1
00:01:53,875 --> 00:01:56,916
♪ ক্লান্ত খেলনা ঘুমাচ্ছে ♪
2
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
♪ এবং বইগুলিও তাই ♪
3
00:02:02,250 --> 00:02:04,458
আপনি যে লুলাবি পছন্দ করেছেন
যখন তুমি ছোট ছিলে।
4
00:02:09,250 --> 00:02:10,416
ওটা কে?
5
00:02:12,000 --> 00:02:13,583
ভালো করে ঘুমাও।
6
00:03:14,583 --> 00:03:15,958
এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
7
00:06:24,375 --> 00:06:25,833
আপনি কি এই ধোঁয়ায় আছেন?
8
00:06:25,916 --> 00:06:28,166
- ঠিক আছে।
- আমাদের রুমে যাও।
9
00:06:28,250 --> 00:06:30,041
যাও, এখন!
10
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
বিছানার জন্য সময়।
11
00:22:18,958 --> 00:22:22,083
- এই রুম সীমা বন্ধ.
- সে চলে যাচ্ছে!
12
00:22:22,166 --> 00:22:24,291
ডমিনিক, এখানে ফিরে যান! আমার কথা শুনছ?
13
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
না!
14
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
দরজার পাশে থাকুন।
15
00:23:36,375 --> 00:23:37,500
দরজার নিচে শ্বাস নিন।
16
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
- পর্যাপ্ত জায়গা নেই!
- চেষ্টা চালিয়ে যান।
17
00:25:05,916 --> 00:25:09,833
এই জায়গাটি নির্মিত
পারমাণবিক বিস্ফোরণ বজায় রাখার জন্য।
18
00:25:18,333 --> 00:25:20,541
প্লেনে একটা ব্লোটর্চ আছে।
19
00:27:26,083 --> 00:27:27,333
বাম দিকে।
20
00:27:27,958 --> 00:27:29,416
সেখানে বাম দিকে.
21
00:27:35,708 --> 00:27:38,208
এটা কি হল?
22
00:27:40,208 --> 00:27:41,625
ছিঃ, এটা টেরেনজিও!
23
00:27:41,708 --> 00:27:42,708
মেজর !
24
00:28:00,958 --> 00:28:02,041
চাবি।
25
00:28:27,166 --> 00:28:30,166
তুমি কি বল, জাকুব?
তেরেঞ্জিও কি একজন নায়ক ছিলেন?
26
00:28:30,250 --> 00:28:31,458
তিনি একটি আর্সেহোল ছিল.
27
00:28:31,541 --> 00:28:33,250
সিলভি ঠিক বলেছে, আমাদের যেতে হবে।
28
00:30:05,166 --> 00:30:06,708
কেন তাকে হাতকড়া পরানো হয়েছিল?
29
00:30:06,791 --> 00:30:09,916
আমরা যখন প্লেন ছেড়েছিলাম তখন তিনি ছিলেন।
সে আয়াজকে হত্যার চেষ্টা করে।
30
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
তাহলে কি অপরাধবোধ তাকে আত্মহত্যার পথে ঠেলে দিয়েছে?
31
00:30:11,916 --> 00:30:13,666
তিনি খুব দোষী কাজ করেননি।
32
00:30:59,541 --> 00:31:01,500
এখানে কি হয়েছে?
33
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
আমার কিছু জল দরকার।
34
00:31:40,791 --> 00:31:42,666
ধীর, স্থির শ্বাস, শিশু।
35
00:31:42,750 --> 00:31:47,250
চলো। ধীর, স্থির শ্বাস।
36
00:31:50,583 --> 00:31:52,625
আমরা এখন বীজ কিভাবে পাব?