1 00:01:12,240 --> 00:01:13,360 Vamos colocar aqui. 2 00:01:15,920 --> 00:01:19,560 Bom dia amor, você é dormi bem, hein. 3 00:01:21,840 --> 00:01:23,360 Quanto você cresceu, meu amor. 4 00:01:24,720 --> 00:01:26,400 Faz um tempo que não nos vemos um ano de idade, pai. 5 00:01:28,480 --> 00:01:29,920 Sempre que Eu estava tentando ligar para você 6 00:01:30,040 --> 00:01:32,360 sua mãe me disse que não você estava lá, hospedado com um amigo. 7 00:01:33,160 --> 00:01:34,600 Em vez disso, queria falar com você. 8 00:01:35,520 --> 00:01:37,520 Olha pai, estou aqui acabei de acordar, vamos. 9 00:01:38,480 --> 00:01:39,640 Tudo bem! 10 00:01:41,120 --> 00:01:43,760 Você quer um pouco de café? Uma pequena gota, hein? Vamos. 11 00:01:44,440 --> 00:01:45,720 Uma gota de café. 12 00:01:48,560 --> 00:01:51,320 Pai, eles me colocaram na escola suspenso por 15 dias. 13 00:01:52,960 --> 00:01:54,360 Mas por que? O que você fez? 14 00:01:54,640 --> 00:01:56,200 Ah, eu fui para o mar com um amigo, 15 00:01:57,280 --> 00:01:59,960 na aula de matemática e Eu nunca voltei. 16 00:02:00,120 --> 00:02:01,480 E sua mãe não me conta nada. 17 00:02:01,640 --> 00:02:03,200 Ele queria que eu soubesse disso. 18 00:02:03,360 --> 00:02:06,160 Mas o que aconteceu, desculpe? Mas você gostou vou muito à escola. Por que? 19 00:02:06,320 --> 00:02:08,480 Não, pai. Eu não é mais do que estudar. 20 00:02:08,680 --> 00:02:10,560 Mas desculpe, para o seu idade, o que você quer fazer? 21 00:02:10,640 --> 00:02:14,080 Eu entendo que você mudou de cidade, isto é o que aconteceu aconteceu, mas enfim. 22 00:02:14,160 --> 00:02:16,200 Papai não se preocupe. Tanta suspensão ou não, 23 00:02:16,280 --> 00:02:17,640 No entanto, este ano estou falhando. 24 00:02:17,720 --> 00:02:18,760 Como eles falham com você? 25 00:02:18,840 --> 00:02:21,560 Então eu fiz o primeiro. Você não preocupar. Estou um ano adiantado. 26 00:02:21,680 --> 00:02:22,760 Para onde você está indo agora? 27 00:02:22,840 --> 00:02:25,200 Vou dar um passeio. Eu não posso fique sempre em casa! 28 00:02:25,280 --> 00:02:27,280 - Vamos, vamos terminar de conversar. - Olá pai. 29 00:02:27,440 --> 00:02:31,080 - É uma cidade perigosa. - Eu não moro na Disneylândia, pai. 30 00:02:54,440 --> 00:02:56,000 Nico dove vai? 31 00:02:56,480 --> 00:02:57,800 Mas você é porteiro? 32 00:02:58,280 --> 00:03:00,200 Não, eu não estou mais lá porta, e daí? 33 00:03:00,360 --> 00:03:02,800 - Então cuide da sua vida. - Impertinente! 34 00:03:47,840 --> 00:03:51,080 Tereza! Tereza! 35 00:03:53,760 --> 00:03:55,080 Meu brownie! 36 00:03:57,520 --> 00:04:01,360 Dona Roseta! Ah, socorro! Dona Roseta! 37 00:04:03,040 --> 00:04:04,480 Dona Roseta! Ajuda! Oh. 38 00:04:05,480 --> 00:04:06,640 Ei, o que é isso? 39 00:04:07,000 --> 00:04:09,120 - Donna Rosè morreu. - Mas quem morreu? 40 00:04:09,560 --> 00:04:11,360 - Tereza! Ela está morta! - Ó meu Deus! 41 00:04:15,600 --> 00:04:16,880 Mas onde está Romano? 42 00:04:18,000 --> 00:04:19,960 Você já tentou ligar de volta para ele? Ou não? 43 00:04:20,240 --> 00:04:22,560 Sim, tentei novamente agora há pouco. Mas ele não responde. 44 00:04:23,320 --> 00:04:24,320 Ah, aqui, aqui. 45 00:04:24,640 --> 00:04:28,120 Você chegou em Roma?! Seis acabou embaixo de um trem? 46 00:04:29,600 --> 00:04:31,160 Eu não estive lá muito bom esta noite. 47 00:04:31,800 --> 00:04:33,480 Mas estou melhor agora, obrigado. 48 00:04:33,640 --> 00:04:35,840 E eu acho que não, de qualquer maneira você deveria ter avisado. 49 00:04:35,960 --> 00:04:39,000 Você não pode fazer nada aqui o que você acha, está claro? 50 00:04:40,920 --> 00:04:42,080 E que isso nunca mais aconteça. 51 00:04:45,200 --> 00:04:46,080 Preparar. 52 00:04:47,200 --> 00:04:48,640 Agente Cuomo, diga-me. 53 00:04:53,600 --> 00:04:58,440 Mas onde? Espere, marque. Via Monte di Dio 7. 54 00:04:59,840 --> 00:05:01,240 Ok. Obrigado. 55 00:05:03,400 --> 00:05:05,800 Lojà, eles encontraram o cadáver de uma mulher. 56 00:05:06,080 --> 00:05:06,960 Você vai. 57 00:05:07,240 --> 00:05:11,480 Chefe, mande para mim com Lojacono. Como casal somos a bomba, não é? 58 00:05:11,680 --> 00:05:13,240 - Se você diz. - Você viu? 59 00:05:13,400 --> 00:05:17,320 Casais fixos não acontecem aqui. E vai, vai com Lojacono, vai. 60 00:05:17,760 --> 00:05:19,200 - Obrigado chefe. - Vai! Vai! Vai. 61 00:05:20,040 --> 00:05:21,200 Espere por mim Lojacono! 62 00:05:34,960 --> 00:05:36,120 - Bom dia. - Bom dia. 63 00:05:36,200 --> 00:05:38,800 Agente Cuomo, estacionado na delegacia. Eu vou mostrar o caminho. 64 00:06:09,520 --> 00:06:11,160 -Ah, bom dia. - Saudações. 65 00:06:13,880 --> 00:06:15,000 O que você pode nos contar sobre a vítima? 66 00:06:15,880 --> 00:06:17,440 Ela morreu entre onze e quinze. 67 00:06:17,880 --> 00:06:22,560 E a julgar pela ferida em seu pescoço, sofreu grave traumatismo cranioencefálico. 68 00:06:23,080 --> 00:06:25,040 E este pode ter causou a morte? 69 00:06:25,120 --> 00:06:27,400 não consigo me expressar ainda no momento. 70 00:06:28,520 --> 00:06:31,200 Mas você vê, tem alguns abrasões no pescoço, 71 00:06:31,840 --> 00:06:34,200 e isso sugeriria que foi sufocado. 72 00:06:36,920 --> 00:06:38,640 Veja os hematomas em seus pulsos. 73 00:06:41,560 --> 00:06:43,920 E tudo aponta para um briga bastante violenta. 74 00:06:44,200 --> 00:06:46,440 Depois também há vestígios de sangue, cabelo. 75 00:06:49,160 --> 00:06:53,640 Tudo bem. Em alguns dias lá Darei os primeiros resultados da autópsia. 76 00:06:54,680 --> 00:06:56,360 - Obrigado. - Bom trabalho. 77 00:07:00,280 --> 00:07:02,200 Ela em vez disso, quem eu dizer sobre a vítima? 78 00:07:02,680 --> 00:07:06,760 O nome dela era Teresa Piscopo. Ele ia trabalhar por hora. 79 00:07:07,600 --> 00:07:09,040 Quem é o dono desta adega? 80 00:07:09,480 --> 00:07:11,800 Para os Scognamiglios. A garota ele também foi até eles. 81 00:07:12,600 --> 00:07:15,600 Nico encontrou o corpo Forcella, o menino do padeiro. 82 00:07:15,680 --> 00:07:18,280 Ele nos disse que veio trazer isso um suprimento de garrafas de água 83 00:07:18,440 --> 00:07:20,160 na adega e tem viu o corpo. 84 00:07:20,280 --> 00:07:21,760 Ele voltou e lá ele ligou. 85 00:07:21,880 --> 00:07:22,960 E onde ele está agora? 86 00:07:23,120 --> 00:07:24,920 Na padaria. Você encontra alguns passos daqui. 87 00:07:33,680 --> 00:07:36,120 - Bom dia. - Bom dia. 88 00:07:37,440 --> 00:07:41,040 Doutor, sinto muito em conhecê-lo sempre em circunstâncias desagradáveis. 89 00:07:41,560 --> 00:07:43,280 - É o nosso trabalho. - Já. 90 00:07:43,880 --> 00:07:46,840 Deixe-me. Deixe-me veja Tereza. 91 00:07:47,840 --> 00:07:50,200 Desculpe inspetor, é procurado descer à força. 92 00:07:50,360 --> 00:07:51,760 É Salvatore Piscopo, o marido. 93 00:07:51,880 --> 00:07:55,840 Deixe-o, deixe-o. Mas ela não pode se aproximar muito de sua esposa. 94 00:07:56,320 --> 00:07:57,560 Tenha paciência. 95 00:07:58,000 --> 00:08:01,200 Meu amor, o que eles fizeram com você! 96 00:08:06,040 --> 00:08:08,920 Coragem. Coragem. 97 00:08:11,920 --> 00:08:14,760 Aragão, nós acompanhamos Sr. Piscopo lá fora. 98 00:08:16,080 --> 00:08:19,720 Seu colega a acompanha. Sim Tenha coragem, Sr. Piscopo. 99 00:08:20,560 --> 00:08:21,520 Coragem. 100 00:08:27,600 --> 00:08:29,280 Sua camisa está desabotoada 101 00:08:29,680 --> 00:08:32,840 talvez ele tenha brigado com alguém que tem tentou uma abordagem sexual. 102 00:08:33,480 --> 00:08:36,000 Uma abordagem gentil, talvez consentindo. 103 00:08:37,080 --> 00:08:38,200 Por que? 104 00:08:38,960 --> 00:08:42,360 Porque ela disse isso primeiro. Não o casaco está rasgado, mas simplesmente desabotoado. 105 00:08:46,040 --> 00:08:48,800 - Vou subir um momento, você vem comigo? - Sim, certamente. 106 00:08:50,240 --> 00:08:51,480 Bom trabalho. 107 00:08:58,400 --> 00:08:59,520 Tudo bem? 108 00:08:59,880 --> 00:09:02,200 Eh, eu não estou no subsolo Eu posso ficar lá. 109 00:09:04,080 --> 00:09:05,520 Como vai sua filha? 110 00:09:06,120 --> 00:09:07,560 Eh, como vai com minha filha. 111 00:09:08,440 --> 00:09:10,360 Tudo me faz pensar o que não será fácil. 112 00:09:10,520 --> 00:09:12,400 A última vez que eu tenho isso Eu vi que era uma menina, 113 00:09:12,480 --> 00:09:14,400 fofo, gentil, educado. E agora... 114 00:09:14,760 --> 00:09:17,000 Ela se tornou uma mulher que ela quer fazer tudo sozinha. 115 00:09:17,320 --> 00:09:19,120 Mas isso pode ser mudado assim em um ano? 116 00:09:19,280 --> 00:09:22,880 Claro que sim. E renunciou Giuseppe, porque na idade dele é normal. 117 00:09:24,120 --> 00:09:25,040 Laura, 118 00:09:28,520 --> 00:09:31,120 pelo que aconteceu ontem noite, o que eu queria te contar... 119 00:09:31,240 --> 00:09:32,800 E foi melhor assim. 120 00:09:34,120 --> 00:09:37,640 Teria sido um erro confundir trabalhar com outra coisa. 121 00:09:40,480 --> 00:09:42,800 Eu nunca fiz isso. Não é bom. Não está feito. 122 00:09:43,880 --> 00:09:47,120 Eu entendo que é uma situação delicada entre nós, porém, também poderíamos tentar. 123 00:09:47,200 --> 00:09:49,280 Mas eu tenho um julgamento em menos de meia hora. 124 00:09:51,080 --> 00:09:52,960 - Sim. - Você vai me atualizar? 125 00:09:53,120 --> 00:09:56,440 - Certo. Olá, primeiro-ministro. - Olá inspetor. 126 00:09:57,760 --> 00:09:58,720 Doutor? 127 00:10:01,960 --> 00:10:03,000 Nada. 128 00:10:04,360 --> 00:10:06,520 Vamos acompanhar o médico para o carro, por favor. 129 00:10:06,680 --> 00:10:10,640 Agente? Ele vai buscar o garoto que você encontrou o corpo, por favor? 130 00:10:10,800 --> 00:10:12,080 - Certo. - Comissário. 131 00:10:12,760 --> 00:10:15,720 - Não, inspetor, apenas inspetor. - Vou pegar para você. 132 00:10:16,960 --> 00:10:17,960 E quem é ela? A porta? 133 00:10:18,160 --> 00:10:21,920 Não, eu não sou o porteiro. Estes bastardos, eles me demitiram. 134 00:10:22,040 --> 00:10:23,080 E o que ele está fazendo aqui? 135 00:10:23,320 --> 00:10:27,840 Meu marido e eu, quando eles nos deram despejo, compramos a casa, 136 00:10:28,000 --> 00:10:30,040 diante desses morreu de fome. 137 00:10:30,960 --> 00:10:33,680 Agora sou coproprietário e pronto. 138 00:10:34,320 --> 00:10:36,000 Teresa limpou as escadas. 139 00:10:36,200 --> 00:10:39,400 Eh, mas não os limpou tão bem quanto eles Eu limpei. Paz para sua alma. 140 00:10:39,800 --> 00:10:40,880 Qual o nome dela? 141 00:10:41,240 --> 00:10:44,520 Rosa Cannavacciolo em Marino, lindo comissário. 142 00:10:44,600 --> 00:10:46,360 Não, inspetor. Sempre Eu sou um inspetor. 143 00:10:46,640 --> 00:10:49,440 OK. Contudo, para qualquer o que estou à sua disposição. 144 00:10:49,560 --> 00:10:53,120 Senhora, mas vamos cuidar do Nico agora. Não se preocupe. Obrigado, hein? 145 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Por favor, imagine. 146 00:10:54,840 --> 00:10:57,600 Liguei para o interfone Scognamiglio, estou em casa. 147 00:10:58,000 --> 00:10:59,800 - Tudo bem. - Último andar, ele inspecionou. 148 00:11:00,200 --> 00:11:03,520 - Você é o porteiro? - Eu não sou o porteiro. 149 00:11:03,680 --> 00:11:07,320 Deixe estar. Vá me dar uma olhada a situação do menino. 150 00:11:07,600 --> 00:11:09,240 - Eu cuidarei disso. - Sim. É daqui? 151 00:11:09,360 --> 00:11:10,840 Por aqui, e depois você tem que dar a volta por lá. 152 00:11:44,040 --> 00:11:46,720 Bom dia. Inspetor Lojacono. Eu posso? 153 00:11:48,040 --> 00:11:51,200 Meu filho Giacomo interrompeu uma tradição familiar. 154 00:11:51,360 --> 00:11:53,760 Ele não queria saber para se tornar um advogado. 155 00:11:53,920 --> 00:11:54,800 E o que você faz? 156 00:11:55,400 --> 00:11:57,000 Estou inscrito em letras. 157 00:11:58,560 --> 00:12:01,520 Inspetor, estamos chocados com o que aconteceu com Tereza. 158 00:12:02,280 --> 00:12:03,840 Gostávamos muito dela. 159 00:12:04,240 --> 00:12:05,880 Já faz muito tempo ele trabalhou para você? 160 00:12:06,320 --> 00:12:08,840 - Mais de seis anos, certo? - Sim, seis anos. 161 00:12:09,000 --> 00:12:11,520 Uma garota muito boa, um trabalhador esforçado. 162 00:12:12,720 --> 00:12:14,400 Por que ela desceu ao porão? 163 00:12:14,920 --> 00:12:17,440 Eu pedi para ela ir para conseguir alguns suprimentos. 164 00:12:18,640 --> 00:12:20,840 Devia ser por volta das 12. 165 00:12:21,600 --> 00:12:24,720 E então eu saí imediatamente depois porque tive que ir ao cabeleireiro. 166 00:12:24,960 --> 00:12:26,360 E não havia ninguém em casa? 167 00:12:26,720 --> 00:12:30,600 Somente meu filho Giacomo. Eu estava estudando. 168 00:12:31,120 --> 00:12:32,880 Minha esposa quando ele aprendeu sobre Teresa 169 00:12:32,960 --> 00:12:35,200 ele me ligou e eu estou voltou para casa imediatamente. 170 00:12:35,800 --> 00:12:37,960 Então, você viu desça para o porão 171 00:12:38,040 --> 00:12:40,280 e não pareceu estranho para você o fato de que não voltou a funcionar? 172 00:12:40,400 --> 00:12:42,960 Inspetor, meu filho estava dormindo. 173 00:12:44,040 --> 00:12:45,960 Ele passou por todo noite estudando. 174 00:12:47,160 --> 00:12:48,640 Eu o acordei Giacomo, 175 00:12:48,840 --> 00:12:51,320 quando o ex porteiro me tem contou o que havia acontecido. 176 00:12:53,120 --> 00:12:56,960 É uma tragédia quando penso nisso Vou ter que procurar outra garçonete. 177 00:12:59,480 --> 00:13:00,720 O que você está dizendo, mãe! 178 00:13:02,680 --> 00:13:04,440 Este parece ser o momento para você? 179 00:13:06,840 --> 00:13:09,400 - Peço desculpas. - Por favor. 180 00:13:11,720 --> 00:13:13,360 Giacomo é um menino muito sensível. 181 00:13:14,040 --> 00:13:16,680 Inspetor, seu os nervos são frágeis. 182 00:13:17,400 --> 00:13:18,640 Verônica, por favor. 183 00:13:19,960 --> 00:13:24,480 Inspetor, estamos à sua inteira disposição arranjo. Eu vou acompanhá-la. 184 00:13:24,600 --> 00:13:27,160 Não, não, não se preocupe. Obrigado pela sua cooperação. 185 00:13:27,360 --> 00:13:29,000 Vejo você em breve. Senhora, fique bem. Vejo você em breve. 186 00:13:29,280 --> 00:13:30,200 Até nos encontrarmos novamente. 187 00:13:45,440 --> 00:13:47,200 O garotinho disse se formos até ele. 188 00:13:47,360 --> 00:13:49,160 O padeiro não está lá e ele está não pode nos mover. 189 00:13:49,520 --> 00:13:51,400 - Tudo bem. - O resto de vocês é da polícia? 190 00:13:51,720 --> 00:13:54,720 Sim, bom dia senhora. Estamos investigando sobre o assassinato de Teresa Piscopo. 191 00:13:54,960 --> 00:13:57,040 Mas quem fez isso? algo semelhante? 192 00:13:57,640 --> 00:13:59,400 Oh senhor, nós não nos importamos a bola de vidro. 193 00:13:59,680 --> 00:14:00,600 Você a conheceu? 194 00:14:01,320 --> 00:14:05,320 Sim. Ele veio até mim todos os dias. Das cinco às sete e meia. 195 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 E posso te fazer algumas perguntas? Você vai nos deixar entrar? 196 00:14:08,360 --> 00:14:09,240 Por favor. 197 00:14:12,280 --> 00:14:13,680 - Bom dia. - Bom dia. 198 00:14:13,840 --> 00:14:17,920 Ah, meu marido, Mário. Não está na cabeça. 199 00:14:18,600 --> 00:14:20,920 A demência senil, que o médico disse. 200 00:14:21,240 --> 00:14:22,160 Sinto muito. 201 00:14:24,720 --> 00:14:27,360 - Então você é a senhora? - Faggin. 202 00:14:27,920 --> 00:14:30,560 Você disse Teresa Piscopo ele veio para servi-la. 203 00:14:31,160 --> 00:14:37,440 Sim. Me desculpe, eles têm isso morto, mas ela também. 204 00:14:37,720 --> 00:14:39,000 O que ele quer dizer? 205 00:14:39,640 --> 00:14:45,360 Não estou dizendo que ela era uma garota fácil, ela gostava de ser cortejada. 206 00:14:46,160 --> 00:14:48,000 Ele sempre sorria para todos. 207 00:14:48,560 --> 00:14:52,480 O que é algo para sorrir todos os dias hoje? O que há para chorar? 208 00:14:53,200 --> 00:14:55,800 Meu Deus, se alguém está deprimido e ele vem até ela, ele realmente se mata. 209 00:14:55,880 --> 00:14:58,920 Por favor. Então, senhora, 210 00:14:59,480 --> 00:15:03,240 ela sabe se havia alguém que ele estava cortejando Teresa de uma forma particular no palácio? 211 00:15:04,280 --> 00:15:05,920 Não, eu não sei. 212 00:15:06,000 --> 00:15:07,920 Lindo era lindo 213 00:15:09,280 --> 00:15:13,560 e para alguma mãe, com o menino jovem em casa, era chato. 214 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 Você está se referindo aos Scognamiglios? 215 00:15:16,240 --> 00:15:18,400 Para aquela grande mulher de Scognamiglio. 216 00:15:18,640 --> 00:15:21,680 Ele não me cumprimenta porque eu não dei o Eu voto pela limpeza do palácio, 217 00:15:21,800 --> 00:15:24,640 e o marido dela nem me cumprimenta. Duas pessoas rudes. 218 00:15:25,640 --> 00:15:27,000 Mas vamos nos ater aos fatos. 219 00:15:28,160 --> 00:15:29,920 Você pode nos contar mais alguma coisa sobre Teresa? 220 00:15:31,040 --> 00:15:33,760 Ele uma vez me disse 221 00:15:34,360 --> 00:15:38,000 do que ir ao terraço para pendurar a roupa 222 00:15:38,440 --> 00:15:41,640 era como se ele tivesse a impressão que alguém estava espionando ela... 223 00:15:43,640 --> 00:15:45,680 E Teresa teve uma ideia sobre quem poderia ser? 224 00:15:46,320 --> 00:15:47,400 Tereza. 225 00:15:48,280 --> 00:15:49,400 Ah, Mário. 226 00:15:49,480 --> 00:15:51,680 Tereza é boa me chame de Tereza... 227 00:15:51,880 --> 00:15:54,120 Sim, Mário, olha televendas. 228 00:15:55,160 --> 00:15:56,960 Ele sabe por que diz isso Tereza está bem? 229 00:15:57,720 --> 00:16:03,040 Porque ele colocou as mãos nos peitos dela e ela não disse nada, ela não o repreendeu. 230 00:16:03,440 --> 00:16:05,200 Ele disse que foi sem maldade. 231 00:16:06,200 --> 00:16:10,520 E isso me fez sentir muito mal raiva, apenas muita raiva. 232 00:16:10,680 --> 00:16:11,960 Raiva. 233 00:16:22,600 --> 00:16:25,120 - Com licença, quem queria falar comigo? - O inspetor. 234 00:16:30,160 --> 00:16:33,560 - Com licença, você é o inspetor? - Sim. Quem é você? 235 00:16:33,840 --> 00:16:35,200 Nico Forcella. 236 00:16:35,560 --> 00:16:37,560 Meu tio voltou para o fazer compras e eu vim. 237 00:16:38,080 --> 00:16:40,200 Bem, sente-se por um momento nós lhe fazemos duas perguntas. 238 00:16:44,200 --> 00:16:45,480 Só para ficar claro. 239 00:16:46,000 --> 00:16:48,920 Eu sou apenas aquele que ele encontrou Teresa morta, nada mais. 240 00:16:49,360 --> 00:16:50,960 E ninguém estava lá além de você? 241 00:16:51,120 --> 00:16:53,680 - Eu não vi ninguém. - Tem certeza? 242 00:16:54,400 --> 00:16:56,560 Você não tem alguém como Teresa ele merecia morrer assim. 243 00:16:56,680 --> 00:16:57,760 E o que você quer dizer? 244 00:16:58,160 --> 00:16:59,960 Ela tinha seios maiores lindo no mundo. 245 00:17:01,440 --> 00:17:04,320 - Desculpe, mas tenho que trabalhar agora. - Espere um minuto. 246 00:17:06,000 --> 00:17:08,120 Desculpe, você não é demais jovem então para trabalhar? 247 00:17:08,680 --> 00:17:10,360 Não, mas eu não trabalho, 248 00:17:10,640 --> 00:17:13,960 Só estou fazendo um favor ao meu tio Ciro ele não pode sair da loja sozinho. 249 00:17:14,560 --> 00:17:17,240 - E nós acreditamos em você? - E sim, nós acreditamos nele! 250 00:17:18,640 --> 00:17:22,080 Olha Nico, quem sabe quantas coisas você tem visto no interior deste condomínio. 251 00:17:22,640 --> 00:17:26,040 De todas as cores. Apenas um algo que diz respeito a Teresa. 252 00:17:27,920 --> 00:17:29,600 Mas não estou dizendo que é grátis. 253 00:17:29,960 --> 00:17:32,560 Não brinque com isso aqui você Vamos trazê-lo imediatamente. 254 00:17:33,240 --> 00:17:36,000 Você não pode me deixar na prisão trazer porque sou menor, 255 00:17:36,760 --> 00:17:39,040 mas falo por respeito a Teresa. 256 00:17:39,480 --> 00:17:41,800 O que eu também quero leve quem a matou. 257 00:17:42,200 --> 00:17:43,360 E fale, vamos. 258 00:17:44,680 --> 00:17:47,280 Cerca de dois meses atrás, quando saí pela porta, 259 00:17:48,000 --> 00:17:51,440 o marido de Teresa e Giacomo Scognamiglio eles estavam prestes a levar um soco. 260 00:17:52,240 --> 00:17:54,960 Depois veio o pai de James e os separou. 261 00:17:55,800 --> 00:17:57,080 O “Ominicchio” também os viu. 262 00:17:57,360 --> 00:17:58,720 Quem é o "Ominicchio". 263 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 Pelo amor de Deus, não ligue para ele para que ele fique com raiva. 264 00:18:02,160 --> 00:18:03,600 Seu nome é Vincenzo Marino. 265 00:18:03,760 --> 00:18:04,880 E onde o encontramos? 266 00:18:05,280 --> 00:18:08,760 E esse é o marido do ex-porteiro. Há uma loja perto. 267 00:18:18,720 --> 00:18:19,760 Isso é permitido? 268 00:18:19,920 --> 00:18:23,240 Por favor, por favor. Sente-se. Olha, olha. 269 00:18:23,400 --> 00:18:25,920 Se você está procurando por algo particular, você diz. 270 00:18:26,920 --> 00:18:32,480 Inspetor Lojacono. Eu gostaria de fazê-los algumas perguntas, com licença. 271 00:18:38,480 --> 00:18:41,680 Como imagino que você saiba, ela foi morta uma empregada em seu prédio. 272 00:18:41,760 --> 00:18:43,200 Tereza Piscopo. 273 00:18:43,520 --> 00:18:47,560 Sim, minha esposa veio me contar. Eu não pude acreditar. 274 00:18:48,200 --> 00:18:50,920 Eu estava aqui trabalhando, não vou voltar nunca em casa para almoçar. 275 00:18:51,600 --> 00:18:52,880 Tenho pena de Tereza. 276 00:18:53,840 --> 00:18:56,960 Nos conhecemos esta manhã, tipo todas as manhãs e nos despedimos 277 00:18:57,320 --> 00:18:59,240 e agora não posso acredito que não está mais lá. 278 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 Eles nos disseram que horas atrás você viu uma briga 279 00:19:01,800 --> 00:19:04,280 entre o marido de Teresa e Giacomo Scognamiglio. 280 00:19:04,480 --> 00:19:06,160 Você pode confirmar isso para nós? 281 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 Claro que posso confirmar isso. Quando eu estava voltando para casa, 282 00:19:08,800 --> 00:19:11,400 Eu vi isso na porta os dois que começaram a dar um ao outro. 283 00:19:11,880 --> 00:19:14,240 Felizmente passou o advogado Scognamiglio, 284 00:19:14,400 --> 00:19:17,080 e conseguiu separá-los. Uma cena muito triste. 285 00:19:17,240 --> 00:19:20,640 - Mas por que eles estavam discutindo? - Eu não sei disso. 286 00:19:22,160 --> 00:19:23,560 Você conhecia bem Teresa? 287 00:19:24,200 --> 00:19:26,120 Bem, bem, é um palavra “grande”. 288 00:19:26,240 --> 00:19:29,040 Eu a conhecia como eles a conhecem todos no condomínio. 289 00:19:29,200 --> 00:19:33,240 Eu posso dizer que era uma mulher educado, sempre sorrindo. 290 00:19:33,400 --> 00:19:36,160 Nós gostamos muito deles minhas estátuas, 291 00:19:36,600 --> 00:19:39,760 ano passado ela veio aqui para aniversário do marido. 292 00:19:39,920 --> 00:19:44,840 Aconselhei-a a fazer uma estatueta com o o rosto dele. Mas ela disse, não, não é o quê. 293 00:19:46,320 --> 00:19:51,000 Pense nisso, uma mulher bonita como Teresa não gostava de si mesma? 294 00:19:51,640 --> 00:19:53,080 E o que ele comprou no final? 295 00:19:53,400 --> 00:19:55,640 A estatueta de Armando Maradona. 296 00:19:56,120 --> 00:19:58,200 Mas você simplesmente faz isso pessoas famosas? 297 00:19:58,400 --> 00:20:01,360 Aqui quem entrar pode me peça para fazer a estatueta para ele, 298 00:20:02,720 --> 00:20:08,200 Eu tento agradá-la, mas eu deve trazer uma fotografia. 299 00:20:10,240 --> 00:20:12,880 Ah, olhe Lojà, olhe que lindo isso! 300 00:20:13,720 --> 00:20:15,120 Você é realmente muito bom. 301 00:20:15,480 --> 00:20:17,360 Eu sou apenas um artesão bom em copiar. 302 00:20:17,520 --> 00:20:19,080 Eu sou uma garota crescida Eu realmente gosto disso. 303 00:20:19,160 --> 00:20:20,920 Mas quanto custa? Eu isso Eu quero trazer para casa. 304 00:20:21,160 --> 00:20:25,040 Minha prima Caterina não está à venda. Ele nos deixou há muitos anos. 305 00:20:25,200 --> 00:20:28,560 Guarde isso. Não toque nas coisas. Vamos remover a perturbação. Obrigado. 306 00:20:28,680 --> 00:20:34,480 Que desordem!? Qualquer coisa, um arranjo. Você pode me encontrar aqui. Até nos encontrarmos novamente. 307 00:20:34,880 --> 00:20:36,720 - Com licença. - Ah, vai entender. 308 00:20:38,160 --> 00:20:40,560 Como eu poderia saber o que era seu primo, e também morto. 309 00:20:47,960 --> 00:20:49,480 Oi pessoal. Bom dia. 310 00:20:49,840 --> 00:20:51,040 - Saudações. -Loja. 311 00:20:51,400 --> 00:20:53,920 Eu fiz algumas pesquisas sobre a vítima e seu marido. 312 00:20:54,920 --> 00:20:58,880 Então, o nome dela era Teresa Lauricella em Piscopo, nascida em Nápoles. 313 00:20:59,000 --> 00:21:02,400 Até o marido dela nasceu em Nápoles, todos eles e dois têm antecedentes criminais limpos. 314 00:21:02,520 --> 00:21:05,040 - Que trabalho o marido faz? - Ele trabalha numa garagem em Fuorigrotta. 315 00:21:05,160 --> 00:21:08,000 Pergunte à perícia se eles têm encontrei o telefone de Piscopo. 316 00:21:08,240 --> 00:21:10,040 Naquela hora. Senhores, estou foi ao comissário de polícia, 317 00:21:10,160 --> 00:21:14,080 convida-nos a ser muito cautelosos com estes interrogatórios da família Scognamiglio, 318 00:21:14,240 --> 00:21:15,960 porque são pessoas muito respeitável. 319 00:21:16,120 --> 00:21:17,160 Mas por que? Quem são eles? 320 00:21:17,560 --> 00:21:21,240 O escritório de advocacia Scognamiglio é um dos mais prestigiados da cidade. 321 00:21:22,000 --> 00:21:25,120 O velho advogado Scognamiglio morreu alguns anos atrás, ele era um cavalheiro. 322 00:21:25,480 --> 00:21:27,360 O filho, por outro lado, é um tubarão. 323 00:21:27,520 --> 00:21:31,080 Ele se defendeu e foi absolvido vários empresários importantes 324 00:21:31,280 --> 00:21:32,640 que fazem negócios com a Camorra. 325 00:21:32,840 --> 00:21:34,440 Sim, mas temos dois testemunhas oculares 326 00:21:34,560 --> 00:21:37,360 que viu Giacomo Scognamiglio discutir com Salvatore Piscopo, 327 00:21:37,440 --> 00:21:39,000 quem é o marido da vítima. 328 00:21:39,200 --> 00:21:41,520 Lojacono, faça isso o que você tem que fazer. 329 00:21:41,640 --> 00:21:42,720 Gostaria de ver. 330 00:21:42,880 --> 00:21:45,080 Mas com consciência que, se estivermos errados, 331 00:21:45,160 --> 00:21:46,920 arquivamos práticas até fechar. 332 00:21:48,520 --> 00:21:49,720 Tudo bem? 333 00:21:49,840 --> 00:21:51,760 No que me diz respeito, isso não mudaria nada. 334 00:21:51,880 --> 00:21:53,400 Por que? Que problema você tem? 335 00:21:53,880 --> 00:21:54,960 Que problema eu tenho! 336 00:21:55,040 --> 00:21:56,600 Que eu sou um policial, e o que eu faço!? 337 00:21:56,720 --> 00:21:58,480 Arquivo de práticas de de manhã à noite. 338 00:21:58,600 --> 00:22:00,640 Tudo bem. Entre amanhã Você também está a caminho da Lojacono. 339 00:22:01,440 --> 00:22:04,280 Desculpe chefe, mas já somos dois. Para que precisamos de Roman? 340 00:22:04,960 --> 00:22:08,240 - O que você disse? Quero dizer, deixe-me entender. - Suficiente! Parar. 341 00:22:08,360 --> 00:22:10,040 - Repita o que você disse. - Suficiente. 342 00:22:11,480 --> 00:22:12,480 Isso é o suficiente. 343 00:22:13,360 --> 00:22:15,200 Você também pode ir para Nardo amanhã. 344 00:22:15,360 --> 00:22:17,440 - Eh, então somos quatro. - Não, somos três. 345 00:22:17,520 --> 00:22:18,480 E por quê? 346 00:22:18,560 --> 00:22:20,520 Porque você me serve. Eu tenho um problema com Nenella. 347 00:22:20,640 --> 00:22:22,200 O celular da vítima 348 00:22:22,360 --> 00:22:25,120 os forenses, não eles não encontraram nem no porão, 349 00:22:25,200 --> 00:22:26,640 nem entre seus pertences pessoais. 350 00:22:26,760 --> 00:22:29,360 E pegue o número do celular deles Da Teresa, tudo bem também. 351 00:22:29,480 --> 00:22:32,520 Ok, peço ao Piras para vamos fazer um decreto de emergência, 352 00:22:32,600 --> 00:22:34,880 para obter esses registros telefônicos. No trabalho. 353 00:22:44,200 --> 00:22:45,280 Marinela. 354 00:22:56,280 --> 00:22:58,280 Marinela? Querido, eu sou pai. Estou em casa, onde você está? 355 00:22:59,120 --> 00:23:00,240 Pai, estou aqui. 356 00:23:00,800 --> 00:23:03,120 Você está aí? Por que você estava no escuro? 357 00:23:03,360 --> 00:23:07,240 Ah, mas você é pior que a mãe. eu escutei música e gosto de ouvi-la no escuro. 358 00:23:08,840 --> 00:23:10,560 Eu comprei para você o jantar, obrigado. 359 00:23:10,680 --> 00:23:11,560 Obrigado! 360 00:23:16,360 --> 00:23:18,920 Aqui. Está bom, pai perder a cabeça. 361 00:23:19,040 --> 00:23:22,200 O que é? Ah, o famoso calzone frito. 362 00:23:22,360 --> 00:23:25,240 Bem, podemos compartilhar isso, e então teremos dois espaguetes. 363 00:23:25,400 --> 00:23:27,160 Ou talvez em vez disso, você Vou te levar para jantar. 364 00:23:27,360 --> 00:23:30,320 Não, mas trouxe o calzone para você. Vou sair com um amigo. 365 00:23:30,720 --> 00:23:32,840 Mas como você sai com um amigo? Tivemos que conversar. 366 00:23:33,080 --> 00:23:36,800 Há tempo para conversar. E então Eu preciso me mover. 367 00:23:36,920 --> 00:23:39,800 - Mas se você chegou ontem à noite. - Isso mesmo. Vou sair hoje à noite. 368 00:23:40,640 --> 00:23:42,880 Mas quem é esse amigo que não é você conhece alguém em Nápoles? 369 00:23:43,320 --> 00:23:44,600 Ontem eu não conhecia ninguém. 370 00:23:44,720 --> 00:23:47,440 Mas esta manhã eu conheci alguém muito legal, ela tem a minha idade, 371 00:23:47,600 --> 00:23:50,840 e ele quer me levar para ser feliz hora em um lugar super legal. 372 00:23:51,480 --> 00:23:53,080 Hora feliz. 373 00:23:57,040 --> 00:24:00,000 - OI! - Boa noite. 374 00:24:00,520 --> 00:24:01,600 Boa noite. 375 00:24:03,880 --> 00:24:05,080 Prazer em conhecê-la, Chanel. 376 00:24:05,880 --> 00:24:08,880 OI. Você é o amante da música quem mora no prédio em frente? 377 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 Sim. Sou realmente eu. Como vão as coisas? 378 00:24:10,240 --> 00:24:14,160 - Bem. Bom o suficiente. - Vamos, Chanel, vamos. 379 00:24:14,240 --> 00:24:15,480 Não. Espere um minuto. 380 00:24:15,760 --> 00:24:18,320 Então à noite você tem que manter o volume estéreo mais baixo 381 00:24:18,440 --> 00:24:20,160 senão você vai acordar todo a estrada, né? 382 00:24:20,800 --> 00:24:23,640 Você mantém seu celular ligado e Você estará em casa em no máximo uma hora. 383 00:24:24,080 --> 00:24:27,160 - Sim, sim. Tudo bem. - Uma hora no máximo, está claro? 384 00:24:27,720 --> 00:24:29,040 Dois! 385 00:24:39,720 --> 00:24:43,680 "Você sentiu desejo muitas vezes para me bater, mas você nunca tinha feito isso. 386 00:24:45,080 --> 00:24:46,600 Não há como voltar atrás. 387 00:24:47,640 --> 00:24:50,040 Eu não posso mais ficar com um homem de quem tenho medo... 388 00:25:03,000 --> 00:25:04,520 Eu preciso falar com você. 389 00:25:08,680 --> 00:25:10,240 Por favor, me ligue de volta. 390 00:25:44,400 --> 00:25:48,520 - Para mim? Mas por quê? O que é isso? - Bobagem. 391 00:25:55,560 --> 00:25:57,720 Ah, obrigado Pisanè, é lindo. 392 00:25:58,080 --> 00:26:03,200 Para quando está frio. Mas você pode trazer lenços? Vocês, frades, eu digo. 393 00:26:04,400 --> 00:26:06,320 É verdade que temos fez voto de pobreza, 394 00:26:06,520 --> 00:26:08,920 mas também os pescoços dos deuses frades ficam resfriados, né? 395 00:26:14,080 --> 00:26:16,720 Eh. Mas como você pode ser depressed in a city like this? 396 00:26:18,160 --> 00:26:20,040 Mas por que você está deprimido? 397 00:26:21,040 --> 00:26:24,480 Não, não posso pagar. Tenho uma investigação a realizar. 398 00:26:25,640 --> 00:26:28,200 A propósito, há algo novo. 399 00:26:29,440 --> 00:26:32,000 - Você descobriu alguma coisa? - Melhorar. 400 00:26:33,520 --> 00:26:38,240 - E me conta, você sabe que estou curioso! - Eu tenho um plano. 401 00:26:39,280 --> 00:26:42,440 - Um plano? - Estou tentando antecipar o assassino. 402 00:26:43,200 --> 00:26:44,320 E o que isso significa? 403 00:26:44,800 --> 00:26:48,280 Estou tentando descobrir quem é o próximo vítima, e eu espero lá pelo assassino. 404 00:26:48,920 --> 00:26:50,600 Ele sempre mata na hora das vésperas. 405 00:26:51,960 --> 00:26:55,760 Estou preocupado, Giorgio. Mas o que você tem uma fixação. 406 00:26:56,840 --> 00:27:00,080 Vamos começar com o fato de que o assassino sempre mata velhos, deprimidos, 407 00:27:00,280 --> 00:27:01,640 pessoas que estão doentes, 408 00:27:02,080 --> 00:27:05,320 isto é, todos em quem você puder pensar que estão prestes a cometer suicídio. 409 00:27:05,840 --> 00:27:10,160 Ele chega lá primeiro e eu os mato Quero chegar lá antes mesmo dele. 410 00:27:10,600 --> 00:27:14,600 E como você faz isso? Quero dizer, quero dizer, tipo você pode encontrar a pessoa certa? 411 00:27:15,040 --> 00:27:16,160 Aqui está o plano. 412 00:27:16,640 --> 00:27:17,920 Do farmacêutico lá embaixo, 413 00:27:18,000 --> 00:27:21,160 Eu tenho a lista de todas as pessoas deprimidas da vizinhança. 414 00:27:21,520 --> 00:27:23,640 Ele os conhece porque ele vende remédios, certo? 415 00:27:24,120 --> 00:27:29,320 Agora você também tem o plano, mas como Você já teve essa obsessão? 416 00:27:29,640 --> 00:27:32,520 Eu antes de tudo Eu sou um policial. 417 00:27:33,560 --> 00:27:36,120 E então eu não consigo ver pessoas que estão doentes. 418 00:27:37,360 --> 00:27:39,160 Você deveria me entender, certo? 419 00:27:40,000 --> 00:27:45,080 Claro que entendo você. Eu também não Posso ver as pessoas sofrendo. 420 00:27:57,120 --> 00:28:01,120 - Bom dia. Casa Piscopo? - Lá. 421 00:28:01,680 --> 00:28:02,720 - Obrigado. - Por favor. 422 00:28:10,520 --> 00:28:13,000 - Sr. Piscopo, nos veremos novamente. - Bom dia. 423 00:28:13,200 --> 00:28:14,840 - Podemos entrar, por favor? - Obrigado. 424 00:28:18,600 --> 00:28:20,480 Tenha cuidado para não se sujar. 425 00:28:24,520 --> 00:28:25,960 - Eu posso? - Por favor. 426 00:28:29,000 --> 00:28:31,040 Você está reformando? 427 00:28:31,880 --> 00:28:36,880 Meu amor queria fazer a casa nossa linda. Que novidades você me traz? 428 00:28:37,680 --> 00:28:41,680 Aprendemos que entre ela e Giacomo Scognamiglio houve uma discussão. 429 00:28:42,760 --> 00:28:43,920 Por que motivo? 430 00:28:44,080 --> 00:28:46,200 Ele era o filhinho do papai apaixonado pela minha esposa. 431 00:28:46,560 --> 00:28:48,360 E Teresa os tinha disse alguma coisa? 432 00:28:49,440 --> 00:28:52,840 Não. Mas isso estava ligando em casa, mesmo à noite. 433 00:28:53,880 --> 00:28:56,160 Teresa ficou envergonhada porque ele sabia que eu estava com ciúmes. 434 00:28:57,560 --> 00:29:02,000 Ela disse que era para Giacomo ela era como uma irmã mais velha. 435 00:29:02,160 --> 00:29:03,080 E não era verdade? 436 00:29:03,240 --> 00:29:07,040 Isso é bonito, rico, e educado também. 437 00:29:07,760 --> 00:29:09,040 E eu sou como você me vê. 438 00:29:09,840 --> 00:29:16,360 O que posso te dizer, talvez eu nem me importe Eu merecia uma mulher bonita como Teresa. 439 00:29:16,840 --> 00:29:18,280 Peço desculpas Piscopo, 440 00:29:18,360 --> 00:29:21,640 ele notou ultimamente algo diferente em sua esposa? 441 00:29:22,640 --> 00:29:24,280 Ele não me olhou mais nos olhos. 442 00:29:25,240 --> 00:29:28,880 Ele alguma vez disse isso a ela naquele condomínio Ela sentiu que estava sendo espionada? 443 00:29:29,160 --> 00:29:32,040 Não, ele nunca me contou isso. 444 00:29:32,400 --> 00:29:34,160 Talvez não me deixa nervoso, 445 00:29:34,920 --> 00:29:39,040 mas se havia alguém espionando ela, era ele certamente era Giacomo. Escute-me. 446 00:29:39,560 --> 00:29:41,760 Onde ele estava ontem entre 11h e 15h? 447 00:29:42,720 --> 00:29:46,520 Você está aqui perdendo tempo comigo. Vá encontrar quem me matou. 448 00:29:46,880 --> 00:29:50,800 Acalmar. Não tem respondeu a pergunta. 449 00:29:53,240 --> 00:29:56,840 Eu estava em casa. eu vim de turno da noite na garagem. 450 00:30:12,440 --> 00:30:14,640 Aqui vamos nós outra vez. Em que andar será essa Carmem Esposito? 451 00:30:15,120 --> 00:30:16,880 - Bom dia. - Bom dia! 452 00:30:17,120 --> 00:30:20,080 - Para quem você vai hoje? - Vamos até a senhorita Esposito. 453 00:30:20,480 --> 00:30:23,400 - Eh, ela está dormindo agora. - Mas ele ainda está dormindo a essa hora? 454 00:30:23,720 --> 00:30:27,440 Senhorita, ela trabalha à noite até tarde e eu disse tudo. 455 00:30:27,640 --> 00:30:29,160 No entanto, fica no segundo andar. 456 00:30:29,880 --> 00:30:31,920 Ouça, nós somos ontem esteve com o marido, 457 00:30:32,240 --> 00:30:36,800 que nos confirmou que entre o marido por Teresa e Giacomo Scognamiglio 458 00:30:36,920 --> 00:30:38,640 houve uma discussão bastante animado. 459 00:30:38,760 --> 00:30:41,080 Então, eu queria saber se talvez ela tenha testemunhado isso, 460 00:30:41,160 --> 00:30:44,240 se você pudesse nos dar algumas indicações de que eles podem nos ajudar nas investigações. 461 00:30:44,480 --> 00:30:46,240 E eu não sabia nada sobre isso. 462 00:30:46,400 --> 00:30:49,360 Isso, meu marido, comigo mesmo ele não fala, ele age reservado. 463 00:30:49,440 --> 00:30:52,280 Ele diz que eu tenho boca grande, eu, eh. 464 00:30:52,440 --> 00:30:54,720 Mas agora que você está vindo ele me ouve. 465 00:30:54,840 --> 00:30:59,240 Senhorita, se você não tem marido, pense nisso cem vezes antes de se casar, 466 00:30:59,400 --> 00:31:01,280 então você não tem nenhum tristezas depois. 467 00:31:01,600 --> 00:31:03,280 Tudo bem. Vou manter isso em mente. Obrigado. 468 00:31:03,880 --> 00:31:05,680 Você não sabe se Giacomo Scognamiglio está em casa? 469 00:31:05,840 --> 00:31:07,920 E o que eu sei, vamos lá, Não conheço a porta. 470 00:31:08,040 --> 00:31:09,600 Mas por que? Eu sou comissário? 471 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 No entanto, você está certo. 472 00:31:14,240 --> 00:31:16,480 OK. Vamos fazer isso, eu Vou ao Scognamiglios. 473 00:31:16,600 --> 00:31:19,240 Você começa no primeiro andar, Iremos à casa dos Espositos mais tarde 474 00:31:19,320 --> 00:31:21,960 que dorme, dorme. Bom trabalho. 475 00:31:22,280 --> 00:31:24,240 - Para você. - É com você Lojà. 476 00:31:33,320 --> 00:31:34,640 Bom dia, senhora. Vejo você novamente. 477 00:31:34,800 --> 00:31:37,120 Bom dia inspetor. Por favor, sente-se. 478 00:31:39,360 --> 00:31:42,360 - Inspetor, há alguma novidade? - Não, ainda não. 479 00:31:42,720 --> 00:31:43,640 Seu filho está em casa? 480 00:31:43,920 --> 00:31:47,840 Giacomo realmente saiu. eu não sei para onde foi ou quando voltou. 481 00:31:48,280 --> 00:31:50,760 Tudo bem. Obrigado. Em Se sim, voltarei então. 482 00:31:51,040 --> 00:31:54,040 Bom dia. Desculpe pelo inconveniente novamente. De novo, de novo. 483 00:32:11,880 --> 00:32:13,080 O que ele queria? 484 00:32:14,040 --> 00:32:18,760 Giacomo, não sei e não gosto disso. Vou ligar para o seu pai agora. 485 00:32:43,520 --> 00:32:45,600 - Bom dia. Sr. Vassalo? - Sim. Bom dia. 486 00:32:46,200 --> 00:32:50,760 Sou o Inspetor Lojacono. eu poderia fazê-los alguma dúvida sobre Teresa Piscopo? 487 00:32:51,760 --> 00:32:53,800 Certo. Por favor, sente-se. 488 00:32:54,120 --> 00:32:55,400 Obrigado, desculpe, hein. 489 00:32:56,880 --> 00:32:58,480 Por favor. Venha comigo, Eu mostro o caminho. 490 00:32:58,600 --> 00:33:00,880 - Com permissão. - Vamos até lá. 491 00:33:02,880 --> 00:33:05,280 - Bom dia. - Por favor. Por aqui. 492 00:33:05,680 --> 00:33:08,360 Alessio, por favor entre seu quarto para fazer sua lição de casa, vamos lá. 493 00:33:09,200 --> 00:33:10,480 Por favor, sente-se. 494 00:33:10,680 --> 00:33:12,760 - Posso te oferecer um café? - Nono. Obrigado. 495 00:33:13,840 --> 00:33:16,600 Então, voltando a Piscopo. Você a conheceu? 496 00:33:17,800 --> 00:33:21,840 Oh Deus, eu a conhecia! Alessio, por favor vá para o seu quarto. 497 00:33:22,880 --> 00:33:27,560 Não muito bem, isto é, resumindo, eu e o meu conhecíamos sua esposa de passagem. 498 00:33:27,720 --> 00:33:31,120 "Bom dia e boa noite" quando houver nos encontramos nas escadas, não é grande coisa. 499 00:33:31,240 --> 00:33:34,400 Alessio, eu disse o suficiente, por favor, vá no seu quarto fazendo lição de casa, é isso! 500 00:33:35,880 --> 00:33:39,480 Geralmente temos uma babá que ela nos ajuda, mas não pôde vir hoje. 501 00:33:39,640 --> 00:33:41,760 Ah, eu sou músico. 502 00:33:41,920 --> 00:33:43,880 Nem sempre estou em casa, 503 00:33:44,000 --> 00:33:46,720 mas quando há ajuda suficiente minha esposa nas tarefas domésticas. 504 00:33:46,840 --> 00:33:47,800 Sua esposa não trabalha? 505 00:33:47,920 --> 00:33:51,080 Não, minha esposa é mãe em tempo integral. 506 00:33:52,160 --> 00:33:54,880 Alessio é suficiente para o prazer. Estou falando. 507 00:33:56,080 --> 00:33:57,920 Mas quando a mamãe vem? 508 00:33:58,160 --> 00:34:02,280 Ele ligou há pouco. Chegará em breve. Ele está um pouco atrasado. 509 00:34:02,480 --> 00:34:03,360 Eca!! 510 00:34:05,120 --> 00:34:06,400 Ela é minha mãe. 511 00:34:07,160 --> 00:34:08,880 Ela veio recentemente para ficar conosco. 512 00:34:09,280 --> 00:34:11,360 Ela não podia ir para casa sozinha apenas fique mais tempo. 513 00:34:11,760 --> 00:34:15,000 Eh, essas são coisas que acontecem muitas vezes com pessoas mais velhas. 514 00:34:15,120 --> 00:34:17,080 Sua esposa, no entanto, não é uma casa agora? 515 00:34:17,200 --> 00:34:18,640 Minha esposa está no quarto. 516 00:34:18,720 --> 00:34:21,520 Ele está descansando, por que não ele se sentiu muito bem. 517 00:34:24,240 --> 00:34:27,960 Alex! Suficiente! Suficiente! 518 00:34:28,760 --> 00:34:30,600 Olha o que você fez vá para o seu quarto. 519 00:34:31,000 --> 00:34:33,400 - O que aconteceu? - Veja o que ele fez. 520 00:34:35,400 --> 00:34:39,240 Vá para o seu quarto agora mesmo! Não, desculpe, desculpe. 521 00:34:39,760 --> 00:34:41,640 Perdoe-me amor, perdoe-me. 522 00:34:42,960 --> 00:34:47,080 Hoje minha cabeça está explodindo. Vamos, vamos. Eu vou te acompanhar. 523 00:34:47,800 --> 00:34:49,360 Vamos. 524 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Deixar. 525 00:34:55,000 --> 00:34:57,080 Não. Olhe senhor, sim conserta facilmente, hein? 526 00:34:57,200 --> 00:34:59,320 Sim, sim, amor. Olha isso se eu não conseguir, 527 00:34:59,440 --> 00:35:02,600 Vou levá-lo ao Sr. Marino na loja e Eu vou consertar isso. Fique calmo. 528 00:35:02,720 --> 00:35:05,600 Jogue-o no lixo. Eu não sou mais aquele. 529 00:35:09,760 --> 00:35:11,000 Com licença, mas quem é você? 530 00:35:11,200 --> 00:35:13,720 Eu não me apresentei. Sou o Inspetor Lojacono. 531 00:35:13,800 --> 00:35:17,240 Estou cuidando das investigações dizem respeito ao caso de Teresa Piscopo. 532 00:35:17,720 --> 00:35:21,000 Pelo contrário. Eu queria perguntar a ela como eu faria feito com o marido se por acaso ela 533 00:35:21,160 --> 00:35:24,040 vi ou ouvi algo que Você poderia nos ajudar com a investigação? 534 00:35:24,360 --> 00:35:25,560 Eu não desgosto disso. 535 00:35:27,640 --> 00:35:31,000 - Você tem um cigarro? - Annina, você não pode fumar. 536 00:35:31,720 --> 00:35:34,440 Jovem, você também não você tem um cigarro? 537 00:35:34,880 --> 00:35:38,320 - Ah, não, senhora, parei. - E muito obrigado. 538 00:35:41,200 --> 00:35:43,720 - Então você não consegue pensar em nada? - Eu não desgosto disso. 539 00:36:00,800 --> 00:36:02,280 - Aqui está. - Obrigado. 540 00:36:04,840 --> 00:36:05,800 Naquela hora. 541 00:36:06,400 --> 00:36:08,600 eu queria Teresa tão boa quanto uma irmã. 542 00:36:10,160 --> 00:36:11,880 Eu não consigo pensar nisso que não está mais lá. 543 00:36:12,640 --> 00:36:15,840 Ele veio à minha casa para fazer serviços. Uma hora todos os dias. 544 00:36:16,440 --> 00:36:20,200 E limpou maravilhosamente. Tereza ela era boa, ela era reservada. 545 00:36:21,080 --> 00:36:25,040 Não gosto daquela fofoca Faggin ou aquele fanático Scognamiglio. 546 00:36:25,760 --> 00:36:27,440 Eles são aqueles com Ajuda de Roseta, 547 00:36:27,600 --> 00:36:30,400 eles espalharam a palavra que eu Para sobreviver sou uma vagabunda. 548 00:36:30,520 --> 00:36:31,680 Você entendeu? 549 00:36:32,200 --> 00:36:33,520 Por que, ela em vez disso que trabalho ele faz? 550 00:36:34,120 --> 00:36:36,200 - Mas como? Você não me conhece? - Não. 551 00:36:36,840 --> 00:36:39,480 A dançarina burlesca nas telas Vesúvio três mil. 552 00:36:40,400 --> 00:36:42,520 Ouvir. Você toma o café tudo com açúcar? 553 00:36:42,640 --> 00:36:43,560 Não, eu não. Obrigado. 554 00:36:44,320 --> 00:36:45,840 - Obrigado. - Obrigado. 555 00:36:46,160 --> 00:36:48,080 Ouça, em resumo, de o que ele nos disse, 556 00:36:48,200 --> 00:36:50,560 Eu entendo que ela é Teresa, você estava perto. 557 00:36:50,920 --> 00:36:53,960 Talvez ela saiba algo que possa ajude-nos com a investigação. 558 00:36:54,360 --> 00:36:57,040 não sei, alguns há algum tempo Teresa, 559 00:36:57,400 --> 00:37:00,800 ele me confidenciou que o Scognamiglio a demitiu 560 00:37:01,080 --> 00:37:03,200 e então ele resumiu dois dias depois. 561 00:37:03,640 --> 00:37:05,040 E por que ele a demitiu? 562 00:37:05,640 --> 00:37:08,440 Ela disse isso com o dela obrigado provocou o filho. 563 00:37:09,040 --> 00:37:11,680 Mas foi o mesmo Giacomo para resumir 564 00:37:11,840 --> 00:37:15,640 caso contrário ele teria ido embora em casa, foi o que Teresa me contou. 565 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 E ele nunca mencionou isso para ela para um relacionamento com o cara? 566 00:37:20,520 --> 00:37:23,760 Olhar. Tanto quanto eu sei Teresa estava apaixonada pelo marido. 567 00:37:24,120 --> 00:37:26,360 Ela disse isso com ele ela se sentiu protegida. 568 00:37:26,680 --> 00:37:31,840 Ele a fez rir, sorte dela. Todas as múmias acontecem comigo. 569 00:37:33,240 --> 00:37:35,080 E Salvatore ele era ciúmes da esposa? 570 00:37:35,480 --> 00:37:38,720 Claro que ele estava com ciúmes. Isso sim ele deve ter sentido um milagre. 571 00:37:40,520 --> 00:37:43,840 Mas, agora que penso nisso, Teresa no Tem sido um pouco estranho ultimamente. 572 00:37:44,360 --> 00:37:46,080 Como se ele tivesse algum problema. 573 00:37:46,800 --> 00:37:48,680 Mas talvez seja apenas um minha impressão. 574 00:37:50,120 --> 00:37:53,560 Teresa disse a ela que tinha um pressentimento ser espionado dentro do condomínio? 575 00:37:54,480 --> 00:37:57,280 - Sim, ele me contou. - E você sabe quem ele é? 576 00:37:58,440 --> 00:38:02,760 A verdade é que ele nem sabia Tereza. Ela disse que foi uma sensação. 577 00:38:05,600 --> 00:38:06,520 Obrigado. 578 00:38:10,840 --> 00:38:14,920 Roma, está tudo bem? Seis Tem certeza de que está bem? 579 00:38:15,480 --> 00:38:16,400 Aragão, diga-me. 580 00:38:16,640 --> 00:38:17,880 Além da insônia? 581 00:38:18,640 --> 00:38:21,760 acho que comi alguma coisa pesado que me machucou esta noite. 582 00:38:21,920 --> 00:38:22,840 Agora superei isso. 583 00:38:23,640 --> 00:38:26,840 Tem certeza? Porque se você quiser, paramos à farmácia e compre alguma coisa. 584 00:38:27,160 --> 00:38:28,760 Eu disse que já superei isso. 585 00:38:29,440 --> 00:38:30,400 Obrigado. 586 00:38:30,560 --> 00:38:34,640 Eu entendo. Sim. Sim, há Vamos ver no Ministério Público. OI. 587 00:38:35,560 --> 00:38:38,360 A autópsia confirma que a vítima ele não sofreu violência sexual. 588 00:38:38,760 --> 00:38:40,880 - E do que ela morreu? - Asfixia. 589 00:38:59,120 --> 00:39:02,480 Então temos um marido ciumento e um garoto apaixonado pela garçonete. 590 00:39:02,680 --> 00:39:03,800 Sim, exatamente. 591 00:39:04,880 --> 00:39:07,440 Ei, pode ter sido o marido dela a matou também? 592 00:39:09,240 --> 00:39:10,560 Ou Giacomo Scognamiglio. 593 00:39:10,680 --> 00:39:13,320 Já que ele queria ou tinha um relacionamento com a vítima. 594 00:39:14,800 --> 00:39:18,200 Bem, se tivesse sido Giacomo quem discutiu no porão com a vítima e matá-la, 595 00:39:18,360 --> 00:39:21,640 então a história do camisa desabotoada e não rasgada. 596 00:39:21,760 --> 00:39:22,720 Por que? 597 00:39:22,840 --> 00:39:25,600 Porque até onde eu sei, ele é um menino tímido e problemático. 598 00:39:25,760 --> 00:39:29,120 Então ele pode ter começado com uma abordagem doce e suave. 599 00:39:29,280 --> 00:39:31,600 A vítima se rebelou e então aconteceu como aconteceu. 600 00:39:32,160 --> 00:39:35,280 E então sua hipótese retorna na camisa desabotoada. 601 00:39:35,520 --> 00:39:37,680 Bem, neste momento parece-me apropriado, você não acha? 602 00:39:38,280 --> 00:39:39,960 Sim, isso poderia ter acontecido. 603 00:39:40,520 --> 00:39:43,640 Tudo bem. De qualquer forma, vamos ligar imediatamente esse Giacomo Scognamiglio. 604 00:39:44,600 --> 00:39:47,360 - Eu cuidarei disso, chefe. - Vou avisar o comissário. 605 00:39:47,480 --> 00:39:52,040 Tranquilize o comissário de que vamos lidar com isso Scognamiglio com luvas de veludo. 606 00:39:52,920 --> 00:39:55,160 Não há dúvida sobre isso também porque eu estarei lá. 607 00:39:55,480 --> 00:39:57,000 Bom dia. Doutor. 608 00:39:57,240 --> 00:39:58,560 Até nos encontrarmos novamente. 609 00:40:01,240 --> 00:40:03,080 Por favor, dê para mim o comissário de polícia Ardito. 610 00:40:04,960 --> 00:40:07,360 - Fui só eu que percebi? - Sobre o quê? 611 00:40:08,200 --> 00:40:10,960 Eu vi como ele olhou para você. A Loja já está mirando em você. 612 00:40:11,440 --> 00:40:13,720 Então você faz isso também da camisa desabotoada. 613 00:40:18,560 --> 00:40:21,880 Então, vamos fazer ziti genovês e um belo sartu de arroz. OK? 614 00:40:25,160 --> 00:40:27,560 - OI. - OI. Marinela. 615 00:40:28,120 --> 00:40:30,840 Mas que filha linda você tem! Eu sou Letícia. 616 00:40:31,040 --> 00:40:33,760 - Prazer. - Vou levá-lo para sua mesa. 617 00:40:34,000 --> 00:40:35,080 Vai! Vai! Vai. 618 00:40:38,680 --> 00:40:39,600 Por favor. 619 00:40:39,880 --> 00:40:43,400 - Mas sente-se um pouco conosco, certo? - Vou terminar alguma coisa na cozinha e vou. 620 00:40:51,440 --> 00:40:53,440 Ame sem o celular na mesa! Vamos. 621 00:40:54,800 --> 00:40:58,680 Sobre! Naquela hora? O que você fez hoje? 622 00:40:59,320 --> 00:41:01,520 - Nada. Andei um pouco. - Vestido assim. 623 00:41:01,720 --> 00:41:03,520 Olha, estou em Palermo Eu sempre ando de bermuda. 624 00:41:04,160 --> 00:41:05,480 Posso te fazer uma pergunta? 625 00:41:06,400 --> 00:41:09,200 Você veio aqui para passar algum tempo dia amigavelmente com seu pai 626 00:41:09,320 --> 00:41:11,520 ou fazer guerra contra mim? Por que pelo menos é o que sabemos. 627 00:41:17,440 --> 00:41:18,920 Então, o que você quer comer? 628 00:41:19,560 --> 00:41:21,960 Ouça pai. Eu vim para Nápoles. Apontar. 629 00:41:25,360 --> 00:41:26,880 - Eu posso? - Ah, claro. 630 00:41:33,480 --> 00:41:37,480 Na idade dela eu usava uma minissaia roxa lurex, com todas as coxas expostas, 631 00:41:37,600 --> 00:41:38,920 e eu sobrevivi. 632 00:41:39,240 --> 00:41:41,640 Ah, finalmente um pessoa normal, viu? 633 00:41:41,840 --> 00:41:44,160 Letizia, por favor, não você também. 634 00:41:44,320 --> 00:41:45,920 Eu simplesmente quero fique calmo. 635 00:41:46,160 --> 00:41:50,120 - Devo me vestir como uma freira? - Mas eu já te perguntei? 636 00:41:50,880 --> 00:41:52,920 Ok, não pegajoso, hein? 637 00:41:53,400 --> 00:41:55,440 Ele faz isso porque você ele quer algo louco. 638 00:41:55,600 --> 00:41:58,720 - Ouvir. - Realmente? 639 00:41:59,280 --> 00:42:01,880 Claro, ele sempre fala sobre você. Odiar! 640 00:42:02,240 --> 00:42:06,680 De vez em quando ele reclama do fato de que ele te liga e você não atende, 641 00:42:06,920 --> 00:42:09,080 e eu digo a ele que as meninas eles têm outras coisas para fazer 642 00:42:09,120 --> 00:42:10,760 do que conversar telefone com seu pai. 643 00:42:11,840 --> 00:42:13,680 Dona Letizia poderia vem para a cozinha? 644 00:42:13,880 --> 00:42:16,040 - Sim. - E ele está voltando. 645 00:42:17,600 --> 00:42:18,680 Certo. 646 00:42:23,080 --> 00:42:26,760 Ela parece inteligente e Acho que ela também gosta de você. 647 00:42:27,400 --> 00:42:30,840 Fale devagar, eles “gostam” de você. Somos apenas amigos. 648 00:42:31,320 --> 00:42:33,240 - E com aquele outro? - Quem mais? 649 00:42:33,760 --> 00:42:37,400 Como? Quando cheguei, você estava com alguém. Ah, bem. Vocês estão juntos? 650 00:42:37,560 --> 00:42:40,760 Essa é a Dra. Piras, ela é PM. Estamos investigando juntos. 651 00:42:41,040 --> 00:42:42,880 E investigar em sua casa? 652 00:42:43,080 --> 00:42:47,360 Sim, sim. Com a minha profissão você trabalha mesmo em casa. É uma coisa normal. 653 00:42:47,600 --> 00:42:49,920 - Normal. - Cuide da sua vida. 654 00:42:51,240 --> 00:42:52,560 É problema meu. 655 00:43:50,120 --> 00:43:53,280 Então, temos as impressões com todos os ligações do celular da vítima. 656 00:43:53,360 --> 00:43:55,480 Existem muitos números recorrentes 657 00:43:55,560 --> 00:43:59,040 tanto de entrada quanto de saída, tanto de telefones fixos quanto de celulares. 658 00:43:59,360 --> 00:44:01,520 Nós conseguimos o nomes dos usuários? 659 00:44:01,760 --> 00:44:03,680 Sim. A maioria dos números, 660 00:44:03,800 --> 00:44:07,200 eles são claramente condomínios em a quem Teresa serviu. 661 00:44:07,440 --> 00:44:11,320 Depois, há os telefonemas do marido Salvatore e Giacomo Scognamiglio. 662 00:44:11,600 --> 00:44:15,480 E finalmente há alguns telefonemas de uma certa Lúcia Panzironi, 663 00:44:15,760 --> 00:44:20,200 nascido em '35 e de um certo Anna Rossetti, nascida em 37 664 00:44:20,640 --> 00:44:25,080 que vivem em ruas não muito longe condomínio onde Teresa trabalhava. 665 00:44:25,240 --> 00:44:26,560 Duas senhoras bastante idosas. 666 00:44:27,000 --> 00:44:30,880 Talvez Teresa estivesse indo lá com eles, apenas por algumas horas. 667 00:44:31,760 --> 00:44:33,320 vou dar um salto para a perícia. 668 00:44:33,600 --> 00:44:36,960 - Eu vou com você. - OK. Obrigado. 669 00:44:37,400 --> 00:44:38,440 OI. 670 00:44:45,080 --> 00:44:48,200 O médico disse que Teresa tinha um grande hematoma no esterno, 671 00:44:48,440 --> 00:44:52,720 ele especulou que poderia ter sido causado por um forte empurrão. 672 00:44:53,400 --> 00:44:55,120 Sim, um empurrão lançado com violência 673 00:44:55,200 --> 00:44:57,760 Ele se encaixa perfeitamente trajetória que calculamos. 674 00:45:00,680 --> 00:45:02,440 Ao cair para trás da vítima, 675 00:45:02,640 --> 00:45:05,000 busto e coluna ruíram. 676 00:45:06,000 --> 00:45:08,360 A briga deve ser continuado no chão, 677 00:45:09,920 --> 00:45:14,320 o assassino colocou as mãos no rosto dela impedindo-a de respirar e sufocando-a. 678 00:45:15,320 --> 00:45:17,200 Ela sempre disse um assassino. 679 00:45:17,320 --> 00:45:19,640 Então ela exclui essas mãos que sufocou Teresa 680 00:45:19,720 --> 00:45:21,200 poderiam ser mãos femininas? 681 00:45:21,480 --> 00:45:24,000 Não, mas se for uma mulher, Deve ter mãos grandes. 682 00:45:24,320 --> 00:45:27,160 A força é irrelevante. Na presa com a raiva a força é duplicada. 683 00:45:28,440 --> 00:45:30,160 Você encontrou vestígios orgânicos? 684 00:45:30,960 --> 00:45:33,320 - Somente da vítima. - E pegadas? 685 00:45:33,760 --> 00:45:35,040 Existem muitos deles. 686 00:45:35,160 --> 00:45:38,040 Ainda estamos examinando o tecido do sutiã e do vestido. 687 00:45:38,320 --> 00:45:41,720 Como você bem sabe, é quase impossível detectar impressões digitais em tecidos. 688 00:45:41,880 --> 00:45:44,240 Sim, tudo bem. A porcentagem de a confiabilidade é muito baixa. 689 00:45:45,880 --> 00:45:48,480 Sim. No vestido temos encontraram vestígios de detergentes, 690 00:45:49,200 --> 00:45:52,800 algum resíduo de solo, provavelmente da adega, 691 00:45:53,000 --> 00:45:54,880 e resíduos pó de giz. 692 00:45:55,680 --> 00:45:57,800 Ele terá rastejado o camisa contra a parede. 693 00:45:58,160 --> 00:46:00,120 Eles estavam na casa de Teresa as obras em andamento. 694 00:46:00,560 --> 00:46:03,160 De qualquer forma, assim que eu tiver algum novidades, eu te aviso. 695 00:46:03,320 --> 00:46:05,640 Tudo bem. Concordar. Obrigado. Então eu vou. 696 00:46:05,920 --> 00:46:07,840 Vai bem com o cabelo coloque assim, doutor. 697 00:46:08,320 --> 00:46:10,360 Inspetor, você é o primeiro quem percebeu isso. 698 00:46:10,440 --> 00:46:12,040 - Não serei o último. - Obrigado. 699 00:46:15,680 --> 00:46:17,800 Você gostaria de comer juntos amanhã à noite? 700 00:46:21,640 --> 00:46:22,680 Sim, por que não! 701 00:46:24,320 --> 00:46:26,920 - Te ligo amanhã então. - Tudo bem. 702 00:46:28,360 --> 00:46:31,640 No entanto, eu notei isso também a nova dobra. Eu gosto. 703 00:46:58,320 --> 00:47:01,640 Parabéns, você é tornando-se melhor do que eu. 704 00:47:02,480 --> 00:47:04,760 Pai, eu tenho um amanhã à noite jantar com colegas. 705 00:47:05,600 --> 00:47:07,120 O que? Amanhã à noite? 706 00:47:07,360 --> 00:47:10,440 Mas temos o nosso amanhã à noite jogo de bridge com os Cantiani. 707 00:47:11,720 --> 00:47:13,520 Não é possível. Invente uma desculpa. 708 00:47:14,440 --> 00:47:16,160 Mas realmente, eu tinha disse que eu estava indo. 709 00:47:16,560 --> 00:47:18,040 Mas que impressão causamos de nós mesmos. 710 00:47:18,280 --> 00:47:19,680 Tudo bem, vou inventar uma desculpa. 711 00:47:20,840 --> 00:47:23,520 Bom. Agora eu reconheço você. Venha, vamos, vamos. 712 00:47:25,880 --> 00:47:28,840 Doutor, estamos aqui para uma questão de cortesia. 713 00:47:28,960 --> 00:47:32,160 Eu não acho que haja razões direito de sujeitar meu filho 714 00:47:32,240 --> 00:47:33,560 ao estresse deste tipo. 715 00:47:33,680 --> 00:47:37,320 Não, não é advogado, não se preocupe. E apenas uma coleção de informações. 716 00:47:38,320 --> 00:47:40,200 Seu filho Giacomo ele não está sob investigação. 717 00:47:40,280 --> 00:47:41,840 Ele só tem que responder para algumas perguntas. 718 00:47:42,280 --> 00:47:47,200 Sabemos que você já teve um discussão com o marido de Teresa. 719 00:47:47,800 --> 00:47:49,000 Você pode nos dizer por quê? 720 00:47:49,200 --> 00:47:52,320 Doutor, eu vou te contar, veja que fui eu quem os separou. 721 00:47:52,480 --> 00:47:56,160 Advogado, agradecemos sua presença, mas vamos fazer o nosso trabalho. 722 00:47:56,560 --> 00:47:58,120 Sim, para esclarecer os motivos. 723 00:47:58,440 --> 00:48:01,440 O marido de Teresa sempre foi um homem com muito ciúme de sua esposa. 724 00:48:01,760 --> 00:48:04,880 Então ele tolamente colocou isso em sua própria cabeça que meu filho a ameaçou. 725 00:48:04,960 --> 00:48:06,120 E foi assim, Giacomo? 726 00:48:10,080 --> 00:48:11,160 Absolutamente não. 727 00:48:12,000 --> 00:48:13,720 Não entre eu e Teresa nunca houve nada. 728 00:48:13,960 --> 00:48:17,120 Entendemos que Teresa ultimamente tive a sensação de estar sendo espionado 729 00:48:17,240 --> 00:48:20,320 quando ele foi ao terraço para sair roupas, quando ele desceu para o porão. 730 00:48:20,560 --> 00:48:22,000 Ele nunca disse nada para você? 731 00:48:22,280 --> 00:48:24,880 Sim, mas não era eu quem a espionava. 732 00:48:25,360 --> 00:48:27,320 Mas você terá uma ideia sobre quem poderia ser? 733 00:48:27,600 --> 00:48:30,640 Não, eu simplesmente não sei fui eu. 734 00:48:31,280 --> 00:48:34,960 Parece-me que meu filho tem respondido minuciosamente, 735 00:48:35,360 --> 00:48:36,600 se você não tem mais nada a perguntar. 736 00:48:36,720 --> 00:48:40,080 Não. Tenho outra pergunta. Seu esposa havia demitido Teresa 737 00:48:40,320 --> 00:48:42,560 e depois de dois dias ele a recontratou? Por que? 738 00:48:43,520 --> 00:48:45,720 Teresa respondeu ruim para minha esposa 739 00:48:45,880 --> 00:48:48,120 e ela em um momento de nervosismo você a demitiu. 740 00:48:48,840 --> 00:48:52,440 Então, considerando que Teresa era sempre uma excelente governanta, 741 00:48:52,920 --> 00:48:54,320 ela refez seus passos. 742 00:48:56,840 --> 00:49:01,240 Tudo bem. Obrigado, advogado. Obrigado Tiago. Até nos encontrarmos novamente. 743 00:49:09,680 --> 00:49:10,760 O que você diz? 744 00:49:11,720 --> 00:49:14,440 Bem, Giacomo ficou intimidado da presença de seu pai. 745 00:49:15,280 --> 00:49:17,760 Talvez seja verdade que ele não estava lá nada entre ele e Teresa, 746 00:49:18,800 --> 00:49:20,240 mas ele ficou muito abalado por sua morte. 747 00:49:20,840 --> 00:49:22,240 Sim, eu também notei. 748 00:49:22,920 --> 00:49:25,960 Giacomo talvez tenha tido um caso de uma amizade muito forte com ela. 749 00:49:26,720 --> 00:49:29,720 Ou talvez como o Sr. diz Piscopo estava apaixonado por ela. 750 00:49:30,960 --> 00:49:33,640 Sim. Estaremos aí. Tudo bem. 751 00:49:35,160 --> 00:49:39,560 Desculpe doutor, Faggin ligou e ele quer ver você com urgência. Eu vou te levar? 752 00:49:39,760 --> 00:49:42,800 Vamos! Bom dia. Bom trabalho. Palma. 753 00:49:43,040 --> 00:49:44,320 Doutor. 754 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 Marinella amor, o que está acontecendo? 755 00:49:53,800 --> 00:49:57,400 Mas agora? Tudo bem, vamos, espere por mim lá. Eu chego. OI. 756 00:50:10,320 --> 00:50:11,800 - Tchau meu amor. - OI. 757 00:50:11,960 --> 00:50:13,600 - Como vai você? - Bem. 758 00:50:14,720 --> 00:50:19,480 - Então, vou te dar vinte euros, isso é suficiente para você? - Sim, por favor. 759 00:50:19,840 --> 00:50:22,320 - Sabe, eu não queria sair sem um euro. - Onde você está indo? 760 00:50:23,000 --> 00:50:24,880 - De um amigo. - Vestido assim? 761 00:50:25,520 --> 00:50:27,360 - Olá pai. - Volte para jantar. 762 00:50:28,280 --> 00:50:29,400 Volte para jantar. 763 00:50:30,440 --> 00:50:36,400 OI. Lojà, você sabe que é seu filha é muito fofa. 764 00:50:39,040 --> 00:50:40,760 Eu entendo, eu faço isso meus paus. 765 00:50:52,120 --> 00:50:53,920 - Bom dia, ele inspecionou. - Senhorita. 766 00:50:54,080 --> 00:50:55,480 Eu não posso acreditar. 767 00:50:55,840 --> 00:50:59,200 Mas é realmente você? Você é Carmem Esposito! Carmem Chantant! 768 00:50:59,440 --> 00:51:02,120 - Você me reconheceu!? - Claro que te reconheci. 769 00:51:02,320 --> 00:51:03,600 E você quer um autógrafo? 770 00:51:03,960 --> 00:51:10,360 Vamos torcer. Bom demais. Se não for um desordem. Eu tenho a caneta. 771 00:51:10,920 --> 00:51:12,040 Qual o seu nome? 772 00:51:12,200 --> 00:51:13,560 Marco Aragão. 773 00:51:13,800 --> 00:51:17,480 Saudades você é muito boa quando faça o balé, o levantamento terra. 774 00:51:17,600 --> 00:51:18,880 Muito, muito bom. 775 00:51:19,240 --> 00:51:22,120 - Você é muito gentil. - Obrigado. 776 00:51:22,480 --> 00:51:24,400 Sempre à sua disposição. 777 00:51:26,800 --> 00:51:28,640 Lojà, este é um profissional. 778 00:51:29,520 --> 00:51:32,840 Aragon, lembro que você está de plantão. E você não pode ser um idiota. 779 00:51:35,040 --> 00:51:40,160 Pai? Pai, não posso agora porque estou de plantão, pai. 780 00:51:41,120 --> 00:51:46,160 Faça uma coisa, vejo você no domingo e assim vamos almoçar juntos. OI. Olá pai. E desculpe. 781 00:51:46,320 --> 00:51:49,280 E olha, olha. Eu te disse suavemente. Você não precisa apressar Alessio! 782 00:51:49,440 --> 00:51:52,520 - Ah, nós o pegamos. -Ah! Bom dia inspetor. 783 00:51:52,880 --> 00:51:55,440 Obrigado. O que você está fazendo? eu tenho você disse que você tem que ficar perto de mim. 784 00:51:55,520 --> 00:51:57,240 Você não vai sozinho em lugar nenhum, está claro? 785 00:51:57,360 --> 00:51:59,200 Caso contrário eu farei você prisão pelo inspetor. 786 00:51:59,440 --> 00:52:01,520 - Não é verdade. - Você é o inspetor? 787 00:52:01,640 --> 00:52:02,520 Sim, senhora. 788 00:52:02,640 --> 00:52:04,640 Eles roubaram de mim carteira de identidade. 789 00:52:05,160 --> 00:52:08,400 Como faço isso? eu tenho que entrar Alemanha da minha irmã. 790 00:52:08,560 --> 00:52:09,920 Você precisa fazer um relatório, senhora. 791 00:52:10,200 --> 00:52:12,880 -Ah! Como isso é feito? - Ah, ele tem que ir... 792 00:52:12,960 --> 00:52:15,040 Não se preocupe, eu já tenho Eu resolvi tudo. Tudo bem? 793 00:52:15,160 --> 00:52:18,080 Tenho passagens para a Alemanha para nós dois, ok? 794 00:52:18,280 --> 00:52:19,960 A irmã morreu há dez anos. 795 00:52:20,480 --> 00:52:23,440 Queremos ir e pegar você um sorvete no parque com Alessio? 796 00:52:23,640 --> 00:52:26,160 E também um maço de cigarros. Por que eu tenho que fumar. 797 00:52:26,360 --> 00:52:30,280 Nunca fume. Cigarros também. Bom dia inspetor. 798 00:52:30,480 --> 00:52:32,480 Inspetor. Há alguma novidade? 799 00:52:32,640 --> 00:52:33,560 Não, ainda não. 800 00:52:35,720 --> 00:52:38,280 - Bom dia. Até nos encontrarmos novamente. - Bom dia. 801 00:52:41,880 --> 00:52:44,720 Filho chato e mãe chapada. Ele está com problemas. 802 00:52:44,960 --> 00:52:46,680 Imagina se ele tivesse você como um irmão. 803 00:52:52,840 --> 00:52:54,840 Então, senhora, você tinha urgente me ver? 804 00:52:56,200 --> 00:52:57,720 - Sim, sente-se. - Obrigado. 805 00:53:02,960 --> 00:53:07,240 Lembrei de algumas coisas que tenho visto e que pode lhe interessar. 806 00:53:08,280 --> 00:53:11,040 O dia em que eles matou Tereza, 807 00:53:11,680 --> 00:53:16,680 Eu a vi na frente do portão ela discutiu animadamente com o marido. 808 00:53:17,200 --> 00:53:19,120 Eram 11h30. 809 00:53:22,320 --> 00:53:24,400 Senhora, mas você tem certeza do dia e da hora? 810 00:53:24,800 --> 00:53:28,240 Jovem, eu não sou fora de sua mente, sabe? 811 00:53:28,960 --> 00:53:32,680 Tenho certeza, porque eu estava caindo ir ao médico, 812 00:53:32,920 --> 00:53:36,600 que eu tinha um compromisso às 11h45. Você entende? 813 00:53:37,360 --> 00:53:40,440 - Entendido. - É útil, não é? 814 00:53:46,520 --> 00:53:47,720 Por aqui. 815 00:53:49,680 --> 00:53:53,840 Teresa me ligou porque ela tinha esqueci meu celular em casa. 816 00:53:55,200 --> 00:53:58,040 Eu tive o turno da noite e eu trouxe para ele. 817 00:53:59,200 --> 00:54:00,600 E o que ele fez depois? 818 00:54:01,360 --> 00:54:02,800 Voltei para casa. 819 00:54:03,480 --> 00:54:08,480 Só saí depois quando tive recebi a ligação da delegacia 820 00:54:08,600 --> 00:54:11,120 que me avisou do que aconteceu com minha esposa. 821 00:54:11,200 --> 00:54:12,520 É a verdade. 822 00:54:12,960 --> 00:54:15,600 E o que você estava discutindo? você e sua esposa? 823 00:54:16,680 --> 00:54:23,240 Eu queria que ele largasse o emprego Scognamiglio pelos fatos que você conhece. 824 00:54:23,600 --> 00:54:25,440 Mas Teresa não queria. 825 00:54:25,880 --> 00:54:30,120 Porque ele estava pensando na hipoteca que mantemos e os Scognamiglios pagavam bem. 826 00:54:30,960 --> 00:54:32,920 Ela disse o dela esposa ligou para ela. 827 00:54:34,200 --> 00:54:36,480 Do seu telefone residencial do Scognamiglio? 828 00:54:36,720 --> 00:54:40,160 - Sim, acho que sim. - Tudo bem. Vamos verificar. 829 00:54:40,760 --> 00:54:43,760 Senhor Piscopo, o fato de você estava naquele condomínio 830 00:54:43,840 --> 00:54:45,720 pouco antes do assassinato de sua esposa, 831 00:54:46,160 --> 00:54:47,880 isso torna sua posição muito pior. 832 00:54:50,480 --> 00:54:53,080 Avisarei que é oficialmente investigado por assassinato. 833 00:54:54,280 --> 00:54:57,680 Ele não poderá sair de Nápoles e deve permanecer disponível. 834 00:54:58,080 --> 00:54:59,840 Não fui eu quem matar minha esposa. 835 00:55:01,320 --> 00:55:02,880 Teresa foi toda a minha vida. 836 00:55:03,360 --> 00:55:08,400 Era Giacomo. Quanto mais eu penso sobre isso mais me convenço disso. 837 00:55:09,320 --> 00:55:12,520 Minha Teresa não me traiu. Isso é o que ele queria. 838 00:55:12,640 --> 00:55:17,200 Ela não estava lá e daí filho daquele bastardo do papai... 839 00:55:23,800 --> 00:55:27,480 - Ok. Sr. Piscopo, pode ir. - Vir. 840 00:55:40,200 --> 00:55:41,720 Na minha opinião ele foi sincero. 841 00:55:49,400 --> 00:55:51,960 - Até amanhã. - Oi Alex. 842 00:55:52,280 --> 00:55:58,080 Alex. Ah, Ota. Liguei para esses números que você me deu, as das casas. 843 00:55:58,240 --> 00:55:59,200 O que você disse a si mesmo? 844 00:55:59,400 --> 00:56:02,320 Não, há algo interessante nisso. Mas você tem que ir vê-los. 845 00:56:02,520 --> 00:56:04,240 Se eu te pedir um favor, você faria isso comigo? 846 00:56:04,320 --> 00:56:05,200 Certo. 847 00:56:05,400 --> 00:56:06,880 Você me levaria para vê-los? 848 00:56:07,000 --> 00:56:09,680 Porque eu não os entendo. Vocês, mulheres você é melhor nessas coisas. 849 00:56:09,760 --> 00:56:12,160 Se eu não tiver problemas em casa, eu te conto Acompanho de bom grado. 850 00:56:12,360 --> 00:56:14,880 Também porque você sabe disso para mim Gosto muito de ver as casas. 851 00:56:14,960 --> 00:56:16,520 Casas para alugar ou aqueles à venda. 852 00:56:16,680 --> 00:56:20,280 Não sei, imagino a vida o que se poderia fazer lá dentro. 853 00:56:20,440 --> 00:56:21,760 Cada casa, uma vida. 854 00:56:22,120 --> 00:56:24,400 Que ideia, Otta. Você tem imaginação. 855 00:56:24,600 --> 00:56:26,440 Eh, graças a Deus, isso pelo menos eu tenho isso. 856 00:56:45,080 --> 00:56:46,280 Senhor Musela, 857 00:56:49,760 --> 00:56:53,720 Sou Pisanelli, o vice-comissário. Você se lembra de mim? 858 00:56:54,720 --> 00:56:57,160 Ah, sim, há dois anos. 859 00:56:57,760 --> 00:56:59,600 Quando eles roubaram meu relógio 860 00:57:00,080 --> 00:57:02,240 e você me ajudou para fazer uma reclamação... 861 00:57:02,360 --> 00:57:04,160 - Exatamente. - E eles o encontraram? 862 00:57:05,040 --> 00:57:07,880 Não, eu já te contei na época. Você teve que se resignar. 863 00:57:09,400 --> 00:57:11,880 Mas você quer me dar? Vou trazer para você? 864 00:57:13,080 --> 00:57:14,320 Tudo bem. Obrigado. 865 00:57:24,520 --> 00:57:26,040 Mas você só come atum? 866 00:57:28,360 --> 00:57:32,800 Contém as proteínas, está pronto. O que mais você quer? 867 00:57:33,120 --> 00:57:35,440 - E você não se cansa? - Para comer sempre atum? 868 00:57:36,600 --> 00:57:39,680 - Não. Se isso fosse tudo este é o problema. 869 00:57:40,640 --> 00:57:43,240 - E qual é o problema? - Quer um café? 870 00:57:43,680 --> 00:57:46,200 Não, eu não aceito nunca antes do jantar. 871 00:57:46,480 --> 00:57:51,800 Você vai jantar em casa? É seu esposa esperando por você, sorte sua! 872 00:57:52,960 --> 00:57:54,240 Minha esposa está morta. 873 00:57:57,160 --> 00:58:03,120 Sinto muito. Você parece alguém que sua esposa ainda o tem. 874 00:58:03,600 --> 00:58:05,320 E como você diz isso? 875 00:58:06,360 --> 00:58:08,400 Eu não sei, mas você tem o olhar vivo. 876 00:58:09,440 --> 00:58:11,320 E quando sua esposa morreu? 877 00:58:11,880 --> 00:58:17,560 Há dois anos. Ela era uma mulher esplêndida. Ficamos muito felizes. 878 00:58:18,400 --> 00:58:19,640 E então? 879 00:58:19,720 --> 00:58:25,680 E então, sem ela eu não posso entender por que continuo a viver. 880 00:58:26,240 --> 00:58:28,520 Não consigo mais pintar. Eu não acredito mais nisso. 881 00:58:29,800 --> 00:58:34,600 O médico diz que estou deprimido, mi ele dá muitos remédios para me animar. 882 00:58:35,160 --> 00:58:40,080 Mas não quero me levantar. Eu não aguento mais. 883 00:58:40,760 --> 00:58:44,800 - Em vez disso, precisamos ter coragem. - Não é fácil, acredite. 884 00:59:20,400 --> 00:59:24,560 - Oi pai, você vai sair? - Entre na casa imediatamente. 885 00:59:29,240 --> 00:59:33,560 Mas você percebe que eu estava preocupado? Que eu estava saindo para te procurar. 886 00:59:33,720 --> 00:59:36,720 Olha pai, são 11:00, não Não voltei às cinco! 887 00:59:36,800 --> 00:59:39,880 É muito tarde, você deveria estar em casa às oito! Por que você não me ligou? 888 00:59:39,960 --> 00:59:41,320 O celular morreu. 889 00:59:41,400 --> 00:59:43,440 E você pegou emprestado o celular do seu amigo! 890 00:59:43,520 --> 00:59:47,720 Onde você esteve? Onde você esteve? 891 00:59:51,400 --> 00:59:54,920 Na praia de Bagnoli, um lugar louco, 892 00:59:55,080 --> 00:59:58,320 música na praia, dançando por toda parte noite, e depois de madrugada tomamos banho. 893 00:59:58,400 --> 01:00:00,840 Todo mundo ficou lá também Chanel, mas eu não! 894 01:00:01,040 --> 01:00:05,040 Mas não faço isso porque tenho um pai que ele também é policial com sua filha! 895 01:00:06,600 --> 01:00:08,880 Na vida, como nesta Existem regras em casa 896 01:00:09,000 --> 01:00:10,520 que você tem que respeitar, ok? 897 01:00:10,600 --> 01:00:11,600 - Regras? - Sim. 898 01:00:11,720 --> 01:00:13,840 - Você está realmente falando sobre regras? - O que você quer dizer? 899 01:00:13,920 --> 01:00:15,680 Mas você realmente não pode falar sobre regras, 900 01:00:16,160 --> 01:00:17,480 você não pode me dar ordens! 901 01:00:18,040 --> 01:00:20,320 Você foi o primeiro a não respeite-os, as regras, 902 01:00:20,720 --> 01:00:23,400 e ainda estou pagando por isso o que você fez em Agrigento! 903 01:00:28,840 --> 01:00:32,000 Espere. Vamos conversar. Vamos tentar conversar. Vamos conversar, hein? 904 01:00:33,280 --> 01:00:38,160 Deveríamos ter conversado há um ano, quando você você saiu sem dizer uma palavra. 905 01:00:42,680 --> 01:00:43,720 Vamos dar um passeio. 906 01:00:44,640 --> 01:00:48,040 Então vou explicar como foi realmente coisas. Ei, você gosta? 907 01:01:08,160 --> 01:01:10,720 Você pensou que essas acusações contra mim eram verdade? 908 01:01:14,160 --> 01:01:16,160 No começo eu não não pensei em nada, 909 01:01:17,360 --> 01:01:18,720 Eu estava muito chateado, 910 01:01:20,160 --> 01:01:24,160 Eu estava bravo com você, com mãe, com todos. 911 01:01:25,640 --> 01:01:29,040 Mas você percebe que minha vida isso mudou tão de repente? 912 01:01:30,400 --> 01:01:33,400 Na escola eles me olhavam mal, 913 01:01:34,000 --> 01:01:37,440 “a filha do mafioso” me tem uma vez disse um idiota. 914 01:01:39,120 --> 01:01:43,600 Depois nos mandaram para Palermo, ad Agrigento não era ar para nós, 915 01:01:43,960 --> 01:01:45,280 o comissário disse à mãe. 916 01:01:46,520 --> 01:01:48,120 E em Palermo começa de novo tudo de novo. 917 01:01:49,680 --> 01:01:51,480 Com as perguntas que todos eles me fizeram, 918 01:01:52,600 --> 01:01:55,280 “Ó Marinela, Marinela, mas o que aconteceu com você?”, 919 01:01:55,600 --> 01:01:58,720 “Mas por que você se mudou tão de repente?”. 920 01:02:00,440 --> 01:02:04,560 Depois os rumores, as fofocas. 921 01:02:06,800 --> 01:02:10,960 Pai, foi um inferno. E onde você estava, hein? 922 01:02:12,680 --> 01:02:14,960 Você nem me contou, para onde eles te enviaram. 923 01:02:15,320 --> 01:02:20,040 Você desapareceu, sem uma palavra, 924 01:02:21,840 --> 01:02:23,400 sem uma explicação. 925 01:02:24,920 --> 01:02:26,440 Mas, o que você faz assim? 926 01:02:27,200 --> 01:02:30,840 E então você me ligou e quis falar comigo. Mas vá se foder! 927 01:02:36,040 --> 01:02:39,200 Querida, isso é algo que eu teria deveria ter te contado há muito tempo, 928 01:02:41,800 --> 01:02:43,400 mas vou te contar agora. 929 01:02:45,640 --> 01:02:48,000 eu nunca passei informações à máfia, 930 01:02:50,360 --> 01:02:53,520 Isso vai contra tudo que eu fiz na minha vida, contra os meus princípios. 931 01:02:56,760 --> 01:02:58,720 Eu sou inocente, meu amor. Eu prometo. 932 01:02:59,640 --> 01:03:02,680 Então por que você não se defendeu? Por que? 933 01:03:03,720 --> 01:03:04,840 Porque eu não consegui. 934 01:03:07,960 --> 01:03:08,920 Eu não consegui. 935 01:03:11,200 --> 01:03:15,040 Mas você está certo, mi Eu deveria ter defendido. 936 01:03:17,760 --> 01:03:18,840 E eu vou me defender! 937 01:03:29,000 --> 01:03:32,920 O advogado Scognamiglio me contou que você convocou seu filho. 938 01:03:33,400 --> 01:03:34,360 Convocações inúteis, 939 01:03:34,440 --> 01:03:37,320 visto que, neste momento, o marido é o principal suspeito. 940 01:03:37,920 --> 01:03:39,520 Não, intimação devida. 941 01:03:39,600 --> 01:03:42,680 Considerando que Giacomo tinha sido visto discutindo com Piscopo. 942 01:03:43,240 --> 01:03:44,560 Na verdade, a este respeito, 943 01:03:44,640 --> 01:03:48,040 Queria informar que nós continuaremos a investigá-lo. 944 01:03:48,480 --> 01:03:50,840 O menino não tem álibi e tem um motivo. 945 01:03:51,400 --> 01:03:54,400 Na minha opinião, é o marido quem ele matou sua esposa. 946 01:03:54,680 --> 01:03:58,680 De qualquer forma, continue fazendo tudo o que você considerar apropriado. 947 01:03:59,840 --> 01:04:05,000 Ainda ontem eu estava conversando com o prefeito de suas excelentes habilidades de gestão. 948 01:04:05,480 --> 01:04:06,680 Obrigado, Senhor Comissário. 949 01:04:07,600 --> 01:04:09,040 Olha, tire isso de mim uma curiosidade. 950 01:04:09,240 --> 01:04:13,200 Nós atribuímos a ela o resíduos de todas as delegacias de polícia, 951 01:04:13,600 --> 01:04:17,960 no entanto, parece que eles trabalham com ela. Mas como ele faz isso? 952 01:04:18,560 --> 01:04:21,240 Não, tenho que admitir que estou melhor do que eu pensava. 953 01:04:21,840 --> 01:04:25,120 Claro que eles não têm personagens fácil, mas sou inteligente. 954 01:04:25,840 --> 01:04:27,000 Todos? 955 01:04:27,840 --> 01:04:31,200 Eu diria que sim. Cada um à sua maneira. 956 01:04:33,640 --> 01:04:35,000 Como vão as coisas, Marcoli? 957 01:04:35,560 --> 01:04:37,480 Pai, por favor, não me chame de Marcolino. 958 01:04:37,880 --> 01:04:39,520 Marona! Como você é suscetível Marcolì! 959 01:04:39,880 --> 01:04:42,800 Eu só queria saber se é para você algo importante para fazer chegou. 960 01:04:43,200 --> 01:04:45,760 Tem que ser valorizado, né. 961 01:04:47,280 --> 01:04:48,520 - Olá Mário. - Bom dia. 962 01:04:48,680 --> 01:04:50,960 Bom dia. Obrigado. 963 01:04:55,480 --> 01:04:56,440 Desfrute de sua refeição. 964 01:04:56,520 --> 01:04:58,000 - Obrigado Mário. - Obrigado. 965 01:05:00,120 --> 01:05:01,680 Marco, você não está comendo? 966 01:05:02,160 --> 01:05:06,680 - Não estou com fome. - Ah, então, quer me contar? 967 01:05:07,280 --> 01:05:10,280 O que, pai? Está tudo bem, Eu já te contei por telefone. 968 01:05:11,360 --> 01:05:14,880 Marcolì, me escute, você Eu tenho que dar algumas novidades. 969 01:05:15,600 --> 01:05:18,200 O que aconteceu? Aqui alguma doença? 970 01:05:18,400 --> 01:05:20,200 Não, não, não, que doença Marco. 971 01:05:20,920 --> 01:05:25,320 Minha pessoa de contato em Nápoles é um um pouco em apuros. Ele foi investigado. 972 01:05:25,680 --> 01:05:28,680 - O que ele fez? - Nada! 973 01:05:29,240 --> 01:05:31,720 Mas o que ele fez! Ele não fez nada. Ele faz, ele faz e depois exagera. 974 01:05:31,920 --> 01:05:33,640 Aqui você vai. O fato é que ele é bom demais. 975 01:05:34,080 --> 01:05:36,200 Agora, infelizmente, ele tem que ficar um pouco calmo. 976 01:05:36,320 --> 01:05:38,560 Ele não consegue nem colocar um boa palavra para você. 977 01:05:38,920 --> 01:05:41,360 Pai, eu não me importo, Eu já te contei. 978 01:05:41,520 --> 01:05:43,080 Mas você não se importa o que Marco? 979 01:05:43,400 --> 01:05:46,000 Eu tenho que encontrar outra pessoa que dar uma boa palavra para você. 980 01:05:46,080 --> 01:05:48,920 Ou quando o seu for no final do ano a porra da delegacia fecha, 981 01:05:49,000 --> 01:05:50,960 vá lavar a louça em cantina da delegacia. 982 01:05:51,080 --> 01:05:53,040 E eu te saúdo promoção para Vomero! 983 01:05:53,240 --> 01:05:57,440 - Por favor, abaixe sua voz. - Eu entendo. Você vale a pena! 984 01:05:57,640 --> 01:05:59,480 Isso para você eles devem valorizar. 985 01:06:00,960 --> 01:06:02,720 Olá, Paulo, tudo bem? José. 986 01:06:04,240 --> 01:06:07,400 Não, espere antes de me repreender, espere um minuto antes de me repreender. 987 01:06:08,880 --> 01:06:13,880 Resumindo, no final você está certo. Eu tive que me defender. 988 01:06:15,000 --> 01:06:17,040 Eu quero denunciar Lo Monge por calúnia 989 01:06:17,120 --> 01:06:19,440 e eu quero sair limpo de toda essa história. 990 01:06:23,160 --> 01:06:26,640 Porque minha filha me fez pensar sobre isso. Tudo graças à minha filha. 991 01:06:30,720 --> 01:06:31,800 Já é. Você está bem. 992 01:06:33,600 --> 01:06:34,600 OI. 993 01:06:47,280 --> 01:06:48,800 Você já esteve em Scognamiglio? 994 01:06:49,280 --> 01:06:53,920 - Ele confirmou a versão de Salvatore. - Novidade? 995 01:06:54,200 --> 01:06:55,640 Salvatore disse a verdade. 996 01:06:55,920 --> 01:06:57,080 O dia do seu assassinato 997 01:06:57,160 --> 01:07:00,520 Teresa perguntou a Scognamiglio para fazer uma ligação para o marido. 998 01:07:01,200 --> 01:07:04,080 Ele havia esquecido o celular em casa e ela queria que ele trouxesse para ela. 999 01:07:04,280 --> 01:07:06,920 Sim. Salvatore disse a verdade sobre celulares 1000 01:07:07,200 --> 01:07:10,120 mas o fato é que depois meia hora sua esposa foi morta. 1001 01:07:11,040 --> 01:07:13,320 E quem nos diz o que é realmente voltou para casa? 1002 01:07:13,520 --> 01:07:15,520 Eu quero conversar de novo com Giacomo Scognamiglio. 1003 01:07:15,600 --> 01:07:16,600 Vamos invocá-lo. 1004 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 - Eh, mas ele vai aparecer de novo com o pai. - Lojà, não podemos impedir. 1005 01:07:20,640 --> 01:07:22,160 Se ele voltar com o pai, 1006 01:07:22,280 --> 01:07:25,000 não adicionará nada de novo pelo que já sabemos. 1007 01:07:25,440 --> 01:07:26,360 É isso. 1008 01:08:12,840 --> 01:08:14,000 OI. 1009 01:08:20,880 --> 01:08:22,760 Inspetor, o que você quer mais de mim? 1010 01:08:24,000 --> 01:08:26,520 Calma. Eu só estou tentando conhecer um pouco melhor a Teresa. 1011 01:08:26,680 --> 01:08:29,600 E estou convencido de que ninguém mais do que você pode me ajudar a entender quem ele era. 1012 01:08:29,720 --> 01:08:32,280 - E como você pode dizer isso? - Porque você a amava. 1013 01:08:37,000 --> 01:08:39,680 Eu tinha cerca de dezesseis anos quando Me apaixonei por Teresa, 1014 01:08:40,520 --> 01:08:45,440 ela era linda, inteligente, uma Às vezes eu escrevia poemas para ela 1015 01:08:46,360 --> 01:08:49,280 e quando os li para ele, ele ficou comovido. Ele disse que eles eram lindos. 1016 01:08:49,880 --> 01:08:52,520 Talvez não fosse verdade, mas me deu a coragem de escrever mais. 1017 01:08:53,640 --> 01:08:55,680 Mas não há ninguém entre vocês já foi alguma coisa? 1018 01:08:56,480 --> 01:08:57,880 Não, nem mesmo um beijo. 1019 01:08:59,040 --> 01:09:02,080 Ela disse que estava muito apaixonada por Salvatore e nunca o teria traído. 1020 01:09:02,560 --> 01:09:03,680 Mesmo que... 1021 01:09:04,440 --> 01:09:05,480 Mesmo se? 1022 01:09:06,320 --> 01:09:11,800 Não sei, Teresa mudou muito ultimamente ela tinha se fechado, até comigo. 1023 01:09:12,360 --> 01:09:13,400 Por que? 1024 01:09:14,360 --> 01:09:16,120 Eu acredito que ele tinha conheci alguém. 1025 01:09:18,040 --> 01:09:20,240 Ele frequentemente recebia mensagens telefonemas de uma certa Anna, 1026 01:09:21,800 --> 01:09:24,480 mas na minha opinião não foi uma mulher, era um homem. 1027 01:09:25,760 --> 01:09:29,840 Ele se levantou imediatamente e saiu outro quarto para que eu não fosse ouvido. 1028 01:09:31,360 --> 01:09:33,360 E você nunca perguntou a ela nada sobre isso Anna? 1029 01:09:33,680 --> 01:09:37,520 Ah sim, eu perguntei a ela, e ela me pegou disse que ela era uma amiga querida dele, 1030 01:09:39,520 --> 01:09:44,360 mas Teresa não sabia mentir, imediatamente ficou vermelho. 1031 01:09:45,200 --> 01:09:46,440 Dessa vez também? 1032 01:09:50,880 --> 01:09:54,360 Então vamos fazer um balanço da situação. 1033 01:09:55,680 --> 01:09:58,000 Giacomo Scognamiglio ele não tem álibi 1034 01:09:58,520 --> 01:10:01,320 e ele estava apaixonado por uma mulher que o rejeitou. 1035 01:10:01,600 --> 01:10:03,720 Podemos dizer agora que Ele é o principal suspeito? 1036 01:10:04,760 --> 01:10:08,240 E talvez tenha sido assim que acabou, Giacomo ele a seguiu até o porão, 1037 01:10:08,480 --> 01:10:11,800 ele pediu que ela fizesse amor com ele, você a rejeitou pela enésima vez 1038 01:10:12,040 --> 01:10:13,160 e acabou mal. 1039 01:10:13,320 --> 01:10:16,480 Não era atração sexual. James ele estava sinceramente apaixonado por Teresa. 1040 01:10:16,680 --> 01:10:20,080 OK. Sempre quis alguma coisa, algo que ela não queria dar a ele. 1041 01:10:20,240 --> 01:10:23,440 Eu tenho um mau pressentimento disso estamos em um beco sem saída novamente. 1042 01:10:23,960 --> 01:10:26,080 Então, Giacomo me contou uma coisa interessante. 1043 01:10:26,880 --> 01:10:30,360 Ele me contou que Teresa muitas vezes recebia telefonemas de uma certa Anna. 1044 01:10:30,440 --> 01:10:33,320 E ele me disse que, em sua opinião, aquela que Teresa chamava de Anna, 1045 01:10:33,640 --> 01:10:35,360 em vez disso, ele era um homem. 1046 01:10:35,600 --> 01:10:40,040 Havia dois nos registros de Piscopo números de telefone de duas mulheres idosas? 1047 01:10:40,240 --> 01:10:42,040 - Sim. - E uma das duas não se chamava Anna? 1048 01:10:42,280 --> 01:10:45,960 Sim. Ana Rossetti. Mas eu tentei contatá-la e não consegui. 1049 01:10:46,080 --> 01:10:47,680 Ele sempre está com o celular desligado. 1050 01:10:47,840 --> 01:10:50,720 - Onde mora Anna Rossetti? - Via Ribeira 5. 1051 01:10:50,800 --> 01:10:52,640 Eu acredito que é chegou a hora 1052 01:10:52,720 --> 01:10:54,960 fazer uma pesquisa cuidadosa sobre esta Anna Rossetti. 1053 01:10:55,080 --> 01:10:56,000 Eu irei lá. 1054 01:10:56,160 --> 01:10:58,600 E vamos tentar entender desde quando o telefone dele está ativo. 1055 01:10:58,960 --> 01:10:59,960 Agora mesmo. 1056 01:11:08,680 --> 01:11:10,600 - Marinela? - Sim? 1057 01:11:12,040 --> 01:11:13,840 - Oi amor. - OI. 1058 01:11:14,160 --> 01:11:15,360 O que você cozinhou? 1059 01:11:15,440 --> 01:11:18,680 O timbale, mas sim um pouco queimado. 1060 01:11:18,880 --> 01:11:22,680 - Ah, por quê? Talvez seja bom. - Esperemos que sim. Convidei Chanel para jantar. 1061 01:11:23,080 --> 01:11:26,680 Ah, que bom. Vou pôr a mesa, hein? eu vou Vou lavar as mãos e já volto. 1062 01:11:26,800 --> 01:11:27,920 Tudo bem. 1063 01:11:56,600 --> 01:12:00,400 - Nós vencemos você de novo. - Como sempre, general. 1064 01:12:00,520 --> 01:12:03,480 Ah, pronto para lhe dar o vingança, é claro. 1065 01:12:03,800 --> 01:12:08,440 - Certo. - Agora vamos provar uma especialidade. 1066 01:12:09,480 --> 01:12:11,560 Sim, um limoncello feito com minhas mãos. 1067 01:12:14,200 --> 01:12:16,040 Pai, eu vou fazer um chamada de trabalho. 1068 01:12:16,360 --> 01:12:18,320 Oh. Sim, sim. Vá em frente, querido. Vá em frente. 1069 01:12:38,040 --> 01:12:42,000 Eh, mas quanto tempo Alex leva. 1070 01:12:47,800 --> 01:12:52,880 Alex, você terminou? Você vem. Venha para beba o limoncello que levamos de volta. 1071 01:12:53,280 --> 01:12:55,480 - Sim. Estou chegando. - Vamos. 1072 01:13:11,280 --> 01:13:13,720 O amor é muito bom. Mas muito bom. 1073 01:13:14,120 --> 01:13:16,760 E na minha opinião pode venha ainda melhor. 1074 01:13:21,320 --> 01:13:24,280 - Chanel, já é tarde. - Não, ele sempre começa tarde. 1075 01:13:24,960 --> 01:13:25,840 Isso o quê? 1076 01:13:26,520 --> 01:13:29,360 Há a inauguração de um novo restaurante em San Pasquale. 1077 01:13:30,160 --> 01:13:32,600 - Você conhece Nápoles à noite? - Por que? 1078 01:13:33,200 --> 01:13:36,440 Não, porque se você não a conhece, você não você não sabe absolutamente nada sobre a vida. 1079 01:13:36,640 --> 01:13:38,120 Não, porque você sabe disso. 1080 01:13:38,520 --> 01:13:41,240 - Vamos pai, estamos indo. - Não, onde você está indo? Onde você está indo? 1081 01:13:41,360 --> 01:13:43,560 - Vamos pai! Na Chanel, vamos lá. - Mas onde você está indo? 1082 01:13:43,760 --> 01:13:45,440 - Mas onde você está indo? - Olá pai. 1083 01:13:45,840 --> 01:13:47,560 Até mais, doutor! OI. OI. 1084 01:13:48,400 --> 01:13:49,960 Não se atrase. 1085 01:14:04,120 --> 01:14:06,520 Pense nisso! Paolo meu amigo, me conte tudo! Há alguma novidade? 1086 01:14:12,080 --> 01:14:14,120 Bem, você disse que eles eram apenas rumores. 1087 01:14:18,640 --> 01:14:20,720 E minha reclamação no está progredindo com suas comparações? 1088 01:14:23,800 --> 01:14:25,560 E é isso boas notícias. 1089 01:14:26,880 --> 01:14:28,040 Vamos, nós faremos isso. 1090 01:14:29,560 --> 01:14:30,720 Paulo, obrigado, né?! 1091 01:14:31,680 --> 01:14:34,960 Tomar cuidado. Vejo você em breve. Obrigado novamente. OI. OI. 1092 01:14:42,600 --> 01:14:44,280 Bom dia. Loja. 1093 01:14:44,920 --> 01:14:48,480 Anna Rossetti não se encaixa via Ribera além disso, parece que ela foi morar com o filho. 1094 01:14:49,360 --> 01:14:53,720 Obrigado. Então, o cartão de Celular de Anna Rossetti 1095 01:14:53,840 --> 01:14:55,240 foi ativado há dois meses. 1096 01:14:56,240 --> 01:14:59,560 - Você me lembra sua data de nascimento? - Sim. 37. 1097 01:14:59,960 --> 01:15:03,200 37. Depois uma mulher setenta e oito anos. 1098 01:15:03,560 --> 01:15:06,480 Mãe de Fábio Vassallo nora a chamava de Annina 1099 01:15:06,720 --> 01:15:09,160 e foi morar com ele por alguns meses, 1100 01:15:09,440 --> 01:15:12,400 Quando os encontramos para o escadas, você lembra, a mãe nos contou 1101 01:15:12,520 --> 01:15:14,360 que eles roubaram dela o bilhete de identidade. 1102 01:15:15,360 --> 01:15:18,480 Para ativar um número de celular outra pessoa também pode ir. 1103 01:15:18,600 --> 01:15:19,800 Enquanto essa pessoa, 1104 01:15:19,880 --> 01:15:23,160 ter carteira de identidade do titular do número de telefone. 1105 01:15:25,080 --> 01:15:26,760 Senhor Vassalo bom dia, até mais. 1106 01:15:26,920 --> 01:15:29,480 - Bom dia inspetor. - Podemos bater um papo? 1107 01:15:29,600 --> 01:15:31,280 Claro, por favor, sente-se. 1108 01:15:33,800 --> 01:15:34,680 Bom dia. 1109 01:15:37,400 --> 01:15:38,920 Por aqui. 1110 01:15:41,720 --> 01:15:45,120 - Sra. Rossetti, bom dia. - Mas nós nos conhecemos? 1111 01:15:45,440 --> 01:15:50,320 - Prepare-se, sairemos juntos mais tarde. - Vamos para a casa da mamãe? 1112 01:15:50,600 --> 01:15:51,920 Sim, sim, da mãe'. 1113 01:15:58,800 --> 01:16:00,760 - Por favor. - Obrigado. 1114 01:16:04,800 --> 01:16:06,000 A que devo sua visita? 1115 01:16:07,960 --> 01:16:09,400 Então, Sr. Vassallo. 1116 01:16:11,960 --> 01:16:14,840 Ela porque ela nos disse que sabia a vítima apenas à vista, 1117 01:16:14,920 --> 01:16:16,160 quando nos parece 1118 01:16:16,280 --> 01:16:17,520 que ligou para ela repetidamente 1119 01:16:17,600 --> 01:16:19,960 para mais usando o telefone registrado em nome de sua mãe. 1120 01:16:29,280 --> 01:16:32,400 Inspetor, minha esposa é fui às compras, 1121 01:16:33,560 --> 01:16:38,120 Eu vou te contar tudo, no entanto por favor, não conte nada a ela. 1122 01:16:38,600 --> 01:16:41,760 Bem, não. Eu não posso fazer isso com ele garantia. Mas estamos aqui para ouvi-lo. 1123 01:16:44,600 --> 01:16:46,360 Teresa e eu temos tinha uma história. 1124 01:16:48,640 --> 01:16:53,000 Um conto. eu tinha perdido completamente de ponta-cabeça por ela. 1125 01:16:53,360 --> 01:16:55,200 eu estava apaixonado como uma criança. 1126 01:16:56,120 --> 01:16:58,080 Mas para Teresa foi diferente. 1127 01:16:58,320 --> 01:17:02,760 Foi mais uma paixão, uma coisa momentânea. 1128 01:17:03,000 --> 01:17:04,360 E este é o seu palpite? 1129 01:17:04,520 --> 01:17:10,960 Nono. Ela me contou. Teresa queria um criança, mas o marido não concordou. 1130 01:17:11,840 --> 01:17:13,680 Ele disse que eles não tinham dinheiro suficiente, 1131 01:17:14,160 --> 01:17:16,520 eles não podiam pagar outra boca para alimentar. 1132 01:17:16,640 --> 01:17:19,120 E Teresa quando decidiu terminar a história com ela? 1133 01:17:19,400 --> 01:17:22,160 Alguns dias antes de ser morto. 1134 01:17:26,280 --> 01:17:29,560 Nos conhecemos no apartamento da minha mãe na Via Ribera. 1135 01:17:32,800 --> 01:17:37,520 Ela apenas disse que estava tudo acabado. Ela amava demais o marido. 1136 01:17:37,680 --> 01:17:39,800 Ele não queria arriscar. 1137 01:17:45,000 --> 01:17:48,240 Olha, eu te contei tudo. Mas eu não tenho isso Serei morto, inspetor, juro. 1138 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Eu nunca teria feito isso de dano a Teresa. 1139 01:17:52,240 --> 01:17:54,480 Eu juro, inspetor. Não fui eu. 1140 01:17:55,720 --> 01:17:58,480 Senhor Vassallo, preciso lhe perguntar para nos seguir até a delegacia. 1141 01:17:58,720 --> 01:18:00,720 Inspetor, não fui eu. 1142 01:18:00,880 --> 01:18:02,680 Temos um mandato para custódia cautelar. 1143 01:18:04,400 --> 01:18:05,720 Bom dia, senhora. 1144 01:18:09,960 --> 01:18:14,440 Não, não foi ele. eu sou Fui eu quem a matou. 1145 01:18:15,760 --> 01:18:19,120 O que você está dizendo? Mas você é louco! 1146 01:18:19,320 --> 01:18:21,080 Eu não posso mais viver com esse remorso. 1147 01:18:23,480 --> 01:18:25,960 Eu descobri que você tinha outro celular 1148 01:18:26,040 --> 01:18:28,200 e o que você sempre fez o mesmo número. 1149 01:18:29,640 --> 01:18:34,800 Liguei para esse número também e ela, sua amante, respondeu. 1150 01:18:36,800 --> 01:18:40,320 Então eu comecei a siga-o, controle-o 1151 01:18:42,040 --> 01:18:47,280 e então naquele dia eu tenho isso seguiu até o porão 1152 01:18:47,360 --> 01:18:49,480 e eu a confrontei. 1153 01:18:51,480 --> 01:18:56,120 Eu não queria machucá-la. Eu só queria ficar longe do meu marido. 1154 01:18:58,840 --> 01:19:00,920 Eu estava com ciúmes, estava fora de mim. 1155 01:19:02,560 --> 01:19:03,880 Eu estava cheio de raiva. 1156 01:19:05,080 --> 01:19:09,640 “Você gostou de dormir com meu marido, hein? “Você gostou?” 1157 01:19:09,840 --> 01:19:12,160 - Espere. - Você ainda o vê? 1158 01:19:12,600 --> 01:19:15,280 - Não, não, não. - Você ainda o vê? 1159 01:19:16,160 --> 01:19:19,440 Foi quando eu dei a ela um empurre aqui no meio do peito. 1160 01:19:19,600 --> 01:19:20,960 “Mentiroso” 1161 01:19:24,600 --> 01:19:28,160 e ela caiu de costas em cima de mim para aquela estátua de bronze. 1162 01:19:29,640 --> 01:19:33,680 Eu não queria matá-la. Eu não queria. 1163 01:19:36,160 --> 01:19:37,880 Ela pegou o celular? 1164 01:19:48,680 --> 01:19:50,760 Eu pensei que eles iriam encontrar As ligações do Fábio 1165 01:19:51,480 --> 01:19:53,400 e eu não queria isso meu marido se envolveu. 1166 01:19:55,320 --> 01:19:56,840 E não para o marido ele disse alguma coisa? 1167 01:19:58,480 --> 01:20:01,360 O que eu deveria ter dito a ele, que eu era um assassino? 1168 01:20:03,400 --> 01:20:05,240 Quando Teresa caiu, o que você fez? 1169 01:20:05,600 --> 01:20:09,640 Tipo, o que eu fiz? Eu acabei de pegar meu celular e fugi. 1170 01:20:10,640 --> 01:20:13,800 E ele não colocou as mãos no rosto dela, ele não tentou sufocá-la? 1171 01:20:14,200 --> 01:20:15,480 - Sufocá-la? - Sim. 1172 01:20:16,280 --> 01:20:19,480 Mas não, eu a empurrei, Eu não a sufoquei. 1173 01:20:29,040 --> 01:20:30,640 Não adianta. 1174 01:20:42,920 --> 01:20:44,440 Que assassinato inútil. 1175 01:20:44,680 --> 01:20:47,920 Com um tiro alguém morre e o outro arruína sua vida. 1176 01:20:48,520 --> 01:20:51,080 Mas por que ele diz que não é Ela a sufocou? 1177 01:20:52,080 --> 01:20:57,680 Mas talvez ele não se lembre disso. Ela estava chateada e tive alguns lapsos de memória. 1178 01:20:57,880 --> 01:21:03,320 Isso acontece com frequência. Nós não estamos conversando de um assassino lúcido e determinado, 1179 01:21:03,400 --> 01:21:07,320 mas de uma mulher ciumenta que desabafou toda a raiva que ele tinha em seu corpo. 1180 01:21:08,440 --> 01:21:09,640 Ele perdeu a cabeça. 1181 01:21:19,880 --> 01:21:21,440 Ah, Palma. 1182 01:21:22,080 --> 01:21:26,080 Escute, tenho que ver uma casa amanhã. Você me acompanharia? 1183 01:21:26,760 --> 01:21:28,480 - E que horas são? - Seis, seis e meio. 1184 01:21:28,760 --> 01:21:30,680 Eh, ok, doutor, vou acompanhá-lo. 1185 01:21:31,520 --> 01:21:34,240 - Obrigado. - Que lindo! Bonito. Nennela! 1186 01:21:34,600 --> 01:21:36,080 Nennella, ah. 1187 01:21:43,520 --> 01:21:44,920 Mas o que aconteceu? 1188 01:21:49,360 --> 01:21:50,960 Com licença. 1189 01:21:51,200 --> 01:21:53,160 Gaetano, meu marido. Doutor Palma. 1190 01:21:53,240 --> 01:21:55,280 - Prazer. Gaetano. - Prazer. Palma. 1191 01:21:55,360 --> 01:21:56,480 Gaetano, o que aconteceu? 1192 01:21:56,560 --> 01:21:59,800 Não se preocupe! Nada, eles me têm chamado, tenho uma emergência em um canteiro de obras, 1193 01:21:59,880 --> 01:22:02,720 e eu não sabia o que fazer com Riccardo e eu o trouxe aqui, isso é um problema? 1194 01:22:02,840 --> 01:22:04,360 Nono. Eu levo o bebê. 1195 01:22:04,440 --> 01:22:06,800 - Então, vamos lá. Você vem. - Desculpe, eh, vou levar o bebê. 1196 01:22:08,160 --> 01:22:09,440 Você vem! 1197 01:22:09,560 --> 01:22:10,920 - Amor? - Mãe. 1198 01:22:10,960 --> 01:22:13,720 - Amor. Vá, vá, fuja! - Vejo você hoje à noite. Adeus doutor. 1199 01:22:13,800 --> 01:22:14,880 - Até nos encontrarmos novamente. 1200 01:22:15,440 --> 01:22:18,040 Agora passe algum tempo com a mãe. Ele é Ricardo. 1201 01:22:18,120 --> 01:22:19,400 - Olá Ricca'. - Mãe. 1202 01:22:19,480 --> 01:22:24,920 - E este é o Doutor Palma. - E esta é Nenella. Venha aqui. Bom. 1203 01:22:25,760 --> 01:22:27,600 Mas ele gosta do cachorro. 1204 01:22:37,960 --> 01:22:41,480 - Teresa amava Salvatore. - Quer me dar o sop? 1205 01:22:41,880 --> 01:22:46,920 Não. Vassallo nos contou. Tereza ela o deixou porque ele a amava. 1206 01:22:47,480 --> 01:22:49,440 E a esposa de Vassallo confirmou isso para nós. 1207 01:22:50,800 --> 01:22:53,880 Eu também vim aqui para te dizer isso Não tenho intenção de encerrar o caso. 1208 01:22:54,040 --> 01:22:56,400 Quero continuar investigando sobre a morte de sua esposa. 1209 01:22:56,640 --> 01:22:59,120 Tenho motivos para pensar que não Foi Vassallo quem a matou. 1210 01:22:59,880 --> 01:23:03,360 - De novo, você acha que fui eu? - Nunca pensei assim. 1211 01:23:05,880 --> 01:23:10,800 Obrigado, Inspetor e obrigado também por me dizendo que Teresa me amava. 1212 01:23:12,520 --> 01:23:14,520 Eu não me importo que ele me traiu, 1213 01:23:15,960 --> 01:23:17,440 porque eu já tenho perdoado. 1214 01:23:19,040 --> 01:23:20,520 Vocês estavam bem juntos. 1215 01:23:26,160 --> 01:23:28,280 Esses são os esfoliantes de Tereza? 1216 01:23:29,440 --> 01:23:30,880 Ela mesma os costurou. 1217 01:23:31,840 --> 01:23:36,480 Ele guardou tantos porque sempre quis que estavam limpos e bem passados. 1218 01:23:36,720 --> 01:23:39,160 E ele vestiu o jaleco casa antes de ir trabalhar? 1219 01:23:39,480 --> 01:23:43,440 Nono. Ele trouxe para o trabalho limpo. Eu te disse, ele se importava. 1220 01:23:46,560 --> 01:23:48,320 Olhar. eu não estive eu a sufocasse. 1221 01:23:49,600 --> 01:23:51,280 Teresa morreu quando caiu no chão, 1222 01:23:53,440 --> 01:23:54,920 ou pelo menos foi assim que me pareceu. 1223 01:23:55,320 --> 01:23:58,000 O casaco de trabalho da Teresa estava desabotoada 1224 01:23:58,480 --> 01:24:02,240 foi ela quem abriu para fazer pensa em violência? 1225 01:24:03,040 --> 01:24:05,640 - Mas não, não fui eu. - É seguro? 1226 01:24:08,160 --> 01:24:10,320 Quando eu fugi o camisa, estava abotoada, 1227 01:24:11,120 --> 01:24:13,240 mas sim, lembro-me bem, foi abotoado. 1228 01:24:15,080 --> 01:24:16,600 Acredite, é assim que é. 1229 01:24:22,400 --> 01:24:23,720 Cara bonita, sim. 1230 01:24:25,160 --> 01:24:29,240 Por favor. E aqui está o outro parte da casa. 1231 01:24:29,800 --> 01:24:31,600 Agora acendo a luz. 1232 01:24:33,000 --> 01:24:36,800 Olha Você aqui. Senhora, temos a cozinha aqui. 1233 01:24:37,720 --> 01:24:44,640 Veja, isso também é brilhante e então e se você tem filhos, este quarto é perfeito. 1234 01:24:45,120 --> 01:24:46,600 Se você não os tiver, eles virão. 1235 01:24:46,760 --> 01:24:49,240 Não. A senhora não é minha esposa. Ela é uma colega minha. 1236 01:24:49,880 --> 01:24:51,520 Oh, tudo bem. Não se preocupe, 1237 01:24:51,680 --> 01:24:55,440 não é isso que estamos pedindo a certidão de casamento, né. 1238 01:24:56,080 --> 01:24:59,000 OK. Queremos revisar a sala, né? 1239 01:24:59,200 --> 01:25:00,480 - Certo. - Obrigado. 1240 01:25:02,560 --> 01:25:04,440 Vassalo nos tem disse que Teresa 1241 01:25:06,080 --> 01:25:08,800 ele bateu a cabeça lá estátua devido ao empurrão. 1242 01:25:09,640 --> 01:25:12,400 O trauma, isso fez com ela perder a consciência. 1243 01:25:13,920 --> 01:25:17,480 Se for esse o caso, então Vassallo tem acreditava morta, mas na realidade ela estava inconsciente. 1244 01:25:17,880 --> 01:25:22,880 Talvez. Também pode ser que alguém entrou após a fuga de Vassallo. 1245 01:25:23,440 --> 01:25:25,080 Teresa recuperou a consciência 1246 01:25:25,760 --> 01:25:28,000 e ele sempre viu isso alguém que estava 1247 01:25:28,120 --> 01:25:30,440 desabotoando o casaco para aproveite ela. 1248 01:25:30,960 --> 01:25:32,160 Talvez, Lojacono. 1249 01:25:32,240 --> 01:25:36,880 Ele gritou, e isso alguém a sufocou. 1250 01:25:41,760 --> 01:25:43,480 Nicola, fique quieto. 1251 01:25:46,480 --> 01:25:47,560 Eu parei. 1252 01:25:49,320 --> 01:25:50,240 Venha aqui. 1253 01:25:58,480 --> 01:25:59,760 O que você estava fazendo no porão? 1254 01:26:00,160 --> 01:26:03,720 Eu estava no porão do Faggin organizar garrafas de água, 1255 01:26:04,880 --> 01:26:07,760 então eu ouvi você dizer isso o assassino ainda está livre 1256 01:26:08,080 --> 01:26:09,760 e eu entrei com medo e eu fugi. 1257 01:26:11,920 --> 01:26:13,920 Então Nico, eu vou fazer você uma questão importante. 1258 01:26:14,480 --> 01:26:15,520 Muito importante. 1259 01:26:16,840 --> 01:26:18,480 Quando você encontrou O corpo de Teresa, 1260 01:26:19,000 --> 01:26:21,560 Foi você quem desabotoou ela camisa para olhar seus seios? 1261 01:26:22,120 --> 01:26:24,880 Você tem que dizer a verdade porque é muito importante. Especialmente para você. 1262 01:26:25,240 --> 01:26:27,960 Nono. Inspetor, você tem que acreditar em mim. 1263 01:26:28,200 --> 01:26:30,000 eu juro pela minha cabeça do meu tio Ciro, 1264 01:26:30,080 --> 01:26:32,680 que eu o amo como se fosse meu pai que eu nunca conheci. 1265 01:26:32,960 --> 01:26:34,560 Quando eu a vi morta no chão 1266 01:26:35,120 --> 01:26:37,440 Fiquei com medo e fugi imediatamente de Donna Rosetta. 1267 01:26:38,320 --> 01:26:39,520 Você tem que acreditar em mim. 1268 01:26:40,480 --> 01:26:41,480 Nós acreditamos em você. 1269 01:26:42,160 --> 01:26:45,000 Obrigado, senhor. Você é linda e boa muito. 1270 01:26:45,200 --> 01:26:46,880 Sim. Agora vá antes que eu mude de ideia. Vamos. 1271 01:27:01,360 --> 01:27:03,320 Uma coisa importante nós conseguimos. 1272 01:27:03,440 --> 01:27:04,960 Através do dutos de ar 1273 01:27:05,040 --> 01:27:07,160 podemos ouvir isso o que acontece nas caves. 1274 01:27:07,320 --> 01:27:09,520 E talvez ele fosse o assassino também na adega. 1275 01:27:09,680 --> 01:27:11,480 Ele ouviu o argumento e ele se aproveitou disso. 1276 01:27:11,760 --> 01:27:12,960 Eu te convenci? 1277 01:27:14,080 --> 01:27:16,280 Se você me disser quem é o assassino e por que ele a matou. 1278 01:27:16,640 --> 01:27:17,560 Ah, senhora. 1279 01:27:17,760 --> 01:27:21,440 Inspecionado, desculpe. É verdade que o Vassalo matou Teresa 1280 01:27:21,720 --> 01:27:23,520 porque o marido dela ele fez chifres? 1281 01:27:23,680 --> 01:27:25,480 Ah, sim, senhora. Aparentemente sim. 1282 01:27:26,480 --> 01:27:30,200 Você entendeu Vassalo. Parecia toda a casa e família, 1283 01:27:30,360 --> 01:27:32,240 e então ele se divertiu com Teresa. 1284 01:27:32,840 --> 01:27:34,880 Senhora, estes são os as camisas do seu marido? 1285 01:27:35,040 --> 01:27:38,160 Oh. Olhe aqui. Ele suja e eu lavo. 1286 01:27:38,960 --> 01:27:43,360 Ele me traz brancos do trabalho porque cola todo o gesso por cima. 1287 01:27:44,440 --> 01:27:47,280 Agora com licença enquanto entro terraço e vou pendurá-los. 1288 01:27:50,920 --> 01:27:53,200 pensei que fosse Teresa sujei meu casaco em casa, 1289 01:27:53,320 --> 01:27:56,360 mas isso não é possível porque o marido me explicou que ela, os casacos, 1290 01:27:56,560 --> 01:27:58,960 ele os usava limpos trabalhando em casa. 1291 01:27:59,920 --> 01:28:01,400 Vá em frente com seu raciocínio. 1292 01:28:01,520 --> 01:28:04,960 E, portanto, provavelmente os vestígios de giz que encontramos no jaleco, 1293 01:28:05,160 --> 01:28:06,920 eles pertencem à pessoa quem a sufocou 1294 01:28:07,240 --> 01:28:08,480 e então ele abriu o vestido dela, 1295 01:28:08,560 --> 01:28:11,640 ele não se aproveitou de Teresa provavelmente porque alguém chegou 1296 01:28:11,760 --> 01:28:13,360 ou talvez porque ele não sobreviveu. 1297 01:28:14,000 --> 01:28:17,240 Você fez aquela pesquisa sobre Rosetta e Vincenzo Marino? 1298 01:28:17,600 --> 01:28:19,760 Então, eles são casados há mais de trinta anos. 1299 01:28:19,880 --> 01:28:24,080 Ela é porteira naquele estável de 1980 a 2013 1300 01:28:24,240 --> 01:28:26,560 e eles têm residência lá desapareceu há mais de trinta anos. 1301 01:28:26,960 --> 01:28:30,920 Marino a loja em Monte di Dio ele alugou em 84, 1302 01:28:31,120 --> 01:28:33,080 enquanto antes ele tinha na via del Sole... 1303 01:28:33,640 --> 01:28:35,040 Caminho do Sol! 1304 01:28:35,240 --> 01:28:39,480 Cerca de trinta anos atrás, houve um caso de um crime não resolvido na Via del Sole. 1305 01:28:40,440 --> 01:28:42,840 Uma garota encontrada morta em seu apartamento, 1306 01:28:43,200 --> 01:28:44,800 o assassino nunca foi encontrado. 1307 01:28:45,480 --> 01:28:48,480 E se não me engano, a garota ela morreu sufocada. 1308 01:28:52,200 --> 01:28:54,360 - Podemos encontrar esse arquivo? - Sim, certamente. 1309 01:29:10,000 --> 01:29:13,720 Então, a garota morta sim chamada Caterina Scifoni. 1310 01:29:13,800 --> 01:29:16,000 Ele tinha vinte e cinco anos e ela era vendedora de loja. 1311 01:29:16,160 --> 01:29:19,280 Aqui está, este é o relatório forense. 1312 01:29:20,320 --> 01:29:21,360 Obrigado. 1313 01:29:23,520 --> 01:29:26,200 Obrigado. Do exame de autópsia da pessoa indicada acima, 1314 01:29:26,320 --> 01:29:28,240 diz-se que a morte é ocorreu por asfixia. 1315 01:29:28,360 --> 01:29:30,240 Falta de pegadas no cadáver. 1316 01:29:30,320 --> 01:29:31,880 Resíduos de gesso no cadáver, 1317 01:29:33,080 --> 01:29:35,680 e ela não foi estuprada. Como no nosso caso. 1318 01:29:40,560 --> 01:29:42,440 Venha e veja foto da garota. 1319 01:29:51,440 --> 01:29:53,120 Ei, Lojà, mas este não é o mesmo. 1320 01:29:53,400 --> 01:29:55,400 Para a estatueta do primo Marinho morreu... 1321 01:29:57,240 --> 01:29:58,840 Eh, mas temos certeza de que foi o primo? 1322 01:29:59,040 --> 01:30:00,360 Eu realmente acho que não. 1323 01:30:06,560 --> 01:30:10,440 Quando você retornar a Nápoles, venha me visitar. 1324 01:30:13,280 --> 01:30:16,680 Inspetor, bom dia! Ah, A que devo sua visita? 1325 01:30:17,080 --> 01:30:19,160 Eu decidi fazer isso uma estatueta dela. 1326 01:30:19,720 --> 01:30:22,280 Com muito prazer! Ah, aí queremos fazer com o uniforme? 1327 01:30:23,160 --> 01:30:24,520 Por que não? 1328 01:30:34,680 --> 01:30:36,000 A prima dela era muito bonita. 1329 01:30:36,440 --> 01:30:38,320 Sim, ela era linda. 1330 01:30:39,840 --> 01:30:40,720 Como ela morreu? 1331 01:30:44,040 --> 01:30:45,360 Uma doença ruim. 1332 01:30:47,960 --> 01:30:50,520 Parece-me que Caterina Scifoni não era seu primo. 1333 01:30:55,120 --> 01:30:56,640 Ela morreu sufocada, 1334 01:31:01,360 --> 01:31:02,480 como Tereza. 1335 01:31:10,920 --> 01:31:12,440 Marino me diga a verdade, 1336 01:31:15,920 --> 01:31:17,720 ele fez a estatueta também para Teresa? 1337 01:31:34,560 --> 01:31:36,560 Sim. No final eles estão lá com sucesso ele inspecionou. 1338 01:31:37,400 --> 01:31:39,680 Sim, eu fiz isso estatueta para ela também. 1339 01:31:44,960 --> 01:31:47,160 Será lindo. Ela tem um talento extraordinário. 1340 01:31:51,680 --> 01:31:54,560 - Você quer ver? - Certo. 1341 01:32:21,720 --> 01:32:28,640 Aqui está. Inspetor, em confiança, você já falou com minha esposa? 1342 01:32:29,800 --> 01:32:30,680 Não. 1343 01:32:33,720 --> 01:32:37,680 E então, se eu confessar você me leva diretamente para Poggio Reale 1344 01:32:37,840 --> 01:32:39,400 e você não me deixa mais sair? 1345 01:32:41,880 --> 01:32:45,960 Porque eu não aguento mais machucar as pessoas. 1346 01:32:46,840 --> 01:32:47,880 Eu prometo. 1347 01:32:50,000 --> 01:32:53,720 Tudo bem. Eh, por onde queremos começar? 1348 01:32:56,680 --> 01:32:58,560 Então era ela quem estava espionando Teresa? 1349 01:33:01,480 --> 01:33:04,400 Fui eu. Teresa era linda. 1350 01:33:05,760 --> 01:33:09,240 Eu sempre tentei tirar uma foto dela escondido, mas nunca consegui. 1351 01:33:11,440 --> 01:33:13,480 Eu queria fazer uma estátua dela também. 1352 01:33:14,800 --> 01:33:16,720 Eu perdi aquele dia Eu estava voltando da loja 1353 01:33:16,800 --> 01:33:20,120 pegar algum material que Eu o havia deixado no meu porão. 1354 01:33:20,960 --> 01:33:24,400 A certa altura ouvi o Vassallo discutindo com Teresa. 1355 01:33:26,480 --> 01:33:33,160 Então eu vi Vassallo fugindo, e nesse ponto eu entrei. 1356 01:34:07,880 --> 01:34:11,440 A certa altura ele me disse muitos palavrões. 1357 01:34:12,720 --> 01:34:14,680 Ele me chamou de "Omminicchio". 1358 01:34:16,520 --> 01:34:20,480 Ela que sempre foi bom e gentil comigo, 1359 01:34:21,680 --> 01:34:24,760 mas quando ele disse: “agora Vou contar tudo para sua esposa." 1360 01:34:25,880 --> 01:34:27,200 não vi mais nada 1361 01:34:27,960 --> 01:34:29,960 e com estas mãos eu a sufoquei. 1362 01:35:00,600 --> 01:35:02,680 Caterina Scifoni, por que ele a matou? 1363 01:35:04,120 --> 01:35:05,760 Catarina Scifoni. 1364 01:35:06,680 --> 01:35:11,640 Já faz muito tempo. Na época Eu era jovem e ela me enganou. 1365 01:35:11,840 --> 01:35:14,240 Ele me deixou acreditar que ele tinha sentimentos por mim. 1366 01:35:16,840 --> 01:35:20,080 Então eu tentei beijá-la, 1367 01:35:20,680 --> 01:35:24,360 mas ela me rejeitou, ele me insultou. 1368 01:35:26,440 --> 01:35:30,600 Inspetor, você me prometeu, agora você vai me levar para Poggio Reale? 1369 01:35:31,400 --> 01:35:35,640 E se minha esposa quiser vir me visitar, dizer que não quero ver ninguém. 1370 01:35:36,840 --> 01:35:38,040 Você pode contar com isso. 1371 01:35:58,200 --> 01:36:00,280 Ele tem mais medo de esposa a da prisão! 1372 01:36:00,840 --> 01:36:01,840 Culpe-o. 1373 01:36:02,600 --> 01:36:04,560 Bem, pelo menos um há uma coisa positiva. 1374 01:36:05,320 --> 01:36:08,480 Posso revogar a detenção de prisão preventiva em Vassallo. 1375 01:36:09,360 --> 01:36:11,360 Ele voltará para casa em aguardando o julgamento. 1376 01:36:11,880 --> 01:36:14,000 E neste momento se ele vai se safar com pouco. 1377 01:36:16,160 --> 01:36:18,600 Lojacono, parabéns. Ótimo trabalho. 1378 01:36:18,880 --> 01:36:19,880 Obrigado. 1379 01:36:22,600 --> 01:36:23,800 Vamos. Dê-me a mochila. 1380 01:36:23,920 --> 01:36:25,720 Não, não amor, eu te acompanho, vamos. 1381 01:36:25,960 --> 01:36:29,040 Não, por favor. Saudações me fazem sentir bem ruim. 1382 01:36:30,840 --> 01:36:32,240 Desculpe, hein? 1383 01:36:34,560 --> 01:36:37,120 Amor, eu prometo a você esse anúncio Voltaremos a Agrigento de cabeça erguida. 1384 01:36:37,240 --> 01:36:38,720 falei com o meu amigo advogado. 1385 01:36:38,840 --> 01:36:40,320 E o que você estava esperando para me contar! 1386 01:36:42,080 --> 01:36:45,480 Mas você me promete que vai para a escola, que estude e faça o que sua mãe manda. 1387 01:36:45,560 --> 01:36:46,560 Você me promete? 1388 01:36:46,640 --> 01:36:48,960 Mas concordo. eu quero Volto para você logo, pai. 1389 01:36:49,080 --> 01:36:50,160 Sim, amor. 1390 01:36:54,680 --> 01:36:57,760 - Me ligue, hein? - Você pode contar com isso. Olá pai. 1391 01:36:59,200 --> 01:37:00,840 - Olá pai. - Oi amor. 1392 01:37:03,800 --> 01:37:06,560 Ah, pai, lembre-se da promessa. 1393 01:37:47,320 --> 01:37:49,000 Entre, entre. 1394 01:37:53,440 --> 01:37:55,120 Coloque a bandeja no mesa, Santana. 1395 01:37:58,440 --> 01:38:02,000 Eu sou Irina senhor, sou a nova garçonete. 1396 01:38:02,880 --> 01:38:04,400 Bom, boa noite. 1397 01:38:12,600 --> 01:38:13,680 Até nos encontrarmos novamente. 1398 01:38:14,920 --> 01:38:15,800 Até nos encontrarmos novamente. 1399 01:40:27,200 --> 01:40:28,240 Olá, primeiro-ministro. 1400 01:40:29,040 --> 01:40:30,480 Lojacono! O que acontece? 1401 01:40:31,080 --> 01:40:32,920 Você está sempre convencido de que isso seria um erro? 1402 01:40:34,400 --> 01:40:36,160 Porque eu não nada além de pensar em você. 1403 01:40:37,600 --> 01:40:39,360 Eu gosto de você, inspetor. 1404 01:40:41,080 --> 01:40:42,200 É só isso 1405 01:40:44,160 --> 01:40:47,640 Eu não posso viver um segundo vida se eu não terminar com o primeiro, 1406 01:40:48,520 --> 01:40:49,840 e ainda não consigo. 1407 01:40:51,960 --> 01:40:54,160 Bem, eu também estive lá. 1408 01:40:56,560 --> 01:40:58,720 Eu posso te entender. Mas eu estou alguém que sabe esperar. 1409 01:41:00,320 --> 01:41:01,240 Boa noite. 1410 01:41:02,480 --> 01:41:03,600 Boa noite Laura.