1 00:00:11,699 --> 00:00:13,868 {\ an8}- Πού είναι αυτό; {\ an8}- Ωχ, είναι εκεί. 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,880 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. {\ an8}- Σίγουρα. 3 00:00:31,359 --> 00:00:35,285 {\ an8}Καλημέρα. {\ an8}Είμαι η Luisa Reyes. 4 00:00:35,310 --> 00:00:37,270 Είμαι από την ίδια πόλη ως Γκρέις Κρουζ. 5 00:00:37,800 --> 00:00:39,863 Γκρέις, αυτή που απλώς αποφοίτησε από τη νοσηλευτική; 6 00:00:39,888 --> 00:00:43,676 Ναί. Μου έδωσε τη διεύθυνσή σου. 7 00:00:43,954 --> 00:00:46,784 Είπε ότι πρέπει να προσπαθήσω αν υπάρχει ακόμα κενή θέση. 8 00:00:47,158 --> 00:00:50,801 είσαι τυχερός, τηλεφώνησε αυτός που έκανε κράτηση νωρίτερα. 9 00:00:50,826 --> 00:00:53,238 Ακύρωσαν γιατί θα το κάνουν σπουδάσουν το επόμενο εξάμηνο. 10 00:00:53,701 --> 00:00:55,887 Ευτυχώς υπάρχει ακόμα κενή θέση. 11 00:00:57,246 --> 00:00:58,496 Είναι σχεδόν πέντε η ώρα. 12 00:00:59,162 --> 00:01:03,051 Να τι θα κάνουμε. Go inside και περίμενε με στο σαλόνι. 13 00:01:03,077 --> 00:01:05,848 Απλά πρέπει να πληρώσω αυτόν τον λογαριασμό. Είναι ειδοποίηση αποσύνδεσης. 14 00:01:05,873 --> 00:01:08,129 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 15 00:01:08,154 --> 00:01:10,191 - Υπάρχουν άνθρωποι μέσα. Καλά; - Εντάξει. 16 00:05:31,376 --> 00:05:32,449 Συγγνώμη για την αναμονή, 17 00:05:32,474 --> 00:05:33,954 η ουρά ήταν μεγάλη στο κέντρο πληρωμών. 18 00:05:33,979 --> 00:05:35,498 - Είναι εντάξει. - Πώς σε έλεγαν πάλι; 19 00:05:35,523 --> 00:05:36,523 Είμαι η Λουίζα. 20 00:05:36,548 --> 00:05:37,592 Ω, Λουίζα. 21 00:05:37,670 --> 00:05:39,571 Γιατί δεν το ενεργοποιήσατε; 22 00:05:40,306 --> 00:05:43,728 - Περίμενες λίγο. - Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 23 00:05:47,283 --> 00:05:49,610 Ω. Συγγνώμη... 24 00:05:51,239 --> 00:05:54,470 Νόμιζα ότι οι άλλοι οικότροφοι θα έφτανε αργότερα. 25 00:05:54,629 --> 00:05:57,025 Ζάντερ, αυτή είναι η Λουίζα, 26 00:05:57,050 --> 00:05:58,877 - το νέο μας σύνορο. - Έτσι είναι; 27 00:05:59,142 --> 00:06:00,963 Καλώς ήρθατε στην πανσιόν. 28 00:06:07,567 --> 00:06:08,849 Θα το απολαύσετε εδώ. 29 00:06:09,673 --> 00:06:11,508 Αυτό που εννοώ είναι, είμαστε όλοι ωραίοι εδώ. 30 00:06:12,882 --> 00:06:13,882 Με συγχωρείτε... 31 00:06:16,013 --> 00:06:17,311 Τέλος πάντων, 32 00:06:19,317 --> 00:06:20,676 αυτό το δωμάτιο εδώ 33 00:06:21,886 --> 00:06:25,075 είναι όπου ο Zander και ο ζωντανός σύντροφός του Τζεν μένει. 34 00:06:25,316 --> 00:06:29,286 Το άλλο είναι το δωμάτιο του Έντρικ και του Τζεφ. 35 00:06:29,311 --> 00:06:31,185 Είναι μικρό, αρκετό για δύο παιδιά. 36 00:06:31,463 --> 00:06:34,263 Το δωμάτιό τους είναι δικό σας. 37 00:06:34,863 --> 00:06:37,607 Είστε δύο γυναίκες που μοιράζονται αυτό το δωμάτιο. Το ενοίκιο είναι 2.500 πέσος το μήνα. 38 00:06:37,632 --> 00:06:41,161 Ένα μήνα προκαταβολή, ένα μήνα κατάθεση. Δηλαδή πέντε χιλιάδες. 39 00:06:41,934 --> 00:06:42,934 Περίμενε... 40 00:06:47,279 --> 00:06:48,279 Εδώ είναι. 41 00:06:50,735 --> 00:06:53,458 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να μαγειρέψετε αν θέλετε. 42 00:06:53,574 --> 00:06:56,349 - Ναι, η Γκρέις μου το ανέφερε αυτό. - Εντάξει. 43 00:06:56,421 --> 00:06:58,982 Αυτό που κάνουν συνήθως οι οικότροφοι είναι να μπουν τσιπ 44 00:06:59,007 --> 00:07:00,896 για φαγητό και φυσικό αέριο για εξοικονόμηση χρημάτων. 45 00:07:01,689 --> 00:07:03,560 Καλά. Σας ευχαριστώ. 46 00:07:03,585 --> 00:07:04,888 Κάτσε εκεί για λίγο. 47 00:07:05,256 --> 00:07:07,825 - Θα πάρω απλώς το συμβόλαιο. - Εντάξει. 48 00:08:04,986 --> 00:08:07,358 Μαμά, μην κλαις. 49 00:08:07,383 --> 00:08:11,796 - Θα σου τηλεφωνώ συνέχεια. - Η Μανίλα είναι τόσο μακριά, Λουίζα. 50 00:08:12,006 --> 00:08:13,663 Θα είσαι μόνος εκεί. 51 00:08:13,961 --> 00:08:16,193 Ποιος θα σε φροντίσει; 52 00:08:16,218 --> 00:08:19,999 Τι γίνεται με τα γεύματά σας; Τι γίνεται αν αρρωστήσεις; 53 00:08:20,898 --> 00:08:23,468 Μαμά, μην ανησυχείς πολύ. 54 00:08:23,568 --> 00:08:25,288 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 55 00:08:25,313 --> 00:08:28,647 Άλλωστε η πανσιόν Θα μείνω στο είναι ασφαλές. 56 00:08:28,672 --> 00:08:31,983 Το συνέστησε η Grace, η κόρη του καπετάνιου Barangay, σωστά; 57 00:08:32,211 --> 00:08:35,483 Έμενε κι εκείνη εκεί ενώ σπούδαζε στη Μανίλα. 58 00:08:35,508 --> 00:08:38,765 Ίσως δεν έπρεπε να πας. Απλά μελετήστε εδώ. 59 00:08:38,797 --> 00:08:41,116 Υπάρχουν επίσης κολέγια εδώ στην πόλη. 60 00:08:41,751 --> 00:08:43,912 Έτσι, δεν θα είστε μακριά μας. 61 00:08:43,937 --> 00:08:46,679 Η υποτροφία που πήρα είναι στη Μανίλα, μαμά. 62 00:08:48,108 --> 00:08:49,655 Θα ήταν χαμός. 63 00:08:49,680 --> 00:08:53,101 Έχω δουλέψει και περίμενα τόσο πολύ για αυτή την ευκαιρία. 64 00:08:53,125 --> 00:08:55,640 Θα αφήσω τον φόβο να με νικήσει, μαμά; 65 00:08:55,665 --> 00:08:59,519 Μην ανησυχείς, θα έρθω σπίτι αμέσως κατά τη διάρκεια του εξαμήνου. 66 00:08:59,544 --> 00:09:01,851 Θα σου τηλεφωνώ επίσης κάθε μέρα. 67 00:09:01,876 --> 00:09:03,171 Θα δεχθούμε το λόγο σας για αυτό! 68 00:09:06,626 --> 00:09:08,671 Να προσέχεις εκεί, εντάξει; 69 00:09:13,968 --> 00:09:17,460 Κάντε tag μαζί του. Μου αρέσει. 70 00:09:17,652 --> 00:09:18,874 Θεέ μου, περίμενε. 71 00:09:21,357 --> 00:09:22,859 Συγγνώμη, κορίτσι. 72 00:09:23,408 --> 00:09:25,554 Ωχ, σε ξύπνησα; 73 00:09:25,579 --> 00:09:28,593 - Όχι. Είναι εντάξει. - Είμαι η Νταϊάν. 74 00:09:28,898 --> 00:09:30,585 Είσαι ο νέος μου συγκάτοικος; 75 00:09:31,406 --> 00:09:34,717 Περιμένετε, τι είδους δωμάτιο είναι αυτό, είναι τόσο βαρετό. 76 00:09:34,742 --> 00:09:37,132 Τι στο διάολο; Φώτα για πάρτι; Τρελός. 77 00:09:38,150 --> 00:09:40,679 Εκεί. Τέλειο, σωστά; 78 00:09:40,704 --> 00:09:42,913 - Είναι εντάξει με σένα, αγαπητέ; - Ναι, σίγουρα. 79 00:09:42,938 --> 00:09:46,070 Μου αρέσει να έχω χρωματιστά φώτα για να φωτίσουμε το δωμάτιό μας. 80 00:09:46,095 --> 00:09:48,015 Σε αντίθεση με τα άλλα δωμάτια, τόσο θαμπό, σωστά; 81 00:09:48,256 --> 00:09:50,816 Παρεμπιπτόντως, είμαι στο δεύτερο έτος στη Μαζική Επικοινωνία. Εσείς; 82 00:09:50,841 --> 00:09:52,398 Πρώτο έτος, BS Education. 83 00:09:53,183 --> 00:09:54,898 Χμ. βλέπω. 84 00:09:55,269 --> 00:09:57,335 Λοιπόν, είναι η πρώτη σου φορά σε πανσιόν; 85 00:09:57,360 --> 00:09:59,030 Είμαι εδώ δύο χρόνια. 86 00:09:59,055 --> 00:10:02,999 Λοιπόν, είναι καλά εδώ. Είναι πραγματικά ασφαλές. 87 00:10:03,146 --> 00:10:07,124 Είναι κοντά στο σχολείο, η αγορά, τα παντοπωλεία κ.λπ. 88 00:10:07,356 --> 00:10:11,312 Και δεν υπάρχουν αγενείς περιπλανώμενοι στους δρόμους. 89 00:10:11,337 --> 00:10:13,148 Θα το απολαύσετε εδώ. 90 00:10:13,602 --> 00:10:14,602 Είναι καλό να το ακούς. 91 00:10:14,652 --> 00:10:16,554 Θεέ μου, περίμενε... 92 00:10:18,164 --> 00:10:19,164 Υπομονή. 93 00:10:19,700 --> 00:10:22,122 Έχετε γνωριστεί οι άλλοι συνάδελφοί μας; 94 00:10:22,147 --> 00:10:23,874 Μόνο Ζάντερ. 95 00:10:25,491 --> 00:10:26,677 Θεέ μου. 96 00:10:27,207 --> 00:10:28,207 Όμορφος, σωστά; 97 00:10:28,599 --> 00:10:31,936 Μην ανησυχείτε. Θα συναντηθείτε οι άλλοι αργότερα κατά τη διάρκεια του δείπνου. 98 00:10:32,601 --> 00:10:33,912 Αλλά πριν από αυτό, 99 00:10:34,247 --> 00:10:35,913 θελεις λιγο... 100 00:10:36,573 --> 00:10:38,405 πληροφορίες για αυτούς; 101 00:10:39,646 --> 00:10:42,734 Η Τζεν, η ζωντανή σύντροφος του Ζάντερ. 102 00:10:42,874 --> 00:10:44,154 Η Μαζική Επικοινωνία είναι η πορεία της. 103 00:10:44,179 --> 00:10:47,609 - Ω, είσαι ο νέος σύνορος εδώ; - Τόσο καλά! 104 00:10:47,634 --> 00:10:50,015 - Είμαι η Τζεν. - Λουίζα. 105 00:10:50,040 --> 00:10:54,468 Είναι ωραία, αλλά γίνεται γκρινιάρα όταν εκείνη και ο Ζάντερ τσακώνονται. 106 00:10:54,493 --> 00:10:57,234 Ίσως δεν παίρνει βιδωμένο αρκετά. Κοροϊδία! 107 00:10:57,554 --> 00:11:00,905 Και αυτός είναι ο Zander, Ο ζωντανός σύντροφος του Τζεν. 108 00:11:00,930 --> 00:11:02,890 Δεύτερο έτος, Πολιτικός Μηχανικός. 109 00:11:02,915 --> 00:11:06,280 Προσελκύει πολύ την προσοχή των κοριτσιών, οπότε ο Τζεν ζηλεύει συχνά. 110 00:11:06,352 --> 00:11:09,611 - Συγγνώμη, τηλεφώνησα. - Εδώ είναι ο Jeff, δεύτερο έτος Αρχιτεκτονικής. 111 00:11:09,636 --> 00:11:11,096 -Ήσυχα... - Ω, ευχαριστώ. 112 00:11:11,121 --> 00:11:12,280 Ρεζερβέ. 113 00:11:12,305 --> 00:11:14,192 Αλλά είναι και νόστιμο. 114 00:11:14,217 --> 00:11:15,257 Θέλετε λίγο περισσότερο φαγητό; 115 00:11:16,279 --> 00:11:18,407 Και ο Έντρικ, παίκτης του πανεπιστημίου. 116 00:11:18,432 --> 00:11:20,913 - Το άθλημά του; Φύλο. - Αδερφέ, θα αρπάξω κάτι. 117 00:11:23,669 --> 00:11:26,773 - Γεια σου, κάποιος σου έστειλε μήνυμα. - Μπορείς να μου το παραδώσεις; 118 00:11:27,292 --> 00:11:30,124 Είναι πολύ καυλιάρης. Λέει ότι είναι πανσεξουαλικός, 119 00:11:30,149 --> 00:11:33,999 είτε είναι γυναίκα είτε άντρας, θα το πάει. 120 00:11:34,024 --> 00:11:37,421 Όπως και εγώ... Απλά αστειεύομαι! 121 00:11:37,446 --> 00:11:40,820 - Έλα λίγο. Παρακαλώ. - Δεν θέλω. 122 00:11:40,875 --> 00:11:42,734 [πνιχτή κουβέντα] 123 00:11:42,763 --> 00:11:44,109 Είναι πραγματικά νόστιμο. 124 00:11:47,495 --> 00:11:50,577 Λουίζα, τελείωσες την εγγραφή σου; 125 00:11:50,602 --> 00:11:52,421 Το ταμείο μου έκλεισε. 126 00:11:52,601 --> 00:11:55,921 Θα πάω νωρίτερα αύριο για να το τελειώσω. 127 00:11:56,249 --> 00:11:57,291 - Εντάξει. - Τι λες; 128 00:11:57,525 --> 00:11:59,570 Τελείωσα σήμερα το πρωί κορίτσι μου. 129 00:11:59,634 --> 00:12:01,238 Πού πηγαίνεις τότε; 130 00:12:02,384 --> 00:12:05,095 Έξω με φίλους. Επειδή ξέρεις, 131 00:12:05,120 --> 00:12:07,945 το σχολείο ξεκινά τη Δευτέρα, οπότε όλα είναι θέμα διασκέδασης, διασκέδασης, διασκέδασης 132 00:12:07,970 --> 00:12:09,976 όσο μπορούμε ακόμα. Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; 133 00:12:10,903 --> 00:12:13,406 - Έχω πολλά να κάνω. - Εντάξει, σίγουρα. 134 00:12:13,431 --> 00:12:15,140 Μπορεί να μην πάω σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα. 135 00:12:15,165 --> 00:12:18,577 Το είπα ήδη στον Αρμάν, εντάξει; Αντίο. 136 00:14:14,875 --> 00:14:15,875 Λουίζα; 137 00:17:34,508 --> 00:17:37,136 - Φύγε τώρα. - Ε; 138 00:17:38,763 --> 00:17:39,763 Λουίζα; 139 00:17:40,863 --> 00:17:42,902 Και οι δύο θέλαμε αυτό που έγινε. 140 00:17:43,360 --> 00:17:46,844 Το μόνο μου αίτημα είναι αυτό κανείς άλλος δεν το μαθαίνει αυτό, 141 00:17:46,869 --> 00:17:48,556 αλλιώς, θα σας αναφέρω. 142 00:17:51,749 --> 00:17:55,619 Μην ανησυχείς, μόνο εμείς οι δύο θα μάθει για αυτό. 143 00:17:56,526 --> 00:17:58,017 Προχωρώ. Βγαίνω. 144 00:18:14,429 --> 00:18:15,596 Κορίτσι; 145 00:18:18,921 --> 00:18:19,921 Κορίτσι! 146 00:18:20,322 --> 00:18:21,322 Ω, συγγνώμη. 147 00:18:21,422 --> 00:18:23,064 Θεέ μου. Κορίτσι. 148 00:18:23,601 --> 00:18:25,251 Ο Τζεφ τα έστειλε αυτά για σένα. 149 00:18:26,729 --> 00:18:27,729 Χμμ! 150 00:18:28,823 --> 00:18:31,002 Ο Τζεφ ξεκάθαρα σε φλερτάρει, ε; 151 00:18:32,040 --> 00:18:33,429 Δεν ξέρω για αυτό. 152 00:18:33,666 --> 00:18:35,790 Σοβαρά, παίζεις ανίδεοι; 153 00:18:36,476 --> 00:18:38,228 Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα, 154 00:18:38,253 --> 00:18:40,613 πώς σε συνόδευε από και προς το σχολείο για εβδομάδες; 155 00:18:41,279 --> 00:18:42,393 Και κορίτσι, 156 00:18:42,808 --> 00:18:46,095 σοκολάτες; Και μόνο φίλοι; 157 00:18:46,398 --> 00:18:49,588 Δεν έχει πει τίποτα για να με φλερτάρει. 158 00:18:49,728 --> 00:18:51,213 Αυτό ακριβώς είναι. 159 00:18:51,615 --> 00:18:54,451 Που γεννηθήκατε τα βουνά, θεία Λουίζα; 160 00:18:55,266 --> 00:18:56,470 πες μου, 161 00:18:58,501 --> 00:19:01,307 αν σου πει ότι θα σου κάνει φλερτ, 162 00:19:02,241 --> 00:19:04,064 θα έλεγες ναι; 163 00:19:07,208 --> 00:19:08,604 Ο Τζεφ είναι ωραίος. 164 00:19:09,509 --> 00:19:10,674 Έξυπνο... 165 00:19:11,779 --> 00:19:13,401 Είναι επίσης Dean's Lister. 166 00:19:14,290 --> 00:19:16,057 Και ξέρετε, είναι σαν… 167 00:19:17,723 --> 00:19:20,057 Φαίνεται ότι θα ήταν πιστός αν βγαίνατε ραντεβού. 168 00:19:20,753 --> 00:19:22,776 Σαν τέλειος φίλος. 169 00:19:23,309 --> 00:19:25,753 Δικαίωμα; Δικαίωμα; Έχω δίκιο; 170 00:19:26,276 --> 00:19:30,706 Ω, κορίτσι, βλέπω αυτό το χαμόγελο. Το ξέρω αυτό το χαμόγελο. 171 00:19:30,731 --> 00:19:34,245 Το ξέρω. Κι εσύ σου αρέσει, ε; 172 00:19:35,304 --> 00:19:36,635 Όχι, δεν το κάνω. 173 00:19:37,446 --> 00:19:38,658 Ω παρακαλώ. 174 00:19:40,028 --> 00:19:41,815 Η μύτη σας μπορεί να μεγαλώσει περισσότερο ξέρετε. 175 00:19:41,840 --> 00:19:44,010 Οι ψεύτες πάνε στο διάολο, ξέρεις. 176 00:19:44,488 --> 00:19:45,956 Απλώς παραδέξου το, 177 00:19:46,156 --> 00:19:47,596 κι εσύ σου αρέσει, σωστά; 178 00:19:50,508 --> 00:19:51,757 Το ήξερα. 179 00:19:54,818 --> 00:19:56,532 Ζαλίζεσαι από παλιά. 180 00:19:58,718 --> 00:20:00,446 Αλλά δεν μπορεί να συμβεί. 181 00:20:01,074 --> 00:20:03,673 Ωχ κορίτσι, κατάλαβα. 182 00:20:04,024 --> 00:20:07,008 Μάλλον επειδή οι γονείς σου δεν θα ενέκρινε. 183 00:20:07,041 --> 00:20:12,306 Θέλουν να τελειώσεις πρώτα το σχολείο πριν ραντεβού. Είναι αυτό; 184 00:20:12,746 --> 00:20:15,345 Δεν χρειάζεται να τους το πεις αμέσως, σωστά; 185 00:20:15,581 --> 00:20:17,345 Απλά χρησιμοποιήστε τον ως έμπνευση. 186 00:20:17,828 --> 00:20:21,157 Να θυμάσαι, κορίτσι. Ξέρεις τα όριά σου, εντάξει; 187 00:20:21,553 --> 00:20:22,596 Και επίσης... 188 00:20:22,786 --> 00:20:25,720 ποτέ, ποτέ… 189 00:20:25,870 --> 00:20:27,372 υποχωρείς τόσο εύκολα. 190 00:20:28,067 --> 00:20:29,915 Αν ήταν τόσο απλό... 191 00:20:30,966 --> 00:20:32,634 Γιατί δεν θα μπορούσε να είναι; 192 00:20:35,369 --> 00:20:36,369 Οτιδήποτε. 193 00:21:05,452 --> 00:21:08,237 Μωρό μου, περίμενε. 194 00:21:08,328 --> 00:21:09,328 Τι; 195 00:21:09,668 --> 00:21:11,726 Μωρό μου, θα αργήσω. 196 00:21:12,070 --> 00:21:14,625 Θα το κάνουμε γρήγορα. Ερχομαι. 197 00:21:15,774 --> 00:21:18,094 Η Λωρραίνη πρόκειται να φτάσει να με πάρει. 198 00:21:18,119 --> 00:21:21,406 Απλά πες της να πάρει πρώτα την Κάρα. 199 00:21:21,585 --> 00:21:23,711 Αργότερα, εντάξει; Προς το παρόν, αυτό. 200 00:21:38,950 --> 00:21:40,212 Τι κάνεις; 201 00:22:37,004 --> 00:22:39,246 Μαγειρέψτε το όπως χθες. 202 00:22:39,270 --> 00:22:40,297 Λουίζα. 203 00:22:40,804 --> 00:22:42,305 ας φάμε. Η λιχουδιά μου. 204 00:22:42,438 --> 00:22:45,195 Έχω κάπου να πάω πριν πάει στο σχολείο. 205 00:22:45,290 --> 00:22:46,804 Άσε με να έρθω μαζί σου. 206 00:22:46,829 --> 00:22:48,828 - Δεσποινίς, κάντε το να φύγετε. - Δεν χρειάζεται. 207 00:22:50,249 --> 00:22:51,333 Όχι, είναι εντάξει. 208 00:22:51,358 --> 00:22:54,156 - Το μάθημά μου ξεκινάει αργότερα και... - Είπα, όχι. 209 00:22:54,332 --> 00:22:57,812 Όχι, Τζεφ. Μην με συνοδεύσεις ποτέ ξανά. 210 00:23:07,034 --> 00:23:09,203 Γεια, είναι νωρίς. 211 00:23:10,188 --> 00:23:11,976 Δεν έχω μαθήματα την Παρασκευή. 212 00:23:12,933 --> 00:23:14,359 Είναι εντάξει με τον Αρμάν; 213 00:23:15,398 --> 00:23:17,084 Δεν είναι εδώ, πήγε στην Παμπάνγκα. 214 00:23:17,171 --> 00:23:18,438 Έλα να πιούμε. 215 00:23:19,330 --> 00:23:20,554 Σίγουρο πράγμα. 216 00:23:20,797 --> 00:23:22,851 - Ωραία. -Απλά θα αλλάξω. 217 00:23:22,876 --> 00:23:24,593 -Κάνε το γρήγορα. - Εντάξει. 218 00:28:52,650 --> 00:28:54,280 Αχ κορίτσι... 219 00:28:54,884 --> 00:28:56,585 είναι τόσο αναζωογονητικό να κάνω ένα κρύο ντους. 220 00:28:57,085 --> 00:28:58,296 Θεέ μου. 221 00:29:00,279 --> 00:29:03,222 Λουίζα είσαι καλά; 222 00:29:04,378 --> 00:29:06,053 Το απόλαυσες, σωστά; 223 00:29:06,674 --> 00:29:09,796 Ε, δεν το κάνω συνήθως... 224 00:29:09,821 --> 00:29:11,882 όντως είναι η πρώτη μου φορά να κάνει μια τριπλή. 225 00:29:12,253 --> 00:29:14,296 Και με κάποιον που δεν είναι το αγόρι μου. 226 00:29:14,321 --> 00:29:16,546 Αυτό το καταραμένο αλκοόλ. 227 00:29:16,967 --> 00:29:18,581 Αλλά το απόλαυσα. 228 00:29:19,017 --> 00:29:21,210 Ευτυχώς που δεν έχω αγόρι. 229 00:29:21,514 --> 00:29:24,265 Τουλάχιστον δεν υπάρχει ενοχή που το έκανες. Δικαίωμα; 230 00:29:25,460 --> 00:29:26,499 [αναστεναγμοί] 231 00:29:26,671 --> 00:29:27,671 Τι λέτε για εσάς; 232 00:29:29,408 --> 00:29:31,351 Ήταν και η πρώτη σου φορά κάνει τρεις κατευθύνσεις; 233 00:29:32,929 --> 00:29:36,546 Αλλά εξεπλάγην από σένα. Είσαι πολύ άγριος, κορίτσι. 234 00:29:36,799 --> 00:29:38,538 To think you weren't even drunk. 235 00:29:39,720 --> 00:29:40,976 Αχ... 236 00:29:41,414 --> 00:29:45,397 Γι' αυτό ο Τζεφ δεν έχει ευκαιρία μαζί σου, 237 00:29:45,439 --> 00:29:48,772 γιατί σου αρέσει ο Έντρικ. 238 00:29:48,812 --> 00:29:50,324 Απλά ένα κεφάλι, κορίτσι, 239 00:29:50,726 --> 00:29:52,757 δεν ξέρει να αγαπάει. 240 00:29:52,957 --> 00:29:55,858 Το μόνο που ξέρει είναι το σεξ. Μπορεί να το μετανιώσεις. 241 00:29:56,610 --> 00:29:58,507 Μπορεί να ελπίζεις σε κάτι αυτό δεν θα συμβεί. 242 00:29:58,779 --> 00:30:00,608 Δεν τον συμπαθώ. 243 00:30:01,220 --> 00:30:02,726 Δηλαδή όλα ήταν μόνο σεξ; 244 00:30:03,843 --> 00:30:05,022 Δεκάρα. 245 00:30:05,697 --> 00:30:07,741 Φαίνεται ότι μοιάζουμε. 246 00:30:08,193 --> 00:30:10,718 Μου άρεσε ο Έντρικ εδώ και πολύ καιρό. 247 00:30:10,743 --> 00:30:13,390 Μα είναι αδύνατο, για να γίνει το αγόρι μου. 248 00:30:13,993 --> 00:30:15,515 Αλλά τουλάχιστον τώρα... 249 00:30:15,844 --> 00:30:17,936 Τον έχω ήδη γευτεί, σωστά; 250 00:30:18,336 --> 00:30:20,936 Ποιος θα το φανταζόταν ότι είχε μια καταραμένη μεγάλη νότα. 251 00:30:21,343 --> 00:30:23,546 Ένιωσα σαν να είμαι παρθένος όλα από την αρχή. 252 00:30:24,382 --> 00:30:27,061 Εγκατέλειψα την παρθενιά μου νωρίς, κορίτσι. 253 00:30:27,090 --> 00:30:30,458 Τότε ήμουν μόλις 16 χρονών με τον πρώτο μου φίλο. 254 00:30:30,729 --> 00:30:32,795 Σκατά. Ξέρεις τι μου εκανε? 255 00:30:32,982 --> 00:30:37,515 Τον έπιασα με άλλη κοπέλα. Αυτό το τράνταγμα. 256 00:30:39,013 --> 00:30:40,013 Τι λέτε για εσάς; 257 00:30:41,441 --> 00:30:42,441 Χμ... 258 00:30:43,695 --> 00:30:45,124 Πότε ήταν η πρώτη σου; 259 00:30:45,935 --> 00:30:47,569 Με το πρώτο σου αγόρι; 260 00:30:49,027 --> 00:30:50,897 - Δεύτερο; - Όχι. 261 00:30:50,943 --> 00:30:52,025 Τρίτο; 262 00:30:52,050 --> 00:30:53,050 Τέταρτος; 263 00:30:53,296 --> 00:30:55,702 Δεν ήταν το αγόρι μου ποιος το έκανε. 264 00:30:57,037 --> 00:30:58,843 Δεν είναι το αγόρι σου; 265 00:30:59,522 --> 00:31:00,834 είσαι τρελός. 266 00:31:01,487 --> 00:31:03,593 Είσαι ακόμα πιο άγριος από εμένα. 267 00:31:03,961 --> 00:31:05,804 Ήταν ο γείτονάς μας. 268 00:31:07,438 --> 00:31:09,460 Μετά, συμμαθητής. 269 00:31:10,016 --> 00:31:11,787 Μετά, νονός μου. 270 00:31:12,734 --> 00:31:14,647 Τότε δάσκαλε μου. 271 00:31:15,907 --> 00:31:18,882 Μετά, ο φίλος της ξαδέρφης μου. 272 00:31:20,210 --> 00:31:21,890 Τότε... 273 00:31:22,469 --> 00:31:25,483 Μετά, δεν μπορώ να θυμηθώ πια. 274 00:31:26,313 --> 00:31:29,420 δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί ήταν τόσοι πολλοί. 275 00:31:30,273 --> 00:31:31,647 Τόσα πολλά... 276 00:31:35,640 --> 00:31:36,874 Συγγνώμη. 277 00:31:37,215 --> 00:31:40,249 Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου, Dianne. 278 00:31:42,529 --> 00:31:44,866 δεν μπορώ να το βοηθήσω. 279 00:31:46,476 --> 00:31:47,801 Συγνώμη. Συγνώμη. 280 00:31:58,872 --> 00:31:59,872 Λουίζα... 281 00:32:01,252 --> 00:32:03,538 Μίλησα με ψυχίατρο... 282 00:32:04,325 --> 00:32:05,325 Για τι; 283 00:32:05,456 --> 00:32:07,154 For you to have a consultation. 284 00:32:08,142 --> 00:32:09,672 Δεν θέλω, Νταϊάν. 285 00:32:09,776 --> 00:32:12,788 Κορίτσι, χρειάζεσαι επαγγελματική βοήθεια. 286 00:32:12,813 --> 00:32:15,007 Τους είπα ήδη τι σου συμβαίνει. 287 00:32:15,250 --> 00:32:17,343 Η αρχική τους διαπίστωση είναι 288 00:32:17,677 --> 00:32:18,882 είσαι νυμφομανής. 289 00:32:18,907 --> 00:32:20,936 Γιατί το είπες σε άλλον; 290 00:32:21,295 --> 00:32:23,811 Λουίζα, είναι ψυχίατρος. 291 00:32:23,836 --> 00:32:27,116 Ακόμα κι έτσι... Αυτή η συνθήκη is embarrassing. 292 00:32:27,589 --> 00:32:29,640 Δεν θέλω να μάθουν οι άλλοι. 293 00:32:30,119 --> 00:32:32,054 Δεν θέλω να με γελάνε. 294 00:32:32,126 --> 00:32:34,358 Δεν θέλω κόσμο να με βρίσκει αποκρουστικό. 295 00:32:34,383 --> 00:32:38,366 Σας το είπα γιατί σκέφτηκα Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 296 00:32:38,425 --> 00:32:40,429 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε... 297 00:32:40,454 --> 00:32:42,499 Δεν θα το πω σε κανέναν άλλο. 298 00:32:42,734 --> 00:32:45,741 - Αλλά πρέπει να δεις ψυχίατρο. - Δεν θέλω. 299 00:32:46,866 --> 00:32:48,677 Δεν θέλω τη μαμά μου για να μάθετε για αυτό. 300 00:32:48,702 --> 00:32:51,210 - Δεν θα το μάθουν. υπόσχομαι. - Όχι. 301 00:32:51,235 --> 00:32:53,450 - Έλα, Λουίζα. - Είπα όχι, Νταϊάν. 302 00:32:53,475 --> 00:32:56,351 - Για να σου συνταγογραφήσουν το σωστό... - Δεν θέλω. 303 00:32:57,046 --> 00:32:58,329 Λουίζα! 304 00:35:30,564 --> 00:35:31,564 Αρμάν; 305 00:35:31,589 --> 00:35:32,879 Ναι, Λουίζα; 306 00:35:32,976 --> 00:35:36,362 Είμαι στην Pampanga, θα επιστρέψω αύριο. 307 00:35:36,807 --> 00:35:38,268 Γιατί; Τι συμβαίνει; 308 00:36:33,709 --> 00:36:36,021 Ω, γεια, Λουίζα. Τι συμβαίνει; 309 00:36:36,155 --> 00:36:38,762 Ψάχνετε για τον Τζεφ; Εκεί είναι, κοιμάται. 310 00:36:38,982 --> 00:36:41,280 Δεν ξέρω τι έχει, πίνει εδώ και βδομάδες. 311 00:36:41,305 --> 00:36:43,327 Τον ρώτησα γιατί αλλά... 312 00:40:27,404 --> 00:40:28,447 Μωρό μου... 313 00:40:34,139 --> 00:40:36,639 Καθάρματα! 314 00:40:38,287 --> 00:40:39,372 Πήγαινε εδώ. 315 00:40:39,913 --> 00:40:41,975 - Μωρό μου... - Έλα εδώ. 316 00:40:42,098 --> 00:40:43,182 Αυτό φτάνει… 317 00:40:43,667 --> 00:40:44,751 Πήγαινε εδώ. 318 00:40:45,351 --> 00:40:46,944 Πόρνη! 319 00:40:49,911 --> 00:40:53,319 - Τζεν, τι συμβαίνει; - You whore! 320 00:40:54,316 --> 00:40:56,632 Τζεν, φτάνει. Τι συμβαίνει εδώ; 321 00:40:56,657 --> 00:40:58,905 Μόλις έπιασα τον φίλο μου στο κρεβάτι 322 00:40:58,930 --> 00:41:00,882 με τον πρόστυχο συγκάτοικο σου! 323 00:41:01,896 --> 00:41:03,665 - Λουίζα; - Έλα εδώ! 324 00:41:03,690 --> 00:41:04,690 - Αρκετά. - Τζεν! 325 00:41:05,882 --> 00:41:08,022 Σκύλα! 326 00:41:08,047 --> 00:41:11,803 Ξέρεις ότι ο Ζάντερ είναι το αγόρι μου, αλλά εσύ τον κυνηγούσες! 327 00:41:11,828 --> 00:41:13,835 Φέρνεις εντελώς αθώα και μετά... 328 00:41:13,860 --> 00:41:16,710 - Τζεν, φτάνει. -Είσαι πόρνη! 329 00:41:16,735 --> 00:41:19,803 Απόλαυσες το αγόρι μου; Ε; 330 00:41:19,828 --> 00:41:22,944 Γιατί όχι ο Τζεφ; Ή τον Έντρικ; 331 00:41:22,969 --> 00:41:24,695 Δεν έχουν φίλες. 332 00:41:24,720 --> 00:41:25,920 Ή ο Αρμάν; 333 00:41:25,945 --> 00:41:27,428 Απάντησέ μου! 334 00:41:27,453 --> 00:41:29,975 - Τζεν, σταμάτα. - Απάντησέ μου! 335 00:41:30,000 --> 00:41:32,046 Μη μου πεις ότι είσαι ερωτευμένος με το αγόρι μου, 336 00:41:32,071 --> 00:41:33,593 ή μπορεί να σε σκοτώσω! 337 00:41:33,618 --> 00:41:34,780 Αργκ! 338 00:41:34,805 --> 00:41:37,022 Είσαι ερωτευμένος με το αγόρι μου; 339 00:41:37,047 --> 00:41:40,061 Είσαι ερωτευμένος μαζί του; Απάντησέ μου! 340 00:41:40,086 --> 00:41:42,944 Απάντησέ μου! 341 00:41:42,969 --> 00:41:45,053 - Τον αγαπάς; Εσείς; - Τζεν, σταμάτα! 342 00:41:45,078 --> 00:41:46,585 δεν τον αγαπώ! 343 00:41:47,803 --> 00:41:49,771 Δεν τους αγαπώ! 344 00:41:50,372 --> 00:41:54,147 Δεν αγαπώ τον Έντρικ και δεν αγαπώ τον Αρμάν! 345 00:41:54,172 --> 00:41:55,874 Λες... 346 00:41:55,899 --> 00:41:58,444 έχετε πάει μαζί όλοι τους; Πες μου! 347 00:41:58,469 --> 00:42:02,428 Τι; ήσουν με όλους αυτούς; 348 00:42:02,453 --> 00:42:04,585 Άρα δεν είσαι απλά τσούλα! 349 00:42:04,917 --> 00:42:08,264 Είσαι διεστραμμένος! A pervert! 350 00:42:08,842 --> 00:42:10,413 Διαστρεβλώ! 351 00:42:10,438 --> 00:42:12,678 - Αρμάν! - Απομακρυνθείτε! 352 00:42:12,703 --> 00:42:15,007 - Φύγε από τη μέση. - [ουρλιάζοντας] 353 00:42:15,248 --> 00:42:17,190 [γκρίνια] Άσε το... 354 00:42:17,722 --> 00:42:20,389 - Αρκετά! - Φτάνει, Τζεν... 355 00:42:20,414 --> 00:42:24,639 - Γιατί εγώ, Ζάντερ; - Λυπάμαι. 356 00:42:25,733 --> 00:42:29,070 - Ζάντερ, γιατί εγώ; - Λυπάμαι. λυπάμαι… 357 00:42:41,330 --> 00:42:43,155 Μωρό μου. Μωρό μου... 358 00:42:43,180 --> 00:42:45,061 Μωρό μου, ας μιλήσουμε για αυτό. 359 00:42:45,086 --> 00:42:47,233 -Έγινε μόνο μια φορά... - Σώπα! 360 00:42:47,286 --> 00:42:49,983 Δεν θα ξαναγίνει. Ξέρεις ότι σε αγαπώ τόσο πολύ. 361 00:42:50,008 --> 00:42:51,008 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 362 00:42:51,281 --> 00:42:53,139 Θα κάνω τα πάντα... Μωρό μου... 363 00:42:54,362 --> 00:42:56,232 - Μωρό μου... - Άρα είσαι ακόμα ζωντανός. 364 00:42:56,711 --> 00:42:58,522 Θα χωρίσω με τον Ζάντερ... 365 00:42:58,684 --> 00:43:00,733 Έτσι; Είσαι χαρούμενος τώρα; 366 00:43:00,905 --> 00:43:03,115 Μπορείς να έχεις όλους αυτούς τους άντρες για τον εαυτό σας. 367 00:43:03,398 --> 00:43:05,788 Συμπεριλαμβανομένου του Zander, μπορείς να τον έχεις αν θέλεις. 368 00:43:06,265 --> 00:43:07,465 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό, σωστά; 369 00:43:07,811 --> 00:43:09,115 Γιατί είσαι φρικιό! 370 00:43:09,383 --> 00:43:12,928 Τζεν, αρκετά. Η Λουίζα είναι έγκυος. 371 00:43:13,046 --> 00:43:14,046 [χλευάζει] 372 00:43:16,571 --> 00:43:19,177 Τέλεια. Η ερώτησή μου προς εσάς είναι, 373 00:43:19,459 --> 00:43:22,147 πώς νιώθεις να είσαι έγκυος 374 00:43:22,172 --> 00:43:24,507 και δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού σου; 375 00:43:24,819 --> 00:43:26,018 Αυτό είναι το κάρμα σου! 376 00:43:26,632 --> 00:43:28,186 Καταραμένο φρικιό! 377 00:43:31,197 --> 00:43:32,436 Φύγε από το δρόμο μου. 378 00:43:33,460 --> 00:43:34,460 Μωρό μου... 379 00:43:37,519 --> 00:43:38,519 Τζεν... 380 00:43:40,276 --> 00:43:41,538 Είσαι καλά; 381 00:43:44,148 --> 00:43:45,148 Μαμά... 382 00:44:08,418 --> 00:44:09,715 Συγγνώμη, μαμά. 383 00:44:11,323 --> 00:44:12,935 λυπάμαι. 384 00:44:21,122 --> 00:44:25,166 Η νυμφομανία είναι μια ψυχολογική διαταραχή 385 00:44:25,191 --> 00:44:27,744 όπου μια γυναίκα 386 00:44:27,769 --> 00:44:31,213 έχει υπερβολική ανάγκη και εμμονή 387 00:44:31,260 --> 00:44:34,306 με το σεξ που είναι δύσκολο να ελεγχθεί. 388 00:44:34,424 --> 00:44:36,947 Αλλά υπάρχει μια θεραπεία για αυτή την ασθένεια. 389 00:44:38,266 --> 00:44:41,588 Πρέπει να κάνεις ψυχοθεραπεία. 390 00:44:41,841 --> 00:44:44,955 Θα συνταγογραφήσω και μερικά φάρμακα για εσάς. 391 00:44:45,046 --> 00:44:47,720 Αλλά αυτό δεν είναι εύκολο να αντιμετωπιστεί. 392 00:44:47,745 --> 00:44:51,002 Θέλει επιμονή, υπομονή, 393 00:44:51,172 --> 00:44:53,564 και πίστη στον Θεό 394 00:44:53,589 --> 00:44:56,801 να ξεπεραστεί πλήρως 395 00:44:56,826 --> 00:44:58,953 αυτή η ψυχολογική διαταραχή. 396 00:44:59,593 --> 00:45:02,455 Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο 397 00:45:02,752 --> 00:45:06,799 να έχουν οικογένεια και φίλους να σε υποστηρίξει. 398 00:45:08,478 --> 00:45:09,947 Θα είμαι εδώ για σένα. 399 00:45:35,905 --> 00:45:36,947 παιδί μου, 400 00:45:37,734 --> 00:45:41,098 Ξέρω ότι είσαι ο αποτέλεσμα των λαθών μου. 401 00:45:41,816 --> 00:45:43,786 Συγχώρεσέ με παιδί μου. 402 00:45:44,379 --> 00:45:46,083 Ήμουν αδύναμος... 403 00:45:47,520 --> 00:45:49,262 υπόσχομαι, 404 00:45:50,534 --> 00:45:55,020 Θα φροντίσω τα λάθη μου δεν θα ξαναγίνει. 405 00:45:55,818 --> 00:45:59,700 Και θα κάνω τα πάντα να κάνουμε τη ζωή μας σωστή, 406 00:46:00,178 --> 00:46:02,738 τη ζωή σου παιδί μου. 407 00:46:07,112 --> 00:46:14,995 Τανγκάπ Κο Να Ερμηνεύει: Dyessa Garcia