1 00:00:37,702 --> 00:00:41,138 Die Legende erzählt von einem legendären Krieger ... 2 00:00:41,205 --> 00:00:44,368 ...dessen Kung-Fu-Fähigkeiten waren der Stoff für Legenden. 3 00:00:45,510 --> 00:00:50,072 Er bereiste das Land auf der Suche nach würdigen Feinden. 4 00:00:59,924 --> 00:01:05,624 Ich sehe, dass du gerne kaust. Vielleicht solltest du auf meiner Faust kauen! 5 00:01:05,696 --> 00:01:09,223 Der Krieger sagte nichts, denn sein Mund war voll. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,463 Dann schluckte er. Und dann sprach er. 7 00:01:12,537 --> 00:01:14,835 Genug geredet. Lasst uns kämpfen! 8 00:01:14,906 --> 00:01:16,339 Shashaboey! 9 00:01:19,310 --> 00:01:21,141 Er war tatsächlich so tödlich, 10 00:01:21,212 --> 00:01:24,909 dass seine Feinde erblinden würden Überbelichtung purer Großartigkeit. 11 00:01:24,982 --> 00:01:27,177 - Meine Augen! - Er ist zu großartig! 12 00:01:27,251 --> 00:01:30,015 - Und attraktiv. - Wie können wir es Ihnen zurückzahlen? 13 00:01:30,855 --> 00:01:33,255 Für Großartigkeit wird keine Gebühr erhoben. 14 00:01:33,324 --> 00:01:35,952 Oder Attraktivität. 15 00:01:36,027 --> 00:01:37,289 Kablooey! 16 00:01:37,361 --> 00:01:40,091 Es spielte keine Rolle, wie vielen Feinden er gegenüberstand. 17 00:01:40,164 --> 00:01:43,031 Sie waren seiner Körperlichkeit nicht gewachsen! 18 00:01:55,546 --> 00:02:00,210 Ich hatte noch nie einen Panda war so gefürchtet! Und so geliebt. 19 00:02:01,085 --> 00:02:03,781 Selbst die heldenhaftesten Helden Chinas, 20 00:02:03,855 --> 00:02:06,085 die Furious Five, 21 00:02:06,157 --> 00:02:09,092 verneigte sich respektvoll an diesen großen Meister. 22 00:02:09,160 --> 00:02:10,991 Wir sollten abhängen. 23 00:02:11,062 --> 00:02:12,188 Vereinbart. 24 00:02:15,032 --> 00:02:17,193 Aber das Abhängen würde warten müssen. 25 00:02:17,268 --> 00:02:21,705 Denn wenn du gegenüberstehst die 10.000 Dämonen des Dämonenbergs, 26 00:02:21,772 --> 00:02:24,570 da gibt es nur eins Das ist wichtig und das ist... 27 00:02:24,809 --> 00:02:26,401 Po! Aufstehen! 28 00:02:26,477 --> 00:02:28,240 Du kommst später zur Arbeit! 29 00:02:28,312 --> 00:02:29,574 Was? 30 00:02:36,087 --> 00:02:38,351 Po! Aufstehen! 31 00:02:53,704 --> 00:02:57,162 Po. Was machst du da oben? 32 00:02:57,241 --> 00:02:58,503 Nichts. 33 00:03:02,046 --> 00:03:05,777 Affe! Gottesanbeterin! Orange! Viper! Tigerin! 34 00:03:12,256 --> 00:03:15,521 Po! Lass uns gehen! Du kommst zu spät zur Arbeit. 35 00:03:15,593 --> 00:03:16,958 Kommen! 36 00:03:27,371 --> 00:03:28,497 Tut mir leid, Papa. 37 00:03:28,573 --> 00:03:31,406 Tut mir leid, dass ich die Nudeln nicht mache. 38 00:03:31,475 --> 00:03:33,841 Was hast du da oben gemacht? Der ganze Lärm. 39 00:03:33,911 --> 00:03:36,402 Nichts. Ich hatte gerade einen verrückten Traum. 40 00:03:36,480 --> 00:03:37,708 Worüber? 41 00:03:37,782 --> 00:03:39,374 Wovon hast du geträumt? 42 00:03:39,450 --> 00:03:40,974 Was war ich? 43 00:03:41,819 --> 00:03:43,810 Ich habe davon geträumt... 44 00:03:45,856 --> 00:03:46,845 ...Nudeln. 45 00:03:47,325 --> 00:03:50,988 Nudeln? Das warst du wirklich Träumen Sie von Nudeln? 46 00:03:51,062 --> 00:03:53,622 Ja. Was noch würde ich davon träumen? 47 00:03:53,698 --> 00:03:56,166 Vorsichtig! Diese Suppe ist scharf. 48 00:03:56,234 --> 00:03:57,701 Oh, glücklicher Tag! 49 00:03:57,768 --> 00:04:01,670 Mein Sohn hat endlich den Nudel-Traum! 50 00:04:03,074 --> 00:04:07,067 Du weißt nicht, wie lange ich schon dabei bin Ich warte auf diesen Moment. 51 00:04:07,144 --> 00:04:09,009 Das ist ein Zeichen, Po. 52 00:04:09,080 --> 00:04:10,877 Ein Zeichen wofür? 53 00:04:10,948 --> 00:04:15,578 Sie sind fast bereit, Ihnen anvertraut zu werden mit der geheimen Zutat 54 00:04:15,653 --> 00:04:17,917 meiner geheimen Zutatensuppe. 55 00:04:17,989 --> 00:04:23,120 Dann wirst du dein Schicksal erfüllen und übernehme das Restaurant! 56 00:04:23,194 --> 00:04:26,686 Als ich es von meinem Vater übernahm, der es von seinem Vater übernommen hat... 57 00:04:26,764 --> 00:04:29,426 ...der es von einem Freund in Mahjong gewonnen hat. 58 00:04:29,500 --> 00:04:32,196 Papa, Papa, Papa, es war nur ein Traum. 59 00:04:32,270 --> 00:04:34,568 Nein, es war der Traum. 60 00:04:34,639 --> 00:04:38,200 Wir sind Nudelmenschen. Brühe fließt durch unsere Adern. 61 00:04:38,276 --> 00:04:42,178 Aber, Papa, wolltest du das nie? etwas anderes tun? 62 00:04:42,246 --> 00:04:44,111 Etwas außer Nudeln? 63 00:04:44,181 --> 00:04:47,116 Eigentlich, als ich jung und verrückt war, 64 00:04:47,184 --> 00:04:51,245 Ich dachte darüber nach, wegzulaufen und lernen, wie man Tofu macht. 65 00:04:51,322 --> 00:04:52,448 Warum hast du es nicht getan? 66 00:04:52,523 --> 00:04:54,286 Weil es ein dummer Traum war. 67 00:04:55,059 --> 00:04:58,495 Können Sie sich vorstellen, dass ich Tofu mache? 68 00:04:59,297 --> 00:05:00,992 Tofu. 69 00:05:01,065 --> 00:05:04,466 NEIN! Wir alle haben unseren Platz auf dieser Welt. 70 00:05:04,535 --> 00:05:07,095 Meiner ist hier und deiner ist... 71 00:05:07,171 --> 00:05:08,399 Ich weiß, ist hier. 72 00:05:08,472 --> 00:05:11,600 Nein, es ist an den Tischen 2, 5, 7 und 12 73 00:05:11,676 --> 00:05:13,735 Service mit einem Lächeln. 74 00:05:43,040 --> 00:05:47,340 Gut gemacht, Studenten... wenn du mich enttäuschen wolltest. 75 00:05:47,411 --> 00:05:50,574 Tigerin, du brauchst mehr Wildheit! Affe, höhere Geschwindigkeit. 76 00:05:50,648 --> 00:05:53,549 Orange, Höhe. Viper, Subtilität. Gottesanbeterin... 77 00:05:53,617 --> 00:05:55,448 - Meister Shifu. - Was?! 78 00:05:55,519 --> 00:05:57,953 Es ist Meister Oogway. Er will dich sehen. 79 00:06:08,866 --> 00:06:12,302 Meister Oogway, Sie haben mich gerufen? Stimmt etwas nicht? 80 00:06:18,642 --> 00:06:23,079 Warum muss etwas falsch sein? dass ich meinen alten Freund wiedersehen möchte? 81 00:06:23,147 --> 00:06:25,274 Also ist alles in Ordnung? 82 00:06:25,349 --> 00:06:27,977 Nun, das habe ich nicht gesagt. 83 00:06:46,437 --> 00:06:47,699 Du hast gesagt? 84 00:06:47,805 --> 00:06:50,865 Ich hatte eine Vision. 85 00:06:50,941 --> 00:06:53,671 Tai Lung wird zurückkehren. 86 00:06:58,616 --> 00:07:01,176 Das ist unmöglich! Er ist im Gefängnis. 87 00:07:01,252 --> 00:07:04,016 Nichts ist unmöglich. 88 00:07:04,889 --> 00:07:05,878 Zeng! 89 00:07:05,956 --> 00:07:08,288 Fliegen Sie zum Chorh-Gom-Gefängnis und sagen Sie es ihnen 90 00:07:08,359 --> 00:07:11,692 um die Wachen zu verdoppeln, verdoppeln ihre Waffen, verdoppeln Sie alles! 91 00:07:11,762 --> 00:07:13,662 Tai Lung verlässt dieses Gefängnis nicht! 92 00:07:13,731 --> 00:07:15,198 Ja, Meister Shifu! 93 00:07:17,034 --> 00:07:22,199 Man trifft oft sein Schicksal auf der Straße, die er nimmt, um es zu vermeiden. 94 00:07:22,273 --> 00:07:26,266 Wir müssen etwas tun! Wir können ihn nicht zulassen Marsch ins Tal, nimm seine Rache! 95 00:07:26,343 --> 00:07:27,332 Er wird... 96 00:07:27,411 --> 00:07:29,709 Dein Geist ist wie dieses Wasser, mein Freund. 97 00:07:29,780 --> 00:07:33,216 Wenn es aufgeregt ist, es wird schwer zu sehen. 98 00:07:34,118 --> 00:07:36,382 Aber wenn Sie zulassen, dass es sich beruhigt ... 99 00:07:36,787 --> 00:07:39,449 ...die Antwort wird klar. 100 00:07:42,793 --> 00:07:44,556 Die Drachenrolle. 101 00:07:45,429 --> 00:07:46,987 Es ist Zeit. 102 00:07:47,064 --> 00:07:51,797 Aber wer? Wer ist vertrauenswürdig? mit dem Geheimnis grenzenloser Macht? 103 00:07:51,869 --> 00:07:56,602 Der Drachenkrieger werden? 104 00:07:56,674 --> 00:07:58,141 Ich weiß nicht. 105 00:07:59,810 --> 00:08:01,903 Verzeihung. Verzeihen Sie. Entschuldigung. 106 00:08:02,813 --> 00:08:03,837 Schau es dir an! 107 00:08:03,914 --> 00:08:05,404 Entschuldigung. Saug es auf! 108 00:08:06,851 --> 00:08:09,581 Entschuldigung. Tausend Entschuldigungen. 109 00:08:09,653 --> 00:08:10,642 Was? 110 00:08:12,756 --> 00:08:16,021 Die Wahl von Meister Oogway der Drachenkrieger! Heute! 111 00:08:16,093 --> 00:08:20,689 Alle! Kommen Sie zum Jadepalast! Einer von Die Fünf werden die Drachenrolle bekommen! 112 00:08:20,764 --> 00:08:23,824 Darauf haben wir 1.000 Jahre gewartet! Nimm die Schüssel! 113 00:08:23,901 --> 00:08:28,031 Das ist der großartigste Tag in der Kung-Fu-Geschichte! Geh einfach! 114 00:08:28,105 --> 00:08:30,096 Po! Wohin gehst du? 115 00:08:31,008 --> 00:08:33,340 Zum Jadepalast. 116 00:08:33,410 --> 00:08:35,708 Du vergisst deinen Nudelwagen. 117 00:08:35,779 --> 00:08:40,341 Das ganze Tal wird da sein, und du wirst ihnen allen Nudeln verkaufen. 118 00:08:40,417 --> 00:08:41,816 Nudeln verkaufen? 119 00:08:44,522 --> 00:08:46,922 Aber, Dad, ich dachte, vielleicht... 120 00:08:46,991 --> 00:08:49,118 - Ja? - Ich dachte, vielleicht ... 121 00:08:52,963 --> 00:08:57,525 ...könnte die Bohnenbrötchen auch verkaufen. Sie sind dabei, schlecht zu werden. 122 00:08:57,601 --> 00:08:59,296 Das ist mein Junge! 123 00:08:59,403 --> 00:09:01,633 Ich habe dir gesagt, dass der Traum ein Zeichen war. 124 00:09:01,672 --> 00:09:04,641 Ja. Ich bin froh, dass ich es hatte. 125 00:09:08,846 --> 00:09:11,246 - Ich bin ein Kung-Fu-Krieger! - Ich auch! 126 00:09:11,315 --> 00:09:13,840 - Oben sind Flecken. - Lass uns gehen. 127 00:09:48,352 --> 00:09:51,116 Aufleuchten. Aufleuchten! 128 00:09:51,188 --> 00:09:53,053 Fast da. 129 00:09:53,123 --> 00:09:54,283 Was? 130 00:09:54,358 --> 00:09:57,020 NEIN! Oh nein! 131 00:09:59,363 --> 00:10:02,924 - Entschuldigung, Po. - Wir bringen Ihnen ein Souvenir mit. 132 00:10:07,371 --> 00:10:10,863 Nein. Ich bringe mir ein Souvenir mit. 133 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 Es ist ein historischer Tag. 134 00:10:17,548 --> 00:10:19,311 Nicht wahr, Meister Oogway? 135 00:10:19,383 --> 00:10:24,252 Ja, und eines, vor dem ich Angst hatte Ich würde es nicht mehr erleben. 136 00:10:24,321 --> 00:10:26,312 Sind Ihre Schüler bereit? 137 00:10:26,390 --> 00:10:28,153 Ja, Meister Oogway. 138 00:10:29,326 --> 00:10:31,055 Wisse das, alter Freund. 139 00:10:31,128 --> 00:10:35,462 Wen auch immer ich wähle, er wird nicht nur mitbringen Frieden im Tal... 140 00:10:35,532 --> 00:10:38,160 ...aber auch für dich. 141 00:10:41,872 --> 00:10:41,972 Lasst das Turnier beginnen! 142 00:10:41,972 --> 00:10:45,635 Lasst das Turnier beginnen! 143 00:10:57,087 --> 00:10:58,452 Ja. 144 00:11:00,958 --> 00:11:02,186 Nein, nein, warte! 145 00:11:02,259 --> 00:11:04,591 Ich komme! Warte, warte! 146 00:11:04,662 --> 00:11:05,890 Ja! 147 00:11:08,899 --> 00:11:11,265 Hey! Öffne die Tür! 148 00:11:13,170 --> 00:11:16,264 Lass mich rein! 149 00:11:16,340 --> 00:11:18,900 Bürger des Tals des Friedens, 150 00:11:18,976 --> 00:11:22,673 Es ist mir eine große Ehre um es Ihnen zu präsentieren... Tigerin! 151 00:11:22,746 --> 00:11:26,910 Viper! Orange! Affe! Gottesanbeterin! 152 00:11:26,984 --> 00:11:28,315 Die wütenden Fünf! 153 00:11:41,098 --> 00:11:42,565 Ja, die Furious Five! 154 00:11:44,868 --> 00:11:46,199 Krieger, bereitet euch vor! 155 00:11:46,270 --> 00:11:48,830 Warten. Nein. Oh, Guckloch. 156 00:11:48,906 --> 00:11:50,237 - Bereit für den Kampf! - Ja. 157 00:11:52,309 --> 00:11:54,300 Die tausend Zungen des Feuers. 158 00:11:56,613 --> 00:11:57,739 Schau dir das an. 159 00:11:57,815 --> 00:11:59,806 Hey! Ausweichen! 160 00:12:32,950 --> 00:12:36,351 Und schließlich Meisterin Tigerin! 161 00:12:37,788 --> 00:12:42,191 Und glauben Sie mir, Bürger, Du hast noch nichts gesehen. 162 00:12:42,259 --> 00:12:43,521 Ich weiß! 163 00:12:43,594 --> 00:12:48,691 Meistertigerin! Gesicht Eisenochse und seine Klingen des Todes. 164 00:13:01,111 --> 00:13:05,548 Ich spüre, dass der Drachenkrieger unter uns ist. 165 00:13:10,687 --> 00:13:13,713 Bürger des Tals des Friedens, 166 00:13:13,791 --> 00:13:18,319 Meister Oogway wird nun wählen der Drachenkrieger! 167 00:13:19,296 --> 00:13:21,457 Oh nein! Nein, nein, warte! 168 00:13:22,733 --> 00:13:24,223 Ja. 169 00:13:40,751 --> 00:13:41,775 Po! 170 00:13:41,852 --> 00:13:43,786 Was machst du?! 171 00:13:43,854 --> 00:13:46,414 Wie sieht es aus, als würde ich es tun?! Stoppen! 172 00:13:46,490 --> 00:13:48,424 Ich werde mir den Drachenkrieger ansehen! 173 00:13:51,728 --> 00:13:55,858 Aber ich verstehe es nicht. Endlich hast du den Nudel-Traum gehabt! 174 00:13:56,733 --> 00:13:59,759 Ich habe gelogen. Ich träume nicht über Nudeln, Papa. 175 00:14:02,573 --> 00:14:06,100 Ich liebe Kung-Fu! 176 00:14:18,255 --> 00:14:23,124 Komm schon, mein Sohn. Machen wir uns wieder an die Arbeit. 177 00:14:25,729 --> 00:14:27,128 OK. 178 00:14:33,203 --> 00:14:34,966 Komm zurück! 179 00:14:59,196 --> 00:15:00,993 Was ist los? 180 00:15:01,765 --> 00:15:03,426 Wo? 181 00:15:05,936 --> 00:15:07,494 Worauf deuten Sie hin? 182 00:15:10,240 --> 00:15:12,231 OK. Entschuldigung. 183 00:15:12,309 --> 00:15:14,777 Ich wollte es nur sehen wer der Drachenkrieger war. 184 00:15:14,845 --> 00:15:16,779 Wie interessant. 185 00:15:16,847 --> 00:15:20,146 Meister, zeigen Sie auf mich? 186 00:15:20,217 --> 00:15:22,242 - Ihn. - WHO? 187 00:15:24,288 --> 00:15:26,449 - Du. - Mich? 188 00:15:26,523 --> 00:15:32,018 Das Universum hat uns gebracht der Drachenkrieger! 189 00:15:32,262 --> 00:15:33,695 - Was? - Was?! 190 00:15:33,764 --> 00:15:35,459 - Was?! - Was?! 191 00:15:45,342 --> 00:15:47,936 Halt, warte! Wer hat es dir gesagt? 192 00:15:56,720 --> 00:15:58,950 Meister Oogway, warten Sie. 193 00:15:59,056 --> 00:16:03,288 Dieser schlaffe Panda kann unmöglich sein die Antwort auf unser Problem. 194 00:16:03,327 --> 00:16:07,058 Du wolltest gerade auf Tigerin zeigen und das Ding fiel vor ihr! 195 00:16:07,130 --> 00:16:08,563 Das war nur ein Unfall! 196 00:16:08,632 --> 00:16:11,396 Es gibt keine Unfälle. 197 00:16:26,516 --> 00:16:29,280 Vergib uns, Meister. Wir haben Sie im Stich gelassen. 198 00:16:29,353 --> 00:16:32,686 Nein. Wenn der Panda hat bis zum Morgen nicht aufgehört 199 00:16:32,756 --> 00:16:35,088 dann werde ich dich im Stich gelassen haben. 200 00:16:53,377 --> 00:16:56,107 Warten! Warte, warte, warte! Ich überbringe eine Nachricht... 201 00:16:56,179 --> 00:16:58,443 ...von Meister Shifu. 202 00:17:03,186 --> 00:17:04,278 Was?! 203 00:17:04,354 --> 00:17:05,685 „Doppelte Wache?!“ 204 00:17:05,756 --> 00:17:07,553 „Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen?!“ 205 00:17:07,624 --> 00:17:09,956 „Ihr Gefängnis ist vielleicht nicht ausreichend?!“ 206 00:17:13,063 --> 00:17:16,521 Du zweifelst an meiner Gefängnissicherheit?! 207 00:17:16,600 --> 00:17:18,465 Absolut nicht. 208 00:17:18,535 --> 00:17:21,663 Shifu tut es. Ich bin nur der Bote. 209 00:17:21,738 --> 00:17:25,367 Ich gebe dir eine Nachricht für deinen Meister Shifu. 210 00:17:26,009 --> 00:17:29,137 Flucht aus dem Chorh-Gom-Gefängnis ist unmöglich! 211 00:17:34,384 --> 00:17:36,318 Beeindruckend, nicht wahr? 212 00:17:37,287 --> 00:17:39,084 Es ist sehr beeindruckend. 213 00:17:39,156 --> 00:17:40,646 Es ist sehr beeindruckend. 214 00:17:40,724 --> 00:17:43,386 Ein Weg rein, ein Weg raus. 215 00:17:43,460 --> 00:17:47,556 Eintausend Wärter und ein Gefangener. 216 00:17:47,631 --> 00:17:50,156 Ja, außer dass der Gefangene... 217 00:17:50,233 --> 00:17:51,928 ...ist Tai Lung. 218 00:17:56,006 --> 00:17:57,735 Bring uns runter. 219 00:18:03,246 --> 00:18:04,611 Was machst du? 220 00:18:15,959 --> 00:18:17,426 Oh mein Gott. 221 00:18:21,698 --> 00:18:24,758 Siehe Tai Lung. 222 00:18:26,436 --> 00:18:29,496 Ich werde einfach hier warten. 223 00:18:29,573 --> 00:18:33,873 Es gibt keinen Grund zur Sorge. Es ist absolut sicher. 224 00:18:33,944 --> 00:18:36,208 Armbrüste! Bereit! 225 00:18:36,279 --> 00:18:38,076 Armbrüste? 226 00:18:38,148 --> 00:18:40,708 Hey, harter Kerl, hast du gehört? 227 00:18:40,784 --> 00:18:45,278 Oogway gibt jemandem den Drachen Scrollen Sie, und Sie werden es nicht sein. 228 00:18:45,355 --> 00:18:47,016 Mach ihn nicht wütend. 229 00:18:47,090 --> 00:18:51,891 Was wird er dagegen tun? Ich habe ihn völlig bewegungsunfähig gemacht. 230 00:18:56,133 --> 00:19:00,092 Bin ich der witzigen Katze auf den Schwanz getreten? 231 00:19:00,203 --> 00:19:02,000 Mir geht es gut. Ich habe genug gesehen. 232 00:19:02,038 --> 00:19:04,472 Ich werde es Shifu sagen muss sich keine Sorgen machen. 233 00:19:04,541 --> 00:19:05,769 Nein, das tut er nicht. 234 00:19:05,842 --> 00:19:08,072 Das werde ich ihm sagen. 235 00:19:08,145 --> 00:19:10,010 Können wir jetzt bitte gehen? 236 00:19:25,595 --> 00:19:28,498 Drachenkrieger! Drachenkrieger! 237 00:19:28,498 --> 00:19:29,021 Drachenkrieger! Drachenkrieger! 238 00:19:34,738 --> 00:19:36,171 Moment mal! 239 00:19:41,178 --> 00:19:45,842 Ich glaube, es liegt ein kleiner Fehler vor. Jeder scheint zu denken, dass ich... 240 00:19:48,785 --> 00:19:52,118 Die Heilige Halle der Krieger! Auf keinen Fall! 241 00:19:53,089 --> 00:19:54,522 Schauen Sie sich diesen Ort an. 242 00:19:56,693 --> 00:20:01,130 Meister Flying Rhinos Rüstung, mit authentischem Kampfschaden! 243 00:20:03,400 --> 00:20:05,061 Das Schwert der Helden! 244 00:20:05,135 --> 00:20:08,400 Angeblich so scharf, dass man sich schneiden kann einfach durch schauen. 245 00:20:10,440 --> 00:20:13,136 Der unsichtbare Dreizack des Schicksals! 246 00:20:14,778 --> 00:20:17,975 Ich habe nur Gemälde gesehen dieses Gemäldes. 247 00:20:24,254 --> 00:20:25,812 NEIN! 248 00:20:27,157 --> 00:20:29,921 Die legendäre Urne der flüsternden Krieger. 249 00:20:29,993 --> 00:20:33,156 Angeblich die Seelen enthalten der gesamten Tenshu-Armee. 250 00:20:36,533 --> 00:20:37,659 Hallo. 251 00:20:37,734 --> 00:20:40,066 Sind Sie mit der Besichtigung fertig? 252 00:20:40,136 --> 00:20:42,229 Entschuldigung, ich hätte zuerst zu dir kommen sollen. 253 00:20:42,305 --> 00:20:44,273 Meine Geduld lässt nach. 254 00:20:44,341 --> 00:20:47,174 Nun ja, ich meine, es sieht dir nicht ähnlich gingen irgendwo hin. 255 00:20:47,244 --> 00:20:49,610 - Würden Sie sich umdrehen? - Sicher. 256 00:20:49,679 --> 00:20:50,703 Wie geht's? 257 00:20:50,780 --> 00:20:53,214 Wie bekommt man 5.000... Meister Shifu! 258 00:20:55,819 --> 00:20:57,582 Jemand... hat das kaputt gemacht. 259 00:20:57,654 --> 00:21:00,020 Aber ich werde es reparieren. Hast du welche... 260 00:21:00,991 --> 00:21:02,185 ...Kleber? 261 00:21:05,195 --> 00:21:06,184 Ein Splitter. 262 00:21:06,263 --> 00:21:09,255 Du bist also der legendäre Drachenkrieger? 263 00:21:09,332 --> 00:21:12,460 - Ich denke schon. - Falsch! 264 00:21:12,535 --> 00:21:16,266 Du bist nicht der Drachenkrieger. Das wirst du Sei niemals der Drachenkrieger, bis ... 265 00:21:16,339 --> 00:21:19,274 ...Sie haben das Geheimnis erfahren der Drachenrolle. 266 00:21:21,478 --> 00:21:23,912 Wie funktioniert das? 267 00:21:23,980 --> 00:21:26,881 Hast du eine Leiter, oder ein Trampolin, oder? 268 00:21:28,218 --> 00:21:32,245 Glaubst du, das ist so einfach? Dass ich dir einfach das Geheimnis verrate 269 00:21:32,322 --> 00:21:34,222 - zu grenzenloser Macht? - Nein, ich... 270 00:21:34,291 --> 00:21:37,317 Man muss es zuerst beherrschen die höchste Stufe des Kung Fu. 271 00:21:37,394 --> 00:21:41,455 Und das ist unmöglich wenn das jemand wie du ist. 272 00:21:41,531 --> 00:21:42,555 Jemand wie ich? 273 00:21:42,632 --> 00:21:47,296 Ja, sieh dich an! Dieser fette Hintern! Schlaffe Arme! 274 00:21:47,370 --> 00:21:49,838 Diese sind an den schlaffen Stellen empfindlich. 275 00:21:49,906 --> 00:21:52,739 Und dieser lächerliche Bauch. 276 00:21:52,809 --> 00:21:56,074 Und völlige Missachtung für die persönliche Hygiene. 277 00:21:56,146 --> 00:21:58,307 Jetzt warte eine Minute. Das ist unangebracht. 278 00:21:58,381 --> 00:22:00,906 Stehen Sie nicht so nah. Ich kann deinen Atem riechen. 279 00:22:01,017 --> 00:22:02,882 Hören Sie, Oogway sagte, ich wäre... 280 00:22:02,919 --> 00:22:05,615 Der Wuxi-Fingergriff. Nicht der Wuxi Finger Hold! 281 00:22:05,689 --> 00:22:08,419 Oh, kennst du diesen Laderaum? 282 00:22:08,491 --> 00:22:11,153 Entwickelt von Meister Wuxi in der Dritten Dynastie. 283 00:22:11,227 --> 00:22:13,991 Dann wissen Sie, was passiert wenn ich meinen kleinen Finger beuge. 284 00:22:14,864 --> 00:22:17,526 - Nein, nein! - Kennst du den schwierigsten Teil davon? 285 00:22:17,600 --> 00:22:21,468 Das Schwierigste ist das Aufräumen danach. 286 00:22:21,538 --> 00:22:23,665 Okay, okay, beruhige dich. 287 00:22:23,740 --> 00:22:26,174 Jetzt hör gut zu, Panda. 288 00:22:26,242 --> 00:22:29,370 Oogway hat dich vielleicht ausgewählt, Aber wenn ich mit dir fertig bin, 289 00:22:29,446 --> 00:22:34,349 Ich verspreche dir, du wirst es wünschen das hatte er nicht! Sind wir klar? 290 00:22:34,517 --> 00:22:37,645 Ja, wir sind uns im Klaren. Wir sind so klar. 291 00:22:37,721 --> 00:22:39,450 Gut. 292 00:22:39,522 --> 00:22:41,456 Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. 293 00:23:21,064 --> 00:23:23,328 - Fangen wir an. - Warte, warte, warte. 294 00:23:23,633 --> 00:23:24,930 Was? 295 00:23:26,503 --> 00:23:28,971 - Jetzt? - Ja, jetzt. 296 00:23:29,038 --> 00:23:33,338 Es sei denn, der große Oogway hatte Unrecht und du bist nicht der Drachenkrieger. 297 00:23:33,410 --> 00:23:34,968 Oh, okay, nun ja... 298 00:23:35,044 --> 00:23:39,037 Ich weiß es nicht wenn ich all diese Bewegungen machen kann. 299 00:23:39,115 --> 00:23:41,879 Nun, wenn wir es nicht versuchen, Wir werden es nie erfahren, oder? 300 00:23:41,951 --> 00:23:45,785 Ja, es ist nur so, vielleicht können wir es finden etwas, das besser zu meinem Niveau passt. 301 00:23:45,855 --> 00:23:46,913 Welches Niveau ist das? 302 00:23:46,990 --> 00:23:50,448 Nun, ich bin kein Meister, aber... 303 00:23:50,527 --> 00:23:53,291 ...fangen wir einfach bei Null an. Stufe Null. 304 00:23:53,363 --> 00:23:57,459 Nein. So etwas gibt es nicht als Stufe Null. 305 00:23:57,534 --> 00:24:00,298 - Vielleicht kann ich damit anfangen. - Das? 306 00:24:00,403 --> 00:24:05,466 Wir nutzen das für die Ausbildung von Kindern und Halten Sie die Tür offen, wenn es heiß ist. 307 00:24:05,508 --> 00:24:06,873 Aber wenn Sie darauf bestehen... 308 00:24:06,943 --> 00:24:09,707 Die wütenden Fünf! 309 00:24:09,779 --> 00:24:14,045 Du bist größer als deine Actionfiguren. Außer dir, Mantis. Du bist derselbe. 310 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 Mach weiter, Panda. Zeigen Sie uns, was Sie können. 311 00:24:21,758 --> 00:24:25,125 Werden sie zuschauen oder soll ich warten? bis sie wieder arbeiten gehen? 312 00:24:25,195 --> 00:24:26,184 Schlag zu. 313 00:24:26,296 --> 00:24:30,926 Okay, ja. Ich meine, ich habe gerade gegessen. Ich bin also immer noch am Verdauen. 314 00:24:31,000 --> 00:24:34,766 Mein Kung-Fu könnte es also nicht sein so gut wie... später. 315 00:24:34,838 --> 00:24:35,964 Schlagen Sie einfach zu. 316 00:24:36,806 --> 00:24:37,932 In Ordnung. 317 00:24:38,908 --> 00:24:42,309 Was hast du? Du hast nichts, Weil ich es genau hier habe. 318 00:24:42,378 --> 00:24:45,404 Hackst du meine Freunde aus? Machen Sie sich bereit, den Donner zu spüren. 319 00:24:45,482 --> 00:24:47,677 Ich komme mit verrückten Füßen auf dich zu. 320 00:24:47,750 --> 00:24:50,742 Aufleuchten. Ich bin ein Unklarer. Sie haben noch nie Bärenstil gesehen. 321 00:24:50,820 --> 00:24:52,617 Sie haben nur Gottesanbeterinnen gesehen. 322 00:24:52,689 --> 00:24:54,623 Oder im Affenstil. 323 00:24:55,291 --> 00:24:57,623 Oder ich könnte dich angreifen, Schnulze. 324 00:24:57,694 --> 00:25:00,060 Würdest du zuschlagen! 325 00:25:00,163 --> 00:25:02,290 In Ordnung. In Ordnung. 326 00:25:08,004 --> 00:25:11,098 Warum versuchst du es nicht noch einmal? Etwas schwieriger. 327 00:25:12,842 --> 00:25:14,104 Wie ist das? 328 00:25:24,888 --> 00:25:26,378 Das tut weh. 329 00:25:33,396 --> 00:25:35,557 Das wird einfacher sein, als ich dachte. 330 00:25:35,632 --> 00:25:38,123 Mir ist etwas übel! 331 00:25:38,968 --> 00:25:40,265 Die sind hart! 332 00:25:44,641 --> 00:25:46,074 Meine Ausschreibungen. 333 00:26:14,170 --> 00:26:15,865 Wie habe ich es gemacht? 334 00:26:15,939 --> 00:26:19,739 Es gibt jetzt eine Stufe Null. 335 00:26:19,809 --> 00:26:19,909 - Es gibt keine Worte. - Das lässt sich nicht leugnen. 336 00:26:19,909 --> 00:26:22,207 - Es gibt keine Worte. - Das lässt sich nicht leugnen. 337 00:26:22,278 --> 00:26:24,610 Was dachte Meister Oogway? 338 00:26:24,681 --> 00:26:26,979 Der arme Kerl wird sich umbringen lassen. 339 00:26:27,050 --> 00:26:29,541 Er ist so mächtig! 340 00:26:29,619 --> 00:26:34,454 Der Drachenkrieger fiel vom Himmel auf einem Feuerball! 341 00:26:34,524 --> 00:26:37,357 Wenn er geht, bebt der Boden! 342 00:26:38,361 --> 00:26:42,627 Man könnte meinen, Meister Oogway würde das tun Wähle jemanden, der Kung-Fu kannte. 343 00:26:42,699 --> 00:26:44,724 Ja, oder könnte zumindest seine Zehen berühren. 344 00:26:44,801 --> 00:26:47,201 Oder sogar seine Zehen sehen. 345 00:27:11,561 --> 00:27:12,721 OK. 346 00:27:21,537 --> 00:27:23,164 Großartig. 347 00:27:38,021 --> 00:27:39,613 Hallo. Du bist oben. 348 00:27:39,689 --> 00:27:41,088 Ich bin jetzt. 349 00:27:41,257 --> 00:27:42,656 Ich war einfach... 350 00:27:42,725 --> 00:27:44,625 Eines Tages, oder? 351 00:27:44,694 --> 00:27:49,097 Dieses Kung-Fu-Zeug ist harte Arbeit, oder? Tut Ihr Bizeps weh? 352 00:27:50,133 --> 00:27:54,934 Ich hatte eine lange Zeit und ziemlich enttäuschender Tag, also... 353 00:27:55,672 --> 00:27:59,005 Ja, das sollte ich wahrscheinlich geh jetzt schlafen. 354 00:27:59,108 --> 00:28:01,542 - Ja, ja, ja. Natürlich. - Okay, danke. 355 00:28:01,577 --> 00:28:04,444 Es ist einfach... Mann, ich bin so ein großer Fan! 356 00:28:04,514 --> 00:28:07,210 Ihr wart großartig in der Schlacht am Weeping River. 357 00:28:07,283 --> 00:28:10,775 Tausend zu eins in der Unterzahl, but you didn't stop. You just... 358 00:28:13,556 --> 00:28:15,888 Tut mir leid. 359 00:28:15,958 --> 00:28:18,449 Schau, du gehörst nicht hierher. 360 00:28:20,163 --> 00:28:23,064 Ich weiß. Ich weiß. Sie haben Recht. 361 00:28:23,132 --> 00:28:25,623 Ich habe nicht... ich habe nur... 362 00:28:25,702 --> 00:28:27,226 Mein ganzes Leben lang habe ich davon geträumt... 363 00:28:27,303 --> 00:28:32,172 Nein, ich meinte, du gehörst nicht hierher. I mean, in this room. This is my room. 364 00:28:33,543 --> 00:28:35,602 Eigentum von Orange. 365 00:28:35,678 --> 00:28:37,543 OK. Right, right. 366 00:28:37,613 --> 00:28:40,138 Du willst also schlafen. 367 00:28:40,216 --> 00:28:42,013 - Ja. - I'm keeping you up. 368 00:28:42,085 --> 00:28:44,212 Wir haben morgen große Dinge vor uns. 369 00:28:44,287 --> 00:28:48,485 In Ordnung. Du bist großartig. Das Letzte, was ich sagen werde. Tschüss. 370 00:28:52,328 --> 00:28:53,488 Was war das? 371 00:28:53,563 --> 00:28:54,996 I didn't say anything. 372 00:28:55,064 --> 00:28:57,225 OK. In Ordnung. Gute Nacht. 373 00:28:57,300 --> 00:28:58,494 Schlaf gut. 374 00:29:01,304 --> 00:29:03,169 Das kam mir etwas umständlich vor. 375 00:29:05,141 --> 00:29:07,632 Meistertigerin! Ich wollte dich nicht wecken. 376 00:29:07,710 --> 00:29:10,406 - You don't belong here. - Yeah, of course. 377 00:29:10,480 --> 00:29:11,777 This is your room. 378 00:29:11,848 --> 00:29:15,147 I mean, you don't belong in the Jade Palace. 379 00:29:15,218 --> 00:29:17,584 Du bist eine Schande für Kung Fu, and if you have 380 00:29:17,653 --> 00:29:21,282 jeglichen Respekt davor, wer wir sind and what we do, 381 00:29:21,624 --> 00:29:23,785 Du wirst am nächsten Morgen weg sein. 382 00:29:29,232 --> 00:29:30,859 Big fan! 383 00:29:38,274 --> 00:29:42,108 Ich sehe, du hast das Heilige gefunden Pfirsichbaum der himmlischen Weisheit. 384 00:29:44,447 --> 00:29:49,146 Is that what this is? Entschuldigung. Dachte ich Es war nur ein normaler Pfirsichbaum. 385 00:29:49,218 --> 00:29:54,155 Ich verstehe. Du isst, wenn du verärgert bist. 386 00:29:54,223 --> 00:29:58,216 Verärgern? Ich bin nicht verärgert. Warum denkst du, dass ich verärgert bin? 387 00:29:59,495 --> 00:30:01,895 Warum bist du so verärgert? 388 00:30:07,036 --> 00:30:10,563 Wahrscheinlich habe ich heute mehr gelutscht als jeder andere in der Geschichte des Kung Fu. 389 00:30:10,640 --> 00:30:14,269 In der Geschichte Chinas. In der Geschichte des Saugens! 390 00:30:14,343 --> 00:30:15,435 Wahrscheinlich. 391 00:30:15,511 --> 00:30:19,208 Und die Fünf! Mann, das hättest du tun sollen habe sie gesehen! Sie hassen mich total. 392 00:30:19,282 --> 00:30:20,271 Völlig. 393 00:30:20,349 --> 00:30:24,410 Wie wird Shifu mich jemals verwandeln? in den Drachenkrieger? 394 00:30:26,556 --> 00:30:28,456 Ich meine, ich bin nicht wie die Fünf. 395 00:30:28,524 --> 00:30:32,085 Ich habe keine Krallen, keine Flügel, kein Gift. 396 00:30:32,161 --> 00:30:35,096 Sogar Mantis hat diese... Dinger. 397 00:30:36,699 --> 00:30:40,100 Vielleicht sollte ich einfach aufhören und mache wieder Nudeln. 398 00:30:43,272 --> 00:30:45,433 Hör auf, hör nicht auf. 399 00:30:45,508 --> 00:30:49,535 Nudeln, keine Nudeln. 400 00:30:49,612 --> 00:30:54,276 Du bist zu besorgt mit dem, was war und was sein wird. 401 00:30:54,350 --> 00:30:56,215 Es gibt ein Sprichwort: 402 00:30:56,285 --> 00:30:58,719 Gestern ist Geschichte, 403 00:30:58,821 --> 00:31:01,255 Morgen ist ein Rätsel, 404 00:31:01,290 --> 00:31:04,418 aber heute ist ein Geschenk. 405 00:31:04,493 --> 00:31:07,291 Deshalb wird es Gegenwart genannt. 406 00:31:37,293 --> 00:31:39,659 - Oh nein! - Was passiert?! 407 00:31:39,729 --> 00:31:42,220 Zu euren Kampfstationen! Gehen! Gehen! Gehen! 408 00:31:50,973 --> 00:31:52,600 Feuerarmbrüste! 409 00:31:52,675 --> 00:31:54,006 Feuer! 410 00:31:56,646 --> 00:31:57,670 Feuer! 411 00:32:05,321 --> 00:32:08,017 Tai Lung ist kostenlos! Ich muss Shifu warnen. 412 00:32:08,090 --> 00:32:10,923 - Nirgendwohin gehen! Er ist es auch nicht! - Lass mich los! 413 00:32:10,993 --> 00:32:12,119 Bring es zur Sprache! 414 00:32:14,864 --> 00:32:16,354 Warten! Bring es zurück! 415 00:32:35,151 --> 00:32:39,144 - Er kommt hier entlang! - Er wird nicht weit kommen. Bogenschützen! 416 00:33:46,889 --> 00:33:50,120 Wir sind tot. Also sehr, sehr tot. 417 00:33:50,826 --> 00:33:52,885 Noch nicht, das sind wir nicht. Jetzt! 418 00:34:40,576 --> 00:34:43,272 - Können wir jetzt rennen? - Ja. 419 00:35:04,133 --> 00:35:05,532 Ich bin froh, dass Shifu dich geschickt hat. 420 00:35:07,803 --> 00:35:10,636 Ich begann nachzudenken Ich war vergessen worden. 421 00:35:10,706 --> 00:35:12,731 Fliege dorthin zurück und sag ihnen... 422 00:35:12,808 --> 00:35:16,539 ...der echte Drachenkrieger kommt nach Hause. 423 00:35:28,524 --> 00:35:30,048 Guten Morgen, Meister! 424 00:35:31,527 --> 00:35:33,154 Panda! 425 00:35:33,229 --> 00:35:34,218 Panda! 426 00:35:34,597 --> 00:35:35,791 Aufwachen! 427 00:35:39,335 --> 00:35:40,563 Er hat gekündigt. 428 00:35:42,571 --> 00:35:47,634 Was machen wir jetzt, wo der Panda weg ist? Wer wird der Drachenkrieger sein? 429 00:35:47,710 --> 00:35:50,804 Wir können nur unser Training wieder aufnehmen und vertraue darauf, dass mit der Zeit 430 00:35:50,880 --> 00:35:53,508 der wahre Drachenkrieger wird enthüllt. 431 00:35:55,017 --> 00:35:56,541 Was machst du hier?! 432 00:35:57,486 --> 00:35:59,477 Hallo! Guten Morgen, Meister! 433 00:35:59,588 --> 00:36:01,453 Ich dachte, ich würde mich ein wenig aufwärmen. 434 00:36:03,592 --> 00:36:04,581 Du steckst fest. 435 00:36:04,660 --> 00:36:07,026 Gesteckt? Nein. Was? Gesteckt? 436 00:36:08,030 --> 00:36:10,828 Nein. Das ist einer meiner... Ja, ich stecke fest. 437 00:36:10,900 --> 00:36:12,834 - Helfen Sie ihm. - Oh je. 438 00:36:13,969 --> 00:36:16,437 Vielleicht um drei. Eins, zwei... 439 00:36:17,506 --> 00:36:18,700 ...drei. 440 00:36:20,476 --> 00:36:22,137 - Danke schön. - Erwähne es nicht. 441 00:36:22,211 --> 00:36:25,146 - Nein, wirklich, ich weiß es zu schätzen... - Immer. 442 00:36:25,214 --> 00:36:29,514 Du dachtest tatsächlich, du könntest lernen einen kompletten Split in einer Nacht machen? 443 00:36:29,585 --> 00:36:32,952 Die Entwicklung dauert Jahre die eigene Flexibilität! 444 00:36:33,022 --> 00:36:36,788 Und Jahre länger, um es im Kampf einzusetzen! 445 00:36:46,202 --> 00:36:47,726 Leg das hin! 446 00:36:47,803 --> 00:36:52,297 Die einzigen Souvenirs, die wir hier sammeln, sind blutige Knöchel und gebrochene Knochen. 447 00:36:52,374 --> 00:36:55,309 Ja! Exzellent. 448 00:36:56,111 --> 00:36:57,305 Fangen wir an. 449 00:36:59,615 --> 00:37:01,480 - Sind Sie bereit? - Ich wurde neu geboren... 450 00:37:03,452 --> 00:37:06,444 Es tut mir leid, Bruder. Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst bereit. 451 00:37:06,522 --> 00:37:09,821 Das war großartig! Auf geht's nochmal! 452 00:37:36,185 --> 00:37:39,120 Ich habe es ruhig angehen lassen, Panda. Aber nicht mehr. 453 00:37:39,188 --> 00:37:41,520 Your next opponent will be me. 454 00:37:41,590 --> 00:37:43,353 In Ordnung! Ja, lass uns gehen! 455 00:37:45,861 --> 00:37:47,920 Treten Sie vor. 456 00:37:47,997 --> 00:37:51,455 The true path to victory is to find your opponent's weakness... 457 00:37:51,533 --> 00:37:53,398 ...and make him suffer for it. 458 00:37:53,469 --> 00:37:54,800 Oh ja! 459 00:37:54,870 --> 00:37:58,237 Um seine Kraft zu nehmen and use it against him... 460 00:37:58,307 --> 00:38:00,798 ...until he finally falls... 461 00:38:00,909 --> 00:38:01,898 ...oder gibt auf. 462 00:38:01,944 --> 00:38:03,935 A real warrior never quits. 463 00:38:04,013 --> 00:38:07,210 Machen Sie sich keine Sorgen, Meister. Ich werde niemals aufgeben! 464 00:38:17,593 --> 00:38:20,790 Wenn er schlau ist, he won't come back up those steps. 465 00:38:20,863 --> 00:38:22,194 Aber er wird es tun. 466 00:38:22,264 --> 00:38:24,562 He's not going to quit, is he? 467 00:38:24,633 --> 00:38:27,397 He's not going to quit bouncing, Das sage ich dir. 468 00:38:39,281 --> 00:38:42,341 Ich dachte, Sie sagten Akupunktur würde mir ein besseres Gefühl geben. 469 00:38:42,418 --> 00:38:43,442 Vertrauen Sie mir, das wird es. 470 00:38:43,519 --> 00:38:47,148 Es ist einfach nicht einfach, das Richtige zu finden Nervosität unter all dem... 471 00:38:47,222 --> 00:38:49,884 - Fett? - Fell. Ich wollte Pelz sagen. 472 00:38:49,958 --> 00:38:50,947 Sicher warst du das. 473 00:38:51,026 --> 00:38:55,087 Wer bin ich, einen Krieger zu beurteilen? aufgrund seiner Größe? Schau mich an. 474 00:38:56,265 --> 00:38:57,254 Ich bin hier. 475 00:38:58,367 --> 00:39:00,801 Vielleicht solltest du dir das noch einmal ansehen. 476 00:39:00,903 --> 00:39:03,303 Ach okay. 477 00:39:06,108 --> 00:39:08,099 Hör auf damit. Stoppen! 478 00:39:09,278 --> 00:39:12,213 Ich weiß, dass Meister Shifu es versucht um mich und alle zu inspirieren... 479 00:39:12,548 --> 00:39:16,211 ...aber wenn ich es nicht besser wüsste, Ich würde sagen, er wollte mich loswerden. 480 00:39:21,156 --> 00:39:23,556 Ich weiß, dass er irgendwie herzlos wirken kann ... 481 00:39:24,193 --> 00:39:26,161 ...aber er war nicht immer so. 482 00:39:26,228 --> 00:39:27,559 Der Legende nach 483 00:39:27,629 --> 00:39:32,157 Es war einmal eine Zeit, in der Meister Shifu lächelte tatsächlich. 484 00:39:32,234 --> 00:39:34,168 - NEIN! - Ja. 485 00:39:34,236 --> 00:39:35,498 Aber das war vorher. 486 00:39:35,571 --> 00:39:37,562 Vor was? 487 00:39:37,639 --> 00:39:38,970 Vor Tai Lung. 488 00:39:39,074 --> 00:39:41,634 Wir sind eigentlich nicht vorgesehen über ihn reden. 489 00:39:41,710 --> 00:39:44,702 Nun, wenn er hier bleiben will, er sollte es wissen. 490 00:39:44,780 --> 00:39:46,714 Leute, Leute, ich weiß über Tai Lung Bescheid. 491 00:39:46,782 --> 00:39:52,243 Er war Student. Das Erste überhaupt Meistere die tausend Schriftrollen des Kung Fu. 492 00:39:52,321 --> 00:39:56,485 Und dann wurde er schlecht, und jetzt ist er im Gefängnis. 493 00:39:56,558 --> 00:39:58,685 Er war nicht nur ein Student. 494 00:40:03,031 --> 00:40:05,864 Shifu fand ihn als Junges... 495 00:40:07,503 --> 00:40:10,438 ...und er zog ihn wie seinen Sohn groß. 496 00:40:12,808 --> 00:40:15,868 Und als der Junge auftauchte Talent im Kung-Fu... 497 00:40:16,979 --> 00:40:19,243 ...Shifu hat ihn trainiert. 498 00:40:19,314 --> 00:40:23,444 Er glaubte an ihn. Er sagte es ihm Er war für Großes bestimmt. 499 00:40:25,154 --> 00:40:26,883 Für Tai Lung war es nie genug. 500 00:40:29,625 --> 00:40:31,217 Er wollte die Drachenrolle. 501 00:40:31,293 --> 00:40:35,593 Aber Oogway sah Dunkelheit in seinem Herzen und lehnte ab. 502 00:40:35,931 --> 00:40:39,628 Empört, Tai Lung das Tal verwüstet. 503 00:40:42,104 --> 00:40:44,129 Er versuchte, die Schriftrolle gewaltsam an sich zu reißen. 504 00:40:44,206 --> 00:40:48,802 Und Shifu musste zerstören was er geschaffen hatte. 505 00:40:50,779 --> 00:40:52,337 Aber wie konnte er? 506 00:41:06,495 --> 00:41:10,659 Shifu liebte Tai Lung als hätte er noch nie zuvor jemanden geliebt. 507 00:41:18,907 --> 00:41:20,169 Oder seitdem. 508 00:41:28,650 --> 00:41:31,517 Und jetzt hat er eine Chance um die Dinge richtig zu machen. 509 00:41:31,587 --> 00:41:33,817 Um den wahren Drachenkrieger auszubilden. 510 00:41:33,889 --> 00:41:36,915 Und er bleibt bei dir. 511 00:41:36,992 --> 00:41:40,860 Ein großer fetter Panda Wer behandelt es wie einen Witz? 512 00:41:41,763 --> 00:41:42,752 Das ist es! 513 00:41:42,831 --> 00:41:45,959 Warten! Meine Schuld! Ich habe versehentlich seinen Gesichtsnerv gezwickt. 514 00:41:48,403 --> 00:41:50,871 Und vielleicht hat er auch sein Herz stehengeblieben. 515 00:41:54,543 --> 00:41:56,101 Innerer Frieden. 516 00:41:57,379 --> 00:41:59,370 Innerer Frieden. 517 00:42:02,351 --> 00:42:04,046 Innen... 518 00:42:05,654 --> 00:42:07,554 Innerer Frieden. 519 00:42:10,526 --> 00:42:15,054 Wer auch immer es macht Dieses flatternde Geräusch wird leiser?! 520 00:42:18,300 --> 00:42:19,562 Innen... 521 00:42:24,172 --> 00:42:26,231 Oh, Zeng. 522 00:42:26,308 --> 00:42:27,900 Exzellent. 523 00:42:27,976 --> 00:42:29,910 Ich könnte jetzt ein paar gute Neuigkeiten gebrauchen. 524 00:42:37,686 --> 00:42:39,051 Master! Master! 525 00:42:39,721 --> 00:42:43,987 Ich habe... Es ist... Das sind sehr schlechte Nachrichten. 526 00:42:44,059 --> 00:42:46,425 Shifu. 527 00:42:46,495 --> 00:42:49,896 Es gibt nur Neuigkeiten. Es gibt kein Gut oder Böse. 528 00:42:49,965 --> 00:42:53,628 Meister, deine Vision. Deine Vision war richtig. 529 00:42:53,702 --> 00:42:57,103 Tai Lung ist aus dem Gefängnis ausgebrochen. Er ist auf dem Weg. 530 00:42:58,574 --> 00:43:01,304 Das sind schlechte Nachrichten... 531 00:43:01,376 --> 00:43:05,710 ...wenn Sie nicht glauben dass der Drachenkrieger ihn aufhalten kann. 532 00:43:05,781 --> 00:43:10,047 Der Panda? Meister, Dieser Panda ist nicht der Drachenkrieger. 533 00:43:10,118 --> 00:43:13,417 Er sollte nicht hier sein! Es war ein Unfall. 534 00:43:13,488 --> 00:43:15,786 Es gibt keine Unfälle. 535 00:43:17,025 --> 00:43:20,153 Ja, ich weiß. Das hast du schon gesagt. 536 00:43:20,228 --> 00:43:24,426 - Zweimal. - Nun, das war auch kein Zufall. 537 00:43:24,499 --> 00:43:25,591 Dreimal. 538 00:43:25,667 --> 00:43:27,294 Mein alter Freund, 539 00:43:27,369 --> 00:43:31,965 Der Panda wird niemals erfüllen sein Schicksal, noch du deins, 540 00:43:32,040 --> 00:43:35,601 bis du loslässt der Illusion der Kontrolle. 541 00:43:35,677 --> 00:43:37,042 Illusion? 542 00:43:37,112 --> 00:43:40,104 Ja. Schau dir diesen Baum an, Shifu. 543 00:43:40,182 --> 00:43:43,208 Ich kann es nicht zum Blühen bringen wenn es mir passt, 544 00:43:43,285 --> 00:43:46,550 und lass es auch keine Frucht bringen vor seiner Zeit. 545 00:43:46,622 --> 00:43:49,147 Aber es gibt Dinge, die wir kontrollieren können. 546 00:43:50,225 --> 00:43:53,319 Ich kann steuern, wann die Früchte fallen. 547 00:43:54,396 --> 00:43:56,091 Und ich kann kontrollieren... 548 00:43:57,165 --> 00:43:59,156 ...wo man den Samen pflanzt. 549 00:43:59,668 --> 00:44:01,761 Das ist keine Illusion, Meister. 550 00:44:03,405 --> 00:44:05,396 Ja. 551 00:44:05,474 --> 00:44:07,874 Aber egal, was du tust 552 00:44:07,943 --> 00:44:10,878 Aus diesem Samen wird ein Pfirsichbaum. 553 00:44:10,946 --> 00:44:15,815 Vielleicht wünschen Sie sich einen Apfel oder eine Orange, aber du wirst einen Pfirsich bekommen. 554 00:44:15,884 --> 00:44:19,513 Aber ein Pfirsich kann Tai Lung nicht besiegen! 555 00:44:19,588 --> 00:44:22,250 Vielleicht kann es. 556 00:44:22,324 --> 00:44:25,122 Wenn Sie bereit sind, es zu leiten. 557 00:44:25,193 --> 00:44:27,058 Um es zu pflegen. 558 00:44:27,129 --> 00:44:28,528 Daran zu glauben. 559 00:44:28,597 --> 00:44:31,065 Aber wie? Wie? 560 00:44:31,133 --> 00:44:33,101 Ich brauche deine Hilfe, Meister. 561 00:44:33,168 --> 00:44:36,865 Nein, du musst nur glauben. 562 00:44:37,572 --> 00:44:39,870 Versprich es mir, Shifu. 563 00:44:40,475 --> 00:44:43,171 Versprich mir, dass du glauben wirst. 564 00:44:43,245 --> 00:44:46,806 Ich werde versuchen. 565 00:44:47,649 --> 00:44:49,139 Gut. 566 00:44:51,319 --> 00:44:53,378 Meine Zeit ist gekommen. 567 00:44:55,590 --> 00:44:59,959 Sie müssen fortfahren Deine Reise ohne mich. 568 00:45:00,062 --> 00:45:01,757 Was bist du? Warten! 569 00:45:03,865 --> 00:45:05,162 Master! 570 00:45:06,001 --> 00:45:07,559 Du kannst mich nicht verlassen! 571 00:45:11,339 --> 00:45:13,967 Du musst glauben. 572 00:45:14,910 --> 00:45:16,502 Master! 573 00:45:46,942 --> 00:45:49,604 Ja, also denke ich, „Gut, du bist vielleicht ein Wolf, 574 00:45:49,678 --> 00:45:52,613 Du bist vielleicht der gruseligste Bandit in der Provinz Haijin... 575 00:45:52,948 --> 00:45:54,779 ...aber du bist ein mieser Trinkgeldgeber.“ 576 00:45:54,850 --> 00:45:57,785 Wirklich? Wie ging es dir? lebend da rauskommen? 577 00:45:58,653 --> 00:46:00,951 Ich meine, das habe ich eigentlich nicht gesagt... 578 00:46:01,289 --> 00:46:02,756 ...aber ich dachte es... 579 00:46:02,824 --> 00:46:04,587 ...in meinem Kopf. 580 00:46:04,659 --> 00:46:07,719 Wenn er meine Gedanken lesen könnte, er würde sagen: „Was?“ 581 00:46:08,296 --> 00:46:10,457 Bestellen Sie! Ich hoffe, es gefällt euch. 582 00:46:12,367 --> 00:46:15,598 - Das ist wirklich gut! - Nein, komm schon. 583 00:46:15,670 --> 00:46:19,970 Probieren Sie die geheime Zutatensuppe meines Vaters. Er kennt tatsächlich die geheime Zutat. 584 00:46:20,041 --> 00:46:22,441 Wie meinst du das? Das ist erstaunlich! 585 00:46:22,511 --> 00:46:25,446 - Du bist ein wirklich guter Koch. - Ich wünschte, mein Mund wäre größer. 586 00:46:25,514 --> 00:46:27,414 Tigerin, das musst du unbedingt ausprobieren. 587 00:46:27,482 --> 00:46:31,111 Es wird gesagt, dass der Drachenkrieger kann monatelang überleben 588 00:46:31,186 --> 00:46:35,987 auf nichts als dem Tau des Ginkgoblatts und die Energie des Universums. 589 00:46:37,359 --> 00:46:41,261 Ich schätze, mein Körper weiß es nicht Es ist noch immer der Drachenkrieger. 590 00:46:41,329 --> 00:46:46,323 Ich werde noch viel mehr brauchen als Tau und Universumssaft. 591 00:46:50,739 --> 00:46:53,833 - Was? - Nichts... Meister Shifu. 592 00:46:56,611 --> 00:47:00,638 Sei niemals der Drachenkrieger, außer du Nehmen Sie 500 Pfund ab und putzen Sie Ihre Zähne! 593 00:47:01,883 --> 00:47:05,319 Was ist das für ein Geräusch, das du machst? Lachen? Ich habe noch nie davon gehört! 594 00:47:05,387 --> 00:47:08,220 Arbeite hart, Panda, und vielleicht eines Tages ... 595 00:47:08,290 --> 00:47:10,190 ...du wirst Ohren wie meine haben. 596 00:47:11,793 --> 00:47:13,192 Das ist gut. 597 00:47:13,795 --> 00:47:17,196 Ohren. Es funktioniert bei Ihnen nicht? Ich fand sie ziemlich gut. 598 00:47:17,532 --> 00:47:18,658 Es ist Shifu! 599 00:47:18,733 --> 00:47:21,566 Natürlich ist es Shifu. Was glaubst du, was ich mache? 600 00:47:23,371 --> 00:47:24,963 Meister Shifu! 601 00:47:28,009 --> 00:47:29,704 Finden Sie das lustig? 602 00:47:29,778 --> 00:47:32,747 Tai Lung ist entkommen Und du benimmst dich wie Kinder! 603 00:47:32,814 --> 00:47:35,112 - Was? - Er kommt wegen der Drachenrolle, 604 00:47:35,183 --> 00:47:37,549 und du bist der Einzige Wer kann ihn aufhalten? 605 00:47:41,223 --> 00:47:43,851 Und ich sagte es Du hast keinen Sinn für Humor. 606 00:47:43,925 --> 00:47:46,223 Ich werde... Tai Lung aufhalten. 607 00:47:46,294 --> 00:47:49,127 Was? Ist das dein Ernst? Und ich muss? 608 00:47:50,999 --> 00:47:53,968 Meister Oogway wird ihn aufhalten, wie er es zuvor getan hat. 609 00:47:54,035 --> 00:47:55,559 Oogway kann nicht! 610 00:47:56,071 --> 00:47:57,470 Nicht mehr. 611 00:47:58,974 --> 00:48:01,670 Unsere einzige Hoffnung ist der Drachenkrieger. 612 00:48:01,743 --> 00:48:03,370 - Der Panda? - Ja, der Panda! 613 00:48:03,445 --> 00:48:07,040 Meister, lasst uns Tai Lung stoppen. Dafür haben Sie uns ausgebildet. 614 00:48:07,115 --> 00:48:10,676 NEIN! Es ist nicht dein Schicksal um Tai Lung zu besiegen. 615 00:48:10,752 --> 00:48:12,344 Es gehört ihm! 616 00:48:12,420 --> 00:48:13,546 Wo ist er hin? 617 00:48:20,896 --> 00:48:24,195 Du kannst nicht gehen! Ein echter Krieger gibt niemals auf. 618 00:48:24,266 --> 00:48:25,824 Schau mir zu. 619 00:48:28,436 --> 00:48:29,528 Aufleuchten. 620 00:48:29,604 --> 00:48:33,438 Wie soll ich Tai Lung besiegen? Ich kann dich nicht einmal bis zur Treppe schlagen. 621 00:48:33,508 --> 00:48:36,500 Du wirst ihn schlagen weil du der Drachenkrieger bist. 622 00:48:37,312 --> 00:48:40,577 Das glaubst du nicht. Das hast du nie geglaubt. 623 00:48:40,649 --> 00:48:43,641 Von Anfang an, Du hast versucht, mich loszuwerden. 624 00:48:43,718 --> 00:48:46,050 Ja! Ich war. 625 00:48:46,121 --> 00:48:51,252 Aber jetzt bitte ich Sie, Ihrem zu vertrauen Meister, denn ich habe gelernt, meinem zu vertrauen. 626 00:48:52,327 --> 00:48:56,058 Du bist nicht mein Meister. Und ich bin nicht der Drachenkrieger. 627 00:48:56,131 --> 00:49:00,465 Warum hast du dann nicht aufgehört?! Du wusstest es Ich wollte, dass du weg bist, aber du bist geblieben. 628 00:49:00,568 --> 00:49:02,593 Ja, ich bin geblieben. 629 00:49:02,637 --> 00:49:06,403 Ich blieb, weil jedes Mal Du hast mir einen Ziegelstein an den Kopf geworfen 630 00:49:06,474 --> 00:49:10,877 oder sagte, ich roch, es tat weh, aber es könnte nie mehr weh tun 631 00:49:10,946 --> 00:49:14,177 als jeden Tag meines Lebens, einfach ich selbst zu sein. 632 00:49:15,150 --> 00:49:19,484 Ich blieb, weil ich dachte, Wenn mich jemand ändern könnte... 633 00:49:19,821 --> 00:49:22,881 ...könnte mich...nicht mich...machen 634 00:49:22,958 --> 00:49:24,323 ...das warst du. 635 00:49:24,559 --> 00:49:27,528 Der größte Kung-Fu-Lehrer in ganz China! 636 00:49:27,595 --> 00:49:29,187 Aber ich kann dich verändern! 637 00:49:29,264 --> 00:49:32,791 Ich kann dich in den Drachenkrieger verwandeln! Und das werde ich! 638 00:49:32,867 --> 00:49:36,860 Aufleuchten. Tai Lung ist ist gerade auf dem Weg hierher. 639 00:49:36,938 --> 00:49:40,339 Auch wenn er dafür hundert Jahre braucht um hierher zu kommen, wie geht es dir... 640 00:49:40,408 --> 00:49:44,674 ...werde das ändern in den Drachenkrieger? 641 00:49:46,982 --> 00:49:47,971 Wie? 642 00:49:49,617 --> 00:49:50,606 Wie? 643 00:49:53,655 --> 00:49:55,850 - Wie?! - Ich weiß nicht! 644 00:50:03,898 --> 00:50:05,456 Ich weiß nicht. 645 00:50:12,040 --> 00:50:14,270 Das habe ich mir gedacht. 646 00:50:52,914 --> 00:50:55,075 Dafür hast du mich ausgebildet. 647 00:51:02,223 --> 00:51:03,212 Tigerin! 648 00:51:07,462 --> 00:51:09,259 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. 649 00:51:12,000 --> 00:51:13,524 Wir versuchen nicht, Sie aufzuhalten. 650 00:51:13,601 --> 00:51:14,590 Was? 651 00:51:14,669 --> 00:51:16,534 Wir kommen mit! 652 00:52:29,711 --> 00:52:33,238 Was? Ich esse, wenn ich aufgeregt bin, okay? 653 00:52:34,482 --> 00:52:35,847 Kein Grund zur Erklärung. 654 00:52:35,917 --> 00:52:40,081 Ich dachte, du wärst vielleicht Monkey. Er versteckt sich seine Mandelkekse auf dem obersten Regal. 655 00:53:01,009 --> 00:53:02,704 Sag es Monkey nicht. 656 00:53:02,777 --> 00:53:05,940 - Schau dich an. - Ja, ich weiß, ich ekele dich an. 657 00:53:06,014 --> 00:53:09,006 Nein, ich meine, wie bist du da hochgekommen? 658 00:53:09,083 --> 00:53:11,847 Ich weiß nicht. Ich vermute, dass... 659 00:53:12,187 --> 00:53:14,485 Ich weiß es nicht. Ich bekam einen Keks. 660 00:53:14,556 --> 00:53:16,456 Und doch sind Sie drei Meter über dem Boden. 661 00:53:17,492 --> 00:53:19,824 Und Sie haben einen perfekten Spill gemacht. 662 00:53:19,894 --> 00:53:22,863 Nein, das? Das ist einfach... 663 00:53:23,598 --> 00:53:24,929 ...ein Unfall. 664 00:53:29,170 --> 00:53:32,230 Es gibt keine Unfälle. 665 00:53:32,307 --> 00:53:33,365 Komm mit mir. 666 00:53:41,382 --> 00:53:44,818 Ich weiß, dass du es versuchst alles mystisch und Kung Fuey... 667 00:53:44,886 --> 00:53:47,616 ...aber könntest du es wenigstens? Sag mir, wohin wir gehen? 668 00:53:57,532 --> 00:54:00,000 Du hast mich gezerrt... 669 00:54:00,101 --> 00:54:01,796 ...den ganzen Weg hier raus... 670 00:54:01,836 --> 00:54:03,167 ...für ein Bad? 671 00:54:06,808 --> 00:54:08,139 Panda... 672 00:54:08,209 --> 00:54:11,838 ...wir waschen uns nicht im Teich der Heiligen Tränen. 673 00:54:13,081 --> 00:54:14,105 Der Pool von... 674 00:54:14,182 --> 00:54:16,776 Hier ist Oogway hat die Geheimnisse gelüftet... 675 00:54:16,851 --> 00:54:19,046 ...von Harmonie und Konzentration. 676 00:54:19,120 --> 00:54:21,645 Dies ist der Geburtsort... 677 00:54:21,723 --> 00:54:22,985 ...von Kung Fu. 678 00:54:36,971 --> 00:54:39,235 Möchten Sie Kung-Fu lernen? 679 00:54:39,307 --> 00:54:40,296 Ja! 680 00:54:40,375 --> 00:54:43,640 Dann bin ich dein Meister! 681 00:54:43,711 --> 00:54:45,474 OK! 682 00:54:46,814 --> 00:54:47,906 Weine nicht. 683 00:54:47,982 --> 00:54:49,313 OK. 684 00:54:55,056 --> 00:54:57,047 Wenn du dich auf Kung Fu konzentrierst, 685 00:54:57,125 --> 00:54:59,252 wenn du dich konzentrierst... 686 00:54:59,360 --> 00:55:00,827 ...du stinkst. 687 00:55:00,862 --> 00:55:02,762 Vielleicht ist das meine Schuld. 688 00:55:02,830 --> 00:55:06,288 Ich kann dich nicht so trainieren Ich habe die Fünf trainiert. 689 00:55:06,367 --> 00:55:09,461 Das sehe ich jetzt so um zu dir durchzukommen... 690 00:55:09,537 --> 00:55:10,834 ...ist damit. 691 00:55:10,905 --> 00:55:13,669 Oh, toll, denn ich habe Hunger. 692 00:55:14,575 --> 00:55:15,633 Gut. 693 00:55:15,710 --> 00:55:18,406 Wenn Sie trainiert sind, dürfen Sie essen. 694 00:55:19,847 --> 00:55:21,007 Lasst uns beginnen. 695 00:56:31,719 --> 00:56:32,811 Nach dir, Panda. 696 00:56:32,887 --> 00:56:34,855 Einfach so? 697 00:56:34,922 --> 00:56:38,585 Keine Sit-ups? Keine 10-Meilen-Wanderung? 698 00:56:38,659 --> 00:56:43,153 Ich habe geschworen, dich auszubilden, und dich wurden ausgebildet. Es steht Ihnen frei zu essen. 699 00:56:48,569 --> 00:56:50,161 Genießen. 700 00:56:51,739 --> 00:56:53,172 Hey! 701 00:56:53,241 --> 00:56:56,369 Ich sagte, du darfst essen. Iss einen Knödel. 702 00:56:57,712 --> 00:56:59,179 Hey! 703 00:57:05,453 --> 00:57:07,421 Es steht Ihnen frei zu essen. 704 00:57:07,488 --> 00:57:09,388 - Bin ich?! - Bist du?! 705 00:58:35,776 --> 00:58:37,300 Ich habe keinen Hunger. 706 00:58:40,915 --> 00:58:42,109 Master. 707 00:59:12,246 --> 00:59:13,543 Raus damit! 708 00:59:30,765 --> 00:59:32,562 Wo ist der Drachenkrieger? 709 00:59:32,633 --> 00:59:35,625 Woher weißt du das? Du siehst sie nicht an? 710 00:59:35,703 --> 00:59:37,898 Du denkst, ich bin ein Idiot? 711 00:59:37,972 --> 00:59:41,601 Ich weiß, dass du nicht der Drachenkrieger bist. Keiner von euch! 712 00:59:41,676 --> 00:59:44,941 Ich habe gehört, wie er ausgefallen ist des Himmels in einem Feuerball. 713 00:59:45,012 --> 00:59:49,449 Dass er im Gegensatz zu einem Krieger ist alles, was die Welt jemals gesehen hat. 714 00:59:49,517 --> 00:59:55,114 - Po? - Das ist also sein Name. Po. 715 00:59:55,189 --> 00:59:58,283 Endlich ein würdiger Gegner. 716 00:59:58,359 --> 01:00:00,850 Unser Kampf wird legendär sein! 717 01:00:20,848 --> 01:00:22,543 Wir haben das. Hilf ihr. 718 01:00:47,174 --> 01:00:48,163 Affe! 719 01:00:48,242 --> 01:00:50,073 Gehen! 720 01:00:50,144 --> 01:00:51,338 Was habe ich mir dabei gedacht?! 721 01:01:01,756 --> 01:01:02,780 Gottesanbeterin! 722 01:01:08,029 --> 01:01:09,462 Jetzt! 723 01:01:55,376 --> 01:01:57,674 Shifu hat es dir gut beigebracht. 724 01:02:00,648 --> 01:02:02,582 Aber er hat dir nicht alles beigebracht. 725 01:02:06,687 --> 01:02:08,177 Das hast du gut gemacht, Panda. 726 01:02:08,255 --> 01:02:11,952 Gut gemacht? Gut gemacht? 727 01:02:12,026 --> 01:02:13,323 Ich habe es großartig gemacht! 728 01:02:15,029 --> 01:02:18,226 Das Kennzeichen eines wahren Helden ist Demut. 729 01:02:18,299 --> 01:02:20,995 Aber ja, das hast du geschafft... 730 01:02:21,602 --> 01:02:22,933 ... großartig. 731 01:02:30,177 --> 01:02:33,510 Jungs? Jungs?! Sie sind tot! 732 01:02:33,581 --> 01:02:37,017 Nein, sie atmen. Sie schlafen? Aber ihre Augen sind offen. 733 01:02:37,084 --> 01:02:39,075 Wir waren seinem Nervenzusammenbruch nicht gewachsen. 734 01:02:39,153 --> 01:02:41,383 Er ist stärker geworden. 735 01:02:41,455 --> 01:02:43,753 WHO? Tai Lunge? Stärker? 736 01:02:44,959 --> 01:02:45,948 Er ist zu schnell! 737 01:02:46,026 --> 01:02:47,584 Tut mir leid, Po. 738 01:02:49,663 --> 01:02:51,221 Ich dachte, wir könnten ihn aufhalten. 739 01:02:51,298 --> 01:02:53,129 Er hätte dich töten können. 740 01:02:53,200 --> 01:02:54,258 Warum hat er es nicht getan? 741 01:02:54,335 --> 01:02:58,738 So könnten Sie zurückkommen und Angst machen in unsere Herzen. Aber es wird nicht funktionieren. 742 01:02:58,839 --> 01:03:03,139 Es könnte sein. Ich meine, ein bisschen. 743 01:03:03,177 --> 01:03:04,405 Ich habe ziemliche Angst. 744 01:03:04,478 --> 01:03:05,968 Du kannst ihn besiegen, Panda! 745 01:03:06,046 --> 01:03:08,981 Machst du Witze? Wenn sie es nicht können?! 746 01:03:09,049 --> 01:03:12,041 Sie sind fünf Meister. Ich bin nur einer von mir. 747 01:03:12,119 --> 01:03:15,486 Aber du wirst es haben das Einzige, was sonst niemand tut. 748 01:03:20,828 --> 01:03:23,319 Glaubst du wirklich, dass ich bereit bin? 749 01:03:23,397 --> 01:03:25,058 Du bist... 750 01:03:25,132 --> 01:03:26,429 ...Po. 751 01:04:15,382 --> 01:04:18,943 Schauen Sie sich die Drachenrolle an. 752 01:04:19,019 --> 01:04:20,953 Es gehört dir. 753 01:04:21,021 --> 01:04:23,956 Warten. Was passiert, wenn ich es lese? 754 01:04:24,024 --> 01:04:28,051 Die Legende besagt, dass Sie dazu in der Lage sein werden den Flügelschlag eines Schmetterlings hören. 755 01:04:28,128 --> 01:04:30,358 Wirklich? Das ist cool. 756 01:04:30,431 --> 01:04:33,264 Ja. Und sehe Licht in der tiefsten Höhle. 757 01:04:33,334 --> 01:04:36,235 Sie werden das Universum spüren in Bewegung um dich herum. 758 01:04:36,904 --> 01:04:38,337 Kann ich Wände durchschlagen? 759 01:04:38,405 --> 01:04:40,771 - Machen Sie einen vierfachen Rückwärtssalto? - Konzentrieren Sie sich. 760 01:04:40,841 --> 01:04:42,035 - Werde ich? - Konzentrieren Sie sich. 761 01:04:42,443 --> 01:04:43,842 - Konzentrieren Sie sich. - Oh, ja, ja. 762 01:04:43,911 --> 01:04:46,812 Lies es, Po, und erfülle dein Schicksal. 763 01:04:46,881 --> 01:04:49,076 Lesen Sie es und werden Sie... 764 01:04:49,149 --> 01:04:50,878 ...der Drachenkrieger. 765 01:04:57,791 --> 01:04:59,224 Es ist unmöglich zu öffnen. 766 01:05:00,194 --> 01:05:03,425 OK. Komm schon, Baby. Komm schon. 767 01:05:05,666 --> 01:05:07,293 Danke schön. 768 01:05:07,368 --> 01:05:09,768 Ich habe es wahrscheinlich gelockert aber für dich. 769 01:05:11,071 --> 01:05:12,595 OK, los geht's. 770 01:05:24,618 --> 01:05:26,279 - Es ist leer. - Was?! 771 01:05:26,353 --> 01:05:29,948 - Hier, schau. - Nein, es ist mir verboten, zuzusehen... 772 01:05:35,663 --> 01:05:38,530 Leer. Ich weiß nicht... 773 01:05:38,632 --> 01:05:40,793 Ich verstehe es nicht. 774 01:05:42,102 --> 01:05:44,798 OK. Also, wie... 775 01:05:44,872 --> 01:05:48,103 ...Oogway war schließlich nur eine verrückte alte Schildkröte. 776 01:05:48,175 --> 01:05:50,769 Nein. Oogway war klüger als wir alle. 777 01:05:50,844 --> 01:05:54,905 Ach, komm schon! Seien Sie ehrlich, Er hat mich zufällig ausgewählt. 778 01:05:54,982 --> 01:05:59,112 Natürlich bin ich nicht der Drachenkrieger. Wem mache ich Witze? 779 01:06:00,154 --> 01:06:01,849 Aber wer wird Tai Lung aufhalten? 780 01:06:01,922 --> 01:06:04,413 Er wird alles und jeden zerstören. 781 01:06:04,491 --> 01:06:06,152 Nein. 782 01:06:06,460 --> 01:06:11,989 Evakuieren Sie das Tal. Du musst beschützen die Dorfbewohner vor Tai Lungs Wut. 783 01:06:12,066 --> 01:06:14,466 - Was ist mit dir, Meister? - Ich werde gegen ihn kämpfen. 784 01:06:14,535 --> 01:06:17,231 - Was? - Ich kann ihn lange genug aufhalten 785 01:06:17,304 --> 01:06:18,771 damit jeder fliehen kann. 786 01:06:18,839 --> 01:06:21,273 Aber, Shifu, er wird dich töten. 787 01:06:21,342 --> 01:06:24,175 Dann habe ich endlich bezahlt für meinen Fehler. 788 01:06:25,145 --> 01:06:27,238 Hört mir alle zu. 789 01:06:27,314 --> 01:06:30,841 Es ist Zeit für Sie, weiterzumachen Deine Reise ohne mich. 790 01:06:30,918 --> 01:06:33,910 Ich bin sehr stolz Dein Herr gewesen zu sein. 791 01:06:54,708 --> 01:06:57,074 Wir müssen sie sicher rausholen. 792 01:06:57,144 --> 01:06:59,476 Komm, Kleines. Lass uns deine Mama finden. 793 01:06:59,580 --> 01:07:03,072 Viper, versammle die südlichen Bauern. Mantis, der Norden. 794 01:07:03,117 --> 01:07:04,880 Orange, erhelle den Weg. 795 01:07:23,937 --> 01:07:26,963 Schau, es ist der Drachenkrieger. 796 01:07:35,682 --> 01:07:37,081 Hey, Papa. 797 01:07:37,684 --> 01:07:38,981 Po! 798 01:07:44,892 --> 01:07:46,985 Schön, dass du wieder da bist, mein Sohn. 799 01:07:49,463 --> 01:07:50,953 Schön, zurück zu sein. 800 01:07:51,031 --> 01:07:52,658 Lass uns gehen, Po. 801 01:07:55,169 --> 01:07:58,002 Also für unseren nächsten Shop: Es ist Zeit, sich dem zu stellen... 802 01:07:58,272 --> 01:08:01,764 ...die Zukunft der Nudeln ist gewürfeltes Gemüse... 803 01:08:02,109 --> 01:08:04,202 ...schneidet nicht mehr. 804 01:08:04,278 --> 01:08:07,714 Außerdem dachte ich, vielleicht dieses Mal 805 01:08:07,781 --> 01:08:10,944 Wir werden eine Küche haben man kann tatsächlich darin aufstehen. 806 01:08:12,252 --> 01:08:13,446 Dir gefällt das? 807 01:08:19,593 --> 01:08:24,189 Po, es tut mir leid, wenn es nicht geklappt hat. 808 01:08:24,264 --> 01:08:27,290 Es sollte einfach nicht sein. 809 01:08:30,771 --> 01:08:33,262 Po, vergiss alles andere. 810 01:08:33,340 --> 01:08:35,535 Dein Schicksal wartet noch. 811 01:08:35,609 --> 01:08:40,376 Wir sind Nudelmenschen. Brühe fließt tief durch unsere Adern. 812 01:08:40,481 --> 01:08:42,745 Ich weiß es nicht, Papa. 813 01:08:42,816 --> 01:08:46,809 Ehrlich gesagt, manchmal Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich dein Sohn bin. 814 01:08:50,190 --> 01:08:51,282 Po... 815 01:08:51,358 --> 01:08:55,795 ...Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich es dir sage etwas, das ich dir hätte sagen sollen... 816 01:08:55,863 --> 01:08:57,922 ...vor langer Zeit. 817 01:08:57,998 --> 01:08:59,727 OK. 818 01:09:01,101 --> 01:09:05,231 Die geheime Zutat meiner geheimen Zutatensuppe. 819 01:09:07,975 --> 01:09:12,605 Komm her. Die geheime Zutat ist... 820 01:09:12,679 --> 01:09:13,668 ...nichts. 821 01:09:15,149 --> 01:09:17,583 Du hast mich gehört. Nichts! 822 01:09:17,651 --> 01:09:20,119 Es gibt keine geheime Zutat! 823 01:09:20,187 --> 01:09:23,247 Warte, warte. Es ist einfach nur eine alte Nudelsuppe? 824 01:09:23,323 --> 01:09:26,190 Sie fügen nichts Besonderes hinzu Soße oder so? 825 01:09:26,260 --> 01:09:30,663 Muss nicht. Etwas machen etwas Besonderes, man glaubt einfach, dass es etwas Besonderes ist. 826 01:09:41,341 --> 01:09:43,832 Es gibt keine geheime Zutat. 827 01:10:06,433 --> 01:10:09,231 Ich bin nach Hause gekommen, Meister. 828 01:10:09,303 --> 01:10:12,568 Das ist nicht mehr dein Zuhause. Und ich bin nicht länger dein Meister. 829 01:10:12,639 --> 01:10:16,575 Ach ja. Du hast einen neuen Favoriten. 830 01:10:16,643 --> 01:10:19,737 Wo ist dieser Po? 831 01:10:21,181 --> 01:10:22,409 Habe ich ihn abgeschreckt? 832 01:10:22,482 --> 01:10:24,814 Dieser Kampf ist zwischen dir und mir. 833 01:10:26,220 --> 01:10:29,656 So wird es also sein. 834 01:10:29,723 --> 01:10:31,748 So muss es sein. 835 01:10:45,906 --> 01:10:50,468 Ich bin 20 Jahre lang im Gefängnis verrottet wegen deiner Schwäche! 836 01:10:50,544 --> 01:10:52,910 Deinem Meister zu gehorchen ist keine Schwäche! 837 01:10:52,980 --> 01:10:55,778 Du wusstest, dass ich der Drachenkrieger bin. 838 01:10:55,849 --> 01:10:58,010 Du wusstest es immer. 839 01:10:58,085 --> 01:11:03,022 Aber als Oogway etwas anderes sagte, Was hast du gemacht? 840 01:11:04,157 --> 01:11:06,682 Was hast du gemacht?! 841 01:11:09,229 --> 01:11:10,355 Nichts! 842 01:11:10,430 --> 01:11:13,263 Du solltest nicht der Drache sein Krieger! Das war nicht meine Schuld! 843 01:11:13,333 --> 01:11:15,301 Nicht deine Schuld?! 844 01:11:15,369 --> 01:11:17,428 Wer hat meinen Kopf mit Träumen gefüllt?! 845 01:11:17,504 --> 01:11:19,734 Wer hat mich zum Training gefahren? bis mir die Knochen brachen?! 846 01:11:19,806 --> 01:11:22,536 Wer hat mir mein Schicksal verweigert?! 847 01:11:31,785 --> 01:11:34,379 Es war nie meine Entscheidung! 848 01:11:39,860 --> 01:11:41,157 Es ist jetzt. 849 01:11:46,233 --> 01:11:49,999 Gib mir die Schriftrolle! 850 01:11:50,070 --> 01:11:51,298 Ich würde lieber sterben. 851 01:12:41,455 --> 01:12:44,549 Alles, was ich jemals getan habe, habe ich getan, um dich stolz zu machen! 852 01:12:44,725 --> 01:12:47,216 Sag mir, wie stolz du bist, Shifu! 853 01:12:48,195 --> 01:12:49,685 Sag mir! 854 01:12:50,230 --> 01:12:51,959 Sag mir! 855 01:13:02,275 --> 01:13:05,642 Ich habe... Ich war immer stolz auf dich. 856 01:13:06,780 --> 01:13:10,113 Vom ersten Moment an war ich... 857 01:13:10,183 --> 01:13:12,481 ...stolz auf dich. 858 01:13:12,552 --> 01:13:14,918 Und es war mein Stolz... 859 01:13:14,988 --> 01:13:17,013 ...das hat mich geblendet. 860 01:13:17,090 --> 01:13:20,651 Ich habe dich zu sehr geliebt Um zu sehen, was aus dir wurde... 861 01:13:21,661 --> 01:13:23,925 ...was ich... 862 01:13:23,997 --> 01:13:25,988 ...hat dich verwandelt. 863 01:13:26,800 --> 01:13:28,768 Ich bin... 864 01:13:28,835 --> 01:13:29,824 Es tut mir leid. 865 01:13:38,345 --> 01:13:41,075 Ich will deine Entschuldigung nicht. 866 01:13:41,148 --> 01:13:42,672 Ich will meine Schriftrolle! 867 01:13:44,785 --> 01:13:47,117 Was?! 868 01:13:47,187 --> 01:13:48,415 Wo ist es?! 869 01:13:49,423 --> 01:13:54,019 Dragon Warrior hat die Schriftrolle genommen Mittlerweile auf halbem Weg durch China. 870 01:13:55,162 --> 01:13:58,290 Du wirst es nie sehen Diese Schriftrolle, Tai Lung. 871 01:13:58,365 --> 01:13:59,696 Niemals. 872 01:14:00,634 --> 01:14:01,623 Niemals. 873 01:14:08,575 --> 01:14:09,872 Treppe. 874 01:14:12,312 --> 01:14:14,109 Wer bist du? 875 01:14:14,181 --> 01:14:19,209 Kumpel, ich bin der Drachenkrieger. 876 01:14:22,222 --> 01:14:23,553 Du? 877 01:14:24,524 --> 01:14:26,492 Ihn? Er ist ein Panda. 878 01:14:26,560 --> 01:14:30,428 Du bist ein Panda. Was sind wirst du es schaffen, großer Kerl? Setz dich auf mich? 879 01:14:30,497 --> 01:14:32,431 Versuch mich nicht. 880 01:14:32,499 --> 01:14:36,526 Nein. Ich werde das verwenden. 881 01:14:36,603 --> 01:14:38,230 Du willst es? Komme und nimm es. 882 01:14:39,973 --> 01:14:41,270 Endlich! 883 01:15:07,234 --> 01:15:08,701 Diese Schriftrolle gehört mir! 884 01:16:02,455 --> 01:16:03,479 Blitz! 885 01:16:38,692 --> 01:16:40,683 Die Schriftrolle hat ihm Macht verliehen! 886 01:16:41,328 --> 01:16:42,886 NEIN! 887 01:17:19,366 --> 01:17:23,302 Endlich! Ach ja. 888 01:17:23,370 --> 01:17:28,239 Die Macht der Drachenrolle gehört mir! 889 01:17:32,545 --> 01:17:34,570 Schon gut! 890 01:17:36,549 --> 01:17:39,143 Es ist in Ordnung. Ich habe es nicht verstanden auch das erste Mal. 891 01:17:39,919 --> 01:17:40,943 Was? 892 01:17:42,188 --> 01:17:43,985 Es gibt keine geheime Zutat. 893 01:17:47,527 --> 01:17:48,755 Das bist nur du. 894 01:17:58,538 --> 01:17:59,596 Hör auf damit! 895 01:17:59,673 --> 01:18:01,436 Ich werde pinkeln. 896 01:18:03,009 --> 01:18:04,636 Nicht. 897 01:18:04,711 --> 01:18:06,372 Nicht! Nicht! 898 01:19:13,646 --> 01:19:15,443 Du... 899 01:19:15,515 --> 01:19:17,745 ...kann mich nicht besiegen. 900 01:19:22,188 --> 01:19:23,416 Du... 901 01:19:24,758 --> 01:19:26,555 ...du bist einfach ein großer... 902 01:19:26,626 --> 01:19:28,218 ...fett... 903 01:19:28,294 --> 01:19:29,283 ...Panda! 904 01:19:30,263 --> 01:19:33,391 Ich bin kein großer, fetter Panda. 905 01:19:33,466 --> 01:19:35,764 Ich bin der große fette Panda. 906 01:19:38,037 --> 01:19:39,470 Der Wuxi Finger Hold! 907 01:19:39,539 --> 01:19:40,972 Oh, kennst du diesen Laderaum? 908 01:19:41,040 --> 01:19:44,999 Du bluffst. Du bluffst. Shifu hat dir das nicht beigebracht. 909 01:19:45,078 --> 01:19:46,773 Nein. 910 01:19:46,846 --> 01:19:49,041 Ich habe es herausgefunden. Skadoosh. 911 01:20:09,569 --> 01:20:10,797 Sehen! 912 01:20:11,838 --> 01:20:13,931 Der Drachenkrieger. 913 01:20:41,401 --> 01:20:46,270 Das ist mein Junge! So groß, schön Kung-Fu-Krieger ist mein Sohn! 914 01:20:48,341 --> 01:20:49,433 Ja! 915 01:20:50,710 --> 01:20:52,268 Danke, Papa. 916 01:21:01,554 --> 01:21:02,953 Hey, Leute. 917 01:21:07,694 --> 01:21:09,025 Master. 918 01:21:09,095 --> 01:21:10,528 Master. 919 01:21:13,433 --> 01:21:15,196 Master? 920 01:21:15,268 --> 01:21:16,735 Meister Shifu! 921 01:21:29,782 --> 01:21:31,147 Master! 922 01:21:31,217 --> 01:21:33,310 Shifu, geht es dir gut?! 923 01:21:35,688 --> 01:21:37,087 Po. 924 01:21:37,156 --> 01:21:39,090 Du lebst. 925 01:21:39,158 --> 01:21:40,386 Oder wir sind beide tot. 926 01:21:40,460 --> 01:21:44,396 Nein, Meister, ich bin nicht gestorben. Ich habe Tai Lung besiegt. 927 01:21:44,464 --> 01:21:45,590 Du hast es getan? 928 01:21:49,869 --> 01:21:55,603 Wow. Es ist, wie Oogway es vorhergesagt hat. 929 01:21:55,675 --> 01:21:59,167 Du bist der Drachenkrieger. 930 01:21:59,913 --> 01:22:02,381 Du hast Frieden gebracht... 931 01:22:02,448 --> 01:22:05,212 ...in dieses Tal... 932 01:22:05,285 --> 01:22:07,480 ...und... 933 01:22:07,553 --> 01:22:09,180 ...und für mich. 934 01:22:09,255 --> 01:22:10,517 Danke schön. 935 01:22:12,358 --> 01:22:15,589 Danke, Po. 936 01:22:15,662 --> 01:22:18,256 Danke schön. Danke schön. 937 01:22:23,770 --> 01:22:28,764 NEIN! Master! Nein, nein, nein, Stirb nicht, Shifu, bitte! 938 01:22:28,841 --> 01:22:31,571 Ich sterbe nicht, du Idiot! 939 01:22:31,644 --> 01:22:33,612 Drachenkrieger... 940 01:22:34,881 --> 01:22:39,716 ...ich bin einfach in Frieden. Endlich. 941 01:22:42,455 --> 01:22:45,390 Also sollte ich aufhören zu reden? 942 01:22:46,092 --> 01:22:47,719 Wenn du kannst. 943 01:23:05,812 --> 01:23:07,404 Möchten Sie etwas essen? 944 01:23:10,083 --> 01:23:11,175 Ja. 945 01:23:17,190 --> 01:23:20,591 Jeder kämpft im Kung-Fu 946 01:23:21,427 --> 01:23:24,760 Dein Geist wird blitzschnell 947 01:23:25,765 --> 01:23:29,098 Obwohl die Zukunft ist ein bisschen beängstigend 948 01:23:30,269 --> 01:23:33,761 Es ist das Buch Ihres Lebens dass du schreibst 949 01:23:36,876 --> 01:23:39,936 Jeder kämpft im Kung-Fu 950 01:23:41,214 --> 01:23:44,445 Dein Geist wird blitzschnell 951 01:23:45,451 --> 01:23:48,784 Obwohl die Zukunft ist ein bisschen beängstigend 952 01:23:50,123 --> 01:23:53,115 Es ist das Buch Ihres Lebens dass du schreibst 953 01:23:54,961 --> 01:23:57,156 Du bist ein Naturtalent 954 01:23:57,230 --> 01:23:59,460 Warum ist das so schwer zu erkennen? 955 01:23:59,565 --> 01:24:03,695 Vielleicht liegt es einfach daran Du siehst mich weiterhin an 956 01:24:03,736 --> 01:24:07,832 Die Reise ist eine einsame So viel mehr, als wir wissen 957 01:24:07,907 --> 01:24:11,809 Aber manchmal muss man gehen Und sei dein eigener Held 958 01:24:11,878 --> 01:24:14,813 Jeder kämpft im Kung-Fu 959 01:24:16,182 --> 01:24:19,379 Dein Geist wird blitzschnell 960 01:24:20,420 --> 01:24:23,821 Obwohl die Zukunft ist ein bisschen beängstigend 961 01:24:24,924 --> 01:24:28,155 Es ist das Buch Ihres Lebens dass du schreibst 962 01:24:29,829 --> 01:24:34,129 Du bist ein Rohdiamant Eine brillante Tonkugel 963 01:24:34,200 --> 01:24:38,296 Du könntest ein Kunstwerk sein Wenn du einfach den ganzen Weg gehst 964 01:24:38,371 --> 01:24:42,171 Was wäre nun nötig, um zu brechen? Ich glaube, dass man sich beugen kann 965 01:24:42,241 --> 01:24:46,610 Man muss nicht nur kämpfen Aber du musst gewinnen 966 01:24:46,679 --> 01:24:49,807 Denn jeder kämpft im Kung-Fu 967 01:24:51,117 --> 01:24:54,143 Dein Geist wird blitzschnell 968 01:24:55,354 --> 01:24:58,482 Obwohl die Zukunft ist ein bisschen beängstigend 969 01:24:59,859 --> 01:25:02,987 Es ist das Buch Ihres Lebens dass du schreibst 970 01:25:04,797 --> 01:25:08,392 Du bist ein Rohdiamant Eine brillante Tonkugel 971 01:25:09,135 --> 01:25:13,595 Du könntest ein Kunstwerk sein Wenn du einfach den ganzen Weg gehst 972 01:25:13,673 --> 01:25:17,700 Was wäre nun nötig, um zu brechen? Ich glaube, dass man sich beugen kann 973 01:25:17,777 --> 01:25:21,543 Man muss nicht nur kämpfen Aber du musst gewinnen 974 01:25:21,614 --> 01:25:24,708 Denn jeder kämpft im Kung-Fu 975 01:25:26,252 --> 01:25:29,312 Dein Geist wird blitzschnell 976 01:25:30,323 --> 01:25:33,554 Obwohl die Zukunft ist ein bisschen beängstigend 977 01:25:34,994 --> 01:25:38,486 Es ist das Buch Ihres Lebens dass du schreibst