1
00:00:21,041 --> 00:00:25,041
সে শেষ পর্যন্ত ঘুমিয়ে পড়েছে।
আমি শুধু তাকে কি, 10টি বই পড়তে হয়েছিল?
2
00:00:28,708 --> 00:00:32,208
- আপনি দুটি ব্যাগে সব মাপসই করা হবে না.
- দুই ব্যাগ আমার অনুমতি আছে.
3
00:00:32,291 --> 00:00:33,875
এবং একটি ওজন সীমা আছে.
4
00:00:34,541 --> 00:00:36,750
হয়তো এটা একটা চিহ্ন।
5
00:00:37,708 --> 00:00:39,583
ওহ সুইটি! প্লিজ, প্লিজ।
6
00:00:39,666 --> 00:00:42,833
এই ট্রিপ
আমি আমার সারা জীবন জন্য অপেক্ষা করেছি.
7
00:00:44,333 --> 00:00:47,333
এটা কখনোই মানানসই হবে না। এটা পাগলামি।
8
00:00:47,416 --> 00:00:49,333
এবং যদি এটি একটি ম্যানিক পর্ব হয়?
9
00:00:49,416 --> 00:00:51,000
এমনটা বলো না।
10
00:00:51,083 --> 00:00:53,916
আপনি কি নিজেকে দেখেছেন? আপনার দিকে তাকান।
11
00:00:54,000 --> 00:00:55,083
আপনি কি জানেন?
12
00:00:55,166 --> 00:00:58,083
- কয়েক মাস হয়ে গেল।
- যদি আপনার সেখানে একটি পর্ব থাকে?
13
00:00:58,166 --> 00:00:59,166
সেটা হবে না।
14
00:00:59,666 --> 00:01:01,875
চিকিৎসা কাজ করছে। আপনি এটা জানেন.
15
00:01:02,375 --> 00:01:03,375
এবং তাই আমি করি.
16
00:01:04,083 --> 00:01:04,916
তাই নাকি।
17
00:01:06,250 --> 00:01:08,166
আমি শুধু তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
18
00:01:08,250 --> 00:01:09,416
এটা মজার, আপনি জানেন.
19
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
যখনই আমার ক্যারিয়ারের কথা হয়,
তুমি বলো আমি পাগল।
20
00:01:16,375 --> 00:01:17,375
এটা অদ্ভুত.
21
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
আপনার বড়ি ভুলবেন না.
22
00:01:39,416 --> 00:01:40,666
এখনও কিছু নেই, হাহ?
23
00:01:40,750 --> 00:01:43,791
নাদা। এটা মত
রাশিয়ানরা সবার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেয়
24
00:01:44,708 --> 00:01:45,541
রজার যে.
25
00:01:45,625 --> 00:01:48,458
রাশিয়ান হলে আপনার পরিকল্পনা কি?
ইতিমধ্যেই বীজ ভল্টে আছেন?
26
00:01:48,541 --> 00:01:51,541
আমি তাদের বলবো যথেষ্ট আছে
সবার জন্য রুম। শেয়ার করার জন্য প্রচুর।
27
00:01:51,625 --> 00:01:53,958
শুভকামনা। আমাদের পোস্ট রাখুন।
28
00:01:54,041 --> 00:01:55,041
করবে।
29
00:01:56,708 --> 00:01:59,791
এবং রাশিয়ানরা রাজি না হলে কি হবে
ভাগ করার জন্য প্রচুর আছে?
30
00:02:03,916 --> 00:02:05,375
তারা শুধু নিয়মিত বল্টু.
31
00:02:06,791 --> 00:02:10,833
একবার আমরা এই সব খুলে ফেললে,
আসন শুধু স্লাইড আউট করা উচিত.
32
00:02:10,916 --> 00:02:12,875
কত বীজ
আপনি কি মনে করেন আমরা বহন করতে পারি?
33
00:02:13,625 --> 00:02:15,208
আমরা যদি এই জিনিস পূরণ?
34
00:02:16,583 --> 00:02:17,666
অনেক।
35
00:02:17,750 --> 00:02:18,750
লাখ লাখ হয়তো।
36
00:02:19,333 --> 00:02:21,375
আমি মনে করি আমাদের এতগুলো প্রয়োজন হবে না।
37
00:02:21,875 --> 00:02:24,916
সূর্যের সাথে জিনিস থেমে যাবে,
এবং আমরা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যাব।
38
00:02:25,000 --> 00:02:28,708
কোন উপায় নেই. রোদ গেলেও
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে, কিছুই একই হবে না।
39
00:02:28,791 --> 00:02:30,666
ধরে নিচ্ছি আমরা সঠিক বীজ খুঁজে পাই।
40
00:02:33,375 --> 00:02:36,291
থিয়া, আপনার প্রিয় সবজি কি?
41
00:02:36,375 --> 00:02:39,625
শুধু ভাজা রোমাইন হৃদয়.
বিশেষ কিছু না।
42
00:02:39,708 --> 00:02:41,416
রসুনের সাথে অবার্গিন।
43
00:02:41,500 --> 00:02:46,041
ব্রেডক্রাম্বস দিয়ে শালগম।
যেমন আমার দাদা এগুলো তৈরি করতেন। আয়াজ?
44
00:02:46,125 --> 00:02:48,416
আয়াজ, আপনি কি এখানে আসতে পারেন, দয়া করে?
45
00:02:51,583 --> 00:02:52,708
তোমার কি খবর, আয়াজ?
46
00:02:53,875 --> 00:02:56,458
চিপস।
47
00:02:58,250 --> 00:02:59,083
এটা কি?
48
00:02:59,166 --> 00:03:01,875
যদি রাশিয়ানরা পৌঁছে যায় শস্য ভান্ডারে
আমাদের সামনে, আমরা কি করব?
49
00:03:01,958 --> 00:03:03,416
আপনি আমার জন্য কি জিজ্ঞাসা করছেন?
50
00:03:03,500 --> 00:03:08,000
সত্যি বলছি, আমি অনুমান করছি আপনি আরও বেশি
আমাদের সবার চেয়ে দ্বন্দ্বে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।
51
00:03:08,083 --> 00:03:09,083
কোন অপরাধ নয়।
52
00:03:10,250 --> 00:03:11,416
ঠিক আছে। একটিও নেওয়া হয়নি।
53
00:03:11,500 --> 00:03:15,583
তবে প্রথমে আমাদের তাদের বোঝানোর চেষ্টা করা উচিত
যে প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট।
54
00:03:15,666 --> 00:03:17,375
দেখুন, শেয়ার করতে বলুন।
55
00:03:17,458 --> 00:03:18,916
কি... তারা না করলে কি হবে.
56
00:03:19,000 --> 00:03:21,166
তাহলে কি রাশিয়ানরা
যুক্তি শোন না?
57
00:03:21,250 --> 00:03:24,708
যতক্ষণ না তাদের মধ্যে 17 টির কম থাকে,
আমাদের ঠিক হওয়া উচিত।
58
00:03:24,791 --> 00:03:25,791
সতেরো?
59
00:03:26,208 --> 00:03:27,416
যে অদ্ভুতভাবে নির্দিষ্ট.
60
00:03:28,416 --> 00:03:29,708
আরে না!
61
00:03:29,791 --> 00:03:32,166
এই পত্রিকায় সতেরো রাউন্ড।
62
00:03:33,458 --> 00:03:35,333
-এটা কোথায় পেলে?
- বাঙ্কার।
63
00:03:37,333 --> 00:03:39,583
এটা দূরে রাখুন.
64
00:03:39,666 --> 00:03:42,791
- আমার খুব খারাপ লাগছে, ক্যাপ্টেন।
-এখন কিছু করার নেই।
65
00:03:42,875 --> 00:03:44,041
আমার বমি হতে পারে।
66
00:03:44,125 --> 00:03:45,666
স্ট্রেস আমাকে বমি করে।
67
00:03:45,750 --> 00:03:49,041
একটি গভীর শ্বাস নিন, এবং তারপর রেডিও ইনেস।
68
00:03:49,125 --> 00:03:50,916
তাকে বলুন আমাদের অবতরণ করা উচিত
30 মিনিটের মধ্যে
69
00:03:51,000 --> 00:03:53,708
আমি, ঠিক যত তাড়াতাড়ি হবে
আমরা আসলেই অবতরণ করতে পারি কিনা তা আমরা জানি।
70
00:03:53,791 --> 00:03:55,791
আসুন, তাকে ডাকুন!
71
00:03:55,875 --> 00:03:57,250
আমি শুধু বিন্দু দেখতে না.
72
00:03:57,333 --> 00:04:02,833
ঠিক আছে, আমি ভাবলাম ইনেসের সাথে কথা বলব
সবকিছু থেকে আপনার মন সরাতে পারে।
73
00:04:03,333 --> 00:04:05,083
তুমি কি, স্কুলের ছেলেরা?
74
00:04:08,166 --> 00:04:10,226
ইনেস, এই মার্কাস.
75
00:04:10,250 --> 00:04:11,375
আপনি আমাদের পড়তে পারেন?
76
00:04:18,416 --> 00:04:21,250
ইনেস। ইনেস, আপনি কি আমাদের শুনতে পাচ্ছেন?
77
00:04:25,458 --> 00:04:26,458
সে কোথায় হতে পারে?
78
00:04:26,500 --> 00:04:28,791
আমার কোন ধারণা ছিল না। কেউ আমাকে বলেনি।
79
00:04:29,291 --> 00:04:30,291
কিন্তু?
80
00:04:31,166 --> 00:04:34,833
আমি বলছি না সিলভি কিছু করেছে,
আমি তোমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি, এইটুকুই।
81
00:04:34,916 --> 00:04:36,756
সে যাই বলুক মিথ্যা।
82
00:04:36,791 --> 00:04:39,916
আমরা এমনকি কিভাবে জানি
একটি ভিডিও সত্য বলছে?
83
00:04:40,000 --> 00:04:42,208
তোমার চোখকে বিশ্বাস হয় না?
84
00:04:42,291 --> 00:04:45,791
আমি শুধু বলছি,
অডিও ছাড়া, এটা nuance অভাব.
85
00:04:45,875 --> 00:04:48,208
- এর প্রসঙ্গ নেই।
- উপদ্রব?
86
00:04:48,291 --> 00:04:52,416
- মেজর ধীর গতিতে পুড়ে মারা যায়।
- এটাই সত্য, হর্স্ট।
87
00:04:53,333 --> 00:04:56,750
সত্য যে কেউ জানত না
টেরেনজিওর কি হয়েছে।
88
00:04:56,833 --> 00:04:58,791
- আর এটাই পুরো সত্য?
- হ্যাঁ।
89
00:04:59,291 --> 00:05:02,958
- তেরেঞ্জিও অন্যদের পরিত্যাগ করত।
- কিন্তু ওরা আসছিল না!
90
00:05:03,041 --> 00:05:04,500
তখন সেটা জানতাম না।
91
00:05:04,583 --> 00:05:06,583
আমি মনে করি সে স্বার্থপর ছিল, হ্যাঁ।
92
00:05:07,166 --> 00:05:09,458
সে ভুল করেছে। সে পাপ করেছে।
93
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
কিন্তু আমরা সবাই পাপ করি।
94
00:05:13,291 --> 00:05:14,500
আর সিলভি...
95
00:05:14,583 --> 00:05:16,083
সিলভি, কি?
96
00:05:16,833 --> 00:05:18,250
সিলভি কি, রিক?
97
00:05:18,333 --> 00:05:19,166
কিভাবে, ইনেস?
98
00:05:19,250 --> 00:05:23,416
যদি সিলভি তা করে থাকে যা মনে হয় সে করেছে
সেই ভিডিওতে, হয়তো টেরেনজিও এটির যোগ্য ছিল।
99
00:05:23,500 --> 00:05:24,916
কি বললেন?
100
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
হ্যাঁ, সিলভি ছিল...
101
00:05:26,333 --> 00:05:28,375
...সে যা করেছে তা করা এখনও ভুল।
102
00:05:30,875 --> 00:05:33,083
কেউ খুন হওয়ার যোগ্য নয়।
103
00:05:35,125 --> 00:05:37,458
আপনি একজন অফিসার সিলভিকে খুন করেছেন।
104
00:05:37,541 --> 00:05:40,642
প্রাক্তন সামরিক হিসাবে, আপনি যে কারও চেয়ে বেশি
ফলাফল হবে জানতে হবে.
105
00:05:40,666 --> 00:05:43,958
আমি সামরিক ছিলাম,
যার মানে আমি জানি আমার অধিকার আছে।
106
00:05:44,458 --> 00:05:47,291
আর আমিও জানি তোমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি করছেন
107
00:05:49,666 --> 00:05:53,166
আপনি এটি একটি কাকতালীয় মনে করেন
আপনার সাথে এখানে শুধু দুর্বল টিক্স আছে?
108
00:05:55,125 --> 00:05:57,333
আমরা তোমার সব মিত্রদের পাঠিয়েছি, সিলভি।
109
00:05:58,708 --> 00:06:00,833
অন্তত সব বেশী
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন মূল্য.
110
00:06:03,500 --> 00:06:06,083
আমি ঠিক জানি আমি কি করছি।
111
00:06:29,833 --> 00:06:31,333
তুমি কি এটা আমার পাশে রাখছ?
112
00:06:31,416 --> 00:06:34,083
শেষবার আমি একটি ফ্লাইবাই চেক করেছি
এটি আইসল্যান্ডের উপরে ছিল।
113
00:06:34,166 --> 00:06:37,625
আমি নীচে আরমাগেডন ছাড়া আর কিছুই দেখিনি।
আমি আপনার ভাগ্য ভাল আছে আশা করছি.
114
00:06:38,541 --> 00:06:40,125
আপনি কি আমাকে বমি করার চেষ্টা করছেন?
115
00:06:41,208 --> 00:06:42,250
সেখানে আমরা যাই।
116
00:06:50,125 --> 00:06:51,500
রাশিয়ানরা নেই।
117
00:06:51,583 --> 00:06:52,625
সব পরিষ্কার.
118
00:06:57,833 --> 00:06:59,458
আর সেই পেট এখন কেমন?
119
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
নিরাময়।
120
00:07:16,708 --> 00:07:19,208
- দুই রাত লোড আপ?
- হয়তো কম।
121
00:07:19,291 --> 00:07:22,583
উত্তরে দিন ছোট।
এটি আমাদের বীজ লোড করার জন্য আরও সময় দেয়।
122
00:07:22,666 --> 00:07:25,500
- এবং যদি রাশিয়ানরা আসে?
- এটাই একমাত্র রানওয়ে।
123
00:07:25,583 --> 00:07:28,541
তারা আসবে না। আমি সমতল কোণ করেছি
তাই অন্য কেউ অবতরণ করতে পারবে না।
124
00:07:28,625 --> 00:07:31,500
ক্যাপ্টেন ম্যাথিউ, কমিদের নাশকতা করছে।
125
00:07:31,583 --> 00:07:32,625
যে চিত্তাকর্ষক.
126
00:07:33,250 --> 00:07:34,791
এবং তাই ভিউ.
127
00:07:34,875 --> 00:07:37,250
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যখন
খুঁটির ওপর দিয়ে উড়ে বেড়াতাম।
128
00:07:43,500 --> 00:07:44,958
কিছু খুঁজে?
129
00:07:45,041 --> 00:07:46,625
শুধুমাত্র একজন রক্ষণাবেক্ষণকারী দল।
130
00:07:46,708 --> 00:07:48,166
শুধু লাশ।
131
00:07:48,250 --> 00:07:49,958
মনে আছে যখন এটা স্বাভাবিক ছিল না?
132
00:07:54,750 --> 00:07:57,208
- এমনকি আপনার কাছ থেকে, এটা ঘৃণ্য.
- এটা আমি না.
133
00:07:57,291 --> 00:07:59,375
- তুমি কে বিচার কর।
- আমি বিচার করি না। এটা ঈশ্বর.
134
00:07:59,458 --> 00:08:02,291
- প্লিজ।
- পবিত্র গ্রন্থে। "তুমি মারবে না"!
135
00:08:02,375 --> 00:08:03,291
এটা থামান, আপনি করবেন?
136
00:08:03,375 --> 00:08:05,500
"মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না
তোমার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে।"
137
00:08:05,583 --> 00:08:07,625
এটাও একটা হুকুম।
138
00:08:07,708 --> 00:08:09,017
- সিলভি
- আছে তুমি।
139
00:08:09,041 --> 00:08:10,166
কি হচ্ছে?
140
00:08:10,250 --> 00:08:12,250
এটি একমাত্র জায়গা
আমরা শান্তিতে কথা বলতে পারতাম।
141
00:08:12,291 --> 00:08:14,833
- আমরা লুকিয়ে আছি।
- আমি তোমাকে জানতে চাই আমরা তোমার পাশে আছি।
142
00:08:14,916 --> 00:08:16,636
- যাই ঘটুক।
- আরে। আরে, সে ঠিক বলেছে।
143
00:08:17,750 --> 00:08:18,958
হ্যাঁ, আমরা সবাই।
144
00:08:22,583 --> 00:08:23,791
আমরা সবাই.
145
00:08:24,625 --> 00:08:27,875
সিলভি, আমি খুব দুঃখিত,
কিন্তু হত্যা একটি নশ্বর পাপ।
146
00:08:27,958 --> 00:08:29,375
-রিক !
- থামো, থামো, থামো!
147
00:08:29,458 --> 00:08:32,166
কি ঘটেছে এটা কোন ব্যাপার না.
আমরা এখন কি করব?
148
00:08:32,250 --> 00:08:35,333
- প্রশ্ন হল তারা কি করতে যাচ্ছে।
- সৈন্যরা?
149
00:08:35,416 --> 00:08:36,875
সেই ছেলেরা খারাপ।
150
00:08:37,500 --> 00:08:40,000
আপনি কি দেখেছেন হেরেম্যানরা আপনাকে কীভাবে দেখে?
বিকৃত মত!
151
00:08:40,083 --> 00:08:42,000
তারা যদি কাউকে খুঁজতে আসে,
এটা আমি হবে.
152
00:08:59,375 --> 00:09:00,375
বেচারা জারজ।
153
00:09:01,125 --> 00:09:04,833
তারা নিশ্চয়ই রাতে নেমে গেছে
এবং তারপর দিনের আলোতে চলে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
154
00:09:06,041 --> 00:09:08,601
তারা জ্বলতে শুরু করেছে
তারা দরজায় পৌঁছানোর আগেই।
155
00:09:08,625 --> 00:09:11,458
বেরিয়ে আসার কল্পনা করুন
এবং আপনার ত্বক ফুটতে শুরু করে।
156
00:09:11,541 --> 00:09:12,375
আমি বরং না চাই.
157
00:09:12,458 --> 00:09:14,392
আপনি প্রস্থানের দিকেও দৌড়াতেন।
এটা মানুষের স্বভাব।
158
00:09:14,416 --> 00:09:15,875
- আমাদের তাদের কবর দেওয়া উচিত।
- সময় নেই।
159
00:09:18,541 --> 00:09:20,291
অন্ধকার হলেই আমরা তা করব।
160
00:09:25,375 --> 00:09:28,791
- আমরা ঈশ্বরের। তার কাছে...
- সূর্য উঠছে।
161
00:09:31,333 --> 00:09:32,625
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।
162
00:09:36,416 --> 00:09:38,500
ফ্লাইট 21 এর জন্য ক্লাবহাউস।
163
00:09:38,583 --> 00:09:41,666
সৈন্যদের কোন অধিকার নেই
সিলভি সহ যাত্রীদের শাস্তি দিতে।
164
00:09:42,458 --> 00:09:44,333
ঠিক আছে, তারা জিনিসগুলিকে ভিন্নভাবে দেখে।
165
00:09:45,041 --> 00:09:50,375
কিন্তু... কিন্তু আমি মনে করি আমি তাদের বোঝাতে পারব
অন্যদের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে
166
00:09:51,125 --> 00:09:53,041
তারা সিলভির শাস্তির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।
167
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
"শাস্তি"?
168
00:09:54,333 --> 00:09:56,500
আমরা তার ধন্যবাদ করা উচিত. সে আমাদের বাঁচিয়েছে।
169
00:09:56,583 --> 00:09:58,291
এটা মহান হবে, রাষ্ট্রদূত.
170
00:09:58,375 --> 00:10:01,875
কিন্তু... এটা একটা আলোচনা।
171
00:10:01,958 --> 00:10:04,625
আমি তাদের দিতে হবে যাচ্ছি
সামান্য কিছু
172
00:10:04,708 --> 00:10:06,791
যদি আমরা যা চাই তা পেতে যাচ্ছি।
173
00:10:06,875 --> 00:10:07,875
মানে?
174
00:10:09,250 --> 00:10:10,875
আমি বিনিময়ে প্রস্তাব করি,
175
00:10:11,375 --> 00:10:13,750
তোমরা সবাই এখানে থাকো
বাকিরা ফিরে না আসা পর্যন্ত।
176
00:10:13,833 --> 00:10:16,517
- তাহলে আমরা এখন বন্দী?
- না, মোটেও না। তুমি বন্দী নও।
177
00:10:16,541 --> 00:10:19,351
- তাদেরই লক আপ করা উচিত।
- এটা আপনার সুরক্ষার জন্য!
178
00:10:19,375 --> 00:10:21,500
সুরক্ষা?
নাৎসিরা তাই বলেছে।
179
00:10:23,916 --> 00:10:25,000
আপনি যদি দয়া করে.
180
00:10:26,166 --> 00:10:28,541
আমি আপনাদের সকলের কাছে অনুরোধ করছি...
181
00:10:29,625 --> 00:10:31,833
শান্ত থাকুন, চেষ্টা করুন এবং বিশ্রাম করুন।
182
00:10:31,916 --> 00:10:34,125
এই সব শেষ হবে
যখন অন্যরা ফিরে আসে।
183
00:10:34,208 --> 00:10:36,083
আমাদের জন্য শেষ, নিশ্চিত, কিন্তু সিলভির জন্য?
184
00:10:40,541 --> 00:10:44,166
একজন সৈনিকের কাছে
সবাই হয় শত্রু বা মিত্র।
185
00:10:44,250 --> 00:10:45,583
কিন্তু আমরা মিত্র।
186
00:10:45,666 --> 00:10:47,625
হ্যাঁ, আপনি সম্পূর্ণ সঠিক!
187
00:10:47,708 --> 00:10:52,041
আমাদের শুধু তাদের সিলভি দেখাতে হবে
আবার মিত্র হিসাবে।
188
00:10:52,125 --> 00:10:54,875
এবং যে... আমি এটা নিয়ে কাজ করতে যাচ্ছি।
189
00:10:56,791 --> 00:10:58,333
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, হাহ?
190
00:10:59,208 --> 00:11:00,416
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
191
00:11:15,083 --> 00:11:17,208
আমি অনুমান বীজ সেখানে মাধ্যমে হয়.
192
00:11:18,875 --> 00:11:20,916
ছিঃ! যে একটি চেষ্টা করুন.
193
00:11:21,000 --> 00:11:23,666
- এটা বন্ধ.
- তালাবদ্ধ।
194
00:11:27,166 --> 00:11:29,934
- তুমি কি করছ জানো?
- একটি ডিফল্ট কোড থাকতে পারে।
195
00:11:29,958 --> 00:11:31,583
তুমিও কি চোর ছিলে?
196
00:11:34,750 --> 00:11:37,000
আমাদের একটি কী কার্ড দরকার।
197
00:11:38,416 --> 00:11:41,375
ঐ ছেলেদের একজনের একজন থাকবে।
অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
198
00:11:41,458 --> 00:11:42,750
আমরা এখন কি করব?
199
00:11:43,708 --> 00:11:45,625
সূর্যাস্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
200
00:11:45,708 --> 00:11:47,875
আমাদের বাঙ্কারে থাকা উচিত ছিল।
201
00:11:47,958 --> 00:11:49,583
এমনকি রিকের নাক ডাকার সাথেও।
202
00:11:50,541 --> 00:11:54,250
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করি।
203
00:11:54,333 --> 00:11:55,958
আমি মনে করি আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.
204
00:11:59,333 --> 00:12:02,041
তারা কেমন সাড়া দিল
লক করা হচ্ছে ধারণা থেকে?
205
00:12:02,125 --> 00:12:03,166
তারা কি বিচলিত ছিল?
206
00:12:04,166 --> 00:12:05,875
উল্টো। তারা এটার প্রশংসা করে।
207
00:12:05,958 --> 00:12:08,125
হুহ. তাহলে কি তারা আমাদের ভয় পায়?
208
00:12:09,041 --> 00:12:11,666
না, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে তারা কৃতজ্ঞ ছিল।
209
00:12:11,750 --> 00:12:16,500
না, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে তারা কৃতজ্ঞ ছিল।
210
00:12:17,000 --> 00:12:20,125
এত জিভ বেঁধে যে কেউ পায় কিভাবে
রাষ্ট্রদূত হতে চান?
211
00:12:21,541 --> 00:12:23,750
আপনার জিহ্বা দেখুন, সার্জেন্ট.
212
00:12:23,833 --> 00:12:28,916
আমি যুদ্ধ এবং সংঘাতে ডক্টরেট করেছি
পেমব্রোক কলেজ থেকে।
213
00:12:29,000 --> 00:12:31,083
- এটা একটা রসিকতা ছিল. শিথিল!
- ওটা অক্সফোর্ডে!
214
00:12:31,916 --> 00:12:38,083
আমি যা বলার চেষ্টা করছিলাম তা হল
যাত্রীরা এই পরিকল্পনার সাথে ঠিক আছে,
215
00:12:38,166 --> 00:12:41,958
এবং আমি আশা করি যে আপনি
আর বাকি সৈন্যরাও।
216
00:12:42,041 --> 00:12:44,226
একমাত্র জিনিস
তিনি জনপ্রিয় হচ্ছে সম্পর্কে যত্নশীল.
217
00:12:44,250 --> 00:12:46,050
তিনি একজন রাজনীতিবিদ। আপনি কি আশা করেন?
218
00:12:46,125 --> 00:12:49,041
সে সাহায্য করার চেষ্টা করছে। সে একজন ভালো মানুষ।
219
00:12:49,125 --> 00:12:52,250
- আমাদের যেতে হবে, এখান থেকে চলে যাও।
- কোথাও যাওয়ার নেই।
220
00:12:54,125 --> 00:12:55,958
শুধু বাঙ্কার নিরাপদ।
221
00:12:56,916 --> 00:12:58,833
জেরার্ডো ঠিক বলেছেন। আমাদের বিশ্রাম করা উচিত।
222
00:13:01,125 --> 00:13:03,541
সর্বোপরি, আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে,
223
00:13:04,166 --> 00:13:05,500
যদি তারা আলোচনা না করে।
224
00:13:07,500 --> 00:13:08,750
সিলভি...
225
00:13:10,041 --> 00:13:11,481
সিলভি একটা খারাপ কাজ করেছে,
226
00:13:13,333 --> 00:13:16,541
কিন্তু এর মানে এই নয়
আমাদেরও একটা খারাপ কাজ করা উচিত।
227
00:13:18,375 --> 00:13:20,500
আমার "খারাপ" হওয়ার কোন ইচ্ছা নেই।
228
00:13:21,125 --> 00:13:24,458
এখন থিয়া চলে গেছে,
আর কর্নেল মারা গেছে...
229
00:13:25,291 --> 00:13:29,916
আমাদের অন্তত একটি জিনিস করা উচিত
যখন তারা দূরে থাকে।
230
00:13:32,125 --> 00:13:34,041
আহ, একটি বিচার?
231
00:13:34,583 --> 00:13:35,583
ঠিক।
232
00:13:37,083 --> 00:13:39,708
আমি কিছু করতে চাইছি
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি।
233
00:13:46,333 --> 00:13:47,583
আর সেটা কি?
234
00:13:48,583 --> 00:13:52,166
মজা আছে!
235
00:13:52,250 --> 00:13:54,625
- চিয়ার্স, রাষ্ট্রদূত.
- চিয়ার্স
236
00:13:57,125 --> 00:13:59,184
ঘুমালে এই গান শুনি।
237
00:13:59,208 --> 00:14:02,500
আপনার দুঃস্বপ্ন আপনি মানে.
238
00:14:02,583 --> 00:14:05,750
একই তিনটি যৌনসঙ্গম ডিস্ক, উপর এবং উপর.
239
00:14:05,833 --> 00:14:10,125
বাসায় ফিরে, রাতের আউট,
আপনি কখনই জানেন না এটি কীভাবে শেষ হবে
240
00:14:12,083 --> 00:14:13,375
আমি যে মিস.
241
00:14:14,250 --> 00:14:15,916
অপ্রত্যাশিত, আপনি জানেন?
242
00:14:17,125 --> 00:14:20,916
আপনি ইতিমধ্যে বিছানায় যাচ্ছেন?
আপনি খুব বিরক্তিকর. বন্ধু, চলো।
243
00:14:21,000 --> 00:14:22,208
সে কোথায় যাচ্ছে?
244
00:14:30,875 --> 00:14:32,208
আপনি অপ্রত্যাশিত চান?
245
00:14:59,916 --> 00:15:02,166
দরজাটি ! কেউ এখানে!
246
00:15:22,166 --> 00:15:23,541
হর্স্ট, রিক, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
247
00:15:23,625 --> 00:15:25,025
আমরা কিছুই করিনি।
248
00:15:25,083 --> 00:15:26,750
আপনি সমস্যায় নেই.
249
00:15:26,833 --> 00:15:29,541
কেউ কষ্টে নেই।
শুধু তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।
250
00:15:29,625 --> 00:15:30,625
আহ, কি?
251
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
কিছু বিজ্ঞান বিষ্ঠা.
252
00:15:33,583 --> 00:15:34,583
চল যাই।
253
00:15:35,083 --> 00:15:36,250
মাত্র এক সেকেন্ড।
254
00:15:36,333 --> 00:15:38,750
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
সবাই অপেক্ষা করছে।
255
00:15:55,541 --> 00:15:57,125
আমি কি... আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
256
00:15:57,708 --> 00:15:59,500
ছিঃ!
257
00:15:59,583 --> 00:16:00,958
শান্ত থাকুন!
258
00:16:01,041 --> 00:16:03,875
আপনি জার্মান? আপনারা সবাই জার্মান?
259
00:16:03,958 --> 00:16:05,291
সে.
260
00:16:06,208 --> 00:16:07,416
বেলজিয়ান।
261
00:16:08,625 --> 00:16:09,458
ফরাসি।
262
00:16:09,541 --> 00:16:10,916
মরক্কোর।
263
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
পোলিশ।
264
00:16:14,750 --> 00:16:16,000
এবং তুর্কি।
265
00:16:16,083 --> 00:16:17,083
আর তুমি?
266
00:16:18,875 --> 00:16:20,958
- কি বলেন?
- তুমি ফ্রেঞ্চ, তাই না?
267
00:16:21,041 --> 00:16:23,166
আমার মাথা থেকে বের হয়ে যাও। তোমার কোন অধিকার নেই!
268
00:16:25,666 --> 00:16:28,416
- তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।
- আপনি তাদের ছাড়া বক্স করতে চান?
269
00:16:28,500 --> 00:16:30,267
কেন আমাদের এ সব বক্স আছে?
270
00:16:30,291 --> 00:16:32,476
রিক কাউকে লড়াই করতে হবে
তার নিজের ওজন মাপ!
271
00:16:32,500 --> 00:16:33,375
ইনেসের মত!
272
00:16:33,458 --> 00:16:35,333
হর্স্ট !
273
00:16:35,416 --> 00:16:37,041
তারা আমাদের একে অপরকে আঘাত করতে বাধ্য করতে পারে না।
274
00:16:40,375 --> 00:16:42,041
এটা তোমার, ঠিক আছে?
275
00:16:45,458 --> 00:16:46,875
আমার নাম আয়াজ।
276
00:16:46,958 --> 00:16:47,958
তোমার কি?
277
00:16:50,583 --> 00:16:51,583
এক.
278
00:16:52,500 --> 00:16:54,708
- এক?
- এক.
279
00:16:55,375 --> 00:16:57,458
নির্বাচিত এক. তাই আমি বেঁচে আছি।
280
00:16:57,541 --> 00:16:58,750
- থাক!
- ঠিক আছে।
281
00:16:58,833 --> 00:17:01,767
- বন্দুক দিয়ে সাবধান!
- মুখে গুলি করতে চান?
282
00:17:01,791 --> 00:17:03,431
- তুমি একা?
- হ্যাঁ।
283
00:17:04,166 --> 00:17:05,708
আমরাও নির্বাচিত হয়েছিলাম।
284
00:17:06,958 --> 00:17:07,958
আমরা সবাই.
285
00:17:08,666 --> 00:17:10,083
হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন।
286
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
287
00:17:11,333 --> 00:17:14,083
তাদের কয়েক ডজন আছে.
কেন তাদের হর্স্ট এবং রিকের প্রয়োজন হবে?
288
00:17:14,166 --> 00:17:16,708
হয়তো এটা বিজ্ঞানের বিষয় যেমন তারা বলেছে।
289
00:17:16,791 --> 00:17:18,250
মাঝরাতে?
290
00:17:18,750 --> 00:17:19,875
না, এটা দিনের বেলা।
291
00:17:20,375 --> 00:17:22,333
আপনি ঠিক আমি কি বলতে চাই জানেন.
292
00:17:22,916 --> 00:17:26,166
কিছু ঠিক নেই
আমি এটা অনুভব করতে পারি। কিছু ঠিক নেই
293
00:17:26,250 --> 00:17:29,541
- কে জানত আপনি রিক সম্পর্কে এত যত্নশীল?
- কে রিকের কথা চিন্তা করে।
294
00:17:32,875 --> 00:17:34,875
আপনি হোর্স্টকে চুদেছেন, তাই না?
295
00:17:35,750 --> 00:17:37,458
আপনার মুখ ধুয়ে আউট!
296
00:17:37,541 --> 00:17:41,583
- ওহ হ্যাঁ! আপনি তাকে পছন্দ করেন।
- তোমার এটার জন্য যাওয়া উচিত।
297
00:17:42,875 --> 00:17:44,708
- হ্যাঁ।
- তোমার উচিত। সে ফিট।
298
00:17:48,041 --> 00:17:50,625
সে না?
299
00:17:54,000 --> 00:17:55,125
বৈজ্ঞানিক কিছু...
300
00:17:55,791 --> 00:17:57,041
এটা সম্ভব।
301
00:17:58,708 --> 00:18:02,166
চল, রিক!
302
00:18:05,791 --> 00:18:08,500
তাকে জোরে আঘাত কর
অথবা আমরা আপনার নারীদের চুদবো!
303
00:18:15,041 --> 00:18:16,250
ঠিক আছে, মানুষ?
304
00:18:18,333 --> 00:18:20,833
তাকে ধরে রাখো।
নিশ্চিত করুন যে সে তার মাথা নড়াচড়া করতে পারে না।
305
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
- আরে, ও কিছু করেনি।
- আমি কিছু করিনি!
306
00:18:25,416 --> 00:18:28,041
চলো।
আপনি ধরে রাখা লোককে ঘুষি মারবেন না।
307
00:18:28,125 --> 00:18:30,250
না, সে সত্যিকারের লড়াই দেখবে।
308
00:18:40,958 --> 00:18:43,000
ওহ!
309
00:18:49,000 --> 00:18:51,080
এখানে কি হচ্ছে?
310
00:18:51,125 --> 00:18:53,083
আরে! আরে! থামো! থামো!
311
00:18:53,166 --> 00:18:54,041
আপনি কি করছেন?!
312
00:18:54,125 --> 00:18:56,708
বীজ চাষ করার জন্য আমাদের হর্স্ট দরকার!
313
00:19:01,958 --> 00:19:03,416
আপনি ঠিক আছেন, হর্স্ট?
314
00:19:04,375 --> 00:19:05,958
বাইরে যারা,
315
00:19:06,750 --> 00:19:08,083
তারা কি আপনার সহকর্মী ছিল?
316
00:19:09,375 --> 00:19:12,666
Ansgar is... Ansgar এখানে ফুলটাইম ছিল।
317
00:19:13,500 --> 00:19:17,458
অন্য লোকটি একরকম বিজ্ঞানী।
তার নাম মনে নেই।
318
00:19:18,750 --> 00:19:20,416
গ্যাস থেকে বাঁচলেন কীভাবে?
319
00:19:20,916 --> 00:19:22,000
গ্যাস?
320
00:19:23,208 --> 00:19:24,666
- গ্যাস।
- না! না!
321
00:19:24,750 --> 00:19:27,250
বিষাক্ত রাসায়নিক
যে তাদের সবাইকে সেখানে হত্যা করেছে।
322
00:19:27,333 --> 00:19:28,666
কোন বিষ নেই।
323
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
এটা সূর্য.
324
00:19:30,625 --> 00:19:32,416
- এটা সত্যি।
- এটা সূর্য.
325
00:19:32,500 --> 00:19:34,291
- সূর্য, হাহ?
- এটা সত্যি।
326
00:19:34,375 --> 00:19:35,500
না.
327
00:19:35,583 --> 00:19:37,458
সূর্য সবাইকে মেরে ফেলছে।
328
00:19:37,541 --> 00:19:40,458
- আমি জানি এটা পাগলাটে শোনাচ্ছে, কিন্তু...
- আমি পাগল না!
329
00:19:41,833 --> 00:19:45,083
পানিই একমাত্র সাধারণ পদার্থ
যা তরল, কঠিন বা গ্যাস হতে পারে।
330
00:19:45,166 --> 00:19:47,875
বিজ্ঞানী আমাকে বললেন।
তার আবার নাম কি?
331
00:19:48,791 --> 00:19:50,083
তুমি আমাকে তোমার বলো না কেন?
332
00:19:50,166 --> 00:19:53,625
গিয়া। আমি একজন আর্কাইভিস্ট
বিশ্ব খাদ্য প্রকল্পের জন্য।
333
00:19:56,750 --> 00:19:58,583
- হ্যালো, গিয়া।
- হ্যাঁ।
334
00:19:58,666 --> 00:20:01,125
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
335
00:20:02,916 --> 00:20:06,625
আমার এখানে তৃতীয় দিনে... এই দুজন মারা গেছেন।
336
00:20:06,708 --> 00:20:08,291
সেটা পাঁচ সপ্তাহ আগের কথা।
337
00:20:08,375 --> 00:20:12,333
আপনি এখানে অন্তত পাঁচ সপ্তাহ একা আছেন
কোন যোগাযোগ ছাড়া, কোন খবর?
338
00:20:12,416 --> 00:20:13,833
না, এখানে কোন ফোন নেই।
339
00:20:13,916 --> 00:20:15,166
বিষের আগেও।
340
00:20:15,250 --> 00:20:17,500
কোন বিষ নেই। এটা সূর্য.
341
00:20:21,541 --> 00:20:24,041
আপনি কি করছেন
এই সব সময়?
342
00:20:24,666 --> 00:20:27,291
আচ্ছা, আমি বিষ এড়িয়ে যাচ্ছিলাম,
বীজ বাছাই করা,
343
00:20:27,375 --> 00:20:29,500
এবং আশা করি আমি আমার পরিবারকে আবার দেখতে পাব।
344
00:20:31,041 --> 00:20:32,708
তারা কি সেখানে বীজ আছে?
345
00:20:35,833 --> 00:20:37,291
আমরা কি সেখানে যেতে পারি, গিয়া?
346
00:20:38,458 --> 00:20:41,458
আমি সব আয়োজন করছি। চিন্তা করবেন না।
347
00:20:45,541 --> 00:20:46,541
আসো।
348
00:21:09,375 --> 00:21:10,416
কি চোদন?
349
00:21:11,416 --> 00:21:14,166
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন. সে তার মন হারিয়েছে।
350
00:21:15,791 --> 00:21:17,958
এই সব জগাখিচুড়ি কি?
351
00:21:25,291 --> 00:21:28,833
আমি বীজ সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না,
কিন্তু আমি শক্তির জন্য সেগুলো খাই
352
00:21:28,916 --> 00:21:30,083
বিষের বিরুদ্ধে।
353
00:21:30,166 --> 00:21:32,625
- কোন বিষাক্ত গ্যাস নেই।
- হ্যাঁ, শুনেছি।
354
00:21:33,875 --> 00:21:36,125
এবং তাকে। এবং তাকে।
355
00:21:36,791 --> 00:21:37,708
কিন্তু আমি কি দেখেছি জানি।
356
00:21:37,791 --> 00:21:40,458
আমি উপরে গিয়ে দেখলাম, আনসগার এবং বেঞ্জামিন...
357
00:21:40,541 --> 00:21:44,291
বেঞ্জামিন। বেঞ্জামিন !
358
00:21:44,375 --> 00:21:46,375
আমি জানতাম আমি তার নাম মনে রাখব!
359
00:21:51,583 --> 00:21:54,833
-হর্স্ট ! হর্স্ট !
- কি চোদন?
360
00:21:54,916 --> 00:21:56,333
কি হয়েছে?
361
00:21:56,958 --> 00:21:59,416
আমরা একটি চুক্তি ছিল!
তারা কোনো ভুল করেনি।
362
00:21:59,500 --> 00:22:01,458
- তাকে নিয়ে যাও।
- তাকে যেতে দাও!
363
00:22:01,541 --> 00:22:04,125
- তুমি ওদের একা ছেড়ে দাও। আমাকে যেতে দাও!
-সিলভি !
364
00:22:04,875 --> 00:22:06,500
আমি শুধু এই লাগাতে যাচ্ছি...
365
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
এখানে
366
00:22:09,625 --> 00:22:10,625
এখানে।
367
00:22:11,291 --> 00:22:12,291
এখানে।
368
00:22:13,416 --> 00:22:14,458
এখানে।
369
00:22:16,541 --> 00:22:18,041
আমি মেঝেতে এটি খুঁজে পেয়েছি.
370
00:22:18,125 --> 00:22:19,250
গিয়া স্নো।
371
00:22:19,333 --> 00:22:21,041
এটি একটি অ্যান্টিসাইকোটিক।
372
00:22:21,125 --> 00:22:23,458
- আমার এক কর্মচারী...
- সে কি সাইকোটিক?
373
00:22:23,541 --> 00:22:26,541
বা বাইপোলার। যেভাবেই হোক, এটা খালি।
374
00:22:26,625 --> 00:22:28,333
সে এতক্ষণ এখানে আছে।
375
00:22:31,416 --> 00:22:34,750
- কিন্তু এটা দুঃখজনক, না?
- ঠিক। তার দোষ নয়।
376
00:22:36,458 --> 00:22:38,041
মার্কাসকে প্লেনে নিয়ে যান।
377
00:22:38,125 --> 00:22:40,541
তাকে ইনেসকে ডাকতে হবে
এবং তাকে বলুন আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব।
378
00:22:40,625 --> 00:22:43,375
- কিন্তু শস্য।
- আমরা দ্বিগুণ দ্রুত কাজ করব।
379
00:22:43,458 --> 00:22:44,458
তার ওষুধ দরকার।
380
00:22:44,541 --> 00:22:47,458
আসুন আমরা খুঁজে পেতে পারেন আশা করি
বুলগেরিয়াতে তার কী দরকার।
381
00:22:48,041 --> 00:22:49,458
আমরা একটি সমস্যা আছে.
382
00:22:49,541 --> 00:22:51,458
সে আমাদেরকে তার বা শস্য নিতে দেবে না।
383
00:22:53,625 --> 00:22:56,291
আপনি জানেন আপনি তার নাম মনে রাখবেন!
384
00:22:57,333 --> 00:23:00,416
কিছু সহজ হতে পারে না
এই নতুন পৃথিবীতে একবারের জন্য?
385
00:23:00,500 --> 00:23:04,125
ভাল নাস্তা, হাহ?
386
00:23:04,708 --> 00:23:05,958
সে এখানে কি করছে?
387
00:23:06,500 --> 00:23:08,875
আহ, রিক দারুন, মানুষ।
388
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
ওহ!
389
00:23:14,875 --> 00:23:18,750
আমাকে সিলভিকে লক আপ করতে হয়েছে।
তিনি উইলসন এবং কাপলান আক্রমণ করেন।
390
00:23:18,833 --> 00:23:21,000
- ওকে কোথায় লক কর?
- ব্রিগেডিয়ার
391
00:23:22,291 --> 00:23:24,541
হুম। এটা যেখানে সে যাইহোক অন্তর্গত.
392
00:23:26,125 --> 00:23:27,791
আমি জানতাম তারা কিছু পরিকল্পনা করছে।
393
00:23:28,375 --> 00:23:30,291
- সে আমাকে ঘুষি মেরেছে।
- WHO?
394
00:23:30,375 --> 00:23:31,500
ফেলিপ।
395
00:23:31,583 --> 00:23:33,500
এটা কোন ব্যাপার না কে যাইহোক.
396
00:23:33,583 --> 00:23:35,750
সব ঠিক হয়ে যাবে
যখন আমি তাকে হত্যা করি।
397
00:23:35,833 --> 00:23:37,250
যে বল না!
398
00:23:38,708 --> 00:23:39,708
আহ!
399
00:23:40,333 --> 00:23:41,333
দুঃখিত।
400
00:23:41,416 --> 00:23:42,541
আমি এটা বলতে চাই, ঠিক আছে.
401
00:23:42,625 --> 00:23:45,041
হর্স্ট, আমি অনেক যোদ্ধাকে চিনি।
402
00:23:45,875 --> 00:23:49,041
আমার ভাইয়েরা,
আমার বাবা, আমার চাচারা। তারা সবাই যুদ্ধ করেছে।
403
00:23:49,125 --> 00:23:52,250
- কিন্তু তুমি তাদের মত নও।
- আপনি আমাকে দুই মাস ধরে চেনেন।
404
00:23:53,250 --> 00:23:54,875
এটা একটা প্রশংসা, হর্স্ট.
405
00:23:57,750 --> 00:23:59,166
এটা করবেন না।
406
00:24:02,833 --> 00:24:04,083
ছোট সমস্যা, স্যার।
407
00:24:04,166 --> 00:24:08,208
টমে এবং আমি ঠিক উপরে ছিলাম
এবং আমরা রেডিওতে মার্কাসকে চিৎকার করতে শুনেছি।
408
00:24:08,291 --> 00:24:09,125
কি সম্পর্কে?
409
00:24:09,208 --> 00:24:12,750
তারা তাড়াতাড়ি ফিরে আসতে পারে.
তারা কিছু পাগল বা কিছু খুঁজে পেয়েছে.
410
00:24:12,833 --> 00:24:15,666
- তাড়াতাড়ি ফিরে...?
- কিন্তু এটা সমস্যা না.
411
00:24:17,458 --> 00:24:19,625
মার্কাস জিজ্ঞেস করতে থাকে ইনেস কোথায়।
412
00:24:19,708 --> 00:24:22,666
তিনি এক হতে অনুমিত ছিল
রাতে রেডিও ডিউটিতে।
413
00:24:23,333 --> 00:24:24,500
আর তুমি আর টমে বললে?
414
00:24:25,958 --> 00:24:27,458
টমে বলেন, ইনেসকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
415
00:24:31,458 --> 00:24:33,458
- কি?
- কিন্তু তারপর আমি বলেছিলাম যে এটি সত্য নয়।
416
00:24:33,541 --> 00:24:35,291
এবং তারপর আমি ট্রান্সমিশন শেষ.
417
00:24:39,958 --> 00:24:40,958
তোমরা দুজনেই...
418
00:24:42,333 --> 00:24:43,541
বোকা!
419
00:24:46,500 --> 00:24:50,041
অনুগ্রহ করে টোমেকে বলুন আমি চ্যাট করতে চাই
যখন তার একটি মুহূর্ত থাকে।
420
00:24:52,958 --> 00:24:55,833
তারা ফিরে আসতে পারে না
ভাবছি আমরা কিছু ভুল করেছি।
421
00:24:56,583 --> 00:25:00,333
তারা যদি কিছু ভুল মনে করে,
তারা সব সময়ে ফিরে আসতে পারে না.
422
00:25:05,250 --> 00:25:06,625
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.
423
00:25:09,416 --> 00:25:10,458
ঠিক আছে।
424
00:25:11,083 --> 00:25:12,250
আমার কি তার সাথে যেতে হবে?
425
00:25:13,625 --> 00:25:14,625
হেরেম্যানস?
426
00:25:16,291 --> 00:25:18,666
আপনি কি রিককে আপনার ঘরের চাবি দিতে পারেন?
427
00:25:20,625 --> 00:25:21,625
কি?
428
00:25:22,083 --> 00:25:24,000
- ইনেসের জন্য এগুলো আমার দরকার।
- জোহানসেনকে খুঁজুন।
429
00:25:24,083 --> 00:25:25,333
তার সেট নিন।
430
00:25:29,000 --> 00:25:30,500
আমি রিককে দেখতে বলব
431
00:25:30,583 --> 00:25:33,250
অন্য যাত্রীরা চাইলে
কিছু খাবার বা জল।
432
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
আপনি কিছু মনে করবেন?
433
00:25:35,500 --> 00:25:38,708
আপনি সত্যিই তাদের সাহায্য করা হবে, এবং আমাদের.
434
00:25:45,458 --> 00:25:46,458
অবশ্যই।
435
00:25:55,416 --> 00:25:56,416
এটা কি ছিল?
436
00:25:57,875 --> 00:25:59,625
জোটে দোষের কিছু নেই।
437
00:26:05,041 --> 00:26:06,041
রিক?
438
00:26:06,125 --> 00:26:08,250
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু খাবার চান।
439
00:26:08,791 --> 00:26:09,958
হুহ?
440
00:26:10,041 --> 00:26:10,916
এখানে।
441
00:26:11,000 --> 00:26:13,625
- এটা কি অনুমোদিত?
- ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
442
00:26:13,708 --> 00:26:16,208
আমি মনে করি তারা আমাকে দেখে
একটি যেতে-মাঝে কিছু ধরনের হিসাবে.
443
00:26:16,291 --> 00:26:20,083
আমি যাত্রী,
কিন্তু নিরাপত্তা নিয়েও আমার অভিজ্ঞতা আছে।
444
00:26:21,500 --> 00:26:22,583
চাবি?
445
00:26:24,625 --> 00:26:25,875
দরজা খুলে দাও।
446
00:26:26,625 --> 00:26:28,166
- এটা খোলা.
- না, রিক। না.
447
00:26:28,250 --> 00:26:31,000
- মানে আজ রাতে, যখন তারা ঘুমাবে।
- কিন্তু কেন?
448
00:26:32,541 --> 00:26:33,666
- রিক।
- হ্যাঁ।
449
00:26:33,750 --> 00:26:35,166
- তারা আমাকে নির্যাতন করতে চায়।
- না।
450
00:26:35,250 --> 00:26:37,791
এখন, আমি এটি পরিচালনা করতে পারি,
কিন্তু অন্যদের কি?
451
00:26:37,875 --> 00:26:40,416
না, না, না। তারা আমাকে বলেছে
তারা কাউকে আঘাত করতে চায় না।
452
00:26:40,500 --> 00:26:41,625
আমিও না।
453
00:26:45,000 --> 00:26:48,375
- আমি শুধু একটি বন্দুক খুঁজে যাচ্ছি.
- শ! কি? কি বলছ?
454
00:26:48,458 --> 00:26:51,791
দেখ, আমি ওদের আটকে রাখব
অন্যরা না আসা পর্যন্ত।
455
00:26:51,875 --> 00:26:53,291
কিন্তু আপনি গুলি করতে যাচ্ছেন না?
456
00:26:53,375 --> 00:26:56,000
কোনো হিংসা নেই। এটা শুধু শান্তি বজায় রাখার জন্য।
457
00:26:56,083 --> 00:26:57,958
সিলভি !
458
00:26:58,041 --> 00:27:01,250
তারা শুধু চেষ্টা করছিল
বাষ্পের একটি বিট বন্ধ গাট্টা, যে সব.
459
00:27:01,333 --> 00:27:03,458
- রিক।
- আরে। বীজ আসছে।
460
00:27:03,541 --> 00:27:05,601
এটা দীর্ঘ হবে না
যতক্ষণ না আমরা সবাই একসাথে থাকবো...
461
00:27:05,625 --> 00:27:06,625
রিক !
462
00:27:07,416 --> 00:27:10,291
বেঁচে থাকার জন্য একসাথে কাজ করা।
463
00:27:10,375 --> 00:27:13,166
- বেঁচে থাকার জন্য একসাথে কাজ করা।
- হ্যাঁ, তাই। সেটাই।
464
00:27:15,958 --> 00:27:18,583
আর হর্স্টের কি হল?
এটা কি বেঁচে থাকার জন্য ছিল?
465
00:27:23,416 --> 00:27:24,625
আমাদের সাহায্য করুন.
466
00:27:46,583 --> 00:27:47,708
ইনেস
467
00:27:47,791 --> 00:27:49,767
- কিসের জন্য?
- আপনার চোদন ব্যবসার কিছুই না.
468
00:27:49,791 --> 00:27:51,125
তাকে তাকে নিতে দেবেন না।
469
00:27:52,291 --> 00:27:53,416
আপনি তাকে নিতে পারবেন না.
470
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
শান্ত হও, ক্লিটসকো।
471
00:28:00,375 --> 00:28:02,375
- সে কি বলল?
- ইনেসকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
472
00:28:02,416 --> 00:28:05,708
- কোন ভাষায়?
- আপনি কি বলতে চান, "কোন ভাষায়"?
473
00:28:05,791 --> 00:28:07,250
টমে কোন ভাষায় কথা বলছিলেন?
474
00:28:07,333 --> 00:28:08,625
ওহ, ইংরেজি।
475
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
ইংরেজি?
476
00:28:09,875 --> 00:28:11,083
ইনেস? কেউ?
477
00:28:11,166 --> 00:28:13,916
- Tomé's English is shit.
- সে বেশ পরিষ্কার ছিল।
478
00:28:14,666 --> 00:28:15,666
ইনেস?
479
00:28:16,791 --> 00:28:19,711
- তোমার কি দরকার তার জন্য?
- কিছু রেডিও সাহায্য.
480
00:28:21,125 --> 00:28:22,958
আমি আমার মায়ের জীবনের শপথ করছি।
481
00:28:23,500 --> 00:28:25,083
তোমার মা নিশ্চয় মারা গেছে।
482
00:28:27,791 --> 00:28:28,958
তারপর আমার জীবনের উপর।
483
00:28:29,708 --> 00:28:30,875
রেডিও, এটাই।
484
00:28:30,958 --> 00:28:33,625
চলো। চলো, মার্কাস অপেক্ষা করছে।
485
00:28:44,250 --> 00:28:45,416
ইনেস? কেউ?
486
00:28:47,541 --> 00:28:48,750
মার্কাস?
487
00:28:49,500 --> 00:28:51,666
- কেমন আছেন?
- কেমন চলছে তোমার?
488
00:28:53,041 --> 00:28:55,041
ভাল. সবকিছুই ভালো।
489
00:28:55,125 --> 00:28:58,916
আপনি আগে কোথায় ছিলেন?
টোমে বললো কিছু সমস্যা আছে।
490
00:28:59,000 --> 00:29:01,500
না, না, না। কোন সমস্যা নেই।
491
00:29:02,500 --> 00:29:04,875
আপনি আগে কোথায় ছিলেন?
492
00:29:04,958 --> 00:29:08,166
তারা পাগল!
দয়া করে ফিরে আসুন! তারা পাগল!
493
00:29:09,791 --> 00:29:13,458
ইনেস, কে পাগল?
আমরা এটা ধরতে পারিনি। কি হচ্ছে?
494
00:29:13,541 --> 00:29:15,833
-ইনেস !
- একটু তাড়াতাড়ি করো, প্লিজ!
495
00:29:17,125 --> 00:29:20,250
আপনি আবার আসতে পারেন? অনুগ্রহ করে, আবার আসুন।
496
00:29:22,541 --> 00:29:24,541
কে পাগল? আমরা এটা ধরতে পারিনি।
497
00:29:27,000 --> 00:29:29,500
ইনেস, আমরা সেটা ধরতে পারিনি।
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
498
00:29:29,583 --> 00:29:31,500
দীর্ঘ দৌড়ে নরওয়ে।