1 00:00:08,083 --> 00:00:09,333 [ගැලවිය හැක] 2 00:00:09,416 --> 00:00:11,125 [ඉසින හිස්සිං] 3 00:00:33,458 --> 00:00:35,083 [එලාම් බීප්] 4 00:01:09,041 --> 00:01:10,333 [ෂටර් ක්ලික්] 5 00:01:33,791 --> 00:01:34,666 [ගොරවන] 6 00:01:35,958 --> 00:01:37,166 [ගොරවන] 7 00:01:48,875 --> 00:01:49,875 යෝ, ටෝබ්ස්. 8 00:01:49,958 --> 00:01:52,083 - දිය නෑමට කාලය පැමිණි විට, දිය නෑමට කාලයයි. -[සුසුම් හෙළයි] 9 00:01:52,166 --> 00:01:54,041 [මිනිසා දුරින් කෑගසයි] 10 00:01:55,958 --> 00:01:57,625 - පිස්සු හැදෙන්න බෑ. - හිල්, මිනිහෝ. 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,666 [දුම්රිය ළඟා වෙමින් තිබේ] 12 00:02:15,250 --> 00:02:16,708 [සයිරන් නාද] 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,916 [සයිරන් වැලපීම] 14 00:02:31,541 --> 00:02:33,958 [PA මත සිටින මිනිසා] හිඟාකෑමට අවසර නැත මෙම ස්ථානයේ. 15 00:02:34,041 --> 00:02:37,083 පාරිභෝගිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටී මෙම හැසිරීම දිරිමත් කිරීමට නොවේ. 16 00:03:08,416 --> 00:03:10,041 මට සමාවෙන්න. මේක ඔයාගේද? 17 00:03:11,041 --> 00:03:12,083 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 18 00:03:13,625 --> 00:03:14,458 ජීවිතාරක්ෂක. 19 00:03:19,458 --> 00:03:20,833 ඔහ්. සමාවෙන්න. 20 00:03:22,750 --> 00:03:23,833 ඔයාට ස්තූතියි. 21 00:03:23,916 --> 00:03:26,166 [නිවේදනය] දුම්රිය දැන් ළඟා වෙමින් තිබේ 22 00:03:26,250 --> 00:03:30,625 Thameslink සේවාව වේ ක්ලැෆම් හන්දියට. 23 00:03:31,458 --> 00:03:33,583 වේදිකාවේ කෙළවරේ සිට පිටුපසට නැගී සිටින්න. 24 00:03:34,916 --> 00:03:35,791 [සිනාසෙයි] 25 00:03:44,208 --> 00:03:45,875 [සිනාසෙයි] 26 00:04:13,125 --> 00:04:14,833 [බිම් පුවරුව ක්‍රීක්ස්] 27 00:04:44,916 --> 00:04:46,916 [සිනාසෙමින්] 28 00:04:50,875 --> 00:04:52,958 [කාන්තාව සිනාසෙමින්] 29 00:04:53,958 --> 00:04:55,958 -[කාන්තාව] ම්ම්. -[සිප ගනිමින්] 30 00:04:57,083 --> 00:04:59,083 [කාන්තාව සිනාසෙයි] 31 00:05:02,333 --> 00:05:04,041 - ඇන්ගස්. - කතා කිරීම නවත්වන්න. 32 00:05:04,125 --> 00:05:05,041 ඇන්ගස්! 33 00:05:10,458 --> 00:05:12,416 මොන මගුලක්ද? 34 00:05:12,500 --> 00:05:15,958 [අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා සංගීතයෙන් මාර්තු මේරි රැජිනගේ, Z. 860 by Purcell] 35 00:05:28,166 --> 00:05:29,791 [සංඝෝෂා] 36 00:05:34,041 --> 00:05:36,041 [රෙදි සෝදන යන්ත්ර ස්ලෝෂිං] 37 00:05:58,500 --> 00:06:00,333 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 38 00:06:03,875 --> 00:06:05,875 [දම්වැල් කියත ගර්ජන] 39 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 එය නරඹන්න! 40 00:06:18,625 --> 00:06:20,375 අපි තවම ඉවරද ලොක්කා? මම වියළී ඇත. 41 00:06:20,458 --> 00:06:22,458 ඔව්. පාහේ. 42 00:06:33,916 --> 00:06:36,291 [සංඝෝෂා] 43 00:06:36,375 --> 00:06:37,875 [දම්වැල් කියත් පිටත කැරකෙමින්] 44 00:06:37,958 --> 00:06:39,958 [රෙදි සෝදන යන්ත්ර කැරකැවීම] 45 00:06:45,583 --> 00:06:47,750 ["සෑම කෙනෙකුටම ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි] 46 00:06:50,500 --> 00:06:51,666 [සිනාසෙයි] 47 00:06:51,750 --> 00:06:54,375 හේයි, සවන් දෙන්න. මෙවලම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. මම යනවා ලීක් එකක් ගන්න. 48 00:06:54,875 --> 00:06:55,708 ඔව්. 49 00:06:57,541 --> 00:07:01,083 [DJ] ඔබ බිය සඳහා කඳුළු වලට සවන් දෙනවා මෙම හිරු ලන්ඩන් සවස් කාලයේ… 50 00:07:01,750 --> 00:07:02,583 හලෝ? 51 00:07:06,541 --> 00:07:08,541 -[ගුවන් විදුලියේ සංගීතය මැකී යයි] -[සුසුම් හෙළයි] 52 00:07:24,875 --> 00:07:26,166 [සරදම්] 53 00:07:38,250 --> 00:07:39,500 [කොඳුරමින්] ඔබ ඉන්නවා. 54 00:07:47,708 --> 00:07:49,166 [ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 55 00:07:57,875 --> 00:08:00,208 -[මිනිසා] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? - ඔහ්. සමාවෙන්න. 56 00:08:00,291 --> 00:08:02,375 මම නාන කාමරය සොයමින් සිටියෙමි. 57 00:08:02,875 --> 00:08:04,000 විසිත්ත කාමරයේද? 58 00:08:04,083 --> 00:08:05,250 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 59 00:08:05,333 --> 00:08:07,000 ඒක මෙතනින් වම් පැත්තට විතරයි. 60 00:08:09,166 --> 00:08:10,333 ඒ ඔබේ වයසක මිනිසාද? 61 00:08:10,416 --> 00:08:11,375 ඔව්. 62 00:08:13,041 --> 00:08:14,958 - මට සමානකම් පේනවා. -හ්ම්. 63 00:08:20,166 --> 00:08:21,875 [දොර වැසීම සහ අගුලු දැමීම] 64 00:08:25,875 --> 00:08:27,000 [සිනා හඬ] 65 00:08:48,416 --> 00:08:50,416 [ආරොන් ටේලර් වාදනය කරන ලද "උගත් පාඩම"] 66 00:08:50,500 --> 00:08:51,375 හේයි! 67 00:08:51,875 --> 00:08:54,000 -ම්ම්ම්. මෙහි හොඳ සුවඳක්. - ඔයා ටිකක් පරක්කුයි. 68 00:08:54,791 --> 00:08:56,291 මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබුණා. 69 00:08:56,916 --> 00:08:57,875 හැමදේම හරිද? 70 00:08:58,375 --> 00:08:59,958 ඔව්. චෙක්අප් එකක් විතරයි. 71 00:09:00,958 --> 00:09:02,000 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 72 00:09:02,541 --> 00:09:04,500 ඔව්, එය හොඳින් විය. 73 00:09:05,500 --> 00:09:06,708 හේ මේ බලන්න. 74 00:09:07,583 --> 00:09:10,583 - මම අද විනිසුරුවරයෙකුගේ නිවසේ සිටියා. බලන්න. -හ්ම්. 75 00:09:13,208 --> 00:09:15,083 - ඒක දවසක අපි වෙයිද? -[සිනාසෙයි] 76 00:09:15,166 --> 00:09:17,708 ලන්ඩනයේද? විනිසුරුවරයෙකුගේ වැටුපෙන් නොවේ, පැටියෝ. 77 00:09:18,291 --> 00:09:20,250 ධනවත් පවුලක් වෙන්න ඇති. නම මොකක්ද? 78 00:09:20,333 --> 00:09:21,333 හෙක්ටර් බ්ලේක්. 79 00:09:21,875 --> 00:09:24,458 ඔහ්! පිලිප්, මගේ ගුරුවරයා, ඔහු සමඟ පාසල් ගියා. 80 00:09:24,541 --> 00:09:26,666 - ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ශාන්ත බ්ලේක් ලෙසයි. -ඕ ඇත්ත? 81 00:09:26,750 --> 00:09:30,375 ඔහු QC ලෙස සිටියදී, ඔහු භාර ගනී සරණාගතයින් වෙනුවෙන් පරීක්ෂණ. 82 00:09:30,458 --> 00:09:32,083 - ඔහු එය නොමිලේ කරනු ඇත. -[කැපීම] 83 00:09:33,666 --> 00:09:38,625 සමහර විට ඔබට ඔහුව බලන්න කියන්න පුළුවන් මගේ නිබන්ධන යෝජනාවේදී? 84 00:09:39,541 --> 00:09:40,916 සමහරවිට ඔබට එය කිරීමට පිලිප්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක. 85 00:09:42,333 --> 00:09:45,208 -ඩික්හෙඩ්! -[සිනාසෙයි] ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 86 00:09:45,291 --> 00:09:47,125 - ඒක අපවාදාත්මක භාෂාවක්. - අපයෝජනය? 87 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 - ඔබ අපයෝජනය කරන්නේ ඇයි? - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක. 88 00:09:49,291 --> 00:09:51,208 -නෑ? -නෑ, නෑ... [සිනාසෙයි] 89 00:09:52,333 --> 00:09:56,625 හොඳයි, එය ඉතා නරකයි. මොකද ඔයාට දැන් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 90 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 ඒ ඇයි? 91 00:09:58,583 --> 00:09:59,541 [සිනාසෙයි] 92 00:10:00,208 --> 00:10:01,541 මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ. 93 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 [සිනා] 94 00:10:08,166 --> 00:10:09,625 -[ඇඟිලි කඩා] -ආහ්! 95 00:10:09,708 --> 00:10:10,666 [සිනාසෙයි] 96 00:10:10,750 --> 00:10:11,791 - ඔයා මාව ගත්තා. - ඔව්. 97 00:10:11,875 --> 00:10:12,833 ඔව් මල්ලි. 98 00:10:14,000 --> 00:10:15,708 [සිනාසෙමින්] ආහ්! 99 00:10:16,291 --> 00:10:17,708 -කමක් නැහැ? -කමක් නැහැ. 100 00:10:17,791 --> 00:10:19,083 මට ඇත්තටම කන්න ඕනේ. 101 00:10:20,083 --> 00:10:22,125 වාව්, සහෝදරයා, මෙම ස්ථානය විනාශයකි! 102 00:10:22,208 --> 00:10:24,833 කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාව තේරුණා. ටූනා දියවෙනවාද? 103 00:10:24,916 --> 00:10:27,833 -[tuts] ආව්, ස්තූතියි, ආදරය. -ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය. 104 00:10:27,916 --> 00:10:29,333 [දුරින් සිටින කාන්තාව] කී දෙනෙක්ද? 105 00:10:29,416 --> 00:10:31,458 ඔයා දන්නවනේ මම කියවපු දේ ඒ විනිසුරු ගැන? 106 00:10:31,541 --> 00:10:33,833 ඔහුගේ පවුල, ඔවුන් සියල්ලෝම දැඩි යටත්විජිතවාදීන් ය. 107 00:10:33,916 --> 00:10:36,625 ඔහුගේ පියා කර්මාන්තශාලා හිමිකරුවෙකි. විජිතකරණය විවේචනාත්මක… 108 00:10:36,708 --> 00:10:38,416 - ශ... - ඔව්, නමුත් මිනිසුන් ඔහුව සාන්තුවරයෙකු ලෙස හඳුන්වයි. 109 00:10:38,500 --> 00:10:40,708 ඒක ප්‍රචාරණයක්. ඇයි දන්නවද? 110 00:10:41,291 --> 00:10:43,541 හෙක්ටර් පසුව පත් වේ මහාධිකරණ විනිසුරුවරයෙකු ලෙස, 111 00:10:43,625 --> 00:10:45,208 නමුත් බංකුව පවසමින් වසරකට පසු ඉවත් වේ... 112 00:10:45,291 --> 00:10:46,875 [posh voice] ... "සුදු සහ ප්‍රභූ" 113 00:10:46,958 --> 00:10:50,583 කුලපතිතුමනි, මේ ස්වාමීනි, උමතු කරනවා හා ඒක, එහෙනම් බාම්, එයා ආයෙත් ප්‍රවෘත්ති වලට ආවා. 114 00:10:50,666 --> 00:10:53,541 නමුත් සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය ඔහුගේ පවුලේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට. 115 00:10:53,625 --> 00:10:54,958 නැතහොත් අවධානය මග හැරීමට. 116 00:10:55,583 --> 00:10:56,416 බලන්න. 117 00:10:59,166 --> 00:11:00,375 ඒ ඇත්දළ. 118 00:11:01,166 --> 00:11:04,708 මම කිව්වේ, මෙයා මේකට පිස්සු හැදෙනවා අධිරාජ්‍යවාදී ජරාව. මේක දැන් නීති විරෝධීයි. 119 00:11:05,208 --> 00:11:07,000 ඒක පෞරාණික භාණ්ඩයක් විතරයි මචන්. 120 00:11:08,083 --> 00:11:09,666 මචන් උබ කාගේ පැත්තේද? 121 00:11:10,291 --> 00:11:11,250 [සුසුම් හෙළයි] 122 00:11:13,791 --> 00:11:14,750 ඒයි, බලන්න, ම්ම්... 123 00:11:16,625 --> 00:11:18,041 මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 124 00:11:20,125 --> 00:11:21,458 [සුසුම් හෙළයි] 125 00:11:23,166 --> 00:11:24,625 නාස් ගැබ්ගෙන ඇත. 126 00:11:30,208 --> 00:11:32,500 - හොඳයි, මගුලක්. -[සිනාසෙමින්] ඔව්! 127 00:11:33,208 --> 00:11:35,500 - මම දන්නවා. - ඇය එය තබා ගන්නේ නැහැ, නේද? 128 00:11:36,083 --> 00:11:38,291 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය තබා ගනීවි. 129 00:11:38,875 --> 00:11:40,833 මම කිව්වේ, අපි දෙන්නම සතුටුයි. 130 00:11:40,916 --> 00:11:43,166 බලන්න, මම දන්නවා. එය ටිකක් අනපේක්ෂිත බව මම දනිමි. 131 00:11:43,250 --> 00:11:44,125 - නමුත්… - අනපේක්ෂිතද? 132 00:11:44,208 --> 00:11:46,708 - කවුද මගුලට ඕන 23 දී ළමයෙක්? - ම්ම්… 133 00:11:47,458 --> 00:11:48,416 - ඔයාගේ අම්මා? -[සමච්චල් කරයි] 134 00:11:48,500 --> 00:11:49,625 ඇය ගණන් ගන්නේ නැත. 135 00:11:50,250 --> 00:11:51,125 අයියෝ, අහන්න. 136 00:11:52,375 --> 00:11:53,458 මේක ජරාව වෙනස් කරනවා. 137 00:11:54,208 --> 00:11:57,000 බලන්න, මට... මට කරන්න බෑ තවත් මෙහෙයුම් නැත. ඔව්? 138 00:11:57,083 --> 00:12:00,541 ඔයා දන්නවනේ ෆෙඩරල් වල මාව එයාලගේ රේඩාර් එකේ තියෙනවා කියලා. සහ මට පෑනෙන් ආපසු යාමේ අවදානමක් නැත. 139 00:12:00,625 --> 00:12:03,583 කිසිවෙක් පෑනෙන් ආපසු යන්නේ නැත. ඔයයි මමයි මේක ඔරලෝසු වැඩ වගේ කරගෙන යනවා. 140 00:12:03,666 --> 00:12:05,333 ඔයා දන්නවා මට මේක තනියම කරන්න බෑ කියලා. 141 00:12:05,416 --> 00:12:07,708 මම දන්නවා, නමුත් සමහර විට අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි. 142 00:12:10,750 --> 00:12:14,375 ලිවීම ඔබේ දෙයක් විය, ජමීල්. පද්ධතිය සමඟ සටන් කරන්න, මතකද? 143 00:12:14,458 --> 00:12:16,958 අපි සටන අත්හරිනවා විතරයි ඔයාට ළමයෙක් ඉන්න නිසාද? 144 00:12:17,041 --> 00:12:19,000 නමුත් ඇත්තටම අපි කරලා තියෙන වෙනස මොකක්ද? 145 00:12:19,083 --> 00:12:20,791 - අපි ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකි බව පෙන්වා දී ඇත. - එපා. 146 00:12:21,291 --> 00:12:24,125 අපිට එයාලගේ ගෙවල් ඇතුලටම යන්න පුළුවන් අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක. 147 00:12:24,208 --> 00:12:26,833 ඔව්, අපි අපේ අදහස ඉදිරිපත් කළා, ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු. 148 00:12:26,916 --> 00:12:30,000 ආහ්! ඔයාට මේ ළමයාවත් ඕන නෑ. ඔබ මෙය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන් පමණි. 149 00:12:31,291 --> 00:12:32,708 ඒකට ඔයාට මගුල් ටෝබි. 150 00:12:32,791 --> 00:12:34,750 ජේ, ඔයාට මාව අතාරින්න බෑ. 151 00:12:34,833 --> 00:12:36,791 - මට ඔබව අවශ්‍යයි, සහෝදරයා! - නෑ සහෝ. 152 00:12:38,375 --> 00:12:41,375 මගේ දරුවාට මාව අවශ්‍යයි. ඔව්? 153 00:12:41,875 --> 00:12:44,625 බලන්න, මම ඔහුව වැඩෙන්නේ නැහැ අපි කළ ආකාරයටම. 154 00:12:44,708 --> 00:12:48,458 සවන් දෙන්න, ඔබට දිගටම ලියන්න අවශ්‍ය නම්, ඔව්, ඔබ එය කරන්න. 155 00:12:49,041 --> 00:12:50,666 ඒත් ඔයා මාව ඒකෙන් ඈත් කරනවා. 156 00:12:51,583 --> 00:12:52,791 [සුසුම් හෙළයි] 157 00:12:55,333 --> 00:12:56,291 චියර්ස්. ඔයාට ස්තූතියි. 158 00:12:56,875 --> 00:12:59,416 සමාවෙන්න, මට ගන්න පුළුවන්ද මේ සඳහාත් රැගෙන යන පෙට්ටියක්? 159 00:13:00,875 --> 00:13:02,625 [කාන්තාව] සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 160 00:13:03,708 --> 00:13:05,375 [මිනිසා] මට අවශ්‍ය දේ කමක් නැත. 161 00:13:07,125 --> 00:13:10,791 ෆයිසාල්, වෛද්‍ය අධ්‍යාපනය ඔබට දැඩි කනස්සල්ලක් ලබා දෙයි. 162 00:13:11,875 --> 00:13:13,958 ලේ දිහා බලන්නත් බෑ සමත් නොවී. 163 00:13:14,041 --> 00:13:15,833 එහෙනම් මම මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ, ඔව්? 164 00:13:18,208 --> 00:13:19,875 ඔවුන්ගේ සිහිනය සැබෑ කිරීමට මම මෙහි සිටිමි. 165 00:13:20,708 --> 00:13:22,125 හොඳ පුතෙක් කරන්නේ එයයි. 166 00:13:24,083 --> 00:13:26,708 ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ දැක්ම සම්පූර්ණ කරයි අනාගතය ගැන. 167 00:13:26,791 --> 00:13:30,583 සහ අනාගතය පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය මොන වගේද? 168 00:13:31,791 --> 00:13:32,958 පරිගණක. 169 00:13:33,750 --> 00:13:34,958 මම පරිගණක වලට ආදරෙයි. 170 00:13:35,833 --> 00:13:38,083 නමුත් මගේ දෙමාපියන් එයාලගේ එකම පුතා දොස්තර කෙනෙක් කරන්න ඕන. 171 00:13:39,416 --> 00:13:40,625 ඒ නිසා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 172 00:13:43,541 --> 00:13:46,666 මම ඒක පරිවර්තනය කරනවා ඔබේ දෙමාපියන් ඔබේ දැක්ම බෙදා නොගන්නා නිසා, 173 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 එය වැඩ නොකරන බව නොවේ. 174 00:13:50,000 --> 00:13:53,916 දෙවියන් එවන හැම පැයකම මගේ අම්මා වැඩ කළා ඇය මෙරටට පැමිණි දා සිට 175 00:13:54,500 --> 00:13:56,458 මට සහ මගේ සහෝදරියන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දීමට. 176 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 දෙමාපියන් කරන්නේ එයයි. 177 00:14:00,583 --> 00:14:02,541 එය අප අත්සන් කරන ආකාරයකි. 178 00:14:03,208 --> 00:14:05,541 විපාකය වන්නේ ඔබේ දරුවන් සතුටින් සිටීමයි. 179 00:14:06,041 --> 00:14:08,458 මම අයින් වුණොත් එයාලා ගොඩක් කලකිරෙනවා. 180 00:14:09,333 --> 00:14:11,208 මගේ අම්මා කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ. 181 00:14:13,083 --> 00:14:15,000 අනික ඔයාගෙ අම්මට රිද්දන්න ඕන නෑ. 182 00:14:16,250 --> 00:14:17,083 නැත. 183 00:14:17,750 --> 00:14:20,083 ඉතින්, ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබටම රිදවා ගැනීමට කැමතිද? 184 00:14:21,458 --> 00:14:23,666 - සදාචාරය මැරිලා. -[සංගීත ඝෝෂාව] 185 00:14:24,458 --> 00:14:28,291 කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නැහැ සැබෑ හෝ අර්ථවත් හේතුවක් සඳහා තවදුරටත්. 186 00:14:28,375 --> 00:14:30,166 හැමෝම මූණ බලාගෙන ඉන්නවා, 187 00:14:30,250 --> 00:14:33,250 ඔවුන් කොටසක් බවට වග බලා ගන්න නවතම අවදි ව්‍යාපාරයේ, 188 00:14:33,333 --> 00:14:34,750 නමුත් ඒ සියල්ල අපැහැදිලි ය. 189 00:14:34,833 --> 00:14:38,791 ඉතින් සමහර විට අපි හොඳින් බැලීමට කාලයයි පුද්ගලයන් වශයෙන් අප තුළම, 190 00:14:38,875 --> 00:14:41,000 සහ සමහර විට ගත්තා පොඩි වගකීමක්, 191 00:14:41,083 --> 00:14:44,208 සැබෑ වෙනසක් නිසා බිම සිට පැමිණිය යුතුය. 192 00:14:45,208 --> 00:14:47,916 දැන්, අර්ථවත් කතා තේරුමක් නැති ක්‍රියාවන්ට එරෙහිව, 193 00:14:48,000 --> 00:14:50,791 අපැහැදිලි දේ සාකච්ඡා කරමු "මම ආවා" ටැගර්. 194 00:14:51,375 --> 00:14:55,083 මාස ගණනක් නොපැමිණීමෙන් පසු එය දැනේ ඔවුන් නැවතත් නගරයේ ධනවතුන් වෙත හොල්මන් කිරීමට පැමිණ ඇත. 195 00:14:55,166 --> 00:14:58,791 ධනවත් නිවාස දෙකකට පහර දුන්නා පසුගිය මාස තුන තුළ, 196 00:14:58,875 --> 00:15:02,000 නමුත් ඔවුන් ගෙනාවේ කුමක්ද ඔවුන්ගේ නිදිමතෙන්, එය ඔවුන් පවාද? 197 00:15:02,083 --> 00:15:05,250 අපි එයට ඇතුල් වීමට පෙර, පහලින් තියෙන subscribe බොත්තම ඔබන්න. 198 00:15:05,333 --> 00:15:06,250 [බැර ලෝහ වාදනය] 199 00:15:06,333 --> 00:15:07,416 හලෝ? 200 00:15:08,375 --> 00:15:09,750 ටෝබි, මම ගෙදර! 201 00:15:14,916 --> 00:15:16,041 [සුසුම් හෙළයි] 202 00:15:21,833 --> 00:15:23,666 ඉතින්, රේව්, ඔබ ග්‍රැෆිටි කලාකරුවෙක්. 203 00:15:23,750 --> 00:15:25,875 ලේඛකයා. ග්‍රැෆිටි ලේඛකයා. වෙනසක් තියෙනවා. 204 00:15:25,958 --> 00:15:29,125 "මම ආවා" ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? -කවුරු කලත් මගුල් සෙල්ලම් බඩුවක්. 205 00:15:29,208 --> 00:15:30,833 මට ආරංචි වුණා දැන් ඒ කට්ටියම නෙවෙයි කියලා. 206 00:15:30,916 --> 00:15:33,583 තවත් පිස්සෙක් වෙන්න ඇති තීන්ත ටින් එකකින් වීරයා රඟපානවා. 207 00:15:33,666 --> 00:15:37,041 නමුත් ග්‍රැෆිටි අයිති වීදිවලට. පොදු ස්ථාන. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 208 00:15:37,125 --> 00:15:40,125 ඔබ මිනිසුන්ගේ ගෙවල්වලට කඩා වදින්නේ නැත. ඔවුන් කවුරුන් වුවත්. ඒක නම් බෑ. 209 00:15:40,208 --> 00:15:41,833 [ඉදිරිපත් කරන්නා] එය සිත්ගන්නා කරුණකි, 210 00:15:41,916 --> 00:15:44,291 මිනිසුන්ගේ වර්ගය නිසා මේ අය ඉලක්ක කරන්නේ, 211 00:15:44,375 --> 00:15:46,375 ඒක "මහත්තයෙක්" නේද ආයතනයට? 212 00:15:46,458 --> 00:15:49,000 එසේ නම්, කාරණය එය නොවේද? ග්‍රැෆිටි ව්‍යාපාරයේ? 213 00:15:49,583 --> 00:15:52,125 [රේව්] නෑ මචන්. මම කිව්වේ, ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ කවුද? 214 00:15:52,208 --> 00:15:54,875 ගිය මාසේ බැංකුකරුවෙක්. මොන මගුලක්ද ඔරිජිනල්. 215 00:15:54,958 --> 00:15:56,791 මීළඟට ඒ කවුද? ටෝනි බ්ලෙයාර්ට මගුලක්? 216 00:15:56,875 --> 00:15:58,666 [බර ලෝහ දැල්වීම්] 217 00:16:09,916 --> 00:16:11,083 [සුසුම් හෙළයි] 218 00:16:13,958 --> 00:16:15,875 ඔහ්, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා. 219 00:16:17,125 --> 00:16:18,708 [සංගීතය නතර] 220 00:16:20,125 --> 00:16:22,416 -[අඩි අඩි] - ටෝබි? 221 00:16:24,666 --> 00:16:25,500 ටෝබි? 222 00:16:26,208 --> 00:16:27,791 - ටෝබි! -[සුසුම් හෙළයි] 223 00:16:28,583 --> 00:16:33,375 ඔබ දුරස්ථ පාලකය දැක තිබේද? මම එය දෘශ්‍යමාන, සාමාන්‍ය ස්ථානයක තැබුවෙමි. 224 00:16:33,458 --> 00:16:36,666 මෙය අපට අහිමි වූ තුන්වන එක විය නොහැක. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 225 00:16:37,333 --> 00:16:38,958 [posh voice] ඔබටත් ආයුබෝවන් අම්මේ. 226 00:16:40,166 --> 00:16:42,291 මම හලෝ කිව්වා. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ. 227 00:16:42,375 --> 00:16:43,833 ඔබට මට බැලීමට උදව් කළ හැකිද? 228 00:16:43,916 --> 00:16:46,041 [සුසුම් හෙළයි] සමහර විට එය විය හැකිය විශ්වය ඔබට කියයි 229 00:16:46,125 --> 00:16:49,625 කීර්තියට බඩගිනි නැරඹීම නතර කිරීමට කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ඔවුන්ගේ ආත්මයන් විකිණීමට අවශ්යයි. 230 00:16:49,708 --> 00:16:53,750 මට සමාවෙන්න, හයිබ්‍රෝ මහත්මයා. ඉතින්, ඔබ අද YouTube හි ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 231 00:16:53,833 --> 00:16:56,250 ලෝකයේ ප්‍රශ්න විසඳුවා නේද? 232 00:16:57,333 --> 00:16:59,500 සිසිල්. හරි හරී. මට දැන් යන්න වෙනවා. 233 00:16:59,583 --> 00:17:00,875 ඉන්න. කොහෙද? 234 00:17:01,958 --> 00:17:02,791 පිටතට. 235 00:17:02,875 --> 00:17:06,666 හොඳයි, ඔබට කුස්සිය පිළිවෙලට කළ හැකිද? ඔබ යාමට පෙර? ඒක ඇතුලේ ඛේදවාචකයක්. 236 00:17:07,375 --> 00:17:10,583 - මම ආපසු එන විට එය පිරිසිදු කරමි. - ඕනෑවට වඩා නාස්ති නොකරන්න! 237 00:17:11,291 --> 00:17:12,666 [දොර තට්ටු] 238 00:17:35,791 --> 00:17:37,333 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 239 00:17:45,583 --> 00:17:47,500 [කාර් ඉවතට ඇදී යයි] 240 00:17:53,208 --> 00:17:54,791 [ගේට්ටු කැරකෙනවා] 241 00:17:54,875 --> 00:17:56,041 [ගේට්ටු වැසෙයි] 242 00:18:03,000 --> 00:18:04,208 [ගොරවන] 243 00:18:29,500 --> 00:18:31,166 ඔයා නාකි මුප්පේ. [සිනාසෙයි] 244 00:18:43,750 --> 00:18:45,166 [සුසුම් හෙළයි] 245 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 [බ්ලිප්] 246 00:19:09,458 --> 00:19:11,083 [හුස්ම හිරවීම] 247 00:19:43,708 --> 00:19:44,833 [සරදම්] 248 00:19:45,375 --> 00:19:46,750 ෆකින් සොසේජස්. 249 00:20:31,000 --> 00:20:32,333 [මෘදු ක්ලැන්ක්] 250 00:20:40,041 --> 00:20:41,333 [සංඝෝෂා] 251 00:20:44,833 --> 00:20:46,041 [හුස්ම පිට කරයි] 252 00:20:54,041 --> 00:20:56,208 [ගැලපෙන] 253 00:20:56,291 --> 00:20:58,125 [දොර කැඩෙනවා] 254 00:20:59,791 --> 00:21:01,791 [ඝෝෂා කිරීම සහ වෙව්ලීම] 255 00:21:06,875 --> 00:21:08,625 [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්] 256 00:21:08,708 --> 00:21:10,416 [හුස්ම හිරවීම] 257 00:21:21,166 --> 00:21:23,125 [සංඝෝෂා] 258 00:21:23,208 --> 00:21:24,583 [සුසුම් හෙළයි] 259 00:21:26,333 --> 00:21:27,666 [සිනාසෙයි] 260 00:21:28,541 --> 00:21:30,166 [සංඝෝෂා] 261 00:21:32,416 --> 00:21:34,416 -[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්] -[හුස්ම ගැනීම] 262 00:21:37,000 --> 00:21:39,833 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? මම හිතුවේ ඔයාලා ෆිට් වෙන්න කියලා. 263 00:21:39,916 --> 00:21:43,083 [සිනාසෙයි] මම යන්තම් මගේ මේසයෙන් පිට වෙමි මේ දවස්වල. මට ෆිට් වෙන්න ඕන නෑ. 264 00:21:43,166 --> 00:21:44,916 - ඔබට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, කරුණාකර. 265 00:21:45,000 --> 00:21:46,416 - හරි, හරි. -ආහ්. 266 00:21:46,500 --> 00:21:47,875 -ආහ්. -[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 267 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 මගේ නව යොවුන් වියේ දියණියගේ ඔබට වඩා ඇගේ දුරකථනයට ඇලවීම අඩුයි. 268 00:21:58,750 --> 00:21:59,875 [සුසුම් හෙළයි] 269 00:22:04,375 --> 00:22:05,208 මට යන්න වෙනවා. 270 00:22:06,541 --> 00:22:08,583 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -එය අනතුරු ඇඟවීමකි. 271 00:22:09,541 --> 00:22:11,625 මට පරීක්ෂා කිරීමට නිලධාරීන් වටේ යැවීමට අවශ්‍යද? 272 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 නෑ නෑ නෑ. ඒක ගෙදර ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් විතරයි. 273 00:22:13,958 --> 00:22:16,625 ඉතින්, ආ... මම ගිහින් ඒක බලන එක හොඳයි. මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. 274 00:22:16,708 --> 00:22:18,250 හරි හරී. මාව පළකරන්න. 275 00:22:22,875 --> 00:22:24,375 [ගැලපෙන] 276 00:22:55,041 --> 00:22:56,458 [සංඝෝෂා] 277 00:23:08,750 --> 00:23:09,916 [සිනාසෙයි] 278 00:23:20,875 --> 00:23:22,041 [ගැස්ම] 279 00:23:25,791 --> 00:23:27,291 [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්] 280 00:23:28,458 --> 00:23:29,625 [ගැස්ම] 281 00:23:46,666 --> 00:23:48,250 [ගැඹුරු හුස්මක්] 282 00:24:01,041 --> 00:24:02,125 [පිඟන් භාණ්ඩ රැට්ල්ස්] 283 00:24:30,791 --> 00:24:32,791 [ලෝහ දැලක] 284 00:24:44,916 --> 00:24:46,166 [දොර තට්ටු] 285 00:24:51,375 --> 00:24:52,916 -[ඝෝෂාකාරී හඬක්] - ජේසුනි! 286 00:24:53,000 --> 00:24:54,625 [හුස්ම හිරවීම] 287 00:24:57,750 --> 00:24:59,958 [එලාම් බ්ලීප් නරඹන්න] 288 00:25:30,000 --> 00:25:31,458 [දුරකථන නාද වේ] 289 00:25:39,416 --> 00:25:41,416 [ලයිට් ක්ලික්] 290 00:26:10,000 --> 00:26:11,375 [දුරකථනය නාද වේ] 291 00:26:16,833 --> 00:26:17,875 හායි, විලියම්. 292 00:26:18,375 --> 00:26:21,666 ඇමතීමට ස්තූතියි. නෑ නෑ කමක් නෑ. නැහැ, ඒක බොරු එලාම් එකක් විතරයි. 293 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 [සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක ග්‍රෙම්ලින් වැඩ කරමින් සිටී, සහ… 294 00:26:33,083 --> 00:26:35,583 - ඔව්, තාක්ෂණය අඩකින් දක්ෂයි. -[දොර ක්ලික් කිරීම්] 295 00:26:35,666 --> 00:26:36,708 [විලියම් සිනහසෙමින්] 296 00:26:37,291 --> 00:26:38,250 ඉන්න. 297 00:26:39,000 --> 00:26:40,166 [විලියම්] හලෝ? 298 00:26:42,083 --> 00:26:43,041 ආයුබෝවන්? 299 00:26:44,833 --> 00:26:46,000 ආයුබෝවන්? හෙක්ටර්? 300 00:26:47,166 --> 00:26:48,000 ඔයා හොඳින්ද? 301 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 නෑ, ඔක්කොම හොඳයි. ඔව්. 302 00:26:50,625 --> 00:26:54,041 බලන්න, අද රෑ ගැන මට නැවතත් සමාවෙන්න, නමුත්, ම්ම්... ලබන සතියේ ඒ වෙලාවටද? 303 00:26:54,666 --> 00:26:56,166 [දොර වැසෙයි] 304 00:26:57,166 --> 00:26:58,958 [හුස්ම ගැනීම] 305 00:27:00,083 --> 00:27:01,750 -[මිනිසා] ඇයි ඔයා ආවේ? -[කාන්තාව] ෂ්! 306 00:27:01,833 --> 00:27:03,625 -[මිනිසා] කරුණාකර යන්න. -[නාස්] අපි ඉඳගෙන කතා කරමු. 307 00:27:03,708 --> 00:27:05,875 [මිනිසා] කතා කරන්න? මම ඔබට අධ්‍යාපනය ලබා දෙනවා, සහ මෙහෙමයි… 308 00:27:05,958 --> 00:27:07,500 -[නාස්] අපි පවුලක්. - ආයේ කවදාවත් එන්න එපා. 309 00:27:07,583 --> 00:27:08,750 -[නාස්] මම යන්නේ නැහැ. - යන්තම් යන්න. 310 00:27:08,833 --> 00:27:11,666 -[නාස්] නෑ, මට යන්න ඕන නෑ. - ඔබ අපේ පවුල කැඩුවා! 311 00:27:11,750 --> 00:27:12,833 -පලයන් එළියට. - අම්මේ, මේ මොකක්ද? 312 00:27:12,916 --> 00:27:14,000 [අම්මා] ඔබේ දේවල් ගන්න. 313 00:27:14,083 --> 00:27:16,250 - ඔයාට යන්න වෙනවා. මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න! - හේයි! 314 00:27:16,333 --> 00:27:17,916 -[නාස්] කරුණාකරලා! -[තාත්තා] ඔබේ දේවල් ගන්න. යන්න. 315 00:27:18,000 --> 00:27:20,416 -ඔයාට නින්දාවක්! - එන්න, ඇය ගැබ්ගෙන! 316 00:27:20,500 --> 00:27:23,416 [තාත්තා] සහ ඔබ! ඔබ ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා. ඇයව රැගෙන යන්න! 317 00:27:23,500 --> 00:27:26,041 -[අම්මා හඬමින්] -[තාත්තා] අපි යමු. සන්සුන් වෙන්න... 318 00:27:26,125 --> 00:27:28,041 -[අම්මා] මගේ දුව... -[තාත්තා] කරුණාකර... 319 00:27:28,541 --> 00:27:30,541 [දෙමව්පියෝ තර්ක කරති] 320 00:27:31,375 --> 00:27:32,958 [තාත්තා] කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා. 321 00:27:33,041 --> 00:27:35,041 -[අම්මා] මට ඕන නෑ... -[තාත්තා] කරුණාකරලා! 322 00:27:37,166 --> 00:27:38,541 [අම්මා හඬමින්] 323 00:27:39,125 --> 00:27:40,875 [ජේ] එන්න. ඉදිරියට එන්න. 324 00:27:42,208 --> 00:27:44,041 [බල්ලා බුරනවා] 325 00:27:45,833 --> 00:27:47,041 [ටෝබි] යේසුස්. 326 00:27:48,666 --> 00:27:49,583 [ජේ] ටෝබි? 327 00:27:52,666 --> 00:27:54,208 [ටෝබි] මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 328 00:27:56,041 --> 00:28:00,166 පැටියෝ, ම්... ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ සහ මම තත්පරයකින් එහි එන්නද? 329 00:28:00,750 --> 00:28:01,583 ඔව්. 330 00:28:09,750 --> 00:28:10,750 [දොර වැසෙයි] 331 00:28:10,833 --> 00:28:12,166 යාලුවනේ, දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි. 332 00:28:12,250 --> 00:28:14,375 - Naz ගැබ් ගැනීම ගැන ඇගේ දෙමාපියන්ට පැවසුවා ... - කරුණාකර, ජේ. 333 00:28:14,458 --> 00:28:16,916 නරක දෙයක් සිදුවී ඇත හා මම දන්නේ නැහැ මචන් මොනවා කරන්නද කියලා. 334 00:28:17,000 --> 00:28:20,916 මම ඒ විනිසුරුවරයාගේ නිවසට කඩා වැදුණෙමි. ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර සලකුණු කළ පුද්ගලයා. 335 00:28:21,000 --> 00:28:23,500 - නෑ, නෑ, නෑ. මට ඕන නෑ… - මම එතනට ගිය විට, මම දුටුවෙමි ... 336 00:28:23,583 --> 00:28:25,166 - මට ඕන නෑ... - මම දන්නේ නැහැ මම දැක්ක දේ. 337 00:28:25,250 --> 00:28:26,583 - ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? - නෑ. 338 00:28:26,666 --> 00:28:29,416 [ජේ] නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න. මට මේක අහන්න ඕන නෑ. 339 00:28:29,500 --> 00:28:32,583 මානසිකව යන්න ඕන නෑ. අපි කිව්වා මට දිගටම ලියන්න අවශ්‍ය නම්, මට පුළුවන්. 340 00:28:32,666 --> 00:28:35,458 ඔව්! ඔව්. ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න කියලා. 341 00:28:38,250 --> 00:28:42,958 බලන්න, ඔබ කුමන අවුලක පැටලී සිටියත්, ඔව්, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 342 00:28:45,708 --> 00:28:46,750 ඔයා තනියම. 343 00:28:49,416 --> 00:28:50,708 ජේ. ඔහ්… 344 00:28:51,708 --> 00:28:54,000 [සුසුම් හෙළයි] 345 00:28:58,250 --> 00:28:59,875 -[බල්ලා බුරමින්] -[තම්ප්ස් රේල් පීල්ල] 346 00:29:03,583 --> 00:29:05,000 [ජේ සුසුම්ලමින්] 347 00:29:08,041 --> 00:29:10,000 - ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? -[සමච්චල් කරයි] 348 00:29:10,708 --> 00:29:12,125 සම්මත ටෝබි නාට්‍ය. 349 00:29:13,208 --> 00:29:14,208 [සුසුම් හෙළයි] 350 00:29:19,916 --> 00:29:20,833 [සුසුම් හෙළයි] 351 00:29:27,916 --> 00:29:29,458 [සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි] 352 00:29:41,666 --> 00:29:43,250 [හුස්ම පිට කරයි] 353 00:29:43,333 --> 00:29:44,958 [කුරුළු ගීතය] 354 00:29:45,916 --> 00:29:47,208 [සුසුම් හෙළයි] 355 00:29:47,750 --> 00:29:49,000 [ඩයල්ස්] 356 00:29:49,083 --> 00:29:49,916 [සුසුම් හෙළයි] 357 00:29:50,000 --> 00:29:51,458 [කෙඳිරිගාමින්] 358 00:29:51,958 --> 00:29:53,166 [සුසුම් හෙළයි] 359 00:29:58,875 --> 00:30:00,166 [ඩයල්ස්] 360 00:30:02,500 --> 00:30:03,458 [කාන්තාව] හදිසි. 361 00:30:03,541 --> 00:30:05,416 - ඔබට අවශ්‍ය කුමන සේවාවද? - පොලිසිය. 362 00:30:05,958 --> 00:30:08,416 අනේ ජීස්. හේයි, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 363 00:30:08,500 --> 00:30:11,125 අනේ ජීස් මචන්. මුකුත් නෑ මචන්. අපි රස්තියාදු වෙනවා විතරයි. 364 00:30:11,208 --> 00:30:12,500 මට ඒක ඇහෙනවා. අනේ ජීස්. 365 00:30:12,583 --> 00:30:15,291 මම රූපයක් විය යුතුයි පාරෙන් එහා පැත්තේ කඩේ කොල්ල කෑවේ කවුද. 366 00:30:15,375 --> 00:30:16,875 -ඒත්, ඔහ් ජීස්, මම දන්නේ නැහැ. -[සිනාසෙයි] 367 00:30:16,958 --> 00:30:19,666 අපොයි ජීස්, ඒක නරකයි ඔයාගේ රික් හදන්නේ ඔයා ඒක කරනවා කියලා. 368 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 ඔහු මගේ රික් නොවේ. 369 00:30:20,958 --> 00:30:23,250 -[බෑම] - ඔහු මගේ සහකරු. අනේ ජීස්. 370 00:30:23,333 --> 00:30:25,791 හොඳයි, සමහරවිට නිල ඇඳුම විශාල වෙනසක් ඇති කරයි. 371 00:30:25,875 --> 00:30:26,750 මම කවුද කියන්න? 372 00:30:26,833 --> 00:30:29,375 -[බෑම] - මට නම් ඔයා නිකන් පැත්තක කාරයෙක් වගේ. 373 00:30:29,458 --> 00:30:32,000 මට තව එක පාරක් සයිඩ් කික් කියන්න! මට සහායකයෙක් කියන්න! 374 00:30:32,083 --> 00:30:34,458 -ඉදිරියට එන්න! අනේ ජීස්. - මම බිත්තියක් පින්තාරු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද? 375 00:30:34,541 --> 00:30:36,500 -ඒ Mortytown Locos, මචන්. -[සිනාසෙයි] 376 00:30:36,583 --> 00:30:38,041 මෝර්ටිටවුන් ලොකෝස්. ඔහ්! 377 00:30:38,125 --> 00:30:39,125 -[මෝර්ටි විලාපය] -[බෑම] 378 00:30:39,208 --> 00:30:41,500 -[රික්] ඔබ කේත කීයක් කඩ කළාද කියා දන්නවාද? -[දොර සීනුව නාද කරයි] 379 00:30:41,583 --> 00:30:44,041 [cop Morty] ඔහ් ජීස්, රික්, දේවල් දැන ගැනීම ගැන මා දන්නේ කුමක්ද? 380 00:30:44,125 --> 00:30:45,458 මගුල් කාර් එකට නගින්න. 381 00:30:45,541 --> 00:30:46,791 -[රික්] තවත්… -[දොර සීනුව නාද] 382 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ] 383 00:31:00,791 --> 00:31:02,750 නිලධාරීන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 384 00:31:02,833 --> 00:31:04,791 - සර් හෙක්ටර් බ්ලේක්? - ඔව්. 385 00:31:04,875 --> 00:31:06,000 අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද? 386 00:31:06,083 --> 00:31:08,458 [රූපවාහිනිය දුරින් දිගටම පවතී] 387 00:31:09,000 --> 00:31:11,125 [රික්] ඔබ Citadel එකක් පවත්වාගෙන යන්නේ එලෙසයි. 388 00:31:11,208 --> 00:31:12,875 [රූපවාහිනියේ කෑ ගසන පිරිස] 389 00:31:12,958 --> 00:31:14,916 ඔබ කමක් නැති නම් ඔබේ සපත්තු ඉවත් කිරීම. 390 00:31:15,000 --> 00:31:17,916 [රික්] …ඉහලෙන අතර රික් තෘප්තිමත් මට්ටම් පහත වැටෙමින් තිබේ 391 00:31:18,000 --> 00:31:20,416 කණ්ඩායම් දෙක අතර බෙදීම කවදාවත් පුළුල් වී නැත. 392 00:31:20,500 --> 00:31:22,666 -එය ඉක්මනින් විසඳන්න. -[සමූහ විහිළු] 393 00:31:23,666 --> 00:31:26,541 [හෙක්ටර් සිනාසෙයි] අනේ. ඒක හරිම විකාරයක්. 394 00:31:27,041 --> 00:31:30,708 නිසැකවම එය කම්මැලි යොවුන් වියේ සෙල්ලම් කිරීමකි අසනීප විහිළුවක්. ඔවුන්ගේ අතේ කාලය වැඩියි. 395 00:31:30,791 --> 00:31:34,000 ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව ඉලක්ක කිරීමට හේතුවක් තිබිය හැකිය මේ වගේ චෝදනාවක් එක්ක? 396 00:31:34,083 --> 00:31:36,958 මම විනිශ්චයකරුවෙකු විය, ඉතින්, ඔව්, එක් කෙනෙක් හෝ දෙදෙනෙක්! [සිනාසෙයි] 397 00:31:37,041 --> 00:31:38,750 මම ඔබට කෝපි එකක් ලබා දෙන්නද, නිලධාරීන්? 398 00:31:38,833 --> 00:31:40,416 -ආහ්, නෑ, ස්තූතියි. -[පිරිමි නිලධාරි] ඔව්. 399 00:31:40,500 --> 00:31:41,875 -[හෙක්ටර්] ම්ම්ම්! -[මිනිසා] ස්තුතියි. 400 00:31:41,958 --> 00:31:43,916 -[හෙක්ටර්] ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද? -[මිනිසා] සුදු, කරුණාකර. 401 00:31:44,000 --> 00:31:45,958 - තව කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද, සර්? -[සීරීම්] 402 00:31:46,041 --> 00:31:47,958 [හෙක්ටර්] නැහැ, මම විතරයි. 403 00:31:48,041 --> 00:31:49,958 -[රූපවාහිනී දිගටම] -[බෑම] 404 00:31:50,041 --> 00:31:52,083 [හෙක්ටර්] කරුණාකර වටපිට බලන්න. 405 00:32:02,791 --> 00:32:06,625 [රික්] මම Rick D. Sanchez III, මෙහි වේෆර් ආයතනයේ හිමිකරු, 406 00:32:06,708 --> 00:32:08,583 මම කියන්නේ එහි ඇති රික් නිවැරදි බවයි! 407 00:32:08,666 --> 00:32:10,750 -[බෑම] -ඔහු ඔබ සැමට වඩා රික් ය. 408 00:32:10,833 --> 00:32:12,250 බිම් මහලක් තිබේද මෙම දේපල තුළ? 409 00:32:13,000 --> 00:32:15,333 - ඔව්. -[කාන්තාව] අපි බැලුවට කමක් නැද්ද? 410 00:32:18,500 --> 00:32:20,458 මම විලියම්, විලියම් රෝයිට කිව යුතුයි, 411 00:32:21,041 --> 00:32:24,500 ඔහුගේ නිලධාරීන් කෙතරම් කඩිසරද crank ඇමතුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමේදී. [සිනාසෙයි] 412 00:32:25,166 --> 00:32:27,750 ඔහු සිතන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි එය පොලිස් කාලය නාස්ති කිරීමක් විය. 413 00:32:28,250 --> 00:32:30,166 ඔහු ඔබේ අධිකාරී නේද? 414 00:32:30,875 --> 00:32:33,625 හොඳ ස්කොෂ් ක්‍රීඩකයෙක්. කෙසේ වෙතත්, මාව මගේ ඇඟිලි මත තබා ගනී. 415 00:32:33,708 --> 00:32:35,916 [Rick D. Sanchez III] … ඇවිදීමත් සමඟ මගුල මෙතනින් යන්න. 416 00:32:36,000 --> 00:32:37,458 [රික්] යෝ, J-22! ඔවුන්ට අපාය දෙන්න! 417 00:32:38,416 --> 00:32:40,416 -[සංස්කරණය] -[රෙදි සෝදන යන්ත්ර කැරකෙමින්] 418 00:32:42,833 --> 00:32:44,541 [තම්බා] 419 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 [යන්ත්‍ර කැරකීම] 420 00:32:49,958 --> 00:32:51,958 [ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව] 421 00:32:54,416 --> 00:32:57,541 [හෙක්ටර්] මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා, නිලධාරීන්. ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි. 422 00:32:58,125 --> 00:32:59,583 එය අගය කරන්න. ස්තුතියි සර්. 423 00:33:00,208 --> 00:33:01,708 නැහැ, නැහැ, යන්න එපා! 424 00:33:06,166 --> 00:33:08,041 කොන්දක් නැති මගුල් ඌරන්! 425 00:33:08,125 --> 00:33:09,333 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 426 00:33:12,666 --> 00:33:13,708 [කෙල] 427 00:33:14,458 --> 00:33:15,541 [ගොරවයි] 428 00:33:15,625 --> 00:33:16,708 [දොර වැසෙයි] 429 00:33:45,250 --> 00:33:46,541 -[දොර වැසෙයි] -[සුසුම් හෙළයි] 430 00:33:51,791 --> 00:33:52,875 [කෙඳිරිගාමින්] 431 00:33:52,958 --> 00:33:55,250 [හුස්ම ගැනීම] 432 00:34:03,500 --> 00:34:05,625 -[තට්ටු කිරීම] -[ගැස්ම] 433 00:34:05,708 --> 00:34:06,916 [අම්මා] ටෝබි! 434 00:34:07,000 --> 00:34:07,958 -[දොර ක්ලික් කිරීම්] -[කෙඳිරිගාමින්] 435 00:34:08,041 --> 00:34:09,708 -[බෑම] - ටෝබි, මේ දොර අරින්න! 436 00:34:11,125 --> 00:34:11,958 කුමක් ද? 437 00:34:12,500 --> 00:34:13,750 කුස්සියේ අවුල. 438 00:34:13,833 --> 00:34:15,458 ඇයි ඒක තාම තියෙන්නේ? 439 00:34:15,541 --> 00:34:19,916 -අම්මෝ, ඇත්තම කිව්වොත්, මට එහෙම ජරා දවසක් තිබුණා. -හා ඇත්තම ද? හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 440 00:34:22,083 --> 00:34:23,166 මගුලක්. 441 00:34:23,791 --> 00:34:24,958 මට සමාවෙන්න? 442 00:34:27,208 --> 00:34:30,208 - ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා? - ඕනෑම තැනක නමුත් මෙහි. 443 00:34:30,291 --> 00:34:32,375 මට අහන්න බැරි නිසා දැන් මේ මගුලට. 444 00:34:32,458 --> 00:34:37,083 නෑ නෑ, දැන් ඔයා එතනට එන්න ඔබ කුස්සිය පිරිසිදු කරන්න. 445 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවීය ඊයේ ආශ්චර්යමත් ලෙස පිළිවෙලට, 446 00:34:40,000 --> 00:34:41,916 හෝ ඊට පෙර දින හෝ ඊට පෙර දින! 447 00:34:42,000 --> 00:34:45,041 ස්තූතියි, අම්මා, පිළිවෙලට තැබීම ගැන මට පස්සේ. ඔබ කරන දේ මම අගය කරමි. 448 00:34:45,125 --> 00:34:47,125 මොකක්ද දන්නවද? මට ඒ යතුරු දෙන්න. 449 00:34:47,208 --> 00:34:50,250 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කරන්නේ? මම නැවත ඇතුල් විය යුත්තේ කෙසේද? 450 00:34:50,333 --> 00:34:52,458 ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන් ඔබ මට යම් ගෞරවයක් දක්වන විට 451 00:34:52,541 --> 00:34:55,083 සහ මගේ ඉදිරිපස දොර භාවිතා කිරීම නවත්වන්න බළල් තට්ටුවක් වගේ. 452 00:34:55,166 --> 00:34:57,541 ඔබේ ඉදිරිපස දොර? තාත්තා තමයි මේ තැන ගත්තේ. 453 00:34:57,625 --> 00:34:59,541 මට මතක නෑ ඔබ එය උපයා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 454 00:35:03,041 --> 00:35:05,041 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 455 00:35:07,000 --> 00:35:09,583 [නිහඬව] ටෝබි... මම එහෙම කළේ නෑ... 456 00:35:09,666 --> 00:35:13,708 ඇයි එයා දාල ගිය සල්ලි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ මම වෙනුවෙන්, මම සතුටින් මෙතනින් යන්නද? 457 00:35:15,958 --> 00:35:17,166 ඒක මගේ සල්ලි අම්මේ! 458 00:35:17,875 --> 00:35:20,708 මම ඔයාට කියලා තියෙනවා. ඔබ සූදානම් නැහැ එවැනි මුදල් හැසිරවීමට. 459 00:35:20,791 --> 00:35:23,750 මට වයස විසි තුනයි! ඔබ මට මගේ ජීවිතය සමඟ යාමට ඉඩ දිය යුතුයි! 460 00:35:23,833 --> 00:35:27,666 හරියටම. ඔබට 23, සහ ඔබ අත්කරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 461 00:35:27,750 --> 00:35:29,875 ඔබ අත්හැර දමා ඇත ඔබ මෙතෙක් ආරම්භ කර ඇති සියල්ල. 462 00:35:29,958 --> 00:35:34,333 සංගීතය, කලා විද්‍යාලය, යුනි. ඔබට බැහැ සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් රැකියාවක් තබා ගන්න. 463 00:35:34,916 --> 00:35:38,916 මම හැමදාම ළමයි එක්ක වැඩ කරනවා එය ඔබට වඩා බෙහෙවින් නරක ය, 464 00:35:39,000 --> 00:35:42,583 නමුත් ඒවා සියල්ලම මංමුලා සහගත ලෙස යමක් සඳහා සටන් කරයි. 465 00:35:43,875 --> 00:35:45,041 සහ ඔබ, ඔබ... 466 00:35:46,041 --> 00:35:47,333 [සුසුම් හෙළයි] 467 00:35:50,000 --> 00:35:51,916 මම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න ඔබට අදහසක් නැත. 468 00:35:52,000 --> 00:35:53,583 [ආහාර පිඟාන] 469 00:35:55,541 --> 00:35:57,000 මම ආපහු එනකම් ඉන්න එපා. 470 00:36:00,250 --> 00:36:01,333 [ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ] 471 00:36:02,041 --> 00:36:03,250 [ඉදිරිපස දොර හඩ] 472 00:36:04,750 --> 00:36:06,750 [දුම්රිය ඉහළට ඝෝෂා කරයි] 473 00:36:07,458 --> 00:36:09,083 මෝඩ බැල්ලි… 474 00:36:09,708 --> 00:36:10,708 මගුලක්! 475 00:36:14,083 --> 00:36:16,083 [වාහනය පිටතට ඇද දමයි] 476 00:36:27,708 --> 00:36:29,416 [දොරටු හඬයි] 477 00:36:37,250 --> 00:36:38,458 [බස්] 478 00:36:41,666 --> 00:36:43,041 [සුසුම් හෙළයි] 479 00:36:47,916 --> 00:36:49,916 [ලෝහ ඇඹරීම] 480 00:36:51,041 --> 00:36:52,875 [යතුරු ගැස්ම] 481 00:36:55,166 --> 00:36:56,541 [අගුලු විවෘත වේ] 482 00:36:56,625 --> 00:36:57,833 [දොර කෑගැසීම] 483 00:37:04,958 --> 00:37:06,541 -[මිනිසා හුස්ම හිර කරයි] - හේයි. 484 00:37:07,041 --> 00:37:08,791 [හුස්ම හිරවීම] 485 00:37:11,375 --> 00:37:12,250 කලබල වෙන්න එපා. 486 00:37:13,333 --> 00:37:14,583 මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 487 00:37:15,291 --> 00:37:16,708 ඒත් අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 488 00:37:16,791 --> 00:37:18,000 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 489 00:37:21,791 --> 00:37:23,125 [ටෝබි මැසිවිලි නඟයි] හරි. 490 00:37:24,375 --> 00:37:26,000 [මිනිසා හුස්ම ගන්නවා] 491 00:37:27,250 --> 00:37:29,000 [දොර කැඩෙනවා] 492 00:37:29,083 --> 00:37:30,791 [ටෝබි මැසිවිලි නැඟීම] 493 00:37:41,833 --> 00:37:43,333 [මිනිසා කැස්ස] 494 00:37:46,625 --> 00:37:48,041 [යතුරු ජිංගල්] 495 00:37:51,000 --> 00:37:52,375 [දොර අගුළු දමන්න] 496 00:37:56,833 --> 00:37:58,833 -[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] -[ටෝබි මැසිවිලි නැඟීම] 497 00:38:02,125 --> 00:38:03,833 මෙතන ඉන්න, නමුත් නිහඬ වෙන්න. 498 00:38:03,916 --> 00:38:05,291 [ගැස්ම] නැත... 499 00:38:06,208 --> 00:38:08,791 -[කෙඳිරිගාමින්] ඔහු... කරුණාකර. -[දියර ඉසීම] 500 00:38:08,875 --> 00:38:10,250 [අඬනවා] 501 00:38:12,958 --> 00:38:13,875 මා දෙස බලන්න. 502 00:38:14,750 --> 00:38:16,750 -ආහ්… - මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා, හරිද? 503 00:38:16,833 --> 00:38:17,916 [දොර කැඩෙනවා] 504 00:38:23,666 --> 00:38:25,166 [විදුලි ආලෝකය] 505 00:38:59,916 --> 00:39:01,666 [කොකු ක්ලික් කිරීම] 506 00:39:09,375 --> 00:39:10,583 [ගැලපෙන] 507 00:39:14,875 --> 00:39:16,333 [ගැලපෙන] 508 00:39:19,541 --> 00:39:20,916 [ක්ලික් කිරීම] 509 00:39:23,125 --> 00:39:24,791 [දොර විවෘත වේ] 510 00:39:25,333 --> 00:39:26,791 - ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. -[මිනිසා හඬයි] 511 00:39:27,291 --> 00:39:28,500 ඔබ ඔබව තෙත් කර ඇත, ඔබ? 512 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 ඔහ්, ආදරණීය, ආදරණීය, ආදරණීය. 513 00:39:33,416 --> 00:39:34,625 [මිනිසා කෑ ගසයි] 514 00:39:36,625 --> 00:39:38,750 [හෙක්ටර්] මෙය දිගටම සිදු වේ, ඒක නේද? 515 00:39:39,250 --> 00:39:40,541 -හ්ම්? -[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 516 00:39:42,541 --> 00:39:46,250 [හෙක්ටර්] හොඳයි, මම ඉවත් කරන්න යන්නේ නැහැ එය ඉහළට. ඔබ එය ඉවත් කිරීමට යන්නේ. 517 00:39:47,875 --> 00:39:48,916 හ්ම්? 518 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 ඔබ කරන දේවල්. 519 00:40:11,583 --> 00:40:13,583 [කොඳුරමින්] 520 00:40:14,583 --> 00:40:15,708 [විලාපය] 521 00:40:16,583 --> 00:40:18,166 [කෙඳිරිය] 522 00:40:18,250 --> 00:40:20,083 [ගැස්ම සහ කෑගැසීම] 523 00:40:26,916 --> 00:40:28,916 [ස්විච් කියත් නිවා] 524 00:40:44,458 --> 00:40:45,458 [ක්ලැන්ග්] 525 00:40:46,041 --> 00:40:47,541 [කම්පනය] 526 00:40:48,541 --> 00:40:50,541 [හමුම] 527 00:41:04,166 --> 00:41:05,583 [සුසුම් හෙළයි] 528 00:41:06,333 --> 00:41:08,250 [වැසිකිළි සේදීම] 529 00:41:14,083 --> 00:41:16,083 [කට්ටල කෑගැසීම] 530 00:41:16,166 --> 00:41:18,166 [අධික වර්ෂාපතනය] 531 00:41:23,916 --> 00:41:27,125 [රූපවාහිනියේ කාන්තාව] දෙවියනේ, මට ලැබෙනවා චිත්තවේගීය. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 532 00:41:27,208 --> 00:41:28,583 -[සුසුම් හෙළයි] -[සංගීත නාට්‍ය] 533 00:41:33,250 --> 00:41:36,375 [රූපවාහිනී 2 හි කාන්තාව] මෙය, අහ්… වෙනස් වීම ගැන මගේ සැමරුම. 534 00:41:36,458 --> 00:41:38,250 මම අදහස් කළේ, එය පුදුම සහගතයි. 535 00:41:38,333 --> 00:41:43,000 සහ සහල් කඩදාසි අතු ඉතා අලංකාර ලෙස සිදු කර ඇත. 536 00:41:43,083 --> 00:41:45,583 කුඩා අකුරු දෙස බලන්න සහ අංක. 537 00:41:45,666 --> 00:41:47,250 [පෝල් හොලිවුඩ්] මම එයට කැමතියි. එය මට මතක් කර දෙයි 538 00:41:47,333 --> 00:41:49,958 යමක් ගැන කහ සබ්මැරීන් කාටූන් එකෙන්. 539 00:41:50,708 --> 00:41:52,708 [Prue Leith] මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම කේක් එකක්. 540 00:41:52,791 --> 00:41:55,125 මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ කේක් එකක්. 541 00:41:55,208 --> 00:41:57,333 [පෝල්] මට එය ඕනෑම දිනක මගේ 40 වැනි දිනට ලැබෙනු ඇත. 542 00:41:57,416 --> 00:41:59,416 එය අවසානයේ වටය පැමිණෙන විට. 543 00:42:21,583 --> 00:42:24,250 [අම්මා] ඔව්, මම ඔහුට කතා කළා. එයාගේ ෆෝන් එක මැරිලා. 544 00:42:26,083 --> 00:42:28,458 ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද? ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ නම්, කරුණාකර? 545 00:42:28,541 --> 00:42:30,166 [මිනිසා] ඔව්... 546 00:42:32,000 --> 00:42:32,875 ස්තුතියි. 547 00:42:34,500 --> 00:42:35,416 [විසන්ධි] 548 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 - හේයි. - හේයි. 549 00:42:36,583 --> 00:42:38,125 - සමාවෙන්න. -ඒකට කමක් නැහැ. 550 00:42:39,333 --> 00:42:43,000 මම එයාගේ යාළුවෝ හැමෝටම කතා කළා ඔහුගෙන් කිසිවෙකු අසා ඇත්දැයි බැලීමට. 551 00:42:43,083 --> 00:42:45,125 ඕ ඇත්ත? ඔහුට කිසිවක් ඇති බව දැන සිටියේ නැත. 552 00:42:46,625 --> 00:42:47,583 සමාවෙන්න. 553 00:42:48,708 --> 00:42:50,708 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ] 554 00:42:55,000 --> 00:42:55,875 [අම්මා] ආහ්… 555 00:42:56,458 --> 00:42:57,291 මේ, ම්ම්… 556 00:42:58,125 --> 00:43:00,916 - මට සමාවෙන්න. - රහස් පරීක්ෂක සැරයන් එලා ලොයිඩ්. 557 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 ජමීල් අගස්සි. ජේ. මම ටෝබිගේ සහකරුවෙක්. 558 00:43:09,583 --> 00:43:14,125 පැය 72 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇති නිසා කවුරුහරි ටෝබිව අවසන් වරට දුටු හෝ අසා සිට, 559 00:43:14,208 --> 00:43:16,208 අපි මෙය සලකන්නෙමු අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක් ලෙස. 560 00:43:17,833 --> 00:43:21,333 දැන් ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේද? ටෝබිට යම් අනතුරක් විය හැකිද? 561 00:43:22,250 --> 00:43:25,541 නෑ එයා හොඳ ළමයෙක්. මම කිව්වේ, මම… 562 00:43:26,416 --> 00:43:27,958 මම හිතන්නේ එයා මට දඬුවම් කරන්න හදනවා කියලා. 563 00:43:28,041 --> 00:43:30,666 මම කිව්වා වගේ, ඔහු පිටතට යාමට පෙර අපි තර්ක කළෙමු. 564 00:43:31,166 --> 00:43:32,916 ඔබ තර්ක කළ දේ ඔබ කීවේ නැත. 565 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 [උඩ තට්ටුවේ අඩිපාර] 566 00:43:34,250 --> 00:43:36,750 අපි නිතරම තර්ක කරන දේ. සල්ලි, එයාගේ තාත්තා. 567 00:43:37,833 --> 00:43:39,750 - සහ ඔහුගේ පියා කොහෙද? - මරු. 568 00:43:40,458 --> 00:43:41,583 මම කියන්නේ එයා වයසයි. 569 00:43:41,666 --> 00:43:44,583 කෙසේ වෙතත්, ඔහු කිසි විටෙකත් අවට සිටියේ නැත. ටෝබි යන්තම් ඔහුව දැන සිටියේ නැත. 570 00:43:50,500 --> 00:43:52,250 ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 571 00:43:53,750 --> 00:43:55,833 මම දන්නේ නැහැ. මාස කිහිපයකට පෙර, සමහර විට. 572 00:43:58,666 --> 00:44:02,416 නීලි මහත්මිය පවසන්නේ ඔබ දෙදෙනා හොඳම සහකරුවන් බවයි. සහෝදරයන් වගේ. 573 00:44:02,500 --> 00:44:04,041 ඔව්. අපි ඉන්නේ. 574 00:44:04,541 --> 00:44:07,500 මාස ගණනක් තිස්සේ ඔබේ හොඳම සහකරු හෝ සහකාරිය නොදැකීම එය මට එතරම් මිත්‍රශීලී බවක් නොපෙනේ. 575 00:44:07,583 --> 00:44:12,166 ඔව්. මට මගදී බබෙක් ඉන්නවා, ඉතින් මම ටිකක් වෙලා හිටියා, ම්ම්... අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා. 576 00:44:13,916 --> 00:44:14,916 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 577 00:44:16,083 --> 00:44:17,000 [ඇල] හරි. 578 00:44:17,083 --> 00:44:22,041 හොඳයි, අපට ටෝබිගේ මෑත ඡායාරූපයක් තිබේ, සහ මගේ විස්තර ඔබ සතුව ඇත. 579 00:44:22,125 --> 00:44:26,000 මම ඔබේ සම්බන්ධතා ස්ථානය වන්නෙමි, එබැවින් ඔබ නම් වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්න, මට දන්වන්න. 580 00:44:26,083 --> 00:44:27,916 -[අම්මා] ස්තුතියි. -[එල] මම මාව බලන්නම්. 581 00:44:30,708 --> 00:44:32,125 -[සුසුම් හෙළයි] -[ඉදිරිපස දොර වැසෙයි] 582 00:44:34,708 --> 00:44:36,250 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 583 00:44:40,083 --> 00:44:41,583 ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද? 584 00:44:42,708 --> 00:44:43,583 නැත. 585 00:44:46,791 --> 00:44:47,625 නැත. 586 00:44:49,375 --> 00:44:50,416 [බ්ලිප්] 587 00:44:51,333 --> 00:44:52,666 [නාද නාදය] 588 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 [ටෝබි] හලෝ? 589 00:44:54,583 --> 00:44:56,708 -යෝ, ටෝබ්ස්... -[සිනාසෙයි] තේරුණා! 590 00:44:56,791 --> 00:44:58,833 [ගොරවන] පණිවිඩයක් තබන්න! 591 00:44:58,916 --> 00:45:00,833 මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන බවට මට පොරොන්දු විය නොහැක. 592 00:45:01,500 --> 00:45:02,708 [බ්ලිප්] 593 00:45:02,791 --> 00:45:03,750 යෝ, ටෝබ්ස්. 594 00:45:04,833 --> 00:45:06,291 ඔය කරන මගුලද මචන්? 595 00:45:06,875 --> 00:45:08,666 ජූ... මට කතා කරන්න. 596 00:45:09,458 --> 00:45:10,833 [විසන්ධි] 597 00:45:16,833 --> 00:45:18,125 [කම්පනය] 598 00:45:23,333 --> 00:45:24,500 [දැනුම්දීම් buzzes] 599 00:45:35,833 --> 00:45:36,875 [සුසුම් හෙළයි] 600 00:46:37,083 --> 00:46:38,291 පිස්සෝ ගන්න එපා. 601 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 ඔහ්, මගුලක්. 602 00:46:53,500 --> 00:46:55,333 - විවෘත කරන්න. -[සුසුම් හෙළයි] 603 00:46:56,833 --> 00:46:59,083 අයියෝ අයියෝ. මේ කුමක් ද? 604 00:47:00,000 --> 00:47:02,041 මම ඔයාට කිව්වා, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම රිය පැදෙව්වා. 605 00:47:02,125 --> 00:47:03,791 මම ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරනවා. 606 00:47:09,666 --> 00:47:12,250 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දැකීමට පුරුදු වී නැති බව අනුමාන කරන්න මෙම කෙළවර වටා කළු ජාතිකයන්. 607 00:47:12,333 --> 00:47:14,291 (සිනාසෙයි) මාත් එක්ක ඔය ජරාව කරන්න එපා. 608 00:47:15,541 --> 00:47:17,125 [මිනිසා] ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 609 00:47:28,166 --> 00:47:30,208 Jameel Benjamin Agassi. 610 00:47:34,125 --> 00:47:35,875 [සුසුම් හෙළයි] 611 00:47:42,083 --> 00:47:47,083 -ජූලි 2018, විනාශය. - එය හිස් ගොඩනැගිල්ලක් විය. 612 00:47:47,166 --> 00:47:48,583 එය පුද්ගලික දේපලක් විය. 613 00:47:49,833 --> 00:47:51,000 [සරදම්] 614 00:47:52,333 --> 00:47:53,541 [සුසුම් හෙළයි] 615 00:47:54,625 --> 00:47:55,708 2020 ජූනි. 616 00:47:56,500 --> 00:47:58,750 වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි පැවති විරෝධතාවකදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 617 00:47:58,833 --> 00:48:01,375 අනුකූල නොවීම සඳහා මහජන සාමය පිළිබඳ පනත සමඟ. 618 00:48:02,208 --> 00:48:03,791 ඔබ සති හයක් සිරගතව සිටියා. 619 00:48:09,166 --> 00:48:11,625 දැන් ඔබ සන්තකයේ සිටී නීති විරෝධී ද්රව්යයක්. 620 00:48:11,708 --> 00:48:14,375 අයියෝ මචන්. එය ස්ප්ලිෆ් එකක කෙළවරක් විය. 621 00:48:14,458 --> 00:48:16,333 එය බරපතල වරදකි. 622 00:48:17,333 --> 00:48:19,416 විශේෂයෙන් පෙරවරු ඇති කෙනෙකුට. 623 00:48:22,166 --> 00:48:23,041 හරි හරී. 624 00:48:25,291 --> 00:48:26,125 මට කණගාටුයි. 625 00:48:27,250 --> 00:48:30,083 ඒ මගේ මිස් විතරයි, ඇය මාස හතක ගැබිනියක් සහ… 626 00:48:30,958 --> 00:48:32,666 මම පැය 14ම වැඩ කරනවා, සහ... 627 00:48:33,708 --> 00:48:35,541 [සුසුම් හෙළයි] මට මාස ගණනකින් හරි හැටි නින්දක් නැත. 628 00:48:36,125 --> 00:48:39,791 මට පොඩි දුමක් ආවා. ඒ නිසා මම ඔලුව පහත් කරන්න හැදුවා විතරයි. 629 00:48:41,041 --> 00:48:42,083 [ගොරවනවා] 630 00:48:44,041 --> 00:48:45,458 එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 631 00:48:50,875 --> 00:48:52,875 -[දොර බසර් ශබ්ද] -[ඝෝෂා කිරීම] 632 00:49:16,416 --> 00:49:17,500 [දොර තට්ටු] 633 00:49:20,541 --> 00:49:22,291 [ගේට්ටුව ඝෝෂා කිරීම] 634 00:49:30,916 --> 00:49:32,166 -[තම්ප්] -[ගැස්ම] 635 00:49:33,041 --> 00:49:33,875 ටෝබි? 636 00:49:33,958 --> 00:49:35,041 [ගැස්ම] 637 00:49:38,458 --> 00:49:40,333 ජේසු, ජේ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 638 00:49:40,416 --> 00:49:44,625 මට සමාවෙන්න, ලිස්. මම... මම තට්ටු කළා, නමුත් ඔබ ඇහුනේ නැහැ, ඒ නිසා මම මගේ යතුර පාවිච්චි කළා. 639 00:49:45,708 --> 00:49:48,125 මම හිතුවා එයා ගෙදර එයි කියලා. 640 00:49:48,208 --> 00:49:50,666 ජරාව. සමාවෙන්න, ලිස්, මට හිතන්න තිබුණා. 641 00:49:54,750 --> 00:49:59,125 මම ඔහු හරහා යන තෙක් බලා සිටිමි දොර, නමුත් ඔහු ආපසු එන්නේ නැහැ, නේද? 642 00:49:59,208 --> 00:50:02,250 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. මෙය සම්භාව්ය ටෝබි ය. 643 00:50:04,708 --> 00:50:06,208 සමාවෙන්න. [උඹලා] 644 00:50:07,291 --> 00:50:10,333 මම ඩයසීපෑම් ටිකක් ගත්තා එය මා තරමක් අපැහැදිලි කරයි. 645 00:50:13,583 --> 00:50:15,291 ඔයාට කොහොම ද? Naz කොහොමද? 646 00:50:15,375 --> 00:50:16,541 ඔව්, හොඳයි. 647 00:50:17,166 --> 00:50:18,333 ඇය ලොකු වෙනවා. 648 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 ඇයද? 649 00:50:19,500 --> 00:50:20,583 වාව්. 650 00:50:22,250 --> 00:50:24,333 මම තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 651 00:50:24,958 --> 00:50:25,916 [සුසුම් හෙළයි] 652 00:50:26,000 --> 00:50:27,750 මම අවංක නම්, මම එය අවුල් කරමි. 653 00:50:28,291 --> 00:50:30,291 ඔයා පුදුම පියෙක් වේවි. 654 00:50:33,833 --> 00:50:34,666 දෙවියනේ. 655 00:50:35,791 --> 00:50:37,708 බෝම්බයක් පිපිරුණා වගේ මෙම ස්ථානයේ. 656 00:50:37,791 --> 00:50:39,833 ඔහ්, සාධාරණ ලෙස, සමහරක් මම විය. 657 00:50:39,916 --> 00:50:43,250 මම එම ස්ථානය උඩු යටිකුරු කළෙමි. මම සොයන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 658 00:50:43,791 --> 00:50:45,333 ඔබ ඔහුගේ රහස් ගබඩාව දෙස බැලුවද? 659 00:50:46,458 --> 00:50:47,291 ඔහුගේ කුමක්ද? 660 00:50:47,375 --> 00:50:50,708 මම ඒක බලන්න හිටියේ, කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබුනේ නම් පමණි. 661 00:50:52,750 --> 00:50:54,458 [ගැලපෙන] 662 00:51:04,666 --> 00:51:06,541 [ගැස්ම සහ ඇඬීම] 663 00:51:13,333 --> 00:51:15,666 මාර්ගය වන විට, මට අවශ්ය නොවීය ඩීඑස් ලොයිඩ්ට මෙය සඳහන් කරන්න, 664 00:51:15,750 --> 00:51:18,750 මන්ද, හොඳයි ... ඇය කුමක් සොයා ගනීදැයි මම නොදනිමි. 665 00:51:19,625 --> 00:51:20,875 [උඹලා] 666 00:51:23,791 --> 00:51:25,250 සර් හෙක්ටර් බ්ලේක්? 667 00:51:30,875 --> 00:51:35,666 "පරිසරයට සහයෝගයක් වශයෙන්, අපගේ ආදි සිසුන් ප්‍රවෘත්ති පත්‍රය ලබන මාසයේ ඩිජිටල් වේ. ” 668 00:51:36,416 --> 00:51:39,125 -මේ කුමක් ද? ඔහුට මෙය ලැබී ඇත්තේ ඇයි? -[ගොරවනවා] මම දන්නේ නැහැ. 669 00:51:40,083 --> 00:51:44,583 ඔහු වෙත ලිපියක් ලියන්නේ ඇයි? ඔහුගේ කාමරයේ සැඟවී සිටි පැරණි බර්ල්ස්ටෝනියන්? 670 00:51:45,333 --> 00:51:49,083 මම ඔහුව සොයා බැලුවා, මේ හෙක්ටර් බ්ලේක්. ඔහු හිටපු විනිසුරුවරයෙක්. 671 00:51:49,166 --> 00:51:51,625 මට හිතාගන්න බෑ ටෝබි ඔහුගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ඔහුට හමු විය. 672 00:51:55,583 --> 00:51:56,625 [දොර වැසෙයි] 673 00:51:58,375 --> 00:52:00,750 මොකක්ද? ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 674 00:52:06,500 --> 00:52:09,625 ජේසුනි, ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද? මට මෙතන සිහිය නැති වෙනවා. 675 00:52:12,333 --> 00:52:13,375 සමාවෙන්න. 676 00:52:14,125 --> 00:52:17,250 ඔබ මෙය ගෙන ඒම ගැන මට සතුටුයි මගේ අවධානයට. මම එය අනුගමනය කරන්නම්. 677 00:52:19,166 --> 00:52:22,041 හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මේ මිනිසා කවුද? 678 00:52:22,125 --> 00:52:24,166 නීලි මහත්මිය, මම ඔබට ගෙදර යන්න යෝජනා කරනවා, 679 00:52:25,041 --> 00:52:26,291 සහ මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න. 680 00:52:31,333 --> 00:52:35,166 එම සජීවී හෝඩුවාව අපට ටෝබි නීලිගේ මත ලැබී ඇත දුරකථනය. අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය කුමක්ද? 681 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 [පිරිමි නිලධාරි] ආහ්... පිට් පාර. 682 00:52:37,333 --> 00:52:38,625 ඇයි? 683 00:52:38,708 --> 00:52:41,916 මව මෙය ටෝබිගේ නිදන කාමරයේදී සොයා ගත්තාය. ශ්‍රීමත් හෙක්ටර් බ්ලේක් අමතා, 684 00:52:42,000 --> 00:52:43,416 එකම පාරේ ජීවත් වන. 685 00:52:43,500 --> 00:52:45,458 ගිය සතියේ අපිට කෝල් එකක් ආවා තරුණයෙකුගෙන් 686 00:52:45,541 --> 00:52:47,583 කෙනෙකු බව වාර්තා කිරීම වහල්භාවයේ තබාගෙන සිටියේය 687 00:52:47,666 --> 00:52:49,625 එකම ලිපිනයේ බිම් මහලේ. 688 00:52:49,708 --> 00:52:51,000 ඔයා හිතන්නේ ඒ Toby Nealey කියලා. 689 00:52:51,875 --> 00:52:53,875 [එල] ඒක තමයි අපි හොයාගන්න යන්නේ. 690 00:52:56,875 --> 00:52:58,333 [බසර් ශබ්ද] 691 00:52:59,208 --> 00:53:02,916 සර් හෙක්ටර් බ්ලේක්? මම ඩීඑස් එලා ලොයිඩ්. කරුණාකර අපට කතාබස් කිරීමට ඇතුළට යා හැකිද? 692 00:53:03,500 --> 00:53:05,166 මේ කුමක් ගැනද? මම එළියට යන ගමන් හිටියේ. 693 00:53:05,250 --> 00:53:09,416 සර්, මට ජීවිතය විශ්වාස කරන්න හේතු තියෙනවා මෙම පරිශ්රයේ සිටින පුද්ගලයෙකු අනතුරේ. 694 00:53:09,500 --> 00:53:11,375 [සුසුම් හෙළයි] නැවතත් එසේ නොවේ. 695 00:53:12,083 --> 00:53:14,708 17 වගන්තිය යටතේ පොලිස් සහ අපරාධ සාක්ෂි පනත, 696 00:53:14,791 --> 00:53:17,000 අපි ඇතුලට එන්න ඕනේ සහ ඔබේ දේපළ සොයන්න. 697 00:53:17,500 --> 00:53:21,083 පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි 17 වන වගන්තිය ඔබේ තරාතිරමේ කෙනෙකුට. 698 00:53:21,583 --> 00:53:22,875 කරුණාකර ඔබගේ පාවහන් ගලවන්න. 699 00:53:32,750 --> 00:53:36,083 ඔයා ඇත්තටම බලනවද එහි සිටින වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටින පුද්ගලයෙකුට? 700 00:53:38,375 --> 00:53:41,583 - මම ඔබේ බිම් මහල දෙස බැලීමට කැමතියි. - මේ විදිහට, සර්ජ්. 701 00:53:41,666 --> 00:53:43,375 [ගුවන්විදුලියේ මිනිසා] … අංශය. 702 00:53:43,458 --> 00:53:45,458 ඕනෑම නිලධාරියෙකුට යා හැකිද... 703 00:53:46,500 --> 00:53:47,625 [දොර විවෘත වේ] 704 00:53:47,708 --> 00:53:49,333 [විදුලි ආලෝකය] 705 00:53:51,833 --> 00:53:53,208 මේ මගේ වැඩමුළුව. 706 00:53:56,458 --> 00:53:57,541 වැඩමුළුව කුමක් සඳහාද? 707 00:53:58,083 --> 00:54:02,875 මගේ බිරිඳ ඉස්සර සෙරමික් ශිල්පිනියක්. මම භාර ගත්තා මට ඇයට සමීප වීමට උපකාර කිරීමට මැටි බඳුන්. 708 00:54:03,958 --> 00:54:05,041 ඔබේ බිරිඳ කොහෙද? 709 00:54:05,541 --> 00:54:06,958 චෙෂාම් නිවස. 710 00:54:08,125 --> 00:54:09,750 - මානසික රෝහල? - ඔව්. 711 00:54:10,416 --> 00:54:11,250 ඔව්. 712 00:54:25,208 --> 00:54:27,125 මම කිව්වේ නෑ ඔක්කොම හැදුවේ මම කියලා. 713 00:54:27,208 --> 00:54:28,250 [සිනාසෙයි] 714 00:54:28,333 --> 00:54:31,125 හරි හරි හරි. ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා, නිලධාරියා. මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද? 715 00:54:33,208 --> 00:54:34,458 [ආශ්වාස කරයි] 716 00:54:50,208 --> 00:54:52,375 මෙම රාක්ක ඒකකය පිටුපස දොරක් තිබේද? 717 00:54:57,250 --> 00:54:58,208 කරුණාකර එය විවෘත කරන්න. 718 00:55:00,250 --> 00:55:01,375 [හුස්ම පිට කරයි] 719 00:55:06,958 --> 00:55:08,333 [ලොක් ක්ලැන්ක්] 720 00:55:08,416 --> 00:55:09,791 [දොර ඇඹරීම] 721 00:55:27,791 --> 00:55:29,333 - ඒක මගේ කලබල කාමරය. -[ගැස්ම] 722 00:55:47,041 --> 00:55:48,166 හ්ම්. 723 00:55:57,708 --> 00:56:00,375 මේ පීෆෝල් එක දොරේ පිටතින්, ඇතුලට බලනවා. 724 00:56:02,250 --> 00:56:04,625 ඉදිකිරීම්කරුවෙකුගේ වරදක් විය යුතුය. [සිනාසෙයි] 725 00:56:05,375 --> 00:56:07,666 අහ්, මම මීට පෙර කවදාවත් එය දුටුවේ නැහැ. 726 00:56:07,750 --> 00:56:10,625 ඔබට ලැබුණේ එපමණද? ඔබ දක්ෂ අයගෙන් කෙනෙක් වගේ. 727 00:56:12,541 --> 00:56:14,000 -ඔයා කීවේ කුමක් ද? -හ්ම්? 728 00:56:14,833 --> 00:56:15,791 හෙක්ටර් බ්ලේක්, 729 00:56:16,958 --> 00:56:19,583 මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා නිලධාරියෙකුට බාධා කිරීම නිසා... 730 00:56:19,666 --> 00:56:20,541 ඔහ්, එන්න. 731 00:56:20,625 --> 00:56:21,791 … ඇයගේ රාජකාරිය ඉටු කිරීමේදී. 732 00:56:21,875 --> 00:56:23,750 -කුමක් ද? - ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත. 733 00:56:23,833 --> 00:56:25,791 නමුත් එය ඔබේ ආරක්ෂාවට හානි කළ හැකිය ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්… 734 00:56:34,708 --> 00:56:35,708 ඉදිරිපසට මාංචු. 735 00:56:42,708 --> 00:56:44,208 [එන්ජිම ආරම්භ කරයි] 736 00:56:52,375 --> 00:56:54,166 [ගුවන්විදුලි කතාබස්] 737 00:57:04,583 --> 00:57:06,166 බොහොම ස්තුතියි. 738 00:57:06,250 --> 00:57:07,958 - කරදර වෙන්න එපා. - ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමක්. 739 00:57:08,041 --> 00:57:10,625 [හෙක්ටර්] නැහැ, ඒක හොඳයි. මම දන්නවා එයා එයාගේ වැඩේ කරනවා කියලා. 740 00:57:10,708 --> 00:57:13,125 -[විලියම්] ඇය හරිම උනන්දුයි. -[හෙක්ටර්] මට විශ්වාසයි. 741 00:57:13,208 --> 00:57:14,500 - මම එය නිරාකරණය කරමි. -ඇත්ත වශයෙන්. 742 00:57:14,583 --> 00:57:17,333 - අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු ... - ලබන සතියේ, බදාදා. සුපුරුදු. 743 00:57:17,416 --> 00:57:19,166 - බදාදා. හරි හරී. ඔව්. -හරි හරී. ඔව්. 744 00:57:42,500 --> 00:57:43,666 [කම්පනය] 745 00:57:45,875 --> 00:57:46,833 ඔව්? 746 00:57:52,750 --> 00:57:54,625 ඉතින්, ඒකද? ඔයා ඉවරද? 747 00:58:02,125 --> 00:58:03,666 -[දොරට පයින් ගසයි] -[ගොරවන ශබ්දය] 748 00:58:11,750 --> 00:58:13,416 [ෆයිසල්] ඔයා අහන්නේ නැද්ද? මම එය කළේ කෙසේද? 749 00:58:20,791 --> 00:58:22,416 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 750 00:58:24,833 --> 00:58:26,791 මම නිදි පෙති ගොන්නක් කලවම් කළා 751 00:58:28,625 --> 00:58:30,250 සහ වොඩ්කා සමඟ ඔවුන්ව පහත් කළා. 752 00:58:32,791 --> 00:58:35,583 ඊට පස්සේ මම හොස්පිට්ල් එකකින් ඇහැරුනා. 753 00:58:38,000 --> 00:58:39,958 පෙනෙන විදිහට, මම මාත්‍රාව නිවැරදිව ලබා ගත්තේ නැත. 754 00:58:43,208 --> 00:58:44,833 ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා. 755 00:58:44,916 --> 00:58:47,708 ඔබ දැනගත යුතු නොවේද සියදිවි නසා ගැනීමට පෙති කීයක් ගත යුතුද? 756 00:58:50,500 --> 00:58:51,375 ෆයිසාල්… 757 00:58:53,125 --> 00:58:53,958 බලන්න. 758 00:58:56,291 --> 00:58:58,416 සමහර විට ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නැතුව ඇති. 759 00:59:00,541 --> 00:59:01,916 සමහරවිට ඔබේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් 760 00:59:02,000 --> 00:59:05,250 ප්‍රකාශයක් විය ඔබ ඇත්තටම කොපමණ ජීවත් වීමට කැමතිද යන්න. 761 00:59:06,583 --> 00:59:11,208 ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසන ආකාරය ඔබට වචන වලින් කිව නොහැකි දේ. 762 00:59:14,416 --> 00:59:15,250 නැත. 763 00:59:17,791 --> 00:59:19,166 මට මැරෙන්න ඕන වුණා. 764 00:59:21,458 --> 00:59:24,458 මට මගේ දෙමාපියන් අවශ්‍ය විය ඔවුන් මා අසමත් වූ බව තේරුම් ගැනීමට. 765 00:59:35,875 --> 00:59:36,916 ඔයාට හරි ද? 766 00:59:44,291 --> 00:59:46,291 [ඇඬීම] 767 00:59:54,041 --> 00:59:55,291 [සුසුම් හෙළයි] 768 01:00:08,458 --> 01:00:09,833 [කෙඳිරිය] 769 01:00:35,583 --> 01:00:36,458 [සුසුම් හෙළයි] 770 01:00:36,541 --> 01:00:37,458 [බීප්] 771 01:01:52,375 --> 01:01:54,333 ඔබ ඔබේ පවුලේ අයගෙන් අසා තිබේද? 772 01:01:54,416 --> 01:01:58,166 මම දින කිහිපයකට පෙර මගේ සහෝදරිය සමඟ කතා කළෙමි. නමුත් මගේ දෙමාපියන්ගෙන් කිසිවක් නැත. 773 01:01:58,916 --> 01:02:00,625 ඔවුන් නැවතත් කොහෙද? ටෙහෙරාන්? 774 01:02:01,125 --> 01:02:05,083 නැහැ, ගොර්ගන්. එය ඉරානයට උතුරින් පිහිටි කුඩා නගරයක් වැනිය. 775 01:02:05,166 --> 01:02:06,041 [හෙක්ටර්] ඔහ්. 776 01:02:06,125 --> 01:02:09,250 සහ මගේ සහෝදරිය, ඇය ටෙහෙරානයේ, ඒ වගේම ඇය මට කියනවා ඔවුන් කොහොමද කියලා. 777 01:02:11,250 --> 01:02:12,875 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද? 778 01:02:15,125 --> 01:02:16,333 ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. 779 01:02:17,125 --> 01:02:18,500 - ඇත්තටම? ඇයි? -[සුසුම් හෙළයි] 780 01:02:19,125 --> 01:02:20,833 මම කවුද කියලා, මම අනුමාන කරනවා. 781 01:02:21,750 --> 01:02:23,041 අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. 782 01:02:24,416 --> 01:02:27,166 - පිටුවහල්ව ජීවත් වීම දුෂ්කර නොවේ වගේ. -[සිනාසෙයි] 783 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි, ඔබ දන්නවාද? 784 01:02:29,833 --> 01:02:31,000 හ්ම්. 785 01:02:34,666 --> 01:02:36,625 ඉතින්, ඔබට වැඩ කිරීමට හැකි වන්නේ කෙසේද? 786 01:02:39,208 --> 01:02:40,875 මම නීති විරෝධී කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 787 01:02:40,958 --> 01:02:43,583 නෑ නෑ නෑ. මම යෝජනා කළේ නැහැ ඔබ සිටි තත්පරයකට. 788 01:02:43,666 --> 01:02:46,125 ඔවුන් මගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කළා පළමු වරට වටය. 789 01:02:47,000 --> 01:02:50,833 මම කිව්වේ, බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ ඔවුන්ට තව මොනවද අවශ්‍ය සාක්ෂි. 790 01:02:51,583 --> 01:02:53,666 මම ඔවුන් ඉදිරිපිට පිරිමි ළමයෙකු සිපගන්නවාද? [සිනාසෙයි] 791 01:02:54,166 --> 01:02:58,166 ඉතින් මම ආයාචනා කළා, දැන් මම දන්නේ නැහැ මගේ නඩුවට මොකද වුණේ. 792 01:02:59,250 --> 01:03:01,666 මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා මම වැඩ කරන්න සුදුසුයි කියලා. 793 01:03:01,750 --> 01:03:04,916 මට ඉතා කනගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීමට. 794 01:03:05,416 --> 01:03:07,708 - මට ජීවත් වෙන්න ඕන. - නිසැකවම. 795 01:03:09,333 --> 01:03:11,666 ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක් ටිකක් හොඳයි. 796 01:03:13,958 --> 01:03:15,333 සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, 797 01:03:16,666 --> 01:03:18,791 ඔබ එය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට කැමති නම්? 798 01:03:24,500 --> 01:03:25,916 ඔබ අවසන් කරන්නේ කීයටද? 799 01:03:29,083 --> 01:03:31,083 [වාහන ළඟා වෙමින්] 800 01:03:40,875 --> 01:03:42,291 [කාර් දොර විවෘත වේ] 801 01:03:42,916 --> 01:03:44,333 [masseur] ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 802 01:03:49,125 --> 01:03:50,833 [ගේට්ටුව ඝෝෂා කිරීම] 803 01:03:53,166 --> 01:03:54,291 [ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ] 804 01:03:54,375 --> 01:03:55,833 -[හෙක්ටර්] ඔබ මාව සොයාගත්තා. -[ගේට්ටුව ක්‍රීක්ස්] 805 01:03:56,916 --> 01:03:58,291 - ඇතුලට එන්න. - මම ඔබේ ගේට්ටුවට කැමතියි. 806 01:03:58,375 --> 01:03:59,916 -ඉතා කදිමයි. -[හෙක්ටර්] ඔව්, ඒක තමයි, ඔව්. 807 01:04:00,458 --> 01:04:01,333 - ඇතුලට එන්න. - ඔව්. 808 01:04:01,416 --> 01:04:02,291 [ගේට්ටුව වසා ඇත] 809 01:04:05,250 --> 01:04:07,458 - මට ඔයාගේ කබාය එල්ලන්න දෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 810 01:04:09,291 --> 01:04:11,625 ඔබ කමක් නැති නම් ඔබේ සපත්තු ගලවා. 811 01:04:11,708 --> 01:04:12,791 ම්ම්-හ්ම්. 812 01:04:19,333 --> 01:04:22,583 -[හෙක්ටර්] මට ඔබට පානයක් ලබා දිය හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එකක් තිබේ නම්. 813 01:04:22,666 --> 01:04:25,250 අනේ බියර් කියන්න එපා. මට බියර් නැහැ. 814 01:04:25,958 --> 01:04:27,666 ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. [සිනාසෙයි] 815 01:04:27,750 --> 01:04:31,708 -එතකොට ඔයා මාත් එක්ක ජින් සහ ටොනික් එකකට එකතු වෙයි. - නිසැකවම. ඔබ හොඳින්ම දන්නවා. 816 01:04:31,791 --> 01:04:35,000 [හෙක්ටර් සිනාසෙමින්] මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඇයි ඔබ වාර්තාවක් තබන්නේ නැත්තේ? 817 01:04:35,083 --> 01:04:37,625 මගේ වයිනයිල් එක ඇතුලේ, අහ්, අල්මාරිය එතන. 818 01:04:37,708 --> 01:04:40,208 - එය ඉතා පැරණි, එය නැවත විලාසිතාවට පැමිණ ඇත. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 819 01:04:46,416 --> 01:04:47,916 [වත් කිරීම] 820 01:04:48,833 --> 01:04:50,208 [ඉසිරීම] 821 01:04:57,041 --> 01:04:58,458 [වාර්තා ඉරිතැලීම්] 822 01:04:58,541 --> 01:05:01,666 [කුඩා ඕවර්චර් Tchaikovsky විසින් Nutcracker වෙතින්] 823 01:05:01,750 --> 01:05:03,291 ඔබ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය රසවිඳියි. 824 01:05:04,250 --> 01:05:08,458 ආහ් නෑ. මෙය සිසිල් ආවරණයක් ඇත, Disney film එකක් වගේ. 825 01:05:08,541 --> 01:05:09,416 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 826 01:05:09,500 --> 01:05:11,208 මිහිරි! මෙතන. 827 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 මම කැමතිම කෑල්ල ඔයාට වාදනය කරන්නද මෙම වාර්තාවෙන්? 828 01:05:19,833 --> 01:05:22,958 [Pas de Deux: Andante maestoso The Nutcracker හි පනත II වෙතින්] 829 01:05:23,041 --> 01:05:24,125 ඒ මගේ තාත්තා. 830 01:05:24,208 --> 01:05:27,500 ඔබ ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළ යුතුය එයාගේ පින්තූරය එහෙම දාන්න කියලා. 831 01:05:27,583 --> 01:05:28,541 [හෙක්ටර් සිනාසෙයි] 832 01:05:28,625 --> 01:05:32,791 හොඳයි, මට ආදරය ගැන විශ්වාස නැහැ. එය ඊට වඩා සංකීර්ණයි. 833 01:05:32,875 --> 01:05:34,208 [පැට්ස් සෝෆා] 834 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 නමුත් කැමති වුවත් නැතත්, 835 01:05:38,000 --> 01:05:40,083 ඔහු මා අද සිටින මිනිසා බවට පත් කළේය. 836 01:05:40,166 --> 01:05:41,208 ඔහු ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි. 837 01:05:41,708 --> 01:05:42,625 ඔහ්, මට ඒක සැකයි. 838 01:05:43,625 --> 01:05:46,041 මට විශ්වාසයි එයා ගොඩක් කලකිරිලා කියලා මම ඉල්ලා අස් වුණා කියලා. 839 01:05:46,541 --> 01:05:48,083 හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ කළේ? 840 01:05:49,041 --> 01:05:53,000 අනුව ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ ඔහුගේ සැලසුම් වලට තවදුරටත්, මට කම්මැලි විය. 841 01:05:54,125 --> 01:05:57,125 ඒත් එයාට තාම මාව පේනවා කියලා මට හිතෙනවා එම පින්තූරය හරහා, 842 01:05:57,208 --> 01:05:58,833 ඔහු ගොස් බොහෝ කලක් ගත වුවද. 843 01:05:58,916 --> 01:06:02,750 එබැවින් ඔබ එම සිතුවම තබා ගන්න සෑම දිනකම ඔබේ මැද ඇඟිල්ල ඔහුට පෙන්වීමට? 844 01:06:02,833 --> 01:06:03,791 [සිනාසෙයි] 845 01:06:03,875 --> 01:06:04,791 බොහෝ දුරට. 846 01:06:04,875 --> 01:06:06,500 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 847 01:06:06,583 --> 01:06:09,000 එයා හිතුවේ මම කියලා අගමැති වෙන්න යනවා. 848 01:06:12,666 --> 01:06:14,375 මට නීතිය කියවන්නවත් උවමනාවක් තිබුණේ නැහැ. 849 01:06:18,583 --> 01:06:20,625 නැහැ, ඔහු එතරම් ගණන් ගත්තේ නැහැ මට හෝ මගේ මවට. 850 01:06:20,708 --> 01:06:21,583 ඔහ්. 851 01:06:22,083 --> 01:06:22,916 මට කණගාටුයි. 852 01:06:24,500 --> 01:06:26,166 අපිට තරුණ පාර්සි උපකාරකයෙක් හිටියා. 853 01:06:26,916 --> 01:06:28,541 ඔහ්. පර්සියානු, මම වගේ. 854 01:06:28,625 --> 01:06:29,958 ඉන්දියානු පර්සියානු. 855 01:06:31,125 --> 01:06:33,458 ඔහු නමින් රවී විය. හරි කඩවසම් තරුණයෙක්. 856 01:06:33,541 --> 01:06:37,791 එයා මෙහෙට ගියේ සල්ලි හොයන්න ඔහුගේ පවුලට ආපසු ඉන්දියාවට සැපයීම සඳහා. 857 01:06:37,875 --> 01:06:40,708 මගේ පියා ඔහුව හමු විය ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ, 858 01:06:40,791 --> 01:06:42,625 සහ තීරණය කළා ඔහුව ඔහුගේ පියාපත් යටතට ගැනීමට. 859 01:06:42,708 --> 01:06:44,500 හරිම කරුණාවන්තයි. හරිම පුණ්‍යවන්තයි. 860 01:06:45,958 --> 01:06:48,416 ඉන්පසු ඔහු ඔහුට ආරාධනා කළේය අපේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න, 861 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 පවුලේ කෙනෙක් වගේ. 862 01:06:53,166 --> 01:06:56,333 සහ අවසානයේ, ඔහු ඔහුට තම ඇඳට ආරාධනා කළේය. 863 01:06:59,083 --> 01:07:01,875 මගේ දුප්පත් අම්මා අමුත්තන්ගේ කාමරයට පිටුවහල් කරන ලදී. 864 01:07:03,958 --> 01:07:06,458 වැඩි කල් නොගොස් ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය. 865 01:07:08,833 --> 01:07:14,583 ඒ වගේම මම ඇයව සොයා ගත් කුඩා පිරිමි ළමයා ඇගේ මැණික් කටුව විවෘත කර ඇත. 866 01:07:15,625 --> 01:07:17,083 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔව්. 867 01:07:18,875 --> 01:07:22,083 හොඳයි, එතන... තිබුණේ නැහැ මගේ පියාගෙන් බොහෝ සැනසීමක්. 868 01:07:22,166 --> 01:07:24,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මාව පිටත් කර හැරියේය නේවාසික පාසලට. 869 01:07:24,791 --> 01:07:26,500 මම ගණන් ගත්තේ නැහැ. මම එතන හරි සතුටින් හිටියා. 870 01:07:26,583 --> 01:07:29,833 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා හොඳ විය එයාගෙන් සහ ඒ කොල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා. 871 01:07:30,416 --> 01:07:32,041 මම ඒ කොල්ලට ගොඩක් වෛර කළා. 872 01:07:32,750 --> 01:07:35,583 ඔහු ආදේශ කළ බව සිතීමට මගේ මව සහ මම. 873 01:07:36,541 --> 01:07:39,875 අපේ ගෙදර ජීවත් වෙන, අපගේ ආහාර අනුභව කිරීම, අපගේ වාතය ආශ්වාස කිරීම. 874 01:07:40,708 --> 01:07:43,708 ඒ... ගොවියා. 875 01:07:44,291 --> 01:07:47,291 හරි, ඒක ජාතිවාදී වගේ. 876 01:07:47,375 --> 01:07:50,208 නෑ නෑ, කොහෙත්ම නෑ, නෑ. ඔබ මගේ වෘත්තිය ගැන යමක් දැන සිටියා නම්, 877 01:07:50,291 --> 01:07:52,000 මම ජාතිවාදියෙක් බව ඔබ දන්නවා ඇති. 878 01:07:54,250 --> 01:07:57,291 මම ඇත්තටම ඔහුට කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කළෙමි. මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා. 879 01:07:59,375 --> 01:08:03,208 ඒත් මගේ හිතේ මේ තරහා තිබුණා 880 01:08:03,791 --> 01:08:06,333 එය යටපත් කිරීමට ඉතා අපහසු විය. 881 01:08:08,708 --> 01:08:10,791 හොඳයි, සමහර විට ඔහු ගොදුරක් පමණක් විය හැකිය. 882 01:08:12,000 --> 01:08:15,291 සමහර විට ඔහු බල කර ඇත ඔයාගේ තාත්තා නිසා ඒ තත්වෙට පත් වෙන්න. 883 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 සෑම කෙනෙකුටම තේරීමක් තිබේ. 884 01:08:19,958 --> 01:08:21,250 [සංගීතය පිම්බෙනවා] 885 01:08:21,333 --> 01:08:23,708 ඔබ යන්නට තැනක් නොමැතිව දුප්පත් වූ විට නොවේ. 886 01:08:43,125 --> 01:08:45,125 කොහොමත් ඒ ඔක්කොම අතීතයේ. 887 01:08:49,708 --> 01:08:53,708 මම මේ කතාව බෙදාගන්නවා විතරයි ඔබ වැනි ඉතා විශේෂ පුද්ගලයින් සමඟ. 888 01:08:59,708 --> 01:09:02,208 රවීට මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕනද? 889 01:09:12,083 --> 01:09:15,333 සමාවෙන්න. මම මුලින්ම නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? 890 01:09:18,708 --> 01:09:19,541 ෂුවර්. 891 01:09:20,875 --> 01:09:22,875 [හුස්ම හිරවීම] 892 01:09:40,333 --> 01:09:42,333 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 893 01:09:48,583 --> 01:09:50,125 [කෙඳිරිගාමින්] 894 01:09:56,291 --> 01:09:58,500 -[ප්‍රතිරාවය] මොකක්ද කාරණය? - මගේ සපත්තු කොහෙද? 895 01:09:58,583 --> 01:10:00,000 ඔහ්, ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 896 01:10:00,625 --> 01:10:02,166 - නෑ... - ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 897 01:10:02,250 --> 01:10:04,833 නෑ නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම යා යුතුයි. 898 01:10:04,916 --> 01:10:08,125 ඒකට කමක් නැහැ. මොහොතක් ගත කරන්න සහ ඔබට යන්න පුළුවන්. 899 01:10:08,208 --> 01:10:10,416 සමහර විට ඔබ එය ඉක්මනින් බිව්වා විය හැකිය. 900 01:10:10,500 --> 01:10:13,250 -[හුස්ම පිටවීම] - ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 901 01:10:13,750 --> 01:10:15,750 [වාර්තා ඉරිතලා යාම] 902 01:10:19,208 --> 01:10:21,000 කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දිය හැකිද? 903 01:10:24,166 --> 01:10:25,208 ෂුවර්. 904 01:10:32,041 --> 01:10:33,541 [ගැස්ම] ඉතින්, මොකක්ද ... 905 01:10:35,041 --> 01:10:36,083 රවීට මොකද වුණේ? 906 01:10:36,958 --> 01:10:37,916 [සිනාසෙයි] 907 01:10:38,000 --> 01:10:39,583 [ප්‍රතිරාවය කරමින්] මම හිතුවේ මම ඔහුව මැරුවා කියලා. 908 01:10:40,916 --> 01:10:46,166 එක ගිම්හානයක මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා එනකොට, මම ම්ලේච්ඡ මෘගයෙකු මෙන් ඔහුට පහර දුන්නෙමි. 909 01:10:47,208 --> 01:10:48,666 ඔහුගේ මුහුණ පාහේ විනාශ විය. 910 01:10:48,750 --> 01:10:52,375 එය එතරම්ම විමුක්තිදායක විය, බලවත් විය. 911 01:10:52,458 --> 01:10:53,416 හ්ම්. 912 01:10:53,916 --> 01:10:56,250 පාහේ ලෝකෝත්තර. 913 01:11:01,791 --> 01:11:03,791 [හුස්ම හිරවීම] 914 01:11:17,125 --> 01:11:18,458 [කෙඳිරිගාමින්] 915 01:11:19,250 --> 01:11:20,333 [ගොරවන] 916 01:11:22,083 --> 01:11:22,916 හේයි! 917 01:11:33,041 --> 01:11:34,333 [කෑගසයි] 918 01:11:36,583 --> 01:11:40,666 ජාතිය, ආගම, ලිංගික දිශානතිය, සහ සංක්‍රාන්ති ලිංගික අනන්‍යතාවය. 919 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 දැන්, දැනට, පුළුල් ලෙස පවත්වනු ලැබේ නීති වෘත්තියේ බොහෝ අය අතර දැක්ම, 920 01:11:45,041 --> 01:11:48,416 මා ඇතුළු, මේ සමාජ කොටස් කියලා 921 01:11:48,500 --> 01:11:51,708 ආරක්ෂා කර නැත අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය මගින් සමානව… 922 01:11:51,791 --> 01:11:53,125 -[ගැස්ම] - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! 923 01:11:53,208 --> 01:11:57,375 නිරය, ජේ! එහෙම කරන එක නවත්තන්න නැත්තම් මම ඒ යතුරු ආපහු ගන්න වෙනවා. 924 01:11:57,458 --> 01:11:59,458 සමාවෙන්න! මම තට්ටු කළා, නමුත් ... 925 01:12:00,333 --> 01:12:01,708 මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා. 926 01:12:03,750 --> 01:12:04,750 ඒවා ටෝබිගේද? 927 01:12:06,708 --> 01:12:07,541 [ලිස්] ඔව්. 928 01:12:13,458 --> 01:12:16,166 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 929 01:12:16,791 --> 01:12:19,833 මම ඔබේ වැඩකට පවා කතා කළා, ඔවුන් කිව්වා ඔබ විවේක ගන්නවා කියලා. 930 01:12:25,041 --> 01:12:26,041 තේ කෝප්පයක්? 931 01:12:30,166 --> 01:12:31,250 [කබඩ් දොර විවෘත වේ] 932 01:12:31,750 --> 01:12:32,875 [මාරු කිරීම] 933 01:12:32,958 --> 01:12:33,875 [කබඩ් දොර වැසෙයි] 934 01:12:34,791 --> 01:12:36,083 [පිඟන් භාණ්ඩ ඝෝෂා] 935 01:12:37,291 --> 01:12:39,291 ඉතින්, මට කියන්න, ඔබට කොහොමද? 936 01:12:40,916 --> 01:12:42,458 නිල වශයෙන් දැන් තාත්තා කෙනෙක්. 937 01:12:44,791 --> 01:12:46,458 ඇත්තටම? කවදා ද? 938 01:12:47,500 --> 01:12:48,375 සති කිහිපයකට පෙර. 939 01:12:49,708 --> 01:12:53,041 -මට ඉතා කනගාටුයි. මට තිබිය යුතුව තිබුණේ… - ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 940 01:12:53,125 --> 01:12:54,208 ඔහු කලින් එළියට ආවා. 941 01:12:55,000 --> 01:12:57,375 මම හිතන්නේ මගේ කුඩා මිනිසා එලියට එනකන් ඉන්න බැරි උනා. 942 01:12:57,875 --> 01:12:59,166 [ජලය තාපාංකය] 943 01:12:59,250 --> 01:13:01,166 - හොඳයි, එය පුදුම සහගතයි. -[කේතල ක්ලික්] 944 01:13:01,250 --> 01:13:02,375 සුභ පැතුම්. 945 01:13:06,166 --> 01:13:08,166 [ජලය වත් කිරීම] 946 01:13:12,875 --> 01:13:14,500 - ඔහුගේ නම කුමක්ද? -WHO? 947 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - ඔබේ දරුවා. - ඔහ්. 948 01:13:17,416 --> 01:13:18,250 අයිඩන්. 949 01:13:19,541 --> 01:13:20,375 අයිඩන්. 950 01:13:21,041 --> 01:13:21,875 ඔව්. 951 01:13:23,708 --> 01:13:27,500 හොඳයි, මට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා ළදරු අයිඩන්ට, මාව හඳුන්වා දෙන්න. 952 01:13:28,208 --> 01:13:29,291 ඔව්, අපි ඒකට කැමතියි. 953 01:13:30,333 --> 01:13:34,083 මම කිව්වේ, ඔබ බොහෝ විට සමීපතම පුද්ගලයා විය හැකිය ඔහුට කවදා හෝ ලැබෙන ග්‍රාන් එකකට. 954 01:13:36,125 --> 01:13:37,541 [වැස්ස මෘදු ලෙස වැටේ] 955 01:13:40,791 --> 01:13:41,666 ලිස්? 956 01:13:43,208 --> 01:13:44,083 එය කුමක් ද? 957 01:13:48,583 --> 01:13:50,000 ඒ හෙක්ටර් බ්ලේක්. 958 01:13:52,375 --> 01:13:54,250 ඔහු නීති කොමිසමේ කොටසක් විය. 959 01:13:54,333 --> 01:13:57,000 සමානාත්මතාවය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම අධිකරණ පද්ධතිය තුළ. 960 01:13:57,500 --> 01:13:58,916 [සිනාසෙයි] එය විහිළුවක්. 961 01:14:02,291 --> 01:14:03,791 නමුත් ඇයි ඔබ එය බලන්නේ? 962 01:14:06,083 --> 01:14:07,875 මම ඔහුව අධ්‍යයනය කරනවා, මම හිතන්නේ. 963 01:14:09,916 --> 01:14:12,500 ශාන්ත බ්ලේක් යක්ෂයා ය කිසිවෙකු එය නොදකියි. 964 01:14:12,583 --> 01:14:15,375 මට විශ්වාසයි ඒක ඇත්ත නම්, එවිට පොලිසිය සොයා ගනීවි. 965 01:14:15,458 --> 01:14:18,083 -[ගිගුරුම් හඬ] - පොලිසිය දැනටමත් අතහැර දමා ඇත. 966 01:14:18,166 --> 01:14:19,500 සමහර විට ඔහු පිරිසිදු නිසා විය හැකිය. 967 01:14:21,208 --> 01:14:23,083 සමහර විට ඔහු සම්බන්ධ නිසා. 968 01:14:23,875 --> 01:14:26,833 නමුත් අන්තර්ජාලයෙන් ඔහු ගැන උමතු වෙනවා ඔබව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැහැ. 969 01:14:26,916 --> 01:14:28,291 -[අධික වර්ෂාපතනය] - මම දන්නවා. 970 01:14:29,166 --> 01:14:32,708 මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි සැබෑ ලෝකයේත්. ඔන්ලයින් විතරක් නෙවෙයි. 971 01:14:33,750 --> 01:14:34,833 ඔබ ඔහු පසුපස යනවාද? 972 01:14:36,416 --> 01:14:38,375 - ඔහ්, ලිස් ... - මම දන්නවා. 973 01:14:38,958 --> 01:14:39,958 මේක බරපතලයි. 974 01:14:41,000 --> 01:14:44,541 ඊයේ රෑ මම තරුණයෙක් දිහා බැලුවා හෙක්ටර්ගේ ජනේලයෙන් විසිවී යයි. 975 01:14:45,041 --> 01:14:48,958 ඔබ ඔහුගේ තත්වය දැක ගත යුතුව තිබුණි. ඔහු මුලදී සම්පූර්ණයෙන්ම අසමගි විය. 976 01:14:49,041 --> 01:14:51,791 හෙක්ටර් ඔහුට නැවත ආරාධනා කළ බව ඔහු පවසයි සහ ඔහුගේ බීම උල් කළා. 977 01:14:52,791 --> 01:14:56,791 ඔහු පැන යාමට ජනේලයකින් පැන්නේය ඔහුගෙන්. දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එහි සිටියා. 978 01:14:57,583 --> 01:14:59,291 [ගිගුරුම් හඬ] 979 01:14:59,375 --> 01:15:00,541 පොලිසියට ගියාද? 980 01:15:01,666 --> 01:15:02,750 ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය. 981 01:15:04,125 --> 01:15:07,000 ඔහු සරණාගතයෙක්. එය ඔහුගේ නඩුවට බලපානු ඇතැයි ඔහු බිය වේ. 982 01:15:07,083 --> 01:15:08,708 නැහැ, නමුත් ඔහු කළ යුතුයි. 983 01:15:08,791 --> 01:15:13,166 මම දන්නවා, නමුත් මට ඔහුව තල්ලු කරන්න බැහැ. මම උත්සාහ කරනවා ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට, නමුත් ඔහු බයයි. 984 01:15:15,583 --> 01:15:17,708 මම හිතන්නේ එයා බය වෙන එක හරි. 985 01:15:19,166 --> 01:15:21,125 [ගිගුරුම් හඬ] 986 01:15:33,666 --> 01:15:34,541 [අං හෝන්] 987 01:15:37,541 --> 01:15:40,125 - මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? - මම ඔබේ ඇඳුම් ආපසු ගෙනාවා. 988 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 - මට ඒවා ඕන නෑ. - අපට කතා කළ හැකිද? 989 01:15:42,541 --> 01:15:43,791 නෑ මට තනියම ඉන්න දෙන්න. 990 01:15:43,875 --> 01:15:47,250 ස්ථිර පදිංචිය සඳහා ඔබේ අයදුම්පත එක්සත් රාජධානියේ. 991 01:15:47,791 --> 01:15:50,541 මට ඒක නවත්වන්න හෝ ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්. ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා. 992 01:15:53,375 --> 01:15:57,625 බලන්න, කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න, නැත්නම් මම ජනේලයකින් කෑ ගැසිය යුතුද? 993 01:16:07,000 --> 01:16:08,541 [දොර අගුල්] 994 01:16:13,125 --> 01:16:15,125 [දුර දුරකථන නාද වේ] 995 01:16:21,916 --> 01:16:23,833 -[කාන්තාව] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. -[දොර විවෘත වේ] 996 01:16:27,000 --> 01:16:29,791 [මිනිසා] කරුණාකර ආපසු යාමට නිදහස් වන්න ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්. 997 01:16:29,875 --> 01:16:32,166 - ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 998 01:16:35,375 --> 01:16:36,625 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -අපි යමු. 999 01:16:38,583 --> 01:16:40,000 [දොර වැසෙයි] 1000 01:16:41,708 --> 01:16:44,208 එයා AWOL ගිහින්. කිසිවෙකුට ඔහු හා සම්බන්ධ විය නොහැක. 1001 01:16:44,291 --> 01:16:45,125 ඉතින්, දැන් මොකද? 1002 01:16:45,708 --> 01:16:47,458 මට දෙවැනි සාක්ෂි පිළිගන්න බැහැ. 1003 01:16:47,541 --> 01:16:50,500 මේ තරුණයාට ප්‍රකාශයක් කරන්න ඕන මට තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්. 1004 01:16:50,583 --> 01:16:52,833 ඒත් ඔයා කිව්වා එයා නැතිවෙලා කියලා. 1005 01:16:52,916 --> 01:16:55,583 මිනිහා සරණාගතයෙක්. එයාට ආපහු ගෙදර යන්න තිබුණා. 1006 01:16:55,666 --> 01:16:58,583 සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටීමේ සමස්ත කාරණය ඔබට ආපසු ගෙදර යා නොහැකි බව ය. 1007 01:16:59,083 --> 01:17:01,583 ඔබේ කාර්යය මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම නොවේද? 1008 01:17:01,666 --> 01:17:04,541 එය වේ. ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, ලිසී. 1009 01:17:05,500 --> 01:17:08,041 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ කෙසේ වෙතත් හෙක්ටර් බ්ලේක්ගේ නිවසින් පිටතද? 1010 01:17:09,458 --> 01:17:11,666 මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා ටෝබිට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද කියලා. 1011 01:17:15,166 --> 01:17:16,750 [පිපිරීම] 1012 01:17:17,375 --> 01:17:18,958 [ගැස්ම] 1013 01:17:19,958 --> 01:17:21,333 [පිපිරීම] 1014 01:17:22,583 --> 01:17:24,583 [කෑගැසීම සහ පහර දීම] 1015 01:17:26,875 --> 01:17:29,541 [Omid] කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න! 1016 01:17:33,541 --> 01:17:35,541 [අඬමින්] කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න. 1017 01:17:39,500 --> 01:17:41,583 -[බෑම] - ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 1018 01:17:44,708 --> 01:17:46,208 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 1019 01:17:52,916 --> 01:17:54,916 [පිපිරීම සහ කෑගැසීම දිගටම] 1020 01:17:55,958 --> 01:17:57,833 කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න! 1021 01:18:22,208 --> 01:18:24,000 [ගේට්ටු කැරකෙනවා] 1022 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 [ගේට්ටු වැසීම] 1023 01:19:08,416 --> 01:19:09,916 [දුරකථන කම්පනය] 1024 01:19:24,291 --> 01:19:26,250 හේයි, ෆයිසාල්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1025 01:19:26,750 --> 01:19:30,458 හායි, ලිසී. මට කියන්න ඕන වුණේ මම USB මුරපදය ක්‍රැක් කළා. 1026 01:19:31,041 --> 01:19:32,500 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1027 01:19:33,000 --> 01:19:35,041 - මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? - මම බැලුවේ නැහැ. 1028 01:19:35,125 --> 01:19:37,416 සේවාලාභී-උපදේශක රහස්‍යභාවය, ඔබ දන්නවාද? 1029 01:19:39,708 --> 01:19:41,208 [ළදරු කෝවීම] 1030 01:19:41,291 --> 01:19:42,125 හේයි, පැටියෝ. 1031 01:19:42,875 --> 01:19:43,833 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1032 01:19:46,458 --> 01:19:49,416 අහ්! ලිසී. ඔබව දැකීම සතුටක්. 1033 01:19:49,500 --> 01:19:50,333 ඔබටත්. 1034 01:19:51,458 --> 01:19:53,541 බලන්න ලිසී අයිඩන්ට ගෙනාපු දේ. 1035 01:19:54,041 --> 01:19:57,041 ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි. ස්තූතියි, ලිස්. 1036 01:19:57,125 --> 01:20:00,541 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබට එය වසර කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 1037 01:20:02,750 --> 01:20:03,916 ඔහ්! 1038 01:20:04,416 --> 01:20:05,666 ආහ්. 1039 01:20:05,750 --> 01:20:07,416 අනේ එයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්. 1040 01:20:08,125 --> 01:20:10,000 -[අයිඩන් කූස්] -[ලිස්] ඔහ්! ඔව්. 1041 01:20:10,583 --> 01:20:12,833 -[ගැඹුරු] - මම දන්නවා, ඔයා හරිම ලස්සනයි! 1042 01:20:12,916 --> 01:20:15,166 ඔබත් ටිකක් ගඳයිද? 1043 01:20:15,250 --> 01:20:17,833 -[නාස්] අපොයි. - ඔහ්! අබිත්තක්. 1044 01:20:17,916 --> 01:20:19,083 -අබිත්තක්! -[නාස් සිනාසෙයි] 1045 01:20:19,166 --> 01:20:20,708 - මට ගිහින් එයාව වෙනස් කරන්න දෙන්න. -ආව්. 1046 01:20:27,125 --> 01:20:28,250 [දොර වැසෙයි] 1047 01:20:31,666 --> 01:20:34,333 ඉතින්, දේවල් කොහොමද? 1048 01:20:36,958 --> 01:20:38,541 -[අයිඩන් අවුල්] -ලිස්? 1049 01:20:41,416 --> 01:20:42,666 [ගැස්ම] 1050 01:20:47,791 --> 01:20:49,000 අපි කතා කරන්න ඕන. 1051 01:20:54,541 --> 01:20:56,541 [ඉදිරිපස දොර විවෘත හා වැසෙයි] 1052 01:20:58,125 --> 01:21:02,791 මම "මම ආවා" ගැන කියෙව්වා ටැගර්ස්. ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එය නොවේද? 1053 01:21:03,375 --> 01:21:06,833 ධනවතුන්ගේ ගෙවල්වලට කඩා වදින හැටි සහ බිත්ති තීන්ත ආලේප කරන්න. 1054 01:21:12,625 --> 01:21:14,416 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා. 1055 01:21:16,125 --> 01:21:17,458 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මම කියලා? 1056 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 ජේ. 1057 01:21:21,625 --> 01:21:22,458 බලන්න. 1058 01:21:23,250 --> 01:21:24,333 ඒ ඔබයි! 1059 01:21:25,916 --> 01:21:26,875 කමක් නැහැ. 1060 01:21:28,625 --> 01:21:29,958 ඔබ මේවාට කුමක් කරන්නද? 1061 01:21:30,041 --> 01:21:32,583 ඔය දෙන්නා කළාද හෙක්ටර් බ්ලේක්ගේ නිවසට කඩා වැදී? 1062 01:21:33,166 --> 01:21:34,000 නැත. 1063 01:21:34,791 --> 01:21:36,041 [පැකිලෙමින්] නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 1064 01:21:36,750 --> 01:21:38,625 නැත. මම දිවුරනවා. 1065 01:21:42,291 --> 01:21:43,708 [බල්ලා බුරනවා] 1066 01:21:46,250 --> 01:21:47,250 නාස්ට කිව්වද? 1067 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 ඇය දැනටමත් දන්නවා මොකක් හරි වෙලා කියලා. මට ඒක දැනෙනවා. 1068 01:21:53,583 --> 01:21:56,250 මේ ෆොටෝස් වලින් ජරාව ඔප්පු වෙන්නේ නෑ ටෝබිගේ නඩුවේදී, හරිද? 1069 01:21:56,333 --> 01:21:58,666 එය මතුව එනු ඇත සහ මගේ ජීවිතය විනාස කරන්න. 1070 01:22:03,333 --> 01:22:05,250 මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි ඔහුගේ නිවසට කඩා. 1071 01:22:05,333 --> 01:22:07,583 කුමක් ද? හෙක්ටර් බ්ලේක්ගේ? 1072 01:22:07,666 --> 01:22:10,541 මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මීට පෙර මෙය පැහැදිලිවම කර ඇත. 1073 01:22:10,625 --> 01:22:12,375 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1074 01:22:12,458 --> 01:22:14,625 තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි කඩා නොවැටෙනු ඇත. 1075 01:22:14,708 --> 01:22:17,333 අපි යතුරක් පාවිච්චි කරනවා. මම දැක්කා එයා එළියේ එක හංගගෙන ඉන්නවා. 1076 01:22:17,416 --> 01:22:18,833 ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න. 1077 01:22:18,916 --> 01:22:21,583 බලන්න, ඔබ සහතික කර ගන්න මම ඔක්කොම හරි යනවා. 1078 01:22:21,666 --> 01:22:24,375 - ඔබට පිටත සිටගෙන සිටිය හැකිය. සෝදිසියෙන් සිටින්න. - නෑ. 1079 01:22:24,458 --> 01:22:27,416 කොහෙත්ම නැහැ. මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ. මට Aydan සහ Naz ගැන හිතන්න වෙනවා. 1080 01:22:28,750 --> 01:22:31,000 හොඳයි. හොඳයි. එහෙනම් එලියට යන්න. 1081 01:22:31,500 --> 01:22:33,333 -ලිසී, එන්න. - යන්න. බයගුල්ලෙක්! 1082 01:22:33,416 --> 01:22:34,583 - බලන්න… - එළියට යන්න! 1083 01:22:34,666 --> 01:22:36,833 බලන්න, සන්සුන් වෙන්න. හුදෙක්… 1084 01:22:40,500 --> 01:22:41,958 අපිට ටෝබිව අතහරින්න බැහැ. 1085 01:22:42,041 --> 01:22:43,375 මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ! 1086 01:22:43,458 --> 01:22:47,666 නමුත්, ලිස්, කළු ජාතිකයෙකු වූ මා අසු වුවහොත්, මම අවුරුදු ගාණකට පහළට යනවා! 1087 01:22:48,541 --> 01:22:49,416 ඔබ එය දන්නවා. 1088 01:22:52,125 --> 01:22:53,125 එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. 1089 01:22:57,250 --> 01:22:58,583 ඔබ මට ණයයි. 1090 01:22:59,875 --> 01:23:02,666 මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා ඔබට මාව අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම. 1091 01:23:03,250 --> 01:23:07,416 ඔයාගේ අම්මට තිබ්බ හැම වෙලාවකම ඇගේ නව මිතුරෙකු ඔබට තට්ටු කරයි. 1092 01:23:08,416 --> 01:23:10,041 ඇය ඔබව පන්නා දැමූ විට. 1093 01:23:10,791 --> 01:23:14,416 ටෝබියි මමයි හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා. 1094 01:23:16,416 --> 01:23:17,916 ඔයා මට පවුලක් වෙලා. 1095 01:23:19,166 --> 01:23:20,375 ඔව්. 1096 01:23:22,000 --> 01:23:23,208 නමුත්… 1097 01:23:25,000 --> 01:23:26,208 මට බැහැ. 1098 01:23:31,000 --> 01:23:32,208 නිකන් එලියට යන්න. 1099 01:23:39,958 --> 01:23:41,416 [සුසුම් හෙළයි] 1100 01:23:48,666 --> 01:23:50,000 ලිසී කොහෙද? 1101 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 ඇය ඉතුරුයි. 1102 01:23:51,666 --> 01:23:52,875 ඒ වගේද? 1103 01:23:53,666 --> 01:23:54,875 අයිඩන් නිදිද? 1104 01:23:56,125 --> 01:23:57,583 - ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද, ජේ? -හ්ම්? 1105 01:24:03,166 --> 01:24:04,250 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1106 01:24:05,166 --> 01:24:06,500 ඇය අයිඩන් බැලීමට පැමිණියාය. 1107 01:24:11,916 --> 01:24:13,333 ඔබට මා ගැන යම් ගෞරවයක් තිබේද? 1108 01:24:16,291 --> 01:24:17,583 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 1109 01:24:18,625 --> 01:24:20,958 - ඉතින් ඇයි ඔයා මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ? -[සමච්චල් කරයි] 1110 01:24:21,625 --> 01:24:24,958 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... -ඔයා හෙක්ටර් බ්ලේක්ගේ ගෙදර වැඩ ටිකක් කළා. 1111 01:24:25,041 --> 01:24:28,041 සහ මාස කිහිපයකට පසු, ටෝබි අපේ දොර ළඟට එනවා, කලබල වෙලා, 1112 01:24:28,125 --> 01:24:29,958 ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර දින රාත්‍රියේ. 1113 01:24:30,041 --> 01:24:36,250 එතකොට මට ලිසීගෙන් ආරංචි වෙනවා හෙක්ටර් බ්ලේක් කියලා ටෝබිගේ නඩුවේ සැකකරුවෙකි. 1114 01:24:37,458 --> 01:24:40,333 - ඔබ ඔබ තුළ ඇති කර ගත් අවුල කුමක්ද? - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. අවුලක් නෑ. 1115 01:24:40,416 --> 01:24:43,541 අහන්න, ජේ, මට අවශ්‍ය නම් අයිඩන්ගේ මුළු පවුලම, මම ලේ වැගිරෙනු ඇත. 1116 01:24:44,916 --> 01:24:47,791 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - ඔයා මාව බය කරන නිසා. 1117 01:24:47,875 --> 01:24:51,625 මගේ කට්ටිය කිව්වම ඒ එක්කෝ ඔවුන් හෝ ඔබ, මම කිව්වා "ඒක මගුල" කියලා. 1118 01:24:51,708 --> 01:24:55,708 - ඔව්, අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා. - නමුත් මට දැනෙන්නේ මම මෙහි තනිවම සිටින බවයි. 1119 01:24:55,791 --> 01:25:00,833 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ මුලකුරු පච්ච කොටා විතරයි කියලා ඔබේ අතේ සහ එයද? වැඩේ ඉවරද? 1120 01:25:00,916 --> 01:25:04,500 නාස්, කරුණාකරලා. මම කරන්න උත්සාහ කරන හැම දෙයක්ම, හරි, ඒක අපි වෙනුවෙන්. 1121 01:25:04,583 --> 01:25:06,666 අපි කවුරුත් නැහැ ඔබ දිගටම මාව වසා දැමුවහොත්! 1122 01:25:06,750 --> 01:25:07,875 -[අයිඩන් අඬයි] - මම දන්නවා, නමුත් ... 1123 01:25:07,958 --> 01:25:09,000 නැහැ! මගුලක්! 1124 01:25:10,666 --> 01:25:11,833 [සුසුම් හෙළයි] 1125 01:25:11,916 --> 01:25:14,000 -[දොර තට්ටු] -[නාස්] ඒයි, බබා. හේයි… 1126 01:25:14,083 --> 01:25:16,000 [අයිඩන් කෑගැසීම] 1127 01:25:16,083 --> 01:25:17,666 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1128 01:25:21,416 --> 01:25:23,416 [කපුටන් කැවුම්] 1129 01:25:30,541 --> 01:25:32,500 -[සුසුම් හෙළයි] -[ගේට්ටු ඝෝෂා කිරීම] 1130 01:25:45,791 --> 01:25:47,625 [ගේට්ටු වැසීම] 1131 01:25:49,291 --> 01:25:50,458 [ගේට්ටු හඬවල් වැසෙයි] 1132 01:26:19,416 --> 01:26:20,875 [ක්ලාන්ත හඬින්] 1133 01:26:45,875 --> 01:26:47,291 [සුසුම් හෙළයි] 1134 01:26:47,375 --> 01:26:48,958 [ගැස්ම] 1135 01:26:58,041 --> 01:26:59,500 [දොර විවෘත වේ] 1136 01:27:15,083 --> 01:27:16,708 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1137 01:27:25,208 --> 01:27:26,583 [ගැස්ම] 1138 01:27:27,375 --> 01:27:28,791 [කෙඳිරිය] 1139 01:27:29,333 --> 01:27:31,125 [හුස්ම හිරවීම] 1140 01:27:33,083 --> 01:27:34,458 [කෑගසයි] 1141 01:27:34,541 --> 01:27:36,500 [නිහඩව කෑගැසීම සහ පහර දීම] 1142 01:27:37,958 --> 01:27:39,166 -[හෙක්ටර් මැසිවිලි නඟයි] -[ලිස් කෑගසයි] 1143 01:27:40,333 --> 01:27:42,333 [ලිස් ගැස්සී සහ සෝබ්] 1144 01:27:42,958 --> 01:27:44,416 -[අඬයි] -[හෙක්ටර් ගොරවයි] 1145 01:27:45,000 --> 01:27:47,125 [ලිස් කෑගසයි] නැහැ, නවත්වන්න! 1146 01:27:49,083 --> 01:27:50,333 [හෙක්ටර් කෑගසයි] 1147 01:28:04,208 --> 01:28:05,333 හෙල්… 1148 01:28:05,833 --> 01:28:07,583 [හෙඩ්ෆෝන් හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම] 1149 01:28:08,833 --> 01:28:10,833 [කුරුළු ගීතය] 1150 01:28:16,250 --> 01:28:18,250 [සෙල්ලම් බඩු තනු වාදනය] 1151 01:28:23,125 --> 01:28:24,416 [Aydan gurgles] 1152 01:28:24,500 --> 01:28:25,375 එය ඔබ සඳහා ය. 1153 01:28:26,833 --> 01:28:28,250 - මමී ළඟට යන්න. -[සුසුම් හෙළයි] 1154 01:28:28,333 --> 01:28:29,625 [අයිඩන් කලබල] 1155 01:28:29,708 --> 01:28:31,375 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1156 01:28:39,250 --> 01:28:40,125 [Naz] එය කුමක්ද? 1157 01:28:41,208 --> 01:28:42,041 කිසිවක් නැත. 1158 01:28:43,833 --> 01:28:44,666 ඔව්. 1159 01:28:45,833 --> 01:28:47,166 ඇයි මම කරදර කළේ කියලා දන්නේ නැහැ. 1160 01:28:50,083 --> 01:28:52,083 [රස්ට් කිරීම] 1161 01:29:07,375 --> 01:29:08,750 [ගැස්ම] 1162 01:29:13,958 --> 01:29:14,958 මෙය ඔබගේ කාර්යයයි. 1163 01:29:19,416 --> 01:29:20,500 කෝ මගේ පුතා? 1164 01:29:21,791 --> 01:29:23,916 මම ඔහුගේ අළු වැසිකිලියෙන් බැස ගියෙමි. 1165 01:29:27,416 --> 01:29:28,416 [අඬනවා] 1166 01:29:40,916 --> 01:29:41,750 මොකක්ද? 1167 01:29:43,750 --> 01:29:45,833 මට ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි ඔහුව පෝරණුවේ සවි කිරීමට. 1168 01:29:45,916 --> 01:29:47,500 ඔබ කුඩායි. එය වඩාත් පහසු වනු ඇත. 1169 01:29:49,250 --> 01:29:51,250 -[කියනවා දැක්කා] -[මැරෙමින්] 1170 01:29:54,250 --> 01:29:56,291 හායි, මේ Elisabeth Nealey. 1171 01:29:56,375 --> 01:29:57,500 -පණිවිඩයක් තියන්න. -[ජේ] ලිස්! 1172 01:29:57,583 --> 01:30:00,000 - මම බොහෝ විට ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. -[බ්ලීප්] 1173 01:30:00,916 --> 01:30:01,791 හේයි, ලිසී. 1174 01:30:02,583 --> 01:30:04,916 ඒ ජේ. නැවතත්. 1175 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 බලන්න, මේක සමහරවිට, වගේ, 15 වන පණිවිඩය 1176 01:30:08,125 --> 01:30:09,791 පහුගිය සතිය පුරාම මම ඔයාව දාලා ගියා. 1177 01:30:10,291 --> 01:30:11,166 ලිස්? 1178 01:30:11,250 --> 01:30:13,458 මම කීප වතාවක්ම ඇවිත් තියෙනවා. ඔබ ඇතුල් වී නැත. 1179 01:30:13,958 --> 01:30:16,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශ්වාස නැත ඔබ කිසිසේත්ම නිවසේ සිට ඇත. 1180 01:30:16,458 --> 01:30:17,541 [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 1181 01:30:17,625 --> 01:30:20,416 බලන්න, මට කියන්න ඕන පැකේජයට ස්තූතියි, 1182 01:30:20,500 --> 01:30:22,750 සහ මට ගොඩක් කණගාටුයි ඔබට සියල්ල නොකියන නිසා. 1183 01:30:25,708 --> 01:30:28,541 කරුණාකර මට මනසේ සාමය පමණක් ලබා දෙන්න ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වන්න. 1184 01:30:30,458 --> 01:30:32,458 [ඝෝෂාකාරී] 1185 01:30:34,500 --> 01:30:35,708 [සුසුම් හෙළමින් දත් උරා බොයි] 1186 01:30:57,750 --> 01:30:59,666 [ධාවන අඩිපාර] 1187 01:30:59,750 --> 01:31:01,750 [හුස්ම ගැනීම] 1188 01:31:30,250 --> 01:31:31,708 [දොර විවෘත වේ] 1189 01:31:40,541 --> 01:31:44,291 මම මගේ මිතුරිය කේටි සමඟ නැවතී සිටිමි දින කිහිපයක් සඳහා. මම අයිඩන්ව එක්කගෙන යනවා. 1190 01:31:44,791 --> 01:31:46,875 අපට කාලය ලබා දෙයි පිටතට යන්නේ කවුද යන්න සොයා ගැනීමට. 1191 01:31:52,083 --> 01:31:53,083 මොකක් ද වැරැද්ද? 1192 01:31:55,125 --> 01:31:56,083 ඒක විතරයි… 1193 01:32:00,375 --> 01:32:01,500 ලිසී ගියා, සහ... 1194 01:32:03,958 --> 01:32:05,083 ඒක... ඒක මගේ වරදක්. 1195 01:32:06,083 --> 01:32:08,583 -කුමක් ද? -ඒක... ඒක මගේ මගුල් වරදක්. 1196 01:32:08,666 --> 01:32:10,250 ජේ. හේයි. 1197 01:32:10,333 --> 01:32:12,083 -[ඇඬීම] - හේයි. 1198 01:32:14,833 --> 01:32:16,916 - හේයි. -[හැඬීම] 1199 01:32:20,333 --> 01:32:24,208 [මිනිසා] බොහොම ස්තුතියි, හැමෝටම. ලබන සතියේ හමුවෙමු. සුභ සති අන්තයක් වේවා! 1200 01:32:32,208 --> 01:32:34,208 [සිසුන් කතා කරමින් හා සිනාසෙමින්] 1201 01:32:41,666 --> 01:32:42,958 හේයි, පිලිප්. 1202 01:32:50,708 --> 01:32:52,125 [සීනු නාද] 1203 01:32:53,333 --> 01:32:55,333 [ඊළඟ දොරේ වාද කරන ගොළු කටහඬ] 1204 01:33:02,500 --> 01:33:03,333 හේයි. 1205 01:33:16,416 --> 01:33:17,750 ඔයා මොකද කරන්නේ, පිස්සු? 1206 01:33:19,250 --> 01:33:20,750 [දොරට තට්ටු කිරීම] 1207 01:33:23,166 --> 01:33:25,375 [කොඳුරමින්] ඒ කවුද? ඒ මමී. ඒ මමී! 1208 01:33:28,208 --> 01:33:29,791 - හේයි. - හේයි. 1209 01:33:33,250 --> 01:33:36,250 - ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද? - ඔව්. සමාවෙන්න. 1210 01:33:36,333 --> 01:33:38,333 -{අයිඩන් වැලපීම] - හේයි, මහත්මයා! 1211 01:33:39,750 --> 01:33:41,125 ඔහ්! 1212 01:33:41,208 --> 01:33:44,166 -ඔයාට කොහොම ද? - ඔහු තම මමීව දැකීමට සතුටුයි. 1213 01:33:44,916 --> 01:33:46,583 -කොහොමද ඔයාට? - ඔව්. 1214 01:33:46,666 --> 01:33:49,166 එය ජීවත් කරවන්න. ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි. 1215 01:33:51,791 --> 01:33:53,625 ඔබේ නිබන්ධනය කොහොමද එන්නේ? 1216 01:33:54,625 --> 01:33:55,791 ම්ම්... 1217 01:33:56,666 --> 01:33:58,708 මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත. 1218 01:33:59,708 --> 01:34:01,208 හෙක්ටර් බ්ලේක් ඒක කියවයි. 1219 01:34:02,750 --> 01:34:05,875 පිලිප් කිව්වේ එයාලගේ ඉස්කෝලේ ත්‍රිශත සංවත්සරය කියලා සැමරුම පැමිණේ 1220 01:34:05,958 --> 01:34:09,333 සහ ඔහු ඔහුට පිටපතක් ලබා දෙනු ඇත ඔහු එහි සිටින විට. 1221 01:34:12,416 --> 01:34:14,958 - ඔහු එහි සිටින බව ඔහු දන්නේ කෙසේද? - ඔහු එහි සිටිනු ඇත. 1222 01:34:15,458 --> 01:34:17,833 ඔහු එම පාසලට අසූචි පරිත්‍යාග කර ඇත. 1223 01:34:19,041 --> 01:34:21,875 එයාලා එයාට ගෙවනවා උත්සවයේ යම් ආකාරයක උපහාරයක්. 1224 01:34:23,750 --> 01:34:24,833 මෙය උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1225 01:34:26,708 --> 01:34:27,541 ස්තුතියි. 1226 01:34:29,541 --> 01:34:30,916 [අයිඩන් කලබල] 1227 01:34:31,000 --> 01:34:32,458 -[සුසුම් හෙළයි] -[Aydan sobs] 1228 01:34:33,125 --> 01:34:35,250 කමක් නෑ මහත්තයෝ. මෙහේ එන්න. 1229 01:34:35,333 --> 01:34:37,583 -[හැඬීම] -Sh, sh, sh, sh, sh, shh. 1230 01:34:37,666 --> 01:34:38,833 ෂ්, ෂ්. 1231 01:34:38,916 --> 01:34:40,458 [අඬමින්] 1232 01:34:44,125 --> 01:34:45,875 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. හරි හරී? 1233 01:34:47,791 --> 01:34:49,291 අයිඩන්ට ඔහුගේ පියා අවශ්‍යයි. 1234 01:34:51,166 --> 01:34:53,041 [හැඬීම] 1235 01:34:53,125 --> 01:34:54,625 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1236 01:34:54,708 --> 01:34:56,208 ඉන්න, ඉන්න! නාස්! 1237 01:34:58,500 --> 01:34:59,541 ඔබ සිතන්නේ, ම්ම්... 1238 01:35:01,791 --> 01:35:04,041 ඔයා හිතන්නේ මටයි ඔයාටයි තවම වෙඩි තියනවා කියලද? 1239 01:35:04,125 --> 01:35:05,916 -[සුසුම් හෙළයි] -[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම] 1240 01:35:06,666 --> 01:35:07,750 මම දන්නේ නැහැ, ජේ. 1241 01:35:13,291 --> 01:35:15,208 [සංගීතය සහ සිනහව පිටත] 1242 01:35:23,458 --> 01:35:25,458 [අසල වාද විවාද දිගටම] 1243 01:35:27,500 --> 01:35:28,791 [සුසුම් හෙළයි] 1244 01:35:33,750 --> 01:35:36,000 [මිනිසා 1] "ලෝකය නරක තත්වයක පවතී." 1245 01:35:36,916 --> 01:35:42,958 "නමුත් සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත අප සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ උපරිමය කරන්නේ නම් මිස." 1246 01:35:43,041 --> 01:35:48,541 මේ මනෝ වෛද්‍යවරයාගේ වචන ය සහ හොලොකෝස්ට් දිවි ගලවා ගත් වික්ටර් ෆ්‍රෑන්ක්ල්. 1247 01:35:49,333 --> 01:35:51,083 සහ මගේ මතය අනුව, 1248 01:35:51,166 --> 01:35:56,166 ඔවුන් ඉතා උචිත ලෙස විස්තර කරයි ශ්‍රීමත් හෙක්ටර්ගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර, 1249 01:35:56,250 --> 01:36:01,291 මන්ද ඔහු මිනිසෙකි තම උපරිමය කිරීම කිසිදා නොනැවතුනු. 1250 01:36:01,375 --> 01:36:02,375 [ගිවිසුමේ මැසිවිලි] 1251 01:36:02,458 --> 01:36:04,583 ඉතින් මහත්තයෝ වැඩි කතා නැතුව. 1252 01:36:05,250 --> 01:36:07,666 සර් හෙක්ටර් බ්ලේක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1253 01:36:07,750 --> 01:36:09,291 -[මිනිසා 2] ඔව්! -[මිනිසා 3] ඔව්! අසන්න, අසන්න! 1254 01:36:12,000 --> 01:36:13,041 -[සිනා] -[මිනිසා 4] ඔව්. 1255 01:36:18,125 --> 01:36:19,000 ඔයාට ස්තූතියි. 1256 01:36:21,166 --> 01:36:24,541 හොඳයි, ස්තූතියි, විදුහල්පතිතුමනි, එම කාරුණික හැඳින්වීමේ වචන සඳහා. 1257 01:36:24,625 --> 01:36:28,166 ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි හරියට ඊයේ වගේ 1258 01:36:28,250 --> 01:36:32,416 බෝඩිංකරුවෙකු ලෙස මගේ පළමු දිනය මෙන්න Birlstone, කනිෂ්ඨ පාසලේ. 1259 01:36:33,333 --> 01:36:36,125 තවම අවුරුදු දහයක්වත් නැති තරුණ කොල්ලෙක්, 1260 01:36:36,916 --> 01:36:39,875 නමුත් එවිට මට ශුද්ධස්ථානයක් හමු වූ බව දැන සිටියෙමි. 1261 01:36:40,791 --> 01:36:44,166 ඒ වගේම මම කිව යුතුයි, නැවත නිවසට පැමිණීම සතුටක්. 1262 01:36:44,250 --> 01:36:45,416 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 1263 01:36:45,500 --> 01:36:46,916 [සිනා] 1264 01:36:47,416 --> 01:36:49,333 -[මිනිසා 5] හොඳයි කිව්වා. -[මිනිසා 6] ඉතා හොඳයි. 1265 01:38:05,041 --> 01:38:06,333 [කුරුළු කෑගැසීම] 1266 01:38:41,208 --> 01:38:43,208 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1267 01:39:08,416 --> 01:39:10,000 [ජල බිංදු] 1268 01:40:29,000 --> 01:40:30,125 [බිම් පුවරුව ක්‍රීක්ස්] 1269 01:40:33,500 --> 01:40:34,708 [කෑගසයි] 1270 01:40:39,833 --> 01:40:41,333 [ජේ කෑගසයි] 1271 01:41:13,750 --> 01:41:15,375 -[තල කපා] -[හෙක්ටර් කෑගසයි] 1272 01:41:15,458 --> 01:41:16,708 [ජේ ගැස්සී] 1273 01:41:16,791 --> 01:41:17,791 [හෙක්ටර් මැසිවිලි නඟයි] 1274 01:41:22,416 --> 01:41:23,291 [කෙඳිරිගාමින්] 1275 01:41:24,875 --> 01:41:25,833 [හෙක්ටර් ගොරවයි] 1276 01:41:31,208 --> 01:41:32,458 [ජේ කෙඳිරිගායි] 1277 01:41:37,500 --> 01:41:38,708 [හෙක්ටර් කෑගසයි] 1278 01:41:42,375 --> 01:41:44,375 [හෙක්ටර් කෑගසයි] 1279 01:41:59,666 --> 01:42:01,625 [ජේ] හෙක්ටර්! ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද? 1280 01:42:01,708 --> 01:42:04,166 -[හෙක්ටර් කෙඳිරිගායි] -[ජේ] ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද? 1281 01:42:04,250 --> 01:42:05,208 [කෑගසයි] 1282 01:42:05,291 --> 01:42:06,208 මට කියන්න! [අඬනවා] 1283 01:42:07,166 --> 01:42:08,125 ඔවුන් කොහෙද? 1284 01:42:09,250 --> 01:42:10,375 එයාලා කොහේ ද? 1285 01:42:10,458 --> 01:42:11,916 [හුස්ම ගැනීම] 1286 01:42:20,625 --> 01:42:21,708 [පිපිරීම] 1287 01:42:21,791 --> 01:42:23,083 [හුස්ම හිරවීම] 1288 01:42:25,250 --> 01:42:26,875 [අඛණ්ඩව පහර දීම] 1289 01:42:29,458 --> 01:42:30,750 [ගොරවන] 1290 01:42:33,208 --> 01:42:34,541 [කෑගසයි] 1291 01:42:43,708 --> 01:42:45,708 [ගැලපීම] 1292 01:42:45,791 --> 01:42:47,500 [කෑගසයි] 1293 01:42:48,458 --> 01:42:50,000 [හුස්ම ගැනීම] 1294 01:42:50,708 --> 01:42:52,208 [හුස්ම හිරවීම] 1295 01:43:01,041 --> 01:43:03,750 මම පොලිසියට කතා කළා, ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1296 01:43:04,250 --> 01:43:05,333 ඔයාට තේරෙණව ද? 1297 01:43:06,166 --> 01:43:07,750 -ඔව්? -[හුස්ම පිටවීම] 1298 01:43:08,375 --> 01:43:10,166 හරි, හොඳයි. [ගොරවන] 1299 01:43:10,958 --> 01:43:11,791 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 1300 01:43:13,291 --> 01:43:14,125 හොඳයි. 1301 01:43:16,125 --> 01:43:18,666 - කරදර වෙන්න එපා, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. -[සයිරන් හඬා වැලපීම] 1302 01:43:28,708 --> 01:43:30,708 [නාද නාදය] 1303 01:43:38,500 --> 01:43:39,333 ජේ? 1304 01:43:41,666 --> 01:43:42,625 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1305 01:43:43,625 --> 01:43:45,166 -ඔයාට හරි ද? -[සොබ්ස්] 1306 01:43:47,750 --> 01:43:49,750 -[ගුවන්විදුලි කතාබස්] -[නිලධාරීන් කතා කරයි] 1307 01:43:53,291 --> 01:43:54,500 මේ හරහා සර්ජ්. 1308 01:44:10,333 --> 01:44:13,375 ඉල්ලූ පරිදි කිසිවෙක් කිසිවක් ඇල්ලුවේ නැත. 1309 01:44:45,833 --> 01:44:48,625 ["සෑම කෙනෙකුටම ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි" බිය සඳහා කඳුළු මගින්] 1310 01:45:14,416 --> 01:45:18,000 ♪ ඔබේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪ 1311 01:45:18,916 --> 01:45:22,083 ♪ ආපසු හැරීමක් නැත ♪ 1312 01:45:23,125 --> 01:45:26,291 ♪ අපි නිදා සිටියදී පවා ♪ 1313 01:45:27,416 --> 01:45:29,416 ♪ අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු ♪ 1314 01:45:29,500 --> 01:45:33,791 ♪ ඔබේ හොඳම හැසිරීම මත ක්‍රියා කිරීම ♪ 1315 01:45:33,875 --> 01:45:38,041 ♪ ස්වභාවධර්මයට පිටුපාන්න ♪ 1316 01:45:38,125 --> 01:45:43,541 ♪ සෑම කෙනෙකුටම ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1317 01:45:53,083 --> 01:45:56,291 ♪ ඒක මගේම නිර්මාණයක් ♪ 1318 01:45:57,416 --> 01:46:01,166 ♪ ඒක මගේම පසුතැවිල්ලක් ♪ 1319 01:46:01,666 --> 01:46:05,333 ♪ තීරණය කිරීමට මට උදවු කරන්න ♪ 1320 01:46:05,958 --> 01:46:08,083 ♪ සෑදීමට මට උදවු කරන්න 1321 01:46:08,166 --> 01:46:12,375 ♪ බොහෝ නිදහස සහ සතුට ♪ 1322 01:46:12,458 --> 01:46:16,500 ♪ කිසිවක් සදාකාලික නොවේ ♪ 1323 01:46:16,583 --> 01:46:21,375 ♪ සෑම කෙනෙකුටම ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1324 01:46:21,458 --> 01:46:25,666 ♪ කාමරයක් තියෙනවා ආලෝකය ඔබව සොයා නොගන්නා තැන ♪ 1325 01:46:25,750 --> 01:46:30,208 ♪ අත් අල්ලාගෙන බිත්ති කඩා වැටෙන අතරතුර ♪ 1326 01:46:30,291 --> 01:46:33,750 ♪ ඔවුන් එසේ කරන විට, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි ♪ 1327 01:46:33,833 --> 01:46:38,458 ♪ අපි එය බොහෝ දුරට සාදා තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි ♪ 1328 01:46:38,541 --> 01:46:42,291 ♪ ඉතා කණගාටුදායක ලෙස ඔවුන්ට එය මැකී යාමට සිදු විය ♪ 1329 01:46:42,375 --> 01:46:48,416 ♪ සෑම කෙනෙකුටම ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1330 01:47:33,750 --> 01:47:37,833 ♪ මට මේ අවිනිශ්චිතභාවය දරාගත නොහැක ♪ 1331 01:47:37,916 --> 01:47:42,291 ♪ පෙනීම නොමැතිකම සමඟ විවාහක ♪ 1332 01:47:42,375 --> 01:47:46,958 ♪ සෑම කෙනෙකුටම පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි 1333 01:47:47,041 --> 01:47:51,041 ♪ ඔබ කවදාවත්, කිසිදාක නොවන බව පවසන්න ♪ කිසිදාක අවශ්‍ය නොවේ 1334 01:47:51,541 --> 01:47:55,041 ♪ එක සිරස්තලයක්, එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි? ♪ 1335 01:47:55,125 --> 01:48:01,291 ♪ සෑම කෙනෙකුටම ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1336 01:48:08,083 --> 01:48:12,375 ♪ සියල්ල නිදහස සහ සතුට සඳහා ♪ 1337 01:48:12,458 --> 01:48:16,458 ♪ කිසිවක් සදාකාලික නොවේ ♪ 1338 01:48:16,541 --> 01:48:22,666 ♪ සෑම කෙනෙකුටම ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪