1
00:00:17,809 --> 00:00:20,521
<i>♪ Направи ми резервация</i>

2
00:00:20,604 --> 00:00:22,773
<i>♪ Долу на станцията за навес за лодки</i>

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,359
<i>♪ Отиваме на джаз лодката</i>

4
00:00:25,567 --> 00:00:28,946
<i>♪ Тръгваме на джаз лодката</i>

5
00:00:29,196 --> 00:00:30,280
<i>♪ Дръж се здраво</i>

6
00:00:30,364 --> 00:00:31,740
<i>♪ Ще се люлея цяла нощ</i>

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
<i>♪ На джаз лодката</i>

8
00:00:35,118 --> 00:00:37,663
<i>♪ Помислете за котките, които ще видим там</i>

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,998
<i>♪ Цялата банда ще бъде там</i>

10
00:00:40,082 --> 00:00:42,501
<i>♪ Всички са на Jazz Boat</i>

11
00:00:42,584 --> 00:00:46,421
<i>♪ На бала на Jazz Boat</i>

12
00:00:46,505 --> 00:00:49,132
<i>♪ Люлеене, люлеене, ваканция</i>

13
00:00:49,216 --> 00:00:50,926
<i>♪ В джаз лодката</i>

14
00:00:52,386 --> 00:00:54,805
<i>♪ По-добре не закъснявайте</i>

15
00:00:54,888 --> 00:00:57,432
<i>♪ Това е най-важната дата</i>

16
00:00:58,392 --> 00:01:01,186
<i>♪ Когато чуя помпането на двигателя</i>

17
00:01:01,270 --> 00:01:03,689
<i>♪ Искам да съм там и да скачам</i>

18
00:01:03,772 --> 00:01:06,525
<i>♪ Веднага щом котките са готови</i>

19
00:01:06,608 --> 00:01:08,819
<i>♪ Ще грабна стойката си</i>

20
00:01:08,902 --> 00:01:11,530
<i>♪ И се качете на джаз лодката</i>

21
00:01:11,613 --> 00:01:15,075
<i>♪ Всички са на Jazz Boat</i>

22
00:01:15,450 --> 00:01:16,535
<i>♪ Загубя си ума</i>

23
00:01:16,618 --> 00:01:17,828
<i>♪ Довиждане, да пояздим</i>

24
00:01:17,911 --> 00:01:19,746
<i>♪ В джаз лодката</i>

25
00:01:21,248 --> 00:01:23,458
<i>♪ По-добре не закъснявайте</i>

26
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
<i>♪ Това е най-важната дата</i>

27
00:01:27,129 --> 00:01:29,381
<i>♪ Щом камбаната започне да звъни</i>

28
00:01:30,215 --> 00:01:32,551
<i>♪ Реката ще се люлее там</i>

29
00:01:32,801 --> 00:01:35,596
<i>♪ Bones ще се взриви до небето</i>

30
00:01:35,679 --> 00:01:37,639
<i>♪ Свиря джаз в hi-fi</i>

31
00:01:37,723 --> 00:01:40,517
<i>♪ На бала на Jazz Boat</i>

32
00:01:40,601 --> 00:01:43,770
<i>♪ Всички са на Jazz Boat</i>

33
00:01:44,438 --> 00:01:45,522
<i>♪ Дръж се здраво</i>

34
00:01:45,606 --> 00:01:46,940
<i>♪ Ще се люлея цяла нощ</i>

35
00:01:47,024 --> 00:01:48,734
<i>♪ За джаза</i>

36
00:01:50,110 --> 00:01:51,695
<i>♪ Джаз</i>

37
00:01:53,113 --> 00:01:57,701
<i>♪ Джаз лодка ♪</i>

38
00:02:39,076 --> 00:02:41,203
Хей, какво се опитваш да направиш?
Да започнем бунт?

39
00:02:41,286 --> 00:02:43,080
Просто оправях косата си.

40
00:02:43,163 --> 00:02:44,706
Ммм, харесваш ми
какъвто си.

41
00:02:44,790 --> 00:02:47,042
Братя, събрахме се
заедно тук днес...

42
00:02:47,125 --> 00:02:48,335
А, прекрати.

43
00:02:48,418 --> 00:02:49,836
...да го прекъсна.

44
00:02:49,920 --> 00:02:51,922
'Е, не видя ли това
на червен светофар си минал?

45
00:02:52,005 --> 00:02:54,675
След като видите една червена светлина,
видяхте ги всичките.

46
00:02:55,050 --> 00:02:56,176
Пет.

47
00:02:56,259 --> 00:02:58,845
Сега, момчета, ние не искаме
някакви проблеми тази вечер.

48
00:02:58,929 --> 00:03:00,972
Много сме доволни
да чуя това, приятелю.

49
00:03:01,056 --> 00:03:02,182
Ние просто искаме
приятна вечер.

50
00:03:02,265 --> 00:03:04,184
Да, приятно и спокойно.

51
00:03:04,267 --> 00:03:06,019
Да, кой иска да се притеснява?

52
00:03:07,270 --> 00:03:08,897
благодаря
Запазете рестото.

53
00:03:11,191 --> 00:03:12,484
здравей татко Как е търговията?

54
00:03:12,567 --> 00:03:14,736
-Здрасти, синко.
- Взе ли ключа?

55
00:03:14,820 --> 00:03:17,072
Ето, виж, синко.
Мислех си за...

56
00:03:17,155 --> 00:03:18,740
Не се дава
на човека да мисли.

57
00:03:18,824 --> 00:03:20,158
Особено стар глупак
като теб.

58
00:03:20,242 --> 00:03:22,577
Сега, вижте тук, така ли е
да говориш със собствения си баща, сега?

59
00:03:22,661 --> 00:03:23,912
Не, просто не вярвам.

60
00:03:23,995 --> 00:03:25,414
Това умно момче като мен

61
00:03:25,497 --> 00:03:27,749
трябва да има такива
стара изгора за баща.

62
00:03:27,833 --> 00:03:29,376
Дай ни ключа.

63
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
благодаря

64
00:03:34,548 --> 00:03:35,966
О, да, и...

65
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
не продължавай
алкохол тази вечер,

66
00:03:37,134 --> 00:03:39,428
защото може да имам нужда от теб
да изпълнявам няколко задачи, а?

67
00:03:40,762 --> 00:03:42,347
Моят собствен син.

68
00:03:42,431 --> 00:03:43,974
Голяма работа.

69
00:03:48,520 --> 00:03:51,690
И светлина ще бъде хвърлена
върху тъмнината!

70
00:03:59,614 --> 00:04:01,867
Сега, слушай, виж, ще е по-добре
прегледайте го още веднъж за, ъ...

71
00:04:01,950 --> 00:04:03,243
muttonhead тук.

72
00:04:03,326 --> 00:04:04,619
Само минутка!

73
00:04:04,703 --> 00:04:06,580
Не знам как можеш
погледни ме в лицето и кажи това.

74
00:04:06,663 --> 00:04:08,498
Виж, дори не знам как
Мога да те гледам в лицето.

75
00:04:08,582 --> 00:04:09,624
Братя, братя,

76
00:04:09,708 --> 00:04:12,043
нека се присъединим заедно
в нашия зъл заговор

77
00:04:12,127 --> 00:04:14,629
и прекратете раздора.

78
00:04:14,755 --> 00:04:16,631
сега, виж,
когато влезем вътре,

79
00:04:17,174 --> 00:04:18,467
ще помотаем малко

80
00:04:18,550 --> 00:04:20,177
и се уверете, че всички
чашите ни виждат, нали?

81
00:04:20,260 --> 00:04:21,344
вярно

82
00:04:21,428 --> 00:04:23,013
И когато дам думата,

83
00:04:23,096 --> 00:04:24,264
ще се измъкнем,

84
00:04:24,347 --> 00:04:25,849
само нежно,
един по един, нали?

85
00:04:25,932 --> 00:04:27,809
- Правилно.
- Ето, ами аз?

86
00:04:27,893 --> 00:04:29,895
Какво да правя докато
всичко това се случва?

87
00:04:29,978 --> 00:04:31,229
Моят живот! Говори.

88
00:04:31,313 --> 00:04:34,274
Уау, жива, говореща кукла, а?

89
00:04:34,357 --> 00:04:36,109
Къде го намери, Паяк?

90
00:04:36,193 --> 00:04:37,611
Той го спечели от томбола.

91
00:04:37,694 --> 00:04:39,571
-Ау!
-съжалявам Това твоят крак ли беше?

92
00:04:39,654 --> 00:04:41,364
О, това е наред.
Взех още един.

93
00:04:43,200 --> 00:04:44,576
Искам да останеш тук.

94
00:04:44,659 --> 00:04:46,077
- И Джинкс...
-Да?

95
00:04:46,161 --> 00:04:47,579
- Ти оставаш с нея.
-Добре.

96
00:04:47,662 --> 00:04:49,498
И запомни, не искам
никой не говори с Dell.

97
00:04:49,581 --> 00:04:50,749
-Точно.
- Или дори да я гледам.

98
00:04:50,832 --> 00:04:52,584
-Разбра ли?
- Разбрах го.

99
00:04:52,667 --> 00:04:53,835
И това важи за теб,
също, овнеглавец.

100
00:04:53,919 --> 00:04:56,296
Всяка смешна работа и ще те ударя
точно на края на носа.

101
00:04:56,379 --> 00:04:58,965
- Ти правиш, а аз ще...
- Какво ще направиш?

102
00:04:59,049 --> 00:05:00,217
Ще кървя по теб.

103
00:05:00,300 --> 00:05:01,384
Толкова за хумора!

104
00:05:01,468 --> 00:05:02,385
Да вървим, хотдог.

105
00:05:02,469 --> 00:05:04,179
И запомни,
по-спокойно

106
00:05:05,347 --> 00:05:06,473
Но вземете го!

107
00:05:06,556 --> 00:05:07,641
да вървим

108
00:05:34,251 --> 00:05:35,502
- Бий го.
- А?

109
00:05:35,585 --> 00:05:36,795
-Бий го.
-Ето какво имаш предвид?

110
00:05:36,878 --> 00:05:38,088
Ние бяхме тук първи.

111
00:05:39,256 --> 00:05:40,966
О, Бърт!

112
00:05:41,049 --> 00:05:42,008
Здравей, Бърт.

113
00:05:42,092 --> 00:05:43,718
О, здравей, Джинкси.
Познаваш Рене, нали?

114
00:05:43,802 --> 00:05:45,095
-Здрасти, скъпа.
-Здравей, Джинкс!

115
00:05:45,178 --> 00:05:47,347
'Е, ти си включен
правилна тълпа тази вечер, нали?

116
00:05:47,430 --> 00:05:48,974
О, имаш предвид тълпата на паяка?

117
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
Да, влизал е
ник толкова често

118
00:05:50,559 --> 00:05:52,227
той е имал свой собствен
отпечатани карти.

119
00:05:53,228 --> 00:05:54,771
-'Е...
-Какво?

120
00:05:54,855 --> 00:05:57,065
Кой е <i>
onde-ble olly-de?</i>

121
00:05:57,148 --> 00:05:58,275
о!

122
00:05:58,358 --> 00:06:00,318
Искаш да кажеш
"русата кукла", а?

123
00:06:00,402 --> 00:06:01,695
Това е птицата на паяка.

124
00:06:01,778 --> 00:06:03,780
'Е, искаш ли да го гледаш
с нея, да знаеш!

125
00:06:03,864 --> 00:06:05,156
-О?
-Казват, че ако я погледнеш,

126
00:06:05,240 --> 00:06:06,324
това е последното нещо, което си спомняш

127
00:06:06,408 --> 00:06:08,493
- преди да се събудите в болницата.
-Ах!

128
00:06:12,330 --> 00:06:13,707
Както и да е, как се справяте?

129
00:06:13,790 --> 00:06:15,876
О, аз, ъъъ, правя
препитание, нали знаеш?

130
00:06:15,959 --> 00:06:16,751
да

131
00:06:16,835 --> 00:06:19,087
ти, ъъъ,
ти не работиш, нали?

132
00:06:19,504 --> 00:06:21,172
'Ере, имаш ли нещо против?

133
00:06:22,382 --> 00:06:23,884
Довиждане, хлапе.

134
00:06:30,348 --> 00:06:33,184
<i>Сега ето
Тед Хийт и неговата музика.</i>

135
00:06:54,956 --> 00:06:56,249
♪ Събирай се, събирай се

136
00:06:56,333 --> 00:06:57,459
♪ Съберете се

137
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
♪ Събирай се, събирай се

138
00:06:58,752 --> 00:06:59,753
♪ Съберете се

139
00:06:59,836 --> 00:07:01,296
♪ Събирай се, събирай се

140
00:07:01,379 --> 00:07:02,714
♪ Събирайте се ♪

141
00:07:02,797 --> 00:07:04,591
Хайде бейби!

142
00:07:04,966 --> 00:07:07,260
♪ Искам джайв тази вечер

143
00:07:07,552 --> 00:07:10,013
♪ Искам джайв тази вечер

144
00:07:10,096 --> 00:07:12,432
♪ Искам цялото
широк свят да знае

145
00:07:12,515 --> 00:07:14,851
♪ Че съм жив тази вечер

146
00:07:16,061 --> 00:07:17,354
♪ Хайде, скъпа ♪

147
00:07:17,437 --> 00:07:18,647
-Хайде бейби
-Да!

148
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
-♪ Да паднем ♪
-О, да!

149
00:07:20,899 --> 00:07:23,068
♪ Искам джайв тази вечер

150
00:07:23,234 --> 00:07:25,654
♪ Искам джайв тази вечер

151
00:07:25,862 --> 00:07:28,239
♪ Искам медоносна пчела да бръмчи

152
00:07:28,365 --> 00:07:30,241
♪ Около кошера тази вечер

153
00:07:31,660 --> 00:07:33,036
♪ Хайде, скъпа

154
00:07:33,119 --> 00:07:36,331
♪ Хайде, скъпа ♪

155
00:07:36,498 --> 00:07:38,500
искаш ли да танцуваш

156
00:07:38,583 --> 00:07:41,503
- Какво мислиш, че правя?
-♪ Рок с мен, скъпа

157
00:07:41,628 --> 00:07:44,214
♪ Рок с мен, скъпа

158
00:07:44,297 --> 00:07:46,257
♪ Търкаляй се с мен, скъпа

159
00:07:47,217 --> 00:07:48,301
♪ Хайде, скъпа

160
00:07:48,385 --> 00:07:50,679
♪ Хайде, скъпа, да тръгваме ♪

161
00:07:50,762 --> 00:07:52,764
Давай, давай, давай, давай!

162
00:07:57,185 --> 00:07:58,269
Сега!

163
00:07:58,353 --> 00:07:59,813
да! да!

164
00:08:01,314 --> 00:08:02,399
Хайде да потанцуваме.

165
00:08:02,482 --> 00:08:03,775
А, направи ми услуга.

166
00:08:17,747 --> 00:08:20,125
♪ Давай, давай, давай, давай, давай, давай ♪

167
00:08:22,669 --> 00:08:24,754
♪ Ще се разклащам тази вечер

168
00:08:24,838 --> 00:08:26,965
♪ Ще се търкаля тази вечер... ♪

169
00:08:27,048 --> 00:08:28,091
Върви, о...

170
00:08:28,174 --> 00:08:30,176
♪ Давай, давай, давай

171
00:08:30,260 --> 00:08:32,846
♪ Давай, давай, давай, давай ♪

172
00:08:33,054 --> 00:08:34,514
♪ Хайде, <i>скъпа</i>

173
00:08:34,597 --> 00:08:38,560
<i>♪ Хайде, скъпа, да вървим</i>

174
00:08:38,893 --> 00:08:42,939
<i>♪ Да тръгваме ♪</i>

175
00:08:43,023 --> 00:08:45,608
Насам, момчета.

176
00:09:02,959 --> 00:09:05,295
И дяволът се възнесе от ада

177
00:09:05,378 --> 00:09:08,423
и разпространи злото си по земята.

178
00:09:21,603 --> 00:09:23,188
Сега, запомнете, по-спокойно.

179
00:09:23,271 --> 00:09:24,564
Но вземете го.

180
00:09:58,139 --> 00:10:00,225
Дай ми кока-кола, направо.

181
00:10:12,403 --> 00:10:13,863
Една кола.

182
00:10:15,240 --> 00:10:16,282
Направо.

183
00:10:36,344 --> 00:10:37,971
Здравей, момче Бърти.

184
00:10:38,054 --> 00:10:38,888
здрасти

185
00:10:38,972 --> 00:10:41,641
Джинкс, хвани ме
малко цигари.

186
00:10:41,724 --> 00:10:43,268
'Е, знаеш ли какво
- каза Спайдър.

187
00:10:43,351 --> 00:10:44,769
- Той каза...
-Разкарай се!

188
00:10:49,899 --> 00:10:51,317
да вървим

189
00:11:09,294 --> 00:11:11,796
Какво е хубаво момиче като теб
правите в гмуркане като това?

190
00:11:11,880 --> 00:11:13,006
Лесно е.

191
00:11:13,089 --> 00:11:14,549
Аз не съм хубаво момиче.

192
00:11:47,665 --> 00:11:49,751
И плъховете се върнаха
до техните дупки

193
00:11:49,834 --> 00:11:53,338
и нито един човек не знаеше
какво гнусно предателство са извършили.

194
00:11:54,464 --> 00:11:55,465
Това е страхотно алиби.

195
00:11:55,548 --> 00:11:57,300
Не ми казвай, татко, знам.

196
00:12:00,511 --> 00:12:02,055
-Да тръгваме.
- да

197
00:12:06,351 --> 00:12:09,729
Ти и аз бихме могли да направим
най-красивата музика заедно.

198
00:12:10,104 --> 00:12:12,857
Ти просто говорител ли си
или искаш малко действие?

199
00:12:12,941 --> 00:12:14,442
Опитай ме, скъпа.

200
00:12:15,568 --> 00:12:18,404
Дръж ме по-близо. По-близо!

201
00:12:19,030 --> 00:12:21,532
Ако те държа по-близо,
Аз ще танцувам зад теб.

202
00:13:16,838 --> 00:13:18,965
Вижте каква сензация
причиняваме?

203
00:13:19,048 --> 00:13:20,633
Всички спряха да танцуват.

204
00:13:21,592 --> 00:13:23,761
Дори изглеждаме добре заедно.

205
00:13:23,845 --> 00:13:25,471
Гледай, бъстър, внимавай.

206
00:13:28,891 --> 00:13:30,685
Благодаря за танца, хлапе.

207
00:13:32,687 --> 00:13:35,106
Това беше последният валс, Джак.

208
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
Но ние правехме румба.

209
00:13:36,733 --> 00:13:37,817
Не тук, татко.

210
00:13:37,900 --> 00:13:39,152
да

211
00:13:40,028 --> 00:13:41,654
Хайде да се разходим малко.

212
00:14:00,590 --> 00:14:01,549
хей

213
00:14:07,013 --> 00:14:09,182
„Е, това е смазваща битка,
не е ли

214
00:14:09,265 --> 00:14:10,433
Виж това, Паяк.

215
00:14:10,516 --> 00:14:12,685
Не може ли да си отиде, а?
Вижте го удар!

216
00:14:12,769 --> 00:14:14,687
Разбира се, аз го научих
всичко, което знае, знаеш ли?

217
00:14:14,771 --> 00:14:17,357
Аз самият бих бил там.
Имам лоша ръка, а?

218
00:14:21,027 --> 00:14:22,487
О, момче!

219
00:14:22,570 --> 00:14:24,113
Ето, вижте.

220
00:14:24,197 --> 00:14:25,740
няма да остана тук,
не е безопасно.

221
00:14:25,823 --> 00:14:27,950
оставаш ли О, ти би
по-добре се подстрижи.

222
00:14:28,034 --> 00:14:30,119
Не се мотай тук, момче,
Излизам.

223
00:14:31,954 --> 00:14:33,539
Разбийте го!

224
00:14:38,836 --> 00:14:40,296
Тръгвай, човече, тръгвай.

225
00:14:47,011 --> 00:14:48,262
о!

226
00:14:53,393 --> 00:14:54,602
не!

227
00:14:55,144 --> 00:14:56,229
Бърт!

228
00:14:59,065 --> 00:15:00,858
Ще ни липсва
нашият последен влак.

229
00:15:22,130 --> 00:15:24,257
здравей

230
00:15:24,340 --> 00:15:25,633
Натисни го, отворено е.

231
00:15:26,634 --> 00:15:27,969
Здравей, момче Бърти.

232
00:15:28,052 --> 00:15:29,095
Здравей, Джинкси.

233
00:15:29,178 --> 00:15:30,430
Какво има в мъничкото ти съзнание?

234
00:15:30,513 --> 00:15:33,850
Е, ъм...
Познайте какво пише във вестника.

235
00:15:33,933 --> 00:15:36,102
- Риба и чипс.
- Не, не, не.

236
00:15:36,185 --> 00:15:37,645
- Имам какво да ви чета.
-О?

237
00:15:37,728 --> 00:15:40,440
Ще бъдеш много
горд с мен, Берти.

238
00:15:40,523 --> 00:15:42,108
Сега, чуйте това.

239
00:15:42,191 --> 00:15:44,193
„В ранните часове
от тази сутрин,

240
00:15:44,277 --> 00:15:46,571
„нахлуха крадци
склад в Хакни

241
00:15:46,654 --> 00:15:50,283
„и се размина
петнадесет хиляди цигари."

242
00:15:51,451 --> 00:15:52,285
така че

243
00:15:52,368 --> 00:15:53,786
- Значи беше нашата тълпа.
-Кой?

244
00:15:53,870 --> 00:15:56,581
- Аз и Спайдър свършихме работата.
- О, голяма работа.

245
00:15:56,664 --> 00:15:58,207
ти знаеш,
ти ме изненадваш, Джинкси,

246
00:15:58,291 --> 00:16:00,501
мотае се с тупени-
половин пени злодей като този паяк.

247
00:16:00,585 --> 00:16:01,502
О, не знам.

248
00:16:01,586 --> 00:16:03,379
За първи път си намерихме работа
във вестника, нали?

249
00:16:03,463 --> 00:16:06,048
Да, но ако щеш
свърши работа, направи я голяма.

250
00:16:06,132 --> 00:16:07,675
Сега погледнете
първата страница.

251
00:16:10,595 --> 00:16:13,806
„£10 000 Jewel Haul.

252
00:16:13,890 --> 00:16:16,476
„Котката удря отново“.

253
00:16:16,559 --> 00:16:18,144
Да, котката,
Чел съм за него.

254
00:16:18,227 --> 00:16:19,937
Сега това е, което наричам
кара престъпността да плаща.

255
00:16:20,021 --> 00:16:21,272
да

256
00:16:21,355 --> 00:16:24,275
„Котката влезе
помещенията през капандура,

257
00:16:24,358 --> 00:16:27,737
"прорязване през железни решетки
със стоманени резци.

258
00:16:32,408 --> 00:16:33,993
„Нямаше отпечатъци.

259
00:16:34,118 --> 00:16:35,578
„Предполага се

260
00:16:35,661 --> 00:16:37,914
„че нападателят трябва
носят ръкавици."

261
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Да, продължавай.

262
00:16:42,251 --> 00:16:45,254
„Нощен пазач беше
задържан под прицела

263
00:16:45,338 --> 00:16:48,883
„до натрапника
успя да избяга.

264
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
„Сред изчезналите...

265
00:16:56,390 --> 00:16:58,226
„Сред липсващите бижута

266
00:16:58,559 --> 00:17:02,230
"беше перлена огърлица
оценен на...

267
00:17:05,233 --> 00:17:07,360
"пет хиляди лири".

268
00:17:07,443 --> 00:17:08,986
Е, ето ви.

269
00:17:09,070 --> 00:17:11,072
Добре, трябва
махай се сега, хлапе.

270
00:17:16,869 --> 00:17:18,371
Какво зяпаш?

271
00:17:19,288 --> 00:17:20,915
знам кой си

272
00:17:20,998 --> 00:17:22,792
О? кой съм аз

273
00:17:22,875 --> 00:17:24,335
Ти си Котката, нали?

274
00:17:24,418 --> 00:17:25,378
а?

275
00:17:25,836 --> 00:17:27,421
Оставете.

276
00:17:27,505 --> 00:17:28,714
Слушай, имам работа
да направиш, момче...

277
00:17:28,798 --> 00:17:30,383
Да, като този
ти направи снощи.

278
00:17:30,466 --> 00:17:31,259
а?

279
00:17:31,342 --> 00:17:34,053
- Всичко се вписва, Бърти.
- Хм?

280
00:17:34,136 --> 00:17:36,472
Напуснал си пещерата
около полунощ, разбираш ли?

281
00:17:36,556 --> 00:17:38,057
Сега работата тук беше свършена

282
00:17:38,140 --> 00:17:40,768
в ранните часове на
сутринта, виждаш ли?

283
00:17:40,851 --> 00:17:42,019
Всичко работи в.

284
00:17:43,020 --> 00:17:44,355
о

285
00:17:45,523 --> 00:17:46,524
Ммм

286
00:17:49,360 --> 00:17:51,571
Ти си доста умен
бисквитка, Джинкси.

287
00:17:51,654 --> 00:17:52,947
Е, аз...

288
00:17:53,030 --> 00:17:54,574
Не съм толкова тъп, колкото
Гледам, знаеш ли?

289
00:17:55,449 --> 00:17:56,659
О, не знам.

290
00:17:57,910 --> 00:18:00,371
Сега, слушайте, това е само между
ти и аз, става ли?

291
00:18:00,454 --> 00:18:01,956
Не бих искал това
да се справя.

292
00:18:02,039 --> 00:18:02,999
Не, не, не.

293
00:18:03,082 --> 00:18:04,959
Знаеш, че биха ме изпратили долу
реката за около четиринадесет години.

294
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
-Ти знаеш това, нали?
- Да, добре, няма да...

295
00:18:06,252 --> 00:18:09,463
-Няма да кажа нито дума.
-Точно. Проверете вратата.

296
00:18:09,547 --> 00:18:10,298
какво?

297
00:18:10,381 --> 00:18:11,549
Вратата.
Проверете вратата.

298
00:18:11,632 --> 00:18:13,050
О, да,
проверете вратата.

299
00:18:13,134 --> 00:18:14,302
извинете ме

300
00:18:19,974 --> 00:18:21,809
-Нали?
-Точно.

301
00:18:21,892 --> 00:18:23,102
Ето го.

302
00:18:23,185 --> 00:18:26,022
— Ето, има само едно нещо
аз не разбирам

303
00:18:26,105 --> 00:18:27,607
- Ако ти си котката...
-Шшт!

304
00:18:29,442 --> 00:18:31,360
Е, правиш
всички тези пари,

305
00:18:31,444 --> 00:18:33,446
как така живееш в
дупка за прах като тази?

306
00:18:34,280 --> 00:18:36,157
Подоходен данък. Това е осакатяващо.

307
00:18:36,240 --> 00:18:37,450
о...

308
00:18:44,790 --> 00:18:46,375
И Джинкси,

309
00:18:46,459 --> 00:18:47,918
мъртъв щум, а?

310
00:18:48,002 --> 00:18:49,503
Устните ми са запечатани.

311
00:18:50,880 --> 00:18:52,006
толкова дълго

312
00:19:12,777 --> 00:19:13,986
сутрин.

313
00:19:14,070 --> 00:19:15,321
сутрин.

314
00:19:15,821 --> 00:19:18,449
С.Й. Електрически, дойдох
относно алармената система.

315
00:19:18,532 --> 00:19:20,618
О, да. тук.

316
00:19:22,453 --> 00:19:24,455
Сега какво изглежда
проблемът, все пак?

317
00:19:24,538 --> 00:19:26,207
Е, ти си електротехникът,
ти не си ли

318
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
О, само минутка.

319
00:19:32,296 --> 00:19:33,547
Някакъв вид, ъъъ,

320
00:19:33,631 --> 00:19:35,424
-електрическа схема на цялата система.
-О, да?

321
00:19:35,508 --> 00:19:37,176
О, та, това ще бъде
много полезно.

322
00:19:37,259 --> 00:19:38,636
Нека да погледнем.

323
00:19:42,056 --> 00:19:44,558
Казвам, винаги е така
сложно, нали?

324
00:19:44,642 --> 00:19:46,435
не знам
един проводник от друг.

325
00:19:46,519 --> 00:19:48,020
О, давай.

326
00:19:51,691 --> 00:19:52,858
Оооо!

327
00:19:56,654 --> 00:19:58,197
Два часа.

328
00:19:58,280 --> 00:19:59,448
Чудя се къде
моят старец е?

329
00:19:59,532 --> 00:20:00,825
Бране на цветя или нещо подобно.

330
00:20:00,908 --> 00:20:02,952
Сигурно е в кръчмата,
напивайки се до смърт.

331
00:20:03,035 --> 00:20:05,830
Ако бях помислил това, щях да го направя
му даде парите преди години.

332
00:20:05,913 --> 00:20:07,665
тук Искаш да знаеш
какво стана

333
00:20:07,748 --> 00:20:08,874
какво?

334
00:20:08,958 --> 00:20:10,292
- Нищо.
-Ха ха.

335
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
-Виждал ли си стария ми?
-Не. Не съм го виждал.

336
00:20:11,919 --> 00:20:13,129
Никога не вярвай на баща си.

337
00:20:13,212 --> 00:20:15,047
- Ах, <i>ти</i> млъкни <i>.</i>
<i>- Хей, момчета!</i>

338
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
'Ере, момчета!

339
00:20:16,298 --> 00:20:17,591
Имам ли нещо
да ти кажа.

340
00:20:17,675 --> 00:20:19,510
- Не искаме да чуваме.
-О, млъкни.

341
00:20:19,593 --> 00:20:20,720
Ей, паяк,
видяхте ли вестника?

342
00:20:20,803 --> 00:20:22,054
-А, победи го!
- Да, но виж тук.

343
00:20:22,138 --> 00:20:23,472
Казах, "Бий го!"

344
00:20:23,556 --> 00:20:25,766
„Е, танцьорка, чухте
за котката, нали?

345
00:20:25,850 --> 00:20:27,393
Човече, излитай,
дразниш ме.

346
00:20:27,476 --> 00:20:28,561
А, има милион котки.

347
00:20:28,644 --> 00:20:29,895
Да, но това е различно.

348
00:20:29,979 --> 00:20:31,313
-Знам кой е той.
-Виж, защо не отидеш

349
00:20:31,397 --> 00:20:32,898
и играят на железопътна линия
или нещо такова?

350
00:20:32,982 --> 00:20:35,484
- Но аз ти казвам...
- Казах, "Бий го!"

351
00:20:35,568 --> 00:20:37,361
Е, вярваш ми,
нали

352
00:20:37,445 --> 00:20:39,029
-Ба!
-Ах...

353
00:20:39,113 --> 00:20:41,866
— Ето, Танцьорка, можеш да четеш.
Сега прочетете това, продължете.

354
00:20:42,867 --> 00:20:44,160
Ти си болна, Джинкси.

355
00:20:46,871 --> 00:20:48,873
Ей, Дол.
Мислиш ли, че съм болен?

356
00:20:49,290 --> 00:20:50,916
Мисля, че си сладък.

357
00:20:59,717 --> 00:21:00,968
къде беше

358
00:21:02,178 --> 00:21:03,721
къде беше

359
00:21:04,138 --> 00:21:06,390
Аз... Добре, чакай,
какво ще ти кажа сега...

360
00:21:06,474 --> 00:21:08,434
Аз... срещнах приятел.

361
00:21:08,642 --> 00:21:10,603
Срещнах един мой стар приятел.

362
00:21:10,686 --> 00:21:12,980
Може би аз...
Y-Y-Y-Y-Може да си го спомняте.

363
00:21:13,105 --> 00:21:14,815
В интерес на истината,
той работеше там горе...

364
00:21:14,899 --> 00:21:17,485
- Бил ли си в пиячката?
-Не, не, не, не.

365
00:21:17,568 --> 00:21:19,195
Капка никога не мина през устните ми.
Хей, спокойно сега.

366
00:21:19,278 --> 00:21:20,821
Миришеш на буре бира.

367
00:21:20,905 --> 00:21:22,448
Сега, синко, леко, лесно, лесно.

368
00:21:22,531 --> 00:21:23,783
Мислех, че ти дадох
работа за вършене.

369
00:21:23,866 --> 00:21:26,577
- Направих го, момче.
- Какво, в пиячката?

370
00:21:27,620 --> 00:21:29,371
Нека седна.
Нека седна.

371
00:21:29,455 --> 00:21:31,707
Старите ми крака не са какво
те са били.

372
00:21:33,334 --> 00:21:35,044
- Взе ли парите?
- Разбрах го.

373
00:21:35,127 --> 00:21:36,670
-Къде е?
-Чакай малко. Чакай малко сега...

374
00:21:36,754 --> 00:21:38,714
-Дай ми го.
- Сега, нека си дам въздух.

375
00:21:38,839 --> 00:21:40,341
Ще ти го дам.

376
00:21:40,424 --> 00:21:41,425
- да
-Ето те.

377
00:21:41,509 --> 00:21:43,260
-А останалите?
- Пет лири.

378
00:21:43,886 --> 00:21:46,180
Не, не това. Дай ми това.
Дай ми това. Върни го.

379
00:21:46,263 --> 00:21:49,016
-Къде са парите?
-Добре. Сега ще ти го дам.

380
00:21:49,183 --> 00:21:50,476
разбрах го Ето ви.

381
00:21:51,060 --> 00:21:52,686
Пет паунда и десет паунда.

382
00:21:54,063 --> 00:21:56,232
И петнадесет паунда.
Това е всичко.

383
00:21:56,315 --> 00:21:57,983
- Сигурен ли си?
- Това е всичко, честно.

384
00:21:58,067 --> 00:22:00,361
Той каза цигарите
бяха толкова горещи, бяха...

385
00:22:00,444 --> 00:22:01,946
Те бяха
полуизпушени вече.

386
00:22:02,530 --> 00:22:03,864
Ти лъжеш стар скитник.

387
00:22:03,948 --> 00:22:06,116
о, не Бих ли...
Щях ли да те излъжа?

388
00:22:07,326 --> 00:22:08,911
Моят собствен син?

389
00:22:12,289 --> 00:22:13,999
Петнадесет лири.

390
00:22:14,750 --> 00:22:17,878
Разбиваме се, докато вършим работа
и всичко, което получаваме, е петнадесет скапани лири!

391
00:22:17,962 --> 00:22:19,004
не!

392
00:22:19,088 --> 00:22:20,840
Заплатата на греха е
жалко малък, братко.

393
00:22:20,923 --> 00:22:22,341
И ти млъкни с това
фалшиви проповеднически неща!

394
00:22:22,424 --> 00:22:23,384
От теб ми се гади.

395
00:22:23,467 --> 00:22:24,844
Залагам на Котката
не се забърквай

396
00:22:24,927 --> 00:22:26,595
пиперки
и всички подобни неща.

397
00:22:26,679 --> 00:22:29,473
Какво е цялото това фалшиво оборудване
за котката, идиот такъв?

398
00:22:29,557 --> 00:22:31,100
Е, аз не съм
трябваше да кажа.

399
00:22:31,183 --> 00:22:32,935
Е, виж, бил си
става дума за това, нали?

400
00:22:33,018 --> 00:22:34,019
Така че нека го имаме.

401
00:22:34,103 --> 00:22:35,771
Е, Леа...
Е, спрете тогава, момчета.

402
00:22:35,855 --> 00:22:37,439
О, хайде
довърши го, Паяк.

403
00:22:37,523 --> 00:22:38,774
Трябва да се подстрижа,
като, човече.

404
00:22:38,899 --> 00:22:39,942
Jinxie също има нужда от прическа.

405
00:22:40,025 --> 00:22:41,735
Хайде, Джинкси.
Разкажи ни всичко за това, а?

406
00:22:41,819 --> 00:22:43,696
-Ние сме нетърпеливи. Не се забърквайте.
-'Е, добре, виждаш ли... Вижте.

407
00:22:43,779 --> 00:22:45,948
Паяк, честен,
Знам кой е той.

408
00:22:46,031 --> 00:22:47,658
- Знаеш ли кой е той?
- Точно както пише в вестниците.

409
00:22:47,741 --> 00:22:49,660
-О, да?
-Наистина. да, имам предвид,

410
00:22:49,743 --> 00:22:50,995
- Виждал съм пистолета...
-Видях пистолета!

411
00:22:51,078 --> 00:22:52,037
Ръкавиците, всичко, нали разбирате...

412
00:22:52,121 --> 00:22:53,539
-О, наистина ли?
- да

413
00:22:53,622 --> 00:22:54,707
Вие ги четете
отново комикси.

414
00:22:54,790 --> 00:22:56,625
Да, <i>Супермен,</i>
Джинкси, <i>Супермен.</i>

415
00:22:56,709 --> 00:22:58,711
Сега, слушай, не съм глупав
като всичко това, нали знаеш?

416
00:22:58,794 --> 00:23:00,963
-Да, ти си.
- Събрах две и две, направих го.

417
00:23:01,046 --> 00:23:02,715
-Да, четири, нали, Джинкси?
- И аз му казах, "Виж тук", казах...

418
00:23:02,798 --> 00:23:04,049
-Това ли каза?
- Точно така, казах,

419
00:23:04,133 --> 00:23:06,093
"Виж тук", казах аз,
— Знам кой си.

420
00:23:06,176 --> 00:23:08,304
-О, да?
-Казах, "Ти си котката", казах аз.

421
00:23:08,387 --> 00:23:10,931
Котката? Какво каза той, човече?
Например той каза „Мяу“?

422
00:23:11,015 --> 00:23:12,975
- Не, не е казал това.
-Знаеш ли нещо, Джинкси?

423
00:23:13,058 --> 00:23:14,852
Наистина не вярвам
дума, която казваш.

424
00:23:14,935 --> 00:23:16,020
Е, това е истината,
честно, Паяк.

425
00:23:16,103 --> 00:23:18,314
о да Е, виж, ще ти кажа,
Имам малка идея. Виж, ъ...

426
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
какво ще кажете за довеждането на котката
тук долу тази вечер, а?

427
00:23:20,482 --> 00:23:22,443
- За малко разговор.
- О, не знам за тази вечер.

428
00:23:22,526 --> 00:23:24,320
Искам да кажа, той е много зает през нощта.
Знаете какви са котките.

429
00:23:24,403 --> 00:23:26,697
о да Е, ще ти кажа
нещо друго, Джинкси.

430
00:23:26,780 --> 00:23:28,782
Ако не го доведеш
тук долу тази вечер...

431
00:23:28,866 --> 00:23:29,533
да

432
00:23:29,617 --> 00:23:31,619
Ще ти закача
уши до стената.

433
00:23:32,328 --> 00:23:34,830
Тогава ще те използваме
за боксовата круша.

434
00:23:34,914 --> 00:23:36,582
това не би ти харесало,
би ли

435
00:23:36,665 --> 00:23:38,500
-Не, аз... не бих искал това.
- А, не мислех.

436
00:23:38,584 --> 00:23:40,085
да, добре, добре,
каквото кажеш, паяк.

437
00:23:40,169 --> 00:23:41,170
-Каквото кажа.
-Да, както кажеш.

438
00:23:41,253 --> 00:23:42,296
- Внимавай как вървиш.
- да

439
00:23:42,379 --> 00:23:43,297
- Всичко най-хубаво.
- да

440
00:23:43,380 --> 00:23:44,423
- Внимавайте за стъпката.
-Да, добре.

441
00:23:44,506 --> 00:23:45,382
Всичко най-добро, приятел.

442
00:23:46,592 --> 00:23:47,676
Е, да се махаме
на тази морга

443
00:23:47,760 --> 00:23:48,969
и вижте какво става
в света, а?

444
00:23:49,053 --> 00:23:50,387
Да, там има хора!

445
00:23:50,471 --> 00:23:51,972
И хората имат пари!

446
00:23:52,056 --> 00:23:53,515
Е, тогава да вървим
и вземете част от тази плячка.

447
00:23:53,599 --> 00:23:54,642
Светът ни дължи прехраната си!

448
00:23:54,725 --> 00:23:56,769
- Можеш да го кажеш отново.
-Светът ни дължи прехраната си!

449
00:23:56,852 --> 00:23:59,438
И не забравяйте, успокойте се.

450
00:23:59,521 --> 00:24:01,357
- Но вземете го!
- Да тръгваме.

451
00:24:13,577 --> 00:24:14,745
да!

452
00:24:16,956 --> 00:24:17,957
Ой!

453
00:24:19,875 --> 00:24:22,711
♪ Глупаците са създадени, за да се стреля по тях

454
00:24:25,506 --> 00:24:28,258
♪ Квадратите са родени, за да бъдат получени на ♪

455
00:24:33,222 --> 00:24:33,973
Разпръснете се!

456
00:24:34,056 --> 00:24:34,765
Отдръпнете се!

457
00:24:34,848 --> 00:24:36,392
Погледни навън, Джак!

458
00:24:36,558 --> 00:24:39,103
♪ На път сме ♪

459
00:24:39,186 --> 00:24:40,437
Разпръсни се, скакало!

460
00:24:40,521 --> 00:24:42,439
-Излезте!
-Мъртъв!

461
00:24:42,523 --> 00:24:46,777
♪ Това е нашият ден

462
00:24:46,860 --> 00:24:49,279
♪ Но трябва да се успокоиш

463
00:24:49,363 --> 00:24:51,865
♪ Вземете, вземете, вземете, спокойно

464
00:24:51,949 --> 00:24:53,742
♪ Но вземете го!

465
00:24:53,867 --> 00:24:57,579
♪ Спокойно, бъдете готови
и го направи лесно

466
00:24:57,663 --> 00:24:59,373
♪ Но го направи!

467
00:24:59,498 --> 00:25:03,043
♪ Трябва да нарушаваш правилата
ако искаш да минеш ♪

468
00:25:04,420 --> 00:25:05,504
тук!

469
00:25:05,587 --> 00:25:08,173
♪ Играй хладно, остър човек ♪

470
00:25:08,257 --> 00:25:09,216
Ах!

471
00:25:10,467 --> 00:25:13,595
♪ Излезте отпред
и вземете това, което видите ♪

472
00:25:13,721 --> 00:25:15,556
Каква е вашата игра?

473
00:25:15,639 --> 00:25:19,685
♪ След това преминаваш през живота
безплатно

474
00:25:19,893 --> 00:25:22,396
♪ Но трябва да го прекъснете лесно

475
00:25:22,479 --> 00:25:24,815
♪ Чупи, чупи, чупи, чупи лесно

476
00:25:24,898 --> 00:25:26,316
♪ Но го счупи! ♪

477
00:25:29,737 --> 00:25:33,490
♪ Лесно. Вземи, вземи, вземи,
по-спокойно

478
00:25:33,615 --> 00:25:34,742
♪ Но вземи го ♪

479
00:25:49,298 --> 00:25:52,009
♪ Лесно е да се вземе,
това е парче торта

480
00:25:52,092 --> 00:25:55,012
♪ Така че, братко, махни се от пътя

481
00:25:55,095 --> 00:25:58,098
♪ Защото ние вземаме, вземаме,
приемайки го спокойно

482
00:25:58,390 --> 00:26:01,560
♪ Вземете, вземете, спокойно

483
00:26:01,685 --> 00:26:06,899
♪ Успокояваме се

484
00:26:06,982 --> 00:26:11,528
♪ Днес ♪

485
00:26:14,364 --> 00:26:15,449
Но вземете го!

486
00:26:18,368 --> 00:26:19,495
Хей, Мори!

487
00:26:19,578 --> 00:26:20,996
Излез сега, Мори.

488
00:26:21,080 --> 00:26:22,873
'Е, какво ти
ще имате, момчета?

489
00:26:22,956 --> 00:26:24,374
Ами спиралата
отгоре с...

490
00:26:24,458 --> 00:26:26,710
Хей, защо не вземеш върха
твоят барнет обръснат, свети Майк?

491
00:26:26,794 --> 00:26:28,212
Какво ще кажеш за това, Паяк?
мисля...

492
00:26:28,295 --> 00:26:30,798
Да, ще изглеждаш прекрасно с тази прическа
и онази нелепа стара твоя екипировка.

493
00:26:30,881 --> 00:26:32,549
- Защо нямаш един от тях?
-Какво имаш предвид?

494
00:26:32,633 --> 00:26:34,802
добре...
Хайде, момчета.

495
00:26:38,847 --> 00:26:41,266
А, съжалявам, До”.
Това са мъжки неща.

496
00:26:43,143 --> 00:26:44,478
"Мъжки неща"!

497
00:26:44,561 --> 00:26:45,729
голяма работа!

498
00:26:47,106 --> 00:26:48,357
Здравей, Мори!

499
00:26:55,405 --> 00:26:57,783
Хайде, Мори, не мрънкай.
какво става с теб

500
00:27:00,285 --> 00:27:02,621
Лу! слез тук долу
искаш ли, Лу?

501
00:27:06,333 --> 00:27:08,335
Е, сега какво може
Правя ли за вас, сър?

502
00:27:08,418 --> 00:27:09,378
Подстрижи ни.

503
00:27:09,461 --> 00:27:10,963
Е, сега какъв вид
прическа искаш ли?

504
00:27:11,046 --> 00:27:13,841
Не знам, Мори.
Харесва ми нещо екзотично.

505
00:27:13,924 --> 00:27:15,467
Нещо като
този там.

506
00:27:15,551 --> 00:27:16,969
Нещо, което да ми направи
изглежда красив.

507
00:27:17,386 --> 00:27:19,972
Той не иска прическа,
трябва да има лифтинг на лицето.

508
00:27:22,099 --> 00:27:23,350
О, млъкни!

509
00:27:24,518 --> 00:27:25,644
Добро утро, сър.

510
00:27:25,727 --> 00:27:27,479
И какво можем да направим
за теб тази сутрин?

511
00:27:27,563 --> 00:27:28,438
Бих искал това.

512
00:27:28,730 --> 00:27:30,941
- Мислиш ли, че ще ми подхожда?
- Устройва ли ви?

513
00:27:31,024 --> 00:27:33,694
Скъпи ми господине, това ще ви повдигне
точно от вашия клас

514
00:27:33,777 --> 00:27:34,778
и ако мога така да кажа,

515
00:27:34,862 --> 00:27:36,780
просто добавете това мъничко
частица достойнство.

516
00:27:36,864 --> 00:27:39,199
'Ере, ченге главата си
тук долу.

517
00:28:22,743 --> 00:28:23,911
О, да.

518
00:28:23,994 --> 00:28:27,039
Сега, наистина,
това е опустошително.

519
00:28:27,122 --> 00:28:28,749
Без дъх, знаеш ли това?

520
00:28:29,958 --> 00:28:31,752
Обзалагам се, че носиш коприна
бельо, нали?

521
00:28:31,835 --> 00:28:32,878
Какво е, розово?

522
00:28:32,961 --> 00:28:34,046
Какво искаш, мед?

523
00:28:36,131 --> 00:28:37,633
Знаеш ли, има нещо
това винаги ме е озадачавало.

524
00:28:37,716 --> 00:28:38,508
как го правиш

525
00:28:38,592 --> 00:28:40,636
Хайде, моля те,
как го правиш

526
00:28:40,719 --> 00:28:42,804
Ти си... Винаги си
толкова добре облечен.

527
00:28:42,888 --> 00:28:43,931
Сега, вижте това.
това е...

528
00:28:44,014 --> 00:28:45,641
Това е прекрасна част от
материал, тази риза.

529
00:28:45,724 --> 00:28:46,850
Това наистина е, това.

530
00:28:46,934 --> 00:28:48,435
ето те
има още един.

531
00:28:48,518 --> 00:28:49,353
Страхотни неща.

532
00:28:49,436 --> 00:28:51,188
Прически, скъпи.

533
00:28:51,313 --> 00:28:52,189
Десет боба на път.

534
00:28:55,609 --> 00:28:57,694
Винаги много пари
да се хвърлям.

535
00:28:57,778 --> 00:28:59,112
знаеш ли нещо
Никога не съм виждал нито един от вас

536
00:28:59,196 --> 00:29:01,782
свършете работа за един ден, а не за един.
Нито един.

537
00:29:01,907 --> 00:29:02,950
Сега, не е ли странно?

538
00:29:03,033 --> 00:29:05,577
Опитах се да го оправя,
аз не мога аз не мога

539
00:29:05,661 --> 00:29:07,120
— Разбира се, просто съм
обикновен полицай

540
00:29:07,204 --> 00:29:08,914
който трябва да работи за прехраната си.

541
00:29:09,706 --> 00:29:11,917
Кара ме да искам да повърна.

542
00:29:12,167 --> 00:29:13,919
Кой има педалите?

543
00:29:14,378 --> 00:29:15,921
Хайде, дай ни ги.

544
00:29:16,046 --> 00:29:17,214
о

545
00:29:17,673 --> 00:29:18,757
Кажете "благодаря".

546
00:29:18,840 --> 00:29:19,925
не

547
00:29:20,634 --> 00:29:23,178
-Винаги си бил измамник, Томпсън.
-да

548
00:29:23,262 --> 00:29:24,763
Да, това е съвсем вярно.

549
00:29:24,846 --> 00:29:25,722
Това е съвсем вярно.

550
00:29:25,806 --> 00:29:26,848
Имайте предвид, аз съм
честен крадец,

551
00:29:26,932 --> 00:29:28,183
това е разликата
между теб и мен.

552
00:29:28,267 --> 00:29:30,894
Няма никаква разлика
между теб и мен, Томпсън.

553
00:29:30,978 --> 00:29:32,938
И двамата излязохме
същият улей.

554
00:29:33,021 --> 00:29:35,148
Да, освен че имам
законът е на моя страна.

555
00:29:35,232 --> 00:29:36,441
Сега, недей никога
забрави това, нали?

556
00:29:36,525 --> 00:29:37,609
Законът е на моя страна.

557
00:29:37,693 --> 00:29:39,486
да
Докато ви заловят.

558
00:29:42,281 --> 00:29:43,907
да Ер, какво направи
идвам?

559
00:29:43,991 --> 00:29:46,368
О, спомням си.
Да, това е. ъ...

560
00:29:46,451 --> 00:29:47,953
аз ще ти кажа

561
00:29:48,036 --> 00:29:49,621
Имаше малко работа
направено снощи,

562
00:29:49,705 --> 00:29:51,331
в Хакни.
Склад.

563
00:29:51,415 --> 00:29:53,208
Разбира се, няма да знаете
нещо по въпроса, би ли?

564
00:29:53,375 --> 00:29:54,334
- Хакни?
- Къде е това?

565
00:29:54,418 --> 00:29:55,752
- Къде е Хакни?
- Никога не съм чувал за това.

566
00:29:55,836 --> 00:29:56,795
-Къде е това тогава?
-Къде е?

567
00:29:56,878 --> 00:29:58,588
- Никога не съм чувал за това.
- Близо до Париж е, нали?

568
00:29:59,756 --> 00:30:01,216
Познава своята география,
нали, Томпсън?

569
00:30:01,300 --> 00:30:03,135
Глупаво нещо да питам,
наистина, нали?

570
00:30:03,218 --> 00:30:05,554
Защото ти беше някъде другаде.
Къде беше това? ъ...

571
00:30:05,637 --> 00:30:07,347
Пещерите Chislehurst.

572
00:30:08,098 --> 00:30:10,934
- Пещерите Chislehurst, това е.
- О, хитър, нали?

573
00:30:11,018 --> 00:30:12,853
Смешно нещо обаче,
защото тази работа на Хакни

574
00:30:12,936 --> 00:30:15,230
има твоето мръсно малко
следи от лапи навсякъде.

575
00:30:15,314 --> 00:30:16,815
Въпреки факта, че
не си бил там.

576
00:30:16,898 --> 00:30:18,108
Сега, не е ли странно?

577
00:30:18,191 --> 00:30:19,484
Мисля, че това е странно.

578
00:30:20,736 --> 00:30:22,738
имайте предвид...

579
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
ако това е последното нещо, което правя,
Ще го закача на теб.

580
00:30:25,824 --> 00:30:27,451
Щеше да се оплетеш
собствената си баба

581
00:30:27,534 --> 00:30:29,202
за допълнителна ивица, Томпсън.

582
00:30:31,038 --> 00:30:32,289
ела тук

583
00:30:33,915 --> 00:30:35,834
Имаш ли представа колко
мисля за теб?

584
00:30:35,917 --> 00:30:37,127
Имате ли

585
00:30:37,669 --> 00:30:39,463
нощ и ден,
Мечтая да те сложа,

586
00:30:39,546 --> 00:30:41,965
и всички ваши
хубави малки приятели

587
00:30:42,049 --> 00:30:44,176
- зад стената.
-Да?

588
00:30:44,259 --> 00:30:46,928
- Зад стената.
- Ти ме ужасяваш.

589
00:30:47,012 --> 00:30:48,347
Да, сигурен съм.

590
00:30:48,430 --> 00:30:50,432
Виждате ли, паяците имат
трябва да се тъпче.

591
00:30:50,599 --> 00:30:53,226
Като нещо, което е
изпълзя от канализацията.

592
00:30:53,310 --> 00:30:55,562
И ще те освободя
всички от моето имение.

593
00:30:55,645 --> 00:30:57,397
Дори да трябва да попитам
санитарния отдел

594
00:30:57,481 --> 00:30:58,815
да влезеш
и ми помогни да го направя.

595
00:31:15,791 --> 00:31:17,125
Внимавай!

596
00:31:20,087 --> 00:31:21,171
хайде

597
00:31:21,755 --> 00:31:22,881
хайде

598
00:31:23,507 --> 00:31:25,592
Хайде, моля те.

599
00:31:26,510 --> 00:31:27,552
хайде

600
00:31:37,854 --> 00:31:39,147
Добре ли е това?

601
00:31:39,231 --> 00:31:41,233
Е, малко е
късно е за теб, нали?

602
00:32:11,805 --> 00:32:13,348
Съжалявам, приятел. Заключиха ме.

603
00:32:53,305 --> 00:32:55,098
-съжалявам
- Трябва ли да имаме всичко това?

604
00:32:55,182 --> 00:32:56,349
Е, трябва да го поправя,
нали?

605
00:32:56,433 --> 00:32:58,185
Не можах ли да сложа вратата
на уловката или нещо такова?

606
00:32:58,268 --> 00:32:59,478
Не, не можеше!

607
00:32:59,561 --> 00:33:01,897
- Ще ти кажа какво, ето го ключът.
-О, та.

608
00:33:59,287 --> 00:34:01,248
- Това цял ден ли ще отнеме?
- ъ...

609
00:34:02,374 --> 00:34:04,417
Н-Не, сър.
Тъкмо свършвам сега.

610
00:34:04,584 --> 00:34:06,461
Затваряме в шест, нали знаеш.

611
00:34:06,795 --> 00:34:07,879
да

612
00:34:21,476 --> 00:34:22,519
Сега ще празнуваме, а?

613
00:34:22,602 --> 00:34:24,271
- Ъъъ, извинете, сър.
-Да какво е?

614
00:34:24,354 --> 00:34:26,147
Вашият асис... Намерих
това на пода, сър.

615
00:34:26,231 --> 00:34:27,566
Ммм?

616
00:34:28,733 --> 00:34:29,943
-Ти... Ти е...
- да

617
00:34:30,026 --> 00:34:31,695
Вашият приятел трябва да го е изпуснал
когато отиде до сейфа.

618
00:34:31,778 --> 00:34:33,196
Господи, знаеш ли
колко струва това?

619
00:34:33,280 --> 00:34:34,155
Нямам представа, сър.

620
00:34:34,239 --> 00:34:36,491
Ъъъ, Бенсън...
Вие сте изключително честен млад мъж.

621
00:34:36,575 --> 00:34:38,076
-Да, г-н Мейси?
-О, Бенсън.

622
00:34:38,159 --> 00:34:40,036
Сложи това в сейфа,
ти ще

623
00:34:40,120 --> 00:34:42,664
- Но откъде...
- Ти го изпусна, Бенсън.

624
00:34:43,707 --> 00:34:44,833
Да, господин Мейси.

625
00:34:46,459 --> 00:34:49,212
Е, момчето ми, трябва да кажа,

626
00:34:49,296 --> 00:34:52,132
много е освежаващо да дойде
лице в лице с такава честност

627
00:34:52,215 --> 00:34:54,384
в тези дни на
хулигани и момчета Теди.

628
00:34:54,467 --> 00:34:55,927
- Много съм ти благодарен.
-Благодаря, сър.

629
00:34:56,011 --> 00:34:58,430
-Между другото как се казваш?
-Ъъъъ, Бърт Харис, сър.

630
00:34:58,513 --> 00:35:00,932
- Е, Бърт, може би мога, ъъ...
-О, не, сър, не.

631
00:35:01,016 --> 00:35:03,184
-Не, не, не, не, настоявам.
- Не, знаеш ли, това е...

632
00:35:03,268 --> 00:35:06,146
Ето я и моята карта.
Ако някога имате нужда от справка,

633
00:35:06,229 --> 00:35:07,564
не се плаши
да се свържете с мен.

634
00:35:07,647 --> 00:35:09,691
И аз ще бъда само
радвам се да ви помогна.

635
00:35:10,191 --> 00:35:11,610
Ти си честно момче, Бърт.

636
00:35:14,237 --> 00:35:16,323
аз съм бърк.

637
00:35:22,579 --> 00:35:24,080
Здравей, Тед. Какво има?

638
00:35:24,164 --> 00:35:26,124
Старецът иска да те види.

639
00:35:26,207 --> 00:35:27,792
О? за какво?

640
00:35:27,876 --> 00:35:29,336
Откъде да знам?

641
00:35:31,338 --> 00:35:32,839
Донеси ни чаша чай
изпратено, искаш ли?

642
00:35:32,922 --> 00:35:35,383
Знаете къде е столовата.
Вземете го сами.

643
00:35:43,391 --> 00:35:44,643
влизай

644
00:35:48,229 --> 00:35:49,898
Искахте да ме видите, сър.

645
00:35:50,231 --> 00:35:51,816
Затвори вратата, Томпсън.

646
00:36:00,158 --> 00:36:02,243
Защо се присъединихте
силата, Томпсън?

647
00:36:04,204 --> 00:36:06,665
-Защо, сър?
- Кариерата ли беше?

648
00:36:07,749 --> 00:36:09,167
Заплащането?

649
00:36:09,250 --> 00:36:12,379
Или искахте да заплатите
някаква ваша лична война?

650
00:36:15,256 --> 00:36:17,008
Страхувам се, че не ви разбирам, сър.

651
00:36:17,258 --> 00:36:19,511
Имам доклад
за теб от мъж.

652
00:36:20,762 --> 00:36:21,930
<i>„Барман“.</i>

653
00:36:22,764 --> 00:36:23,723
<i>Барман?</i>

654
00:36:23,807 --> 00:36:26,267
Има фризьорски салон
в Източна улица.

655
00:36:26,351 --> 00:36:27,727
О, да.

656
00:36:27,936 --> 00:36:29,604
Изглежда си влязъл там,

657
00:36:29,813 --> 00:36:31,856
бутна някакво дете наоколо,
нагруби го.

658
00:36:31,940 --> 00:36:34,651
Хлапе?
Те не са деца...

659
00:36:34,734 --> 00:36:36,903
не ми пука
какви са те.

660
00:36:36,986 --> 00:36:39,322
Не притискаш хората
наоколо в имението ми.

661
00:36:39,406 --> 00:36:40,407
разбираш ли

662
00:36:40,865 --> 00:36:42,325
Те са един куп
на хулигани, сър.

663
00:36:42,409 --> 00:36:44,119
И се държахте
като един от тях.

664
00:36:44,536 --> 00:36:46,079
Нямах голям избор.

665
00:36:47,747 --> 00:36:49,457
Това не е начинът, по който го чух.

666
00:36:50,792 --> 00:36:52,627
Това не е първият път, нали?

667
00:36:53,628 --> 00:36:55,714
Трябваше да говоря с теб
за това преди.

668
00:36:57,465 --> 00:37:00,593
Вижте, сър, тези
не са обикновени деца.

669
00:37:00,927 --> 00:37:03,096
Искам да кажа, че живеят според закона
на улицата и алеята.

670
00:37:03,179 --> 00:37:04,931
Насилието е единственото
нещо, което разбират.

671
00:37:05,056 --> 00:37:07,267
Изглежда единственият
нещо разбираш.

672
00:37:08,852 --> 00:37:11,146
Сега вземи това,
и го изясни.

673
00:37:11,354 --> 00:37:13,732
Ако някога имам друг
докладвайте така за вас,

674
00:37:13,815 --> 00:37:15,442
Ще те изгоня
от силата толкова бързо

675
00:37:15,608 --> 00:37:18,027
краката ти няма да докосват земята,
разбираш ли

676
00:37:18,945 --> 00:37:20,155
Да, сър.

677
00:37:27,454 --> 00:37:29,456
Знам, че имаш
трудна работа за вършене.

678
00:37:30,790 --> 00:37:33,042
Работих доста в този квартал
в продължение на десет години.

679
00:37:33,126 --> 00:37:34,794
Знам какви могат да бъдат децата.

680
00:37:34,878 --> 00:37:36,254
Доста проблем.

681
00:37:36,671 --> 00:37:38,423
Не знам отговора.

682
00:37:38,882 --> 00:37:40,925
едно ти казвам.
Вие също не го правите.

683
00:37:42,010 --> 00:37:44,512
Може би имат нужда
психиатрично лечение, сър.

684
00:37:45,722 --> 00:37:46,890
може би

685
00:37:46,973 --> 00:37:48,808
Може би не са единствените.

686
00:37:51,603 --> 00:37:54,606
Тази бутилка тоник за коса
ще ви струва четири и шест.

687
00:38:05,825 --> 00:38:06,910
ох

688
00:38:09,996 --> 00:38:10,997
какво...

689
00:38:13,541 --> 00:38:15,210
Ъ, почакай.

690
00:38:15,293 --> 00:38:16,419
Чакай малко.

691
00:38:16,961 --> 00:38:17,837
Чакай малко.

692
00:38:17,921 --> 00:38:19,172
дръж се

693
00:38:19,255 --> 00:38:20,632
О, по дяволите, това си ти.

694
00:38:20,715 --> 00:38:21,966
-Здравей, Бърти.
-Влизай.

695
00:38:22,050 --> 00:38:24,803
какво искаш побързай
защото много бързам.

696
00:38:24,886 --> 00:38:27,472
Е, имаш
работа тази вечер, значи?

697
00:38:27,555 --> 00:38:29,599
-А?
- Имате ли работа? нали знаеш...

698
00:38:29,682 --> 00:38:31,768
О, да.
Нищо конкретно,

699
00:38:31,851 --> 00:38:33,394
просто малка банкова работа

700
00:38:33,478 --> 00:38:35,104
Подредил съм се
за известно време, нали знаеш?

701
00:38:35,188 --> 00:38:36,940
О, добре, това прави
неудобно е, нали?

702
00:38:37,023 --> 00:38:38,191
а?

703
00:38:38,441 --> 00:38:40,652
-А?
-Е, искам да кажа, какво искаш?

704
00:38:40,735 --> 00:38:42,946
Е, чудех се дали
можеш да ми направиш услуга

705
00:38:43,029 --> 00:38:45,532
А, добре, това е всичко
според, нали?

706
00:38:45,615 --> 00:38:46,950
Е, виждаш ли,
това, което се случи беше,

707
00:38:47,033 --> 00:38:48,910
Казах на Спайдър
ти беше котката, виж,

708
00:38:48,993 --> 00:38:50,703
- и той не повярва...
-Ти какво? Казахте ли на Спайдър?

709
00:38:50,787 --> 00:38:52,121
Не исках да му казвам.

710
00:38:52,205 --> 00:38:53,748
-О, гнидо.
-Знам.

711
00:38:53,915 --> 00:38:55,542
Ти, двойно боядисана гнидо!

712
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
аз знам

713
00:38:56,876 --> 00:38:57,961
Е, факт е,

714
00:38:58,044 --> 00:39:00,338
ако не дойдеш
и вижте Паяка и бандата...

715
00:39:00,421 --> 00:39:01,464
да

716
00:39:01,798 --> 00:39:04,509
-Ще ме оправят.
- О, добре, това си е твой проблем.

717
00:39:04,592 --> 00:39:06,344
Искам да кажа, ти се намеси,
можеш да се измъкнеш.

718
00:39:06,427 --> 00:39:07,846
Е, не можа ли да дойдеш
за няколко минути?

719
00:39:07,929 --> 00:39:08,763
Не, благодаря.

720
00:39:08,847 --> 00:39:10,557
-Моля те.
- О, остави.

721
00:39:10,640 --> 00:39:12,141
Не съм наполовина съкрушен.

722
00:39:13,685 --> 00:39:16,396
Искаш да кажеш, паяк
иска да ме срещне?

723
00:39:16,479 --> 00:39:17,522
Е, разбира се, че го прави.

724
00:39:17,605 --> 00:39:19,315
Искам да кажа, ти си топ човек
във вашата игра.

725
00:39:19,399 --> 00:39:22,735
Можеш да дойдеш и да им ги дадеш
няколко съвета, може би.

726
00:39:23,194 --> 00:39:24,279
да

727
00:39:26,406 --> 00:39:27,782
Да, вярно е.

728
00:39:28,491 --> 00:39:30,285
Не, нямам време. не

729
00:39:30,368 --> 00:39:32,453
Освен това не би било правилно
за някой от моето качество

730
00:39:32,537 --> 00:39:34,789
да се вижда наоколо с двубитова качулка
като паяк, нали знаеш?

731
00:39:34,873 --> 00:39:36,916
Е, всички трябва да започнем
някъде, нали?

732
00:39:37,000 --> 00:39:39,294
Искам да кажа, може би бихте могли
съберете се или нещо подобно.

733
00:39:40,420 --> 00:39:41,379
да

734
00:39:41,796 --> 00:39:45,216
Като на времето Бъгси Моран
обединява сили с Ал Капоне.

735
00:39:49,679 --> 00:39:52,098
Започна съвсем нов
империя на престъпността, това го направи.

736
00:39:53,558 --> 00:39:54,559
да

737
00:39:54,934 --> 00:39:55,852
добре?

738
00:39:58,479 --> 00:39:59,856
Проверете вратата.

739
00:40:00,273 --> 00:40:01,524
Добре.

740
00:40:08,197 --> 00:40:09,866
-Нали?
-Добре.

741
00:40:20,835 --> 00:40:22,003
Псст!

742
00:40:49,238 --> 00:40:50,865
Ето те тогава, Паяк.

743
00:40:50,949 --> 00:40:52,033
Ето го.

744
00:40:52,116 --> 00:40:54,744
Самият Котарак, лично.

745
00:41:20,603 --> 00:41:22,563
Не съм ли те виждал
някъде преди?

746
00:41:22,981 --> 00:41:25,316
Брикстън, може би?
Пентънвил?

747
00:41:25,858 --> 00:41:27,902
Дартмур? Бил съм наоколо.

748
00:41:30,154 --> 00:41:32,031
О, да, спомням си.

749
00:41:37,912 --> 00:41:40,039
И това е мое.
Не го забравяй.

750
00:41:42,458 --> 00:41:43,793
О, моля ви, господине.

751
00:41:44,043 --> 00:41:46,713
- Имам жени, които още не съм разопаковал.
-О, да?

752
00:41:46,921 --> 00:41:49,257
Е, запознайте се с момчетата.
Танцьорката.

753
00:41:50,717 --> 00:41:52,176
Свети Майк.

754
00:41:52,260 --> 00:41:54,762
Добре дошли в нашия кръг
на беззаконието, приятелю.

755
00:41:55,013 --> 00:41:57,598
И така, ти си дядото, което наричат ​​Котката.

756
00:42:03,021 --> 00:42:05,106
Да, добре, това е най-вече просто
вестникарски чат, нали знаеш?

757
00:42:05,189 --> 00:42:07,150
-Да?
-Приятелите ми ме наричат ​​Бърт.

758
00:42:07,233 --> 00:42:08,359
Бърт.

759
00:42:09,360 --> 00:42:11,112
Хубава малка настройка имате тук.

760
00:42:11,195 --> 00:42:12,071
Мм-хмм.

761
00:42:12,155 --> 00:42:14,073
Може би ще мога да хвърля
малко бизнес по твоя начин

762
00:42:14,157 --> 00:42:14,907
от време на време.

763
00:42:14,991 --> 00:42:18,578
— Ето, свършихме голяма работа
за тази вечер, нали, Паяк?

764
00:42:19,078 --> 00:42:19,954
о да

765
00:42:20,038 --> 00:42:21,664
-Да, нали ги познавате паркоматите...
-Престани.

766
00:42:21,748 --> 00:42:23,458
- Щях да му кажа...
-Млъкни!

767
00:42:24,208 --> 00:42:25,752
Паркомати?

768
00:42:25,918 --> 00:42:27,253
Ооо!

769
00:42:27,462 --> 00:42:29,672
Е, вие наистина сте момчета
в голямото време, нали?

770
00:42:29,756 --> 00:42:31,257
Паркомати.

771
00:42:31,799 --> 00:42:33,843
Е, довиждане, момчета.
Трябва да се промъкна.

772
00:42:36,179 --> 00:42:37,472
Имате ли по-добра идея?

773
00:42:37,555 --> 00:42:39,432
Да, разкажи ни всичко за това, Cat.

774
00:42:39,515 --> 00:42:42,101
- Говори, братко.
- Хайде, Бърт, ти им кажи.

775
00:42:43,811 --> 00:42:46,314
Ами, имам предвид паркоматите.

776
00:42:46,397 --> 00:42:49,484
Искам да кажа, докато си губиш времето
избивам паркоматите,

777
00:42:49,567 --> 00:42:51,944
може да си, хм, правиш
банка или магазин за бижута,

778
00:42:52,028 --> 00:42:53,196
или нещо голямо
така, знаеш ли?

779
00:42:53,279 --> 00:42:55,740
Е, защо не го направиш
дайте ни "за пример"?

780
00:42:58,493 --> 00:43:00,453
Е, искам да кажа,
нещо като, хм...

781
00:43:01,871 --> 00:43:03,581
Мейси е на Хай Стрийт.

782
00:43:03,664 --> 00:43:05,166
- Имате предвид бижутерията?
-Шегуваш ли се?

783
00:43:05,249 --> 00:43:07,001
Не се хвали празно, братко.

784
00:43:07,085 --> 00:43:09,253
Както и да е, вече го направихме
калъф тази става.

785
00:43:09,337 --> 00:43:12,131
Не можеш да влезеш там.
По-стегнат е от барабан.

786
00:43:12,298 --> 00:43:14,884
Е, всичко зависи
ако знаеш какво правиш.

787
00:43:15,551 --> 00:43:17,595
Харесвам мъж, който
знае какво прави.

788
00:43:17,678 --> 00:43:19,180
знаеш ли нещо

789
00:43:19,806 --> 00:43:21,766
Мисля, че този човек е
пълен с джаз.

790
00:43:21,849 --> 00:43:23,059
Той е целият оркестър.

791
00:43:23,142 --> 00:43:25,061
Да, не те вкопчваме, татко.

792
00:43:25,144 --> 00:43:26,646
Мисля, че е болен.

793
00:43:27,480 --> 00:43:29,232
Наричате ме лъжец?

794
00:43:29,607 --> 00:43:30,608
да

795
00:43:44,413 --> 00:43:45,248
какво е това

796
00:43:46,124 --> 00:43:48,000
Схема на свързване на алармената система.

797
00:43:48,084 --> 00:43:49,752
Магазин за бижута Macey's.

798
00:43:49,919 --> 00:43:51,379
- Изглежда ми кошер.
-да

799
00:43:51,462 --> 00:43:54,340
Ето, наистина, документ
на голямо знамение.

800
00:43:54,799 --> 00:43:57,093
Ще бъде като отваряне
детска касичка.

801
00:43:58,427 --> 00:44:00,513
Довиждане, момчета,
По-добре да се промъкна.

802
00:44:00,596 --> 00:44:05,017
Ъъъ, мислиш ли да направиш
тази работа сама, путенце?

803
00:44:05,101 --> 00:44:07,728
Винаги работя сам.
Тълпите ме изнервят.

804
00:44:07,812 --> 00:44:09,856
о да
Е, имам новини за вас.

805
00:44:10,231 --> 00:44:12,608
Ние се намесваме, Кот.

806
00:44:12,692 --> 00:44:13,860
О, не, не, не,
не можеш да направиш това

807
00:44:13,943 --> 00:44:16,404
Не отблъсквайте ръката
на приятелството, братко.

808
00:44:16,487 --> 00:44:18,656
Мисля, че ще е по-добре
играй с нас, човече.

809
00:44:18,739 --> 00:44:20,825
Ще се срещнем тук в дванадесет.

810
00:44:21,409 --> 00:44:23,202
- Тази вечер?
- Тази вечер.

811
00:44:23,661 --> 00:44:26,873
Е, може и да не успея.
Имам едно-две обаждания.

812
00:44:30,334 --> 00:44:31,419
окей

813
00:44:33,129 --> 00:44:34,380
окей

814
00:44:34,463 --> 00:44:37,633
Е, довиждане, момчета.
Ще се видим наоколо, а?

815
00:44:37,717 --> 00:44:39,594
Довиждане, Cat.

816
00:44:52,732 --> 00:44:54,817
- Мисля, че се шегува.

817
00:44:54,901 --> 00:44:56,194
Мисля, че е сладък.

818
00:44:56,485 --> 00:44:58,279
И аз мисля, че е сладък.

819
00:44:58,487 --> 00:45:00,156
Какво мислиш, татко?

820
00:45:00,573 --> 00:45:01,699
аз си мисля.

821
00:45:13,753 --> 00:45:16,088
♪ Моля те, скъпа, кажи да

822
00:45:16,172 --> 00:45:17,924
♪ Скъпа, кажи да

823
00:45:18,007 --> 00:45:20,218
♪ Скъпа, кажи да

824
00:45:20,301 --> 00:45:22,845
♪ Моля те, скъпа, кажи да

825
00:45:22,929 --> 00:45:24,680
♪ Скъпа, кажи да

826
00:45:24,764 --> 00:45:26,641
♪ Скъпа, кажи да

827
00:45:28,809 --> 00:45:31,896
<i>♪ Да, да, да,
oui, oui, oui, oui</i>

828
00:45:31,979 --> 00:45:35,274
<i>S Nous ferons le tour du monde</i>

829
00:45:35,566 --> 00:45:37,860
<i>♪ Avec mon trois mâts joli</i>

830
00:45:38,945 --> 00:45:42,031
<i>♪ Да, да, да, да, да, да</i>

831
00:45:42,114 --> 00:45:45,534
<i>♪ Вече няма да имаме приятели</i>

832
00:45:45,618 --> 00:45:48,621
<i>♪ Оставете ветреца да се разхожда</i>

833
00:45:48,746 --> 00:45:52,208
<i>♪ И обедната подметка</i>

834
00:45:52,291 --> 00:45:55,461
<i>♪ Да, да, да, да, да, да</i>

835
00:45:55,544 --> 00:45:57,922
<i>♪ Тръгвай, моята лодка, тръгвай</i>

836
00:45:58,005 --> 00:46:02,093
<i>♪ Сгъсти мачтата си, удари платното си</i>

837
00:46:02,176 --> 00:46:04,428
<i>♪ Тръгвай, моята лодка, тръгвай</i>

838
00:46:04,512 --> 00:46:08,557
<i>♪ За нея и аз отплаваме там</i>

839
00:46:09,016 --> 00:46:12,144
<i>♪ Да, да, да,
да, да, да, да</i>

840
00:46:12,228 --> 00:46:15,648
<i>♪ Изберете няколко хубави спирки</i>

841
00:46:15,773 --> 00:46:19,193
<i>♪ И ви предлагам рай</i>

842
00:46:19,277 --> 00:46:22,280
<i>♪ Да, да, да, да, да, да</i>

843
00:46:22,363 --> 00:46:25,783
<i>♪ Искате ли небето на Капри</i>

844
00:46:25,866 --> 00:46:29,245
<i>♪ Или Бенгалските дворци</i>

845
00:46:29,328 --> 00:46:32,915
<i>♪ Cu the sun of Hawaii'</i>

846
00:46:32,999 --> 00:46:35,793
<i>♪ Да, да, да, да, да, да</i>

847
00:46:35,918 --> 00:46:38,421
<i>♪ Тръгвай, моята лодка, тръгвай</i>

848
00:46:38,504 --> 00:46:42,800
<i>♪ Сгъсти мачтата си, удари платното си</i>

849
00:46:42,883 --> 00:46:45,428
<i>♪ Тръгвай, моята лодка, тръгвай</i>

850
00:46:45,720 --> 00:46:49,390
<i>♪ За нея и мен,
да, но ето го</i>

851
00:46:49,724 --> 00:46:52,435
<i>♪ Лодката ми е много малка</i>

852
00:46:53,060 --> 00:46:56,397
<i>♪ Той дава в бутилка... ♪</i>

853
00:46:56,480 --> 00:46:59,275
-Какво е?
- Е, давай, давай.

854
00:47:00,359 --> 00:47:02,611
<i>-♪ Да, да, да, да, да, да ♪</i>
-О, Бърт!

855
00:47:02,695 --> 00:47:04,989
О, те са прекрасни!

856
00:47:05,072 --> 00:47:07,074
Никога не съм имал нищо
като това преди.

857
00:47:07,158 --> 00:47:08,701
Честит рожден ден, любов.

858
00:47:09,952 --> 00:47:11,746
Трябва да погледна.

859
00:47:13,664 --> 00:47:17,585
О, Бърт, толкова са красиви!

860
00:47:17,668 --> 00:47:19,670
О, просто ги обичам.

861
00:47:20,671 --> 00:47:23,716
-Какво има?
- Хм? О, нищо, нищо.

862
00:47:24,216 --> 00:47:26,010
Те са прекрасни.

863
00:47:26,093 --> 00:47:28,512
-О, благодаря ти, скъпа.
-Благодаря ти скъпа.

864
00:47:28,596 --> 00:47:31,098
- Не си забравил.
- Честит рожден ден.

865
00:47:33,392 --> 00:47:34,935
колко е часът

866
00:47:35,019 --> 00:47:36,896
- Почти дванайсет и половина.
-Какво?!

867
00:47:36,979 --> 00:47:37,980
Трябва да се махна оттук.

868
00:47:38,064 --> 00:47:40,066
Но, Бърт,
току-що пристигнахме тук.

869
00:47:40,149 --> 00:47:41,692
Знам, любов.
Ще ти донеса палтото.

870
00:47:41,817 --> 00:47:43,319
<i>♪ Да, да, да</i>

871
00:47:43,402 --> 00:47:49,408
<i>♪ Да, да, да ♪</i>

872
00:47:50,993 --> 00:47:52,620
Бърт, защо сме вътре
толкова много бързаме?

873
00:47:52,703 --> 00:47:54,163
Съжалявам, скъпа.
Ще ти кажа отвън.

874
00:47:54,246 --> 00:47:55,915
Хайде, хайде, бързо.

875
00:47:56,248 --> 00:47:58,084
какво става
тръгваш ли

876
00:47:58,167 --> 00:47:59,585
Да, съжалявам, Жан.
Много сме уморени.

877
00:47:59,668 --> 00:48:02,129
А, но-но ела утре
до джаз лодката, а?

878
00:48:02,213 --> 00:48:04,507
- Е, друг път, а?
-О, Бърт, щеше да е много забавно.

879
00:48:04,590 --> 00:48:06,217
Знаеш какъв съм
на лодки, любов.

880
00:48:06,300 --> 00:48:08,219
Получавам морска болест, ходейки
през дебел килим.

881
00:48:08,302 --> 00:48:10,638
- Наздраве, Жан.
- Хей, чакай малко.

882
00:48:10,888 --> 00:48:12,098
Ето ви два билета.

883
00:48:12,181 --> 00:48:13,432
<i>Ах'. О, мерси.</i>

884
00:48:13,516 --> 00:48:14,183
-О, не.
-А?

885
00:48:14,266 --> 00:48:16,102
О, не, няма да го направиш.
Рожденият ти ден е, нали?

886
00:48:16,185 --> 00:48:18,687
-О, Джийн, много ти благодаря.
- Честит рожден ден.

887
00:48:18,771 --> 00:48:20,564
-Ще се видим толкова дълго, Жан.
- лека нощ

888
00:48:20,648 --> 00:48:21,649
- Ще се видим по-късно.
- чао

889
00:48:22,066 --> 00:48:24,110
Хайде, скъпа, побързай.

890
00:48:24,318 --> 00:48:26,779
Ето, Бърт, имаш
късна среща или нещо подобно?

891
00:48:27,613 --> 00:48:29,073
Здравей, момче Бърти.

892
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
търсихме
всичко за теб.

893
00:48:30,825 --> 00:48:33,828
Нямаше да си помислиш
ще се измъкнеш от нас, Бърти?

894
00:48:33,911 --> 00:48:36,664
а? А, не, момчета. не

895
00:48:37,206 --> 00:48:38,207
Ъъъ, до скоро, скъпа.

896
00:48:38,290 --> 00:48:39,375
- Но, Бърт...
- Всичко е наред, любов.

897
00:48:39,458 --> 00:48:41,502
Просто малко бизнес въпрос,
знаеш ли

898
00:48:57,685 --> 00:49:00,104
Имах малко трудности
да те намеря, Cat.

899
00:49:00,187 --> 00:49:01,647
О, наистина ли?

900
00:49:08,237 --> 00:49:10,656
Не карайте прекалено бързо.
Ще ни вземат.

901
00:49:13,784 --> 00:49:15,744
<i>♪ Помислете за котките, които ще видим там</i>

902
00:49:16,370 --> 00:49:18,456
<i>♪ Цялата банда ще бъде там</i>

903
00:49:18,539 --> 00:49:21,208
<i>♪ Всички са на Jazz Boat</i>

904
00:49:21,292 --> 00:49:23,961
<i>♪ На бала на Jazz Boat</i>

905
00:49:25,129 --> 00:49:27,548
<i>♪ Люлеене, люлеене, ваканция</i>

906
00:49:27,631 --> 00:49:29,675
<i>♪ В джаз лодката</i>

907
00:49:30,926 --> 00:49:33,095
<i>♪ По-добре не закъснявайте</i>

908
00:49:33,387 --> 00:49:35,639
<i>♪ Това е най-важната дата</i>

909
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
<i>♪ Когато чуя помпането на двигателя</i>

910
00:49:39,727 --> 00:49:41,687
<i>♪ Искам да съм там и да скачам</i>

911
00:49:42,521 --> 00:49:44,315
<i>♪ Веднага щом котките са готови... ♪</i>

912
00:49:48,986 --> 00:49:50,196
Издърпайте около този ъгъл.

913
00:49:55,367 --> 00:49:57,244
- Донеси екипировката, Джинкс.
-Добре.

914
00:49:57,828 --> 00:49:59,455
какво чакаш

915
00:49:59,914 --> 00:50:01,165
хайде

916
00:50:07,129 --> 00:50:08,506
Добре, момче Джинкси.

917
00:50:12,760 --> 00:50:13,886
какво правиш там

918
00:50:13,969 --> 00:50:15,804
Какво мислиш, че правим?
Отвори го, Джинкси, давай.

919
00:50:15,888 --> 00:50:16,722
Не, Джинкси, не, не.

920
00:50:16,805 --> 00:50:18,724
хайде хайде
хайде, махни се от пътя.

921
00:50:19,934 --> 00:50:21,101
Не, не, Паяк, не.

922
00:50:21,185 --> 00:50:23,437
Не лост.
Толкова е грубо.

923
00:50:23,521 --> 00:50:24,688
Виж, винаги сме го правили
използвани лостове.

924
00:50:24,772 --> 00:50:26,524
Използвали сме лостове
за последните десет години.

925
00:50:26,607 --> 00:50:28,776
Но предполагам, че сте
имам по-добра идея, Cat.

926
00:50:35,991 --> 00:50:38,118
Кор! какво ти казах

927
00:50:38,202 --> 00:50:40,204
Гений, истински гений.

928
00:50:41,580 --> 00:50:44,250
- Хей, гледай! Имайте предвид тази аларма.
-Аларма?

929
00:50:44,333 --> 00:50:46,001
Дайте ни малко картон.
Всичко ще свърши работа.

930
00:50:49,713 --> 00:50:50,839
Добре ли е?

931
00:51:09,441 --> 00:51:10,693
Много спретнато, много спретнато.

932
00:51:10,776 --> 00:51:12,903
Не ти ли казах, Паяк?
Момчето е чудо.

933
00:51:13,696 --> 00:51:15,239
хайде хайде

934
00:51:17,366 --> 00:51:19,076
окей Сега затвори вратата.

935
00:51:20,703 --> 00:51:22,037
вярно Нежно, нежно.

936
00:51:22,121 --> 00:51:24,665
сега тогава...

937
00:51:26,875 --> 00:51:28,961
Хей, вижте това.
Какво ще кажете за това тогава?

938
00:51:29,044 --> 00:51:30,963
Прелестно е!

939
00:51:31,046 --> 00:51:33,132
- О, красиво е.
- Момчета!

940
00:51:33,215 --> 00:51:34,592
- Сега, чакай малко.
- Кралски откуп.

941
00:51:34,675 --> 00:51:36,010
Виж, виж, виж,
виж, виж, виж.

942
00:51:36,093 --> 00:51:37,177
— Момчета, момчета...
— Шшт!

943
00:51:37,261 --> 00:51:39,638
Бърт, от името на всички момчета,
бихме искали...

944
00:51:39,722 --> 00:51:41,181
Да, да, да, хлапе.
много ви благодаря

945
00:51:41,265 --> 00:51:43,434
Момчета, моля ви.
Не, не, не, не, не. Остави го долу.

946
00:51:43,517 --> 00:51:44,685
какво ти става

947
00:51:44,768 --> 00:51:46,854
-Оставете го. Оставете всичко на мира.
-Защо?

948
00:51:46,937 --> 00:51:48,230
какво? Защото е боклук.

949
00:51:48,314 --> 00:51:50,441
- Това е паста. Вижте, залепете.
- Изглежда ми добре, момче.

950
00:51:50,524 --> 00:51:52,610
Е, Бърт знае всичко
бижута, нали, Бърт?

951
00:51:52,693 --> 00:51:54,987
да И моля те повярвай ми,
не струва нито стотинка. моля

952
00:51:55,070 --> 00:51:56,572
- Тогава какво правим тук?
-А?

953
00:51:56,655 --> 00:51:58,741
Не мислиш, че имат
най-добрите им неща тук, нали?

954
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
В сейфа е.

955
00:51:59,992 --> 00:52:01,452
Е, тогава да намерим сейфа.

956
00:52:01,535 --> 00:52:03,078
- да
-Хайде де.

957
00:52:08,584 --> 00:52:10,336
Уау! Никога няма да го направим
отвори го.

958
00:52:10,419 --> 00:52:12,254
О, не?
Дай ми тази бормашина.

959
00:52:12,630 --> 00:52:14,423
Бързо, включете това,
искаш ли, Джинкс?

960
00:52:15,090 --> 00:52:17,259
Уау, уау, уау, уау, уау.
Какво ще правиш с това?

961
00:52:17,343 --> 00:52:18,469
Ще разбием този сейф, татко.

962
00:52:18,552 --> 00:52:20,387
О, не, не.

963
00:52:22,056 --> 00:52:23,515
Трябваше да знам по-добре
отколкото да се забъркат

964
00:52:23,599 --> 00:52:25,517
с куп аматьори
като теб много.

965
00:52:27,186 --> 00:52:28,771
Сега стойте настрана.

966
00:53:02,429 --> 00:53:04,014
хайде хайде
Колко време ще отнеме това?

967
00:53:04,264 --> 00:53:05,808
Шшш! Моля, моля.

968
00:53:06,141 --> 00:53:07,226
Аз изпълнявам.

969
00:53:19,446 --> 00:53:20,698
Колко е два пъти по девет?

970
00:53:21,073 --> 00:53:22,324
<i>Четиринадесет.</i>

971
00:53:22,908 --> 00:53:24,118
<i>Четиринадесет.</i>

972
00:53:25,786 --> 00:53:27,037
<i>Четиринадесет?</i>

973
00:53:28,580 --> 00:53:30,124
Сега, хайде, Cat.
Виж, нямаме цяла нощ.

974
00:53:30,207 --> 00:53:31,959
Шшш! моля

975
00:53:32,042 --> 00:53:33,335
Сега ти ме накара да забравя.

976
00:53:33,419 --> 00:53:35,421
Ще трябва да започна всичко отначало.

977
00:53:35,504 --> 00:53:37,131
Ето го.

978
00:53:45,013 --> 00:53:46,890
какво става

979
00:53:47,349 --> 00:53:48,934
Е, те са се променили
комбинацията.

980
00:53:49,059 --> 00:53:50,978
Да, време им е
промени комбинациите им.

981
00:53:51,061 --> 00:53:52,813
- Бяха мръсни.
- Ти млъкни.

982
00:53:53,856 --> 00:53:55,190
какво става
Не можеш ли да го отвориш?

983
00:53:55,357 --> 00:53:56,525
Страх ме е да имам
да призная това,

984
00:53:56,608 --> 00:53:58,318
но това нещо е по-голямо
отколкото и двама ни.

985
00:53:58,485 --> 00:53:59,903
Добре, дай ми бормашината.

986
00:54:00,154 --> 00:54:03,115
Не, не, не, не, не.
Май не разбираш.

987
00:54:03,198 --> 00:54:04,783
Знам тези неща отвътре.

988
00:54:04,867 --> 00:54:06,493
Това нещо нямаше да се одраска
повърхността на това.

989
00:54:06,577 --> 00:54:08,829
Това е двуинчова стомана.
Твърд като скала.

990
00:54:10,122 --> 00:54:12,916
Е, съжалявам, момчета,
така става.

991
00:54:13,333 --> 00:54:15,419
За това, което сме
на път да получи...

992
00:54:15,502 --> 00:54:17,087
О, Котка!

993
00:54:17,171 --> 00:54:19,798
Вижте това! Вижте!

994
00:54:19,882 --> 00:54:20,883
Моят живот!

995
00:54:20,966 --> 00:54:23,302
— Е, купи си голям костюм.

996
00:54:23,594 --> 00:54:25,679
Вижте!

997
00:54:26,054 --> 00:54:27,347
тук! Какво е това тогава?

998
00:54:28,182 --> 00:54:29,433
'Е, вземи това.

999
00:54:33,604 --> 00:54:35,189
-Какво чакаш?
-А?

1000
00:54:35,272 --> 00:54:36,440
хайде де!

1001
00:54:36,732 --> 00:54:37,858
По-добре не, а?

1002
00:54:40,569 --> 00:54:42,780
- Хайде де!
- Да, да.

1003
00:54:45,157 --> 00:54:46,492
О, скъпи.

1004
00:54:48,202 --> 00:54:49,745
хайде хайде

1005
00:54:50,329 --> 00:54:51,997
окей
Добре, хайде.

1006
00:55:02,466 --> 00:55:03,717
добре!

1007
00:55:06,804 --> 00:55:09,264
И скакалците го направиха
слезе на земята

1008
00:55:09,348 --> 00:55:11,683
- и го избра чисто.
- Знам, да.

1009
00:55:11,767 --> 00:55:14,478
„Е, паяк, какви са
ще правиш ли с всички тези неща?

1010
00:55:14,561 --> 00:55:16,980
Да, като, човече,
тези неща ще бъдат горещи.

1011
00:55:17,064 --> 00:55:18,857
Няма да позволиш
старият ти се справя, нали?

1012
00:55:18,941 --> 00:55:20,108
млъкни
Опитвам се да мисля.

1013
00:55:24,154 --> 00:55:26,365
Познавам човек, който би могъл
се справя с всички тези неща.

1014
00:55:26,448 --> 00:55:28,033
Един от най-големите
оператори в града.

1015
00:55:28,116 --> 00:55:29,243
-Да?
- да

1016
00:55:29,326 --> 00:55:31,620
- Хайде да отидем да го видим.
-О, не мисля, че ще ни иска

1017
00:55:31,703 --> 00:55:33,914
нахлуване в него при
време като това, нали знаеш.

1018
00:55:33,997 --> 00:55:35,290
Но ако ми дадеш нещата,

1019
00:55:35,374 --> 00:55:37,042
Бих могъл да му го занеса
на сутринта,

1020
00:55:37,125 --> 00:55:39,127
и да се запознаем, момчета
по-късно с парите.

1021
00:55:41,964 --> 00:55:44,341
Какво има, момчета?
нямаш ли ми доверие

1022
00:55:44,424 --> 00:55:46,718
-Къде живее?
-Къде живее кой?

1023
00:55:46,969 --> 00:55:48,971
Тази ограда.
Този голям оператор.

1024
00:55:49,054 --> 00:55:50,973
О, просто се опитвам да си спомня.

1025
00:55:51,473 --> 00:55:54,226
О, сега се сещам.
Точно в края на пътя тук.

1026
00:55:54,351 --> 00:55:55,894
В края на пътя там?

1027
00:56:03,110 --> 00:56:04,319
Това е, тук.

1028
00:56:07,948 --> 00:56:10,158
Дай ми нещата.
По-добре изчакай тук.

1029
00:56:20,460 --> 00:56:22,254
Ъъъ, това може да отнеме
малко време, момчета.

1030
00:56:22,337 --> 00:56:25,632
Така че защо не отидете да ги набиете
няколко възрастни дами или нещо подобно?

1031
00:56:28,594 --> 00:56:30,095
Вие двамата тръгнете с него.

1032
00:56:42,441 --> 00:56:44,234
Добре, момчета.
Аз ще го взема от тук.

1033
00:56:47,362 --> 00:56:49,072
Всичко е наред, момчета.
Аз ще се справя.

1034
00:56:50,532 --> 00:56:51,700
не е нужно...

1035
00:56:55,037 --> 00:56:56,997
Наистина мога да го направя от тук.

1036
00:57:04,504 --> 00:57:05,839
Предполагам, че не е вътре.

1037
00:57:17,935 --> 00:57:18,852
Кой е?

1038
00:57:19,144 --> 00:57:21,104
Хм... Мойше там ли е?

1039
00:57:21,563 --> 00:57:22,940
- Мойше?
<i>-Да, Мойше.</i>

1040
00:57:23,023 --> 00:57:24,608
<i>Хм, бихте ли му казали на Бърт Харис</i>

1041
00:57:24,691 --> 00:57:26,485
<i>бих искал да говоря с него
за малко? Спешно е.</i>

1042
00:57:26,568 --> 00:57:27,694
Бърт, свали ли си...

1043
00:57:27,778 --> 00:57:29,571
Всичко е наред,
Г-жа Коен.

1044
00:57:29,655 --> 00:57:30,739
Задръжте го за пет минути.

1045
00:57:30,822 --> 00:57:32,074
По-добре аз да се справя с това
сам, момчета.

1046
00:57:32,157 --> 00:57:35,035
- Не ни предавай, братко.
-Спайдър няма да го хареса.

1047
00:57:35,118 --> 00:57:37,287
Всичко е под
контрол, момчета.

1048
00:57:37,454 --> 00:57:38,622
Бърт, ще ми кажеш ли любезно

1049
00:57:38,705 --> 00:57:40,374
-какво е всичко това...?
-Шш-шш-шш!

1050
00:57:40,457 --> 00:57:42,084
Е, как е работата, Мойше?

1051
00:57:42,167 --> 00:57:43,627
О, как е работата? Какъв бизнес?

1052
00:57:43,710 --> 00:57:46,505
- Маймунска работа? какво искаш
- Мойше? И така, кой е Мойше?

1053
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
Дръж ми ги за минута.

1054
00:57:48,882 --> 00:57:50,425
Това не бяха ли двете момчета на Спайдър?

1055
00:57:50,509 --> 00:57:51,885
Е, те не са от Армията на спасението.

1056
00:57:52,010 --> 00:57:53,595
Помогнете ми с този прозорец,
ще, скъпа

1057
00:57:53,679 --> 00:57:55,722
Ще ми кажеш ли любезно
за какво става дума?

1058
00:57:55,806 --> 00:57:57,349
да
Много е просто, скъпа.

1059
00:57:57,432 --> 00:57:58,934
Аз съм на върха на хит парада
и те са момчетата

1060
00:57:59,017 --> 00:58:00,185
които ще ме ударят.

1061
00:58:03,480 --> 00:58:04,648
По-добре вземи Паяк.

1062
00:58:08,652 --> 00:58:10,612
Бърт! Къде на Земята
получихте ли тези

1063
00:58:10,696 --> 00:58:12,364
Не мога да обясня сега,
скъпа. Дай ми ги.

1064
00:58:12,447 --> 00:58:14,199
Бърт Харис,
бил ли си...

1065
00:58:14,282 --> 00:58:16,410
Шшш! скъпа Трябва да си го върна
преди да разберат.

1066
00:58:18,161 --> 00:58:19,371
Довиждане, скъпа.

1067
00:58:19,454 --> 00:58:21,039
Но, Бърт, какво ще кажете за утре?

1068
00:58:21,123 --> 00:58:22,874
утре? Ще имам късмет
ако преживея тази нощ.

1069
00:58:22,958 --> 00:58:24,710
Но, Бърт, това е джаз лодката.
Ти обеща.

1070
00:58:24,793 --> 00:58:26,253
обещавам ти
Ще се занимавам с това, става ли?

1071
00:58:26,336 --> 00:58:27,796
-Мога ли да тръгвам сега?
-Ммм.

1072
00:58:31,466 --> 00:58:32,843
'Ере, имаш ли нещо против?

1073
00:58:33,135 --> 00:58:34,344
Не, продължавай.

1074
00:58:37,347 --> 00:58:38,473
Какво се е случило?

1075
00:58:40,851 --> 00:58:42,477
Е, ритни го.

1076
00:58:45,063 --> 00:58:46,982
-Какво искаш?
-Излезте.

1077
00:58:49,401 --> 00:58:51,862
-Къде е малкият Бърти?
-Не знам за какво говориш.

1078
00:58:51,987 --> 00:58:54,156
-Къде е плячката?
- Не знам какво имаш предвид.

1079
00:58:54,239 --> 00:58:55,449
остави ме на мира

1080
00:58:55,532 --> 00:58:56,450
Изчакай, докато получа този Jinx.

1081
00:58:56,533 --> 00:58:57,826
Ще го разкъсам
на малки парченца!

1082
00:58:57,909 --> 00:58:59,411
Тогава ще разкъсам парчетата
на малки парченца.

1083
00:58:59,494 --> 00:59:00,996
<i>[дори не знам
Това, което търсите.</i>

1084
00:59:01,079 --> 00:59:04,416
<i>- Мръсна подигравка.
- Махнете, моля, моля!</i>

1085
01:00:26,832 --> 01:00:28,291
Е, добре, добре.

1086
01:00:42,055 --> 01:00:43,223
Какво съвпадение.

1087
01:00:46,393 --> 01:00:48,061
какво правиш
чакаш някого?

1088
01:00:48,145 --> 01:00:50,438
-Чакане? Кой чака?
- да

1089
01:01:03,410 --> 01:01:05,036
Случайно да не знаеш
къде е той, предполагам?

1090
01:01:05,120 --> 01:01:07,164
- Кой е това, татко?
- Бърт Харис!

1091
01:01:07,330 --> 01:01:08,331
-Бърт кой?
- Бърт Харис?

1092
01:01:08,415 --> 01:01:10,000
- Кой е чувал за него?
- Никога не съм чувал за него.

1093
01:01:10,083 --> 01:01:12,377
Знам, че се обади един дядо
Мори Финкелбаум.

1094
01:01:20,051 --> 01:01:21,553
Знаеш ли, аз никога
мислех, че ще видя деня

1095
01:01:21,636 --> 01:01:23,555
когато някой би сложил такъв
над теб, приятелю.

1096
01:01:23,638 --> 01:01:24,973
о да

1097
01:01:25,140 --> 01:01:27,309
Разбира се, цялата тази работа е
малко извън твоята класа, нали?

1098
01:01:27,392 --> 01:01:28,435
Мислиш така?

1099
01:01:29,394 --> 01:01:30,896
Песнигаш ли си?

1100
01:01:31,980 --> 01:01:33,231
Бъди мой гост.

1101
01:01:41,531 --> 01:01:42,782
Щракване.

1102
01:01:44,993 --> 01:01:47,078
Сега, няма смисъл
привличам те за тази работа,

1103
01:01:47,162 --> 01:01:48,788
освен ако не сте
взех нещата, нали?

1104
01:01:48,955 --> 01:01:50,957
Имайте предвид, ъ...
ако можете да го произведете,

1105
01:01:51,041 --> 01:01:53,251
може би бихме могли
направи малко, хм, сделка.

1106
01:01:54,336 --> 01:01:56,296
Не може да има
много далеч.

1107
01:02:00,091 --> 01:02:01,468
Хайде да се разходим.

1108
01:02:20,737 --> 01:02:22,864
♪ Искам да ме намериш

1109
01:02:22,948 --> 01:02:27,327
♪ Някой, когото да обичаш

1110
01:02:30,038 --> 01:02:32,290
♪ Искам да ме намериш

1111
01:02:32,374 --> 01:02:37,087
♪ Някой, когото да обичаш

1112
01:02:38,964 --> 01:02:43,510
♪ заблуждавал съм се
твърде дълго

1113
01:02:43,843 --> 01:02:48,139
♪ И сега пея
самотна песен

1114
01:02:48,223 --> 01:02:49,849
♪ Искам да ме намериш

1115
01:02:49,933 --> 01:02:55,021
♪ Красиво момиченце, което да обичаш

1116
01:02:55,105 --> 01:03:00,151
♪ През целия ми живот

1117
01:03:01,152 --> 01:03:03,530
♪ Искам да ме намериш

1118
01:03:03,613 --> 01:03:09,536
♪ Някой за целувки

1119
01:03:10,453 --> 01:03:12,497
♪ Искам да ме намериш

1120
01:03:12,580 --> 01:03:19,004
♪ Някой за целувки

1121
01:03:19,296 --> 01:03:23,508
♪ Имам нейната снимка в съзнанието си

1122
01:03:23,800 --> 01:03:28,847
♪ Тя трябва да бъде
един от любящите

1123
01:03:28,930 --> 01:03:30,682
♪ Трябва да се намеря

1124
01:03:30,765 --> 01:03:35,812
♪ Красиво момиченце, което да обичаш

1125
01:03:36,062 --> 01:03:40,775
♪ През целия ми живот

1126
01:03:42,027 --> 01:03:46,823
♪ Тя трябва да е сладка
като ябълков пай

1127
01:03:46,906 --> 01:03:51,036
♪ Вървя по улицата

1128
01:03:51,119 --> 01:03:55,915
♪ Ето защо хвърлих
моето лудо око

1129
01:03:55,999 --> 01:04:00,754
♪ На всички мацки, които срещам

1130
01:04:00,837 --> 01:04:02,922
♪ Трябва да се намеря

1131
01:04:03,006 --> 01:04:09,471
♪ Някой, когото да обичаш

1132
01:04:09,929 --> 01:04:12,390
♪ Трябва да се намеря

1133
01:04:12,474 --> 01:04:18,688
♪ Някой, когото да обичаш

1134
01:04:18,980 --> 01:04:23,360
♪ Ще й дам всичко

1135
01:04:23,651 --> 01:04:28,031
♪ Искам да й дам
златен пръстен

1136
01:04:28,823 --> 01:04:30,408
♪ Трябва да се намеря

1137
01:04:30,492 --> 01:04:35,789
♪ Красиво момиченце, което да обичаш

1138
01:04:35,872 --> 01:04:40,460
♪ През целия ми живот

1139
01:04:40,543 --> 01:04:45,256
♪ Някой, когото да обичаш

1140
01:04:45,340 --> 01:04:49,677
♪ Целият ми живот до ♪

1141
01:04:53,014 --> 01:04:55,225
Хайде, момче, хайде.

1142
01:04:55,308 --> 01:04:57,185
Здравей скъпа моя.

1143
01:04:57,268 --> 01:04:59,604
Ето, вижте, вижте
какво имам в обувката си.

1144
01:05:11,908 --> 01:05:13,618
-Здрасти.
- Сам ли си?

1145
01:05:13,701 --> 01:05:16,454
-Надявам се. Те също ме преследват.
-А?

1146
01:05:16,538 --> 01:05:18,206
Да, търсих
всичко за теб.

1147
01:05:18,289 --> 01:05:20,041
- Не си наполовина в беда.
- да

1148
01:05:20,125 --> 01:05:21,376
Какво не е Паякът
ще ти направя!

1149
01:05:21,459 --> 01:05:22,752
Да, знам.
Добре, добре.

1150
01:05:22,836 --> 01:05:24,629
Това не е нищо
за това, което той няма да ми направи.

1151
01:05:24,712 --> 01:05:27,340
-О, нали?
- Е, какво ще правим?

1152
01:05:27,924 --> 01:05:29,467
Е, знам какво
Ще го направя.

1153
01:05:29,551 --> 01:05:31,052
Ще дам себе си
до закона.

1154
01:05:31,177 --> 01:05:33,847
Законът?
Ходил ли си на гърне?

1155
01:05:33,930 --> 01:05:36,599
С цялата тази плячка,
можем да се пенсионираме и да живеем като господари.

1156
01:05:36,891 --> 01:05:39,310
О, Джинкси, виж.

1157
01:05:39,936 --> 01:05:41,729
Има нещо
трябва да знаеш.

1158
01:05:41,813 --> 01:05:43,314
Аз не съм котката.

1159
01:05:43,398 --> 01:05:46,109
Никога не съм крал нищо
в живота ми, не и досега.

1160
01:05:46,359 --> 01:05:48,236
Ти да не си Котката?

1161
01:05:48,319 --> 01:05:50,530
Е, какво беше всичко
онзи чат, който ми даде?

1162
01:05:50,613 --> 01:05:53,241
Ах, всичко беше смешно.
Всички много големи приказки.

1163
01:05:53,324 --> 01:05:55,660
Е, наполовина не си ме объркал.

1164
01:05:55,743 --> 01:05:57,078
Обезпокоих те?

1165
01:05:57,162 --> 01:05:59,122
Аз съм живял
в свят на сънища.

1166
01:05:59,622 --> 01:06:00,874
Не знам как ние
трябва да живея, Джинкси,

1167
01:06:00,957 --> 01:06:02,083
но не е по този начин.

1168
01:06:02,375 --> 01:06:03,835
Ще влезеш в ника, знаеш ли.

1169
01:06:04,586 --> 01:06:05,879
Да, знам.

1170
01:06:08,047 --> 01:06:10,383
Е, предполагам, че знаете
какво правиш

1171
01:06:11,092 --> 01:06:12,802
Е, довиждане, Джинкси.

1172
01:06:16,181 --> 01:06:18,266
Тогава ще дойда да те посетя.

1173
01:06:18,850 --> 01:06:19,851
много благодаря

1174
01:06:22,187 --> 01:06:25,607
О, ъъъ, кажи сбогом на
Дорийн за мен, става ли?

1175
01:06:29,819 --> 01:06:32,614
'Ере! Не е толкова зле
в ник, знаеш ли?

1176
01:06:32,697 --> 01:06:35,200
Моят старец беше вътре
в продължение на тридесет и пет години.

1177
01:06:36,868 --> 01:06:39,662
Това е смешно.
Аз съм само на двадесет и три.

1178
01:06:48,588 --> 01:06:49,881
Внимавай!
Имаме компания.

1179
01:06:49,964 --> 01:06:51,132
-СЗО?
- Тълпата на паяк.

1180
01:06:51,216 --> 01:06:52,383
по дяволите!

1181
01:07:11,069 --> 01:07:12,320
по дяволите!

1182
01:07:12,403 --> 01:07:15,532
Никога не съм харесвал паяци,
гадните, гадни неща.

1183
01:07:39,055 --> 01:07:39,973
Сега, хайде!

1184
01:07:50,400 --> 01:07:53,903
♪ Но душата му върви напред ♪

1185
01:08:40,783 --> 01:08:42,702
Всички продължават да се движат.
Всички билети са готови, моля.

1186
01:08:42,785 --> 01:08:44,245
Пригответе си билетите, моля.

1187
01:08:44,329 --> 01:08:45,705
Всички билети, моля.

1188
01:08:50,001 --> 01:08:51,169
Всички билети.

1189
01:09:05,975 --> 01:09:07,518
'Ей, какво ще правим?

1190
01:09:07,602 --> 01:09:09,020
Трябва някак си да стигнем там.

1191
01:09:09,103 --> 01:09:10,063
Да, добре, как?

1192
01:09:22,450 --> 01:09:23,701
Ще се видим на борда.

1193
01:09:23,785 --> 01:09:24,786
'Е, чакай...

1194
01:09:31,542 --> 01:09:33,461
- Билети, моля!
-Мога ли да дойда с теб?

1195
01:09:33,586 --> 01:09:35,213
<i>-Allons-y,</i> mes enfants.
-Всички билети, моля!

1196
01:09:35,296 --> 01:09:36,047
Билети?

1197
01:09:36,130 --> 01:09:37,423
Да, квартетът на Жан Филип.

1198
01:09:37,507 --> 01:09:38,383
вярно

1199
01:09:38,466 --> 01:09:43,721
Едно, две, три, четири, пет.

1200
01:10:01,531 --> 01:10:02,699
Горблимей!

1201
01:10:02,782 --> 01:10:04,492
Нямате ли уважение?

1202
01:10:04,575 --> 01:10:05,785
Чувал съм за
лоши условия на живот,

1203
01:10:05,868 --> 01:10:07,370
но това е нелепо.

1204
01:10:10,248 --> 01:10:12,834
— Ето, да предположим
ме погребват в морето?

1205
01:10:15,628 --> 01:10:17,588
Хей, има ли билет?

1206
01:10:20,007 --> 01:10:21,217
Ако имах билет,
какво мислиш

1207
01:10:21,300 --> 01:10:22,760
Щях да правя тук,
ти идиот?

1208
01:10:28,850 --> 01:10:29,726
хайде де!

1209
01:10:37,900 --> 01:10:39,026
Дръпни го.

1210
01:10:39,110 --> 01:10:41,070
- Хей, билети, моля.
- Той ги има.

1211
01:10:41,154 --> 01:10:42,780
-Билети?
- Тя ги има.

1212
01:10:43,740 --> 01:10:45,408
- Билети, моля.
- Той ги има.

1213
01:10:46,159 --> 01:10:47,660
Това са пет билета, моля.

1214
01:10:47,744 --> 01:10:48,703
Аз съм сержант от полицията.

1215
01:10:48,786 --> 01:10:50,163
- Добре. И така, пет билета.
<i>- Хайде, побързай!</i>

1216
01:10:50,246 --> 01:10:52,248
- Казах, че съм полицейски сержант.
- Всички <i>на борда!</i>

1217
01:10:52,331 --> 01:10:53,499
Чакай малко, става ли?

1218
01:10:53,583 --> 01:10:55,168
хайде,
чакаме да тръгнем!</i>

1219
01:11:40,338 --> 01:11:42,006
Бърт! Бърти!

1220
01:11:48,971 --> 01:11:50,515
Вие двамата вървете натам.

1221
01:11:51,057 --> 01:11:52,058
хей

1222
01:12:19,210 --> 01:12:20,586
Харесвате ли да танцувате?

1223
01:12:26,342 --> 01:12:28,886
Бихте ли искали
да имам танц? прекрасно!

1224
01:12:34,267 --> 01:12:35,685
Какво ще кажете за един танц, а?

1225
01:13:37,163 --> 01:13:38,080
Бърт, какво искат?

1226
01:13:38,164 --> 01:13:39,415
Ето те, скъпа.
Вземете тези.

1227
01:13:39,498 --> 01:13:40,875
- Какво да правя с тях?
- Сложи ги в чантата си.

1228
01:13:40,958 --> 01:13:42,126
Има едно добро момиче.

1229
01:14:25,920 --> 01:14:26,629
Оф!

1230
01:14:26,712 --> 01:14:28,506
-Здравей, Бърти.
-О, хайде.

1231
01:14:53,572 --> 01:14:55,616
Кой мислиш
натискаш ли го по дяволите?

1232
01:14:55,700 --> 01:14:56,784
Какво е всичко
вълнението около?

1233
01:14:56,867 --> 01:14:58,077
Не може да слезе.

1234
01:14:59,161 --> 01:15:00,246
така че

1235
01:15:00,329 --> 01:15:01,664
По-спокойно.

1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,249
-Вземи го.
-Вземи го.

1237
01:15:41,454 --> 01:15:42,580
Да, сър, какво...

1238
01:15:42,663 --> 01:15:43,831
Защо, здравей, шефе!

1239
01:15:43,914 --> 01:15:45,541
Помниш ли ме

1240
01:15:45,833 --> 01:15:48,252
О, да. Паркхърст, 1939 г.,
не беше ли

1241
01:15:48,335 --> 01:15:49,336
Точно така, шефе.

1242
01:15:49,420 --> 01:15:50,755
Е, какво ще бъде?

1243
01:15:50,838 --> 01:15:52,882
-Ще пия лека бира.
- Добре, шефе.

1244
01:15:53,924 --> 01:15:56,052
Е, няма да изберете много
джобове зад този бар, сега, нали?

1245
01:15:56,135 --> 01:15:58,179
О, дадох
цялата тази чучулига, шефе.

1246
01:15:58,262 --> 01:16:00,848
Разболях се от ревматизъм.
Съсипа ми докосването.

1247
01:16:00,931 --> 01:16:03,392
Това, което може да наречете
професионална болест.

1248
01:16:03,476 --> 01:16:04,769
О, съжалявам.

1249
01:16:05,603 --> 01:16:06,937
На работа ли си, шефе?

1250
01:16:07,646 --> 01:16:09,690
Не, на световен круиз съм.

1251
01:16:10,066 --> 01:16:11,442
Разбира се, че съм на работа.

1252
01:16:17,865 --> 01:16:19,909
не можеш ли да почакаш
докато стигнем до Маргейт?

1253
01:16:21,202 --> 01:16:23,329
Цялата тази вода е
не го прави добре.

1254
01:16:24,205 --> 01:16:25,831
Не е добре.
Трябва да намеря един.

1255
01:16:46,185 --> 01:16:49,146
Стой мирно, братко, или аз ще го направя
бъди длъжен да ти счупи врата.

1256
01:17:00,991 --> 01:17:02,660
Виж, имай предвид костюма ми, става ли?

1257
01:17:02,743 --> 01:17:06,163
Добре. Още веднъж, какво имаш
свърши ли с плячката, котка?

1258
01:17:06,580 --> 01:17:07,790
Заложих го.

1259
01:17:07,873 --> 01:17:09,667
знаеш ли
още смешни истории?

1260
01:17:10,000 --> 01:17:11,502
Да, но аз умирам
смъртта тук.

1261
01:17:11,585 --> 01:17:14,046
И ще ти отрежа ушите,
Ще ти кажа, момче.

1262
01:17:14,130 --> 01:17:15,589
Обзалагам се, че го е дал на момичето си.

1263
01:17:15,673 --> 01:17:16,799
Да, това е всичко.

1264
01:17:17,842 --> 01:17:19,385
Остани тук, танцьорка.

1265
01:17:19,468 --> 01:17:21,345
-Ще отидем да потърсим птицата.
-Слушай сега...

1266
01:18:14,231 --> 01:18:16,358
— Е, нямаш време
да изглежда уважаван.

1267
01:18:30,164 --> 01:18:31,290
по дяволите

1268
01:18:33,876 --> 01:18:35,002
-'Е...
-Какво?

1269
01:18:35,085 --> 01:18:37,630
Наполовина не изглеждаш прекрасно
в тях шорти.

1270
01:18:37,713 --> 01:18:39,506
Жалко, че не си мой тип.

1271
01:18:40,966 --> 01:18:42,509
Само се шегувах.

1272
01:19:05,658 --> 01:19:06,575
-О!
-Здрасти.

1273
01:19:06,659 --> 01:19:09,119
-Мръсен гнил...
-А, без нецензурни думи, моля.

1274
01:19:10,079 --> 01:19:11,330
Престани, Майк.

1275
01:19:11,664 --> 01:19:13,874
О, не! не!

1276
01:19:14,166 --> 01:19:16,585
А, добре, добре, върнахме се
в бизнеса, нали?

1277
01:19:16,794 --> 01:19:18,504
Сега да вървим и да се погрижим
на гаджето.

1278
01:19:26,178 --> 01:19:27,304
здравей

1279
01:19:27,680 --> 01:19:28,764
Приятно прекарване?

1280
01:19:28,847 --> 01:19:29,932
ти ли си

1281
01:19:30,015 --> 01:19:32,017
Не, някой ме щипна за хартиена шапка.

1282
01:19:32,518 --> 01:19:34,520
ха ха ха ха ха

1283
01:20:27,948 --> 01:20:30,576
Ах, тъжно ми е да видя
такава хубава млада госпожица

1284
01:20:30,659 --> 01:20:33,412
без придружител в този гей,
младежка атмосфера.

1285
01:20:36,040 --> 01:20:38,625
Може би имам
удоволствието от този танц?

1286
01:20:38,709 --> 01:20:40,586
Ъ, не, не.

1287
01:20:40,669 --> 01:20:42,755
А, тя е срамежлива.

1288
01:20:43,505 --> 01:20:44,715
Очарователна.

1289
01:20:44,798 --> 01:20:46,008
възхитително.

1290
01:20:49,053 --> 01:20:50,179
Хайде бейби.
да вървим

1291
01:20:57,019 --> 01:20:59,271
Какво е очарователно
младо момиче като теб

1292
01:20:59,355 --> 01:21:02,232
правя в тази адска лодка
на порока и покварата?

1293
01:21:02,733 --> 01:21:03,734
Ах!

1294
01:21:04,068 --> 01:21:05,069
о!

1295
01:21:06,028 --> 01:21:09,698
О, скъпа,
Пламтя от страст.

1296
01:21:09,782 --> 01:21:10,491
Уау!

1297
01:21:10,574 --> 01:21:12,785
О, плачът
на жена за мъж!

1298
01:21:12,868 --> 01:21:14,328
Ела по-близо, скъпа.

1299
01:21:14,536 --> 01:21:16,038
-Ах!
-Уау!

1300
01:21:16,121 --> 01:21:17,623
Ах, такава изоставеност!

1301
01:21:17,706 --> 01:21:19,375
О, каква страст!

1302
01:21:19,458 --> 01:21:20,834
Ако ме извините,
Мисля да отида

1303
01:21:20,918 --> 01:21:22,461
до тоалетната
и подреждай.

1304
01:21:35,307 --> 01:21:36,266
мъже!

1305
01:21:36,350 --> 01:21:37,768
Всички те са еднакви.

1306
01:21:50,364 --> 01:21:51,949
Колко пъти
трябва ли да ти казвам

1307
01:21:52,032 --> 01:21:53,617
Бях просто
забавлявайки се малко.

1308
01:21:53,700 --> 01:21:54,701
'Ере, ченге това.

1309
01:21:54,785 --> 01:21:56,203
-Какво е?
-Няма значение.

1310
01:21:56,286 --> 01:21:58,372
Виж тук, болен съм и уморен
от това, че ме буташ.

1311
01:21:58,455 --> 01:22:00,958
Виж, ще те бутна отстрани
ако те хвана да играеш повече.

1312
01:22:01,041 --> 01:22:03,419
Знаеш ли, проблемите с теб, Паяк,
просто не си добър.

1313
01:22:03,502 --> 01:22:04,461
о да

1314
01:22:09,508 --> 01:22:11,135
— Ето, не искаме да влизаме тук.

1315
01:22:11,218 --> 01:22:12,219
Не ми харесва тук.

1316
01:22:12,302 --> 01:22:13,637
Няма значение, искам питие.

1317
01:22:14,763 --> 01:22:15,806
какво ще имаш

1318
01:22:15,889 --> 01:22:17,641
- Ъъъ, две джинджифилова бира, моля.
- Добре, сър.

1319
01:22:17,724 --> 01:22:18,642
Тук няма да е добре.

1320
01:22:18,725 --> 01:22:20,269
Паяк и тълпата
са длъжни да ни намерят тук.

1321
01:22:20,352 --> 01:22:22,062
не се притеснявай
и пийни едно питие.

1322
01:22:22,146 --> 01:22:23,188
Защо, горещ ли си?

1323
01:22:23,272 --> 01:22:25,441
Горещо?
Не знаеш колко горещо.

1324
01:22:25,524 --> 01:22:26,775
О, не знам.

1325
01:22:26,859 --> 01:22:28,152
какво ти става

1326
01:22:29,194 --> 01:22:30,237
Е, ето те гледам.

1327
01:22:30,320 --> 01:22:31,697
Да, гледам те.

1328
01:22:33,490 --> 01:22:34,825
Ще го предадеш ли?

1329
01:22:35,159 --> 01:22:37,035
какво ти става

1330
01:22:43,375 --> 01:22:44,751
- Хайде де.
- Е, да се видим.

1331
01:22:44,835 --> 01:22:46,670
О, да, можете
бъдете сигурни в това.

1332
01:22:46,753 --> 01:22:48,380
- Довиждане.
-О!

1333
01:22:48,464 --> 01:22:49,548
Приятно пътуване.

1334
01:22:52,384 --> 01:22:53,469
Какъв смешен човек.

1335
01:22:53,552 --> 01:22:56,263
„Е, това беше пол... пол...

1336
01:22:56,680 --> 01:22:57,931
какво? Какво-Какво-Какво-Какво?

1337
01:22:58,015 --> 01:22:59,183
Политик?

1338
01:22:59,266 --> 01:23:01,727
-Не, не, не, пол... пол...
полицай?

1339
01:23:01,810 --> 01:23:03,270
-Полицай!
-Полицай.

1340
01:23:15,073 --> 01:23:16,116
хайде

1341
01:23:22,206 --> 01:23:24,082
Сега, виж, някак
трябва да им намерим диаманти

1342
01:23:24,166 --> 01:23:25,584
и ги подайте
към закона.

1343
01:23:25,667 --> 01:23:27,169
Е, трябва ли?

1344
01:23:27,586 --> 01:23:30,255
Не се тревожи, Джинкси.
Ще получим справедлив процес.

1345
01:23:30,589 --> 01:23:32,216
-О
-Сега искам да намериш Рене.

1346
01:23:32,299 --> 01:23:33,717
- да
- И я доведи тук долу. нали

1347
01:23:33,800 --> 01:23:35,886
- Да, ще се кача.
-Точно. И побързай, давай.

1348
01:23:37,012 --> 01:23:38,472
-'Е...
-Да?

1349
01:23:38,555 --> 01:23:40,682
Ако получим справедлив процес,
ще ни обесят.

1350
01:23:41,183 --> 01:23:42,392
Давай, побързай.

1351
01:24:16,760 --> 01:24:18,512
добре. здравей

1352
01:24:23,141 --> 01:24:24,685
не се притеснявай Ние сме сами.

1353
01:24:35,112 --> 01:24:36,446
добре?

1354
01:24:36,780 --> 01:24:38,782
Нямаш ли какво да кажеш?

1355
01:24:41,201 --> 01:24:42,369
Например "Помощ"?

1356
01:24:51,044 --> 01:24:52,588
-Запали ме.
-О

1357
01:24:58,302 --> 01:24:59,428
Изнервям ли те?

1358
01:24:59,511 --> 01:25:02,097
Ммм? О, не,
Снощи си измих ръцете.

1359
01:25:02,180 --> 01:25:03,432
Не мога да направя нищо с тях.

1360
01:25:10,397 --> 01:25:11,982
Знаеш какво харесвам
за теб?

1361
01:25:13,191 --> 01:25:14,818
Всички сте мъже.

1362
01:25:14,901 --> 01:25:17,738
И имам нужда от голям, силен мъж
за да ме защитиш.

1363
01:25:18,238 --> 01:25:19,489
Аз също.

1364
01:25:19,573 --> 01:25:21,908
Знаеш ли, ти и аз бихме
направи доста добър чифт.

1365
01:25:23,327 --> 01:25:25,871
Това би направило около
четирима от нас, нали?

1366
01:25:25,954 --> 01:25:28,832
Какво ще кажете за вас и мен
заминаваме някъде заедно?

1367
01:25:28,915 --> 01:25:31,209
далеч,
само ние двамата.

1368
01:25:31,293 --> 01:25:32,377
Това е луда идея.

1369
01:25:32,461 --> 01:25:34,087
Просто чувам Паяк
вече се смея.

1370
01:25:34,171 --> 01:25:36,173
Приключих със Спайдър.

1371
01:25:36,256 --> 01:25:37,966
отсега нататък,
това сме ти и аз.

1372
01:25:38,050 --> 01:25:39,051
да

1373
01:25:39,134 --> 01:25:40,302
целуни ме

1374
01:25:40,385 --> 01:25:41,720
- По-добре не, а?
-Целуни ме.

1375
01:25:46,391 --> 01:25:47,726
Ммм повече.

1376
01:25:49,102 --> 01:25:50,729
какво е това

1377
01:25:50,812 --> 01:25:52,939
аз не знам
Но ето го отново.

1378
01:25:56,902 --> 01:25:59,279
Ммм Просто мога да ни видя.

1379
01:25:59,363 --> 01:26:03,283
Южна Франция,
Мексико, Южна Америка.

1380
01:26:03,367 --> 01:26:05,410
можеш ли
Е, погледни отново, става ли?

1381
01:26:05,494 --> 01:26:07,579
И ни кажи какви сме
ще използвам за пари.

1382
01:26:11,291 --> 01:26:13,043
-Ето тук.
-Уау. о, не

1383
01:26:13,168 --> 01:26:14,503
какво става
Те са твои.

1384
01:26:14,586 --> 01:26:16,797
Не, не са.
Принадлежат на г-н Мейси.

1385
01:26:16,880 --> 01:26:18,048
Глупаво момче.

1386
01:26:18,131 --> 01:26:19,800
Не, скъпа, не мога.

1387
01:26:37,067 --> 01:26:38,360
какво става

1388
01:26:40,696 --> 01:26:42,989
Това беше целувката
на смъртта, кат.

1389
01:26:46,952 --> 01:26:49,621
Сега, виж, Паяк,
не излизайте от мрежата си.

1390
01:26:49,955 --> 01:26:52,541
Не бих искал да го правиш
нещо, за което бихте съжалявали, знаете ли?

1391
01:26:59,214 --> 01:27:00,424
Сега просто го гледайте. помощ!

1392
01:27:00,507 --> 01:27:02,092
Шегата си е шега, но...
полиция!

1393
01:27:02,175 --> 01:27:03,176
Краят е близо, братко.

1394
01:27:03,301 --> 01:27:05,178
Помирете се
със света.

1395
01:27:05,262 --> 01:27:06,346
Правите ли кръщенета,
също така?

1396
01:27:06,430 --> 01:27:07,723
Само погребения.

1397
01:27:08,140 --> 01:27:10,142
-Защо не го нарежеш тогава, Паяк?
-Ами наистина!

1398
01:27:10,225 --> 01:27:12,227
Сега гледай, Паяк.
Никога няма да ти се размине.

1399
01:27:12,310 --> 01:27:13,395
Имам връзки, нали знаеш.

1400
01:27:13,478 --> 01:27:15,021
Ето къде
те се разделят, Cat.

1401
01:27:15,105 --> 01:27:16,022
Гледайте го!

1402
01:27:22,070 --> 01:27:23,864
Хвани го! Хвани го! Хвани го!

1403
01:27:25,824 --> 01:27:27,159
паяк...

1404
01:27:27,576 --> 01:27:28,869
паяк...

1405
01:27:40,088 --> 01:27:41,339
Опа!

1406
01:27:41,423 --> 01:27:42,549
Каква е вашата игра?

1407
01:27:45,886 --> 01:27:49,264
Изглежда, че нещата са такива
започвам малко да се оживявам, шефе.

1408
01:27:49,347 --> 01:27:52,517
Времето, което това пътуване свърши, те ще имат
вероятно всички са се избили един друг.

1409
01:27:52,601 --> 01:27:54,102
Това би било хубаво за всички,
не би ли

1410
01:27:58,482 --> 01:28:00,192
Бен!Бен!

1411
01:28:01,526 --> 01:28:02,736
Погледни след това.

1412
01:28:06,031 --> 01:28:07,032
о!

1413
01:28:08,241 --> 01:28:09,242
Джинкси!

1414
01:28:15,081 --> 01:28:16,249
Бърт!

1415
01:28:17,417 --> 01:28:18,126
благодаря

1416
01:28:19,419 --> 01:28:20,629
Махни се!

1417
01:28:28,678 --> 01:28:30,013
Спри!

1418
01:28:30,096 --> 01:28:32,557
Стига ни
натискайки всички наоколо.

1419
01:28:32,641 --> 01:28:33,809
Кой си мислиш, че си?

1420
01:28:34,476 --> 01:28:36,311
Имайте предвид очилата.
Аз очила!

1421
01:28:37,229 --> 01:28:38,522
какво ще правиш

1422
01:28:41,733 --> 01:28:43,568
Пусни ме, пусни ме.

1423
01:28:52,369 --> 01:28:53,286
Свали ме долу!

1424
01:29:07,259 --> 01:29:09,636
Пусни ме! Пусни ме!

1425
01:29:20,480 --> 01:29:22,023
много ви благодаря

1426
01:29:22,107 --> 01:29:23,900
Той щеше да го даде
на теб, честно.

1427
01:29:23,984 --> 01:29:25,277
да разбира се

1428
01:29:25,360 --> 01:29:27,821
Сега изглежда, че сте
достатъчно приличен човек.

1429
01:29:27,904 --> 01:29:29,739
Как се объркахте
с тази тълпа, тогава?

1430
01:29:29,823 --> 01:29:31,199
Това е много добър въпрос.

1431
01:29:47,173 --> 01:29:50,427
О, някой трябва да го поправи
този Паяк за добро.

1432
01:29:50,510 --> 01:29:52,596
О, Бърт, Бърт!
Пазете се от това!

1433
01:29:53,388 --> 01:29:54,472
Бърт!

1434
01:30:08,236 --> 01:30:10,363
Здравей, твоят билет.
Вашият билет за лодка, господине.

1435
01:30:10,447 --> 01:30:12,282
Ето, само минутка.
какво става

1436
01:30:12,365 --> 01:30:12,991
Звънни в полицията.

1437
01:30:13,074 --> 01:30:14,326
- Да звънна в полицията?
- Аз съм детектив.

1438
01:31:00,121 --> 01:31:01,122
Уау!

1439
01:31:07,295 --> 01:31:09,130
Добре, хайде сега!

1440
01:31:09,214 --> 01:31:10,090
Влизай тук тогава!

1441
01:31:10,173 --> 01:31:11,967
Ще получите най-големия
тръпка тук!

1442
01:31:12,092 --> 01:31:14,427
Внимавай, внимавай
за Лудата къща!

1443
01:31:14,511 --> 01:31:16,471
ела тук
и се забавлявайте!

1444
01:31:16,554 --> 01:31:18,181
'Ере, каква е твоята игра?

1445
01:31:18,264 --> 01:31:19,641
Кой каза, че можеш да отидеш
там горе, а?

1446
01:31:26,481 --> 01:31:28,358
„Ей, какво е това?
къде отиваш

1447
01:31:30,443 --> 01:31:31,444
Ей, какво...

1448
01:32:22,412 --> 01:32:25,707
- Ей, ей, как се измъкна оттук?
- Не знам, татко.

1449
01:32:25,790 --> 01:32:27,625
Е Чембърлейн
обратно от Мюнхен?

1450
01:32:27,709 --> 01:32:28,877
Чембърлейн?

1451
01:32:29,335 --> 01:32:31,796
О, скъпи, о, скъпи.

1452
01:32:33,673 --> 01:32:34,924
къде е той

1453
01:32:35,008 --> 01:32:36,926
Не знам, господине,
но той все още е тук.

1454
01:33:39,447 --> 01:33:40,448
Махай се!

1455
01:33:56,464 --> 01:33:57,799
- Искате ли някаква помощ, господарю?
- Давай, махай се.

1456
01:33:57,882 --> 01:33:59,843
Направи ми услуга, става ли?
Махай се! ще ти

1457
01:34:00,510 --> 01:34:02,345
Добре, искаш ли да продължиш?

1458
01:34:14,566 --> 01:34:17,318
Не, не, не!

1459
01:34:17,402 --> 01:34:18,903
Престани! Престани!

1460
01:34:33,793 --> 01:34:35,336
Извикай линейка, Джеф.

1461
01:34:58,067 --> 01:34:59,903
Е, ще ви кажа едно нещо, момчета.

1462
01:35:00,320 --> 01:35:03,156
Ще бъде хубаво да се види
всички стари, усмихнати лица отново.

1463
01:35:03,239 --> 01:35:04,908
Чудя се дали на Хари
все още в ника?

1464
01:35:04,991 --> 01:35:08,453
Хари. Какъв характер.
моя живот. стария Хари.

1465
01:35:09,704 --> 01:35:11,581
Четворката отива
на черната петица.

1466
01:35:11,664 --> 01:35:13,291
Часът на покаянието
дойде.

1467
01:35:13,374 --> 01:35:15,168
Ще дойде твоят час
ако не препасаш колана.

1468
01:35:15,251 --> 01:35:17,253
-О, защо не млъкнеш?
-Да, приключи.

1469
01:35:17,337 --> 01:35:20,006
Защо не приключите всички,
в противен случай ще те опияня много.

1470
01:35:20,089 --> 01:35:21,633
Какво ти става все пак?

1471
01:35:21,716 --> 01:35:22,884
гадно ми е

1472
01:35:22,967 --> 01:35:24,427
Всички сме болни!

1473
01:35:24,510 --> 01:35:26,554
Можете да го кажете отново.

1474
01:35:29,849 --> 01:35:30,934
О, скъпи.

1475
01:35:31,017 --> 01:35:33,228
Ти си нещастник
изглеждаш много, нали?

1476
01:35:33,311 --> 01:35:36,272
големи престъпници,
големи оператори.

1477
01:35:37,607 --> 01:35:38,733
ааа!

1478
01:35:38,816 --> 01:35:40,026
- Това е твоето?
- да

1479
01:35:40,109 --> 01:35:41,945
Та. Е, тук е за живот.

1480
01:35:42,028 --> 01:35:43,363
Ами ние тогава?

1481
01:35:43,446 --> 01:35:46,199
Ще получите около
пет години всеки, очаквам.

1482
01:35:46,282 --> 01:35:47,742
„Ей, какво ще правя
кажи на майка ми?

1483
01:35:47,825 --> 01:35:48,868
а?

1484
01:35:48,952 --> 01:35:50,787
Той каза: „Какво отива
да каже на майка си?"

1485
01:35:50,870 --> 01:35:52,247
Да, разбира се,
от друга страна,

1486
01:35:52,330 --> 01:35:54,332
ако те таксувам,
Трябва да попълня куп документи.

1487
01:35:54,415 --> 01:35:57,126
Много документи
в тази работа, нали знаеш?

1488
01:35:57,210 --> 01:35:59,212
Искаш да кажеш, че не сме
отивам при ника?

1489
01:35:59,295 --> 01:36:01,631
Ела тук. Ще ти кажа нещо.
Ела тук.

1490
01:36:03,967 --> 01:36:05,927
-Нямаме място.
-Няма място?

1491
01:36:06,010 --> 01:36:07,595
Няма място.
Пренаселеност.

1492
01:36:07,679 --> 01:36:09,222
Ужасен проблем тези дни.

1493
01:36:10,014 --> 01:36:11,599
Хайде, хоп го.

1494
01:36:11,891 --> 01:36:13,476
- Благодаря ви, сержант.
-Благодаря, сър.

1495
01:36:13,559 --> 01:36:14,936
Хей, слушай.

1496
01:36:15,478 --> 01:36:18,273
Ако ви видя трима идиоти
отново се мотая из имението ми,

1497
01:36:18,356 --> 01:36:20,441
Ще те вкарам толкова бързо
краката ви няма да докосват земята.

1498
01:36:20,525 --> 01:36:21,985
-разбираш ли
- да

1499
01:36:22,068 --> 01:36:24,028
- Така че спокойно.
- Но вземете го!