1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
เฮ้พ่อ

4
00:07:17,729 --> 00:07:20,190
ฉันอยากให้เธอออกภายใน 10 โมง

5
00:10:59,701 --> 00:11:00,911
เอวา!

6
00:11:03,455 --> 00:11:05,916
คุณอยากอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

7
00:11:06,750 --> 00:11:08,835
พี่ชายของคุณบอกว่าคุณกำลังพยายาม

8
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
อย่าทำให้เขาเป็นคนโกหก

9
00:12:07,894 --> 00:12:09,980
รอนนี่อยู่ไหน?

10
00:12:19,906 --> 00:12:22,159
เขาบอกว่าจะให้ฉันเงินสด

11
00:12:25,662 --> 00:12:32,127
เธอเป็นราชินีแห่งสนับมือกระหายเลือด
เมื่อเธออายุเท่าคุณ

12
00:12:39,468 --> 00:12:42,721
เล่นแล้วจะบอก

13
00:12:55,400 --> 00:12:58,528
สนิม...ผิดพลาด?

14
00:13:22,052 --> 00:13:27,682
รอนนี่ออกเดินทางเวลา 03.00 น.
นึกว่าจะได้เงินวันจันทร์

15
00:18:45,917 --> 00:18:48,586
คุณดูสวย

16
00:18:50,046 --> 00:18:51,881
คุณให้รอนนี่พาคุณลงสระเหรอ?

17
00:18:52,799 --> 00:18:55,176
เขาบอกว่าถ้าฉันแสดงอะไรบางอย่าง

18
00:18:55,260 --> 00:18:59,347
บางทีเราอาจจะคุยกันอีกครั้งเกี่ยวกับการรับฉันมา
กลับเข้าสู่วงจร

19
00:18:59,430 --> 00:19:01,432
ระมัดระวัง.

20
00:19:01,516 --> 00:19:05,603
ทุกปีเหล่านั้น
พวกเขาไม่เพียงแค่ทิ้งคุณไป

21
00:19:07,897 --> 00:19:09,983
คุณยังทำงานอยู่

22
00:21:16,734 --> 00:21:22,323
มันยังคงอยู่ใน Firebag ใช่ไหม?

23
00:21:22,407 --> 00:21:26,077
เหมาะสม. 7 เปิด, 7 ปิด ลูกเรือ 6 คน.

24
00:21:26,160 --> 00:21:30,164
ไอ้สองแสบจริงๆ แต่ก็โอเค

25
00:21:32,583 --> 00:21:34,544
คุณถามเกี่ยวกับฉันเหรอ?

26
00:21:34,627 --> 00:21:36,587
พ่อ...

27
00:21:36,671 --> 00:21:41,467
ฉันรู้ว่าฉันโดนจับ และฉันรู้ว่าฉันขายตัว

28
00:21:41,551 --> 00:21:45,596
แต่ถ้าพวกเขาต้องการ
สัญญาเช่า อะไรก็ได้...

29
00:21:46,431 --> 00:21:49,100
คุณต้องการเงินสดเพิ่มบ้างไหม?

30
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
เพียงแค่บอกชื่อของฉัน

31
00:21:51,936 --> 00:21:57,817
เป็นเรื่องดีที่คุณกำลังทำงานอยู่
มันดีจริงๆ ทอมมี่

32
00:32:59,603 --> 00:33:01,563
แม่อยู่ไหน?

33
00:33:02,815 --> 00:33:04,149
แม่อยู่ไหน?

34
00:45:19,801 --> 00:45:22,846
มีบางอย่างผิดปกติ

35
00:45:22,929 --> 00:45:26,975
บางทีไรฝุ่น อาณานิคมก็พัง...

36
00:45:35,733 --> 00:45:38,945
เราต้องคุยกัน

37
00:45:50,623 --> 00:45:55,253
ทำไมคุณถึงฆ่าน้องชายของคุณ เอวา?
ทำไมคุณถึงฆ่าทอมมี่?

38
00:45:58,131 --> 00:46:00,425
ฉันไม่ได้.

39
00:46:00,508 --> 00:46:02,552
ฉันไม่ได้.

40
00:46:08,892 --> 00:46:15,315
ทอม เขามีรูกระสุน 2 รู
ผ่านหัวของเขา

41
00:46:15,398 --> 00:46:18,610
ฉันเห็นเขาบนโต๊ะ

42
00:46:24,574 --> 00:46:31,331
มีนักสืบเข้ามา
เขาบอกว่าคุณทำมัน

43
00:46:31,414 --> 00:46:35,126
บอกว่าคนอื่นตายแล้ว..

44
00:46:35,210 --> 00:46:39,756
บอกว่าฉันควรส่งข้อความถ้าฉันเห็นคุณ

45
00:46:40,590 --> 00:46:43,801
คุณคิดว่าฉันทำอย่างนั้นได้ไหม? ถึงทอม?

46
00:46:53,019 --> 00:46:56,606
ตำรวจคนนี้เขาช่วยฆ่าเขา

47
00:46:56,689 --> 00:47:01,194
ฉันอยู่ตรงนั้น... ฉันหนีไปแล้ว

48
00:47:01,277 --> 00:47:07,033
ตอนนี้พวกเขากำลังพยายามตำหนิฉันในเรื่องนั้น
หรืออาจจะแค่ฆ่าฉัน

49
00:47:07,867 --> 00:47:13,331
อะไรนะ... ทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น?

50
00:47:14,415 --> 00:47:18,002
ฉันไม่รู้.

51
00:47:23,174 --> 00:47:25,927
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย...
คุณต้องบอกเรื่องนั้นกับตำรวจ

52
00:47:26,010 --> 00:47:27,845
มันไม่สำคัญ

53
00:47:27,929 --> 00:47:31,182
แต่ก็คงมีหลักฐาน..

54
00:47:31,266 --> 00:47:34,519
พวกเขาช่วยฆ่าเขา
จะไม่มีใครเชื่อฉัน ไม่ใช่กับสิ่งที่ฉันเป็น

55
00:47:35,270 --> 00:47:38,815
แต่ทอมมี่... เขาไม่เหมือนคุณ

56
00:47:40,191 --> 00:47:43,236
เขาก็เหมือนกับฉัน

57
00:47:43,319 --> 00:47:45,196
เขาขายยาครับพ่อ กับฉัน.

58
00:47:45,280 --> 00:47:48,032
นั่นไม่เป็นความจริง

59
00:47:48,116 --> 00:47:53,788
และเขาโกหกเรื่องการทำงานในแพทช์
เขาไม่ได้มานานหลายปีแล้ว

60
00:47:53,871 --> 00:48:00,795
หยุด. ถ้าพูดต่อคุณจะฆ่าฉัน
คุณจะฆ่าฉันเอวา

61
00:48:06,217 --> 00:48:08,970
คุณทำให้เขาเข้ามาในเรื่องนี้หรือไม่?

62
00:48:16,603 --> 00:48:23,109
มันไม่เคยเป็นเพียงแค่ฉันเท่านั้น
ดูแลคุณสองคน

63
00:48:23,192 --> 00:48:25,028
และเมื่อแม่ของคุณเสียชีวิต ฉันก็สูญเสียคุณไป

64
00:48:26,029 --> 00:48:27,322
- คุณตำหนิฉัน
- อย่า.

65
00:48:27,405 --> 00:48:28,865
อย่า.

66
00:48:29,991 --> 00:48:35,121
คุณตำหนิฉันทั้งชีวิตของฉัน
เพื่อเธอกำลังจะตาย เช่นเดียวกับที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

67
00:48:35,204 --> 00:48:37,665
ทำไม

68
00:48:38,249 --> 00:48:41,127
เพราะคุณ...

69
00:48:44,297 --> 00:48:49,218
คุณทำลายผู้คนเอวา

70
00:49:00,772 --> 00:49:05,401
ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู

71
00:49:22,251 --> 00:49:24,587
เธอเป็นของทอม

72
00:49:34,055 --> 00:49:41,062
เธอจะไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน
คุณต้องพาเธอไป

73
00:49:50,822 --> 00:49:56,953
ฉันต้องการกุญแจของคุณไปที่รถ
ไปยังโรงนาโรดิโอ ฉันต้องหายไป.

74
00:49:59,080 --> 00:50:02,500
- คุณจะไปไหน?
- ฉันไม่รู้. ห่างออกไป.

75
00:50:12,885 --> 00:50:17,974
เราทำให้ครอบครัวของเราแตกสลาย

76
00:50:18,057 --> 00:50:22,353
แก้ไขมันกับเธอ

77
01:02:32,374 --> 01:02:35,627
เอมี่ ฉันเกลียดคุณสูบบุหรี่

78
01:02:51,810 --> 01:02:54,062
นั่นใครน่ะ?

79
01:02:56,190 --> 01:02:58,817
ฉันไม่รู้. เราจะเห็น.

80
01:02:59,401 --> 01:03:01,862
คิดว่าฝนจะตกเหรอ?

81
01:03:06,658 --> 01:03:09,077
ฉันหวังว่า.

82
01:11:23,822 --> 01:11:25,490
ทารก?

83
01:11:27,701 --> 01:11:28,535
เธอปลอดภัยแล้ว

84
01:11:29,536 --> 01:11:31,162
ฉันทิ้งเธอไว้ที่ร้านเคลลี่

85
01:11:57,313 --> 01:11:59,482
คุณต้องมองออกไป

86
01:11:59,566 --> 01:12:01,693
ถ้าเซ็นเขาจะทำร้ายเรา

87
01:12:02,360 --> 01:12:04,279
ชื่อทารกคือเอมี่

88
01:12:08,408 --> 01:12:10,160
มองออกไปตอนนี้

89
01:12:44,277 --> 01:12:46,488
ฉันเสียใจ.

90
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
ฉันต้องไปกับพวกเขา

91
01:14:12,198 --> 01:14:15,994
มีเงินอยู่ในออฟฟิศที่นี่
รหัสคือ 1989 ค้นหา

92
01:14:16,077 --> 01:14:17,579
รับเอมี่และออกไปจากเมืองตอนนี้

93
01:14:21,875 --> 01:14:24,502
ไม่ คุณไม่สามารถไปกับพวกเขาได้

94
01:14:24,586 --> 01:14:26,129
ฉันต้อง.

95
01:14:26,796 --> 01:14:30,758
มันเป็นความผิดของฉัน ทอม, แม่.

96
01:14:30,842 --> 01:14:31,801
มันไม่ใช่