28:38,510 --> 00:28:40,136
มันไม่จำเป็น

613
00:28:40,220 --> 00:28:42,305
พวกเขามีผู้ต้องสงสัยอยู่แล้ว
ดังนั้นให้ข้อเท็จจริง

614
00:28:42,347 --> 00:28:43,890
ฉันประท้วงท่านผู้มีเกียรติ

615
00:28:44,015 --> 00:28:45,475
มีห้อง.

616
00:28:45,517 --> 00:28:46,976
เพียงเท่านี้ ท่านผู้มีเกียรติ

617
00:28:50,063 --> 00:28:53,066
ลำกล้องทำเครื่องหมายกระสุนปืน
ที่ยิง

618
00:28:53,149 --> 00:28:56,486
และเราเรียกแบรนด์เหล่านี้ว่า
striae และทุ่งนา

619
00:28:56,611 --> 00:28:58,655
มีความเฉพาะเจาะจง
ไปที่อาวุธปืนนั้น

620
00:28:58,780 --> 00:29:02,117
เกือบจะเหมือนลายนิ้วมือ
มีความเฉพาะเจาะจงสำหรับแต่ละคน

621
00:29:02,200 --> 00:29:03,910
และอาวุธปืน
สามารถถอดประกอบได้

622
00:29:04,035 --> 00:29:06,621
และติดอาวุธอีกครั้ง
รวมถึงปืนใหญ่ด้วยใช่ไหม?

623
00:29:06,663 --> 00:29:08,206
ใช่.

624
00:29:08,289 --> 00:29:10,333
เป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้ชื่นชอบ
ของอาวุธปืน

625
00:29:10,375 --> 00:29:13,420
คุณสามารถซื้อชุดปืนใหญ่ได้
เพื่อแลกเปลี่ยนชิ้นส่วนนั้น

626
00:29:13,503 --> 00:29:16,548
และพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงไหม
รอยแตกลายและทุ่งนาเหรอ?

627
00:29:16,589 --> 00:29:18,216
พวกเขาจะใหม่และแตกต่าง

628
00:29:18,299 --> 00:29:21,219
ซึ่งอธิบายวิธีการใช้อาวุธ
สามารถใช้ฆ่าได้

629
00:29:21,344 --> 00:29:24,764
แต่เป็นการสอบสวนทางนิติเวช
ผมก็สรุปได้ว่าไม่ใช่ครับ

630
00:29:24,848 --> 00:29:25,974
ถูกต้อง.

631
00:29:26,016 --> 00:29:27,642
นั่นคือทั้งหมดที่

632
00:29:30,061 --> 00:29:31,312
ไม่เคยพบ Kate Leavy

633
00:29:31,396 --> 00:29:32,814
อยู่ในความครอบครองกระบอกปืน

634
00:29:32,897 --> 00:29:34,858
ที่ใช้ในการฆาตกรรม

635
00:29:34,941 --> 00:29:38,486
ดังนั้นทฤษฎีนี้
มิสเลวี่คนนั้น

636
00:29:38,528 --> 00:29:40,864
แท้จริง
ครูคำสอน

637
00:29:40,905 --> 00:29:42,991
โดยไม่มีแม้แต่พื้นหลัง
เพื่อข้ามสีแดง

638
00:29:43,074 --> 00:29:46,244
เขาเป็นอาชญากรที่เขาแลกเปลี่ยน

639
00:29:46,327 --> 00:29:48,455
ลำกล้องของปืนนี้
เพื่อลบร่องรอยของพวกเขา

640
00:29:48,496 --> 00:29:50,540
ก็แค่นั้นแหละ ทฤษฎีหนึ่ง
ใช่มั้ย?

641
00:29:50,623 --> 00:29:52,625
ฉันประท้วง.
ทนายกำลังให้การเป็นพยาน

642
00:29:52,709 --> 00:29:54,127
มีห้อง.

643
00:29:54,210 --> 00:29:56,212
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนด
หากพบปืน

644
00:29:56,254 --> 00:29:57,756
ในอพาร์ตเมนต์
นางเลวีเป็นคนถือปืน

645
00:29:57,839 --> 00:29:59,132
เคยฆ่ามาร์ค เทิร์นเนอร์

646
00:29:59,257 --> 00:30:00,425
- ถูกต้อง?
- ถูกต้อง.

647
00:30:00,508 --> 00:30:01,468
แต่ปืนใหญ่ที่เธอซื้อ...

648
00:30:01,593 --> 00:30:03,094
เพียงเท่านี้ ท่านผู้มีเกียรติ

649
00:30:07,223 --> 00:30:10,393
ความทุกข์มีมากขึ้น
กว่าการคิดถึงใครสักคน

650
00:30:10,518 --> 00:30:13,521
การสูญเสียพ่อ,
คู่สมรสลูก

651
00:30:13,605 --> 00:30:15,565
มันทรงพลังมาก
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

652
00:30:15,648 --> 00:30:18,610
ความรู้สึกสำคัญของเรา
และตัวตน

653
00:30:18,735 --> 00:30:22,113
การกู้คืนหมายถึง
สร้างประวัติศาสตร์ของเราขึ้นมาใหม่

654
00:30:22,197 --> 00:30:24,866
บวกกับความสูญเสียนั้นด้วย
สู่การเล่าเรื่องใหม่

655
00:30:24,991 --> 00:30:26,785
และบอทดวลเหล่านี้เหรอ?

656
00:30:26,868 --> 00:30:30,246
ที่สาขาความทรงจำ
เราเรียกว่าอวตารดั้งเดิม

657
00:30:30,288 --> 00:30:31,831
ขออนุญาต.

658
00:30:31,956 --> 00:30:34,167
ทำอวตารมรดกเหล่านี้
ช่วยเหลือผู้ที่โศกเศร้า

659
00:30:34,250 --> 00:30:36,419
- จะทำทั้งหมดนั้นเหรอ?
- ใช่.

660
00:30:36,503 --> 00:30:39,422
พวกเขาเล่าถึงความทรงจำ
ชี้แจงอารมณ์

661
00:30:39,506 --> 00:30:41,758
พวกเขาพูดสิ่งที่
พวกเขาถูกทิ้งไว้โดยไม่บอกกล่าว

662
00:30:41,841 --> 00:30:43,802
มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการบำบัด

663
00:30:43,885 --> 00:30:46,388
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น
ใช่ไหม คุณแมทธิวส์?

664
00:30:46,429 --> 00:30:50,725
Kate Leavy จ่ายเงินให้เขา
ให้กับบริษัทของคุณ $49.99 ต่อเดือน

665
00:30:50,809 --> 00:30:52,560
ที่จะพูดคุย
กับสามีที่เสียชีวิตไปแล้ว

666
00:30:52,602 --> 00:30:54,104
ใช่.

667
00:30:54,187 --> 00:30:56,314
แต่หากวันหนึ่งเขาตื่นขึ้นมา
และตัดสินใจ

668
00:30:56,356 --> 00:30:58,358
ว่าเธอหายจากความโศกเศร้าแล้ว

669
00:30:58,483 --> 00:31:01,027
คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณได้
ใช่มั้ย?

670
00:31:01,111 --> 00:31:02,612
ใช่. มีคนทำครับ.

671
00:31:02,696 --> 00:31:04,447
มันหมายถึงอะไร
ว่าแหล่งรายได้ของคุณ

672
00:31:04,489 --> 00:31:08,618
ถูกขยายให้ใหญ่สุดโดยการบำรุงรักษา
ให้กับลูกค้าผู้โศกเศร้าของเขา

673
00:31:08,702 --> 00:31:10,620
ติดผลิตภัณฑ์

674
00:31:10,704 --> 00:31:12,956
ฉันจะไม่พูดแบบนั้น

675
00:31:13,039 --> 00:31:15,500
โปรแกรมบริษัทของคุณ
อวตารดั้งเดิม

676
00:31:15,542 --> 00:31:17,502
เหมือนของไบรอัน เลวี่

677
00:31:17,627 --> 00:31:20,296
เพื่อให้เป็นกล่อง
ของเสียงสะท้อน ใช่ไหม?

678
00:31:20,338 --> 00:31:22,841
ไม่เป็นความจริงหรือที่พวกเขาถูกสร้างขึ้น
โดยเฉพาะ

679
00:31:22,966 --> 00:31:25,510
เพื่อขยายความแต่อย่างใด
ได้แสดงความรู้สึก

680
00:31:25,552 --> 00:31:27,012
สำหรับลูกค้าที่โศกเศร้า?

681
00:31:27,095 --> 00:31:28,555
ใช่แล้ว โดยพื้นฐานแล้วลูกค้า...

682
00:31:28,680 --> 00:31:31,224
มันไม่จริงเหรอ
เมื่อ Kate Leavy ยืนกราน

683
00:31:31,349 --> 00:31:36,104
ให้กับสามีของเธอมากกว่าคนอื่น
ฉันถูกตำหนิสำหรับการตายของเขา

684
00:31:36,146 --> 00:31:37,689
เขามีความสุข
ทำตามแล้วใช่ไหม?

685
00:31:37,772 --> 00:31:40,567
"อวตารดั้งเดิม" ของคุณ

686
00:31:40,608 --> 00:31:42,777
คิดค้นอย่างกระตือรือร้น
เรื่องราวบ้าๆ

687
00:31:42,861 --> 00:31:44,195
เกี่ยวกับอุบัติเหตุ
การปกปิด?

688
00:31:44,237 --> 00:31:45,613
ฉันประท้วง. การแนะนำ.

689
00:31:45,697 --> 00:31:46,865
มีห้อง.

690
00:31:46,906 --> 00:31:49,534
เขาพยายามช่วยเธอ

691
00:31:52,120 --> 00:31:54,664
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ขอให้นำเสนอวิดีโอ

692
00:31:54,748 --> 00:31:56,791
ของการสนทนา
ความเกี่ยวข้องระหว่าง Kate Leavy

693
00:31:56,875 --> 00:31:58,543
และอวตารของ Brian Leavy

694
00:31:58,585 --> 00:32:00,628
ทำเครื่องหมายเป็นภาคผนวก 11A

695
00:32:00,670 --> 00:32:02,922
เราคัดค้านการนำเสนอ
จากวิดีโอ

696
00:32:03,089 --> 00:32:05,133
และการบันทึกอื่นๆ
ของการสนทนา

697
00:32:05,258 --> 00:32:07,344
ระหว่างลูกค้าของฉันกับสามีของเธอ

698
00:32:07,385 --> 00:32:09,220
ขึ้นอยู่กับอะไร?

699
00:32:09,262 --> 00:32:11,473
วิดีโอได้รับการคุ้มครอง
เพื่อสิทธิพิเศษในการสมรส

700
00:32:11,556 --> 00:32:13,058
เขาไม่สามารถจริงจังได้

701
00:32:13,099 --> 00:32:15,185
ถึงออฟฟิศของฉันแล้ว

702
00:32:18,563 --> 00:32:22,067
ท่านผู้มีเกียรติ อวตารนี้
ไม่ใช่ไบรอัน เลวี่

703
00:32:22,108 --> 00:32:23,818
เป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์

704
00:32:23,860 --> 00:32:26,196
การสื่อสารระหว่าง
ผู้ต้องหาและ...สิ่งนี้

705
00:32:26,237 --> 00:32:28,031
พวกเขาไม่ได้เข้ามาอย่างชัดเจน
ของสิทธิพิเศษในการสมรส

706
00:32:28,114 --> 00:32:30,617
ท่านผู้มีเกียรติ มันเป็นเรื่องจริง
ว่าอวตารแห่งมรดกนี้

707
00:32:30,658 --> 00:32:33,495
มันขับเคลื่อนโดย AI
แต่เขาเป็นเจ้าของ

708
00:32:33,620 --> 00:32:37,665
และเชี่ยวชาญด้านรอยเท้าดิจิทัล
จากไบรอัน เลวีตัวจริง...

709
00:32:37,791 --> 00:32:41,670
การปรากฏตัวของ Brian Leavy,
น้ำเสียงของเขา ท่าทางของเขา

710
00:32:41,753 --> 00:32:43,880
ทุกโพสต์
บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก

711
00:32:43,922 --> 00:32:46,508
อดีตของเขา ชีวิตของเขา

712
00:32:46,633 --> 00:32:48,885
เมื่อเคท เลวี
มีปฏิสัมพันธ์กับเขา

713
00:32:48,927 --> 00:32:51,262
เธอเชื่ออย่างแน่วแน่
ที่กำลังคุยกับสามีของเธอ

714
00:32:51,346 --> 00:32:54,015
ดังนั้นฉันจึงมี
ความคาดหวังที่สมเหตุสมผล

715
00:32:54,140 --> 00:32:55,600
ของสิทธิพิเศษในการสมรส

716
00:32:55,725 --> 00:32:58,770
แนวคิดเรื่องสิทธิพิเศษ
ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้อง

717
00:32:58,937 --> 00:33:01,439
ความสัมพันธ์กับสังคมใด

718
00:33:01,481 --> 00:33:03,108
ให้คุณค่าพิเศษแก่พวกเขา

719
00:33:03,191 --> 00:33:05,610
เพื่อส่งเสริมน้ำใสใจจริง
ในความสัมพันธ์เหล่านั้น

720
00:33:05,694 --> 00:33:07,529
มันย้อนกลับไปในสมัยนั้น
ของคู่รักโดยพฤตินัย

721
00:33:07,612 --> 00:33:10,281
และตอนนี้เราต้องการมัน
ขยายเป็นเครื่อง?

722
00:33:10,323 --> 00:33:11,574
มันจบตรงไหน?

723
00:33:11,658 --> 00:33:13,660
ฉันไม่รู้ คุณไพรซ์

724
00:33:13,743 --> 00:33:16,621
และฉันคิดว่านั่นคือประเด็น

725
00:33:16,746 --> 00:33:22,335
อัจฉริยะแห่งกฎหมายไม่ได้โกหก
ในโลกเก่าและความตาย

726
00:33:22,460 --> 00:33:25,588
แต่อยู่ที่ความสามารถในการปรับตัว
สู่โลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

727
00:33:25,630 --> 00:33:27,465
รัฐกับฮันท์

728
00:33:27,590 --> 00:33:30,218
เมื่อห้าปีที่แล้วสำนักงานอัยการ
จะชนะการอภิปราย

729
00:33:30,301 --> 00:33:32,178
แต่ตอนนี้ในปี 2026

730
00:33:32,345 --> 00:33:34,431
ฉันคิดว่าวิญญาณ
ของสิทธิพิเศษในการสมรส

731
00:33:34,556 --> 00:33:36,683
ยังมีชีวิตอยู่
ในการสนทนาเหล่านั้น

732
00:33:36,766 --> 00:33:38,601
พวกเขาควรจะเป็นเรื่องส่วนตัว

733
00:33:38,727 --> 00:33:41,646
วันนี้พวกเขาจะคงอยู่เช่นนี้

734
00:33:41,730 --> 00:33:44,774
คณะลูกขุนจะไม่เห็นการ
การสื่อสารโดย Kate Leavy

735
00:33:44,816 --> 00:33:46,693
กับดวลบอท

736
00:33:46,776 --> 00:33:48,778
- ไม่มี?
- ไม่มี.

737
00:33:48,820 --> 00:33:51,114
ซึ่งทำให้ยากอย่างมาก
ความสามารถของเรา

738
00:33:51,197 --> 00:33:52,949
เพื่อนำเสนอมือถือ

739
00:33:53,033 --> 00:33:54,951
เว้นแต่เราจะทำได้
ได้รับหลักฐานใหม่

740
00:33:55,076 --> 00:33:57,662
ก่อนการพิจารณาคดี
ต่อแต่เช้า...

741
00:33:57,704 --> 00:34:00,331
หลักฐานสำคัญ...

742
00:34:00,457 --> 00:34:02,876
เราจะต้องเสนอให้คุณ
ข้อตกลงกับ Kate Leavy

743
00:34:02,959 --> 00:34:04,669
- ข้อตกลงการเจรจา?
- ใช่.

744
00:34:04,753 --> 00:34:06,171
เรากำลังพูดถึง
การฆาตกรรมโดยประมาท?

745
00:34:06,296 --> 00:34:08,089
ที่? ฆาตกรรมโดยประมาท?

746
00:34:08,214 --> 00:34:10,550
ณ จุดนี้
เราคงจะโชคดีถ้าเขายอมรับมัน

747
00:34:10,633 --> 00:34:12,093
แต่เรารู้ว่าเขาทำมัน

748
00:34:12,177 --> 00:34:14,846
เขามองตาฉัน
และสารภาพอย่างละเอียด

749
00:34:14,929 --> 00:34:17,766
และคณะลูกขุนก็ไม่ทำเช่นกัน
คุณจะไม่มีทางรู้ว่า

750
00:34:17,891 --> 00:34:19,434
คุณมีเวลาถึงวันพรุ่งนี้
ในตอนเช้า

751
00:34:28,318 --> 00:34:30,070
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าจะได้ไป

752
00:34:30,111 --> 00:34:33,031
สู่เกมเรนเจอร์ส
คืนนี้

753
00:34:33,156 --> 00:34:35,116
การฆาตกรรมโดยประมาท
มันจะแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

754
00:34:35,200 --> 00:34:37,744
ฉันเพิ่งพูด
กับผู้คุมของ Rikers

755
00:34:37,786 --> 00:34:40,789
ปรากฎว่าทุกวัน
นับตั้งแต่เขาถูกจับกุม

756
00:34:40,830 --> 00:34:42,749
Kate Leavy ได้ลงทะเบียนแล้ว
เพื่อใช้อินเทอร์เน็ต

757
00:34:42,874 --> 00:34:45,251
ในแท็บเล็ต DOC

758
00:34:45,335 --> 00:34:47,379
และสิ่งเดียวที่เขาสนใจก็คือ...

759
00:34:47,462 --> 00:34:50,006
- คุยกับสามีที่เสียชีวิตไปแล้ว
- บิงโก

760
00:34:50,090 --> 00:34:53,134
แต่มันทำไม่ได้
เพราะ Memory Branch ปิดมันไว้

761
00:34:53,218 --> 00:34:54,636
ตอนนั้นมันก็จบลงแค่นั้น

762
00:34:54,719 --> 00:34:57,639
เว้นแต่เราจะเปิดเครื่อง
อีกครั้ง

763
00:34:57,681 --> 00:35:01,267
ถ้าเรานำมา.
ไบรอัน เลวี่ กลับมาแล้ว

764
00:35:01,393 --> 00:35:03,436
อีกครั้งหนึ่งเหรอ?

765
00:35:11,236 --> 00:35:13,488
โอเค ฉันจะคุยกับเขา

766
00:35:15,281 --> 00:35:16,616
สวัสดี

767
00:35:16,700 --> 00:35:18,243
ฉันเพิ่งพูด
กับนักสืบวอล์คเกอร์

768
00:35:18,326 --> 00:35:19,577
เขาบอกว่าพวกเขามีความคิด

769
00:35:23,248 --> 00:35:24,666
เกิดอะไรขึ้น?

770
00:35:24,749 --> 00:35:26,334
เห็นได้ชัดว่า Kate Leavy
จะสารภาพ

771
00:35:26,418 --> 00:35:28,128
ของการฆาตกรรม

772
00:35:28,169 --> 00:35:29,921
ที่?

773
00:35:30,046 --> 00:35:32,507
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- ใช่.

774
00:35:32,590 --> 00:35:34,426
กรณีของเรา
กำลังแตกสลาย

775
00:35:34,467 --> 00:35:36,845
และทนายของเขารู้ดี...
เธอรู้เรื่องนี้

776
00:35:40,181 --> 00:35:42,559
เกิดอะไรขึ้น?

777
00:35:42,600 --> 00:35:46,104
เคท ฉันผิดไปแล้ว
ขออภัยอย่างยิ่ง.

778
00:35:48,523 --> 00:35:50,567
ไม่มีการปกปิดใช่ไหม?

779
00:35:50,650 --> 00:35:54,612
ไม่ ไม่ เฮลิคอปเตอร์
มันก็ไม่มีความผิด

780
00:35:54,738 --> 00:36:00,452
มันเป็นข้อผิดพลาดของนักบิน
ความผิดพลาดของฉันตามที่ FAA กล่าว

781
00:36:00,535 --> 00:36:02,954
ชายผู้น่าสงสารคนนั้น มาร์ค เทิร์นเนอร์

782
00:36:03,038 --> 00:36:04,998
เขาแค่ทำงานของเขานะที่รัก

783
00:36:06,541 --> 00:36:09,961
ฉันทำสิ่งนี้ คุณไม่ได้ทำ

784
00:36:10,045 --> 00:36:11,755
ฉันรักคุณ ไบรอัน

785
00:36:11,796 --> 00:36:14,549
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป

786
00:36:16,801 --> 00:36:19,596
แต่ความจริงก็คือ...

787
00:36:19,637 --> 00:36:23,308
ว่าฉันฆ่าชายคนหนึ่งโดยเปล่าประโยชน์

788
00:36:24,893 --> 00:36:27,312
พวกเขาทำอะไรบ้า?

789
00:36:27,395 --> 00:36:30,774
ฉันช่วยเคท เลวี่
มาดูข้อผิดพลาดของคุณกันดีกว่า

790
00:36:30,815 --> 00:36:33,568
ฉันควรจะเป็นอะไร
ขอโทษตอนนี้เหรอ?

791
00:36:33,651 --> 00:36:35,779
คุณไปหาซีอีโอ
จากสาขาความทรงจำ

792
00:36:35,862 --> 00:36:38,656
คุณโน้มน้าวให้เธอเปิดเครื่อง
ไบรอัน เลวี่ อีกแล้ว

793
00:36:38,782 --> 00:36:42,035
และคุณได้จัดการอัลกอริธึม
ให้รายงาน FAA แก่คุณเหรอ?

794
00:36:42,077 --> 00:36:44,954
ใช่ และมันก็ได้ผล

795
00:36:44,996 --> 00:36:46,664
นั่นไม่ใช่ประเด็น

796
00:36:48,375 --> 00:36:49,959
เราไม่มีทางเลือก

797
00:36:50,085 --> 00:36:51,252
เราต้องเปิดเผย.
การกระทำของนักสืบวอล์คเกอร์

798
00:36:51,336 --> 00:36:52,629
เพื่อการป้องกัน

799
00:36:52,754 --> 00:36:54,214
จำเป็นไหม?

800
00:36:54,297 --> 00:36:55,840
ลองดูที่ปีกนก
ของปั๊ม

801
00:36:55,882 --> 00:36:57,550
ก่อนเปิดใช่ไหม?

802
00:36:57,634 --> 00:37:01,137
Kate Leavy พยายามพูด
กับสามีที่เสียชีวิตไปแล้ว

803
00:37:01,221 --> 00:37:03,390
ทุกวันตั้งแต่ถูกจับกุม

804
00:37:03,515 --> 00:37:05,016
พูดไม่ได้
นักสืบวอล์คเกอร์คนนั้น

805
00:37:05,100 --> 00:37:06,851
เขาให้สิ่งที่เธอต้องการเท่านั้นเหรอ?

806
00:37:06,935 --> 00:37:10,146
หรือให้จอบให้เขาขุด
หลุมศพของเขาเอง

807
00:37:11,856 --> 00:37:15,193
วอล์คเกอร์ทำให้มันง่ายโดยไม่ต้อง
ความรู้ของทนายความของคุณ

808
00:37:15,276 --> 00:37:17,487
มันคือการสื่อสารโดยพื้นฐาน
อดีตส่วนหนึ่ง

809
00:37:17,612 --> 00:37:18,905
จริง.

810
00:37:18,988 --> 00:37:21,658
และจัดการอัลกอริธึม
ของเครื่อง

811
00:37:21,741 --> 00:37:24,369
ให้ข้อมูลใหม่แก่เขา

812
00:37:24,411 --> 00:37:26,871
ด้วยความตั้งใจอันชัดแจ้ง
หรือความหวัง

813
00:37:26,955 --> 00:37:28,790
ที่จะขอ
คำสารภาพใหม่

814
00:37:28,915 --> 00:37:31,251
บางสิ่งบางอย่างที่คุณต้องปรบมือ
ในระดับหนึ่ง

815
00:37:31,292 --> 00:37:33,003
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

816
00:37:33,128 --> 00:37:35,755
นักสืบวอล์คเกอร์
ฉันไม่มีทางรู้เลย

817
00:37:35,839 --> 00:37:37,966
ว่าเคท เลวีกำลังจะไป
เพื่อเริ่มต้นการสื่อสาร

818
00:37:38,049 --> 00:37:39,467
กับดวลบอท

819
00:37:39,592 --> 00:37:41,094
มันเพิ่งทำ
มีอยู่

820
00:37:41,177 --> 00:37:43,138
นิค ได้โปรด

821
00:37:43,221 --> 00:37:46,307
เช่นเดียวกับคุณเช่นกัน
ฉันชอบสิ่งนี้ แต่...

822
00:37:46,433 --> 00:37:48,101
ทางที่ดี
มันเป็นสถานที่โดดเดี่ยว

823
00:37:50,270 --> 00:37:52,147
แจ้งกองปราบ.

824
00:37:54,357 --> 00:37:55,734
ข้อมูลนี้ให้เหตุผล

825
00:37:55,775 --> 00:37:57,527
การเลิกจ้างทันที
ของค่าใช้จ่าย

826
00:37:57,610 --> 00:37:59,696
การเลิกจ้างรุนแรงมาก

827
00:37:59,821 --> 00:38:01,948
แต่ไม่มีการละเมิด
รัฐธรรมนูญที่ชัดเจน

828
00:38:02,032 --> 00:38:04,659
คุณไพรซ์ ให้เธอพูดเถอะ
ได้โปรด.

829
00:38:04,743 --> 00:38:07,579
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงเวลาที่คุณต้องพูดแล้ว

830
00:38:07,620 --> 00:38:11,332
ท่านผู้มีเกียรติ สิ่งนี้สมควรได้รับ
เป็นคนที่มีความผิด

831
00:38:11,416 --> 00:38:13,626
การแก้ไขครั้งที่หก
ไม่ต้องพูดถึงมัสสิยาห์

832
00:38:13,710 --> 00:38:16,588
บอกเราว่าตำรวจ
ไม่สามารถกระตุ้นได้

833
00:38:16,671 --> 00:38:19,382
แก่จำเลยที่เป็นตัวแทน
เพื่อใส่ร้ายตัวเอง

834
00:38:19,466 --> 00:38:21,051
โดยไม่มีทนายของเขาอยู่ด้วย

835
00:38:21,134 --> 00:38:22,677
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
- แน่นอนมันเป็น

836
00:38:22,761 --> 00:38:25,555
บอทดวลนี้ดำเนินต่อไป
เป็นแอปส่วนตัว

837
00:38:25,638 --> 00:38:27,390
มันไม่เหมือนนักสืบ
วอล์คเกอร์กำลังควบคุมเขา

838
00:38:27,474 --> 00:38:29,017
ด้วยการควบคุมเวทย์มนตร์

839
00:38:29,100 --> 00:38:30,518
เปลี่ยนสิ่งที่น่ารังเกียจ
ในตัวแทนของรัฐ

840
00:38:30,643 --> 00:38:32,145
การเชื่อมต่อ
มันทางอ้อมเกินไป

841
00:38:32,228 --> 00:38:33,313
ที่จะเป็นการฝ่าฝืน
โดย มัสสิยาห์.

842
00:38:33,355 --> 00:38:34,856
เพียงพอ!

843
00:38:34,939 --> 00:38:38,109
พอแล้ว พอแล้ว
กรุณาหยุดมัน

844
00:38:38,193 --> 00:38:40,820
สามีของฉันได้แสดงให้ฉันดู
ความผิดพลาดของฉัน

845
00:38:40,904 --> 00:38:43,281
ฉันฆ่าชายผู้บริสุทธิ์คนหนึ่ง

846
00:38:45,950 --> 00:38:48,536
ฉันต้องยอมรับความรับผิดชอบ

847
00:38:48,578 --> 00:38:52,374
เคท อย่าทำนะ

848
00:38:52,457 --> 00:38:54,376
คุณนายเลวี่ นี่ไม่ใช่ที่ของฉัน
ให้ความเห็นของฉัน

849
00:38:54,501 --> 00:38:55,877
แต่คุณควรฟัง
ถึงทนายความของเขา

850
00:38:57,671 --> 00:38:59,005
สามีของเธอเสียชีวิตแล้ว

851
00:38:59,089 --> 00:39:00,715
ฉันไม่ได้คุยกับเขา

852
00:39:00,799 --> 00:39:02,842
นั่นไม่สำคัญ

853
00:39:02,926 --> 00:39:04,260
ฉัน...

854
00:39:06,805 --> 00:39:12,060
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังพูดอยู่
กับเขา

855
00:39:12,143 --> 00:39:13,895
นั่นก็เพียงพอแล้ว

856
00:39:15,397 --> 00:39:18,400
ฉันต้องชดใช้ความผิดของฉัน

857
00:39:18,483 --> 00:39:21,653
นี่เป็นวิธีเดียว

858
00:39:21,695 --> 00:39:25,573
นางเลวี่
คุณฆ่ามาร์ค เทิร์นเนอร์หรือเปล่า?

859
00:39:26,533 --> 00:39:27,784
ใช่ ฉันฆ่าเขา

860
00:39:27,826 --> 00:39:29,411
เขามีความผิดฐานฆาตกรรมหรือไม่?

861
00:39:36,543 --> 00:39:38,253
ใช่.

862
00:39:42,924 --> 00:39:44,968
ฉัน.

863
00:40:00,025 --> 00:40:03,153
เตือนฉันว่าฉันไม่เคย
ฉันสมัครรับบอทความเศร้าโศก

864
00:40:03,236 --> 00:40:06,114
ก่อนอื่นให้โน้มน้าว Kate Leavy
ที่จะก่อเหตุฆาตกรรม

865
00:40:06,197 --> 00:40:09,492
จากนั้นเขาก็ให้คำแนะนำที่เลวร้ายที่สุดแก่เขา
ประวัติศาสตร์ทางกฎหมาย

866
00:40:11,077 --> 00:40:12,746
ฉันจะไปอ่านหนังสือ

867
00:40:31,056 --> 00:40:33,975
สวัสดีโนแลน
พ่อของคุณพูด

868
00:40:34,059 --> 00:40:36,853
เอ่อ..

869
00:40:36,978 --> 00:40:38,188
ฉันเดาด้วย
คอมพิวเตอร์เวรพวกนี้

870
00:40:38,271 --> 00:40:39,856
ในกระเป๋าของเรา

871
00:40:39,898 --> 00:40:42,692
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเป็นใคร
ใช่มั้ย?

872
00:40:44,361 --> 00:40:49,324
คือฉันเพิ่งโทรมา
ที่จะได้ยินเสียงของคุณ

873
00:40:49,407 --> 00:40:55,330
และเพื่อบอกคุณว่าฉันเป็น
ภูมิใจในตัวคุณมากลูกชาย

874
00:40:55,455 --> 00:41:00,418
เมื่อคุณปลดปล่อยตัวเอง
โทรหาคุณเฒ่า.

875
00:41:00,543 --> 00:41:03,213
ฉันรักคุณลูกชาย
ลาก่อน.