1
00:00:10,458 --> 00:00:11,958
HW হাসপাতাল
2
00:00:27,750 --> 00:00:29,333
আপনি কি জন্য আবর্জনা ড্রপ?
3
00:00:30,666 --> 00:00:31,750
আমরা কি যাব?
4
00:00:33,291 --> 00:00:34,375
আপনার ওজন আছে, তাই না?
5
00:00:35,750 --> 00:00:37,583
এটা একটা ভালো জিনিস। এটা স্বাস্থ্যকর.
6
00:00:38,208 --> 00:00:40,625
এটাই ছিল পুরো ধারণা, তাই না?
7
00:00:54,541 --> 00:00:55,583
আরে।
8
00:00:56,625 --> 00:00:58,958
তাই, এটা ভাল ছিল?
9
00:00:59,666 --> 00:01:01,291
হ্যাঁ, অনেক মজা.
10
00:01:01,375 --> 00:01:03,583
আর? সেখানে কোন উপযুক্ত ছেলে?
11
00:01:04,833 --> 00:01:05,958
না.
12
00:01:06,041 --> 00:01:07,767
চলো।
আপনি আমার জন্য কারো নম্বর পাননি?
13
00:01:07,791 --> 00:01:09,625
না। তারা আমাকে আমার মোবাইল রাখতে দেয়নি।
14
00:01:10,250 --> 00:01:11,958
যাই হোক, সেখানে তারা সবাই পাগল।
15
00:01:12,041 --> 00:01:13,166
হ্যাঁ, বিশেষ করে আপনি.
16
00:01:14,166 --> 00:01:15,166
কি?
17
00:01:16,166 --> 00:01:19,041
- তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড একটা ইঁদুর।
- হুগো ইঁদুর না।
18
00:01:20,083 --> 00:01:22,083
- আমার ছোট মেয়ে আছে!
- আরে!
19
00:01:22,166 --> 00:01:23,000
আরে!
20
00:01:25,583 --> 00:01:27,500
আপনি ইতিমধ্যে আবার চলে যাচ্ছেন?
21
00:01:27,583 --> 00:01:30,958
হ্যাঁ, ব্রাসেলসে আমার দুটি শো আছে,
তারপর আমি মস্কো যাচ্ছি।
22
00:01:35,416 --> 00:01:38,208
আমি আশা করছিলাম আপনি পাশে থাকবেন
এই সময়ের জন্য
23
00:01:38,291 --> 00:01:39,458
আমি জানি।
24
00:01:39,541 --> 00:01:42,583
আমরা কিছু সিনেমা দেখতে পারতাম
অথবা রেকর্ড স্টোর আঘাত.
25
00:01:43,083 --> 00:01:46,875
আমি এটা পছন্দ করতাম, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে মিস করেছি
কনসার্টের মাস।
26
00:01:49,416 --> 00:01:51,541
- আপনি তাকে দেখতে যাচ্ছেন না, তাই না?
- না।
27
00:01:53,416 --> 00:01:55,666
- সে তোমার যোগ্য নয়, তুমি জানো।
- বাবা।
28
00:01:57,750 --> 00:02:00,708
- তাকে চোদো!
- বাবা, প্লিজ!
29
00:02:02,916 --> 00:02:05,750
- এই সব তার দোষ.
- এটা সত্যি না।
30
00:02:06,500 --> 00:02:08,666
আমি নিজেই দায়ী।
31
00:02:09,375 --> 00:02:10,875
তিনি শুধু একটি উপসর্গ ছিল.
32
00:02:14,375 --> 00:02:18,458
আমরা কি অন্তত একটা জ্যাম সেশন করতে পারি
তুমি যাওয়ার আগে?
33
00:02:18,541 --> 00:02:20,000
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
34
00:02:20,791 --> 00:02:22,458
♪ আমি কখনই ভুলব না ♪
35
00:02:22,541 --> 00:02:24,541
♪ যে গানগুলো আমরা চালাতাম ♪
36
00:02:24,625 --> 00:02:26,166
♪ এবং যখন আমি এগুলি রাখি ♪৷
37
00:02:26,250 --> 00:02:29,250
♪ অনুভূতি কখনই আমার শরীর থেকে বিবর্ণ হয় না... ♪
38
00:02:31,250 --> 00:02:33,291
♪ আমি আশা করি আপনি আমার কথা ভাবছেন ♪
39
00:02:47,625 --> 00:02:49,065
কে তোমাকে রান্না শিখিয়েছে?
40
00:02:50,166 --> 00:02:51,166
কি?
41
00:02:51,708 --> 00:02:53,291
আমি বললাম তোমাকে কে রান্না শিখিয়েছে?
42
00:02:53,791 --> 00:02:54,791
তোমার মা।
43
00:02:59,583 --> 00:03:01,583
♪ আমরা জানি না আমরা কি করছি' ♪
44
00:03:01,666 --> 00:03:03,583
♪ তারা বলে আমরা খুব ছোট... ♪
45
00:03:04,458 --> 00:03:07,333
আমার মা জানতেন
আপনি তেল ছাড়া আলু রান্না করতে পারবেন না।
46
00:03:12,791 --> 00:03:15,041
ইনেস, তুমি কি সেখানে?
47
00:03:15,125 --> 00:03:16,958
ইনেস, তুমি কি সেখানে?
48
00:03:17,041 --> 00:03:19,916
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, আবার আসবেন?
49
00:03:20,958 --> 00:03:23,208
শহর থেকে প্রায় ফিরেছি।
সেখানে সবকিছু ঠিক আছে?
50
00:03:26,875 --> 00:03:31,208
- আগামীকাল আমাদের একটা সার্ভিস করা উচিত, না?
- থিয়া বলল সময় নেই।
51
00:03:31,291 --> 00:03:33,541
সময় নেই? সম্মান নেই।
52
00:03:34,375 --> 00:03:37,166
সে রাশিয়ানদের হারাতে চায়
বীজ জন্য নরওয়ে.
53
00:03:38,000 --> 00:03:40,541
সে সঠিক,
আর কর্নেলও তাই বললেন।
54
00:03:40,625 --> 00:03:43,458
আশা করি, গ্রুপ কিছু খুঁজে পেয়েছে
শহরে যে দরজা খুলতে
55
00:03:43,541 --> 00:03:45,125
তাই আমরা জেনারেটর রিফিল করতে পারি।
56
00:03:45,208 --> 00:03:47,333
একবার টিকগুলি খুললে আপনি বাজি ধরতে পারেন,
57
00:03:47,416 --> 00:03:49,791
তারা একটি বড় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করবে
মা এবং বাচ্চার জন্য।
58
00:03:50,333 --> 00:03:52,958
-"টিকস?"
- এটাকে সে যাত্রী বলে ডাকে।
59
00:03:53,041 --> 00:03:55,166
আপনি জানেন যে এই বাগ রক্ত চুষে?
60
00:03:55,250 --> 00:03:58,333
তোমার আগে আমি অক্সফোর্ডে ছিলাম
আপনার রুটির উপর ছিটানো।
61
00:03:59,500 --> 00:04:04,125
দেখুন, তারা মাকে শহীদ করবে
এবং বাচ্চা, যখন এটি তাদের দোষ ছিল।
62
00:04:06,708 --> 00:04:08,934
রাষ্ট্রদূত,
আমি মনে করি আমাদের কিছু দরকার...
63
00:04:08,958 --> 00:04:10,625
"প্রয়োজন?" হ্যাঁ, উহ...
64
00:04:13,250 --> 00:04:15,208
আমাদের কবরের জন্য কিছু দরকার।
65
00:04:15,791 --> 00:04:17,375
কিছু পাথর বা একটি ক্রস.
66
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
আরে!
67
00:04:22,916 --> 00:04:23,916
তারা ফিরে এসেছে!
68
00:04:36,708 --> 00:04:37,916
ও মাই গড!
69
00:04:55,125 --> 00:04:59,333
মা, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
এই ছোট্ট দেবদূতের যত্ন নেওয়ার জন্য, ঠিক আছে?
70
00:05:05,750 --> 00:05:09,708
জবের বন্ধুরা বসল
তার সাথে সাত দিন নীরবে।
71
00:05:11,041 --> 00:05:13,125
আমি তোমার সাথে সেটাই করব, আয়াজ।
72
00:05:13,625 --> 00:05:15,375
তবে নীরবে নয়, এটা নিশ্চিত।
73
00:05:15,458 --> 00:05:17,333
আপনি আমাকে চেনেন।
74
00:05:20,166 --> 00:05:22,083
কে আছে?
75
00:05:24,083 --> 00:05:25,083
আরে।
76
00:05:26,458 --> 00:05:28,166
বিদ্যুৎ চলে গেল কেন?
77
00:05:28,666 --> 00:05:31,750
- তারা জেনারেটর ঠিক করছে।
-তাহলে ওরা রুমের ভিতরে ঢুকেছে?
78
00:05:31,833 --> 00:05:35,708
- হ্যাঁ, এইমাত্র।
- এবং জারা এবং ডমিনিক ছিল...
79
00:05:37,208 --> 00:05:38,666
তারাও কি ভেতরে ছিল?
80
00:05:40,375 --> 00:05:42,583
- তারা আর কোথায় থাকবে?
- আমি শুধু...
81
00:05:44,500 --> 00:05:46,666
আপনি কখনই জানেন না যতক্ষণ না আপনি জানেন, আপনি জানেন?
82
00:05:50,958 --> 00:05:51,958
না.
83
00:05:52,958 --> 00:05:55,208
- কি আছে ওখানে?
- জামাকাপড়।
84
00:05:55,958 --> 00:05:58,125
বেশিরভাগই কোট
নরওয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়া লোকেরা,
85
00:05:58,208 --> 00:06:02,041
কিন্তু, আহ, আমরা অনেক কিছু পেয়েছি
যদি আপনি দেখতে চান.
86
00:06:02,541 --> 00:06:03,625
হয়তো পরে।
87
00:06:05,625 --> 00:06:07,708
আয়াজ এখনো বের হননি?
88
00:06:11,375 --> 00:06:14,708
তাকে বলুন ম্যাথিউ এবং সিলভি বলেছেন
89
00:06:14,791 --> 00:06:18,083
তারা জারাকে কবর দিতে যাচ্ছে
এবং ডমিনিক।
90
00:06:19,291 --> 00:06:22,333
তাই আপনি যদি সবাই উপস্থিত হতে চান, আপনি উচিত.
91
00:06:23,583 --> 00:06:24,583
ধন্যবাদ
92
00:06:32,625 --> 00:06:33,958
আপনি কি যে শুনেছেন?
93
00:06:34,041 --> 00:06:35,791
একটি জানাজা হতে যাচ্ছে.
94
00:06:38,333 --> 00:06:39,333
আয়াজ?
95
00:06:39,916 --> 00:06:42,083
আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
96
00:06:45,000 --> 00:06:48,166
আমি যে চিন্তা করছি
আমি যদি সেই রাতে আমার ফ্লাইট মিস করতাম,
97
00:06:50,125 --> 00:06:52,125
আমি এই সব ব্যথা অনুভব করা হবে না.
98
00:06:53,125 --> 00:06:55,708
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল
আপনি সেই ফ্লাইটে থাকার জন্য।
99
00:06:55,791 --> 00:06:56,791
হ্যাঁ।
100
00:06:58,791 --> 00:07:01,166
আমি যা করেছি তার জন্য আমাকে শাস্তি দিতে।
101
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
না.
102
00:07:06,916 --> 00:07:08,041
এটা কি ছিল?
103
00:07:09,375 --> 00:07:12,791
কিছুই না।
104
00:07:13,875 --> 00:07:16,083
ম্যাথিউ, মার্কাস
এবং আমি একটি প্লেন খুঁজতে পশ্চিমে যাব।
105
00:07:16,166 --> 00:07:18,541
ওসমান ও জাকুব পূর্ব দিকে যাবে,
উপকূলে, জ্বালানি পেতে
106
00:07:18,625 --> 00:07:21,333
না, জাকুবকে আমাদের সাথে আসতে হবে
যদি আমাদের একজন মেকানিকের প্রয়োজন হয়।
107
00:07:21,416 --> 00:07:24,666
ঠিক আছে। ভালো পয়েন্ট,
কিন্তু ওসমান কি নিজে থেকে জ্বালানি পেতে পারে?
108
00:07:24,750 --> 00:07:27,230
- আমি তার সাথে যাব।
- আমি আশা করছিলাম আপনি আমাদের সাথে আসবেন।
109
00:07:27,291 --> 00:07:31,083
যদি আমি একটি জিনিস শিখেছি,
এটা আপনি অনেক পাইলট থাকতে পারে না.
110
00:07:31,166 --> 00:07:33,208
আমরা সবাই কি মনে করি জিজ্ঞাসা সম্পর্কে কি?
111
00:07:34,750 --> 00:07:36,541
আপনি কি ভাবছেন তাতে আমাদের কিছু যায় আসে না।
112
00:07:44,041 --> 00:07:45,958
ওহ, আমি নিশ্চিত যে আমরা একটি চুক্তিতে আসতে পারি।
113
00:07:46,916 --> 00:07:48,500
ওসমান জ্বালানি আনবে।
114
00:07:48,583 --> 00:07:52,541
বিমানের দল আমি হব,
ম্যাথিউ, মার্কাস, জ্যাকুব এবং সিলভি।
115
00:07:54,000 --> 00:07:57,541
সিলভি, তুমি যদি যাও,
কে অন্য যাত্রীদের তত্ত্বাবধান করবে?
116
00:07:58,583 --> 00:08:00,125
রাষ্ট্রদূত ছাড়াও, অবশ্যই।
117
00:08:00,208 --> 00:08:02,208
কেউ কারো তদারকি করে না।
118
00:08:04,291 --> 00:08:05,291
সম্ভবত আমি থাকব?
119
00:08:06,083 --> 00:08:09,000
ওহ, কোন অপরাধ নয়, রাষ্ট্রদূত,
কিন্তু তারা সিলভির কথা শোনে।
120
00:08:09,750 --> 00:08:11,583
- সে তাদের নেতা।
- এটা সত্যি।
121
00:08:12,541 --> 00:08:15,125
এবং এটি একটি খারাপ ধারণা না
এখানে একজন পাইলট রাখতে হবে।
122
00:08:16,500 --> 00:08:18,958
- একজন হেলিকপ্টার পাইলট।
- যদিও তার একটা পয়েন্ট আছে।
123
00:08:20,916 --> 00:08:21,916
আমি রাজি।
124
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
ঠিক আছে, আমি থাকব।
125
00:08:24,541 --> 00:08:27,416
- নিখুঁত, তাই চলুন শুরু করা যাক.
- না, এখনো নয়।
126
00:08:28,541 --> 00:08:30,166
আমরা বিদায় না বলা পর্যন্ত না.
127
00:08:34,041 --> 00:08:35,791
এরকম দিনে,
128
00:08:36,291 --> 00:08:39,000
যীশু আমাদের সংকল্পবদ্ধ থাকার আদেশ দেন।
129
00:08:39,791 --> 00:08:42,291
তিনি বললেন, আমার পিতার ঘরে,
130
00:08:43,750 --> 00:08:45,166
অনেক রুম আছে।"
131
00:08:46,125 --> 00:08:48,750
যদি একটি জিনিস আমি নিশ্চিত,
132
00:08:49,625 --> 00:08:53,916
এটা যে স্বর্গে একটি জায়গা আছে
জারা এবং ডমিনিকের জন্য।
133
00:08:57,625 --> 00:08:59,208
কিন্তু আজকের মত দিন
134
00:09:00,250 --> 00:09:02,125
এছাড়াও আমাদের প্রশ্ন করা
135
00:09:02,208 --> 00:09:05,375
কেন ঈশ্বর সেখানে এই দুই প্রয়োজন.
136
00:09:06,125 --> 00:09:07,500
আজকের মত দিনে...
137
00:09:07,583 --> 00:09:08,943
- আরে!
- কেন? কি ভুল?
138
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
আপনি আপনার ঘড়ি পরীক্ষা.
139
00:09:11,416 --> 00:09:13,625
দুঃখিত। ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন। দুঃখিত।
140
00:09:15,166 --> 00:09:16,458
একটু সম্মান দেখান।
141
00:09:17,041 --> 00:09:18,166
অসম্মানজনক।
142
00:09:21,208 --> 00:09:22,848
দুঃখিত। আমি কাউকে অসম্মান করতে চাই না,
143
00:09:22,875 --> 00:09:25,750
কিন্তু এখন থেকে তিন ঘন্টা,
আমাদের নরওয়ে চলে যেতে হবে।
144
00:09:29,125 --> 00:09:32,625
তাদের সাথে যা ঘটেছে তা একটি ট্র্যাজেডি,
আমি যে অস্বীকার করছি না.
145
00:09:32,708 --> 00:09:35,541
- এটা ঠিক যে আমাদের শোক করা উচিত, কিন্তু আমরা...
- বাদ দাও, ঠিক আছে?
146
00:09:35,625 --> 00:09:38,166
তুমি ভাবছ আমি বুঝতে পারছি না
এটা কতটা বেদনাদায়ক?
147
00:09:38,791 --> 00:09:40,791
আমি চেষ্টা করছি
এই থেকে আমাদের বের করতে, একসাথে!
148
00:09:50,791 --> 00:09:53,458
তোমার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত, আয়াজ।
আমি আমাদের সবার পক্ষে কথা বলছি।
149
00:10:05,958 --> 00:10:07,041
যে তারা না.
150
00:10:08,958 --> 00:10:10,291
তাদের আত্মা চলে গেছে।
151
00:10:12,416 --> 00:10:15,250
তাদের আত্মা তাদের দেহ ছেড়ে চলে গেছে
অনেক দিন আগে
152
00:10:16,458 --> 00:10:17,958
তুমি ঠিকই বলেছ, আয়াজ।
153
00:10:18,833 --> 00:10:19,833
তুমি ঠিক বলেছ।
154
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
আমাদের বাঁচতে হবে।
155
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
তাদের জন্য।
156
00:10:28,125 --> 00:10:30,666
তাই... আসুন বাঁচি।
157
00:10:35,375 --> 00:10:36,750
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
158
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
159
00:10:46,333 --> 00:10:49,250
ওসমানের কাছে গিয়ে জ্বালানি খুঁজতে পারতেন
যদি ঠিক হয়?
160
00:10:49,958 --> 00:10:50,958
অবশ্যই।
161
00:10:52,000 --> 00:10:56,666
হয়তো আপনি সেখানে একটি দ্বিতীয় ট্রাক খুঁজে পেতে পারেন
এবং দ্বিগুণ জ্বালানি ফিরিয়ে আনুন।
162
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
ভাল ধারণা.
163
00:10:58,875 --> 00:11:00,250
আমরা তিন ঘন্টার মধ্যে যাত্রা করি।
164
00:11:17,875 --> 00:11:20,708
- এটা অদ্ভুত ছিল না, না?
- খুব অদ্ভুত.
165
00:11:20,791 --> 00:11:23,250
- আপনি কি মনে করেন তিনি কিছু পরিকল্পনা করছেন?
- আমি জানি না।
166
00:11:24,333 --> 00:11:28,000
কিন্তু আমি যদি থিয়া হতাম,
আমি খুশি হব যে আমি তার সাথে যাচ্ছিলাম না।
167
00:11:44,500 --> 00:11:45,916
আপনি কি করছেন?
168
00:11:46,625 --> 00:11:49,041
জেরার্ডো বলল অন্য কেউ
এখানে যেতে হবে।
169
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
হয়তো আপনি?
170
00:11:53,000 --> 00:11:54,333
তোমার কি কিছু লাগবে?
171
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
আমি, আহ...
172
00:12:00,583 --> 00:12:02,583
আমি এটা শহরে আপনার জন্য কুড়ান.
173
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
ধন্যবাদ
174
00:12:09,500 --> 00:12:10,583
অন্য কিছু?
175
00:12:11,750 --> 00:12:12,750
না.
176
00:12:13,541 --> 00:12:14,541
মানে...
177
00:12:15,833 --> 00:12:17,375
হ্যাঁ, একটা জিনিস।
178
00:12:21,083 --> 00:12:22,875
গত রাতে বাইরে,
179
00:12:23,750 --> 00:12:26,333
কিছু ছিল
আমি বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি...
180
00:12:27,125 --> 00:12:29,875
আমরা যদি এটা ফিরে না
নরওয়ে থেকে, আমি চাই আপনি এটি পড়ুন।
181
00:12:29,958 --> 00:12:33,458
- এটা আমার চেয়ে ভালো বলে।
-কেন আপনি এটা ফিরিয়ে আনবেন না?
182
00:12:34,625 --> 00:12:37,875
রাশিয়ানরা সিদ্ধান্ত নিতে পারে
আমাদের আকাশ থেকে গুলি করতে, আপনি জানেন?
183
00:12:45,500 --> 00:12:46,625
আপনি এটা ফিরে পাবেন.
184
00:12:49,750 --> 00:12:51,041
আমি অনুমান আমি অবশ্যই.
185
00:12:51,958 --> 00:12:54,000
দেখা হলেই ডিজে।
186
00:12:54,958 --> 00:12:57,583
মানুষ আজ মারা গেছে, মার্কাস.
187
00:12:57,666 --> 00:12:58,500
আমি জানি।
188
00:12:58,583 --> 00:13:01,500
এখানে একজন মা এবং শিশু বাস করত,
এখন তারা বাইরে ময়লার মধ্যে।
189
00:13:01,583 --> 00:13:02,583
অবশ্যই।
190
00:13:04,291 --> 00:13:05,291
ইনেস...
191
00:13:09,041 --> 00:13:11,250
- সারা রাত। পুরোটাই কাটিয়ে দিলাম...
-ইনেস !
192
00:13:11,333 --> 00:13:13,750
- তাকে কেমন লাগছিল?
- তুমি দেখেছ কত অদ্ভুত...
193
00:13:14,333 --> 00:13:15,666
পাঁচের মধ্যে বাইরে!
194
00:13:20,791 --> 00:13:23,958
এই আপনি কি করছেন হয়েছে
জানাজায় আসার পরিবর্তে?
195
00:13:24,041 --> 00:13:24,916
আমি কি মিস করছিলাম?
196
00:13:25,000 --> 00:13:28,166
এবং আমি শুধু শিখেছি যে আপনিও বলেছেন
অন্যান্য সৈন্যরা উপস্থিত হবে না।
197
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
তোমাকে যেতে হবে না?
198
00:13:29,291 --> 00:13:32,416
আমি ছাড়তে চাইনি
সমস্যা সৃষ্টি না করার জন্য আপনাকে না বলে।
199
00:13:32,500 --> 00:13:35,875
সমস্যা... আমিও এড়াতে চাই।
200
00:13:35,958 --> 00:13:36,833
একই লক্ষ্য।
201
00:13:36,916 --> 00:13:37,916
"একই লক্ষ্য"?
202
00:13:38,625 --> 00:13:41,083
আপনি কি তাদের "টিক্স" বলছেন কেন?
203
00:13:43,500 --> 00:13:45,416
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
204
00:13:45,500 --> 00:13:49,083
আপনি জানেন আর কারা মানুষকে অমানবিক করেছে
তাদের পশু বলে?
205
00:13:49,916 --> 00:13:50,916
নাৎসিরা।
206
00:13:54,666 --> 00:13:56,791
ঠিক আছে, একজন ফরাসি কর্মকর্তা জানতেন।
207
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
তোমাকে চোদো।
208
00:13:59,833 --> 00:14:01,250
একটি সুন্দর ভ্রমণ আছে!
209
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
আপনি কি বলতে চাইছেন?
সে বিধ্বস্ত। একেবারে বিধ্বস্ত।
210
00:14:06,083 --> 00:14:08,333
- আমি জানি না।
- আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।
211
00:14:08,416 --> 00:14:09,541
তো, আপনি কি প্রস্তুত?
212
00:14:09,625 --> 00:14:11,392
- আয়াজ গেল...
- আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই।
213
00:14:11,416 --> 00:14:12,541
আমরা এটা করছি.
214
00:14:13,750 --> 00:14:15,291
কে তাকে বস বানিয়েছে।
215
00:14:16,000 --> 00:14:17,750
যাইহোক, আপনি "বিচিত্র" মানে কি?
216
00:14:17,833 --> 00:14:21,250
এটা ঠিক, এক মিনিটের জন্য তার ভালো লাগছে না
কাউকে দেখার জন্য যথেষ্ট,
217
00:14:21,333 --> 00:14:22,875
এবং হঠাৎ, তিনি বেরিয়ে আসেন.
218
00:14:23,375 --> 00:14:26,458
হয়তো তিনি শেষকৃত্যে থাকতে চেয়েছিলেন।
মনে হয় না?
219
00:14:26,541 --> 00:14:27,541
সম্ভবত.
220
00:14:28,041 --> 00:14:30,291
চিন্তা করবেন না, আমি তার উপর নজর রাখব।
221
00:14:45,750 --> 00:14:48,833
- বীজ জন্য প্রস্তুত হচ্ছে?
- হ্যাঁ।
222
00:14:48,916 --> 00:14:52,125
হর্স্ট বলেছেন আমরা মাটিকে সার দিতে পারি
ডিমের খোসা দিয়ে, হাহ?
223
00:14:52,708 --> 00:14:53,958
কিন্তু আমরা ফুরিয়ে যাচ্ছি।
224
00:14:54,416 --> 00:14:55,958
তারপর আমরা অন্য কিছু ব্যবহার করব.
225
00:14:56,041 --> 00:14:59,166
এমনকি যদি আমরা বীজ খুঁজে না
এবং আমরা খাদ্য বাড়াতে পরিচালনা করি,
226
00:14:59,250 --> 00:15:00,416
সূর্য সম্পর্কে কি?
227
00:15:01,458 --> 00:15:02,458
আপনি কি বলতে চান?
228
00:15:02,541 --> 00:15:04,708
লোম সব সময় বলছিলেন
আমরা একটি সমাধান খুঁজে পেতে হবে.
229
00:15:04,791 --> 00:15:07,111
এবং আমি জানি মানুষ এই কাজ করছে
সারা বিশ্বে...
230
00:15:07,166 --> 00:15:09,583
- এটা কখনই হবে না।
- কি?
231
00:15:11,500 --> 00:15:13,916
কিন্তু কানাডার বিজ্ঞানী ড
এবং সেই আমেরিকান...
232
00:15:14,000 --> 00:15:16,958
ভ্যান অ্যালেন বেল্টকে শক্তিশালী করা
তাদের পারমাণবিক ওয়ারহেড সহ।
233
00:15:17,458 --> 00:15:18,458
তারা এটা পায় না.
234
00:15:18,541 --> 00:15:21,500
- এটা ছদ্মবিজ্ঞান, একটি পাইপ স্বপ্ন.
- তুমি কিভাবে জানলে?
235
00:15:21,583 --> 00:15:24,250
আমি আপনাকে বলতে যথেষ্ট জানি
যে এটা সম্পূর্ণ অর্থহীন।
236
00:15:25,583 --> 00:15:26,583
ঠিক আছে।
237
00:15:27,166 --> 00:15:30,083
- তবে এত অপ্রীতিকর হওয়ার দরকার নেই।
- আমি কাজ করছি, লরা, হ্যাঁ?
238
00:15:35,583 --> 00:15:37,458
প্রস্তুত।
239
00:15:37,541 --> 00:15:38,541
লক্ষ্য।
240
00:15:39,125 --> 00:15:40,208
আগুনের !
241
00:15:40,916 --> 00:15:41,916
প্রস্তুত.
242
00:15:42,791 --> 00:15:43,958
- লক্ষ্য।
-আগুনের !
243
00:15:45,666 --> 00:15:46,666
প্রস্তুত.
244
00:15:47,041 --> 00:15:48,708
- লক্ষ্য।
-আগুনের !
245
00:15:49,916 --> 00:15:51,458
বর্তমান অস্ত্র!
246
00:15:56,750 --> 00:15:59,500
ধন্যবাদ, কর্নেল,
আজ আমাদের এখানে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য।
247
00:16:02,000 --> 00:16:03,916
আমরা আপনার আত্মত্যাগ ভুলব না।
248
00:16:15,416 --> 00:16:16,500
চলুন!
249
00:16:23,791 --> 00:16:26,041
এবং ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত.
250
00:16:26,541 --> 00:16:28,958
থিয়া হয়তো গুরুত্ব দেখেননি
251
00:16:29,750 --> 00:16:33,583
কর্নেলকে সম্মান জানাতে,
কিন্তু এই সৈন্যরা আপনাকে সম্মান করে।
252
00:16:33,666 --> 00:16:35,875
থিয়া বৃহত্তর ভালোর দিকে মনোনিবেশ করেছিল।
253
00:16:35,958 --> 00:16:40,958
আমিও মনে করি সে চিন্তিত ছিল
কর্নেলের মৃত্যুকে কেন্দ্র করে
254
00:16:41,041 --> 00:16:42,750
সৈন্যদের উত্তেজিত করতে পারে।
255
00:16:42,833 --> 00:16:44,375
তার মৃত্যু একটি দুর্ঘটনা।
256
00:16:46,708 --> 00:16:48,125
আপনি এটা বলছেন শুনে খুশি.
257
00:16:48,208 --> 00:16:51,666
এটা ভিন্ন হবে
যদি কেউ একজন অফিসারকে খুন করে থাকে।
258
00:16:51,750 --> 00:16:52,583
অবশ্যই।
259
00:16:52,666 --> 00:16:56,125
যে ন্যায়সঙ্গত হবে
আপনি এটি করা হিসাবে "রিল আপ" হচ্ছে.
260
00:16:57,083 --> 00:16:58,833
আমি নিশ্চিত এটা হবে.
261
00:17:00,625 --> 00:17:02,583
আপনি কি পাচ্ছেন?
262
00:17:03,291 --> 00:17:04,291
কিছুই না।
263
00:17:05,000 --> 00:17:08,333
শুধু জানা গুরুত্বপূর্ণ
ব্যস্ততার নিয়ম।
264
00:17:09,833 --> 00:17:14,041
যদি রাশিয়ানরা আমাদের বোমা বর্ষণ করে,
তারা এখানে কাজ শেষ করতে আসতে পারে.
265
00:17:15,916 --> 00:17:17,875
- তুমি মনে করো...
- চিন্তা করবেন না।
266
00:17:18,375 --> 00:17:20,541
আমাদের গ্রুপ সবাইকে রক্ষা করবে,
267
00:17:20,625 --> 00:17:23,541
যতক্ষণ আমরা একসাথে থাকি।
268
00:17:25,583 --> 00:17:26,583
অবশ্যই।
269
00:17:28,041 --> 00:17:30,458
আবার, ধন্যবাদ, স্যার.
270
00:17:44,500 --> 00:17:47,791
জীপগুলো কিভাবে চলে, কিন্তু
বিমান কি শুধু মাটির নিচে রাখা জ্বালানি ব্যবহার করতে পারে?
271
00:17:47,875 --> 00:17:50,958
প্লেনগুলি অমেধ্যগুলি পরিচালনা করতে পারে না
যা সূর্য জ্বালানিতে তৈরি করে।
272
00:17:51,041 --> 00:17:52,875
দৃশ্যত, গাড়ির সেই সমস্যা নেই।
273
00:17:52,958 --> 00:17:56,208
ধরে নিলাম আমরা একটি বিমান খুঁজে পাই,
কতক্ষণ আগে আমরা জানি এটা উড়বে কিনা?
274
00:17:56,291 --> 00:17:57,333
এটা নির্ভর করে।
275
00:17:57,916 --> 00:17:59,041
আমরা সময় কম.
276
00:18:00,125 --> 00:18:03,500
আমি আপনাকে সেই সমস্যাটি পরিচালনা করতে দেব
আপনি আপনার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে থাকতে ভালোবাসেন।
277
00:18:03,583 --> 00:18:04,767
- শুরু করবেন না।
-জাকুব !
278
00:18:04,791 --> 00:18:07,041
আমি শুধু এখানে আছি
আমার সহযাত্রীদের সাহায্য করার জন্য।
279
00:18:07,125 --> 00:18:10,000
সুতরাং, এই সব ন্যাটো pricks fucked পেতে পারেন.
280
00:18:16,000 --> 00:18:17,208
তুমি ঠিক আছে?
281
00:18:17,833 --> 00:18:19,041
সব ঠিক আছে।
282
00:18:22,041 --> 00:18:25,833
আমি ইনেসকে পরিষ্কার করতে বলেছি
জারা রুম এবং ডমিনিকস।
283
00:18:25,916 --> 00:18:26,833
ঠিক আছে।
284
00:18:26,916 --> 00:18:31,166
আমি ভাবছিলাম আমরা একটি ভাগ্যবান ড্র করতে পারি
কে রুম পায় তা দেখতে।
285
00:18:31,958 --> 00:18:35,333
আমি জানি না, এটি বুস্ট করতে সাহায্য করতে পারে
সৈন্যদের মনোবল একটু একটু করে।
286
00:18:35,416 --> 00:18:38,083
- মনে হয় না?
- আয়াজকে লোমের রুম দেওয়া উচিত।
287
00:18:38,166 --> 00:18:39,166
আয়াজ?
288
00:18:39,833 --> 00:18:42,541
তাকে একা থাকতে হবে।
জারা এর রুম একটি ভাল ধারণা না.
289
00:18:42,625 --> 00:18:46,125
হ্যাঁ, অবশ্যই। তুমি ঠিক বলেছ। আমি জিজ্ঞাসা করেছি
লোমের ঘরটিও খালি করার জন্য।
290
00:18:47,083 --> 00:18:48,416
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
291
00:18:48,500 --> 00:18:50,833
আমি এটা তোমার বন্ধু রিককে দেব।
292
00:18:52,000 --> 00:18:53,250
সে নাক ডাকে।
293
00:18:53,333 --> 00:18:55,541
ঘোড়ার মতো।
294
00:18:57,833 --> 00:18:59,833
- এটা কার?
- একজন সৈনিকের।
295
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
আপনি সেখানে ফিরে কি করেছেন জানেন,
296
00:19:08,666 --> 00:19:11,000
থেয়াকে ক্ষমা করা। আমি এর জন্য আপনাকে সম্মান করি।
297
00:19:12,250 --> 00:19:13,250
সে ঠিক বলেছে।
298
00:19:14,041 --> 00:19:16,791
আমরা যদি বাঁচতে চাই তবে আমাদের তৈরি করতে হবে
কঠিন যে পছন্দ.
299
00:19:16,875 --> 00:19:18,125
তার সর্বোত্তম উদ্দেশ্য ছিল।
300
00:19:20,500 --> 00:19:22,041
কিন্তু অন্য লোকেরা তা করে না।
301
00:19:22,125 --> 00:19:24,416
থিয়া আমাদের বাঁচতে চায়, এইটুকুই।
302
00:19:24,500 --> 00:19:26,875
সৈন্যরা শুধু নিজেদের চিন্তা করে।
303
00:19:29,041 --> 00:19:30,333
সৈন্যরা...
304
00:19:30,416 --> 00:19:33,083
একটা কথা আছে
তুর্কি মাফিয়াতে, এক ধরণের কোড।
305
00:19:36,291 --> 00:19:38,101
কি?
306
00:19:38,125 --> 00:19:40,875
এর মানে,
"শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই আমাদের ঋণ পরিশোধ করি।"
307
00:19:40,958 --> 00:19:43,208
বিচার শেষ পর্যন্ত আমাদের সবার জন্য আসে।
308
00:19:43,791 --> 00:19:44,791
এটা শীঘ্রই আসবে
309
00:19:45,583 --> 00:19:46,625
অথবা পরে
310
00:19:46,708 --> 00:19:49,416
আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত অর্থ প্রদান করি।
311
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
- এটা ভালো না।
- কি, ওরা খুব ছোট?
312
00:20:11,750 --> 00:20:14,541
হ্যাঁ। আমাদের সেখানে উড়তে খুব ছোট,
এবং পর্যাপ্ত বীজ বহন করার জন্য খুব ছোট।
313
00:20:14,625 --> 00:20:16,041
আপনি বলেছিলেন যে এটি একটি আসল বিমানবন্দর।
314
00:20:16,125 --> 00:20:18,625
কে জানে? হয়তো সব বড় প্লেন
সূর্যোদয়ের আগে অবতরণ করে।
315
00:20:18,708 --> 00:20:20,767
- তারা কোথায় যাবে?
- এটা কি পার্থক্য করতে?
316
00:20:20,791 --> 00:20:23,833
আমি জানি না আমরা কি আরেকটা নিতে পারি না,
রুটে জ্বালানি।
317
00:20:23,916 --> 00:20:26,875
- জ্বালানি? কি দিয়ে?
- আমি শুধু এটা মাধ্যমে চিন্তা করছি.
318
00:20:26,958 --> 00:20:28,708
এমনকি যদি আমরা পৃষ্ঠের জ্বালানি ব্যবহার করতে পারি,
319
00:20:28,791 --> 00:20:32,166
রিফুয়েলিং চালিয়ে যেতে আমাদের অনেক সময় লাগবে,
সূর্য আমাদের ধরবে।
320
00:20:35,333 --> 00:20:36,333
একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
321
00:20:42,208 --> 00:20:44,958
- কি খবর?
- তোমার জিনিস, লমের ঘরে।
322
00:20:45,583 --> 00:20:48,208
জেরার্ডো এটা পরিষ্কার করতে চেয়েছিল,
এটাকে নষ্ট হতে দেবেন না।
323
00:20:48,291 --> 00:20:50,958
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি বলেননি
আপনার সেখানে যেতে হবে।
324
00:20:51,041 --> 00:20:52,500
তাহলে কে, তুমি?
325
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
না.
326
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
আমরা এটা শেয়ার করতে পারে.
327
00:20:57,750 --> 00:20:58,750
আয়াজ।
328
00:20:59,791 --> 00:21:02,083
- আয়াজকে রুম দিবি? কেন?
- সত্যিই জিজ্ঞেস করতে হবে?
329
00:21:02,166 --> 00:21:04,447
- দেখুন, আমি আর্সেহোল হওয়ার চেষ্টা করছি না।
- তাহলে হবে না।
330
00:21:04,875 --> 00:21:07,434
আমি এই পুরো সময় চেয়েছি সব
মানুষের নিয়ম মেনে চলার জন্য।
331
00:21:07,458 --> 00:21:09,142
- আমি এটা জানি.
- নিয়ম ছাড়া আমরা পশু।
332
00:21:09,166 --> 00:21:11,541
- এবং আমি একটি পশু না.
- সেটা আমিও জানি।
333
00:21:12,833 --> 00:21:14,666
আর যখন আমি সেই ছোট্ট ছেলেটির কথা ভাবি...
334
00:21:17,000 --> 00:21:18,333
আমি তার বয়সী কাজিন ছিল.
335
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
ঠিক।
336
00:21:23,041 --> 00:21:25,708
তাহলে আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারবেন
আয়াজের কাছে এটা কতটা বোঝায়
337
00:21:25,791 --> 00:21:27,875
আজ একটু দয়া পেতে.
338
00:21:33,333 --> 00:21:34,750
সে ফিরে এলে তুমি তাকে বল।
339
00:21:36,833 --> 00:21:37,958
ধন্যবাদ, ফেলিপ।
340
00:21:40,375 --> 00:21:41,416
এটা উল্লেখ করবেন না.
341
00:21:49,291 --> 00:21:50,125
ছিঃ!
342
00:21:50,208 --> 00:21:51,458
কোন আলো?
343
00:21:52,125 --> 00:21:53,125
এখানে.
344
00:21:54,541 --> 00:21:56,416
ছিঃ! ছিঃ!
345
00:21:57,208 --> 00:21:58,208
সুন্দর!
346
00:21:58,250 --> 00:22:00,375
আমরা যদি নরওয়েতে গাড়ি চালাতাম।
347
00:22:00,458 --> 00:22:01,666
প্ল্যান বি কি?
348
00:22:02,666 --> 00:22:07,291
এই আকারের আরেকটি বিমানবন্দর আছে,
কিন্তু এটা... এটা উত্তরে একটু দূরে।
349
00:22:08,041 --> 00:22:09,500
আমরা সবে, এটা করতে পারেন.
350
00:22:09,583 --> 00:22:11,666
তাহলে কেন আমরা এগুলোর একটি নিব না,
এটা সময় বাঁচাবে।
351
00:22:11,750 --> 00:22:14,541
না, না। এগুলি আমাদের যথেষ্ট দূরে নিয়ে যেতে পারে না
একটি বিরতি ছাড়া.
352
00:22:14,625 --> 00:22:16,059
- ঠিক আছে।
- চল যাই।
353
00:22:16,083 --> 00:22:17,458
পবিত্র ধূমপান!
354
00:22:17,541 --> 00:22:18,583
অপেক্ষা করুন!
355
00:22:18,666 --> 00:22:21,166
আমরা যদি কোথাও গাড়ি চালাতে যাই,
কেন দ্রুত সেখানে না?
356
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
চাবি আছে?
357
00:22:26,000 --> 00:22:28,458
জার্মান গাড়ি, জার্মান ড্রাইভার।
358
00:22:31,958 --> 00:22:34,250
কি? কোনো প্লেন নেই।
359
00:22:35,125 --> 00:22:38,166
ঠিক আছে। ঠিক আছে। বুঝেছি।
360
00:22:41,416 --> 00:22:42,916
এটি জ্বালানী ট্যাঙ্কের পিছনে ছিল।
361
00:22:43,000 --> 00:22:44,833
- আমাদের অন্য এয়ারপোর্টে যেতে হবে।
- ঠিক আছে।
362
00:22:44,916 --> 00:22:46,156
এটা উল্টো দিকে।
363
00:22:46,208 --> 00:22:48,375
আমরা এটা ফিরে করতে যাচ্ছি না
সূর্যোদয়ের আগে
364
00:22:48,458 --> 00:22:49,791
আমরা নরওয়ে যাচ্ছি?
365
00:22:49,875 --> 00:22:51,083
দেখে মনে হচ্ছে।
366
00:22:51,166 --> 00:22:53,125
তবে আমরা কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব।
367
00:22:53,208 --> 00:22:54,333
এটা ঠিক।
368
00:22:56,916 --> 00:22:57,916
ঠিক আছে।
369
00:23:00,500 --> 00:23:01,833
তারপর ট্রাক নিয়ে আসুন।
370
00:23:10,625 --> 00:23:11,625
ওহ শিট!
371
00:23:15,625 --> 00:23:17,333
এখানেও কিছু নেই।
372
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
সেখানে!
373
00:23:22,083 --> 00:23:23,125
যাও!
374
00:23:27,083 --> 00:23:29,500
- 319, না?
- এটা ছোট 318.
375
00:23:29,583 --> 00:23:30,458
এটা কি কোন সমস্যা?
376
00:23:30,541 --> 00:23:32,861
- এটা এই গাড়ির চেয়ে বেশি বড় নয়।
- এটা ভাল হবে না.
377
00:23:32,916 --> 00:23:34,596
এটা ঠিক আছে.
শুধু আসন নিতে হবে.
378
00:23:34,625 --> 00:23:37,065
- সময় নেই!
- আমরা নরওয়েতে করব।
379
00:23:42,833 --> 00:23:44,000
চলুন! চলুন!
380
00:23:46,041 --> 00:23:47,721
সিঁড়ি এখনও এখানে কেন?
381
00:23:47,750 --> 00:23:49,375
আমি জানি না রক্ষণাবেক্ষণের জন্য হতে পারে।
382
00:23:49,458 --> 00:23:50,833
আমি একটু হাঁটাহাঁটি করব।
383
00:23:50,916 --> 00:23:53,416
- আপনি এই ফ্লাইট কোম্পানি জানেন?
- একটি স্থানীয় চার্টার হতে হবে।
384
00:24:05,958 --> 00:24:07,416
আমরা এইগুলি বের করতে পারি, তাই না?
385
00:24:07,500 --> 00:24:09,208
কিছু সময় লাগবে।
386
00:24:09,875 --> 00:24:12,166
আপনি প্রস্তুতি নিচ্ছেন যখন আমি এটা করব
লোড করার জন্য বীজ।
387
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
তুমি কি সেই গন্ধ পাচ্ছো?
388
00:24:15,958 --> 00:24:16,958
পচা খাবার?
389
00:24:19,375 --> 00:24:20,500
প্রার্থনা করা যাক এটা যে.
390
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
ছিঃ।
391
00:24:30,333 --> 00:24:31,916
ছিঃ!
392
00:24:32,500 --> 00:24:35,291
- মনে করেন তিনি একজন পাইলট ছিলেন?
- কৃষকের মতো দেখতে।
393
00:24:35,375 --> 00:24:38,291
তারা নিশ্চয়ই খবর শুনেছে
এবং ফ্লাইট ধরার আশায় এখানে আসা।
394
00:24:38,375 --> 00:24:39,583
কিন্তু কেউ আসেনি,
395
00:24:39,666 --> 00:24:41,625
তাই তারা নিজেরাই উড়তে চেষ্টা করেছিল।
396
00:24:43,333 --> 00:24:44,625
- আরে না!
- কি?
397
00:24:45,958 --> 00:24:47,291
সে একটা বাচ্চাকে ধরে আছে।
398
00:24:50,583 --> 00:24:52,500
এখান থেকে চলে যাও।
399
00:24:53,625 --> 00:24:56,083
তুমি ঠিক আছে?
400
00:24:58,291 --> 00:24:59,375
হ্যাঁ।
401
00:25:00,791 --> 00:25:02,208
এটা কি... ওহ!
402
00:25:02,291 --> 00:25:04,916
- জাকুব এবং আমি তাদের তিনজনকেই কবর দেব।
- "তিনজনই"?
403
00:25:05,000 --> 00:25:06,125
একটা বাচ্চা আছে।
404
00:25:06,208 --> 00:25:07,041
ও মাই গড!
405
00:25:07,125 --> 00:25:09,416
- কি?
- তুমি জানতে চাও না।
406
00:25:09,500 --> 00:25:12,666
ঠিক আছে। আপনি এবং Markus একটি টাগ খুঁজে
আমাদের রানওয়েতে নিয়ে যেতে।
407
00:25:12,750 --> 00:25:14,958
- ঠিক আছে। চল যাই।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
408
00:25:16,500 --> 00:25:18,375
ওহ, আপনি আছে.
409
00:25:18,458 --> 00:25:19,958
আমরা মাটি বেশি নিতে গিয়েছিলাম।
410
00:25:20,041 --> 00:25:23,000
রিক, আপনি কি আমাদের মিনিট দিতে পারেন?
411
00:25:23,083 --> 00:25:24,083
হ্যাঁ, অবশ্যই।
412
00:25:30,708 --> 00:25:31,916
আপনার সমস্যা কি?
413
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
এবং আবার "কিছুই না" বলবেন না।
414
00:25:33,583 --> 00:25:35,250
- কিছু না।
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
415
00:25:36,291 --> 00:25:38,208
- আমি সত্য বিশ্বাস করি, লরা.
- হ্যাঁ, আমি জানি।
416
00:25:38,291 --> 00:25:39,541
এবং এখানে তথ্য আছে:
417
00:25:40,416 --> 00:25:41,416
আমি তোমাকে ভালবাসি
418
00:25:44,041 --> 00:25:45,041
আর তুমি আয়াজকে ভালোবাসো।
419
00:25:53,833 --> 00:25:56,083
আবার বাজছে...
420
00:25:56,166 --> 00:25:57,916
জ্বালানি নেই, ফ্লাইট নেই।
421
00:25:58,000 --> 00:25:59,291
হয়তো তারা হারিয়ে গেছে।
422
00:25:59,875 --> 00:26:01,625
আর যদি তারা না আসে?
423
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
তারা আসবে।
424
00:26:09,875 --> 00:26:11,541
- রিক?
- হ্যা?
425
00:26:14,500 --> 00:26:15,750
একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
426
00:26:16,250 --> 00:26:17,791
অবশ্যই। কি খবর?
427
00:26:17,875 --> 00:26:20,041
আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে
কন্ট্রোল রুমে।
428
00:26:20,125 --> 00:26:21,125
ঠিক আছে।
429
00:26:28,250 --> 00:26:29,708
এটা কাজ যাচ্ছে না.
430
00:26:30,291 --> 00:26:31,791
ওয়েল, এটা শুধু একটি প্রোটোটাইপ.
431
00:26:31,875 --> 00:26:35,750
না, মানে একসাথে বসবাস এবং কাজ করা
তুমি আমাকে যা বলেছ তার পর।
432
00:26:38,458 --> 00:26:39,916
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম কি...
433
00:26:40,000 --> 00:26:41,916
তুমি মনে করো তুমি জানো আমার হৃদয়ে কি আছে।
434
00:26:42,416 --> 00:26:43,833
আপনি কিভাবে জানবেন যে?
435
00:26:48,125 --> 00:26:51,416
আমি শুনেছি আপনি আয়াজের সাথে কথা বলছেন
গত রাতে করিডোরে
436
00:26:51,500 --> 00:26:52,541
আর আমি কি বললাম?
437
00:26:54,041 --> 00:26:58,666
তুমি বলেছিলে যদি সে হাল ছেড়ে দেয়,
আপনার জন্য বেঁচে থাকার কিছুই থাকবে না।
438
00:26:58,750 --> 00:26:59,750
হ্যাঁ।
439
00:27:00,125 --> 00:27:02,750
হাল ছেড়ে দিলে আয়াজ,
তাহলে এটা নিয়ে আমার সমস্যা হবে,
440
00:27:02,833 --> 00:27:06,333
কিন্তু এটা মানে না
যে আমি তার প্রেমে পড়েছি।
441
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
না?
442
00:27:08,541 --> 00:27:10,166
না, তুমি বোকা বোকা।
443
00:27:11,125 --> 00:27:12,500
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
444
00:27:13,666 --> 00:27:14,666
আমাকে?
445
00:27:16,833 --> 00:27:18,250
বন্ধুরা, একটি জরুরি অবস্থা আছে!
446
00:27:18,916 --> 00:27:20,458
- কি সমস্যা?
- চলো!
447
00:27:22,583 --> 00:27:25,291
ঠিক আছে, মার্কাস এবং থিয়া,
আপনি যদি জাকুবকে সাহায্য করতে পারেন।
448
00:27:25,375 --> 00:27:27,125
ফুয়েল ক্যাপ বন্ধ করা যাক.
449
00:27:27,208 --> 00:27:29,291
আমরা 15 মিনিট আছে
পূরণ করা এবং বন্ধ করা
450
00:27:29,375 --> 00:27:32,208
- কি করছ?
- আমি বাঙ্কার রেডিও করব.
451
00:27:34,541 --> 00:27:36,666
ঠিক আছে। ঠিক আছে, দারুণ। আমি অন্যদের বলব।
452
00:27:36,750 --> 00:27:38,430
হ্যাঁ, এটা করুন, দয়া করে। ধন্যবাদ।
453
00:27:40,583 --> 00:27:42,416
- এটা কি প্লেন গ্রুপ ছিল?
- হ্যাঁ।
454
00:27:42,500 --> 00:27:44,291
ম্যাথিউ বলছে তারা শীঘ্রই টেক অফ করছে।
455
00:27:47,166 --> 00:27:48,208
কি?
456
00:27:48,291 --> 00:27:50,708
আমি হাই ফাইভ করিনি
স্কুলে ফুটবলের পর থেকে।
457
00:27:50,791 --> 00:27:52,916
আপনি কি খেলাধুলা করেছেন? সত্যিই?
458
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
যতক্ষণ না আমাকে দল থেকে বহিষ্কার করা হয়।
459
00:27:58,208 --> 00:27:59,083
তারা কি শেষ?
460
00:27:59,166 --> 00:28:01,833
প্রায়। আপনি জানেন
আমি এই সিস্টেমের সাথে পরিচিত নই.
461
00:28:01,916 --> 00:28:06,041
আমি হেলিকপ্টার পাইলটকে উড়তে শিখিয়েছি,
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নই।
462
00:28:06,125 --> 00:28:08,416
ধন্যবাদ আমাদের সময় কেমন যাচ্ছে?
463
00:28:08,500 --> 00:28:09,708
তিন মিনিট, তারপর আমরা যাই।
464
00:28:09,791 --> 00:28:11,250
তাই আপনি খুব ভাল ছিল না.
465
00:28:13,125 --> 00:28:14,250
আচ্ছা, না।
466
00:28:14,333 --> 00:28:16,375
আমি বলতে চাচ্ছি, বাছাই, উহ...
467
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
আমাদের এটা নিয়ে কথা বলতে হবে না।
468
00:28:18,416 --> 00:28:20,166
না, এটা ঠিক আছে। এটা যে খারাপ ছিল না.
469
00:28:20,875 --> 00:28:21,875
এটা শুধু...
470
00:28:22,666 --> 00:28:24,958
ম্যাচের সময় আমি পাস আউট হয়ে যেতাম।
471
00:28:25,041 --> 00:28:28,000
সুতরাং, তারা একগুচ্ছ পরীক্ষা চালিয়েছে
472
00:28:28,083 --> 00:28:31,541
ভাবছি যে আমি অ্যানিমিক হতে পারি
বা হাইপারগ্লাইসেমিক।
473
00:28:31,625 --> 00:28:33,708
তারপর তারা জানতে পারে আমি খাচ্ছি না।
474
00:28:33,791 --> 00:28:34,875
ম্যাচের আগে?
475
00:28:36,125 --> 00:28:38,125
আচ্ছা, তুমি জানো, আমি খাচ্ছিলাম,
476
00:28:38,208 --> 00:28:40,250
কিন্তু আসলে খাওয়া ছাড়া।
477
00:28:42,083 --> 00:28:43,083
ঠিক আছে।
478
00:28:43,583 --> 00:28:45,083
শক্ত হয়েছে নিশ্চয়ই।
479
00:28:45,958 --> 00:28:48,708
- আমার চাচাতো ভাই এর সাথেও লড়াই করেছিল।
- মিম।
480
00:28:49,333 --> 00:28:50,583
তোমাকে এখন ভালো লাগছে।
481
00:28:50,666 --> 00:28:52,208
হ্যাঁ, আমি।
482
00:28:52,791 --> 00:28:55,458
মনে হচ্ছে খুব তাড়াতাড়ি সূর্য উঠবে।
483
00:28:56,125 --> 00:28:58,041
আমরা কি সবাইকে সুসংবাদ জানাবো?
484
00:29:08,166 --> 00:29:09,333
আপনারা সবাই প্রস্তুত?
485
00:29:10,833 --> 00:29:11,916
আমরা.
486
00:29:15,958 --> 00:29:17,166
আমরা ভালো আছি, হ্যাঁ?
487
00:29:18,041 --> 00:29:20,708
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে আমরা ভালো আছি।
488
00:29:29,041 --> 00:29:30,041
এই সব কি?
489
00:29:32,541 --> 00:29:33,750
বসুন।
490
00:29:35,791 --> 00:29:37,666
বসো নতুবা আমরা তোমাকে বেঁধে দেব।
491
00:29:43,500 --> 00:29:45,583
- কি করছ?
- কি মনে হয়?
492
00:29:45,666 --> 00:29:48,750
আমার মনে হয় তোমার বাবা-মা দূরে আছেন
এবং আপনি মনে করেন আপনি একটি পার্টি নিক্ষেপ করতে পারেন.
493
00:29:49,625 --> 00:29:51,333
একটা পার্টির কথা ভাবছিলাম,
494
00:29:51,416 --> 00:29:55,708
কিন্তু, উম, এটি একটি ট্রায়াল সম্পর্কে
একজন অফিসারকে হত্যা করার জন্য।
495
00:29:56,375 --> 00:29:57,375
কি?
496
00:29:59,875 --> 00:30:00,875
V1.
497
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
মেজর গ্যালো।
498
00:30:07,875 --> 00:30:08,750
তেরেঞ্জিও?
499
00:30:08,833 --> 00:30:10,875
আপনি কি মনে করেন আমি টেরেনজিওকে মেরেছি?
500
00:30:12,000 --> 00:30:13,791
আমরা জানি আপনি টেরেনজিওকে মেরেছেন।
501
00:30:26,500 --> 00:30:28,625
আপনি এর সাথে তর্ক করতে পারবেন না, তাই না?
502
00:30:31,958 --> 00:30:33,666
এটা ভালো লাগছে না, সিলভি।
503
00:30:40,916 --> 00:30:42,333
আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন.