1
00:00:13,840 --> 00:00:18,300
Rendezvous, ein kleines Nest für zwei
2
00:00:18,400 --> 00:00:22,800
Gleich die Straße hinauf von der True Love Avenue
3
00:00:23,320 --> 00:00:25,720
Der Himmel ist blau
4
00:00:25,840 --> 00:00:30,000
Und Wintergänseblümchen blühen
wo alte Pflanzen wuchsen
5
00:00:30,120 --> 00:00:32,440
Ich bleibe für dich
6
00:00:32,560 --> 00:00:37,260
Und wir werden auf den Sonnenaufgang warten
mit einer Hügelspitze aus Gold
7
00:00:37,360 --> 00:00:40,880
Und wir werden uns unter dem rubinroten Regen küssen...
8
00:00:42,360 --> 00:00:45,260
Oh, wir werden den Wind vor dem Ruf hören
9
00:00:45,360 --> 00:00:49,180
Fangen Sie fliegende Sterne, bevor sie fallen
10
00:00:49,280 --> 00:00:51,380
Irgendwann
11
00:00:51,480 --> 00:00:53,520
Wenn der Himmel blau ist
12
00:00:53,640 --> 00:00:58,380
Willst du mich dort auf der True Love Avenue treffen?
13
00:00:58,480 --> 00:01:02,900
Wir werden uns wieder unter dem rubinroten Regen küssen
14
00:01:03,000 --> 00:01:07,860
Und wenn sich die Wildblume beugt, oh,
mit dem Wind
15
00:01:07,960 --> 00:01:12,600
Wir werden den roten Sonnenaufgang sehen
auf der True Love Avenue
16
00:01:13,200 --> 00:01:17,980
Willst du mich dort auf der True Love Avenue treffen?
17
00:01:18,080 --> 00:01:22,540
Wir werden uns wieder unter dem rubinroten Regen küssen
18
00:01:22,640 --> 00:01:26,480
Und wenn sich die Wildblume beugt, oh
19
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
Mit dem Wind werden wir das Rote sehen...
20
00:01:28,840 --> 00:01:32,060
...beginnen heute unsere Feierlichkeiten
des Sakraments der Taufe.
21
00:01:32,160 --> 00:01:36,220
Wir beten für diese Kinder,
befreie sie von der Erbsünde
22
00:01:36,320 --> 00:01:38,560
Mache sie zu einem Tempel deiner Herrlichkeit
23
00:01:38,680 --> 00:01:41,180
und sende den Heiligen Geist
bei ihnen zu wohnen.
24
00:01:41,280 --> 00:01:44,920
Wir bitten darum durch Christus, unseren Herrn. Amen.
25
00:01:45,040 --> 00:01:48,040
- Schau dir Jenny mit dem Baby an.
- Lehne die Sünde ab.
26
00:01:48,320 --> 00:01:51,140
- Fang nicht an, Rose.
- Was anfangen?
27
00:01:51,240 --> 00:01:53,200
Du weisst.
28
00:01:54,560 --> 00:01:57,060
Nun, sieh sie dir an.
29
00:01:57,160 --> 00:02:00,220
Und diese Uhr hat begonnen zu ticken.
Worauf wartet sie?
30
00:02:00,320 --> 00:02:04,020
- Ein Ehemann.
- Das weiß ich, Eddie.
31
00:02:04,120 --> 00:02:06,280
Ich verstehe einfach nicht warum
Sie hat noch niemanden gefunden.
32
00:02:06,400 --> 00:02:10,520
Bekennen Sie Ihren Glauben an Jesus Christus.
Das ist der Glaube der Kirche.
33
00:02:10,640 --> 00:02:14,580
Das ist der Glaube, an den diese Kinder glauben
stehen kurz vor der Taufe.
34
00:02:14,680 --> 00:02:17,920
- Lehnen Sie Satan ab?
- Ich tue.
35
00:02:18,040 --> 00:02:21,300
- Und all seine leeren Versprechen?
- Ich tue.
36
00:02:21,400 --> 00:02:24,240
- Und alle seine Werke?
- Ich tue.
37
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
Du musst antworten.
38
00:02:27,160 --> 00:02:29,300
Was ist, wenn ich nicht an Satan glaube?
39
00:02:29,400 --> 00:02:33,080
Oder dass alles funktioniert
die ihm zugeschrieben werden, sind böse?
40
00:02:33,200 --> 00:02:35,480
Oh, antworten Sie einfach, ja?
41
00:02:36,280 --> 00:02:37,720
Ich tue.
42
00:02:38,360 --> 00:02:41,720
- Worum ging es?
- Ich weiß nicht.
43
00:02:42,200 --> 00:02:44,840
Sie fühlt sich wegen etwas schuldig.
44
00:02:45,200 --> 00:02:48,000
Schuldig? Worüber?
45
00:02:48,120 --> 00:02:49,780
Ich weiß nicht.
46
00:02:49,880 --> 00:02:52,520
Aber sie fühlt sich schuldig.
47
00:02:56,640 --> 00:03:00,440
Und das Brot liegt oben auf der Mikrowelle
und es kommt in den blauen Korb.
48
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
Ich weiß, wohin das Brot geht, Mama.
Ich habe früher hier gelebt, erinnerst du dich?
49
00:03:03,120 --> 00:03:07,460
- Und ich habe es schon in den roten Korb gelegt.
- Aber ich serviere es immer im blauen Korb.
50
00:03:07,560 --> 00:03:11,160
- Sie sind genau gleich.
- Aber... das sind sie nicht.
51
00:03:11,280 --> 00:03:13,600
Es sind zwei verschiedene Farben.
52
00:03:14,640 --> 00:03:17,120
Okay, ich lege das Brot hin
im blauen Korb.
53
00:03:17,240 --> 00:03:18,700
- Wo ist Jenny?
- Wer weiß?
54
00:03:18,800 --> 00:03:21,260
- Mama und ich machen das alles selbst.
- Ich habe meine Hilfe angeboten.
55
00:03:21,360 --> 00:03:25,040
Wir wollen nicht Ihre Hilfe, es ist Ihr Tag.
Und es ist sowieso fast fertig.
56
00:03:25,720 --> 00:03:28,380
Hey, wo warst du?
Ich möchte, dass du jemanden triffst.
57
00:03:28,480 --> 00:03:30,500
Ich habe keine Zeit, ich muss
Hilf Mama und Anne beim Essen.
58
00:03:30,600 --> 00:03:33,360
Nein, das tun Sie nicht. Sie können uns beim Aufräumen helfen.
59
00:03:35,120 --> 00:03:37,720
Alles was Sie tun müssen, ist Hallo zu sagen.
60
00:03:47,200 --> 00:03:50,020
Hey, Tommy, ich will dich
um meine Schwester Jenny zu treffen.
61
00:03:50,120 --> 00:03:52,160
Schön, Sie kennenzulernen. Die deines Bruders
hat mir so viel über dich erzählt.
62
00:03:52,280 --> 00:03:54,580
Tommy ist gerade hierher gewechselt
von unserem New Yorker Büro.
63
00:03:54,680 --> 00:03:57,380
New York, das ist eine große Veränderung.
Aber ich bin sicher, Sie werden Cleveland lieben.
64
00:03:57,480 --> 00:04:00,280
Es verfügt über ein sehr reiches kulturelles Erbe.
65
00:04:00,400 --> 00:04:03,220
Ich muss gehen, aber... wäre es so
Okay, wenn ich dich irgendwann anrufen würde?
66
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Ja. Sicher. Sicher.
67
00:04:07,480 --> 00:04:10,420
- Ja, rufen Sie nicht an.
- Warum nicht?
68
00:04:10,520 --> 00:04:12,760
Sie wird nicht zurückrufen.
69
00:04:14,880 --> 00:04:17,560
- Streik 43.
- Oh, sei still, Anne.
70
00:04:17,680 --> 00:04:20,260
Ich weiß nicht, warum wir es weiter versuchen.
Der Typ ist süß.
71
00:04:20,360 --> 00:04:23,040
Wenn du weiterhin so wählerisch bist
Du wirst am Ende allein sein.
72
00:04:23,160 --> 00:04:25,780
Weißt du... ist es jemals passiert?
für dich, dass ich es tatsächlich sein könnte
73
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
in einer Beziehung mit jemandem?
74
00:04:28,400 --> 00:04:30,720
Nein, bist du?
75
00:04:32,000 --> 00:04:35,680
Es spielt keine Rolle, ob ich es bin oder nicht.
Warum gehen alle immer davon aus, dass ich es nicht bin?
76
00:04:35,800 --> 00:04:39,040
Weil du nie jemanden nach Hause bringst
und du erwähnst es nie.
77
00:04:39,160 --> 00:04:40,920
Die einzigen Menschen, die wir je getroffen haben
bist dein Mitbewohner
78
00:04:41,040 --> 00:04:43,960
und diese Gruppe von Freunden
Du machst alles mit.
79
00:04:44,600 --> 00:04:47,600
Wenn da jemand ist,
Was ist los mit ihm?
80
00:04:49,000 --> 00:04:50,760
Er ist verheiratet, nicht wahr?
81
00:04:58,960 --> 00:05:01,240
- Sie hat es gesagt?
- Nein, aber sie hat es nicht geleugnet.
82
00:05:01,360 --> 00:05:03,040
Und ich konnte es an ihrem Gesicht erkennen.
83
00:05:03,160 --> 00:05:06,020
Ich glaube einfach nicht
sie würde so etwas tun.
84
00:05:06,120 --> 00:05:09,060
Ich hoffe, er hat keine Kinder.
Wissen Sie, wie lange das schon so ist?
85
00:05:09,160 --> 00:05:11,800
Was machst du da draußen, Frankie?
86
00:05:13,320 --> 00:05:16,120
Ich telefoniere gerade ein paar Mal.
87
00:05:18,520 --> 00:05:21,660
Sie wird mir nichts sagen.
Ich habe alles, was sie will.
88
00:05:21,760 --> 00:05:23,320
Zwei Kinder und ein Ehemann.
89
00:05:25,000 --> 00:05:26,880
Ich weiß.
90
00:05:27,920 --> 00:05:31,040
Ich habe keine Beziehung zu einem verheirateten Mann.
91
00:05:31,160 --> 00:05:32,880
Gut.
92
00:05:33,560 --> 00:05:36,120
Das wirst du nicht tun
was ich noch sage.
93
00:05:36,520 --> 00:05:40,920
In deinem Alter, was du tust
ist... ist Ihr Geschäft.
94
00:05:41,280 --> 00:05:44,120
Wie ich. Ich sitze hier.
95
00:05:44,240 --> 00:05:47,040
Ruhig rauchen
von dem niemand etwas wissen muss.
96
00:05:47,160 --> 00:05:49,560
Habe ich es dir jemals erzählt?
97
00:05:49,720 --> 00:05:51,480
Nein.
98
00:05:52,960 --> 00:05:54,300
Dass Anne so eine große Klappe hat.
99
00:05:54,400 --> 00:05:57,920
Wenn sie über etwas klatschen muss
Sie sollte zumindest ihre Geschichte klarstellen.
100
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
Du solltest Anne in Ruhe lassen.
101
00:05:59,760 --> 00:06:03,360
Du weißt nicht, wie es ist
mit einem Mann wie Frankie verheiratet zu sein.
102
00:06:04,520 --> 00:06:06,840
Ich weiß nicht, wie es ist
überhaupt verheiratet sein.
103
00:06:06,960 --> 00:06:10,740
- Du klingst, als wäre es das, was du willst.
- Tut das nicht jeder?
104
00:06:10,840 --> 00:06:12,680
Ich schätze.
105
00:06:13,320 --> 00:06:16,320
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie es nicht immer tun
Aus den richtigen Gründen.
106
00:06:16,440 --> 00:06:18,940
Was sind die richtigen Gründe?
Jemand steht hinter dir?
107
00:06:19,040 --> 00:06:21,280
Was sind Sie, ein Marine?
108
00:06:21,400 --> 00:06:23,800
Nein, es liegt daran, dass du...
109
00:06:24,600 --> 00:06:27,000
Du triffst die richtige Person.
110
00:06:27,640 --> 00:06:31,520
Und wenn Sie die richtige Person treffen,
Du... du gehst auf Distanz.
111
00:06:31,640 --> 00:06:34,120
Und lassen Sie mich Ihnen etwas über die Entfernung erzählen.
112
00:06:35,560 --> 00:06:37,760
Jeder verändert sich.
113
00:06:38,360 --> 00:06:42,320
Aber wenn Sie mit der richtigen Person zusammen sind
und sie verändern sich...
114
00:06:42,880 --> 00:06:45,400
Du triffst immer wieder die richtige Person.
115
00:06:51,480 --> 00:06:56,480
Nun, Anne hat etwas richtig gemacht.
Ich sehe jemanden.
116
00:06:57,080 --> 00:06:59,840
Ja? WHO?
117
00:07:00,360 --> 00:07:02,520
Nur jemand, aber...
118
00:07:03,000 --> 00:07:05,080
es ist die richtige Person.
119
00:07:05,720 --> 00:07:07,760
Wann ist also die Hochzeit?
120
00:07:10,040 --> 00:07:11,900
Ich weiß nicht.
121
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
Und mir ist kalt. Ich gehe rein, okay?
122
00:07:15,760 --> 00:07:17,440
Okay.
123
00:07:28,480 --> 00:07:30,780
- Jenny?
- Ja?
124
00:07:30,880 --> 00:07:33,500
Komm her, ich möchte mit dir reden.
125
00:07:33,600 --> 00:07:37,120
Anne hat alles falsch verstanden. Ich habe es ihr gesagt
wusste nichts über mein Privatleben,
126
00:07:37,240 --> 00:07:39,800
nicht, dass ich mit einem verheirateten Mann zusammen war.
127
00:07:39,920 --> 00:07:43,140
Na ja, das freut mich zu hören.
128
00:07:43,240 --> 00:07:46,320
- Du glaubst mir einfach so?
- Natürlich glaube ich dir.
129
00:07:46,440 --> 00:07:48,120
Du lügst nie.
130
00:07:48,240 --> 00:07:52,320
Wissen Sie... es ist Zeit für Sie anzufangen
darüber nachdenken, was du willst.
131
00:07:52,440 --> 00:07:54,340
- Was?
- Das Porzellan oder der Kristall.
132
00:07:54,440 --> 00:07:57,100
Ich gebe das Silber
an Michael und Lorraine
133
00:07:57,200 --> 00:08:00,180
Also müssen Sie und Anne entscheiden, wer will
das Porzellan und wer will den Kristall.
134
00:08:00,280 --> 00:08:02,100
- Du meinst, wenn du tot bist?
- Ja.
135
00:08:02,200 --> 00:08:04,260
Du weißt, dass ich das nicht will
dieses Gespräch, Mama.
136
00:08:04,360 --> 00:08:08,880
Nun, vielleicht nicht, aber das ist nichts
Du kannst einfach bis zur letzten Minute gehen.
137
00:08:10,480 --> 00:08:12,920
Was machst du? Ich werde die Brille fallen lassen.
138
00:08:13,040 --> 00:08:15,160
Ich liebe dich, Mama.
139
00:08:15,840 --> 00:08:17,860
Ich liebe dich auch.
140
00:08:17,960 --> 00:08:21,600
Aber wenn du nicht loslässt, wird es keinen geben
jede Brille zum Verschenken.
141
00:08:23,160 --> 00:08:25,140
Die Wahrheit ist, dass ich es hoffe
Du nimmst den Kristall.
142
00:08:25,240 --> 00:08:27,000
Warum?
143
00:08:27,280 --> 00:08:31,640
Anne ist wie dein Vater, sie sind nachlässig.
In einem Monat wird alles kaputt sein.
144
00:08:31,760 --> 00:08:35,680
Aber du kümmerst dich um deine Sachen.
Du bist wie ich.
145
00:08:37,920 --> 00:08:41,240
Was bringt dich dazu, den Kerl zu denken?
meinst du es nicht ernst mit ihr?
146
00:08:42,520 --> 00:08:44,580
Ich weiß nicht. Sie...
147
00:08:44,680 --> 00:08:47,200
sie wollte nicht darüber reden.
148
00:08:49,400 --> 00:08:53,040
Ich bin Feuerwehrmann, weißt du, ich kenne Männer.
149
00:08:53,160 --> 00:08:57,000
Ich kann diese Leute am Telefon hören
Ich treibe diese Mädchen mit.
150
00:08:57,480 --> 00:09:01,140
Ich sage dir, auch wenn sie bereit ist,
Dieser Typ hat es nicht geschafft
151
00:09:01,240 --> 00:09:03,680
und sie glaubt nicht, dass er es tun wird.
152
00:09:05,560 --> 00:09:08,160
Ich frage mich, warum sie es mir nicht gesagt hat.
153
00:09:09,160 --> 00:09:12,160
Oh, sie hat es mir nicht wirklich gesagt,
Es ist einfach irgendwie...
154
00:09:12,280 --> 00:09:15,960
rausgerutscht,
und dann tat es ihr leid.
155
00:09:17,520 --> 00:09:20,200
Sie war schon immer so geheimnisvoll.
156
00:09:20,480 --> 00:09:22,660
Nicht, als sie klein war.
157
00:09:22,760 --> 00:09:25,760
Als sie klein war, war sie sehr offen.
158
00:09:27,520 --> 00:09:30,840
Ja. Das war sie.
159
00:09:31,480 --> 00:09:33,680
Ich frage mich, was passiert ist.
160
00:09:35,200 --> 00:09:36,840
Wer weiß?
161
00:09:55,960 --> 00:09:59,200
Kartoffelchips?
Schlechte Zeit auf dem alten Gehöft?
162
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
Es war okay.
163
00:10:00,560 --> 00:10:03,260
Sie hatten nicht das Traditionelle
Streit mit deiner Schwester?
164
00:10:03,360 --> 00:10:07,240
Nein, aber wir waren nah dran. Sie erzählte es allen
Ich war mit einem verheirateten Mann zusammen.
165
00:10:08,880 --> 00:10:11,580
Und dein Bruder hat es nicht versucht
um dich wieder in Ordnung zu bringen?
166
00:10:11,680 --> 00:10:15,520
Er tat es. Diesmal mit einem sehr süßen Kerl.
167
00:10:17,200 --> 00:10:18,780
Ich muss mit dir reden.
168
00:10:18,880 --> 00:10:21,380
Ich hoffe, du willst darüber reden
Ich suche hier einen weiteren Mitbewohner
169
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
weil ich glaube, dass ich es mir nicht leisten kann
Wenn wir das nicht tun, bleiben wir diesen Ort noch viel länger.
170
00:10:24,720 --> 00:10:27,640
Nein, das ist es nicht.
171
00:10:27,760 --> 00:10:29,920
Ich habe beschlossen...
172
00:10:30,320 --> 00:10:32,760
Ich möchte heiraten.
173
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
Und eine Familie haben.
174
00:10:37,400 --> 00:10:42,120
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich das jemals sagen hören würde.
175
00:10:45,040 --> 00:10:46,580
Was ist passiert?
176
00:10:46,680 --> 00:10:50,600
Ich habe heute Abend mit meinem Vater gesprochen
und die Dinge, die er sagte, es...
177
00:10:50,720 --> 00:10:53,440
Es hat mir klar gemacht, wie viel mir fehlt.
178
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Hast du ihm gesagt, wen du heiraten willst?
179
00:11:00,240 --> 00:11:02,040
Nein.
180
00:11:03,200 --> 00:11:07,960
Nun, meinst du nicht, dass du es ihnen sagen solltest?
Du heiratest mich vor der Zeremonie?
181
00:11:12,280 --> 00:11:15,520
Marians Tochter ist zurück in der Reha.
182
00:11:15,640 --> 00:11:19,740
Schwiegersohn ist verschwunden
und sie haben die Enkelkinder.
183
00:11:19,840 --> 00:11:20,820
Armer Marian.
184
00:11:20,920 --> 00:11:24,120
Es ist ihre eigene Schuld,
Sie hat sich nie die Zeit genommen.
185
00:11:24,240 --> 00:11:28,820
- Wir hatten Glück mit unseren Kindern, Ellen.
- Es war kein Glück. Es war harte Arbeit.
186
00:11:28,920 --> 00:11:30,780
Wer soll es ihnen sonst noch beibringen?
richtig von falsch?
187
00:11:30,880 --> 00:11:32,960
Das würde Anne gut stehen.
Ich besorge zwei.
188
00:11:33,080 --> 00:11:35,000
Wie geht es ihr und Frankie?
189
00:11:35,120 --> 00:11:39,520
Oh, das Gleiche, und sie muss es ertragen
auch mit seiner Familie.
190
00:11:39,960 --> 00:11:42,400
Dieses Mädchen muss ihr Kreuz tragen.
191
00:11:42,520 --> 00:11:46,200
- Hat Karen einen Job gefunden?
- Noch nicht.
192
00:11:46,320 --> 00:11:48,500
Mit zwei Kindern ist es schwer.
193
00:11:48,600 --> 00:11:50,940
Ich sagte, ich würde mich um sie kümmern,
aber sie ist eine gute Mutter.
194
00:11:51,040 --> 00:11:54,240
- Sie möchte mit ihnen zusammen sein.
- Was ist mit Bobby?
195
00:11:54,360 --> 00:11:56,920
Nun ja, er kann nicht...
196
00:11:57,040 --> 00:12:01,820
Nehmen Sie einen Job an, während er versucht, Geld zu verdienen
Geld, um eine eigene Reparaturwerkstatt zu eröffnen.
197
00:12:01,920 --> 00:12:04,100
Es kostet ihn seine ganze Energie.
198
00:12:04,200 --> 00:12:07,800
Aber zumindest sind sie ein glückliches Paar
und das ist das Wichtigste.
199
00:12:07,920 --> 00:12:11,360
- Wie geht es Jenny?
- Jenny geht es gut.
200
00:12:11,480 --> 00:12:14,260
Und ich glaube, sie hat endlich jemanden gefunden.
201
00:12:14,360 --> 00:12:17,180
- NEIN! Ist es ernst?
- Ich denke, das ist es.
202
00:12:17,280 --> 00:12:19,680
Sie sagte, sie wolle reden
zu uns über etwas.
203
00:12:19,800 --> 00:12:22,040
Dann ist es ernst.
204
00:12:22,640 --> 00:12:24,560
Der Typ ist ein Penner, das ist alles, was ich weiß.
205
00:12:24,920 --> 00:12:27,140
- Woher weißt du das?
- Weil wir ihn nicht getroffen haben.
206
00:12:27,240 --> 00:12:29,620
Was für ein Typ will das nicht
um die Familie seiner Freundin zu treffen?
207
00:12:29,720 --> 00:12:31,700
- Ein Penner.
- Ja.
208
00:12:31,800 --> 00:12:33,340
- Was macht er?
- Ich weiß nicht.
209
00:12:33,440 --> 00:12:36,420
Sie redet nicht über ihn.
Ich kenne nicht einmal seinen Namen.
210
00:12:36,520 --> 00:12:38,900
Jedenfalls sagt sie, dass sie es hat
uns etwas Wichtiges zu sagen.
211
00:12:39,000 --> 00:12:42,300
Nun, es hört sich so an, als wäre es das.
Er stellte die Frage.
212
00:12:42,400 --> 00:12:44,980
- Vielleicht.
- Es könnte in Ordnung sein, Eddie.
213
00:12:45,080 --> 00:12:47,280
Jenny ist ein gutes Mädchen.
214
00:12:48,320 --> 00:12:50,420
Weißt du, du musst etwas Gewicht verlieren.
215
00:12:50,520 --> 00:12:52,800
Warum? Ich steige nicht mehr auf Leitern.
216
00:12:52,920 --> 00:12:56,280
- Sie werden dich erwischen.
- Ja, nun ja.
217
00:12:56,400 --> 00:12:57,940
Kommst du später auf einen Drink vorbei?
218
00:12:58,040 --> 00:13:00,560
Ellen und ich würden uns das nicht entgehen lassen
Ihre Jubiläumsfeier.
219
00:13:01,080 --> 00:13:03,000
Wenig Geschmack.
220
00:13:07,720 --> 00:13:10,180
Mehr Zwiebeln. Okay. Wir sehen uns später.
221
00:13:10,280 --> 00:13:12,000
In Ordnung.
222
00:13:14,200 --> 00:13:19,220
Nein, mir geht es nicht gut. Ich habe immer noch... Autokrankheit.
Wenn es einmal angefangen hat, hört es einfach nicht auf.
223
00:13:19,320 --> 00:13:22,720
Du hast kein Autokrankheit,
Du hast einfach Angst, da reinzugehen.
224
00:13:23,480 --> 00:13:25,140
Was also, wenn ich es bin?
225
00:13:25,240 --> 00:13:29,120
Das wird Ihnen also nicht gelingen
wenn du dich dafür schämst, wer du bist.
226
00:13:29,240 --> 00:13:31,320
Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin.
227
00:13:31,440 --> 00:13:34,400
Das sagst du immer,
aber ich bin immer noch etwas verwirrt
228
00:13:34,520 --> 00:13:37,060
warum du es allen erzählt hast
außer deiner Familie.
229
00:13:37,160 --> 00:13:40,760
Weil sie... sie leben in einem kleinen
Welt und es gefällt ihnen dort
230
00:13:40,880 --> 00:13:43,960
und ich habe es einfach nie gefunden
der richtige Zeitpunkt, um...
231
00:13:44,080 --> 00:13:46,200
Lass die Bombe fallen.
232
00:13:48,600 --> 00:13:52,040
Du hast schon lange gelogen.
233
00:13:53,320 --> 00:13:56,040
Davor hast du wirklich Angst.
234
00:13:56,480 --> 00:13:59,920
Wenn du es ihnen sagst, wird sich alles ändern
die Art, wie sie dich sehen.
235
00:14:05,080 --> 00:14:07,160
- Sie müssen dies selbst tun.
- Was?
236
00:14:07,280 --> 00:14:10,760
Es ist zwischen dir und deinen Eltern.
Ich werde einfach im Weg sein.
237
00:14:11,120 --> 00:14:13,800
Rufen Sie mich einfach an, wenn es fertig ist.
238
00:14:37,600 --> 00:14:39,480
- Jenny?
- Ja. Da ich bin.
239
00:14:39,600 --> 00:14:42,000
Ja, ich weiß. Wo ist Kitty?
240
00:14:42,440 --> 00:14:46,420
Oh, sie... sie musste gehen
denn da war...
241
00:14:46,520 --> 00:14:48,600
ein Notfall in der Schule. Ja, denke ich.
242
00:14:48,720 --> 00:14:50,900
- Was für ein Notfall?
- Eine Überschwemmung.
243
00:14:51,000 --> 00:14:54,100
Eine Überschwemmung?
Was wird sie gegen eine Überschwemmung tun?
244
00:14:54,200 --> 00:14:58,520
- Ich weiß nicht. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.
- Oh, danke.
245
00:14:58,640 --> 00:14:59,800
- Okay, komm schon.
- Okay.
246
00:14:59,920 --> 00:15:03,800
- Jenny ist hier, alle zusammen.
- Endlich ist Jenny da.
247
00:15:03,920 --> 00:15:06,820
- Jenny.
- Wo ist Kitty?
248
00:15:06,920 --> 00:15:09,180
Sie musste aufpassen
einer Überschwemmung in der Schule.
249
00:15:09,280 --> 00:15:10,760
Was weiß Kitty über Überschwemmungen?
250
00:15:10,880 --> 00:15:14,000
Kann ich oben mit dir reden?
Ich muss dir etwas sagen.
251
00:15:26,480 --> 00:15:28,920
Bitte sag etwas, Jenny.
252
00:15:31,960 --> 00:15:34,020
Wir dachten, du würdest gehen
um uns zu sagen, dass du heiraten wirst.
253
00:15:34,120 --> 00:15:38,020
Aber danach sieht es jetzt nicht aus.
Was ist passiert, Schatz, hast du Schluss gemacht?
254
00:15:38,120 --> 00:15:39,840
Nein.
255
00:15:40,520 --> 00:15:42,680
Was ist es dann?
256
00:15:44,160 --> 00:15:47,460
- Was willst du mir sagen?
- Das wird nicht einfach für dich sein.
257
00:15:47,560 --> 00:15:50,100
- Bist du krank?
- Nein.
258
00:15:50,200 --> 00:15:53,020
Was ist es dann, Schatz?
Was könnte für mich so schwer sein?
259
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
Ich bin schwul.
260
00:15:56,320 --> 00:15:57,760
Was?
261
00:15:59,160 --> 00:16:01,320
Ich bin schwul, Mama.
262
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
Du bist...
263
00:16:07,000 --> 00:16:08,680
Was?
264
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
Ich bin lesbisch.
265
00:16:11,600 --> 00:16:13,100
Ich bin schwul.
266
00:16:13,200 --> 00:16:15,000
Aber...
267
00:16:15,920 --> 00:16:18,140
Aber was ist mit dem Kerl?
268
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
Es gibt keinen Mann. Es gab noch nie einen Kerl.
269
00:16:21,520 --> 00:16:23,440
All diese Jahre...
270
00:16:23,560 --> 00:16:26,000
Du hast sie erfunden und ich...
271
00:16:26,320 --> 00:16:28,760
Ich habe einfach mitgemacht.
272
00:16:31,160 --> 00:16:32,700
Aber...
273
00:16:32,800 --> 00:16:35,480
Aber ich verstehe nicht... ich verstehe nicht.
274
00:16:38,800 --> 00:16:41,260
Wie lange weißt du das schon?
275
00:16:41,360 --> 00:16:43,960
- Stets.
- Und ich habe es verpasst?
276
00:16:44,080 --> 00:16:46,140
Wie konnte... wie konnte ich es vermissen
so etwas?
277
00:16:46,240 --> 00:16:49,960
Du wolltest. Du wolltest nicht
zu wissen und das wusste ich.
278
00:16:50,520 --> 00:16:54,220
Haben Sie sich nie gefragt, warum Sie?
Hast du noch nie einen dieser Freunde getroffen?
279
00:16:54,320 --> 00:16:56,480
Du hast dich immer getrennt
mit ihnen, bevor ich konnte.
280
00:16:56,600 --> 00:16:59,320
Nein, das habe ich nicht. Ich habe einfach...
281
00:16:59,440 --> 00:17:02,200
Lass dich denken, was du denken wolltest.
282
00:17:02,320 --> 00:17:05,500
Ich dachte, du wärst...
Du hast gewartet. Ich...
283
00:17:05,600 --> 00:17:09,160
- Wofür?
- Ich dachte...
284
00:17:10,840 --> 00:17:13,340
- Was haben wir falsch gemacht?
- Nichts.
285
00:17:13,440 --> 00:17:18,320
Du hast nichts falsch gemacht.
Das ist einfach... so, wie ich bin.
286
00:17:18,440 --> 00:17:22,960
Aber du bist... aber du bist...
Du bist wie ich, weißt du?
287
00:17:23,600 --> 00:17:27,040
Wir mögen sogar die gleichen Dinge. Ich immer...
288
00:17:27,160 --> 00:17:31,320
- Ich dachte immer, du wärst wie ich.
- Das hat sich nicht geändert.
289
00:17:31,600 --> 00:17:35,380
Mir geht es wie dir.
Ich bin immer noch dieselbe Person, Mama.
290
00:17:35,480 --> 00:17:37,200
Nein.
291
00:17:37,560 --> 00:17:39,720
Das bist du nicht.
292
00:17:40,920 --> 00:17:44,200
Du hast mich jahrelang angelogen.
293
00:17:51,520 --> 00:17:54,260
Dein Vater wird es wissen müssen
und du solltest es ihm sagen.
294
00:17:54,360 --> 00:17:58,840
Ich wollte es euch beiden gleichzeitig sagen
Zeit, aber alle starrten mich an.
295
00:18:00,240 --> 00:18:02,760
Er muss es vorher wissen...
296
00:18:03,240 --> 00:18:05,640
bevor ich es allen anderen erzähle.
297
00:18:07,080 --> 00:18:10,780
- Du erzählst es anderen Leuten?
- Ich muss es Anne und Michael sagen.
298
00:18:10,880 --> 00:18:13,400
Ich werde es allen erzählen.
299
00:18:14,160 --> 00:18:16,360
Kitty und ich wollen heiraten, Mama.
300
00:18:21,480 --> 00:18:23,700
Du heiratest deinen Mitbewohner?
301
00:18:23,800 --> 00:18:26,200
Sie ist nicht meine Mitbewohnerin.
302
00:18:26,320 --> 00:18:29,520
Wir waren Partner
seit nunmehr fünf Jahren und...
303
00:18:29,840 --> 00:18:33,080
- Wir wollen eine Familie gründen.
- Eine Familie?
304
00:18:33,200 --> 00:18:36,720
Ja. Das bist du immer
darüber reden, nicht wahr?
305
00:18:37,200 --> 00:18:40,120
Und wir wollen eine große Hochzeit.
Mit allen da.
306
00:18:40,240 --> 00:18:43,700
Freunde und Familie. Wir wollen eine Hochzeit
wie Anne und Michael es getan hatten.
307
00:18:43,800 --> 00:18:47,800
Ich will... ich will dich und Dad
um mich zu verschenken.
308
00:18:50,840 --> 00:18:53,120
Tu, was du tun wirst.
309
00:18:53,400 --> 00:18:56,840
Aber ich bitte dich, um meinetwillen...
310
00:18:57,120 --> 00:18:59,280
es nicht allen anderen zu erzählen.
311
00:18:59,400 --> 00:19:01,400
Noch nicht.
312
00:19:01,800 --> 00:19:03,520
Warum?
313
00:19:04,880 --> 00:19:07,440
Denn wenn du es tust, passiert nichts
wird jemals wieder dasselbe sein.
314
00:19:07,560 --> 00:19:10,480
Nichts ist mehr wie zuvor, Mama.
315
00:19:10,600 --> 00:19:13,940
Vielleicht nicht für dich, aber...
Aber dein Leben ist nicht mehr hier
316
00:19:14,040 --> 00:19:17,740
und wenn dir nicht gefällt, was passiert
du kannst weggehen. Ich kann nicht.
317
00:19:17,840 --> 00:19:20,220
Dieser Ort, diese Leute...
318
00:19:20,320 --> 00:19:24,200
Sie sind mein Leben und ich muss hier bleiben.
Ich muss mit ihnen leben.
319
00:19:24,560 --> 00:19:28,820
Oh, ich liebe dich, Jenny.
Daran könnte sich nie etwas ändern.
320
00:19:28,920 --> 00:19:33,440
Aber ich habe auch ein Leben und du
Ich kann mein Leben nicht einfach ändern.
321
00:19:39,840 --> 00:19:42,640
Es ist nicht so, dass ich lebe
Früher war ich das nicht.
322
00:19:42,760 --> 00:19:45,780
Ich weiß, die Zeiten haben sich geändert,
Heutzutage ist alles möglich.
323
00:19:45,880 --> 00:19:49,120
Ich lese die Zeitungen, ich schaue fern.
324
00:19:50,280 --> 00:19:55,180
Aber... aber ich weiß es persönlich nicht,
irgendjemand in dieser Nachbarschaft
325
00:19:55,280 --> 00:19:57,560
deren Kinder...
326
00:19:58,400 --> 00:20:00,200
Du weißt schon...
327
00:20:02,160 --> 00:20:05,840
- Vielleicht sind sie alle gegangen.
- Was?
328
00:20:05,960 --> 00:20:08,240
Die Nachbarschaft,
Vielleicht haben sie die Nachbarschaft verlassen.
329
00:20:08,360 --> 00:20:11,020
- Ich bin sicher, dass sie es getan haben.
- Und das Lügen, all das Lügen.
330
00:20:11,120 --> 00:20:15,100
Auch wenn ich weiß, warum du es getan hast,
Es ist immer noch eine schwer zu schluckende Pille.
331
00:20:15,200 --> 00:20:18,060
Und jetzt eine Hochzeit.
332
00:20:18,160 --> 00:20:20,280
Eine Familie gründen.
333
00:20:20,400 --> 00:20:22,180
Ich meine...
334
00:20:22,280 --> 00:20:26,220
wir sind... wir sind gewöhnliche Menschen,
nicht, wissen Sie... Rebellen.
335
00:20:26,320 --> 00:20:28,140
Ich auch nicht.
336
00:20:28,240 --> 00:20:31,640
Ich will nur, was du gegeben hast
Anne und Michael.
337
00:20:33,800 --> 00:20:36,500
Ich habe das nur wegen dir getan.
338
00:20:36,600 --> 00:20:37,680
Was?
339
00:20:37,800 --> 00:20:42,760
Du hast mir gesagt, ob du die richtige Person triffst
Du solltest die Distanz gehen, und das habe ich getan.
340
00:20:44,720 --> 00:20:46,780
Ich habe die richtige Person getroffen.
341
00:20:46,880 --> 00:20:48,200
Kitty.
342
00:20:49,840 --> 00:20:52,760
Deshalb habe ich sie gebeten, mich zu heiraten
Und jetzt fragst du mich...
343
00:20:52,880 --> 00:20:55,600
um es vor meiner eigenen Familie zu verbergen.
344
00:20:56,840 --> 00:20:59,500
Wenn du es ihnen erzählst, tust du deiner Mutter weh.
345
00:20:59,600 --> 00:21:02,320
Wenn ich es nicht tue, wird es mir weh tun.
346
00:21:03,760 --> 00:21:06,040
Was würden Sie tun?
347
00:21:08,080 --> 00:21:09,880
Ich weiß nicht.
348
00:21:30,160 --> 00:21:32,320
Könnte es mir bitte jemand sagen?
Was ist hier los?
349
00:21:33,360 --> 00:21:36,480
- Du willst es wirklich wissen?
- Warum sollte ich sonst fragen?
350
00:21:41,360 --> 00:21:43,840
Der verheiratete Mann und ich haben uns getrennt.
351
00:21:45,000 --> 00:21:47,440
Ich wusste, dass ich damit Recht hatte.
352
00:21:49,520 --> 00:21:51,280
Wie kommts?
353
00:21:51,960 --> 00:21:55,480
Er beschloss, bei seiner Frau zu bleiben.
354
00:21:55,760 --> 00:21:58,140
Nun, es tut mir leid, Jens. Aber...
355
00:21:58,240 --> 00:22:01,560
Für mich klingt er wie ein Bastard.
Ich glaube, du bist einer Kugel ausgewichen.
356
00:22:02,160 --> 00:22:05,620
Den Rest willst du nicht ausgeben
Ihres Lebens mit einem Lügner leben, nicht wahr?
357
00:22:05,720 --> 00:22:07,660
Nein.
358
00:22:07,760 --> 00:22:10,200
Aber manchmal muss man es auch.
359
00:22:10,320 --> 00:22:14,400
- Ich werde die Wassergläser füllen.
- Ich wusste, dass ich mit dem verheirateten Mann Recht hatte.
360
00:22:33,760 --> 00:22:35,320
Also?
361
00:22:35,760 --> 00:22:38,160
- Du hast es geschafft.
- Ich tat es.
362
00:22:38,280 --> 00:22:41,100
- Geht es dir gut?
- Ja.
363
00:22:41,200 --> 00:22:45,020
Obwohl ich meine Schwester angelogen habe. Ich bin.
364
00:22:45,120 --> 00:22:46,880
Danke.
365
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
Es fühlt sich an, als würde ich es meinen Eltern erzählen...
366
00:22:50,120 --> 00:22:52,600
aus dem Gefängnis entlassen werden.
367
00:22:55,320 --> 00:22:56,900
Schauen Sie...
368
00:22:57,000 --> 00:23:01,680
wenn Sie Ihre Meinung geändert haben
übers Heiraten...
369
00:23:01,960 --> 00:23:04,080
Ich bin damit einverstanden.
370
00:23:04,720 --> 00:23:07,720
Warum sollte ich meine Meinung ändern?
übers Heiraten?
371
00:23:08,720 --> 00:23:12,500
Deine Familie. Ich weiß, wie wichtig
sie sind für dich.
372
00:23:12,600 --> 00:23:16,380
Nein. Meine Familie heiratet dich nicht, sondern ich.
373
00:23:16,480 --> 00:23:18,060
Und ich war noch nie so sicher
374
00:23:18,160 --> 00:23:21,760
über alles in meinem ganzen Leben
als es mir darum geht, dich zu heiraten.
375
00:23:34,960 --> 00:23:37,360
Ich frage mich, wer vorgeschlagen hat.
376
00:23:38,200 --> 00:23:40,160
Das hat sie getan.
377
00:23:40,880 --> 00:23:42,800
Das hat sie getan.
378
00:23:43,800 --> 00:23:47,920
Sie sagte... „Kitty, willst du mich heiraten?“
379
00:23:49,480 --> 00:23:51,920
„Kitty, lass uns eine Familie gründen.“
380
00:23:53,920 --> 00:23:57,280
All diese Jahre führte ich ein geheimes Leben.
381
00:24:01,680 --> 00:24:03,740
Ich dachte, ich kenne sie.
382
00:24:03,840 --> 00:24:06,640
Dann stelle ich fest, dass ich sie überhaupt nicht kenne.
383
00:24:08,720 --> 00:24:10,480
Sie ist...
384
00:24:10,920 --> 00:24:14,420
Sie ist dieselbe Person. Sie einfach
ein paar Dinge ausgelassen, das ist alles.
385
00:24:14,520 --> 00:24:19,360
Eddie, was sie ausgelassen hat, ist, wer sie ist.
Privat zu sein ist nicht dasselbe wie zu lügen.
386
00:24:19,840 --> 00:24:24,280
Nun, Sie haben sie nur gebeten, weiter zu lügen
Also lasst uns aufhören, über den Lügenteil zu reden.
387
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
Ich habe sie nie gebeten, zu lügen. Alles was ich getan habe
Ich habe sie gebeten, es nicht allen zu erzählen.
388
00:24:28,080 --> 00:24:30,480
Sie musste Anne nicht anlügen.
389
00:24:30,960 --> 00:24:33,280
Und jetzt ist sie bereit, es zu erzählen
die ganze Welt die Wahrheit,
390
00:24:33,400 --> 00:24:36,380
wir sollen einfach mitmachen.
391
00:24:36,480 --> 00:24:38,220
Du erinnerst dich an unsere Tochter
Jenny, nicht wahr?
392
00:24:38,320 --> 00:24:40,340
Ratet mal, was,
sie ist eine völlig andere Person.
393
00:24:40,440 --> 00:24:42,520
Ja, nun, lass es uns einfach fallen lassen, okay,
394
00:24:42,640 --> 00:24:46,480
weil du weißt, sie macht was
Du wolltest, dass sie es tut, und das ist alles.
395
00:24:50,640 --> 00:24:53,520
Wir haben auch ein Leben, nicht wahr?
396
00:24:53,640 --> 00:24:55,020
Ja.
397
00:24:55,120 --> 00:24:57,880
Hier geht es nicht nur um sie.
398
00:24:58,000 --> 00:24:59,760
Nein.
399
00:25:02,520 --> 00:25:05,080
Was hätte ich Ihrer Meinung nach tun sollen?
400
00:25:06,440 --> 00:25:09,960
Alles, was Sie tun können, ist, was Sie tun.
401
00:25:11,400 --> 00:25:13,040
Was?
402
00:25:13,160 --> 00:25:16,180
Alles, was Sie tun können, ist, was Sie tun.
403
00:25:16,280 --> 00:25:18,200
Was bedeutet das?
404
00:25:18,320 --> 00:25:21,040
Es bedeutet, was es bedeutet.
405
00:25:31,400 --> 00:25:33,080
Hallo?
406
00:25:33,200 --> 00:25:36,820
- Hallo Mama. Ich bin es.
- Jenny. Wie geht es dir?
407
00:25:36,920 --> 00:25:40,240
- Mir geht es gut, wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
408
00:25:44,240 --> 00:25:48,240
- Wie geht's?
- Großartig. Die Dinge sind großartig.
409
00:25:48,360 --> 00:25:50,840
Wie läuft es bei dir?
410
00:25:50,960 --> 00:25:53,760
Die Dinge sind großartig.
411
00:25:55,760 --> 00:25:57,320
Na ja...
412
00:25:57,440 --> 00:26:00,300
Ich... ich gehe besser.
413
00:26:00,400 --> 00:26:03,800
Okay Schatz. Einen schönen Tag noch.
414
00:26:04,880 --> 00:26:07,100
Dir auch ein schöner Tag.
415
00:26:07,200 --> 00:26:08,720
Ich liebe dich.
416
00:26:09,680 --> 00:26:11,720
Liebe dich auch.
417
00:26:33,680 --> 00:26:35,960
Warum machen wir das? Ich friere.
418
00:26:36,080 --> 00:26:40,720
- Es war deine Idee, mehr Sport zu treiben.
- Nein, das war es nicht. Es war Jennys.
419
00:26:40,840 --> 00:26:42,880
Okay, ich bin fertig.
420
00:26:43,920 --> 00:26:47,800
- Wie geht es Jenny übrigens?
- Jenny... Jenny geht es gut.
421
00:26:49,320 --> 00:26:52,620
Sie sah seltsam aus
auf Ihrer Jubiläumsfeier.
422
00:26:52,720 --> 00:26:55,540
- Hat sie?
- Unzufrieden.
423
00:26:55,640 --> 00:26:57,600
Ich habe es nicht gesehen.
424
00:27:00,120 --> 00:27:03,280
Anne erzählte Karen von dem verheirateten Mann.
425
00:27:03,480 --> 00:27:04,840
Anne hat eine große Klappe.
426
00:27:04,960 --> 00:27:09,320
Sie haben nicht geklatscht.
Unsere Mädchen sind wie Schwestern.
427
00:27:10,760 --> 00:27:13,680
- Hast du ihn jemals getroffen?
- Nein.
428
00:27:13,800 --> 00:27:16,380
Nun, zumindest ist es vorbei.
429
00:27:16,480 --> 00:27:19,040
Jedenfalls hat Karen das gesagt.
430
00:27:20,480 --> 00:27:23,160
- Das ist es, nicht wahr?
- Was?
431
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
Über.
432
00:27:25,360 --> 00:27:27,200
Ja.
433
00:27:28,920 --> 00:27:31,960
Warum benimmst du dich so seltsam?
434
00:27:32,080 --> 00:27:35,120
- Wie verhalte ich mich seltsam?
- Alles geheimnisvoll.
435
00:27:35,240 --> 00:27:38,620
Ich stecke meine Nase rein
in Ihrem Unternehmen.
436
00:27:38,720 --> 00:27:42,360
Wir haben miteinander geredet
über alles seit 45 Jahren
437
00:27:42,480 --> 00:27:47,280
- und Jenny ist wie eine von mir.
- Das weiß ich, Ellen. Ich weiß.
438
00:27:47,400 --> 00:27:51,160
Warum schauspielern Sie dann?
als wäre ich ein Vielbeschäftigter?
439
00:27:51,280 --> 00:27:54,000
Ich bin verärgert.
440
00:27:55,720 --> 00:27:58,120
Über den verheirateten Mann.
441
00:27:59,720 --> 00:28:02,200
Es ist wahrscheinlich nur eine Phase.
442
00:28:03,600 --> 00:28:06,520
Ist es jemand, mit dem sie zusammenarbeitet?
443
00:28:07,200 --> 00:28:11,240
- Nicht ihr Chef?
- Nein, nicht ihr Chef. Es ist ein anderes...
444
00:28:12,160 --> 00:28:13,580
Ein weiterer Sozialarbeiter.
445
00:28:13,680 --> 00:28:17,000
- Gibt es Kinder?
- Nein, keine Kinder, lass uns gehen.
446
00:28:17,440 --> 00:28:19,720
Nun, das ist ein Segen.
447
00:28:20,680 --> 00:28:23,100
Oh, mach dir keine allzu großen Sorgen, Rose.
448
00:28:23,200 --> 00:28:26,560
Es wird ihr gut gehen, sie hat dich.
449
00:28:35,760 --> 00:28:39,200
- Papa. Was machst du hier?
- Nun, ich war in der Nachbarschaft.
450
00:28:39,760 --> 00:28:41,940
Du kommst nie hierher.
451
00:28:42,040 --> 00:28:45,840
Nun, ich... ich musste etwas Ausrüstung kaufen.
452
00:28:45,960 --> 00:28:48,020
Was für eine Ausrüstung
wird hier verkauft?
453
00:28:48,120 --> 00:28:51,680
Na ja, wissen Sie, nur Ausrüstungskram.
Es ist nicht der Rede wert.
454
00:28:51,800 --> 00:28:53,920
Du willst etwas zu Mittag essen
Oder ist das eine schlechte Zeit für dich?
455
00:28:54,040 --> 00:28:56,440
Nein, ich bin am Verhungern...
456
00:28:56,560 --> 00:28:59,540
und es ist immer eine schlechte Zeit hier.
457
00:28:59,640 --> 00:29:02,700
Der letzte Halt für Kinder, die keiner will und...
458
00:29:02,800 --> 00:29:07,160
- Ich soll für sie alle ein Zuhause finden.
- Nun, das tust du immer.
459
00:29:09,200 --> 00:29:11,960
Du hast eine zu hohe Meinung von mir, Dad.
460
00:29:16,720 --> 00:29:19,100
Michael kommt vorbei, um zu helfen
Baue den Zaun nächste Woche wieder auf.
461
00:29:19,200 --> 00:29:20,460
- Ja, das hat er erwähnt.
- Ja.
462
00:29:20,560 --> 00:29:22,620
Was ist mit Anne und Frankie?
Hast du sie gesehen?
463
00:29:22,720 --> 00:29:25,040
Nicht in ein paar Wochen.
464
00:29:25,400 --> 00:29:29,580
Sie... sie fahren nächstes Wochenende weg
Sie baten uns, auf die Kinder aufzupassen.
465
00:29:29,680 --> 00:29:32,460
Aber wir haben das Bowlingturnier, also...
466
00:29:32,560 --> 00:29:35,340
also denke ich, dass sie fragen werden
Michael und Lorraine.
467
00:29:35,440 --> 00:29:37,420
Sie haben uns gefragt.
468
00:29:37,520 --> 00:29:41,200
Nun... diese Kinder sind verrückt nach dir.
469
00:29:41,320 --> 00:29:46,160
Nein, es ist Kitty, die sie lieben.
Sie kann wirklich fantastisch mit Kindern umgehen.
470
00:29:48,280 --> 00:29:52,180
Es ist also fast der Tag der Türkei.
Ihr Lieblingsurlaub.
471
00:29:52,280 --> 00:29:55,840
Ja, ich hoffe, ich kann kochen
einer so gut wie Mama.
472
00:29:56,640 --> 00:29:59,340
Na, kochst du dein eigenes?
473
00:29:59,440 --> 00:30:00,600
Ja.
474
00:30:01,840 --> 00:30:04,400
Ja, Kitty und ich werden es tun
ein paar Freunde vorbei.
475
00:30:07,440 --> 00:30:09,300
Also...
476
00:30:09,400 --> 00:30:11,800
Was willst du, Jenny?
477
00:30:13,280 --> 00:30:15,520
Was will ich?
478
00:30:17,240 --> 00:30:19,240
Weißt du es nicht?
479
00:30:20,040 --> 00:30:21,760
Rippchen.
480
00:30:22,240 --> 00:30:24,020
- Was?
- Ja. Ich weiß, wie sehr du Rippchen liebst.
481
00:30:24,120 --> 00:30:28,700
Ich dachte vielleicht, wissen Sie,
Chinesisch, aber wenn Sie Rippchen wollen ...
482
00:30:28,800 --> 00:30:30,740
Ich bin damit zufrieden.
483
00:30:30,840 --> 00:30:33,460
Ja, ja, Rippchen. Dann machen wir doch Rippchen.
484
00:30:33,560 --> 00:30:35,660
- Okay.
- Okay.
485
00:30:35,760 --> 00:30:37,520
Aufleuchten.
486
00:30:38,440 --> 00:30:41,000
Sie war immer zu Thanksgiving hier.
487
00:30:42,480 --> 00:30:44,640
Dieses Jahr nicht.
488
00:30:48,000 --> 00:30:52,320
Ich verstehe nicht, was du meinst, wenn du sagst...
sie sieht glücklich aus.
489
00:30:53,200 --> 00:30:57,960
Ich meine, sie sieht glücklich aus. Was noch
bedeutet glücklich, es bedeutet glücklich.
490
00:30:58,800 --> 00:31:02,160
Wie kann sie glücklich sein?
mit allem, was vor sich geht?
491
00:31:07,360 --> 00:31:09,800
Das ist schlimm, Rose.
492
00:31:10,120 --> 00:31:13,920
- Was ist schlimm?
- Ich möchte, dass sie unglücklich ist.
493
00:31:15,480 --> 00:31:19,340
Ich möchte nicht, dass sie unglücklich ist.
Warum sollte ich das wollen?
494
00:31:19,440 --> 00:31:21,720
Weil wir es sind.
495
00:31:34,680 --> 00:31:37,440
Ich konnte nicht glauben, dass sie schreien,
„Mein Baby, mein Baby“
496
00:31:37,560 --> 00:31:40,860
Ich klettere bis ganz nach oben
Die Treppe, und alles, was ich finde, ist eine tote Katze.
497
00:31:40,960 --> 00:31:42,680
- Jesus.
- Wer war das?
498
00:31:42,800 --> 00:31:45,240
Die beiden Bullendeiche im obersten Stockwerk.
499
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
- Nennen Sie sie nicht so.
- Was?
500
00:31:47,880 --> 00:31:50,240
- Bullendeiche, nennen Sie sie nicht Bullendeiche.
- Warum nicht?
501
00:31:50,440 --> 00:31:52,940
Weil sie Menschen sind, deshalb.
Menschen wie du und ich.
502
00:31:53,040 --> 00:31:56,760
Oh, es tut mir leid, hätte ich sagen sollen
die beiden Bullenmenschen im obersten Stockwerk.
503
00:32:00,200 --> 00:32:04,360
- Was frisst ihn?
- Bobby, lass es einfach sein. Eddie.
504
00:32:04,920 --> 00:32:07,040
Eddie, hör zu.
505
00:32:07,640 --> 00:32:10,440
Ellen erzählte mir, was Jenny wollte
mit euch darüber zu reden.
506
00:32:10,560 --> 00:32:13,220
- Es tut mir Leid.
- Woher weiß Ellen das?
507
00:32:13,320 --> 00:32:15,980
Nun ja, wissen Sie...
Das Zeug spricht sich herum, aber, wissen Sie,
508
00:32:16,080 --> 00:32:19,320
Ich werde da sein, wenn du jemals willst
um diesem Arschloch das Licht auszuschalten.
509
00:32:19,440 --> 00:32:23,240
- Punch Kitty?
- Der Name des verheirateten Mannes ist Kitty?
510
00:32:24,560 --> 00:32:28,240
Ja, ja, ja. Ted... Ted Kitty.
511
00:32:36,720 --> 00:32:39,340
- Frau Farrell?
- Oh mein Gott!
512
00:32:39,440 --> 00:32:42,580
- Barbara Ellen, du hast mir Angst gemacht!
- Es tut mir so leid. Können Sie sich an mich erinnern?
513
00:32:42,680 --> 00:32:45,560
Natürlich erinnere ich mich an dich.
Du bist mit Jenny zur Schule gegangen.
514
00:32:45,680 --> 00:32:48,700
Und du hast mir keine Angst gemacht,
Ich habe gerade auf dieses Kleid gestarrt.
515
00:32:48,800 --> 00:32:51,860
Es ist wunderschön, nicht wahr?
Es passt nicht zu mir.
516
00:32:51,960 --> 00:32:54,980
- Du heiratest?
- Ja. Ich treffe meine Mutter drinnen.
517
00:32:55,080 --> 00:32:58,160
- Wie geht es Jenny?
- Jenny ist einfach großartig.
518
00:32:58,280 --> 00:33:00,700
Ich habe sie seit der High School nicht mehr gesehen.
Ist sie verheiratet?
519
00:33:00,800 --> 00:33:03,980
Nein. Nein, das ist sie nicht. Nein.
520
00:33:04,080 --> 00:33:06,940
Sie ist einfach... völlig beschäftigt...
521
00:33:07,040 --> 00:33:10,080
in ihrer Karriere,
Sie ist... sie ist Sozialarbeiterin.
522
00:33:10,480 --> 00:33:12,600
Sie kümmert sich um sehr gestörte Kinder.
523
00:33:12,720 --> 00:33:15,500
Komplizierte Fälle,
diejenigen, die niemand sonst berühren kann.
524
00:33:15,600 --> 00:33:17,180
Sie ist wunderbar darin.
525
00:33:17,280 --> 00:33:20,240
- Ich schätze, manche Frauen sind einfach so.
- Wie was?
526
00:33:20,360 --> 00:33:23,880
Mehr in ihre Arbeit vertieft
als ihre Gefühle. Geborene Karrieremädels.
527
00:33:24,160 --> 00:33:26,580
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht
Wie kommst du darauf, dass...
528
00:33:26,680 --> 00:33:31,000
Karrieremädels haben keine Emotionen.
Jenny ist selbst beim Essen wählerisch.
529
00:33:31,120 --> 00:33:33,840
Aber sie hat starke Gefühle
und sich nicht werfen
530
00:33:33,960 --> 00:33:37,140
bei der ersten Person, die vorbeikommt
ein Zeichen des Charakters. Kein Mangel an Emotionen.
531
00:33:37,240 --> 00:33:39,000
- Ich bin sicher.
- Die Wahrheit ist...
532
00:33:39,120 --> 00:33:43,260
Jenny ist... ist sehr engagiert
ein hoch angesehener Mann auf ihrem Gebiet
533
00:33:43,360 --> 00:33:45,460
und ich wäre nicht überrascht
wenn es zu einer Hochzeit führte.
534
00:33:45,560 --> 00:33:47,640
- Du brauchst dir also keine Sorgen um Jenny zu machen.
- Das war ich nicht.
535
00:33:47,760 --> 00:33:51,220
Nein, natürlich nicht. Warum solltest du sein?
536
00:33:51,320 --> 00:33:54,300
Weißt du, meine Mutter wartet auf mich
in Mrs. Farrell, also gehe ich besser.
537
00:33:54,400 --> 00:33:57,100
Es war sehr schön dich zu sehen,
Barbara Ellen. Alles Gute.
538
00:33:57,200 --> 00:33:59,480
Vielen Dank, Frau Farrell.
539
00:34:09,720 --> 00:34:11,460
Du bist zu spät.
540
00:34:11,560 --> 00:34:13,240
Ich weiß.
541
00:34:13,680 --> 00:34:16,020
- Du nimmst 90?
- Ja.
542
00:34:16,120 --> 00:34:19,080
- Wie viel Uhr?
- 16:30 Uhr.
543
00:34:19,520 --> 00:34:22,160
Du nimmst nie 90 nach 16:00 Uhr,
das weißt du.
544
00:34:22,280 --> 00:34:25,400
- Nehmen Sie immer Carnegie.
- Es ist länger.
545
00:34:25,520 --> 00:34:29,200
Weniger Verkehr.
Ich nehme Carnegie immer nach 16:00 Uhr.
546
00:34:34,640 --> 00:34:36,660
Es ist meine Schuld, nicht wahr?
547
00:34:36,760 --> 00:34:39,080
Du bist derjenige, der 90 genommen hat.
548
00:34:40,200 --> 00:34:42,800
Ich meine Jenny. Es ist meine Schuld.
549
00:34:43,640 --> 00:34:47,240
Ich weiß, dass sie sagen:
So bist du jetzt geboren, aber...
550
00:34:47,640 --> 00:34:49,880
Ich weiß es nicht, ich frage mich.
551
00:34:50,000 --> 00:34:52,400
Und ich war ihr Vorbild.
Ich bin das, was sie ablehnt.
552
00:34:52,520 --> 00:34:56,880
Jetzt nimm nicht den ganzen Ruhm in Anspruch, Rose.
Ich bin der Mann, mit dem sie aufgewachsen ist.
553
00:34:57,000 --> 00:34:59,800
Wenn sie jemanden ablehnt, dann ich.
554
00:35:04,240 --> 00:35:06,140
Ich kenne Sie.
555
00:35:06,240 --> 00:35:08,200
Verzeihung?
556
00:35:08,400 --> 00:35:10,860
Ich kenne dich und ich weiß es
was du denkst.
557
00:35:10,960 --> 00:35:14,260
- Was ist das?
- Du gibst mir die Schuld.
558
00:35:14,360 --> 00:35:16,880
- Wozu?
- Die Lüge!
559
00:35:17,000 --> 00:35:21,440
Ich beschuldige Sie nicht, dass Sie lügen. Ich bin...
Ich mache einfach das, was du tun willst.
560
00:35:21,560 --> 00:35:24,180
- Warum sagst du das immer wieder?
- Weil es wahr ist.
561
00:35:24,280 --> 00:35:28,120
Dann... dann lass uns tun, was du tun willst,
Eddie. Du sagst nie, was du tun willst.
562
00:35:28,240 --> 00:35:30,840
- Was willst du machen?
- Ich möchte in Ruhe mein Abendessen einnehmen.
563
00:35:30,960 --> 00:35:33,720
- Das ist es, was ich tun möchte.
- Nein, ist es nicht!
564
00:35:33,840 --> 00:35:36,940
Du... du... du willst, dass ich es bin
Der Bösewicht, das ist es, was du willst.
565
00:35:37,040 --> 00:35:38,420
Das war schon immer so.
566
00:35:38,520 --> 00:35:41,720
Ich sehe bei allem, was ich tue, wie der Bösewicht aus
ist genau das, was du tun willst,
567
00:35:41,840 --> 00:35:44,520
aber am Ende werde ich dafür verantwortlich gemacht!
568
00:35:59,280 --> 00:36:01,680
Mir gefällt irgendwie, dass es nicht weiß ist.
569
00:36:01,920 --> 00:36:04,120
Sieht aus wie eine Melone.
570
00:36:05,320 --> 00:36:07,640
Was ist damit?
571
00:36:07,920 --> 00:36:11,560
Oh mein Gott, dieses Kleid
würde perfekt zu dir passen.
572
00:36:17,720 --> 00:36:21,400
- Jenny!
- Ich liebe das. Ich liebe es.
573
00:36:21,520 --> 00:36:24,240
Alle diese Kleider sind so schön.
574
00:36:24,360 --> 00:36:26,240
Nun, du musst das auswählen
Du liebst das Beste
575
00:36:26,360 --> 00:36:28,600
weil man nur einmal heiratet.
576
00:36:32,680 --> 00:36:35,600
Oh mein Gott, ich liebe dieses hier.
577
00:36:35,720 --> 00:36:38,440
Das ist das Kleid für mich. Ich liebe es.
578
00:36:38,560 --> 00:36:41,120
Ich hätte nie gedacht, dass wir das tun würden.
579
00:36:41,240 --> 00:36:42,800
- Hast du?
- Nein.
580
00:37:02,600 --> 00:37:05,100
Vielleicht bin ich erwachsen geworden
in einem Wohnwagenpark, Bryce,
581
00:37:05,200 --> 00:37:09,300
Aber ich warne Sie ... wenn ich es nicht verstehe
Worthing Manor bei der Scheidung
582
00:37:09,400 --> 00:37:12,640
- Jeder wird über dich Bescheid wissen.
- Hallo?
583
00:37:12,880 --> 00:37:15,040
Anne. Was machst du hier?
584
00:37:15,160 --> 00:37:19,020
- Bist du beschäftigt?
- Nein, nur... Bügeln.
585
00:37:19,120 --> 00:37:20,880
Camilla erzählte Bryce...
586
00:37:21,000 --> 00:37:24,920
wenn sie Worthington Manor nicht bekommt
Scheidungsvereinbarung, sie wird seine Vergangenheit enthüllen.
587
00:37:25,040 --> 00:37:28,480
- Ich habe Jenny heute Morgen gesehen.
- Oh ja. Wo?
588
00:37:28,600 --> 00:37:31,960
- Nordstrom.
- Oh, gab es einen Ausverkauf?
589
00:37:32,080 --> 00:37:34,880
Nein. Es ist etwas passiert.
590
00:37:35,720 --> 00:37:38,380
Ich weiß nicht, ob ich es dir sagen soll...
591
00:37:38,480 --> 00:37:40,240
aber...
592
00:37:41,000 --> 00:37:45,280
Ich dachte, früher oder später wird es jemand anderes tun
später, also ist es besser, wenn es von mir kommt.
593
00:37:47,040 --> 00:37:50,120
Sie war draußen
die Hochzeitssuite mit Kitty.
594
00:37:50,600 --> 00:37:52,780
Sie sind ein Paar, Mama.
595
00:37:52,880 --> 00:37:55,960
Sie küssten sich in der Öffentlichkeit.
596
00:38:00,440 --> 00:38:02,940
Ich hätte zu ihnen gehen sollen, aber ich...
597
00:38:03,040 --> 00:38:06,580
war so umgehauen, dass ich es nicht mehr konnte und dann
Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Wenn ich sollte...
598
00:38:06,680 --> 00:38:08,180
ob ich es dir sagen soll oder nicht.
599
00:38:08,280 --> 00:38:12,120
Und dann dachte ich: Naja, das solltest du
Ich weiß es, bevor es jemand anderes weiß.
600
00:38:12,240 --> 00:38:15,200
Wie konnten wir es verpassen
all die Jahre?
601
00:38:15,760 --> 00:38:19,840
Keine Freunde, rumhängen
mit all diesen Mädchen die ganze Zeit.
602
00:38:20,680 --> 00:38:24,320
Und es sah so aus, als wären sie es
Ich suche Hochzeitskleider aus, Mama.
603
00:38:25,040 --> 00:38:27,280
Brautkleider!
604
00:38:27,600 --> 00:38:29,880
Das waren sie wahrscheinlich.
605
00:38:30,480 --> 00:38:32,720
Sie heiraten.
606
00:38:32,840 --> 00:38:34,480
Was?
607
00:38:36,880 --> 00:38:39,040
Sie heiraten.
608
00:38:39,720 --> 00:38:41,900
- Wussten Sie davon?
- Ja.
609
00:38:42,000 --> 00:38:45,480
- Seit wann?
- Da...
610
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
unsere Jubiläumsfeier.
611
00:38:49,680 --> 00:38:53,020
Also das ganze Zeug über den verheirateten Mann
war ein Haufen Lügen?
612
00:38:53,120 --> 00:38:54,920
Es...
613
00:38:56,440 --> 00:38:58,760
Es war nicht die Wahrheit.
614
00:38:59,760 --> 00:39:03,180
- Ihr zwei und eure Verschwörungen.
- Verschwörungen?
615
00:39:03,280 --> 00:39:05,680
Als wir aufwuchsen,
Du und die kleine Miss, perfekt
616
00:39:05,800 --> 00:39:10,380
gehörte einem Verein an, dem ich nicht beitreten konnte.
Es störte Michael nicht, er war der Junge.
617
00:39:10,480 --> 00:39:12,980
Aber ich war der Außenseiter und bin es immer noch.
618
00:39:13,080 --> 00:39:15,580
Du warst nie der Außenseiter
selbst wenn du es sein wolltest.
619
00:39:15,680 --> 00:39:17,720
- Wollte sein!
- Du hast uns immer auf die Probe gestellt.
620
00:39:17,840 --> 00:39:20,640
Die Regeln brechen, um zu sehen
was würde passieren. Jenny war einfach.
621
00:39:20,760 --> 00:39:23,740
Du hast mich nie geliebt
So sehr du Jenny liebst!
622
00:39:23,840 --> 00:39:25,880
Das stimmt nicht!
623
00:39:26,000 --> 00:39:28,980
- Oh, ich liebe alle meine Kinder gleich.
- Nein, das tust du nicht!
624
00:39:29,080 --> 00:39:32,540
Gott, wenn du es getan hättest
Du hättest mich nicht angelogen.
625
00:39:32,640 --> 00:39:34,480
Du hast mich zum Narren gehalten!
626
00:39:34,600 --> 00:39:37,240
Lass mich immer weitermachen
über den ganzen Bullshit über verheiratete Männer
627
00:39:37,360 --> 00:39:39,440
Nur um deine Geheimnisse zu bewahren!
628
00:39:39,560 --> 00:39:41,900
Wie immer ihr beide gegen mich.
629
00:39:42,000 --> 00:39:44,480
Was ist das für eine Liebe?
630
00:40:03,240 --> 00:40:06,100
Mama. Was auch immer Sie haben
Um es mir zu sagen, musst du es mir schnell sagen.
631
00:40:06,200 --> 00:40:08,340
Ich muss in einer Stunde vor Gericht sein,
und du würdest es nicht glauben.
632
00:40:08,440 --> 00:40:11,400
Dieses Paar hat sein 5-jähriges Kind verlassen
Sohn in ihrer Wohnung eingesperrt
633
00:40:11,520 --> 00:40:13,420
während sie im Urlaub waren,
und jetzt natürlich...
634
00:40:13,520 --> 00:40:15,620
- Anne weiß es.
- Weiß was?
635
00:40:15,720 --> 00:40:18,840
Über dich und Kitty.
Sie hat dich heute Morgen bei Nordstrom gesehen.
636
00:40:18,960 --> 00:40:23,600
Sie ist... sie ist sehr wütend
darüber, belogen zu werden.
637
00:40:25,560 --> 00:40:28,060
Ich weiß, dass ich es falsch verstanden habe, ich weiß.
638
00:40:28,160 --> 00:40:31,900
Aber... seitdem
Du warst ein kleines Mädchen...
639
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Ich habe über deine Hochzeit nachgedacht.
640
00:40:34,120 --> 00:40:38,440
Ich habe mir vorgestellt, Ihnen bei der Auswahl zu helfen
Ihr Silber und Besteck, Ihr Porzellan
641
00:40:38,560 --> 00:40:40,620
und helfen Ihnen bei der Auswahl Ihres Kleides.
642
00:40:40,720 --> 00:40:42,620
Nun, ich weiß es nicht einmal
wenn du ein Kleid trägst.
643
00:40:42,720 --> 00:40:46,460
Vielleicht trägst du einen Anzug oder vielleicht auch
trage ein Kleid und Kitty wird einen Anzug tragen ...
644
00:40:46,560 --> 00:40:49,360
- Wir tragen beide Kleider.
- Und wo wirst du heiraten?
645
00:40:49,480 --> 00:40:53,660
- Nicht in der Kirche, sie lässt es nicht zu.
- Das bedeutet nicht, dass Gott es nicht zulassen würde.
646
00:40:53,760 --> 00:40:55,880
Die Sache ist...
647
00:40:56,240 --> 00:41:00,120
Ich bin nicht gut darin, Dinge zu erfinden.
648
00:41:00,240 --> 00:41:02,680
Wenn ich koche, benutze ich ein Kochbuch.
649
00:41:02,800 --> 00:41:05,020
Und die Art, wie du tanzt,
Ich mag es nicht, so zu tanzen.
650
00:41:05,120 --> 00:41:09,200
Ich mag Schritte. Ich mag...
Ich mag Tänze mit Schritten.
651
00:41:09,320 --> 00:41:11,940
- Das hier, du kennst das schon ...
- Die Conga-Linie?
652
00:41:12,040 --> 00:41:14,700
- Ja.
- Es gibt keine Stufen.
653
00:41:14,800 --> 00:41:18,460
Nun ja, aber ich mache immer das Gleiche.
654
00:41:18,560 --> 00:41:20,620
Ich liebe die Conga-Linie.
655
00:41:20,720 --> 00:41:24,620
Ich kenne die Schritte dazu
aber ich kenne die Schritte zu diesem nicht.
656
00:41:24,720 --> 00:41:28,240
Und du glaubst, dass ich das tue? Wirklich?
657
00:41:28,360 --> 00:41:30,960
Ich erfinde es nicht gerne im Laufe der Zeit
genauso wenig wie du,
658
00:41:31,080 --> 00:41:33,300
aber ich habe keine Wahl.
659
00:41:33,400 --> 00:41:38,540
Oh, Mama, du kannst so tun, als ob du willst,
dass sich nichts geändert hat. Aber ich habe.
660
00:41:38,640 --> 00:41:42,740
Und ich lüge nicht
wer ich für irgendjemanden bin...
661
00:41:42,840 --> 00:41:45,160
immer wieder. Nicht einmal für dich.
662
00:41:45,520 --> 00:41:47,840
Denn wenn ich es tue...
663
00:41:48,120 --> 00:41:51,960
Ich werde ruinieren, was gut in mir ist.
664
00:41:52,720 --> 00:41:57,560
Du... du hast mich großgezogen
um... das Richtige zu tun.
665
00:41:57,680 --> 00:41:59,900
Und sei stolz auf mich.
666
00:42:00,000 --> 00:42:03,400
Willst du mich nicht?
noch mehr diese Person sein?
667
00:42:09,360 --> 00:42:13,800
Das Lügen hat ein Ende. Du und Dad, das werdet ihr tun
Du musst dir eine Meinung über mich bilden
668
00:42:13,920 --> 00:42:15,940
weil ich heirate...
669
00:42:16,040 --> 00:42:17,740
und ich werde Kinder haben.
670
00:42:17,840 --> 00:42:20,820
Ich werde ein glückliches und erfülltes Leben führen.
671
00:42:20,920 --> 00:42:23,800
Und ich verstecke es nicht mehr.
672
00:42:23,920 --> 00:42:27,520
Wenn Sie also nicht damit umgehen können, wird es das tun
von nun an dein Problem sein.
673
00:42:27,640 --> 00:42:29,480
Nicht meins.
674
00:43:09,200 --> 00:43:11,140
- Du wusstest es?
- Nun, ich...
675
00:43:11,240 --> 00:43:13,520
Ich meine, nicht sicher, aber ja, ich wusste es.
676
00:43:14,720 --> 00:43:16,880
Seit wann?
677
00:43:18,040 --> 00:43:20,000
Gymnasium.
678
00:43:21,640 --> 00:43:25,280
Nun, warum warst du dann immer so
Versuchst du mich mit deinen Freunden zusammenzubringen?
679
00:43:25,400 --> 00:43:27,720
Mama und Papa haben mich darum gebeten.
680
00:43:30,600 --> 00:43:34,800
Nun, falls Sie sich fragen
Sie kommen nicht zur Hochzeit.
681
00:43:36,040 --> 00:43:38,680
Und das müssen Sie auch nicht
wenn du nicht willst.
682
00:43:38,800 --> 00:43:40,920
Warum sollte ich nicht kommen wollen?
zu deiner Hochzeit?
683
00:43:41,040 --> 00:43:42,680
Weil es hier nicht aufhört.
684
00:43:42,800 --> 00:43:45,360
Wir wollen eine Familie,
und ich bin sicher, Sie sind damit nicht einverstanden.
685
00:43:45,480 --> 00:43:47,600
Gott, Jenny.
686
00:43:48,200 --> 00:43:51,260
Manchmal bist du wirklich düster.
Ich meine, ist dir das jemals in den Sinn gekommen?
687
00:43:51,360 --> 00:43:55,420
dass, wenn du dein Leben verbringst,
Menschen darüber anlügen, wer du bist ...
688
00:43:55,520 --> 00:43:57,480
man erfährt nie, wer sie sind.
689
00:43:58,280 --> 00:44:00,540
Schauen Sie, ich bin nicht dagegen. Okay?
690
00:44:00,640 --> 00:44:04,000
Ich komme zu deiner Hochzeit.
Du bist meine Schwester.
691
00:44:08,240 --> 00:44:11,420
Weißt du, ich... ich wirklich
hatte Angst, es dir zu sagen.
692
00:44:11,520 --> 00:44:14,700
- Warum?
- Weil du Mama und Papa am ähnlichsten bist.
693
00:44:14,800 --> 00:44:17,600
Nein, das bin ich nicht, Jenny.
694
00:44:19,440 --> 00:44:21,200
Du bist.
695
00:45:08,240 --> 00:45:10,040
Also?
696
00:45:11,280 --> 00:45:14,360
- Es tut mir Leid.
- Wofür, der Favorit zu sein?
697
00:45:14,480 --> 00:45:15,340
Was?
698
00:45:15,440 --> 00:45:17,720
Glaubst du, du würdest entkommen?
mit diesem, wenn du nicht wärst?
699
00:45:17,840 --> 00:45:22,000
Erstens ist das kein Trick, Anne.
Das ist mein Leben.
700
00:45:22,120 --> 00:45:24,860
Zweitens komme ich nicht davon
mit allem.
701
00:45:24,960 --> 00:45:29,280
Ich bin niemandes Liebling, nicht mehr.
Also musst du einfach... darüber hinwegkommen.
702
00:45:30,880 --> 00:45:33,160
Sich ungeliebt zu fühlen ist nichts
Du kommst einfach rüber.
703
00:45:33,280 --> 00:45:36,060
Ja. Es ist. Man muss einfach erwachsen werden.
704
00:45:36,160 --> 00:45:38,580
Warum bist du hierher gekommen, Jenny,
einen Kampf anzetteln?
705
00:45:38,680 --> 00:45:40,480
Nein.
706
00:45:41,320 --> 00:45:45,560
Nein, ich... ich wollte sagen, dass es mir leid tut
weil ich es dir nicht gesagt habe.
707
00:45:45,960 --> 00:45:48,660
Ich wollte, aber Mama konnte damit nicht umgehen.
708
00:45:48,760 --> 00:45:51,260
Wir sind Schwestern!
Warum hast du es mir nicht schon vor Jahren gesagt?
709
00:45:51,360 --> 00:45:54,060
Komm schon, Anne. Wir haben nie wirklich geteilt
unsere Geheimnisse miteinander.
710
00:45:54,160 --> 00:45:55,480
Und das aus gutem Grund.
711
00:45:55,600 --> 00:45:59,960
Anstatt einfach zu mir zu kommen, wenn du
Als du mich mit Kitty gesehen hast, bist du direkt zu Mama gerannt.
712
00:46:01,200 --> 00:46:02,520
Fair genug.
713
00:46:05,000 --> 00:46:07,880
- Kann ich reinkommen?
- Nein.
714
00:46:08,440 --> 00:46:11,720
Du wirst die Kinder übermäßig begeistern,
und Frankie schläft.
715
00:46:15,480 --> 00:46:17,720
Aber nehmen Sie Platz.
716
00:46:25,680 --> 00:46:28,960
- Also da ist etwas, was ich dich fragen möchte...
- Mein Hochzeitskleid wird dir nicht passen.
717
00:46:30,120 --> 00:46:32,960
Ich möchte dein Hochzeitskleid nicht tragen.
718
00:46:34,200 --> 00:46:37,560
Ich wollte es wissen
wenn du meine Trauzeugin wärst.
719
00:46:37,800 --> 00:46:40,300
Wenn du nicht willst, ist es okay, aber...
720
00:46:40,400 --> 00:46:42,840
Es würde mir sehr viel bedeuten, wenn du es tun würdest.
721
00:46:45,280 --> 00:46:48,600
- Du willst, dass ich deine Trauzeugin bin?
- Nun ja.
722
00:46:48,720 --> 00:46:51,100
Ich gehörte dir und du bist meine Schwester.
723
00:46:51,200 --> 00:46:53,200
Ich weiß, aber...
724
00:46:55,360 --> 00:46:59,000
Ich weiß es nicht. Ich hatte immer das Gefühl...
725
00:47:00,520 --> 00:47:03,720
Du hast so getan, als wäre ich nicht in deiner Liga.
726
00:47:03,920 --> 00:47:06,640
Anne... das war es nie.
727
00:47:06,760 --> 00:47:09,680
Okay, das war es nie. Ich habe einfach...
728
00:47:10,160 --> 00:47:14,320
Ich habe mich versteckt. Und ich konnte es einfach nicht
leisten Sie sich die Nähe zu Ihnen.
729
00:47:15,040 --> 00:47:16,760
Papa!
730
00:47:18,840 --> 00:47:23,080
Darüber kann ich nicht reden...
gerade jetzt. Ich muss gehen.
731
00:47:23,600 --> 00:47:25,200
Okay.
732
00:47:25,320 --> 00:47:27,640
Ich rufe dich später an, okay?
733
00:47:29,800 --> 00:47:32,840
- Wie lange bist du schon mit Kitty zusammen?
- 5 Jahre.
734
00:47:34,480 --> 00:47:37,560
Als ich dich küssen sah,
Du sahst wirklich...
735
00:47:38,360 --> 00:47:40,520
wirklich glücklich.
736
00:47:45,600 --> 00:47:48,040
Dieses Gras ist völlig tot.
737
00:47:49,840 --> 00:47:51,840
Es ist Winter.
738
00:47:52,480 --> 00:47:54,640
Ja, ich weiß, aber...
739
00:47:54,920 --> 00:47:57,920
es ist immer tot. Auch im Frühling.
740
00:48:01,560 --> 00:48:03,740
Papa! Papa!
741
00:48:03,840 --> 00:48:05,800
Ich muss gehen.
742
00:48:07,000 --> 00:48:08,920
Frankie!
743
00:48:10,040 --> 00:48:12,920
- Was machst du?
- Ich habe kein Bargeld.
744
00:48:13,040 --> 00:48:15,580
Holen Sie es aus der Bank, so wie ich es tue.
Ich bin kein Geldautomat.
745
00:48:15,680 --> 00:48:17,820
Warum seid ihr alle angezogen?
Wohin gehst du?
746
00:48:17,920 --> 00:48:21,260
Habe ich es dir nicht gesagt? Pete hat angerufen.
Er möchte mit mir über etwas reden.
747
00:48:21,360 --> 00:48:24,240
- Geschäftlich wahrscheinlich.
- Geschäft?
748
00:48:24,360 --> 00:48:27,920
Sie und Pete sind unbewaffnete Sicherheitsleute.
749
00:48:28,560 --> 00:48:31,200
Warten Sie nicht. Du kennst Pete.
750
00:48:32,560 --> 00:48:35,160
Warum gießt du das Gras nie?
751
00:48:35,720 --> 00:48:37,340
Warum sollte ich das Gras im Winter gießen?
752
00:48:37,440 --> 00:48:41,120
Weil man es nie gießt
im Sommer und es ist immer tot.
753
00:48:41,240 --> 00:48:42,760
Wenn es dich so sehr stört,
Warum gießt du es nicht?
754
00:48:42,880 --> 00:48:44,680
Weil es nicht mein Job ist!
755
00:48:44,800 --> 00:48:48,840
Alles andere mache ich hier!
Das könnte man zumindest tun!
756
00:48:49,320 --> 00:48:51,440
Ich muss gehen.
757
00:49:03,440 --> 00:49:08,320
Ich verstehe nicht, warum sie nicht angerufen hat.
Ich habe 6 Nachrichten hinterlassen, Sie haben 4 hinterlassen.
758
00:49:08,440 --> 00:49:10,960
- 5.
- 5.
759
00:49:12,000 --> 00:49:14,780
Es ging einfach so
ein bisschen zu weit, das ist alles.
760
00:49:14,880 --> 00:49:17,100
Sie wird anrufen, wenn sie sich beruhigt hat.
761
00:49:17,200 --> 00:49:20,120
Du warst nicht da, Eddie.
So habe ich sie noch nie gesehen.
762
00:49:20,240 --> 00:49:22,560
Nein, nein. Sie wird sich beruhigen.
763
00:49:22,680 --> 00:49:25,840
Was wird sie tun? Rufen Sie uns nie wieder an?
764
00:49:36,200 --> 00:49:39,440
Ich... ich will da nicht reingehen.
765
00:49:44,200 --> 00:49:46,560
Ich will dich hier.
766
00:49:58,000 --> 00:50:00,080
Hallo zusammen.
767
00:50:03,000 --> 00:50:06,220
- Kitty.
- Hallo. Frau Farrell, Herr Farrell.
768
00:50:06,320 --> 00:50:07,500
Jen.
769
00:50:07,600 --> 00:50:10,260
Als du nicht zurückgerufen hast,
Ich dachte nicht, dass du kommst.
770
00:50:10,360 --> 00:50:14,480
Natürlich kam ich.
Mrs. McMahan war meine Lieblingsnachbarin.
771
00:50:16,160 --> 00:50:20,060
- Kitty, du erinnerst dich an Mr. und Mrs. O'Leary.
- Oh ja. Ja, schön dich wiederzusehen.
772
00:50:20,160 --> 00:50:23,620
Schön dich zu sehen, Kitty.
Kitty ist Jennys Mitbewohnerin.
773
00:50:23,720 --> 00:50:26,160
- Oh, richtig.
- Kitty ist nicht meine Mitbewohnerin, Mrs. O'Leary.
774
00:50:26,280 --> 00:50:29,200
Sie ist meine Partnerin,
und wir sind seit 5 Jahren zusammen.
775
00:50:29,480 --> 00:50:31,840
Wir heiraten.
776
00:50:31,960 --> 00:50:36,000
Wir sind ein bisschen altmodisch, also dachten wir
Wir würden den Bund der Ehe schließen, bevor wir eine Familie gründen.
777
00:50:38,560 --> 00:50:39,860
Kann ich kurz mit Ihnen reden?
778
00:50:39,960 --> 00:50:42,560
- Ich wollte gerade reingehen...
- Ich möchte zuerst reden.
779
00:50:46,960 --> 00:50:48,700
Was machst du?
Versuchst du, deiner Mutter wehzutun?
780
00:50:48,800 --> 00:50:52,080
- Wie tue ich ihr weh?
- Indem man bei einer Beerdigung eine Szene macht.
781
00:50:52,200 --> 00:50:54,140
Stutzman's ist ein Ort der Trauer.
782
00:50:54,240 --> 00:50:57,020
Wenn du deine Mutter demütigen willst,
Versuchen Sie es woanders.
783
00:50:57,120 --> 00:51:00,560
Es tut mir leid, wenn ich den Leuten erzähle, wer ich bin
und wie ich lebe, ist demütigend.
784
00:51:00,680 --> 00:51:04,040
Aber ich werde nicht so tun, als wäre ich jemand
sonst noch mehr, nur damit du dich gut fühlst.
785
00:51:04,360 --> 00:51:07,600
Warum geht es immer um dich?
Es geht auch um sie.
786
00:51:07,720 --> 00:51:11,280
Wir haben dich immer und immer wieder angerufen,
Warum hast du nicht geantwortet?
787
00:51:11,400 --> 00:51:14,040
Was glaubst du, wie sie sich gefühlt hat, als du gegangen bist?
Neulich weg von ihr in der Spielhalle?
788
00:51:14,160 --> 00:51:17,720
Warum geht es immer um sie?
Steckt darin nicht ein Du?
789
00:51:17,840 --> 00:51:21,680
Warum hörst du nicht auf, dich hinter Mama zu verstecken?
Und sag mir, wie es um dich steht?
790
00:51:21,800 --> 00:51:26,240
Nun, ich werde... ich werde es dir sagen
darüber, wie ich mich fühle. So lebe ich nicht.
791
00:51:26,360 --> 00:51:29,040
Ich verstehe nichts davon.
Und ich verstehe dich nicht.
792
00:51:29,160 --> 00:51:31,820
Du heiratest, aber ich...
793
00:51:31,920 --> 00:51:33,660
Ich weiß nicht, wer wer ist.
794
00:51:33,760 --> 00:51:36,400
- Wer ist wer?
- Ja ja. Ihr seid beide weibliche Mädchen.
795
00:51:36,520 --> 00:51:40,260
Und ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, wer...
Ich weiß nicht, was du tust.
796
00:51:40,360 --> 00:51:44,400
- Was machen wir?
- Und ich will nicht. Ich habe einfach...
797
00:51:44,520 --> 00:51:47,480
Ich meine, du bist meine Tochter und...
Ich will einfach nicht darüber nachdenken.
798
00:51:47,600 --> 00:51:49,940
Ich meine, ich verbringe genug Zeit
in diesem Feuerwehrhaus. Männer sind Tiere.
799
00:51:50,040 --> 00:51:52,980
Es ist das, woran sie denken
wenn sie sich Pornofilme ansehen.
800
00:51:53,080 --> 00:51:56,620
Aber wenn du einen Mann heiraten würdest, würde ich es nicht tun
Denken Sie darüber nach. Ich wüsste, was du tust.
801
00:51:56,720 --> 00:51:59,020
Als ich ein Kind war, habe ich gehasst
Um an dich und Mama im Bett zu denken.
802
00:51:59,120 --> 00:52:02,040
Es machte mir Gänsehaut,
also denke ich, dass ich weiß, wie du dich fühlst.
803
00:52:02,160 --> 00:52:05,660
Lassen Sie mich Ihren Geist beruhigen. Hey, Kitty.
804
00:52:05,760 --> 00:52:09,360
Mein Vater will es wissen
wenn einer von uns es im Bett umschnallt.
805
00:52:14,440 --> 00:52:16,160
Es tut mir so leid, Papa.
Sie ist ein bisschen lustig.
806
00:52:16,280 --> 00:52:19,080
Sie erzählt es den Leuten nicht gern
was sie im Bett tut oder nicht tut!
807
00:52:20,000 --> 00:52:22,620
Ich weiß nicht mehr, wer du bist.
808
00:52:22,720 --> 00:52:25,240
Und ich weiß nicht, ob es mich interessiert.
809
00:52:25,680 --> 00:52:29,580
- Was ist mit dir passiert?
- Ich werde Ihnen sagen, was passiert ist. Ich bin erwachsen geworden.
810
00:52:29,680 --> 00:52:33,340
Früher war mir so wichtig, was die beiden sind
An dich gedacht, aber nicht mehr. Warum sollte ich?
811
00:52:33,440 --> 00:52:35,940
Wie kannst du es wagen, mit mir zu reden?
darum, die richtige Person zu treffen.
812
00:52:36,040 --> 00:52:38,480
Wissen Sie, wen Sie treffen?
Jedes Mal, wenn du oder deine Mutter sich ändern?
813
00:52:38,840 --> 00:52:41,960
Das gleiche Paar lügender Feiglinge.
814
00:52:42,080 --> 00:52:45,200
Von nun an ist es mir nur noch wichtig
darüber, was ich denke und was ich tue.
815
00:52:45,320 --> 00:52:47,440
Und wenn es dir nicht gefällt,
dann kannst du aus meinem Leben verschwinden.
816
00:52:47,560 --> 00:52:50,300
Glaub mir, ich werde dich nicht vermissen,
es wird eine Erleichterung sein.
817
00:52:50,400 --> 00:52:54,520
Wenn Sie mich nur tolerieren können
Ich werde glücklicher sein, wenn du weg bist.
818
00:53:18,880 --> 00:53:23,640
Na ja, es war schön, euch alle wiederzusehen.
819
00:53:25,480 --> 00:53:27,640
Ich muss gehen.
820
00:53:43,800 --> 00:53:47,400
- Deine Mutter wird vorbeikommen.
- Nein, das wird sie nicht.
821
00:53:47,680 --> 00:53:52,500
Sie tun oder sagen nie etwas ohne
der andere und jetzt wird er nie mehr vorbeikommen.
822
00:53:52,600 --> 00:53:56,520
- Gib ihm Zeit.
- Du kennst ihn nicht.
823
00:53:57,280 --> 00:53:59,880
Er lässt eine Menge Dinge los, aber...
824
00:54:00,160 --> 00:54:02,340
Ich habe ihn heute Abend angerufen. Ich...
825
00:54:02,440 --> 00:54:07,560
Ich ließ ihn in der Öffentlichkeit wie einen Idioten aussehen
und jetzt wird er nie darüber hinwegkommen, und...
826
00:54:07,680 --> 00:54:12,520
er schließt kaum jemals die Tür
aber wenn er es tut, bleibt es geschlossen.
827
00:54:13,160 --> 00:54:17,800
Nicht, dass es mich interessiert. Weil ich es nicht bin
sich bei irgendjemandem für irgendetwas entschuldigen.
828
00:54:21,040 --> 00:54:23,760
Wir müssen darüber reden, Eddie.
829
00:54:24,720 --> 00:54:28,640
Ich habe es dir bereits gesagt. Ich habe nichts zu sagen.
830
00:54:28,800 --> 00:54:30,640
Ich versuche nicht, sie zu verteidigen.
Sie sagte ter...
831
00:54:30,760 --> 00:54:35,700
Rose. Bist du taub? Ich habe dir gerade gesagt,
Ich habe nichts zu sagen. Ich meine es.
832
00:54:35,800 --> 00:54:39,320
Also sprich es nicht noch einmal mit mir an. Immer.
833
00:54:46,440 --> 00:54:47,740
Rose.
834
00:54:47,840 --> 00:54:49,880
- Rose.
- Scheiße!
835
00:54:50,000 --> 00:54:51,860
Rose.
836
00:54:51,960 --> 00:54:54,320
Hallo, Ellen. Hallo.
837
00:54:54,720 --> 00:54:56,580
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
838
00:54:56,680 --> 00:54:59,240
Ich habe die ganze Woche Nachrichten hinterlassen,
aber du hast nie zurückgerufen.
839
00:54:59,360 --> 00:55:01,500
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
840
00:55:01,600 --> 00:55:06,380
Wie kann es dir danach gut gehen?
Schändlicher Vorfall bei Stutzman?
841
00:55:06,480 --> 00:55:10,540
Die Dinge, die sie sagte, waren... unverzeihlich.
842
00:55:10,640 --> 00:55:13,660
Ich hoffe nur, dass du mir nicht die Schuld gibst
Sich selbst für all das, denn...
843
00:55:13,760 --> 00:55:16,240
Ihr wart beide großartige Eltern.
844
00:55:16,680 --> 00:55:19,180
Wussten Sie schon vorher davon?
845
00:55:19,280 --> 00:55:20,920
Wir wussten es vorher.
846
00:55:21,320 --> 00:55:24,340
Ich hätte auch über den verheirateten Mann gelogen.
847
00:55:24,440 --> 00:55:28,120
Nun, Sie tun das Richtige.
848
00:55:29,480 --> 00:55:32,720
- Was mache ich?
- Dem Ganzen den Rücken kehren.
849
00:55:35,360 --> 00:55:37,800
Ich kann jetzt nicht reden, Ellen, ich muss gehen.
850
00:55:37,920 --> 00:55:41,800
Weihnachten wird hart, aber denken Sie daran
Du tust das Richtige.
851
00:55:41,960 --> 00:55:45,320
Und wann immer du reden willst,
Ich bin genau hier.
852
00:55:58,720 --> 00:56:02,640
- Hey, Eddie. Wie geht's?
- Ja. Mir geht es gut.
853
00:56:12,560 --> 00:56:16,020
Hast du den Jungs erzählt, was passiert ist?
neulich bei Stutzman?
854
00:56:16,120 --> 00:56:18,900
Nein. Komm schon, Eddie.
855
00:56:19,000 --> 00:56:22,140
Ich würde nie über Ihre Privatangelegenheiten sprechen
mit irgendjemandem. Das wissen Sie.
856
00:56:22,240 --> 00:56:25,460
Sie wissen es nicht... sie wissen es nicht
irgendetwas. Aber...
857
00:56:25,560 --> 00:56:29,200
Hör zu, Eddie, ich muss es dir sagen.
Ich finde, das Ganze stinkt.
858
00:56:29,320 --> 00:56:31,060
So gut wie du und Rose
859
00:56:31,160 --> 00:56:34,520
So dreht sich Jenny um
und zahlt es dir zurück?
860
00:56:35,720 --> 00:56:37,880
Ja. Ich möchte nicht darüber reden.
861
00:56:38,000 --> 00:56:40,560
Nein. Okay.
862
00:56:43,240 --> 00:56:46,240
Weißt du, es ist lustig. Ihr Name ist Kitty.
863
00:56:48,040 --> 00:56:49,440
Was?
864
00:56:49,840 --> 00:56:51,260
Der Name des Mädchens ist Kitty.
865
00:56:51,360 --> 00:56:55,080
Ich meine, zuerst war Jenny mit einem verheiratet
Mann, und sein Name war Kitty.
866
00:56:55,280 --> 00:56:57,760
Jetzt heißt sie Kitty.
867
00:57:16,880 --> 00:57:18,380
Hallo.
868
00:57:18,480 --> 00:57:20,640
Hallo, Schatz.
869
00:57:21,440 --> 00:57:23,320
Hallo, Mama. Was ist los?
870
00:57:24,440 --> 00:57:27,320
Nichts, ich habe nur angerufen, um zu sehen, wie es dir geht.
871
00:57:27,440 --> 00:57:31,020
- Gut und dir?
- Mir geht es gut. Wie geht es den Kindern?
872
00:57:31,120 --> 00:57:32,480
Bußgeld.
873
00:57:32,960 --> 00:57:35,040
Und... Frankie?
874
00:57:35,520 --> 00:57:37,520
Frankie geht es gut.
875
00:57:37,640 --> 00:57:41,160
Mama, hast du aus einem bestimmten Grund angerufen?
Weil ich in der... stehe
876
00:57:41,280 --> 00:57:42,900
Auffahrt, und es regnet.
877
00:57:43,000 --> 00:57:45,800
Und ich habe einen Stapel Lebensmittel
und ein schlafendes Baby.
878
00:57:46,120 --> 00:57:49,040
Nein. Kein Grund, es ist nicht...
Allerdings regnet es hier noch.
879
00:57:49,160 --> 00:57:51,860
Ich habe gerade angerufen, um Hallo zu sagen.
880
00:57:51,960 --> 00:57:54,120
Okay. Ich rufe dich später zurück.
881
00:57:54,240 --> 00:57:57,440
- Ich liebe dich, Anne.
- Ja, okay, tschüss.
882
00:58:35,080 --> 00:58:38,000
Okay. Was denken Sie?
883
00:58:39,920 --> 00:58:41,240
Es ist perfekt.
884
00:58:41,840 --> 00:58:43,820
Ich habe immer geträumt
ein Kleid wie dieses zu tragen.
885
00:58:43,920 --> 00:58:46,120
Oh, du siehst wunderschön aus.
886
00:58:52,680 --> 00:58:55,340
Nun, jetzt weiß ich es nicht
Wer sieht schöner aus?
887
00:58:55,440 --> 00:58:58,000
- Ist das eine Doppelhochzeit?
- Ja.
888
00:58:59,160 --> 00:59:03,120
Dann lasse ich Sie in Ruhe zum Nachdenken. Ich weiß
Du wirst mit deinen Müttern zurückkommen wollen.
889
00:59:06,600 --> 00:59:11,000
Dieses Kleid ist nicht richtig. Es ist nicht richtig.
Es ist zu traditionell.
890
00:59:11,600 --> 00:59:14,960
- Nun, was ist falsch an traditionell?
- Willst du den Smoking tragen?
891
00:59:18,880 --> 00:59:21,420
Meine Mutter ist auch nicht hier, Jenny.
892
00:59:21,520 --> 00:59:23,280
Ich weiß.
893
00:59:23,400 --> 00:59:28,080
Deine Mutter ist in Portland. Meins ist 20
Minuten die Straße hinauf im Berufsverkehr.
894
00:59:52,680 --> 00:59:54,600
- Erzähl mir etwas.
- Wenn es um Mama geht, will ich es nicht hören.
895
00:59:54,720 --> 00:59:57,640
Es geht nicht um Mama.
Ich weiß, dass du in einer Eigentumswohnung lebst...
896
00:59:57,760 --> 01:00:01,040
aber wenn du Gras hättest
Wäre es tot oder lebendig?
897
01:00:03,120 --> 01:00:04,940
Es wäre lebendig.
898
01:00:05,040 --> 01:00:07,100
Genau wie ich dachte.
899
01:00:07,200 --> 01:00:10,840
Glückliche Menschen haben kein totes Gras.
900
01:00:19,080 --> 01:00:21,360
Ich habe das Bowlingteam verlassen.
901
01:00:22,640 --> 01:00:24,400
Warum?
902
01:00:25,280 --> 01:00:27,680
Sie reden hinter meinem Rücken.
903
01:00:30,360 --> 01:00:32,440
Kannst du das?
904
01:00:33,040 --> 01:00:34,400
- Was ist zu tun?
- Verlassen Sie das Bowlingteam.
905
01:00:34,520 --> 01:00:36,440
Du bist der Schatzmeister.
906
01:00:36,880 --> 01:00:39,600
Ja. Ich kann das tun.
907
01:00:42,160 --> 01:00:44,880
Willst du es nicht wissen?
Was sagen sie hinter meinem Rücken?
908
01:00:48,640 --> 01:00:50,360
Nein.
909
01:00:53,120 --> 01:00:56,480
Du kannst nicht einfach nicht darüber reden, Eddie!
910
01:01:04,720 --> 01:01:07,400
Wir haben unsere Tochter verloren!
911
01:01:30,400 --> 01:01:34,000
- Hallo.
- Hallo Anne. Ich bin es.
912
01:01:34,120 --> 01:01:36,480
- Hallo, Mama. Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
913
01:01:36,760 --> 01:01:40,080
Erledige ein bisschen... Hausarbeit.
914
01:01:40,200 --> 01:01:43,260
- Wie geht es dir?
- Oh, mir geht es gut.
915
01:01:43,360 --> 01:01:46,380
Wie wäre es mit Frankie und den Kindern? Sind sie okay?
916
01:01:46,480 --> 01:01:47,900
Es geht ihnen gut.
917
01:01:48,000 --> 01:01:51,260
Hast du Michael und Lorraine überhaupt gesehen?
918
01:01:51,360 --> 01:01:55,480
Um Himmels willen, Mama, wenn du es wissen willst
Wie es Jenny geht, ruf sie an. Ruf mich nicht an.
919
01:01:55,760 --> 01:01:57,900
Ich weiß, das ist alles
Bei diesen Anrufen geht es um.
920
01:01:58,000 --> 01:02:00,580
Hören Sie, da ist etwas, das ich...
921
01:02:00,680 --> 01:02:03,200
Ich muss es tun. Ich rufe dich später an, okay?
922
01:02:03,560 --> 01:02:05,360
Okay. Ich liebe dich, Anne.
923
01:02:05,480 --> 01:02:08,800
Oh mein Gott. Hören Sie bitte auf, das zu sagen,
Es ist Ihr persönlicher Gruß geworden!
924
01:02:08,960 --> 01:02:13,260
- Es tut mir Leid. Ich wollte nur, dass du es weißt.
- Ja. Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß.
925
01:02:13,360 --> 01:02:16,480
Wir alle lieben uns,
und ich muss gehen. Auf Wiedersehen.
926
01:04:36,480 --> 01:04:39,660
Und sie reden nie darüber. Kein Wort.
927
01:04:39,760 --> 01:04:42,220
Ich würde es auch nicht tun, wenn es meine Tochter wäre.
928
01:04:42,320 --> 01:04:45,240
Sie waren so gute Eltern.
929
01:04:45,520 --> 01:04:47,960
Nun, sie müssen etwas falsch gemacht haben.
930
01:04:48,080 --> 01:04:50,680
Wir alle hatten Probleme mit unseren Kindern,
aber nichts dergleichen.
931
01:04:50,800 --> 01:04:53,580
Sie tun mir wirklich leid.
932
01:04:53,680 --> 01:04:55,580
Und diese Hochzeit ist peinlich genug
933
01:04:55,680 --> 01:04:58,740
aber die beiden planen
über das Kinderkriegen.
934
01:04:58,840 --> 01:05:02,420
Wie können sie ein normales Leben führen?
in diesem Haus aufgewachsen?
935
01:05:02,520 --> 01:05:04,460
Es ist nicht richtig.
936
01:05:04,560 --> 01:05:08,080
Seit wann seid ihr beide so geworden
Große Experten für das, was normal und richtig ist?
937
01:05:08,200 --> 01:05:11,160
Rose. Wir haben nichts gemeint.
Wir machen uns nur Sorgen um dich.
938
01:05:11,280 --> 01:05:14,220
Sag es mir, Marion. Ist es normal?
und das Richtige für Ihre Tochter
939
01:05:14,320 --> 01:05:18,260
von jedem vorbeikommenden Fremden schwanger zu werden
und dich verlassen, um die Kinder großzuziehen?
940
01:05:18,360 --> 01:05:22,160
Oder für... für Karen und ihren Hintern
eines Mannes, der nie einen Job bekommt
941
01:05:22,280 --> 01:05:26,480
und... und dir und Denny alles rauben
Der letzte Cent Ihrer Altersvorsorge!
942
01:05:26,600 --> 01:05:30,220
Das ist alles normal und richtig, nur weil
Die Männer schlafen mit Frauen!
943
01:05:30,320 --> 01:05:32,540
Und die Frauen schlafen mit Männern!
944
01:05:32,640 --> 01:05:35,540
Aber Jenny, wer ist... wer ist... wer ist...
945
01:05:35,640 --> 01:05:39,700
ist großzügig und freundlich
und hat noch nie jemanden verletzt...
946
01:05:39,800 --> 01:05:44,760
ist nicht normal und richtig, weil sie
möchte die Frau heiraten, die sie liebt.
947
01:05:45,600 --> 01:05:49,080
Jenny ist gut. Und ich liebe sie.
948
01:05:49,200 --> 01:05:52,140
Und das Einzige
Das ist nicht normal und richtig ist...
949
01:05:52,240 --> 01:05:54,220
Wende ich mich davon ab?
950
01:05:54,320 --> 01:05:57,920
Oh, mein... Oh, mein Gott.
951
01:06:22,760 --> 01:06:24,000
Hallo.
952
01:06:24,120 --> 01:06:27,240
Es ist Mama. Kannst du runterkommen?
953
01:06:49,680 --> 01:06:51,880
Ich habe ein Kleid gesehen.
954
01:06:53,040 --> 01:06:55,020
Vor Monaten habe ich ein Hochzeitskleid gesehen.
955
01:06:55,120 --> 01:06:57,840
Ich wusste, dass du darin gut aussehen würdest.
Möglicherweise können Sie es trotzdem bekommen.
956
01:07:02,640 --> 01:07:05,080
Es tut mir leid, Jenny.
957
01:07:05,920 --> 01:07:08,920
Es tut mir alles so leid.
958
01:07:10,040 --> 01:07:14,320
Und wenn du mich lässt. Ich möchte Ihnen helfen
Wählen Sie Ihr Hochzeitskleid aus.
959
01:07:15,280 --> 01:07:18,360
Ich möchte Teil deiner Ehe sein.
960
01:07:19,080 --> 01:07:23,400
Ich möchte Teil von allem sein
das tust du für den Rest deines Lebens.
961
01:08:00,240 --> 01:08:03,280
- Du bist zu spät. Du nimmst wieder 90?
- Nein. Ich habe Carnegie genommen.
962
01:08:03,400 --> 01:08:09,240
Nun ja. Verkehr auf Carnegie
Auch nach 15:00 Uhr kann es ziemlich schlimm sein.
963
01:08:09,360 --> 01:08:11,840
Ich stand nicht im Stau.
964
01:08:12,960 --> 01:08:15,280
Ich war bei Jenny.
965
01:08:19,480 --> 01:08:22,320
Ich möchte, dass wir Teil der Hochzeit sind.
966
01:08:32,840 --> 01:08:36,320
Wir haben immer alles zusammen gemacht
seit wir verheiratet sind.
967
01:08:37,360 --> 01:08:39,040
Aber...
968
01:08:40,160 --> 01:08:42,680
Wenn es sein muss, mache ich das alleine.
969
01:08:49,040 --> 01:08:51,920
- Reden Sie wenigstens mit mir darüber.
- Nein.
970
01:08:53,120 --> 01:08:54,920
Nein.
971
01:08:56,840 --> 01:08:59,320
Nein, du hast deine Wahl getroffen,
Ich habe meins gemacht.
972
01:08:59,440 --> 01:09:02,160
Ich möchte es niemandem erklären.
973
01:09:38,680 --> 01:09:41,500
- Worüber freust du dich so, Eddie?
- Was?
974
01:09:41,600 --> 01:09:44,040
Nichts. Nur ein Witz.
975
01:10:02,600 --> 01:10:06,480
- Warum ist Denny O'Leary heute nicht hier?
- Er hat gestern seine Schicht gewechselt.
976
01:10:06,600 --> 01:10:11,120
- Wie kommts?
- Ich weiß nicht. Sagte, es sei persönlich.
977
01:10:12,560 --> 01:10:15,420
Ich war bei ihm
da wir zusammen Probies waren.
978
01:10:15,520 --> 01:10:19,480
Der Leutnant sagte, er habe darum gebeten, seinen zu ändern
Schicht und würde ein Nein nicht als Antwort akzeptieren.
979
01:10:24,360 --> 01:10:27,640
Ich kenne ihn, seit wir es waren
in der ersten Klasse zusammen.
980
01:10:27,760 --> 01:10:29,200
- Oh ja?
- Ja.
981
01:10:29,320 --> 01:10:31,560
Das ist eine lange Zeit.
982
01:10:35,880 --> 01:10:38,040
Ja. Es ist.
983
01:10:48,040 --> 01:10:50,300
- Was ist das?
- Oh, schau, du bist wach.
984
01:10:50,400 --> 01:10:52,280
- Was?
- Aufstehen. Ich möchte dir etwas zeigen.
985
01:10:52,400 --> 01:10:54,680
Bist du verrückt? Haben Sie eine Idee?
Wann bin ich letzte Nacht ins Bett gegangen?
986
01:10:54,800 --> 01:10:56,840
Ich sagte, steh auf.
987
01:10:56,960 --> 01:10:59,080
Schauen Sie nach draußen.
988
01:11:05,080 --> 01:11:06,520
Bei was?
989
01:11:06,640 --> 01:11:09,280
- Das Gras.
- Was ist mit dem Gras?
990
01:11:10,320 --> 01:11:12,080
Es ist grün.
991
01:11:12,680 --> 01:11:14,780
Glaubst du, es interessiert mich, welche Farbe das Gras hat?
992
01:11:14,880 --> 01:11:18,160
Nein, das tue ich nicht.
993
01:11:22,840 --> 01:11:25,840
- Was machst du?
- Packen Sie Ihre Sachen. Du ziehst aus.
994
01:11:25,960 --> 01:11:27,640
- Was?
- Ich will nicht mehr mit dir verheiratet sein.
995
01:11:27,760 --> 01:11:31,640
Ich würde gehen, aber ich finde es nicht gut
Um die Kinder zu bewegen, musst du gehen.
996
01:11:31,760 --> 01:11:33,660
Komm schon, Anne,
Ich weiß, dass die Dinge nicht so waren...
997
01:11:33,760 --> 01:11:37,040
Stopp. Ich bin nicht interessiert
in allem, was du zu sagen hast.
998
01:11:37,160 --> 01:11:38,800
Du kannst mich nicht einfach rausschmeißen
ohne darüber zu reden.
999
01:11:38,920 --> 01:11:41,020
Warum sollten wir jetzt anfangen zu reden?
Wir haben seit Jahren nicht geredet!
1000
01:11:41,120 --> 01:11:42,800
Weil ich ein Recht darauf habe, es zu wissen
warum du das tust.
1001
01:11:42,920 --> 01:11:45,180
- Das Gras.
- Das Gras?
1002
01:11:45,280 --> 01:11:49,420
Ja. Als ich nachsah
Beim toten Gras wurde mir klar...
1003
01:11:49,520 --> 01:11:54,540
Ich war unglücklich. Glückliche Menschen
habe kein totes Gras.
1004
01:11:54,640 --> 01:11:57,820
Und... und dann war es so,
das Huhn und das Ei.
1005
01:11:57,920 --> 01:12:02,360
Ich konnte nicht herausfinden, was zuerst kam.
Glück oder grünes Gras.
1006
01:12:03,560 --> 01:12:08,600
Also fing ich an, es zu gießen. Und umso mehr
Je mehr ich anfing zu gießen, desto glücklicher fühlte ich mich.
1007
01:12:11,320 --> 01:12:13,840
Und dann erwachte es wieder zum Leben.
1008
01:12:16,360 --> 01:12:20,320
Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du getreten hast
Frankie raus. Der Typ ist ein Penner. Aber...
1009
01:12:20,440 --> 01:12:22,640
Wissen Sie, Gras ist Gras.
1010
01:12:22,760 --> 01:12:27,180
Nein, das ist es nicht. Du hast kein totes Gras.
Michael hat kein totes Gras.
1011
01:12:27,280 --> 01:12:29,460
- Nein.
- Glückliche Menschen tun das nicht.
1012
01:12:29,560 --> 01:12:33,760
Und ich habe es nie gesehen, bis Jenny
kam vorbei und sie war so glücklich.
1013
01:12:34,360 --> 01:12:37,540
Zum ersten Mal sah ich das tote Gras.
1014
01:12:37,640 --> 01:12:41,080
Ich bin gleich wieder da.
Ich muss nur meine Bestellung ändern.
1015
01:12:41,560 --> 01:12:45,520
Sie würde kein totes Gras haben
genauso wenig wie du, Papa.
1016
01:12:46,200 --> 01:12:49,120
Sie gibt sich auch nicht mit weniger zufrieden.
1017
01:12:53,720 --> 01:12:55,620
Ich weiß nicht, wo ich jemanden unterbringen soll.
1018
01:12:55,720 --> 01:12:58,420
Wir haben doppelt so viele
wie wir es geplant hatten.
1019
01:12:58,520 --> 01:13:02,520
Ich weiß. Ist es wirklich wichtig? Ist das nicht jeder
Willst du sowieso nur umherziehen?
1020
01:13:02,640 --> 01:13:04,080
Ja.
1021
01:13:09,160 --> 01:13:11,680
Heute ist der Geburtstag meines Vaters.
1022
01:13:12,200 --> 01:13:15,260
- Oh ja?
- Ja.
1023
01:13:15,360 --> 01:13:18,640
Sie veranstalten eine Party für ihn
im Haus meiner Eltern.
1024
01:13:21,200 --> 01:13:23,960
- Ich mache eine Pause, okay?
- Sicher.
1025
01:13:33,040 --> 01:13:35,340
Er sollte es wissen. Ich sollte es ihm sagen.
1026
01:13:35,440 --> 01:13:38,300
Michael sollte es ihm sagen.
Er ist derjenige, der es tut.
1027
01:13:38,400 --> 01:13:40,820
Ich möchte nicht sagen ... Ich möchte nicht sagen ...
1028
01:13:40,920 --> 01:13:42,960
Worüber redet ihr?
1029
01:13:43,200 --> 01:13:44,920
Nichts.
1030
01:13:45,760 --> 01:13:47,540
Bist du sicher?
1031
01:13:47,640 --> 01:13:50,360
Ja. Nein, ich werde es ihm sagen.
1032
01:13:54,400 --> 01:13:56,840
Hey, hör zu, Papa...
1033
01:13:58,760 --> 01:14:02,640
Jenny bat mich, sie zum Altar zu führen.
1034
01:14:04,440 --> 01:14:06,880
Und ich sagte ja.
1035
01:16:48,600 --> 01:16:52,260
- Was starrst du an?
- Nichts.
1036
01:16:52,360 --> 01:16:55,280
Ich sah, wie Rose zur Hochzeit ging.
Sie sah hübsch aus.
1037
01:16:55,560 --> 01:16:57,880
Das ist keine echte Hochzeit.
1038
01:16:58,000 --> 01:17:01,880
Okay. Ich sah sie gehen
für die Fake-Hochzeit.
1039
01:17:03,080 --> 01:17:04,340
Von Eddie keine Spur.
1040
01:17:04,440 --> 01:17:06,640
Naja, zumindest hat er das
Sein Kopf ist nach rechts geschraubt.
1041
01:17:06,760 --> 01:17:08,520
Honig.
1042
01:17:08,640 --> 01:17:11,120
Wir waren in der Nacht dort, als Jenny geboren wurde.
1043
01:17:11,600 --> 01:17:14,560
Das hatten wir immer gedacht
dass wir bei ihrer Hochzeit sein würden.
1044
01:17:15,240 --> 01:17:18,960
Was lässt Sie an zwei Frauen denken?
sich in Hochzeitskleider kleiden
1045
01:17:19,080 --> 01:17:23,600
und durch einen Hotelgang tänzeln
ist das Gleiche wie Heiraten?
1046
01:17:25,800 --> 01:17:28,080
Jenny tut es.
1047
01:17:28,200 --> 01:17:29,840
Was?
1048
01:17:30,520 --> 01:17:33,040
Jenny bringt mich zum Nachdenken.
1049
01:18:21,640 --> 01:18:25,220
- Was machst du hier?
- Ich habe gesehen, wie du vorgefahren bist und...
1050
01:18:25,320 --> 01:18:27,680
Die Tür war unverschlossen, also...
1051
01:18:29,080 --> 01:18:30,800
Schauen Sie...
1052
01:18:32,240 --> 01:18:36,280
Vielleicht hat Ellen es verdient. Ich meine,
Wir wissen beide, wie sie es schaffen kann.
1053
01:18:36,400 --> 01:18:39,700
„Aber wissen Sie“, sagte Rose
einige schlechte Dinge für sie und...
1054
01:18:39,800 --> 01:18:42,040
wenn mich etwas wirklich stört...
1055
01:18:42,200 --> 01:18:46,240
Mir geht es wie dir. Weißt du, ich... ich vertiefe mich.
1056
01:18:49,000 --> 01:18:52,040
Wir kennen uns schon lange und...
1057
01:18:52,160 --> 01:18:54,800
wenn ich mich nicht ausgrabe...
1058
01:18:55,280 --> 01:18:57,240
Ich verliere.
1059
01:18:57,520 --> 01:19:00,720
Und deshalb bin ich hier.
Um mich selbst auszugraben.
1060
01:19:01,720 --> 01:19:03,880
Wie macht man das?
1061
01:19:05,440 --> 01:19:09,780
Ich weiß nicht. Ich musste es noch nie tun.
1062
01:19:09,880 --> 01:19:12,900
Ich schätze, ich fange bei mir selbst an, ich meine...
1063
01:19:13,000 --> 01:19:15,120
und deshalb bin ich hier.
1064
01:19:15,240 --> 01:19:18,400
Um mich aus mir herauszugraben.
1065
01:19:35,480 --> 01:19:38,140
Sind Sie sicher, dass das nicht zu viel ist?
Dieses Kleid ist nicht zu viel?
1066
01:19:38,240 --> 01:19:40,600
- Es ist ein wunderschönes Kleid.
- Okay.
1067
01:19:40,720 --> 01:19:41,960
Eddie!
1068
01:19:42,680 --> 01:19:45,960
Ich weiß nicht, ob du mich hier haben willst, aber...
1069
01:19:46,400 --> 01:19:48,180
Ich beschloss zu kommen.
1070
01:19:48,280 --> 01:19:51,960
- Warum sollte ich dich nicht hier haben wollen?
- Nun, ich...
1071
01:19:52,680 --> 01:19:54,740
Ich habe dir den Rücken gekehrt.
1072
01:19:54,840 --> 01:19:56,720
Oh, Papa, ich...
1073
01:19:56,840 --> 01:20:00,620
Ich weiß, wie schwer es für dich ist
zu akzeptieren, wer ich bin, und...
1074
01:20:00,720 --> 01:20:04,440
Ich habe so lange gelogen und dann habe ich das gesagt
schreckliche Dinge und ich habe dich wütend gemacht.
1075
01:20:04,560 --> 01:20:07,420
Nein, nein, nein.
Das hat damit nichts zu tun. Ich...
1076
01:20:07,520 --> 01:20:09,720
Ich war nicht wütend. Ich...
1077
01:20:10,120 --> 01:20:12,640
Ich bin weggegangen, weil...
1078
01:20:14,040 --> 01:20:16,400
Weil ich verletzt war.
1079
01:20:17,120 --> 01:20:20,100
Du hast gesagt, du wolltest, dass ich aus deinem Leben verbringe
und du wärst erleichtert, wenn ich weg wäre.
1080
01:20:20,200 --> 01:20:23,960
Du hast gesagt... du hast gesagt, du...
1081
01:20:24,080 --> 01:20:26,360
Du würdest mich nicht vermissen.
1082
01:20:26,640 --> 01:20:28,660
Mich.
1083
01:20:28,760 --> 01:20:30,760
Du würdest mich nicht vermissen.
1084
01:20:33,000 --> 01:20:35,280
Ich bin dein Vater.
1085
01:20:36,360 --> 01:20:40,660
Niemand hat dich jemals geliebt
mehr als ich, und niemand wird es jemals tun.
1086
01:20:40,760 --> 01:20:43,200
Wie konntest du mich nicht vermissen?
1087
01:20:45,200 --> 01:20:47,060
Sie sehen...
1088
01:20:47,160 --> 01:20:48,780
wenn...
1089
01:20:48,880 --> 01:20:51,760
Wenn mir jemand weh tut, dann...
1090
01:20:52,360 --> 01:20:55,000
Ich rede nicht darüber. Ich...
1091
01:20:55,880 --> 01:20:58,080
Ich gehe weg.
1092
01:20:58,920 --> 01:21:01,440
Ich gehe immer weg.
1093
01:21:01,600 --> 01:21:03,400
Aber...
1094
01:21:04,600 --> 01:21:06,920
Ich kann nicht von dir weggehen.
1095
01:21:09,000 --> 01:21:10,460
Also...
1096
01:21:10,560 --> 01:21:12,960
Wenn das in Ordnung ist...
1097
01:21:16,400 --> 01:21:18,720
Du bist meine Tochter.
1098
01:21:19,080 --> 01:21:22,480
Und ich würde dich gerne begleiten
den Gang hinunter.
1099
01:22:25,800 --> 01:22:28,240
Ich lebe in einem Moment, für den ich sterben würde.
1100
01:22:29,280 --> 01:22:34,760
Diese Worte beschreiben jede Minute am besten
des Alltags der letzten fünf Jahre.
1101
01:22:34,880 --> 01:22:38,620
Deshalb stehe ich vorne
unserer Familie und unserer Freunde...
1102
01:22:38,720 --> 01:22:42,080
aber am wichtigsten: vor dir...
1103
01:22:43,280 --> 01:22:46,300
und in der Gegenwart Gottes zu schwören...
1104
01:22:46,400 --> 01:22:48,900
Ihr treu verpflichtet zu sein...
1105
01:22:49,000 --> 01:22:51,200
lebenslanger Begleiter.
1106
01:23:58,200 --> 01:24:00,720
Wissen Sie, was ich meine?
Was ist mit dem Gras, Aaron?
1107
01:24:00,840 --> 01:24:02,960
Ja, das tue ich.
1108
01:24:03,520 --> 01:24:06,500
Wenn ich wegziehe und das Haus verkaufe ...
1109
01:24:06,600 --> 01:24:09,500
Dieses Gras wird sterben und ich weiß, dass es sterben wird.
1110
01:24:09,600 --> 01:24:11,520
Aber mein Gras...
1111
01:24:11,640 --> 01:24:15,300
das Gras, das in mir ist
wird immer grün sein.
1112
01:24:15,400 --> 01:24:18,560
- Wissen Sie, was ich meine?
- Ich tue.
1113
01:24:18,680 --> 01:24:21,060
- Bist du lesbisch?
- Nein.
1114
01:24:21,160 --> 01:24:22,960
Gut.
1115
01:24:24,040 --> 01:24:25,760
Das ist meins.
1116
01:26:19,640 --> 01:26:23,660
Okay, alle zusammen. Das ist es.
Es ist Zeit für die Conga-Linie.
1117
01:26:23,760 --> 01:26:27,600
Oh mein Gott! Ich liebe die Conga-Linie!