1
00:00:11,518 --> 00:00:15,518
www.titlovi.com

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,597
সন্দেহভাজন ব্যক্তির উপর 3991.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,024
সকাল।

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,861
এটি একটি সম্পূর্ণ বিবরণ
বাসস্থান অনুসন্ধান করা হবে কাঙ্ক্ষিত

5
00:00:27,943 --> 00:00:30,033
এর সংযুক্ত কার্টিলেজ সহ।

6
00:00:30,362 --> 00:00:33,622
জায়গা দখল করা হচ্ছে
বা জেফরি এপস্টাইনের নিয়ন্ত্রণে,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,909
সাদা পুরুষ, জন্ম তারিখ 1/20/53।

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,039
এটা আপনার কপি.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,131
আমরা যখন উপসংহারে পৌঁছেছি,

10
00:00:42,207 --> 00:00:45,298
আমি একটি তালিকা ছেড়ে দেব
আমরা কি আইটেম নিচ্ছি।

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,387
মামলার সাত মাস
গোয়েন্দারা অনুসন্ধান পরোয়ানা কার্যকর করেছে

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,142
মিঃ এপস্টাইনের বাসভবনে।

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,787
তারা দরজা খুলে দিল
এবং ঘুরানো সিঁড়ি উপরে গিয়েছিলাম

14
00:01:02,811 --> 00:01:04,611
তার অলঙ্কৃত এবং উদ্ভট জগতে।

15
00:01:05,481 --> 00:01:07,611
ছোট বাচ্চাদের অর্ধনগ্ন ছবি।

16
00:01:09,819 --> 00:01:10,899
সর্বত্র নগ্ন।

17
00:01:14,990 --> 00:01:19,001
একজন পুলিশ অফিসার যা দেখেছেন
বলেন যে এটা সত্যিই অদ্ভুত ছিল.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,629
গোয়েন্দারাও আবিষ্কার করেন

19
00:01:26,043 --> 00:01:29,843
একটি খুব উদ্ভট বাষ্প ঘর
এবং ম্যাসেজ রুম সেটআপ।

20
00:01:33,968 --> 00:01:37,097
তারা আসলে কিছু কম্পিউটার খুঁজে পেয়েছে
এবং বাড়িতে থাকা সরঞ্জাম,

21
00:01:37,180 --> 00:01:40,020
কিন্তু পুলিশের সন্দেহ
এপস্টাইনের বেশিরভাগ কম্পিউটার হার্ড ড্রাইভ,

22
00:01:40,099 --> 00:01:43,729
এবং নজরদারি ক্যামেরা, এবং ভিডিও
ইতিমধ্যে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।

23
00:01:45,146 --> 00:01:47,896
একটা ডেস্কে জায়গা ছিল
যেখানে তারগুলো ঝুলছিল,

24
00:01:47,981 --> 00:01:49,281
কিন্তু কম্পিউটার ছিল না।

25
00:01:50,777 --> 00:01:53,106
সেই সময়ে, এটা আমাদের কাছে মোটামুটি পরিষ্কার ছিল

26
00:01:53,195 --> 00:01:56,235
যে মিস্টার এপস্টাইন জানতেন
যে সে তদন্তাধীন ছিল।

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,240
এপস্টাইনকে জানানো হয়েছিল।

28
00:02:57,759 --> 00:02:59,680
সার্চ ওয়ারেন্টের পর,

29
00:02:59,762 --> 00:03:04,141
এটা বুঝতে হতাশাজনক ছিল
যে এপস্টাইনের বাড়ি পরিষ্কার করা হয়েছে।

30
00:03:04,893 --> 00:03:07,443
অনেক কিছু ছিল
যে অপসারণ করা হয়েছে.

31
00:03:10,314 --> 00:03:12,935
কিন্তু তখনও প্রচুর প্রমাণ ছিল
যে বাকি ছিল.

32
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
আমি মনে করি সবচেয়ে দরকারী জিনিস
যে আমরা শিখেছি

33
00:03:17,237 --> 00:03:19,448
এটা কি ভিকটিমদের হিসাব ছিল,

34
00:03:19,908 --> 00:03:23,288
বিস্তারিত বর্ণনা
মিস্টার এপস্টাইনের বাড়ির,

35
00:03:23,368 --> 00:03:26,919
যেখানে কক্ষগুলো ছিল,
বাড়ির কনফিগারেশন,

36
00:03:26,997 --> 00:03:29,078
তারা আমাদের যা বলেছিল তা যাচাই করেছে।

37
00:03:30,627 --> 00:03:34,007
ফোন কলের মেমো প্যাড ছিল
যে আমরা জব্দ করেছি

38
00:03:34,087 --> 00:03:35,798
যে যোগাযোগ তথ্য অন্তর্ভুক্ত

39
00:03:35,882 --> 00:03:41,222
শিকার কিছু জন্য
এবং কিছু প্রাপ্তবয়স্ক মহিলাদের জন্য

40
00:03:41,304 --> 00:03:44,894
যা শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হয়েছিল
এবং ভুক্তভোগীদের নিয়োগ করুন,

41
00:03:44,973 --> 00:03:47,944
তাই যে আমাদের জন্য উত্পাদনশীল ছিল.

42
00:03:53,399 --> 00:03:55,359
যে মেসেজ প্যাড নেওয়া হয়েছিল

43
00:03:55,442 --> 00:03:58,402
তদন্ত থেকে যে
পাম বিচ পুলিশ বিভাগ করেছে,

44
00:03:58,487 --> 00:03:59,487
তারা খুব প্রকাশক.

45
00:04:01,032 --> 00:04:05,252
যাদেরকে ডাকা হচ্ছিল
অথবা ফিরে কল

46
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
এই যৌন ম্যাসেজ জন্য আসা.

47
00:04:08,705 --> 00:04:11,376
উদাহরণস্বরূপ, একজনের এটিতে একটি সংশোধন রয়েছে,

48
00:04:11,459 --> 00:04:14,209
মানে এটা ছিল নাবালক
কে ডাকছিল, এবং এটা বলছে,

49
00:04:14,294 --> 00:04:18,545
"সে ভাবছে 2:30 ঠিক আছে কিনা।
তাকে স্কুলে থাকতে হবে।"

50
00:04:21,093 --> 00:04:24,564
আমি মনে করি আমি এই মামলা নিয়েছি
অন্যান্য বিষয়ের তুলনায় অনেক বেশি গুরুত্ব সহকারে

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,228
যে আমি সামলেছি,
এই অর্থে যে এটি খুব ব্যক্তিগত ছিল।

52
00:04:27,307 --> 00:04:31,687
আমার একটা মেয়ে আছে। আমার সন্তান আছে।
এসব ভুক্তভোগীদের সঙ্গে দেখা করেছি।

53
00:04:31,771 --> 00:04:34,071
এটা খুব ব্যক্তিগত ছিল,
তারা যে অপব্যবহার সহ্য করেছে।

54
00:04:34,481 --> 00:04:35,362
আমি থামব না

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,990
যতক্ষণ না ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ
এই ব্যক্তিদের দায়ী করা হয়.

56
00:04:41,572 --> 00:04:45,331
ফ্লোরিডায় সম্মতির বয়স ১৮।
এটি রাজ্যে রাজ্যে পরিবর্তিত হয়,

57
00:04:45,409 --> 00:04:48,159
এবং নিউ ইয়র্কে, উদাহরণস্বরূপ, এটি 17,

58
00:04:48,245 --> 00:04:50,745
কিন্তু এই সত্যিই একটি কেস না
সম্মতি সম্পর্কে।

59
00:04:52,500 --> 00:04:55,590
এসব মামলার বিষয় হলো
যে এখানে কোন সম্মতি ছিল না।

60
00:05:02,384 --> 00:05:04,504
সাত মাস
তদন্তে,

61
00:05:05,012 --> 00:05:10,182
আমরা সবাই অত্যন্ত হতাশ ছিলাম
এই মামলার অসুবিধায়।

62
00:05:12,103 --> 00:05:15,822
আমরা যা কিছু সম্পদ প্রয়োগ করেছি
সেরা কাজ করার জন্য প্রয়োজন ছিল,

63
00:05:16,231 --> 00:05:20,451
দ্রুত পয়েন্টে পৌঁছাতে সক্ষম হতে
যে আমরা গ্রেপ্তারি পরোয়ানার জন্য আবেদন করতে পারি।

64
00:05:21,446 --> 00:05:25,776
যে গোয়েন্দাদের সাথে কথা বলেছি
বলেছিল যে তারা টিপটো করছে,

65
00:05:25,867 --> 00:05:29,656
তারা একটু সাবধানে কাজ করছিল
কারণ তারা জানত সেখানে ব্লোব্যাক হবে।

66
00:05:29,745 --> 00:05:33,915
কিন্তু তারাও প্রতিরোধের মুখে পড়েছিল
এমনকি তাদের নিজেদের মধ্যে, সহকর্মীদের মধ্যে।

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,340
ওহ, তারা জানত যে সেখানে মানুষ ছিল
যারা রক্ষা করবে

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,920
দ্বীপের বাসিন্দাদের যে কোন সংখ্যা।

69
00:05:40,005 --> 00:05:44,216
এবং তাই, এই মত একটি মামলায় যেতে,
তোমাকে চট করে হাঁটতে হবে,

70
00:05:44,302 --> 00:05:48,851
আপনাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল
যে আপনি আপনার তথ্য ঘনিষ্ঠভাবে ধরে রেখেছেন,

71
00:05:48,930 --> 00:05:51,771
এবং আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে
যে তুমি ঠিক ছিলে।

72
00:05:52,851 --> 00:05:56,401
আমরা খুঁজে পেয়েছি
যে শিকার পুরো স্বরগ্রাম দৌড়ে

73
00:05:56,480 --> 00:06:00,110
যারা কৃতজ্ঞ ছিল তাদের কাছ থেকে
যে আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করেছি,

74
00:06:00,192 --> 00:06:03,952
অন্য যারা বলেছেন যে তারা ছিল
জেফরি এপস্টাইনের প্রেমে,

75
00:06:04,029 --> 00:06:06,279
এবং তারা বিয়ে করতে যাচ্ছিল
জেফরি এপস্টাইনের কাছে।

76
00:06:07,115 --> 00:06:10,865
কিছু ভুক্তভোগী যে আমরা যোগাযোগ
কলেজে গিয়েছিলাম

77
00:06:10,952 --> 00:06:14,002
কে দরজায় কড়া নাড়ল
গোয়েন্দাদের মুখে।

78
00:06:14,665 --> 00:06:16,875
আমরা জেনে খুব অবাক হলাম

79
00:06:17,459 --> 00:06:22,009
এসব অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড চলছিল
মোটামুটি দীর্ঘ সময়ের জন্য,

80
00:06:22,089 --> 00:06:25,009
তদন্তের অনেক বছর আগে।

81
00:06:39,106 --> 00:06:40,687
আমার নাম ভার্জিনিয়া জিউফ্রে।

82
00:06:41,733 --> 00:06:46,163
আমি যখন 16 বছর ছিলাম, আমি একটি গ্রীষ্মের চাকরি পেয়েছিলাম
ডোনাল্ড ট্রাম্পের মার-এ-লাগোতে

83
00:06:46,238 --> 00:06:47,528
পাম বিচে।

84
00:06:48,031 --> 00:06:49,201
ওহ, আমি সেখানে কাজ করছিলাম

85
00:06:49,283 --> 00:06:52,082
লকার রুমের পরিচারক হিসাবে
স্পা এলাকায়।

86
00:06:53,329 --> 00:06:56,788
সেই সময়ে, আমি সত্যিই হতে চেয়েছিলাম
একজন ম্যাসেজ থেরাপিস্ট।

87
00:06:57,375 --> 00:06:59,954
এবং কাজ করতে খুব দীর্ঘ নয়
মার-এ-লাগোতে,

88
00:07:00,043 --> 00:07:02,673
একজন ইংরেজ ভদ্রমহিলা আমার কাছে এসেছিলেন।

89
00:07:03,380 --> 00:07:05,680
সে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিল
ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল হিসাবে।

90
00:07:06,800 --> 00:07:10,641
সে সুন্দরী ছিল। তাকে শিক্ষিত লাগছিল।
তিনি চমৎকার ছিল.

91
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
তিনি বলেন, "ওহ, এটা আকর্ষণীয়.

92
00:07:12,764 --> 00:07:14,845
আপনি একটি বই পড়ছেন
ম্যাসেজ থেরাপি সম্পর্কে।"

93
00:07:14,934 --> 00:07:16,603
এবং সে বলল, "আপনি জানেন,

94
00:07:16,685 --> 00:07:20,146
আমি আসলে এই লোকটিকে চিনি
যিনি একজন ভ্রমণকারী ম্যাসেজ খুঁজছেন।

95
00:07:20,605 --> 00:07:23,935
তুমি যদি চাও জানো,
কাজ শেষে আজ বিকেলের মধ্যে আসতে পারেন,

96
00:07:24,026 --> 00:07:25,235
এবং আপনি তার সাথে দেখা করতে পারেন।"

97
00:07:27,904 --> 00:07:30,115
আমি প্রায় 5:00 কাজ শেষ করেছিলাম,

98
00:07:30,199 --> 00:07:33,619
এবং আমি এই বিশাল বাড়িতে টানছি,
এই বিশাল প্রাসাদ...

99
00:07:35,704 --> 00:07:37,574
এবং ঘিসলাইন দরজার উত্তর দেয়।

100
00:07:40,334 --> 00:07:42,963
আমি দরজা দিয়ে হাঁটছি,
এবং সে আমাকে সিঁড়ি বেয়ে নিয়ে যাচ্ছে,

101
00:07:43,045 --> 00:07:44,375
এবং আমি চারপাশে খুঁজছি, আপনি জানেন.

102
00:07:44,463 --> 00:07:46,843
সব জায়গায় ছবি আছে
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের।

103
00:07:46,923 --> 00:07:51,183
আমি এটা বলতে পারি, আপনি জানেন, ভালো লাগে,
এই লোকের উচ্চ স্থানে কিছু বন্ধু আছে।

104
00:07:53,096 --> 00:07:55,346
এবং তারপরে আমরা ম্যাসেজ রুমে যাই,

105
00:07:55,932 --> 00:07:57,773
এবং এই ম্যাসেজ বিছানা আছে

106
00:07:58,560 --> 00:08:00,440
তার উপরে শুয়ে আছে একজন নগ্ন ব্যক্তি,

107
00:08:00,855 --> 00:08:01,855
মুখ নিচে

108
00:08:02,314 --> 00:08:04,144
আমার কাছে এটা, আমি অনুমান করি,

109
00:08:04,233 --> 00:08:07,033
এমন এক জগতে হেঁটে যাবো বুঝিনি,
কিন্তু আমি অনুমান করছি আমি শিখব।

110
00:08:09,529 --> 00:08:12,660
ঘিসলাইন আমাকে দেখায়,
"আপনার হাতে আপনার লোশন রাখুন।"

111
00:08:13,326 --> 00:08:14,786
এবং তারপর আমরা তার পা করেছি,

112
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
তার বাছুর...

113
00:08:17,663 --> 00:08:18,663
তার পিঠ

114
00:08:19,624 --> 00:08:21,293
যখন ম্যাসাজ চলছিল,

115
00:08:21,375 --> 00:08:23,875
তারা আমাকে আমার জীবন সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল।
"তাহলে, তুমি কে?"

116
00:08:23,961 --> 00:08:27,511
"তুমি কোন স্কুলে যাও?"
উম... "আপনার সম্পর্কে বলুন।"

117
00:08:27,589 --> 00:08:30,759
আপনি জানেন, এবং যে যখন আমি মত অনুভূত
আমাকে খুলে বলা উচিত, যেমন,

118
00:08:30,843 --> 00:08:32,852
এই সুযোগটি আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

119
00:08:35,722 --> 00:08:39,692
আমার ঘরোয়া জীবন খুব কঠিন শুরু হয়েছিল
খুব অল্প বয়স থেকে

120
00:08:41,019 --> 00:08:43,860
আমি পলাতক ছিলাম
এবং রাস্তায় বাস করত।

121
00:08:44,815 --> 00:08:46,105
আমি নির্যাতিত হয়েছে.

122
00:08:47,735 --> 00:08:50,735
আমার মনে হলো ওদের বলা ঠিক ছিল
আমার অতীত সম্পর্কে

123
00:08:52,365 --> 00:08:53,695
এবং তারপর তিনি উল্টে.

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,792
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল...
অনুগ্রহ করে আমার কাপড় খুলে ফেলতে।

125
00:09:03,042 --> 00:09:05,131
ঘিসলাইন তার কাপড় খুলতে শুরু করে।

126
00:09:06,586 --> 00:09:08,256
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

127
00:09:08,339 --> 00:09:11,879
আমি জানতাম না কি ঘটবে
যদি আমি বলি না, যদি আমি চিৎকার করি।

128
00:09:12,677 --> 00:09:14,506
আমি শুধু... তারা যা বলেছে আমি তাই করেছি।

129
00:09:17,389 --> 00:09:19,389
Ghislaine পিছনে ছিল এবং আমাকে স্পর্শ.

130
00:09:20,475 --> 00:09:23,725
এটা ওরাল সেক্স থেকে শীর্ষে উঠেছিল।

131
00:09:25,981 --> 00:09:30,032
আজ পর্যন্ত, আমি জানি না
এটা বাস্তব কিছু থেকে কিভাবে গেছে

132
00:09:30,110 --> 00:09:32,990
যে মত বিকৃত কিছু
তাই দ্রুত

133
00:09:35,825 --> 00:09:36,825
পরে,

134
00:09:37,118 --> 00:09:40,748
তারা বলেন, "সাক্ষাৎকারটি দুর্দান্ত হয়েছে।
তুমি কাল ফিরে আসবে।"

135
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
এবং আমি করেছি।

136
00:09:46,626 --> 00:09:52,047
আমি অনেকবার নির্যাতিত হয়েছি
এপস্টাইন আমার সাথে যা করেছে তা করার আগে।

137
00:09:53,009 --> 00:09:59,178
আমার আত্মসম্মানবোধ ছিল না। আমি ভয় পেয়েছিলাম
যে আমার জীবন মূল্যহীন হতে যাচ্ছে.

138
00:10:00,600 --> 00:10:03,139
আমি তাদের জন্য নিখুঁত শিকার ছিলাম।

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,022
একটি জিনিস যা এপস্টাইন আমাকে ভালবাসত

140
00:10:08,106 --> 00:10:10,476
যে আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা না
অনেক প্রশ্ন।

141
00:10:11,693 --> 00:10:15,033
আমি খুব দ্রুত সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠলাম
এপস্টাইনের সাথে।

142
00:10:15,780 --> 00:10:17,161
তার যা দরকার তাই করেছি,

143
00:10:18,075 --> 00:10:21,365
তুমি জানো, তার মোজা পরো
বিছানার আগে তার জন্য, আহ...

144
00:10:21,787 --> 00:10:24,667
নিশ্চিত করুন
তার যৌন প্রয়োজন কি ঘটেছে.

145
00:10:25,081 --> 00:10:27,042
আমাকে সব সময় তার সেবা করতে হতো।

146
00:10:29,336 --> 00:10:30,167
তারা আমাকে বলেছিল,

147
00:10:30,254 --> 00:10:32,803
"আপনি খুব ভাল করতে যাচ্ছেন.
আপনি বিশ্ব ভ্রমণ করতে যাচ্ছেন.

148
00:10:33,215 --> 00:10:35,527
আপনি মানুষের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন
যে আপনি কখনই ভাববেন না যে আপনার সাথে দেখা হবে।

149
00:10:35,551 --> 00:10:39,100
আমরা আপনাকে চেনাশোনাগুলিতে রাখব৷
যা তুমি কখনোই বুঝবে না।"

150
00:10:40,472 --> 00:10:43,352
জেফরি এপস্টাইন
এবং ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েলের একটি দুর্দান্ত উপায় ছিল

151
00:10:43,433 --> 00:10:46,024
অপব্যবহার স্বাভাবিককরণের
যে চলছিল.

152
00:10:46,854 --> 00:10:52,653
তারা ধরনের এটা মত করে তোলে
আমরা এই সত্যিই বিকৃত পরিবার ছিল.

153
00:10:52,735 --> 00:10:55,524
তুমি জানো, আমরা বসে থাকতাম,
এবং আমরা একসাথে সিনেমা দেখতাম।

154
00:10:55,613 --> 00:10:59,123
আমরা একসাথে ডাইভিং করতে যেতাম।
আমরা একসাথে হাইকিং করতে যেতাম।

155
00:10:59,200 --> 00:11:00,789
আমরা একসাথে 4 রানার্সে যাবো।

156
00:11:00,868 --> 00:11:03,908
আমরা অনেক শান্ত কার্যকলাপ করতে হবে
একসাথে যে মত.

157
00:11:04,955 --> 00:11:07,284
তারা বলতে থাকে,
"আমরা তোমাকে শিক্ষিত করব।

158
00:11:07,375 --> 00:11:09,995
তুমি হয়ে যাবে
একজন সত্যিকারের ম্যাসেজ থেরাপিস্ট একদিন।"

159
00:11:10,086 --> 00:11:15,505
কিন্তু প্রতিজ্ঞা অধীনে
যে পরে আপনি অপব্যবহার ফিরে এসেছেন।

160
00:11:16,884 --> 00:11:18,683
এবং, দুর্ভাগ্যবশত...

161
00:11:19,595 --> 00:11:22,004
আমি আমার জীবন আর ভাল হতে দেখেছি না.

162
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
তাই থাকলাম।

163
00:11:28,187 --> 00:11:31,817
এটা মত ছিল
আমি এখন এই মানুষগুলোর গোলাম।

164
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
আর তখন আমাকে পাচার করা হয়।

165
00:11:37,071 --> 00:11:39,411
আমি তাদের বন্ধুদের সব ধার দেওয়া হয়.

166
00:11:39,490 --> 00:11:42,120
তারা ছিলেন রাজনীতিবিদ।
তারা ব্যবসায়ী ছিলেন।

167
00:11:42,201 --> 00:11:43,701
তারা ছিল শক্তিশালী মানুষ।

168
00:11:44,953 --> 00:11:47,963
এটা আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে
আমি যদি দৌড়ে গিয়ে হট্টগোল করতাম,

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,519
পুলিশ আমাকে বিশ্বাস করবে না,
তারা এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে না,

170
00:11:51,543 --> 00:11:54,594
এবং জেফরি এবং ঘিসলাইন
তাহলে আমাকে সত্যিই খারাপ হতে পারে।

171
00:11:55,213 --> 00:11:57,173
তিনি বলেছেন, "মানুষ আমার প্রতি ঋণী।

172
00:11:57,549 --> 00:11:59,509
আমি এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন.
আমি কখনই ধরা পড়ব না।

173
00:11:59,592 --> 00:12:02,263
আমি পাম বিচ পুলিশ বিভাগের মালিক।"

174
00:12:11,105 --> 00:12:13,605
জেফরি এপস্টাইন
সেই প্যাটার্নের সাথে খাপ খায়

175
00:12:13,691 --> 00:12:15,400
এই ভেবে যে তিনি আইনের ঊর্ধ্বে,

176
00:12:15,484 --> 00:12:17,494
যাতে তিনি যা করতে চান তা করতে পারেন।

177
00:12:18,653 --> 00:12:22,624
কিন্তু সুযোগ-সুবিধা ও ক্ষমতার জীবন
যে এপস্টাইন নেতৃত্ব

178
00:12:22,700 --> 00:12:25,580
পথ থেকে অনেক দূরে, অনেক দূরে
তিনি লালিতপালিত হয়.

179
00:12:33,376 --> 00:12:36,917
এপস্টাইন জন্মগ্রহণ করেন
এবং নিউ ইয়র্কের কনি আইল্যান্ডে বেড়ে ওঠা,

180
00:12:37,005 --> 00:12:39,836
যা খুবই মধ্যবিত্ত,
নিম্ন মধ্যবিত্ত।

181
00:12:40,341 --> 00:12:43,682
এপস্টাইন খুব ভালো ছাত্র ছিলেন
উচ্চ বিদ্যালয়ে তিনি একজন উজ্জ্বল লোক ছিলেন।

182
00:12:43,763 --> 00:12:47,222
তিনি কয়েকটি গ্রেড এড়িয়ে গেছেন
উচ্চ বিদ্যালয়ে, 1969 সালে স্নাতক।

183
00:12:48,433 --> 00:12:50,234
আপনি কোন কলেজে পড়েন?

184
00:12:50,311 --> 00:12:51,311
কুপার ইউনিয়ন।

185
00:12:52,687 --> 00:12:54,607
আপনি কি ডিগ্রী পেয়েছেন?
কুপার ইউনিয়ন থেকে?

186
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
না, স্যার।

187
00:12:56,149 --> 00:12:58,029
আপনি কত বছর কলেজে ছিলেন?

188
00:12:58,110 --> 00:12:59,990
আমি বিশ্বাস করি দুই.

189
00:13:00,236 --> 00:13:01,567
আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?

190
00:13:01,654 --> 00:13:02,654
পদার্থবিদ্যা।

191
00:13:03,823 --> 00:13:06,203
কিন্তু এটা কি সত্যি নয়
যে আপনি একজন শিক্ষক ছিলেন

192
00:13:06,951 --> 00:13:09,501
নিউইয়র্কের ডাল্টন স্কুলে

193
00:13:10,498 --> 00:13:11,498
কলেজের পরে?

194
00:13:13,250 --> 00:13:14,840
প্রথম রহস্য হল

195
00:13:14,918 --> 00:13:20,798
কিভাবে এপস্টাইন একটি চাকরি শিক্ষণ পেতে পারে
একটি কলেজ ডিগ্রী ছাড়া ডাল্টনে?

196
00:13:22,051 --> 00:13:25,471
এই সম্ভবত শুরু ছিল
এপস্টাইনের আজীবন প্যাটার্ন

197
00:13:25,553 --> 00:13:28,854
জিনিস থেকে দূরে পেয়ে
যা অধিকাংশ মানুষ পারে না।

198
00:13:32,937 --> 00:13:37,187
1976 সালে,
টেস গ্রিনবার্গ বিয়ার স্টার্নস চালাচ্ছিলেন।

199
00:13:38,149 --> 00:13:41,070
একদিন অফিসে বসে আছি,

200
00:13:41,486 --> 00:13:46,447
এবং এসি গ্রিনবার্গ আমাকে বলতে ডেকেছে
যে ডাল্টন স্কুলের একজন ট্রাস্টি

201
00:13:46,533 --> 00:13:48,203
একজন তরুণ অধ্যাপক ছিলেন,

202
00:13:48,284 --> 00:13:51,365
জেফ এপস্টাইন,
যারা ওয়াল স্ট্রিটে আসতে চেয়েছিল,

203
00:13:51,455 --> 00:13:54,034
এবং Ace জিজ্ঞেস করল আমি তার সাক্ষাৎকার নেব কিনা।

204
00:13:54,875 --> 00:13:59,125
এপস্টাইন একজন ভালো শিক্ষক হিসেবে সুপরিচিত ছিলেন
এবং কিছুটা মহিলা পুরুষ,

205
00:13:59,212 --> 00:14:01,342
যা সে সময় প্রতিধ্বনিত হয়নি।

206
00:14:03,049 --> 00:14:05,090
জেফরিকে কয়েকবার গ্রিল করার পর,

207
00:14:05,177 --> 00:14:09,767
আমি তাকে উন্নয়ন এবং বাজারজাত করার জন্য নিয়োগ করেছি
বিকল্পের জন্য আমাদের পরিমাণগত বিশ্লেষণ।

208
00:14:09,849 --> 00:14:11,139
তিনি এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

209
00:14:12,058 --> 00:14:13,889
এপস্টাইন খুব দ্রুত বুদ্ধিমান ছিলেন।

210
00:14:14,812 --> 00:14:18,861
যখন, আহ, কিছু যে উদ্ভূত
তিনি হয়তো ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেননি,

211
00:14:19,274 --> 00:14:21,684
তিনি একটি চিত্তাকর্ষক ফ্যাশন এটি মোকাবেলা.

212
00:14:22,152 --> 00:14:24,532
যে একটি বৈশিষ্ট্য
একজন কার্যকর বিক্রয়কর্মীর।

213
00:14:25,572 --> 00:14:28,413
আমি অনুকূলভাবে প্রভাবিত ছিল
যাতে তিনি কাজটি করতে পারেন।

214
00:14:28,491 --> 00:14:31,042
কিন্তু, আমি মনে করি, এটি ছিল আমার...

215
00:14:31,828 --> 00:14:33,709
আমার ক্যারিয়ারে গুরুত্বপূর্ণ ভুল।

216
00:14:38,168 --> 00:14:41,587
এপস্টাইন আমার জন্য কাজ করছিল
সম্ভবত দুই মাস।

217
00:14:41,672 --> 00:14:45,471
কর্মীদের প্রধান আমাকে ডাকলেন।
তিনি বললেন, আপনি কি বসে আছেন?

218
00:14:46,719 --> 00:14:50,599
জেফরি এপস্টেইন তার রিসামে মিথ্যা বলেছিলেন
তার শিক্ষা সম্পর্কে।

219
00:14:51,599 --> 00:14:53,808
তার কোনো কলেজ নেই
কখনো তার কথা শুনেছি।"

220
00:14:54,434 --> 00:14:55,764
আমি স্তব্ধ হয়ে গেলাম।

221
00:14:57,187 --> 00:14:58,476
আমি একজন মিথ্যাবাদী নিয়োগ করেছি।

222
00:14:58,813 --> 00:15:01,234
তার চেয়েও খারাপ, তিনি এসের মেয়ের সাথে ডেটিং করছিলেন।

223
00:15:02,025 --> 00:15:03,525
আমি Ace Greenberg গিয়েছিলাম।

224
00:15:03,610 --> 00:15:05,951
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
কিভাবে তিনি আমাকে এগিয়ে যেতে চান,

225
00:15:06,488 --> 00:15:09,158
এবং এস বলল,
"তার সাথে অন্য কারো মত আচরণ করুন।"

226
00:15:10,451 --> 00:15:12,331
আমি তাকে বরখাস্ত করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

227
00:15:13,287 --> 00:15:17,366
এবং এই যেখানে
তার বিক্রয় দক্ষতা সত্যিই অনুরণিত.

228
00:15:17,457 --> 00:15:19,207
আমি যখন তাকে বলেছিলাম সে মিথ্যা বলেছে,

229
00:15:19,543 --> 00:15:21,003
তিনি অবিলম্বে এটা স্বীকার.

230
00:15:21,503 --> 00:15:22,633
তিনি শুধু বললেন,

231
00:15:22,712 --> 00:15:27,092
"আমি জানতাম যে আমি শিক্ষকতার চাকরি পেতে পারি না
একটি উচ্চ মানের স্কুলে

232
00:15:27,176 --> 00:15:30,296
যদি আমি না থাকতাম
ভালো শিক্ষাগত প্রমাণপত্র,

233
00:15:30,386 --> 00:15:31,927
তাই আমি একটি সুযোগ পেতে চেয়েছিলাম।"

234
00:15:32,014 --> 00:15:34,433
আমি বললাম,
"আপনি আমাদের সত্য বলেননি কেন?"

235
00:15:34,515 --> 00:15:37,077
তিনি বললেন, "আচ্ছা, আমি ভয় পেয়েছিলাম
ডাল্টন স্কুল এটা সম্পর্কে শুনতে হবে

236
00:15:37,101 --> 00:15:38,692
এবং সমস্যা হবে।"

237
00:15:38,770 --> 00:15:40,110
তিনি বললেন, আমি চেয়েছিলাম।

238
00:15:40,648 --> 00:15:43,567
এবং তিনি এটি একটি উপায়
যে খুব বিশ্বাসযোগ্য ছিল.

239
00:15:44,985 --> 00:15:46,105
সে আমাকে নিরস্ত্র করেছে।

240
00:15:47,028 --> 00:15:50,318
এবং আমি ভাবলাম, "আমি কি ঈশ্বরের চরিত্রে অভিনয় করতে চাই?
এবং তাকে রাস্তায় ফেলে দাও,

241
00:15:50,407 --> 00:15:52,326
হয়তো তার সম্ভাবনা নষ্ট করতে পারে?"

242
00:15:54,370 --> 00:15:55,870
আজ, আমি যদি ছিল.

243
00:15:58,539 --> 00:16:01,960
তিনি যথেষ্ট ভাল করেছেন
যে তারা তাকে সীমিত অংশীদার করেছে।

244
00:16:02,669 --> 00:16:05,340
কিন্তু তারপর কয়েক বছর পর,
আমি শুনেছি তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে

245
00:16:05,422 --> 00:16:06,971
কিছু নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য।

246
00:16:08,008 --> 00:16:11,008
আমি এপস্টাইন দেওয়ার জন্য গভীরভাবে দুঃখিত
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

247
00:16:11,678 --> 00:16:13,509
এটা আমার ট্র্যাজেডি ছিল.

248
00:16:29,822 --> 00:16:34,241
ভুক্তভোগীদের অধিকাংশই চাননি
আমরা যখন প্রথম তাদের সাথে যোগাযোগ করি তখন বিচার করার জন্য।

249
00:16:34,659 --> 00:16:39,159
তাই একবার আমরা চার-পাঁচজন শিকার হয়েছিলাম
যারা সহযোগী ছিল,

250
00:16:39,248 --> 00:16:42,038
আমরা অ্যাপ্লিকেশন উপস্থাপন করেছি
গ্রেপ্তারি পরোয়ানার জন্য

251
00:16:42,125 --> 00:16:43,706
রাষ্ট্রীয় অ্যাটর্নির অফিসে।

252
00:16:47,548 --> 00:16:50,008
আমি প্রথম পুলিশ প্রধান হওয়ার পর থেকে,

253
00:16:50,091 --> 00:16:53,552
আমি একটি চমৎকার সম্পর্ক ছিল
রাষ্ট্রীয় আইনজীবীর সাথে,

254
00:16:53,636 --> 00:16:54,677
ব্যারি ক্রিশার।

255
00:16:55,346 --> 00:16:59,226
প্রথমবার যে কথা বললাম
তার সাথে এপস্টাইনের বিরুদ্ধে মামলা সম্পর্কে,

256
00:16:59,308 --> 00:17:03,229
আমি ব্যাখ্যা করেছি যে আমরা সম্পর্কে ছিল
40-কিছু শিকার যারা তাদের কিশোর বয়সে ছিল,

257
00:17:03,312 --> 00:17:05,403
কিছু ক্ষেত্রে প্রাথমিক কিশোর বয়স,

258
00:17:05,732 --> 00:17:08,992
যে তার 50 এর দশকে একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের সাথে যৌন সম্পর্ক করেছিল।

259
00:17:09,068 --> 00:17:11,778
তিনি বলেছিলেন যে তিনি জেফরি এপস্টাইনকে জানেন না
এবং তিনি মন্তব্য করেন,

260
00:17:12,280 --> 00:17:14,840
"আমরা তাকে বাকিদের জন্য দূরে রাখব
তার জীবনের এটা একটা সহজ কেস।"

261
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
জেফরি এপস্টাইন, উভয়ই
তার অর্থ এবং তার সংযোগের মাধ্যমে,

262
00:17:25,376 --> 00:17:26,376
একত্রিত করতে সক্ষম হয়েছিল

263
00:17:26,461 --> 00:17:29,971
একটি অসাধারণ স্বপ্নের দল
অন্তত আটজন আসামিপক্ষের আইনজীবী

264
00:17:30,048 --> 00:17:33,429
যারা সারা দেশে পরিচিত ছিল
এবং তাদের শিল্প জুড়ে

265
00:17:33,509 --> 00:17:35,009
পরম সেরা হিসাবে।

266
00:17:35,846 --> 00:17:38,175
ক্লিনটন অভিশংসন আইনজীবী থেকে,
কেনেথ স্টার,

267
00:17:38,265 --> 00:17:41,595
দক্ষিণ ফ্লোরিডার শীর্ষ প্রতিরক্ষা আইনজীবী,
রয় ব্ল্যাকের মতো মানুষ,

268
00:17:42,019 --> 00:17:44,769
নিউ ইয়র্কবাসী জে লেফকোভিৎসকে পছন্দ করে
এবং জেরাল্ড লেফকোর্ট

269
00:17:44,855 --> 00:17:47,894
হার্ভার্ড ল স্কুলের অধ্যাপকের কাছে
অ্যালান ডারশোভিটজ।

270
00:17:52,237 --> 00:17:55,067
আমি হতে জন্মেছি
একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী।

271
00:17:57,284 --> 00:17:58,874
আপনি যদি একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবী হতে চান,

272
00:17:58,951 --> 00:18:01,071
আপনি উদ্বিগ্ন হতে পারবেন না
লোকেরা আপনার সম্পর্কে কী ভাবছে সে সম্পর্কে।

273
00:18:03,248 --> 00:18:06,627
সুতরাং, আমি ক্লজ ফন ব্লোর প্রতিনিধিত্ব করেছি,

274
00:18:06,710 --> 00:18:11,720
ও.জে. সিম্পসন এবং মাইক টাইসন,
এবং লিওনা হেলসলে, এবং প্যাট্রিসিয়া হার্স্ট,

275
00:18:12,132 --> 00:18:14,011
এবং অন্যান্য অনেক মানুষ।

276
00:18:16,845 --> 00:18:19,595
আমার সম্পর্ক
জেফরি এপস্টাইনের সাথে একাডেমিক ছিলেন

277
00:18:20,057 --> 00:18:21,136
এবং আইনজীবী-ক্লায়েন্ট...

278
00:18:22,017 --> 00:18:25,727
কিন্তু এটি একটি ঘনিষ্ঠ একাডেমিক বন্ধুত্ব ছিল.
উদাহরণস্বরূপ, যখন আমি বই লিখব,

279
00:18:25,813 --> 00:18:27,903
আমি শুধু তাদের পাঠাতাম
মুষ্টিমেয় মানুষের কাছে।

280
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
তিনি তাদের একজন ছিলেন

281
00:18:28,898 --> 00:18:33,239
কারণ সে গুরুত্ব সহকারে পড়বে
আমার লেখা প্রতিটি শব্দ,

282
00:18:33,319 --> 00:18:35,660
এবং তিনি মন্তব্য করতে হবে
এবং সমালোচনা।

283
00:18:36,573 --> 00:18:40,492
জেফরি এপস্টাইন আমাকে ডেকেছে, আমি মনে করি,
যেদিন সে প্রথম ইঙ্গিত পেল,

284
00:18:40,576 --> 00:18:42,537
এবং প্রথম ইঙ্গিত নিছক ছিল

285
00:18:42,621 --> 00:18:46,961
যে এক বা দুই মহিলা
17 বছর হতে পারে,

286
00:18:47,041 --> 00:18:51,172
এবং তাদের বয়স সম্পর্কে মিথ্যা বলে থাকতে পারে,
তাকে মিথ্যা দলিল দিয়েছিল।

287
00:18:51,255 --> 00:18:56,545
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি তাকে প্রতিনিধিত্ব করতে সাহায্য করব কিনা।
আমি বলেছিলাম আমি তাকে নিজের প্রতিনিধিত্ব করতে পারি না,

288
00:18:56,634 --> 00:18:59,464
আমি ফ্লোরিডা বারের সদস্য নই,

289
00:19:00,221 --> 00:19:04,021
কিন্তু আমি তাকে সাহায্য করব
একটি আইনি দল একত্রিত করুন, এবং আমি তা করেছি।

290
00:19:11,441 --> 00:19:12,820
গোয়েন্দারা দ্রুত জেনে যায়

291
00:19:13,317 --> 00:19:17,817
যে এপস্টাইন তাদের উপর ছিল
এবং যে তিনি একটি প্রতিরক্ষা সংগঠিত ছিল.

292
00:19:17,905 --> 00:19:20,576
এবং, আসলে,
তিনি একটি অপরাধ সংগঠিত ছিল.

293
00:19:21,326 --> 00:19:25,246
জেফরি এপস্টাইনের অ্যাটর্নিরা খুঁজছিলেন
গোয়েন্দারা কি করছিল,

294
00:19:25,329 --> 00:19:27,170
তারা কারা ছিল, তাদের অতীত কি ছিল,

295
00:19:27,249 --> 00:19:31,749
কোন peccadilloes ছিল কিনা
যা তাদের আক্রমণের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ করে তুলবে।

296
00:19:33,963 --> 00:19:36,473
আমার ওপর নজরদারি ছিল
মাস ধরে,

297
00:19:36,549 --> 00:19:39,089
সার্বক্ষণিক নজরদারি
গোয়েন্দা Recarey এর,

298
00:19:39,177 --> 00:19:43,468
চব্বিশ ঘন্টা তার আবর্জনা তুলে নিচ্ছে
তার বাড়িতে এবং আমার আবর্জনা.

299
00:19:43,557 --> 00:19:46,307
এবং যে কারণে এটি ঘটেছে
ডিগ্রী যে এটা করেছে

300
00:19:46,393 --> 00:19:49,772
কারণ জনাব এপস্টাইন ছিল
সম্পদ যে করতে.

301
00:19:50,271 --> 00:19:53,481
আসলে, আমরা ব্যক্তিগত তদন্তকারীদের খুঁজে পেয়েছি
আবর্জনার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

302
00:19:53,567 --> 00:19:55,067
থানায়

303
00:19:55,152 --> 00:19:57,991
তাই আমরা রিপোর্ট দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি
কম্পিউটারে

304
00:19:58,070 --> 00:20:01,240
এবং আসলে তাদের আলাদাভাবে রাখা ছিল।

305
00:20:03,868 --> 00:20:06,749
কয়েক মাস
প্রধান মাইকেল রিটার হস্তান্তর করার পর

306
00:20:06,829 --> 00:20:09,710
তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুর কাছে প্রমাণ
ব্যারি ক্রিশার,

307
00:20:09,790 --> 00:20:14,050
Reiter একটি উদ্বেগজনক পার্থক্য নোট
এপস্টাইনের প্রতি ক্রিশারের মনোভাব।

308
00:20:15,130 --> 00:20:18,470
ক্রিশ্চর তার বন্ধুকে বললেও সব ছিল
প্রধান মাইকেল রিটার,

309
00:20:18,549 --> 00:20:20,799
"আমরা তাকে স্ট্রিং আপ করছি.
আপনার সত্যিই একটি কঠিন মামলা ছিল।"

310
00:20:20,885 --> 00:20:21,715
এবং তারপর হঠাৎ,

311
00:20:21,803 --> 00:20:23,682
মনে হয় দাঁত বেরিয়ে গেছে
তদন্তের,

312
00:20:23,763 --> 00:20:28,023
অন্তত রাষ্ট্রীয় আইনজীবীর পক্ষে
যারা এই মামলা করার কথা ছিল.

313
00:20:29,769 --> 00:20:33,730
আমি কথা বলছিলাম
মিঃ ক্রিশারের সাথে পথে,

314
00:20:33,815 --> 00:20:36,644
এবং রাষ্ট্রীয় অ্যাটর্নি অফিস
বলতে লাগলো,

315
00:20:36,734 --> 00:20:39,694
"দেখুন, এই শিকার হবে না
ভাল সাক্ষী।

316
00:20:40,739 --> 00:20:44,078
হ্যাঁ, এই ভুক্তভোগীরা, তাদের অধিকাংশই,

317
00:20:44,159 --> 00:20:50,038
জন্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ পেয়েছেন, উহ,
মিঃ এপস্টাইনের সাথে যৌন যোগাযোগ,

318
00:20:50,707 --> 00:20:53,876
কিন্তু কোনো শিশুই সহবাসে সম্মতি দিতে পারে না
একজন প্রাপ্তবয়স্কের সাথে।"

319
00:20:55,628 --> 00:20:59,219
কিন্তু আমরা কখনই পারিনি
সত্যই প্রসিকিউটরদের বোঝাতে

320
00:20:59,298 --> 00:21:00,509
যে কোন ব্যাপার না.

321
00:21:13,271 --> 00:21:14,481
একটি রিলিজে,

322
00:21:14,564 --> 00:21:17,233
একজন উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন স্থানীয় অ্যাটর্নি
জ্যাক গোল্ডবার্গার, এপস্টাইনের অ্যাটর্নি,

323
00:21:17,317 --> 00:21:20,646
এই গ্র্যান্ড জুরি জোর
মেয়েদের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলে

324
00:21:20,737 --> 00:21:24,656
এবং তাই তাদের চার্জ সীমিত
শুধুমাত্র পতিতাবৃত্তির জন্য অনুরোধ।

325
00:21:24,740 --> 00:21:27,121
এপস্টাইন বন্ডের বাইরে,
এবং সে কথা বলছে না।

326
00:21:33,709 --> 00:21:36,919
আমি একজন রিপোর্টার হয়েছি
প্রায় 16 বছর ধরে পাম বিচ পোস্টে।

327
00:21:38,337 --> 00:21:41,298
আমার মনে হয় কেউ কিছু জানত না
2006 পর্যন্ত, এবং তারপর এটি শুধু...

328
00:21:41,383 --> 00:21:43,222
এটি বিস্ফোরিত হয়।

329
00:21:44,845 --> 00:21:48,464
এপস্টাইনের অ্যাটর্নিরা গিয়েছিলেন
নির্মমভাবে শিকারের পরে।

330
00:21:48,557 --> 00:21:51,686
মানে, তাদের জবানবন্দি
আমি যা পড়েছি তা ঠিক, মানে, জঘন্য।

331
00:21:51,768 --> 00:21:54,518
আমার একটা কথা মনে আছে
যেখানে তিনি একজন তরুণীকে জিজ্ঞেস করলেন,

332
00:21:54,604 --> 00:21:56,443
"এটা কি সত্যি যে আপনি তিনটি গর্ভপাত করেছেন?"

333
00:21:56,522 --> 00:21:59,442
এবং তারপর তারা মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করল,
"আচ্ছা, এর চেয়ে খারাপ কি,

334
00:21:59,526 --> 00:22:02,736
তিনটি গর্ভপাত করা বা দেওয়া
জেফরি এপস্টাইনের যৌন ম্যাসেজ?"

335
00:22:03,946 --> 00:22:06,487
এটা শুধু নৃশংস ছিল
তারা এই মহিলাদের কি করেছে.

336
00:22:09,368 --> 00:22:11,659
তোমাকে বের করে আনতে হবে
সব নেতিবাচক।

337
00:22:11,747 --> 00:22:14,207
আপনাকে সম্পূর্ণ চিত্র উপস্থাপন করতে হবে।

338
00:22:14,750 --> 00:22:21,170
তাদের বিশ্বাসযোগ্যতা বিষয় হতে পারে
তাদের ব্যাকগ্রাউন্ডের কারণে প্রশ্ন করা,

339
00:22:21,256 --> 00:22:24,086
কিন্তু এর কিছুই করার নেই
তাদের দোষারোপ করে।

340
00:22:25,426 --> 00:22:26,926
এটা ডিফেন্স অ্যাটর্নির ভূমিকা

341
00:22:27,011 --> 00:22:30,392
প্রশ্ন উত্থাপন করতে
কোনো সাক্ষীর বিশ্বাসযোগ্যতা সম্পর্কে।

342
00:22:30,848 --> 00:22:34,058
আমরা শিকারের জন্য ভাল কি তাকান না.
আমরা কিছুই দেখি না

343
00:22:34,144 --> 00:22:38,403
আমাদের ক্লায়েন্টের জন্য যা ভাল তা ছাড়া,
নৈতিক এবং আইনগতভাবে।

344
00:22:41,526 --> 00:22:44,105
আমি হয়েছে
পাম বিচ কাউন্টির টিভি স্টেশনের সাথে

345
00:22:44,195 --> 00:22:46,445
এখন প্রায় 23 বছর ধরে।

346
00:22:47,074 --> 00:22:49,453
জেফরি এপস্টাইনের গল্প
এটি পায় হিসাবে বড়.

347
00:22:50,242 --> 00:22:52,002
তাই যখন গল্পটা ভেঙে গেল,

348
00:22:52,078 --> 00:22:56,328
আমরা বুঝতে শুরু করেছি
একজন পাম বিচ বিলিয়নিয়ারের মাধ্যাকর্ষণ

349
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
এবং অভিযোগ
যে আমরা শুনতে শুরু করেছি,

350
00:22:59,126 --> 00:23:01,836
আমরা দ্রুত বাতাসে ছিলাম
এই গল্পের সাথে,

351
00:23:02,756 --> 00:23:05,465
কিন্তু এপস্টাইনের দল চেয়েছিল এটি চলে যাক।

352
00:23:06,425 --> 00:23:08,596
সাংবাদিকদের সাপ্তাহিক ফোন কল ছিল

353
00:23:09,136 --> 00:23:12,557
হুমকি দিয়ে গল্পটি চলে যাবে।

354
00:23:12,641 --> 00:23:15,480
"তুমি এটা করতে চাও না।
আপনার এই বিষয়ে খোঁজ করা উচিত নয়।"

355
00:23:16,769 --> 00:23:19,980
এবং এটা রহস্যময় ছিল
পাম বিচ পুলিশ বিভাগে

356
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
কারণ তাদের কাছে এই সব প্রমাণ ছিল।

357
00:23:23,984 --> 00:23:26,904
পাম বিচ পুলিশের ধারণা
পতিতাবৃত্তির অভিযোগ আনা হয়েছে

358
00:23:26,988 --> 00:23:30,577
বিলিয়নিয়ার সোশ্যালাইট জেফরি এপস্টাইন
যথেষ্ট দূরে যেতে না.

359
00:23:30,951 --> 00:23:33,790
তদন্তকারীরা মনে করেন প্রসিকিউটররা
এপস্টাইনের পিছনে যাওয়া উচিত ছিল

360
00:23:33,869 --> 00:23:36,500
নাবালকের সাথে বেআইনি যৌনতার অভিযোগে।

361
00:23:36,873 --> 00:23:38,502
তাহলে তারা কেন করেনি?

362
00:23:40,626 --> 00:23:42,957
আমরা সবাই চরম হতাশ ছিলাম।

363
00:23:44,713 --> 00:23:45,804
একবার আমরা জানতাম

364
00:23:45,882 --> 00:23:50,142
যে এক চার্জ হতে যাচ্ছে
রাষ্ট্রের বিচারের পরিধি,

365
00:23:51,054 --> 00:23:54,933
সব ভুক্তভোগীর বাবা-মাকে লিখেছি
এবং তাদের বলেন যে

366
00:23:55,016 --> 00:23:57,726
টের পাইনি
যে ন্যায়বিচার যথেষ্টভাবে পরিবেশিত হয়েছিল,

367
00:23:58,394 --> 00:24:00,644
এবং যে আমি মামলা উল্লেখ করছি
এফবিআই এর কাছে।

368
00:24:04,192 --> 00:24:06,071
একজন পুলিশ প্রধানের জন্য এটা খুবই অস্বাভাবিক

369
00:24:06,153 --> 00:24:07,752
রাষ্ট্রীয় আইনজীবীর কার্যালয়কে এড়িয়ে যাওয়া,

370
00:24:07,820 --> 00:24:10,780
এবং সরাসরি ফেডে যান,
এবং তদন্ত দাবি করে।

371
00:24:10,865 --> 00:24:12,586
আমি জানি না
যে আমি কখনও শুনেছি যে,

372
00:24:12,616 --> 00:24:16,537
এবং আমি মনে করি এটি অনেকগুলির মধ্যে একটি,
এই মামলা সম্পর্কে অনেক অদ্ভুত জিনিস.

373
00:24:22,711 --> 00:24:24,500
কোন তদন্তকারী বা তদন্ত,

374
00:24:24,587 --> 00:24:27,298
আপনি কি করতে যাচ্ছেন প্রথম জিনিস
সময় ফিরে দেখুন এবং দেখুন:

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,382
এটা কি আগে হয়েছে?

376
00:24:28,467 --> 00:24:30,467
অন্য দাবি আছে?
অন্য শিকার আছে?

377
00:24:33,305 --> 00:24:35,134
এফবিআই আসলে দুই মহিলাকে খুঁজে পেয়েছে

378
00:24:35,222 --> 00:24:38,732
যিনি এপস্টাইনকে অভিযুক্ত করেছিলেন
এক দশক আগে, 1996 সালে।

379
00:24:39,185 --> 00:24:40,685
মারিয়া কৃষক, একজন শিল্পী,

380
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
এবং তার ছোট বোন, অ্যানি।

381
00:24:49,195 --> 00:24:51,945
1996 সালে, হামলার পর

382
00:24:52,031 --> 00:24:53,531
জেফরি এবং ঘিসলাইন দ্বারা,

383
00:24:53,616 --> 00:24:55,697
আমি নিউইয়র্কে ফিরে এসেছি...

384
00:24:57,703 --> 00:25:01,634
এবং তারপর আমি খুঁজে পেয়েছি যে তারা জানে
যে আমি তাদের FBI কে রিপোর্ট করব।

385
00:25:03,417 --> 00:25:06,708
ঘিসলাইন ডেকে বললেন
সে আমার সমস্ত শিল্প পুড়িয়ে ফেলবে,

386
00:25:07,172 --> 00:25:09,551
এবং আমার কর্মজীবন পুড়িয়ে ধ্বংস করে,

387
00:25:09,633 --> 00:25:13,353
তিনি সম্পূর্ণ সামাজিকভাবে সংযুক্ত ছিলেন,
এবং যে আমি খারাপ ছিল.

388
00:25:13,886 --> 00:25:16,136
সে আমাকে বলেছিল আমার পিঠের দিকে তাকাতে হবে,

389
00:25:16,222 --> 00:25:18,893
যে, "আমি জানি তুমি দৌড়াতে পছন্দ কর
পশ্চিম পাশের হাইওয়েতে,

390
00:25:18,974 --> 00:25:21,765
এবং যে হতে যাচ্ছে না
আপনার জন্য আর নিরাপদ জায়গা,

391
00:25:21,853 --> 00:25:24,522
কারণ মৃত্যুর অনেক উপায় আছে
ওয়েস্ট সাইড হাইওয়েতে।"

392
00:25:25,981 --> 00:25:31,201
সেই থেকে, বহু বছর ধরে,
আমি সরব, আমি স্থানান্তর করব,

393
00:25:31,613 --> 00:25:35,242
এবং মাস দুয়েক চলে যাবে,
এবং আমি ভিতরে চলে যাব,

394
00:25:35,825 --> 00:25:39,035
এবং ঘিসলাইন... ঘিসলাইন আমাকে ডাকবে।

395
00:25:39,119 --> 00:25:41,119
সে বলবে সে জানে আমি কোথায় থাকি।

396
00:25:42,039 --> 00:25:46,089
সে বলত
একই ধরণের পর্দার হুমকি যেমন...

397
00:25:46,920 --> 00:25:48,670
"আপনি যেখানে আছেন নিরাপদ নন।

398
00:25:48,755 --> 00:25:50,625
আপনি চেক করতে চাইতে পারেন
তোমার কাঁধের উপরে।"

399
00:25:55,929 --> 00:26:01,019
অবশেষে, 2006 সালে, আমি বাস করছিলাম
উত্তর ক্যারোলিনার পাহাড়ে।

400
00:26:01,851 --> 00:26:02,980
আমি লুকিয়ে ছিলাম।

401
00:26:03,603 --> 00:26:06,232
আমি আমার নাম পরিবর্তন করেছিলাম।
আমার একটা উপনাম ছিল...

402
00:26:07,731 --> 00:26:11,781
এবং আমি দরজায় টোকা পাই,
এবং এই পুরুষ এবং এই মহিলা,

403
00:26:12,237 --> 00:26:15,116
এবং তারা আমাকে তাদের ব্যাজ দেখায়, তারা এফবিআই,

404
00:26:15,198 --> 00:26:17,278
এবং এই মহিলা বললেন,

405
00:26:17,701 --> 00:26:20,750
"এটি আপনার 1996 সালের এফবিআই রিপোর্ট সম্পর্কে,

406
00:26:21,078 --> 00:26:23,749
এবং আমরা অনুসরণ করছি
কারণ আমরা তাকে পেতে যাচ্ছি।

407
00:26:23,832 --> 00:26:25,172
আমরা তাদের পেতে যাচ্ছি।"

408
00:26:27,126 --> 00:26:28,376
এফবিআই এসেছে,

409
00:26:28,461 --> 00:26:31,510
এবং তারা আমার সাক্ষাৎকার নিয়েছে,
এবং তারা আমার বোনের সাক্ষাৎকার নিয়েছে,

410
00:26:31,589 --> 00:26:33,009
এবং আমরা তাদের আমাদের গল্প বললাম।

411
00:26:33,090 --> 00:26:36,510
এবং তাই আমরা শুধু ভেবেছিলাম,
"ওহ, আমার ঈশ্বর! তারা সত্যিই...

412
00:26:36,595 --> 00:26:40,714
আপনি জানেন, তারা একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ কাজ করছেন.
তারা অন্য জায়গায় মানুষের দিকে তাকাচ্ছে।

413
00:26:40,807 --> 00:26:43,886
তারা স্বীকার করছে যে এটা
একটি আরো সিস্টেমিক সমস্যা,

414
00:26:43,977 --> 00:26:47,606
এবং তারা... আপনি জানেন,
তাকে জবাবদিহি করতে হবে।"

415
00:26:52,943 --> 00:26:55,203
আমি FBI এর সাথে কথা বলেছি,
এবং তারা মত,

416
00:26:55,279 --> 00:26:56,740
"আমরা তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।"

417
00:26:56,823 --> 00:26:58,202
এবং তারা আমাকে আশ্বস্ত করেছে

418
00:26:58,282 --> 00:27:00,202
যে তারা আমাকে রক্ষা করতে যাচ্ছিল,

419
00:27:00,285 --> 00:27:03,365
এবং তারা আমাকে তাদের বলতে চাই
যা কিছু ঘটেছে।

420
00:27:04,038 --> 00:27:07,288
এবং তারা সাহায্য করবে
তারা পারেন হিসাবে অনেক শিকার.

421
00:27:08,585 --> 00:27:10,125
আমি অনেক পরিবার মনে করি,

422
00:27:10,211 --> 00:27:12,711
যখন তারা শিখতে এসেছে
কি হয়েছিল তাদের মেয়েদের,

423
00:27:12,797 --> 00:27:16,176
চেষ্টা করার জন্য অ্যাটর্নিদের কাছে পৌঁছেছেন
তাদের এই পরিস্থিতিতে নেভিগেট করতে সাহায্য করার জন্য,

424
00:27:16,259 --> 00:27:18,548
কারণ স্পষ্টতই
এর একটি অপরাধমূলক দিক ছিল,

425
00:27:18,636 --> 00:27:20,346
এর একটি নাগরিক দিক ছিল,

426
00:27:20,430 --> 00:27:23,480
এবং তারাও কারো মুখোমুখি হয়েছিল
যিনি অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী,

427
00:27:23,557 --> 00:27:26,268
অবিশ্বাস্যভাবে ধনী,
অবিশ্বাস্যভাবে ভয় দেখানো,

428
00:27:26,353 --> 00:27:29,192
তাই তাদের সাহায্য করার জন্য আইনজীবীদের প্রয়োজন ছিল
সেই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে।

429
00:27:43,952 --> 00:27:46,252
প্রথমবার শুনলাম
জেফরি এপস্টাইনের নাম

430
00:27:46,330 --> 00:27:47,921
যখন আমার নিজের ল ফার্ম ছিল

431
00:27:48,415 --> 00:27:52,375
অপরাধের শিকারদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য নিবেদিত
দেওয়ানী মামলায়।

432
00:27:53,587 --> 00:27:55,968
জ্যাকসনভিল থেকে আমার এক বন্ধু,
যিনি একজন আইনজীবীও ছিলেন,

433
00:27:56,048 --> 00:28:02,058
তিনি আমাকে ডেকে বললেন
যে সে একটি মেয়ের কাছ থেকে ফোন পেয়েছে।

434
00:28:03,263 --> 00:28:04,854
আর সেটা ছিল কোর্টনি ওয়াইল্ড।

435
00:28:05,892 --> 00:28:07,271
কোর্টনি আমার অফিসে এসেছিল।

436
00:28:07,602 --> 00:28:10,192
তারপর সে আমাকে বলল
কিভাবে সে তার বাড়িতে গেল

437
00:28:10,270 --> 00:28:11,560
এবং সেখানে কি ঘটেছে আমাকে বলেন.

438
00:28:17,945 --> 00:28:22,736
আমার বয়স ছিল 14
যখন আমি জেফরি এপস্টাইনের সাথে পরিচয় করিয়েছিলাম।

439
00:28:23,159 --> 00:28:26,788
এটা ছিল অষ্টম শ্রেণীর গ্রীষ্মকাল,
অষ্টম শ্রেণী থেকে উচ্চ বিদ্যালয়ে যাচ্ছে।

440
00:28:29,289 --> 00:28:32,789
ষষ্ঠ, সপ্তম ও অষ্টম শ্রেণি থেকে,
আমি একজন সোজা-এ ছাত্র ছিলাম।

441
00:28:32,876 --> 00:28:34,457
আমি কখনও বি পাইনি।

442
00:28:34,546 --> 00:28:38,125
আমি তূরী বাজালাম।
আমি চিয়ারলিডিং স্কোয়াডের অধিনায়ক ছিলাম...

443
00:28:39,550 --> 00:28:45,391
কিন্তু তারপর অষ্টম শ্রেণী থেকে নবম শ্রেণীতে,
জিনিসগুলি আমার এবং আমার পরিবারের জন্য বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।

444
00:28:46,182 --> 00:28:50,352
শুধু, উম... আমার মায়ের নেশা থেকে।

445
00:28:50,436 --> 00:28:54,067
সে অসুস্থ ছিল, তার নিজের ভূতের সাথে লড়াই করছিল,
সত্যিই আমার যত্ন নিতে সক্ষম ছিল না,

446
00:28:54,398 --> 00:28:56,528
এবং আমি মূলত গৃহহীন ছিলাম

447
00:28:56,608 --> 00:28:59,318
এবং বন্ধুদের বাড়িতে বসবাস
এবং যে মত জিনিস.

448
00:29:02,699 --> 00:29:04,489
আমি যখন প্রথম জেফ্রির কাছে গিয়েছিলাম,

449
00:29:04,576 --> 00:29:07,536
আমি সত্যিই আশা ছিল
আমি সহজে অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছিলাম

450
00:29:07,619 --> 00:29:09,210
এই লোকটি একটি ম্যাসেজ প্রদান.

451
00:29:09,705 --> 00:29:12,915
আর সেই পরিস্থিতি আরও বাড়ল
সে আমাকে শ্লীলতাহানি করছে।

452
00:29:14,461 --> 00:29:18,171
এটা এত তাড়াতাড়ি ঘটেছে যেখানে এটা ভালো,
"এইমাত্র কি হয়েছে?"

453
00:29:19,507 --> 00:29:22,926
কিন্তু 14 বছর বয়সে দুর্বল হওয়া,

454
00:29:23,010 --> 00:29:29,020
এবং নিজের জীবন পরিচালনা করার চেষ্টা করছি,
এটা শুধু অপ্রতিরোধ্য ছিল, তাই...

455
00:29:29,433 --> 00:29:31,903
উম, আমি চালিয়ে গেলাম
জেফ্রির কাছে ফিরে যেতে।

456
00:29:32,394 --> 00:29:34,144
সে আমাকে অনুভব করলো,

457
00:29:34,230 --> 00:29:38,650
আপনি জানেন, মূলত, আমি ভাগ্যবান ছিলাম
তার উপস্থিতিতে।

458
00:29:38,734 --> 00:29:44,815
এটা শুধু একটি মহিমান্বিত ম্যানিপুলেশন জিনিস ছিল
তিনি চলছিল এবং যে কাজ.

459
00:29:48,243 --> 00:29:51,794
এটা হয়তো দ্বিতীয়বার ছিল
আমি নাকি তার কাছে গিয়েছিলাম তৃতীয়।

460
00:29:52,164 --> 00:29:54,285
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, আমার কোন বন্ধু আছে?

461
00:29:54,375 --> 00:29:55,914
আমি কি কাউকে আনতে পারি?

462
00:29:56,001 --> 00:29:59,842
এবং সে আমাকে 200 ডলার দেবে
এবং ব্যক্তি $200.

463
00:30:01,548 --> 00:30:04,679
আমার যাওয়ার সময় ফ্রেমে
তিন থেকে চার বছর ধরে,

464
00:30:04,760 --> 00:30:07,181
আমি অন্তত তাকে নিয়ে এসেছি
প্রায় 40 থেকে 60 মেয়ে।

465
00:30:08,556 --> 00:30:11,596
আমি জানি এটা ভুল, এটা পাগলামি,

466
00:30:11,683 --> 00:30:15,693
কিন্তু আমি যে সঙ্গে ঠিক হয়ে ওঠে
কারণ তিনি আমাকে কি প্রস্তাব দিয়েছেন।

467
00:30:15,771 --> 00:30:19,442
তিনি আমাকে নগদ প্রস্তাব. তিনি আমাকে একটি উপায় প্রস্তাব

468
00:30:19,942 --> 00:30:21,653
যাতে আমি খেতে পারি এবং আমার বিল পরিশোধ করতে পারি,

469
00:30:21,736 --> 00:30:24,526
এবং তিনি আমাকে কিছু প্রস্তাব
যে অন্য কেউ করেনি।

470
00:30:26,199 --> 00:30:27,868
আমার মনে হয়েছিল সে আমার লাইফলাইন।

471
00:30:37,544 --> 00:30:39,713
সুতরাং, শুরুতে
তদন্তের

472
00:30:39,796 --> 00:30:42,165
যখন পুলিশ আমার কাছে পৌঁছেছিল,

473
00:30:42,257 --> 00:30:43,336
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

474
00:30:43,423 --> 00:30:47,804
আমার মনে হয়েছিল আমার কাছে জেফ্রির এই পেইন্টিংটি আছে
যে তিনি এই দুর্দান্ত মানুষ ছিলেন,

475
00:30:48,136 --> 00:30:50,596
যে সে আসলে আমার জীবন বাঁচিয়েছে
এক অর্থে,

476
00:30:50,682 --> 00:30:53,521
যে আমি খুব ভাগ্যবান ছিলাম
কখনো তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।

477
00:30:55,019 --> 00:30:58,898
কিন্তু তারপর দেখি মেয়েদের পুলিশ রিপোর্ট
যেটা আমি জেফ্রির কাছে নিয়ে এসেছি,

478
00:30:59,481 --> 00:31:00,531
ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা,

479
00:31:01,233 --> 00:31:03,614
এবং যে আমার হৃদয় পরিবর্তন আছে.

480
00:31:04,778 --> 00:31:06,318
আবেগ চলে আসে

481
00:31:06,905 --> 00:31:09,736
এর, যেমন, অপরাধবোধ, এবং লজ্জা, এবং ঘৃণা।

482
00:31:10,285 --> 00:31:11,444
এটা আঘাতমূলক ছিল.

483
00:31:12,662 --> 00:31:13,912
তখনই বলতে শুরু করলাম,

484
00:31:13,997 --> 00:31:16,747
"ঠিক আছে, এটা ঠিক না।
এ বিষয়ে কিছু হওয়া দরকার।"

485
00:31:18,585 --> 00:31:22,414
তাই আমি ব্র্যাড এডওয়ার্ডসকে খুঁজে পাই, আমার অ্যাটর্নি।

486
00:31:23,506 --> 00:31:26,296
আমি তাকে বললাম, "তুমি করো না
সত্যিই চিন্তা করার অনেক আছে.

487
00:31:26,925 --> 00:31:31,135
এই কেউ
যে আর কখনো মুক্ত হতে পারবে না।"

488
00:31:31,597 --> 00:31:34,397
তিনি বলেন, "কিন্তু আমি মনে করি না
আপনি তার ক্ষমতার মাত্রা বুঝতে পারেন।"

489
00:31:35,768 --> 00:31:37,057
এটা শুধু অশ্রুত.

490
00:31:37,144 --> 00:31:40,055
এটা শুধু একটি অবিশ্বাস্য স্কিম
চলতে রাখা হয়েছে

491
00:31:40,147 --> 00:31:42,278
সময়ের জন্য যে দীর্ঘ সময়ের জন্য.

492
00:31:42,817 --> 00:31:44,567
আমি এরকম কিছু শুনিনি

493
00:31:44,652 --> 00:31:47,912
যেখানে কেউ সেট আপ করতে সক্ষম হয়েছিল
মূলত একটি পিরামিড স্কিম,

494
00:31:47,989 --> 00:31:50,068
একটি শ্লীলতাহানি পিরামিড স্কিম।

495
00:31:54,202 --> 00:31:55,583
আরে, আপনার কাছে কি ভিকটিম চার্ট আছে?

496
00:31:55,663 --> 00:31:57,252
আমরা যে চার্ট তৈরি করেছি?
-হ্যাঁ।

497
00:31:59,041 --> 00:32:01,172
ঠিক আছে, এই যখন আমরা প্রথম ছিলাম...

498
00:32:02,336 --> 00:32:04,757
কেস ম্যাপ করার চেষ্টা করছে।

499
00:32:05,423 --> 00:32:06,553
আমাদের প্রমাণ করতে হয়েছিল

500
00:32:07,090 --> 00:32:11,681
যে অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের এই পিরামিড
পাম বিচে...

501
00:32:12,638 --> 00:32:13,679
সত্য ছিল

502
00:32:14,307 --> 00:32:18,646
এটা শুধু এলোমেলো থেকে শুরু হয়নি
অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়ে বাড়িতে হাঁটা.

503
00:32:19,269 --> 00:32:21,809
ছিলেন ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল
নিয়োগকারীদের একজন

504
00:32:21,897 --> 00:32:24,857
জেফরি এপস্টাইনের জন্য অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের।

505
00:32:24,942 --> 00:32:27,032
অন্য নিয়োগকারীদের চিহ্নিত করা হয়েছে

506
00:32:27,111 --> 00:32:28,570
সারাহ কেলেন ছিলেন,

507
00:32:28,654 --> 00:32:30,365
নাদিয়া মার্সিনকোভা,

508
00:32:30,448 --> 00:32:31,907
আদ্রিয়ানা মুসিনস্কা,

509
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
এবং আমরা সবেমাত্র ট্র্যাকিং শুরু করেছি

510
00:32:34,618 --> 00:32:39,038
যদি এই ব্যক্তি, কোন নাম
এই মুহূর্তে চিহ্নিত করা যাচ্ছে না,

511
00:32:39,123 --> 00:32:41,252
একটি কম বয়সী মেয়ে ছিল.

512
00:32:41,625 --> 00:32:42,705
"কাকে এনেছ?"

513
00:32:43,294 --> 00:32:45,513
এবং তারপর সেই ব্যক্তির কাছ থেকে
আমরা সেতু নিচে নামব,

514
00:32:45,587 --> 00:32:46,667
"কতটা এনেছো?"

515
00:32:46,756 --> 00:32:49,546
এবং সে নাম দেবে
বাকি পাঁচ বা ছয় জন।

516
00:32:49,634 --> 00:32:53,104
এই কিছু ছিল
যে আমরা প্রায় 30 দিনের মধ্যে একত্রিত করেছি

517
00:32:53,179 --> 00:32:57,348
এবং এই চার্ট বন্ধ যেতে পারে যে উপলব্ধি
মাকড়সার জালের মতো

518
00:32:57,432 --> 00:33:01,063
কারণ, আপনি জানেন,
এই চার্টের পাঁচগুণ বড়।

519
00:33:03,690 --> 00:33:06,480
তাই শীর্ষে
পিরামিড স্কিম ছিল ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল,

520
00:33:06,567 --> 00:33:08,527
যিনি সত্যিই এপস্টাইনের ডান হাতের ব্যক্তি ছিলেন

521
00:33:08,611 --> 00:33:11,740
নিয়োগে সহায়তা সহ
যৌন নির্যাতনের জন্য এই ব্যক্তি.

522
00:33:13,865 --> 00:33:16,615
জেফরি এবং ঘিসলাইন
নিউইয়র্কে দেখা হয়েছিল।

523
00:33:17,662 --> 00:33:21,172
জেফরি এপস্টাইন সত্যিই একজন অন্তর্মুখী।

524
00:33:21,540 --> 00:33:27,881
ঘিসলাইন অনেক বেশি কমনীয় ব্যক্তি
জেফ্রির চেয়ে।

525
00:33:27,963 --> 00:33:29,094
সে একজন বহির্মুখী।

526
00:33:29,923 --> 00:33:33,513
আমার মনে হয় সে সত্তায় আনন্দ পায়
রহস্যময় এই মানুষটি,

527
00:33:33,970 --> 00:33:37,519
যারা প্রায় বিরক্ত করা যাবে না
সঠিকভাবে পোশাক পরতে।

528
00:33:37,597 --> 00:33:39,807
তাকে রেস্টুরেন্টে যেতে বিরক্ত করা যাবে না,

529
00:33:40,559 --> 00:33:43,269
এবং তিনি ষড়যন্ত্রের সাজানোর পছন্দ করেন
যে তার সম্পর্কে সৃষ্টি করে.

530
00:33:43,980 --> 00:33:46,690
ঘিসলাইন একজন খুব আকর্ষক ব্যক্তি।

531
00:33:46,773 --> 00:33:49,864
তিনি অত্যন্ত ক্যারিশম্যাটিক এবং বুদবুদ।

532
00:33:51,362 --> 00:33:56,832
তার বাবা রবার্ট ম্যাক্সওয়েল ছিলেন
ইংল্যান্ডের একটি অবিশ্বাস্যভাবে বড় ব্যক্তিত্ব।

533
00:33:57,201 --> 00:34:00,250
তিনি একজন বড় পত্রিকার প্রকাশক ছিলেন।

534
00:34:00,663 --> 00:34:04,292
প্রকৃতপক্ষে, তিনি একজন অপরাধী মানুষ ছিলেন
এবং একজন প্রতারক,

535
00:34:04,375 --> 00:34:06,125
কিন্তু তিনি একটি বিশাল জীবন বাস করতেন.

536
00:34:07,211 --> 00:34:11,380
যখন ঘিসলাইন নিউইয়র্কে আসেন,

537
00:34:11,465 --> 00:34:14,175
তার পুরো পৃথিবী ভেঙে পড়েছিল।

538
00:34:14,760 --> 00:34:19,641
তার বাবা,
যার সাথে সে অবিশ্বাস্যভাবে সংযুক্ত ছিল...

539
00:34:20,349 --> 00:34:23,389
খুব খারাপ পরিস্থিতিতে মারা গেছে,

540
00:34:23,478 --> 00:34:27,228
এবং তার পুরো খ্যাতি
ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছিল।

541
00:34:29,150 --> 00:34:35,110
জেফরি, একভাবে, নিরাপদ আশ্রয়ের মতো অনুভব করেছিল
তার জন্য এখানে ছিল...

542
00:34:35,989 --> 00:34:40,829
আরেকজন খুব ধনী মানুষ
তার বাবাকে প্রতিস্থাপন করার জন্য।

543
00:34:55,175 --> 00:34:58,385
আমি ওয়াল স্ট্রিট কভার করেছি
অন্তত 1991 সাল থেকে।

544
00:34:59,387 --> 00:35:03,268
আপনি জানেন, জেফরি এপস্টাইন ছিলেন
সর্বদা এমন একজন যার নাম উঠে আসে,

545
00:35:03,768 --> 00:35:05,728
কিন্তু আমি সত্যিই এটা পেরেক নিচে পারে না.

546
00:35:05,936 --> 00:35:07,146
তিনি সাইফার ছিলেন।

547
00:35:08,648 --> 00:35:11,108
ওয়াল স্ট্রিটে আমার পরিচিত লোকেরা পথ ছেড়ে যায়।

548
00:35:11,567 --> 00:35:13,396
তার পথচলা ছিল অধরা।

549
00:35:14,277 --> 00:35:16,737
তাই এটা ঠিক অদ্ভুত ধরনের ছিল
যে এখানে এই লোক ছিল

550
00:35:16,822 --> 00:35:19,032
যে লোকেরা অনেক কথা বলে,

551
00:35:19,324 --> 00:35:21,724
যে একটি পায়ের ছাপ অনেক ছিল না
বিনিয়োগ জগতে।

552
00:35:22,786 --> 00:35:26,867
এটাই জেফরি এপস্টাইনের রহস্য।
আপনি জানেন, তিনি কিভাবে অর্থ উপার্জন করেছেন?

553
00:35:32,880 --> 00:35:35,300
আমি গভীরভাবে দুঃখিত

554
00:35:35,675 --> 00:35:37,295
যে আমি জেফরি এপস্টাইনের সাথে দেখা করেছি,

555
00:35:37,592 --> 00:35:42,273
কে এমন কেউ যে আমাকে তাড়িত করেছে
30 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

556
00:35:43,766 --> 00:35:47,306
আমি ছাড়া, তিনি হবে না
তিনি আজ কোটিপতি,

557
00:35:47,394 --> 00:35:49,804
আর এই গরীব মেয়েরা ধর্ষিত হবে না।

558
00:35:49,896 --> 00:35:54,817
এবং আমি মুক্তির জন্য এখানে আছি
এবং জনসাধারণের কাছে গল্পটি বলতে।

559
00:35:59,699 --> 00:36:02,159
80 এর দশকে জেফ এপস্টাইনের সাথে আমার দেখা হয়েছিল

560
00:36:02,952 --> 00:36:06,251
তাকে বিয়ার স্টার্নস থেকে বের করে দেওয়ার পর।

561
00:36:06,914 --> 00:36:10,333
আমি সিইও ছিলাম
টাওয়ার ফাইন্যান্সিয়াল কর্পোরেশনের।

562
00:36:12,961 --> 00:36:18,342
স্টিভ হফেনবার্গ
এবং জেফরি উভয়ই স্ব-নির্মিত ছেলে ছিল।

563
00:36:18,759 --> 00:36:23,009
কিন্তু যখন জেফরি তার সাথে দেখা করলেন,
হফেনবার্গ ছিলেন... মোগলের মতো।

564
00:36:23,097 --> 00:36:27,186
তিনিই চারপাশে উড়ছিলেন
ব্যক্তিগত বিমানে।

565
00:36:27,268 --> 00:36:30,347
তিনিই ছিলেন সম্পদের অধিকারী।

566
00:36:32,440 --> 00:36:35,610
অনেক বড় কোম্পানির সিইও

567
00:36:35,693 --> 00:36:38,452
যিনি জেফরি এপস্টাইনকে ইউরোপে নিয়োগ করেছিলেন

568
00:36:38,820 --> 00:36:41,701
আমাকে ডেকে বললো,
"এই একজন উজ্জ্বল মানুষ

569
00:36:41,782 --> 00:36:44,992
যে আমরা আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই
উত্তর আমেরিকার জন্য

570
00:36:45,411 --> 00:36:50,251
কারণ ওয়াল স্ট্রিটে তার প্রমাণপত্র রয়েছে,
এবং সে শক্তিতে ভরপুর,

571
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
কিন্তু তার নৈতিক কম্পাস উল্টে গেছে।"

572
00:36:53,920 --> 00:36:59,380
জেফরি এপস্টাইন প্রতারণা করেছিলেন
এবং তার খরচ অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা চুরি.

573
00:37:00,259 --> 00:37:02,889
তিনি অবশ্যই আমাদের কাছে আবেদন করেছিলেন,

574
00:37:02,969 --> 00:37:05,969
কারণ আমরা একটি পঞ্জি স্কিম চালাচ্ছিলাম।

575
00:37:06,806 --> 00:37:08,177
এবং তিনি ওয়াল স্ট্রিট বুঝতে পেরেছিলেন,

576
00:37:08,266 --> 00:37:14,606
এবং তিনি যথেষ্ট ফলাফল প্রদান করতে পারে
এই অপরাধমূলক উদ্যোগে।

577
00:37:16,650 --> 00:37:21,530
তাই আমি জেফরি এপস্টাইনের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম,
এবং তিনি সাক্ষাৎকারের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন।

578
00:37:21,864 --> 00:37:25,534
তিনি একটি অসাধারণ উপহার পেয়েছেন,

579
00:37:25,617 --> 00:37:28,788
যেখানে তিনি যাদের সাথে দেখা করেন তাদের নিয়ন্ত্রণ করেন

580
00:37:28,871 --> 00:37:32,420
এবং তাদের সম্পূর্ণভাবে ম্যানিপুলেট করে
তার ক্যারিশমা দিয়ে।

581
00:37:45,471 --> 00:37:49,601
হয়ে গেলেন জেফরি এপস্টাইন
অপরাধে আমার সঙ্গী,

582
00:37:49,684 --> 00:37:52,853
আমাকে ব্যাক আপ, অগ্রিম নেতৃত্ব,

583
00:37:52,936 --> 00:37:57,146
প্রতিদিন আমার সাথে অপরাধ করছে।

584
00:37:57,650 --> 00:38:01,320
তিনি সিকিউরিটিজ পক্ষ গ্রহণ করেন,

585
00:38:01,820 --> 00:38:03,820
জাল সম্পদ পক্ষ.

586
00:38:04,114 --> 00:38:06,025
তিনি শেয়ারের দামে কারসাজি করছিলেন

587
00:38:06,574 --> 00:38:08,735
এবং অবৈধভাবে স্টক ট্রেডিং।

588
00:38:11,414 --> 00:38:16,043
জড়িত মানুষ
অবশ্যই জেফরি মনে আছে

589
00:38:16,126 --> 00:38:19,836
আসা অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে

590
00:38:20,213 --> 00:38:22,434
কিভাবে স্কিম কাজ করবে সঙ্গে.

591
00:38:24,342 --> 00:38:27,932
এরপর আইনের কবলে পড়ে
এই বিশাল কেলেঙ্কারিতে।

592
00:38:30,474 --> 00:38:34,733
আমি উঠে দাঁড়ালাম, দোষ স্বীকার করলাম,
এবং দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

593
00:38:35,146 --> 00:38:38,436
আমার বাক্য ছিল
ফেডারেল কারাগারে 20 বছর ধরে...

594
00:38:39,775 --> 00:38:43,394
এবং আমি তার বিরুদ্ধে প্রমাণ ফিরিয়ে দেইনি

595
00:38:43,487 --> 00:38:48,367
কারণ জেফরি এপস্টাইন
আমাকে বলেছিল সে একজন সহযোগী সাক্ষী

596
00:38:48,451 --> 00:38:51,581
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য
অতীতে বিচার বিভাগ

597
00:38:51,996 --> 00:38:54,076
এবং তিনি তাদের সঙ্গে আকর্ষণ ছিল.

598
00:38:54,539 --> 00:38:59,880
আমি বিশ্বাস করি যে জেফরি এপস্টাইন
আমাকে বদনাম করতে পারবে

599
00:38:59,961 --> 00:39:03,802
এবং বলুন তিনি হোয়াইট নাইট ছিলেন
এবং তিনি ছিলেন নিষ্পাপ,

600
00:39:04,300 --> 00:39:06,800
এবং আমি জানতাম যে তার পরিকল্পনা ছিল.

601
00:39:08,637 --> 00:39:13,887
আপনি বিশালতা উপলব্ধি করতে পারবেন না
এই মানুষ এর নিয়ন্ত্রণ প্রভাব.

602
00:39:13,976 --> 00:39:18,976
জেফরি এপস্টাইন নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হন
এবং মানুষ ম্যানিপুলেট

603
00:39:19,523 --> 00:39:21,612
একটি চরম পদ্ধতিতে।

604
00:39:22,818 --> 00:39:24,568
এটি ছিল সাধারণ জেফরি এপস্টাইন।

605
00:39:25,570 --> 00:39:28,701
এটা খুব স্পষ্ট যে
যে জেফ্রির এমও,

606
00:39:28,782 --> 00:39:33,952
মানুষের উপর জিনিস রাখা,
মানুষের উপর তাদের গোপন রাখা, আমি সন্দেহ.

607
00:39:34,413 --> 00:39:36,333
উম, আপনি জানেন, এখানে একটি প্যাটার্ন আছে.

608
00:39:38,125 --> 00:39:43,164
জেফরি এপস্টাইনের পদ্ধতি
লেসলি ওয়েক্সনারের সাথে শুরু হয়েছিল

609
00:39:43,505 --> 00:39:47,715
যখন জেফরি এপস্টাইন বিক্রি হয়েছিল
তার আত্মা লেসলি ওয়েক্সনারের কাছে

610
00:39:47,802 --> 00:39:50,141
কয়েক বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের জন্য।

611
00:39:58,938 --> 00:40:04,398
জেফ এপস্টাইন লেস ওয়েক্সনারের সাথে দেখা করেছিলেন
1986 সালের কাছাকাছি কোথাও।

612
00:40:08,822 --> 00:40:11,532
এটা মিস্টার ওয়েক্সনারের গেট হাউস,

613
00:40:11,992 --> 00:40:15,202
আর সেই গেটের ওপারে বাড়ি
একটি বিশাল যৌগ

614
00:40:15,286 --> 00:40:19,206
এবং সবচেয়ে দামী বাড়ি
কেন্দ্রীয় ওহিওতে।

615
00:40:21,376 --> 00:40:25,967
লেস ওয়েক্সনার 1963 সালে শুরু করেছিলেন

616
00:40:26,382 --> 00:40:30,512
মহিলাদের ফ্যাশন খোলার
পোশাকের দোকান, লিমিটেড।

617
00:40:31,219 --> 00:40:34,139
লেস অন্যান্য বিভিন্ন ব্র্যান্ড কিনেছে,

618
00:40:34,764 --> 00:40:38,014
Abercrombie andamp; ফিচ
এবং ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট।

619
00:40:38,853 --> 00:40:42,313
এই সবের মাধ্যমে,
মাল্টি-বিলিওনিয়ার হয়েছেন।

620
00:40:43,315 --> 00:40:47,815
কোন এক সময়ে,
লেস ওয়েক্সনার একটি পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি প্রদান করেছিলেন

621
00:40:47,902 --> 00:40:51,742
জেফরি এপস্টাইনের কাছে
তার আর্থিক বিষয়ে।

622
00:40:53,074 --> 00:40:57,954
আমি বিস্মিত হয়েছিলাম
কারণ লেস ওয়েক্সনার এমন লোক নয়

623
00:40:58,038 --> 00:41:01,498
যে কোনো কিছুর ওপর নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দেয়।

624
00:41:02,041 --> 00:41:04,961
এপস্টাইন ছিলেন এই সোভেনগালি ব্যক্তিত্ব

625
00:41:05,045 --> 00:41:09,175
যে আছে মনে হয়
কিছু অব্যক্ত ধরা,

626
00:41:09,257 --> 00:41:11,588
উহ, শিল্পের এই টাইটানের উপরে।

627
00:41:13,179 --> 00:41:16,639
80 এর দশকের শেষের মানুষ আছে,
90 এর দশকের প্রথম দিকে

628
00:41:16,724 --> 00:41:20,193
যেটি এপস্টাইনকে উল্লেখ করেছে
"বয়ফ্রেন্ড" হিসাবে।

629
00:41:22,228 --> 00:41:27,028
জেফরি এপস্টাইন কাজ করছিলেন
একই সাথে আমাদের দুজনের সাথে।

630
00:41:28,152 --> 00:41:31,992
তিনি নিয়মিত একটি জেটে ওহাইও যাচ্ছিলেন

631
00:41:32,072 --> 00:41:35,532
যা জেফরিকে দেওয়া হয়েছিল
লেসলি ওয়েক্সনার দ্বারা।

632
00:41:37,202 --> 00:41:41,253
এপস্টাইন আমাকে ব্যক্তিগতভাবে ব্যাখ্যা করেছেন

633
00:41:41,331 --> 00:41:47,672
যাতে সে আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
লেসলি ওয়েক্সনার সহজেই

634
00:41:48,047 --> 00:41:51,257
কারণ লেসলি ওয়েক্সনার মুগ্ধ হয়েছিলেন

635
00:41:51,342 --> 00:41:54,851
এবং ওয়েক্সনার সম্পূর্ণভাবে এপস্টাইনকে আদর করতেন।

636
00:41:55,846 --> 00:41:58,016
আপনি কি নিজেকে উভকামী বলে মনে করেন?

637
00:41:59,432 --> 00:42:00,773
না.
-ঠিক আছে।

638
00:42:01,851 --> 00:42:05,311
যে কোনও ক্ষেত্রে, আপনি বিকাশ করেছেন
একটি যৌন সম্পর্ক

639
00:42:05,396 --> 00:42:08,146
লেসলি ওয়েক্সনারের সাথে কোন এক সময়ে,
এটা কি সত্য?

640
00:42:08,233 --> 00:42:09,233
না.

641
00:42:11,070 --> 00:42:16,159
এপস্টাইন আমাকে বলেছিলেন
কিভাবে তিনি কারসাজি এবং নিয়ন্ত্রণ করার পরিকল্পনা করেছিলেন

642
00:42:16,242 --> 00:42:20,081
লেসলি ওয়েক্সনারের ভাগ্য
বিলিয়ন ডলারের

643
00:42:20,411 --> 00:42:25,172
যাতে জেফরি এপস্টাইন বিনিয়োগ করতে পারে

644
00:42:25,458 --> 00:42:28,708
এবং যথেষ্ট আয় করুন।

645
00:42:41,432 --> 00:42:43,893
2019 সালে, লেস ওয়েক্সনার প্রকাশ করেছিলেন

646
00:42:43,978 --> 00:42:46,978
যে তিনি এপস্টাইনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন
2007 সালে ফিরে।

647
00:42:48,315 --> 00:42:52,315
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আবিষ্কার করেছেন এপস্টাইন চুরি করেছে
তার কাছ থেকে 46 মিলিয়ন ডলারের বেশি।

648
00:42:52,402 --> 00:42:54,362
তিনি ব্যাখ্যা করেননি
কেন তিনি অভিযোগ চাপান না.

649
00:42:56,364 --> 00:42:58,074
সুবিধা নেওয়া হচ্ছে

650
00:42:58,576 --> 00:43:02,286
এমন একজনের দ্বারা, যে খুব অসুস্থ ছিল,

651
00:43:02,371 --> 00:43:05,081
এত ধূর্ত, উহ, এত বিকৃত...

652
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
উহম...

653
00:43:06,875 --> 00:43:10,664
এমন কিছু যা আমি বিব্রত
যে আমি এমনকি কাছাকাছি ছিল.

654
00:43:28,480 --> 00:43:30,570
আমি একজন মডেল এবং অভিনেত্রী ছিলাম।

655
00:43:30,648 --> 00:43:32,188
অ্যালিসিয়া ! কি খবর?

656
00:43:32,735 --> 00:43:34,355
যখন আমার বন্ধু বলল,

657
00:43:34,445 --> 00:43:37,735
"এই লোকটি আপনাকে পেতে পারে
ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট ক্যাটালগে",

658
00:43:37,822 --> 00:43:38,952
আমি লাফিয়ে উঠলাম।

659
00:43:40,409 --> 00:43:45,619
জেফরি এপস্টেইন শাটারে অবস্থান করছিলেন
সান্তা মনিকা, ক্যালিফোর্নিয়ার হোটেল।

660
00:43:45,706 --> 00:43:47,876
তাই আমি তার হোটেল রুমে তার সাথে দেখা.

661
00:43:48,250 --> 00:43:51,420
তিনি বলেন, তিনি জানেন
ভিক্টোরিয়া'স সিক্রেটের মালিক।

662
00:43:51,836 --> 00:43:55,376
তাই খুলতে শুরু করলেন
আমার ছবির পোর্টফোলিও...

663
00:43:56,342 --> 00:43:57,641
এবং তারপর তিনি বলেন,

664
00:43:57,717 --> 00:43:59,847
"আমাকে তোমার ব্রা পরে দেখতে দাও
এবং অন্তর্বাস।"

665
00:43:59,927 --> 00:44:05,307
তারপর আমার গায়ে হাত দিতে লাগল
এবং আমার পোঁদ এবং আমার পাছা.

666
00:44:06,684 --> 00:44:11,105
আমি সত্যিই সময় অনুভব করেছি
যে আমি ধর্ষিত বা আক্রান্ত হতে যাচ্ছিলাম।

667
00:44:11,523 --> 00:44:13,483
আমি কাঁদতে কাঁদতে রুম থেকে বেরিয়ে গেলাম।

668
00:44:14,985 --> 00:44:18,815
আমি সান্তা মনিকা গাড়ি চালিয়ে
পুলিশ বিভাগ পুলিশ রিপোর্ট দায়ের করতে।

669
00:44:21,074 --> 00:44:23,364
আমি তাকে মনে নেই
কখনও তদন্ত করা হচ্ছে।

670
00:44:23,452 --> 00:44:24,661
আমাকে কেউ ডাকেনি।

671
00:44:26,204 --> 00:44:28,074
তিনি এটা নিয়ে ঝামেলায় পড়েননি।

672
00:44:28,539 --> 00:44:32,039
এটা সত্যিই কিছু ঘটেনি মত ছিল.

673
00:44:48,226 --> 00:44:51,396
আমি একটি প্রাইভেট হয়েছে
প্রায় দশ বছর ধরে এখন তদন্তকারী,

674
00:44:51,480 --> 00:44:54,650
কিন্তু আমি বলব আমার কাজের ৮০%...

675
00:44:55,567 --> 00:44:57,527
রাস্তায় তথ্য খোঁজা.

676
00:44:58,612 --> 00:45:01,532
আমি যখন এই মামলার কাজ শুরু করেছি
ব্র্যাড এডওয়ার্ডসের জন্য,

677
00:45:02,282 --> 00:45:07,001
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এফবিআই করছে
একটি সমান্তরাল কেস,

678
00:45:07,079 --> 00:45:08,958
কিন্তু তাদের সত্যিই অনেক কিছু নেই।

679
00:45:09,206 --> 00:45:11,916
এটা ঠিক সত্যিই ধীর বরাবর যাচ্ছে.

680
00:45:12,960 --> 00:45:16,300
আমি এফবিআই এর একজন ভক্ত।
আমি তাদের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করি।

681
00:45:16,922 --> 00:45:19,512
তাই আমি বললাম, "আচ্ছা ঠিক আছে।
হয়তো আমি তাদের জন্য এটি দ্রুত করতে পারি।"

682
00:45:20,092 --> 00:45:22,762
তখন আমার এক মেয়ে ছিল
যখন আমি মামলার কাজ শুরু করি

683
00:45:22,844 --> 00:45:24,005
যার বয়স ছিল 21,

684
00:45:24,596 --> 00:45:27,016
এবং একটি মেয়ের বয়স ছিল 15।

685
00:45:29,559 --> 00:45:31,769
এটা আমাকে শুধু ভাবতে বাধ্য করেনি
আমার নিজের মেয়েদের সম্পর্কে,

686
00:45:31,853 --> 00:45:34,824
এটা আমাকে সব বছর সম্পর্কে চিন্তা করা
আমি আইন প্রয়োগে ব্যয় করেছি

687
00:45:34,898 --> 00:45:40,398
যে আমাকে নির্যাতিত মেয়েদের সাক্ষাৎকার নিতে হয়েছিল
অথবা যে মেয়েরা পেডোফাইলের শিকার হয়েছিল

688
00:45:40,737 --> 00:45:43,277
এবং এই মেয়েরা কিভাবে ভেঙে পড়েছে।

689
00:45:46,909 --> 00:45:51,750
এই মেয়েগুলোই আমি পেরেছি
নিজেকে শনাক্ত করতে যে ভুক্তভোগী,

690
00:45:52,123 --> 00:45:54,333
তেরো, এবং 14, এবং 15 বছর বয়সী।

691
00:45:54,793 --> 00:45:56,882
আপনি দেখতে পারেন,
তাদের একটি ভলিউম আছে.

692
00:45:58,338 --> 00:46:01,757
আমি হতাশাগ্রস্ত এলাকায় যেতে শুরু করি
ওয়েস্ট পাম বিচের,

693
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
এই পাড়ায়,

694
00:46:03,635 --> 00:46:05,594
এবং আমি কারো সাথে দেখা করব,

695
00:46:06,096 --> 00:46:09,476
বা মেয়েদের এক যে ব্র্যাড
প্রতিনিধিত্ব করছিল কাউকে চিনবে,

696
00:46:09,557 --> 00:46:10,887
আমাকে নেতৃত্ব দাও,

697
00:46:10,976 --> 00:46:15,266
এবং এভাবেই আমি মেয়ে খুঁজে পেতে শুরু করি
মেয়ের পর মেয়ে।

698
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
আমি মনে করি আমি খুঁজে পেয়েছি
অন্য 46 জন মেয়ের মতো যারা লাঞ্ছিত হয়েছিল।

699
00:46:21,027 --> 00:46:23,737
ভুক্তভোগীদের মধ্যে কেউ কেউ খুব অনিচ্ছুক ছিলেন
আমার সাথে কথা বলতে,

700
00:46:23,822 --> 00:46:26,121
কিন্তু আমি অন্তত সক্ষম ছিল
তাদের নাম পেতে,

701
00:46:26,199 --> 00:46:29,750
তারা কে ছিল এবং তারা কোথায় থাকত,
যা আমি পরে এফবিআইকে দিয়েছিলাম।

702
00:46:37,460 --> 00:46:38,501
সবাই তাকে ভয় পেত,

703
00:46:38,586 --> 00:46:42,586
এবং ভয় ছিল তার সবচেয়ে বড় সম্পদ।

704
00:46:42,673 --> 00:46:45,054
মানে,
এটাই তাকে তার ক্ষমতা দিয়েছে।

705
00:46:46,469 --> 00:46:49,519
তাই আমি এটা নিজের উপর নিলাম
সিভিল প্রসিকিউটর হিসাবে,

706
00:46:49,597 --> 00:46:53,268
এবং আমি জেফরি এপস্টাইন পরিবেশন করেছি
একটি জবানবন্দির জন্য

707
00:46:53,518 --> 00:46:56,228
এবং ন্যায়বিচার অর্জনের চেষ্টা করেছে
ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য।

708
00:46:58,106 --> 00:47:00,936
মিঃ এপস্টাইন,
আপনি কতদিন ধরে আছেন

709
00:47:01,025 --> 00:47:04,275
যৌন আকৃষ্ট
অপ্রাপ্তবয়স্ক নাবালক মহিলাদের?

710
00:47:04,987 --> 00:47:07,237
আপত্তি।
হয়রানিমূলক, তর্কমূলক।

711
00:47:07,324 --> 00:47:08,414
আপনি কি মজা করছেন?

712
00:47:11,119 --> 00:47:14,998
না, মানে, আমার ভালো লাগছে না
আমি এখানে কোন গোপনীয়তা প্রকাশ করছি, তাই না?

713
00:47:16,833 --> 00:47:17,923
ধর্মঘটে যান।

714
00:47:19,710 --> 00:47:23,630
আমি সত্যিই পেতে শুরু ছিল
নিশ্চিতভাবে জেফরি এপস্টাইনের স্নায়ুতে।

715
00:47:23,715 --> 00:47:25,875
কোন সন্দেহ নেই. আমি কি চেষ্টা করছিলাম?

716
00:47:26,385 --> 00:47:27,385
আমি তাই অনুমান.

717
00:47:29,054 --> 00:47:30,054
মিস্টার এপস্টাইন?

718
00:47:30,097 --> 00:47:31,097
হ্যাঁ।

719
00:47:31,514 --> 00:47:33,804
আপনি কি নাবালক হিসাবে যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছেন?

720
00:47:35,936 --> 00:47:36,976
দাঁড়াও, আবার বল?

721
00:47:37,353 --> 00:47:39,653
আপনি কি নাবালক হিসাবে যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছেন?

722
00:47:39,898 --> 00:47:43,277
আপনি জানেন, আমি চাই...
আবার, আমি আপনার সমস্ত প্রতিক্রিয়া জানাতে চাই...

723
00:47:43,360 --> 00:47:45,570
যদি কোন প্রশ্ন প্রাসঙ্গিক বলে মনে হয়,

724
00:47:45,653 --> 00:47:48,914
কিন্তু আমি সাড়া দিতে চাই
এই সময়ে যেকোনো প্রাসঙ্গিক প্রশ্নে।

725
00:47:48,990 --> 00:47:52,291
তবে আমার আইনজীবীরা আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন
যে আমি উত্তর দিতে পারি না

726
00:47:52,369 --> 00:47:54,748
প্রাসঙ্গিক প্রশ্নে
আজ এই মামলা করতে.

727
00:47:55,204 --> 00:47:58,204
আমি অবশ্যই তাদের পরামর্শ গ্রহণ করব
অথবা আমার ষষ্ঠ সংশোধনী অধিকার হারানোর ঝুঁকি

728
00:47:58,291 --> 00:47:59,882
কার্যকর প্রতিনিধিত্ব করতে।

729
00:48:00,543 --> 00:48:04,554
তদনুসারে, আমি আমার পঞ্চমকে জোর দিয়ে বলছি,
ষষ্ঠ, এবং চতুর্দশ সংশোধনী অধিকার

730
00:48:04,630 --> 00:48:06,380
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানে।

731
00:48:14,181 --> 00:48:15,231
খুব তাড়াতাড়ি,

732
00:48:15,309 --> 00:48:18,648
এপস্টাইনের তদন্ত শুরু করেন
ব্র্যাডের উপর নজরদারি চালাচ্ছে।

733
00:48:19,186 --> 00:48:21,896
তারা জানার চেষ্টা করছিল

734
00:48:21,981 --> 00:48:26,112
যদি তারা ব্র্যাডকে ধরতে পারে
ঘন্টা পরে কিছু ভুল,

735
00:48:26,193 --> 00:48:28,954
ঘন্টার মধ্যে, তারপর তাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করুন।

736
00:48:31,032 --> 00:48:32,123
কিন্তু তারপর,

737
00:48:32,199 --> 00:48:36,000
এটা ভীতিকর হয়ে ওঠে কারণ
তারা ব্র্যাডের বাড়িতে নজরদারি শুরু করে,

738
00:48:36,704 --> 00:48:38,164
যেখানে তার স্ত্রী ও সন্তানরা থাকে।

739
00:48:39,081 --> 00:48:42,382
যখন আমার বউ সেটা লক্ষ্য করল
কেউ তাকে অনুসরণ করছে, আমি ভেবেছিলাম,

740
00:48:42,460 --> 00:48:45,920
"ঠিক আছে, এটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।
এখন এটাই আমার পরিবার।"

741
00:48:46,840 --> 00:48:50,510
তিনি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেন
শুধু আমার ক্লায়েন্টদের পরিত্যাগ করার মধ্যে,

742
00:48:50,802 --> 00:48:53,561
যা আমি কখনই করতে যাচ্ছিলাম না।
সেটা কখনই হবে না।

743
00:48:56,599 --> 00:48:58,599
তারা তদন্ত করছিল
ভুক্তভোগীরাও।

744
00:48:58,684 --> 00:49:01,605
আমাদের কাছে বেশ কয়েকজন ভিকটিম রিপোর্ট করেছেন যে

745
00:49:01,688 --> 00:49:07,148
মানুষ আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা হিসাবে জাহির
ভুক্তভোগীদের সাথে যোগাযোগ করছিল এবং...

746
00:49:08,027 --> 00:49:10,197
কিছু ক্ষেত্রে, তাদের ভয় দেখানো।

747
00:49:16,536 --> 00:49:17,865
খেয়াল করতে লাগলাম

748
00:49:17,954 --> 00:49:20,534
গাড়ি ছিল
যে আমার রাস্তার শেষে বসবে.

749
00:49:20,623 --> 00:49:23,463
আমি এই লোকেরা ক্রমাগত আমাকে দেখছিল।

750
00:49:24,335 --> 00:49:27,706
তাই আমি আমার আইনজীবীকে ডাকলাম,
এবং আমি তাকে বললাম কি ঘটছে.

751
00:49:28,130 --> 00:49:29,170
ব্র্যাড খুঁজে বের করলেন

752
00:49:29,257 --> 00:49:32,547
যে এই যানবাহন অধিকাংশ
আসলে ব্যক্তিগত তদন্তকারী ছিল

753
00:49:32,635 --> 00:49:34,675
যে আমাকে অনুসরণ করছে এবং দেখছে।

754
00:49:35,972 --> 00:49:37,643
যখন সে তার বিছানায় ঘুমাচ্ছিল,

755
00:49:37,724 --> 00:49:39,853
জেফরি এপস্টাইনের তদন্তকারীরা
তাদের গাড়ী সেট আপ

756
00:49:39,934 --> 00:49:41,434
তার বাড়ি থেকে রাস্তার ওপারে,

757
00:49:41,519 --> 00:49:44,900
এবং শুধু তাদের উজ্জ্বল আলো জ্বলে উঠল
সারা রাত তার জানালা দিয়ে

758
00:49:48,025 --> 00:49:50,356
তাই ব্র্যাড মাইক ফিস্টেনকে পাঠিয়েছে।

759
00:49:50,778 --> 00:49:53,869
তাদের এই ব্যক্তিগত তদন্তকারী যুদ্ধ ছিল,

760
00:49:53,949 --> 00:49:57,079
একে অপরের বিরুদ্ধে ক্যামেরা,
একে অপরের রেকর্ডিং।

761
00:49:57,619 --> 00:49:59,789
আমি যখন দেখালাম,
তিনি এখনও এখানে ছিল.

762
00:49:59,871 --> 00:50:01,420
আমি তার গাড়ির ছবি তুললাম,

763
00:50:01,789 --> 00:50:03,920
এবং তারপর আমি তার ছবি তুললাম
তার গাড়িতে।

764
00:50:04,126 --> 00:50:06,496
আমার সাথে তার দিকে তাকিয়ে আছে,

765
00:50:07,045 --> 00:50:08,375
সে এখনও ভিডিও করছে।

766
00:50:09,715 --> 00:50:11,925
এটা সত্যিই ছিল... এটা এক ধরনের ভীতিকর ছিল.

767
00:50:12,467 --> 00:50:16,217
মাইক আমাকে তার গাড়িতে রাখে এবং সে বলে,
"আমরা এখান থেকে বের হতে যাচ্ছি।"

768
00:50:16,304 --> 00:50:17,603
তাকে অনুসরণ করবেন না।

769
00:50:20,559 --> 00:50:24,858
এবং সে আমাকে ঘন্টার মত তাড়িয়ে দিয়েছে
দক্ষিণে এবং আমাকে একটি হোটেলে রাখা,

770
00:50:25,355 --> 00:50:28,275
যেখানে লুকিয়েছিলাম
এবং মূলত শুধু বলা হয়েছিল,

771
00:50:28,358 --> 00:50:30,688
"আপনার পরিবার আরও নিরাপদ হতে চলেছে
আপনি বাড়িতে না থাকলে

772
00:50:30,777 --> 00:50:33,697
কারণ তারা করবে না...
এখন তোমাকে হয়রানি করি।"

773
00:50:35,032 --> 00:50:38,742
কেন আমার সংসার করতে হবে...

774
00:50:39,661 --> 00:50:44,420
কারো থেকে নিরাপদ
কারা কারাগারে বসে থাকা উচিত?

775
00:51:00,264 --> 00:51:02,094
এটি একটি সমবায় তদন্ত ছিল

776
00:51:02,184 --> 00:51:04,903
এফবিআই এর মধ্যে
এবং মার্কিন অ্যাটর্নি অফিস।

777
00:51:05,394 --> 00:51:08,474
যদিও আমরা ছিলাম না
তদন্তের একজন সরকারী অংশীদার,

778
00:51:08,565 --> 00:51:09,974
তারা আমাদের অবগত করেছে।

779
00:51:10,067 --> 00:51:13,856
আমরা সহযোগিতা করেছি, আমরা তাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছি
আমরা যারা জানতাম তাদের জন্য,

780
00:51:14,112 --> 00:51:17,202
আমরা তাদের দিয়েছি
সমস্ত পটভূমি তথ্য,

781
00:51:17,282 --> 00:51:20,871
এবং লাইনের মধ্যে কি লেখা আছে
যা রিপোর্টে দেখা যায় না।

782
00:51:21,827 --> 00:51:25,168
মামলার এজেন্ট,
Kuyrkendall, একটি মহান এজেন্ট.

783
00:51:25,916 --> 00:51:30,166
এবং তিনি এই মামলা একসাথে করা
এই পেডোফাইলের বিরুদ্ধে

784
00:51:30,670 --> 00:51:35,219
যে তাকে কারাগারে রাখা যাচ্ছে
তার বাকি জীবন

785
00:51:35,300 --> 00:51:37,510
যদি সে শুধু একটি গণনায় দোষী সাব্যস্ত হয়।

786
00:51:37,594 --> 00:51:40,724
সরকারের আধিক্য ছিল
তথ্য তাদের নখদর্পণে।

787
00:51:40,806 --> 00:51:44,266
তাদের 35 থেকে 40 জন ভিন্ন শিকার ছিল
যে সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক ছিল.

788
00:51:44,851 --> 00:51:48,561
তাদের কাছে ভিকটিম দেখানো তথ্য ছিল
রাষ্ট্রীয় লাইন জুড়ে পরিবহন করা হচ্ছে,

789
00:51:48,646 --> 00:51:51,606
সেটা প্রাইভেট প্লেনেই হোক
অথবা বাণিজ্যিক ফ্লাইটে।

790
00:51:51,690 --> 00:51:54,951
সুতরাং, তারা ছিল
একটি 53 পৃষ্ঠার অভিযোগ প্রস্তুত করা হয়েছে

791
00:51:55,362 --> 00:51:57,862
কারণ তাদের ছিল
শুধু একটি বিশাল পরিমাণ তথ্য

792
00:51:57,947 --> 00:51:59,777
যে তারা এপস্টাইনকে চার্জ করতে পারে।

793
00:52:01,159 --> 00:52:04,498
আমি জিজ্ঞেস করলাম
অ্যালেক্স অ্যাকোস্তার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য।

794
00:52:04,579 --> 00:52:08,378
এ সময় অ্যালেক্স অ্যাকোস্টা
মার্কিন অ্যাটর্নি ছিলেন।

795
00:52:09,751 --> 00:52:14,170
আমি তার সাথে এবং তার দলের সাথে দেখা করেছি
মিস্টার অ্যাকোস্তার অফিসে।

796
00:52:14,255 --> 00:52:18,335
আমি তাদের বললাম যে আমি জানতে চাই
তাদের কাছ থেকে

797
00:52:18,425 --> 00:52:21,385
যে তারা যাচ্ছিল
এই মামলার বিচার করতে,

798
00:52:21,471 --> 00:52:26,391
এবং এটি দিয়ে অনুসরণ করুন,
এবং, আহ, ভুক্তভোগীদের জন্য ন্যায়বিচার পান।

799
00:52:26,976 --> 00:52:29,896
আমি আমার মিটিং ছেড়ে চলে গেলাম
অ্যালেক্স অ্যাকোস্টা চিন্তা করে

800
00:52:29,980 --> 00:52:33,320
যে জেফরি এপস্টাইন জেলে যাবে
তার বাকি জীবনের জন্য।

801
00:52:41,240 --> 00:52:43,385
মামলাটি উল্টে গেছে
ফেডারেল সরকারের কাছে

802
00:52:43,409 --> 00:52:44,409
দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে,

803
00:52:45,077 --> 00:52:46,958
কিন্তু আমি কিছুই শুনিনি।

804
00:52:47,289 --> 00:52:51,708
আমি শুধু জানতে চাই কি হচ্ছে,
তাই আমি ফোন করে মারি ভিলাফানার সাথে কথা বলি

805
00:52:51,793 --> 00:52:53,463
মার্কিন অ্যাটর্নি অফিসের,

806
00:52:53,545 --> 00:52:57,585
এবং সে নিশ্চিত করেছে
যে এটি একটি বিশাল কেস।

807
00:52:57,673 --> 00:53:00,934
আমি জিজ্ঞেস করতে লাগলাম যখন সে ভাবলো
একটি বিচার আসলে ঘটতে যাচ্ছিল,

808
00:53:01,427 --> 00:53:04,217
এবং আমার মনে আছে সে আমাকে বলেছিল যে,

809
00:53:04,514 --> 00:53:06,313
"আমি অনেক কিছু চাই
তোমাকে বলতে,

810
00:53:06,391 --> 00:53:10,021
এবং আমি জানি যে আপনার হৃদয়
সঠিক জায়গায়, এবং আমারও।

811
00:53:10,103 --> 00:53:13,483
আমি তোমাকে অনেক কিছু বলতে চাই,
ব্র্যাড, আমি তোমাকে বলতে পারব না।"

812
00:53:13,940 --> 00:53:16,780
আর তখনই ভাবতে শুরু করলাম
কিছু একটা চলছিল।

813
00:53:17,985 --> 00:53:21,735
হঠাৎ,
যখন আমরা এফবিআই এজেন্টদের কল করব,

814
00:53:21,822 --> 00:53:23,952
তারা আমাদের বলবেন
তাদের কথা বলতে নিষেধ করা হয়েছিল

815
00:53:24,034 --> 00:53:27,204
পাম বিচের যেকোনো প্রতিনিধির সাথে
মামলার বিষয়ে পুলিশ বিভাগ মো.

816
00:53:27,286 --> 00:53:29,867
এটি কখনও ঘটেছে যে শুধুমাত্র সময়
আমার 30 বছরে

817
00:53:29,956 --> 00:53:31,496
আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা হিসাবে।

818
00:53:34,668 --> 00:53:37,208
এপস্টাইনের ব্যক্তিগত 727 বিমান

819
00:53:37,297 --> 00:53:40,336
5:00 p এ নেওয়ার্ক থেকে পিবিআইএ-তে পৌঁছান। মি

820
00:53:40,592 --> 00:53:42,931
বিনিয়োগকারী,
একটি ছোট দল নিয়ে ভ্রমণ,

821
00:53:43,010 --> 00:53:46,811
প্রাইভেট গ্যালাক্সি এভিয়েশনে দেখা হয়েছিল
একটি কালো Escalade এবং একটি ড্রাইভার দ্বারা.

822
00:53:47,097 --> 00:53:49,228
সূত্র নিউজ চ্যানেল 5 কে জানায়
সেই কেনেথ স্টার,

823
00:53:49,309 --> 00:53:53,188
এখন লস অ্যাঞ্জেলেসের একজন শীর্ষ আইনজীবী,
আগামীকাল সকালে এখানে পৌঁছাবে।

824
00:53:54,438 --> 00:53:58,858
মার্কিন অ্যাটর্নি অ্যাকোস্টা
জেফরি এপস্টাইনের আইনজীবীদের সাথে দেখা করেছেন।

825
00:53:59,818 --> 00:54:03,659
পরের কথা,
শুধু অভিযুক্তই নয়,

826
00:54:03,739 --> 00:54:06,119
এফবিআই মামলা বন্ধ করা হয়।

827
00:54:06,201 --> 00:54:08,451
তাই এফবিআই এজেন্টরা কেঁপে উঠল...

828
00:54:09,204 --> 00:54:14,083
খুব মন খারাপ,
এবং তাদের বিরোধিতা শুরু করে...

829
00:54:14,793 --> 00:54:16,213
যা ঘটেছিল তার জন্য।

830
00:54:17,420 --> 00:54:20,300
এফবিআই এজেন্ট,
নেসবিট কুয়ারকেন্ডাল,

831
00:54:20,382 --> 00:54:22,012
আমি তার দ্বারা খুব প্রভাবিত ছিল.

832
00:54:22,092 --> 00:54:25,891
তিনি খুব নিবেদিত ছিল
ফ্লোরিডার মহিলাদের কাছে।

833
00:54:26,554 --> 00:54:29,983
সে একদিন খুব মন খারাপ করে আমাকে ডেকেছিল,
এবং সে বলল,

834
00:54:30,057 --> 00:54:33,978
"মারিয়া, আমি জানি তুমি দ্বিধাগ্রস্ত
সাক্ষ্য দেওয়ার বিষয়ে কারণ আপনি ভয় পাচ্ছেন,

835
00:54:34,311 --> 00:54:36,731
এবং আমি শুধু আপনি জানতে চান
আমি জানি না এটা কোনো ব্যাপার হবে কিনা

836
00:54:36,815 --> 00:54:39,025
কারণ জিনিসগুলি সত্যিই ভেঙে পড়ছে।"

837
00:54:39,108 --> 00:54:42,028
আমি নিজে কুয়ারকেন্ডালের সাথে যোগাযোগ করেছি,
এবং তিনি অশ্রু ছিল.

838
00:54:42,112 --> 00:54:47,282
সে আসলে ফোনে কাঁদছিল,
কান্নার মধ্যে, যে এটি ঘটেছে।

839
00:54:47,617 --> 00:54:49,867
এই শিকারদের জন্য তিনি খুব খারাপ অনুভব করেছিলেন

840
00:54:49,952 --> 00:54:53,253
কারণ সে এই ভিকটিমদের বলেছে
সে এই লোকটিকে দূরে সরিয়ে দেবে।

841
00:54:54,039 --> 00:54:59,460
কেন মার্কিন অ্যাটর্নি অ্যাকোস্টা কেউ জানে না
এই মামলা বন্ধ করুন।

842
00:55:00,963 --> 00:55:02,844
আমার কাছে, এটা বাজে কথা।

843
00:55:05,844 --> 00:55:09,844
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন