1 00:00:23,046 --> 00:00:24,319 Wer ist da? 2 00:00:24,320 --> 00:00:26,975 Frühstück im Bett, bald. 3 00:00:26,976 --> 00:00:28,491 Ich habe dich... 4 00:00:28,492 --> 00:00:30,768 ein Hafermilch-Cappuccino und einen Latte. 5 00:00:30,769 --> 00:00:32,353 Ich wusste nicht, welches Du hast es vorgezogen. 6 00:00:32,354 --> 00:00:35,009 Und ich habe diese tolle Bäckerei gefunden. 7 00:00:35,010 --> 00:00:38,459 Ich habe dir ein Croissant besorgt und ein „unschmerz...“ 8 00:00:38,460 --> 00:00:41,251 ping Schokolade.“ 9 00:00:41,252 --> 00:00:43,146 Das musstest du nicht Machen Sie sich all diese Mühe. 10 00:00:43,147 --> 00:00:45,147 Ah, überhaupt kein Problem. 11 00:00:48,252 --> 00:00:50,560 Und ich dachte auch, wenn du wolltest, 12 00:00:50,561 --> 00:00:53,354 das könnten wir uns mal anschauen Wasserfall, von dem ich dir erzählt habe. 13 00:00:53,355 --> 00:00:54,490 Es stellt sich jedoch heraus, 14 00:00:54,491 --> 00:00:56,526 es ist das zweithöchste in Irland. 15 00:00:58,907 --> 00:01:00,387 Geh schlafen, Mama. 16 00:01:00,388 --> 00:01:02,457 Es ist die Mitte der Nacht dort. 17 00:01:03,837 --> 00:01:05,352 Entschuldigung. Was hast du gesagt? 18 00:01:05,353 --> 00:01:07,422 Roadtrip zu einem Wasserfall? 19 00:01:07,423 --> 00:01:09,595 Oh, das sollte ich wahrscheinlich etwas Arbeit erledigen. 20 00:01:09,596 --> 00:01:12,182 Mrs. Westmiller erwartet ein Kind der neueste Entwurf 21 00:01:12,183 --> 00:01:13,801 ihrer Scheidungsvereinbarung. 22 00:01:13,802 --> 00:01:15,490 Oh, keine Sorge. Ich... 23 00:01:15,491 --> 00:01:17,837 Ich habe Dinge, die ich selbst erledigen muss. 24 00:01:17,838 --> 00:01:18,524 Ja... 25 00:01:20,561 --> 00:01:22,526 Oh, mein Gott. Sie ist unaufhörlich. 26 00:01:22,527 --> 00:01:24,353 Wenn ich nicht antworte sie sofort, 27 00:01:24,354 --> 00:01:26,940 sie geht automatisch davon aus Ich wurde ermordet. 28 00:01:26,941 --> 00:01:29,975 Um ehrlich zu sein, Fiona, Sie hatten ein paar knappe Entscheidungen. 29 00:01:31,215 --> 00:01:32,318 Es tut mir Leid. 30 00:01:32,319 --> 00:01:33,526 Es ist alles in Ordnung. 31 00:01:34,283 --> 00:01:36,423 Oh... es ist Tess. 32 00:01:38,111 --> 00:01:39,870 Oh Scheiße! 33 00:01:39,871 --> 00:01:41,249 Was? 34 00:01:41,250 --> 00:01:43,457 - Sie kommt! - Ihr Assistent? 35 00:01:43,458 --> 00:01:44,835 Nein, meine Mutter. 36 00:01:44,836 --> 00:01:46,111 Und sie landet in einer Stunde. 37 00:01:46,112 --> 00:01:48,837 Dann lass mich dich fahren dann zum Flughafen. 38 00:01:48,838 --> 00:01:50,076 Ich würde gerne deine Mutter kennenlernen. 39 00:01:50,077 --> 00:01:52,077 Vertrau mir, das tust du nicht möchte gefangen werden 40 00:01:52,078 --> 00:01:54,871 in einem Auto mit ihr nach einem Nachtflug. 41 00:01:54,872 --> 00:01:56,076 Schlechte Idee. 42 00:01:56,077 --> 00:01:57,421 Vielen Dank! 43 00:02:09,457 --> 00:02:11,283 Flug 101-7 nach... 44 00:02:11,284 --> 00:02:15,113 Ach! Endlich geht es zurück zum Glamour von LA, nicht wahr? 45 00:02:15,114 --> 00:02:16,558 Nein, Ich bin noch nicht ganz bereit 46 00:02:16,559 --> 00:02:18,939 Wicklow gegen Bel Air zu tauschen. 47 00:02:18,940 --> 00:02:21,215 Erkenne ich einen Iren? Greift die Umstellung? 48 00:02:21,216 --> 00:02:22,973 Du wärst nicht der Erste dem Charme erliegen 49 00:02:22,974 --> 00:02:24,456 der Länder der Heiligen und Gelehrte. 50 00:02:25,455 --> 00:02:28,699 Heilige, Gelehrte... Schurken und Schurken. 51 00:02:28,700 --> 00:02:29,420 Touché. 52 00:02:29,421 --> 00:02:31,250 Oder besser gesagt... 53 00:02:31,697 --> 00:02:34,284 Ich bin nur... 54 00:02:34,285 --> 00:02:35,558 Ich suche nach den Ankünften? 55 00:02:35,559 --> 00:02:37,974 Durchquere den Korridor von kostspieligen Versuchungen, 56 00:02:37,975 --> 00:02:40,283 Biegen Sie am Kessel links ab Wo die dunklen Bohnen brauen, 57 00:02:40,284 --> 00:02:42,111 Du wirst ankommen die Insel der leeren Kalorien. 58 00:02:42,112 --> 00:02:44,491 Es tut mir leid, ich bin dabei etwas eilig... 59 00:02:45,317 --> 00:02:46,351 Es ist genau dort. 60 00:02:46,352 --> 00:02:47,973 Danke schön. 61 00:02:47,974 --> 00:02:49,697 Passagier 62 00:02:49,698 --> 00:02:51,214 Bitte melden Sie sich am Gate. 63 00:02:53,972 --> 00:02:55,180 Mama! 64 00:02:56,110 --> 00:02:59,388 Hallo. - Oh, Fiona Margaret! 65 00:02:59,389 --> 00:03:00,627 Oh, mein Mädchen. 66 00:03:00,628 --> 00:03:03,145 Oh, ich war vor Sorge ganz krank! 67 00:03:03,146 --> 00:03:06,422 Ich wurde einfach von dem gequält Ich dachte an dich tot in irgendeinem Sumpf. 68 00:03:06,423 --> 00:03:07,696 Klopfen Sie nicht daran. 69 00:03:07,697 --> 00:03:10,456 Einige Moormenschen bleiben zurück perfekt erhalten 70 00:03:10,457 --> 00:03:12,455 auch nach Jahrhunderten. 71 00:03:12,456 --> 00:03:14,006 Wer braucht Botox? 72 00:03:14,007 --> 00:03:16,594 Nein, das schaffst du nicht Wink das mit einem Witz ab. 73 00:03:16,595 --> 00:03:18,731 Tess hat es mir erzählt was ist passiert, und... 74 00:03:18,732 --> 00:03:20,938 Ich meine, was war ich soll tun? 75 00:03:20,939 --> 00:03:22,351 Naja, das fällt mir ein ein paar Schritte 76 00:03:22,352 --> 00:03:24,524 bevor wir um die Welt fliegen. 77 00:03:24,525 --> 00:03:26,524 Völlig irrational, oder? 78 00:03:26,525 --> 00:03:28,489 Alles fallen lassen, in ein Flugzeug springen, 79 00:03:28,490 --> 00:03:30,248 Ich stürze aus einer Laune hierher! 80 00:03:30,249 --> 00:03:33,249 Okay, okay. Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 81 00:03:36,178 --> 00:03:37,248 Ich bin hier. 82 00:03:38,075 --> 00:03:39,421 Oh mein Gott. 83 00:03:40,730 --> 00:03:42,075 Ich bin wirklich hier. 84 00:03:42,076 --> 00:03:44,524 Du bist. Willkommen in Irland. 85 00:03:44,525 --> 00:03:45,626 Aww. 86 00:03:47,456 --> 00:03:50,283 ♪ Hier bin ich 87 00:03:50,284 --> 00:03:53,698 ♪ Ich weine mir die Augen aus 88 00:03:53,699 --> 00:03:57,388 ♪ Ich frage mich, wann Dinge wird sich ändern ♪ 89 00:03:57,389 --> 00:04:00,974 ♪ Wann werden sie sich ändern? ♪ 90 00:04:00,975 --> 00:04:02,454 Es ist wunderschön. 91 00:04:02,455 --> 00:04:04,075 Das ist es, nicht wahr? 92 00:04:04,076 --> 00:04:06,282 Es ist wie etwas Aus einem Bilderbuch, 93 00:04:06,283 --> 00:04:08,939 als ob es einen Topf davon gäbe Gold irgendwo in der Nähe versteckt. 94 00:04:10,281 --> 00:04:11,592 Die Betten sind aus Stroh, 95 00:04:11,593 --> 00:04:13,489 Also zügeln Sie Ihre Aufregung. 96 00:04:18,146 --> 00:04:19,730 Oh, verdammt. 97 00:04:19,731 --> 00:04:20,695 Mama... 98 00:04:20,696 --> 00:04:22,317 Oh, tut mir leid. Es ist einfach... 99 00:04:24,765 --> 00:04:27,282 Nachdem dein Vater gegangen war... 100 00:04:27,283 --> 00:04:31,284 Früher lag ich... lange wach Nachts frage ich mich, weißt du, 101 00:04:31,285 --> 00:04:32,385 Was wäre, wenn wir ihn finden würden? 102 00:04:32,386 --> 00:04:34,317 Und was wäre, wenn wir alle umziehen würden? zusammen, 103 00:04:34,318 --> 00:04:37,008 und es war irgendwo einfach so. 104 00:04:39,695 --> 00:04:40,695 Ich weiß. 105 00:04:40,696 --> 00:04:43,041 Aufleuchten. Ich werde zeige dir das Innere. 106 00:04:44,282 --> 00:04:45,626 Was hast du hier eingegeben? 107 00:04:45,627 --> 00:04:47,110 Pullover. 108 00:04:51,006 --> 00:04:53,627 Oh, wow! 109 00:04:53,628 --> 00:04:58,181 Fiona, das ist so so viel Potenzial! 110 00:04:58,182 --> 00:05:00,316 Vielleicht Tapete? 111 00:05:00,317 --> 00:05:02,109 Ich denke, so ein hübscher Streifen 112 00:05:02,110 --> 00:05:04,731 oder ein großer Blumenstrauß, und jede Menge Pflanzen... 113 00:05:04,732 --> 00:05:06,523 Oh, Bücherregale! 114 00:05:06,524 --> 00:05:09,697 Vom Boden bis zur Decke und ein gemütlicher Ort sich zusammenrollen und lesen. 115 00:05:09,698 --> 00:05:12,144 Hmm, es hört sich so an Du ziehst ein. 116 00:05:12,145 --> 00:05:16,629 Oh, wir könnten ein Gewächshaus bauen aus einer Küche und haben... 117 00:05:18,695 --> 00:05:20,419 Fiona Margaret. 118 00:05:20,420 --> 00:05:22,454 Was zum Teufel ist das? 119 00:05:22,455 --> 00:05:23,591 Genau so sieht es aus. 120 00:05:23,592 --> 00:05:27,145 Es sieht so aus völliger Wahnsinn! 121 00:05:27,146 --> 00:05:29,523 Das bringt mich näher zur Wahrheit 122 00:05:29,524 --> 00:05:31,143 von dem, was Declan passiert ist. 123 00:05:31,144 --> 00:05:34,627 Patsy Burgess, horse thief and killer, 124 00:05:34,628 --> 00:05:36,696 sitzt jetzt hinter Gittern wegen mir. 125 00:05:36,697 --> 00:05:38,316 Patsy, oder? 126 00:05:38,317 --> 00:05:40,109 Ist das der Schatz? der dich ins Moor geschleppt hat 127 00:05:40,110 --> 00:05:41,453 und gedroht, dich zu töten? 128 00:05:41,454 --> 00:05:43,488 Nein, das wäre Johnny McIntyre. 129 00:05:43,489 --> 00:05:46,248 Auch er sitzt wegen Mordes im Gefängnis. 130 00:05:46,249 --> 00:05:49,317 Kannst du mir die Schuld dafür geben? so besorgt? 131 00:05:49,318 --> 00:05:50,729 Nein, aber du hast nicht-- 132 00:05:50,730 --> 00:05:53,109 Ich bin eine Mutter. Mütter machen sich Sorgen. 133 00:05:53,110 --> 00:05:55,557 Vertrauen Sie mir, ich bin mir dessen bewusst. 134 00:05:55,558 --> 00:05:57,833 Wir können hier abstürzen, oder wenn das zu rustikal ist, 135 00:05:57,834 --> 00:06:00,661 Wir können Declans Familie fragen ob wir bei ihnen bleiben können? 136 00:06:00,662 --> 00:06:02,487 Ich glaube nicht, dass ich bereit bin um seine Familie kennenzulernen. 137 00:06:02,488 --> 00:06:04,315 Okay. 138 00:06:04,316 --> 00:06:07,731 Nun, wenn du es bist, Da ist Una, seine Schwester. 139 00:06:07,732 --> 00:06:10,109 - Mm-hmm. - Sie ist Hochschulprofessorin. 140 00:06:10,110 --> 00:06:12,557 Da ist, äh, seine Mutter, Isadora. 141 00:06:12,558 --> 00:06:14,522 Sie ist zuerst frostig, aber sie ist-- 142 00:06:14,523 --> 00:06:15,728 - Fi. - Ja? 143 00:06:18,420 --> 00:06:20,488 Ich möchte deinen Vater sehen. 144 00:06:25,245 --> 00:06:26,246 Okay. 145 00:06:35,452 --> 00:06:37,350 Oh, Declan... 146 00:06:44,590 --> 00:06:47,351 Ich sehe nur seinen Namen darauf dummes kleines Ärgernis, ich... 147 00:06:51,279 --> 00:06:52,728 Gott, ich denke, Ich habe immer Hoffnung gehabt 148 00:06:52,729 --> 00:06:55,834 das würde ich eines Tages sehen ihn wieder, weißt du, ich... 149 00:06:55,835 --> 00:06:58,903 Ich weiß nicht was Ich hatte es erwartet, aber... 150 00:06:58,904 --> 00:07:00,314 das sicher nicht. 151 00:07:00,315 --> 00:07:02,867 Oh, das ist Declans Mutter. 152 00:07:02,868 --> 00:07:04,383 Der Gemeine? 153 00:07:04,384 --> 00:07:06,487 Eisig! Ich sagte frostig. 154 00:07:06,488 --> 00:07:10,594 Isadora. Das ist meine Mutter, Mary. 155 00:07:11,417 --> 00:07:12,279 Hallo. 156 00:07:12,280 --> 00:07:13,452 Maria? 157 00:07:13,453 --> 00:07:14,728 Ja-- 158 00:07:15,763 --> 00:07:19,834 Das hätte ich tun sollen habe dich vor Jahren kennengelernt! 159 00:07:19,835 --> 00:07:21,866 Oh, oh. 160 00:07:21,867 --> 00:07:26,351 Nun, jetzt haben wir es. Jetzt haben wir es und es ist... 161 00:07:26,352 --> 00:07:28,764 Es ist so schön, endlich Wir treffen uns. 162 00:07:28,765 --> 00:07:30,210 Declans Mutter... 163 00:07:41,281 --> 00:07:43,833 Das muss das letzte Album sein dass er gespielt hat. 164 00:07:50,762 --> 00:07:55,282 Muss ein bisschen überwältigend sein. So viel Vaterhaftigkeit auf einmal. 165 00:07:56,452 --> 00:08:00,005 Rufen Sie Tammy Hunter wegen Steuern an, Bestellen Sie weitere Aktenordner, 166 00:08:00,006 --> 00:08:02,592 Kaufen Sie Lottoscheine für die Auslosung nächste Woche. 167 00:08:04,728 --> 00:08:06,521 Meine Güte. Es fühlt sich an, als ob er... 168 00:08:06,522 --> 00:08:09,178 er ist einfach rausgegangen des Zimmers und... 169 00:08:10,623 --> 00:08:13,833 Er hat immer gespielt dieses Lied die ganze Zeit 170 00:08:13,834 --> 00:08:15,728 als ich ein Kind war. 171 00:08:15,729 --> 00:08:17,866 Er hatte immer sehr gut Musikgeschmack. 172 00:08:17,867 --> 00:08:19,832 Ich habe es gefunden! 173 00:08:19,833 --> 00:08:21,797 Ich habe das Declan gegeben vor Jahren in der Hoffnung, dass 174 00:08:21,798 --> 00:08:23,383 es würde eine Rakete unter ihn schleudern. 175 00:08:23,384 --> 00:08:25,832 Ich dachte, es könnte ihn schaffen Denken Sie daran, sich niederzulassen. 176 00:08:25,833 --> 00:08:27,902 Ich wusste nicht, er hatte bereits eine Familie. 177 00:08:28,831 --> 00:08:31,972 Es gehört meiner Mutter Verlobungsring. 178 00:08:33,658 --> 00:08:34,934 Ich möchte, dass du es hast. 179 00:08:34,935 --> 00:08:36,865 Ich hätte es dir gegeben vor Jahren, 180 00:08:36,866 --> 00:08:38,416 wenn ich es nur gewusst hätte. 181 00:08:38,417 --> 00:08:41,454 Isadora, Ich kann nicht, ich kann nicht-- 182 00:08:45,795 --> 00:08:46,900 Ich ähm... 183 00:08:48,726 --> 00:08:50,520 Ich musste verpfänden der Ring 184 00:08:50,521 --> 00:08:54,455 das hat Declan mir gegeben, ähm... vor Jahren. 185 00:08:55,313 --> 00:08:57,695 Es ist, es ist wunderschön. 186 00:08:58,830 --> 00:09:02,280 Danke, Isadora. Ich werde es schätzen. 187 00:09:02,281 --> 00:09:03,900 Alles klar, Jungs, 188 00:09:03,901 --> 00:09:05,451 Durchsuche jeden Raum. 189 00:09:05,452 --> 00:09:06,899 Wir haben einen Haftbefehl 190 00:09:06,900 --> 00:09:08,727 die Räumlichkeiten zu durchsuchen. 191 00:09:08,728 --> 00:09:10,520 Bleib, wo du bist. 192 00:09:12,314 --> 00:09:14,590 Geier. 193 00:09:14,591 --> 00:09:16,900 Habe keinen Respekt vor dir für die Toten? 194 00:09:16,901 --> 00:09:19,279 - Offizier. - Sergeant. 195 00:09:19,280 --> 00:09:22,659 Rechts. Nun, ich bin keiner, der das tut einen Mann befragen, der seine Pflicht tut, 196 00:09:22,660 --> 00:09:25,486 aber du bist nervig meine ältere Schwiegermutter. 197 00:09:25,487 --> 00:09:26,933 Ich bin nicht so alt! 198 00:09:26,934 --> 00:09:28,762 Na dann hätte dieser Mann es tun sollen Darüber habe ich schon einmal nachgedacht 199 00:09:28,763 --> 00:09:31,590 er tauchte seine Zehen in die Kryptogewässer. 200 00:09:31,591 --> 00:09:33,935 Fiona... 201 00:09:34,864 --> 00:09:36,071 Ich habe es gerade erst herausgefunden. 202 00:09:36,072 --> 00:09:37,622 Was suchen sie? 203 00:09:37,623 --> 00:09:39,071 Sie hatten eine anonymer Hinweis 204 00:09:39,072 --> 00:09:40,657 über eine Festplatte. 205 00:09:40,658 --> 00:09:43,383 Und darauf ein Zugangsschlüssel, zu... 206 00:09:43,384 --> 00:09:46,315 Nun, das ist eine technische Begriff, ein Feckton Bitcoin. 207 00:09:47,105 --> 00:09:48,346 Das tue ich nicht – das tue ich nicht verstehen. 208 00:09:48,347 --> 00:09:50,037 Warum sollte Declan Bitcoin sammeln? 209 00:09:50,038 --> 00:09:53,314 Manchmal Kriminelle Verwenden Sie Bitcoin zum Waschen 210 00:09:53,315 --> 00:09:54,726 große Geldsummen. 211 00:09:54,727 --> 00:09:56,589 Mein Sohn war kein Krimineller. 212 00:09:56,590 --> 00:09:57,864 - Ich weiß-- - Bingo. 213 00:10:01,693 --> 00:10:04,522 Hast du nicht ein paar Unterlagen, Doherty? 214 00:10:05,657 --> 00:10:08,038 Okay. Tschüss! 215 00:10:14,383 --> 00:10:15,726 Mama? 216 00:10:17,623 --> 00:10:19,105 Mama, was ist? 217 00:10:19,106 --> 00:10:20,795 Es ist in Ordnung. Mir geht es gut. 218 00:10:20,796 --> 00:10:24,797 Ich habe nur ein wenig Jetlag, das ist alles. 219 00:10:24,798 --> 00:10:29,073 Ich meine... große Wäsche Geldsummen? 220 00:10:29,074 --> 00:10:30,726 Ich weiß... - Für Kriminelle? 221 00:10:30,727 --> 00:10:36,110 Und ich, der treue Narr, in der Hoffnung, dass er sich verändert hatte. 222 00:10:37,691 --> 00:10:39,416 Ich habe einfach... 223 00:10:40,656 --> 00:10:42,415 Ich komme mir wie ein Idiot vor. 224 00:10:42,416 --> 00:10:45,071 Warum gehen wir nicht zurück? Isadoras Haus? 225 00:10:45,072 --> 00:10:48,003 Iss etwas zu essen. Du kannst Den Rest der Familie treffen? 226 00:10:48,004 --> 00:10:49,036 Okay. 227 00:10:49,037 --> 00:10:51,521 Oh, Mama. 228 00:10:57,554 --> 00:10:59,588 Mary, es ist wunderschön Dich hier zu haben 229 00:10:59,589 --> 00:11:01,139 trotz der traurigen Umstände. 230 00:11:02,174 --> 00:11:04,693 Wir zeigen Ihnen Wicklow, nicht wahr, Una? 231 00:11:05,863 --> 00:11:08,693 Geht es dir gut, Liebling? Du scheinst sehr ruhig zu sein. 232 00:11:08,694 --> 00:11:11,037 Ja, ja, mir geht es gut. 233 00:11:11,038 --> 00:11:12,829 Ich denke gerade... 234 00:11:12,830 --> 00:11:16,003 Declan hatte eine geheime Familie die ganze Zeit. 235 00:11:16,004 --> 00:11:17,449 Er führte ein ziemliches Doppelleben. 236 00:11:17,450 --> 00:11:20,659 Doppelt? Dreifach, vierfach. 237 00:11:21,587 --> 00:11:24,658 Also, Una, das hast du nicht getan Hast du eine Idee? 238 00:11:24,659 --> 00:11:26,657 Über ... irgendetwas davon? 239 00:11:26,658 --> 00:11:28,484 Ich meine, Declan war es schon immer ein bisschen... 240 00:11:28,485 --> 00:11:29,932 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten wenn es um die Arbeit ging, 241 00:11:29,933 --> 00:11:32,139 aber nein. Nichts dergleichen. 242 00:11:32,140 --> 00:11:33,829 Una, Pater Al ist hier, um Geld zu sammeln 243 00:11:33,830 --> 00:11:35,552 für das Waisenhaus. 244 00:11:35,553 --> 00:11:38,486 Na dann bringen Sie ihn rein und Hör auf, an der Tür zu schreien! 245 00:11:39,035 --> 00:11:40,967 Hören Sie, 20 Euro im Monat ist meine Grenze. 246 00:11:40,968 --> 00:11:43,831 Wenn du hörst, wie ich mich ärgere durch seinen Charme, huste laut. 247 00:11:45,104 --> 00:11:49,763 Das ist Fiona, Declans Tochter. 248 00:11:49,764 --> 00:11:51,725 - Hallo. - Und das ist Declans Frau. 249 00:11:51,726 --> 00:11:52,829 Maria. 250 00:11:53,759 --> 00:11:54,794 Callum? 251 00:11:56,138 --> 00:11:57,587 Callum Deasy? 252 00:11:59,759 --> 00:12:02,761 Oh mein Gott! 253 00:12:02,762 --> 00:12:05,726 Oh! 254 00:12:05,727 --> 00:12:07,000 Es ist Pater Aloysius heutzutage. 255 00:12:07,001 --> 00:12:08,104 Oh! 256 00:12:08,105 --> 00:12:09,483 Aber du kannst mich Al nennen. 257 00:12:14,553 --> 00:12:16,035 Woher wissen Sie das? einander? 258 00:12:16,036 --> 00:12:18,726 Es war, äh... Das Kartenspiel. 259 00:12:18,727 --> 00:12:20,207 Es war... 260 00:12:20,208 --> 00:12:21,760 1980? 261 00:12:21,761 --> 00:12:24,139 1980. Ich war ein Black Jack Händler in Vegas. 262 00:12:24,140 --> 00:12:28,072 Und du und Declan seid gekommen belästigt mich bei der Arbeit. 263 00:12:28,073 --> 00:12:29,760 Ein paar Böcke stoßen mit den Köpfen zusammen. 264 00:12:29,761 --> 00:12:31,518 Ich wetteifere um meine Aufmerksamkeit. 265 00:12:31,519 --> 00:12:32,862 So hat es deine Mutter erdacht ein Kartenspiel. 266 00:12:32,863 --> 00:12:36,589 Eine Karte, All-in. Asse niedrig, Die höchste Karte gewinnt. 267 00:12:36,590 --> 00:12:37,620 Und um es klar zu sagen: 268 00:12:37,621 --> 00:12:38,931 Es war nur ein Date. 269 00:12:38,932 --> 00:12:42,140 Warte, also hat Papa dich gewonnen bei einem Kartenspiel? 270 00:12:42,141 --> 00:12:43,620 Er hat ein Date gewonnen. 271 00:12:43,621 --> 00:12:45,691 Er hat sehr hart gearbeitet für den Rest. 272 00:12:45,692 --> 00:12:47,621 Er war der sprichwörtliche besserer Mann. 273 00:12:47,622 --> 00:12:50,831 Obwohl ich zugegebenermaßen der war besser aussehender Mann. 274 00:12:51,897 --> 00:12:53,726 Hier. Du bist der Richter. 275 00:12:54,862 --> 00:12:55,898 Wow. 276 00:12:57,310 --> 00:12:58,828 Schöne Meeräsche. 277 00:12:58,829 --> 00:12:59,931 Danke schön. 278 00:13:00,861 --> 00:13:02,724 Schau dich an. 279 00:13:04,692 --> 00:13:08,003 Ah... Also, was ist mit dem ganze Priestersache? 280 00:13:08,896 --> 00:13:10,828 Mir wurde klar... 281 00:13:10,829 --> 00:13:13,276 das, wenn ich es jemals tun würde balancieren die Waage 282 00:13:13,277 --> 00:13:16,105 bevor ich das traf Großer Kerl oben... 283 00:13:16,106 --> 00:13:17,725 Ich musste die Dinge umdrehen. 284 00:13:18,275 --> 00:13:19,724 Maria. 285 00:13:19,725 --> 00:13:21,068 Ich war eine Scheiße. 286 00:13:21,069 --> 00:13:22,655 Du warst nicht so schlimm. 287 00:13:22,656 --> 00:13:26,001 Nein, wirklich, du warst... gerade schlimm genug. 288 00:13:26,002 --> 00:13:27,897 Jedenfalls habe ich das alles genommen 289 00:13:27,898 --> 00:13:30,933 schlechte Energie und ich habe sie konzentriert in etwas Gutes verwandeln. 290 00:13:32,654 --> 00:13:35,725 Saint-Gobnait-Schule für Benachteiligte Kinder. 291 00:13:35,726 --> 00:13:36,896 In Togo. 292 00:13:36,897 --> 00:13:38,172 Wenn Sie es der Öffentlichkeit zeigen 293 00:13:38,173 --> 00:13:40,725 wessen Leben sie sind tatsächlich ändern, 294 00:13:40,726 --> 00:13:41,896 macht sie etwas großzügiger. 295 00:13:43,104 --> 00:13:46,968 Es war der Fokus von mir Mission in den letzten Jahren. 296 00:13:46,969 --> 00:13:51,209 Menschen investieren in die Wohltätigkeitsorganisation und eine hohe Rendite erzielen. 297 00:13:51,210 --> 00:13:54,795 Dann können wir investieren mehr in der Organisation. 298 00:13:54,796 --> 00:13:56,966 Ich habe Kunden, die es versucht haben Wohltätigkeitsorganisationen im Ausland gründen, 299 00:13:56,967 --> 00:13:59,001 Und wow, ist es jemals kompliziert? 300 00:14:00,758 --> 00:14:03,208 Hatten Sie Probleme damit? die irische Wohltätigkeitsregulierungsbehörde? 301 00:14:07,343 --> 00:14:10,312 Alle Details so... 302 00:14:13,102 --> 00:14:14,723 Ich bin mit meinem Buchhalter gegangen. 303 00:14:16,345 --> 00:14:19,035 Es ist gut, dass ihr zwei geblieben seid über die Jahre verbunden. 304 00:14:21,964 --> 00:14:24,137 Weißt du, ich habe nur ihn gesehen vor ein paar Wochen. 305 00:14:24,138 --> 00:14:27,104 Er hatte das Gewicht der Welt auf seinen Schultern. 306 00:14:27,105 --> 00:14:29,137 Weißt du was störte ihn? 307 00:14:29,138 --> 00:14:31,620 Nein... 308 00:14:31,621 --> 00:14:34,656 Er wollte nicht darüber zu reden. 309 00:14:34,657 --> 00:14:36,724 Und ich konnte ihn nicht dazu zwingen. 310 00:14:39,829 --> 00:14:43,173 Ohnehin. Ich habe mehr Türklingeln klingeln. 311 00:14:43,174 --> 00:14:44,344 Ja. 312 00:14:46,205 --> 00:14:48,138 Es ist so schön, dich zu sehen, Mary. 313 00:14:52,412 --> 00:14:54,379 Vielen Dank, meine Damen. 314 00:14:54,380 --> 00:14:56,344 Ich habe heute Abend frei. 315 00:14:56,345 --> 00:14:58,068 Wie wäre es mit Abendessen? 316 00:14:58,069 --> 00:15:01,035 Nun, ich-ich würde, aber ich denke, Fiona könnte-- 317 00:15:01,036 --> 00:15:04,069 Nein, mach schon, Mama. Es ist in Ordnung. 318 00:15:04,070 --> 00:15:05,965 Großartig. Ich gebe dir meine Nummer. 319 00:15:05,966 --> 00:15:07,310 Oh! 320 00:15:08,378 --> 00:15:09,758 Ich habe deine 20 Euro. 321 00:15:09,759 --> 00:15:12,034 Na ja, danke, Una. 322 00:15:12,035 --> 00:15:14,241 Sie tun das Werk des Herrn. 323 00:15:14,242 --> 00:15:18,140 Nun, wie man in Togo sagt: ein Bientot. 324 00:15:19,411 --> 00:15:20,723 Ma chérie. 325 00:15:24,308 --> 00:15:26,758 Seien Sie vorsichtig mit diesem Kerl, Mary. 326 00:15:26,759 --> 00:15:29,931 Soweit ich gehört habe, seine Gelübde beinhalten keine Keuschheit. 327 00:15:29,932 --> 00:15:32,137 Oh, Mama. Was würdest du wissen? 328 00:15:32,138 --> 00:15:34,136 Nun, in diesem Sinne, wir sollten selbst loslegen. 329 00:15:34,137 --> 00:15:35,723 Okay, okay. 330 00:15:38,170 --> 00:15:42,139 Ich meine es ernst. Behalten Sie es im Auge dieser Kerl um deine Mutter. 331 00:15:43,929 --> 00:15:45,205 Verstanden. 332 00:15:48,414 --> 00:15:52,863 Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ich ihm über den Weg laufen würde Ausgerechnet Callum. 333 00:15:52,864 --> 00:15:54,723 Ich meine, es ist wirklich so bringt einen zum Staunen. 334 00:15:54,724 --> 00:15:56,136 Was? 335 00:15:56,137 --> 00:15:58,689 Weißt du, hätte ich es tun sollen warst du bei Declan? 336 00:15:58,690 --> 00:16:00,136 Oder mit ihm? 337 00:16:00,137 --> 00:16:03,103 Ich meine, es hätte uns retten können alles so viel Kummer. 338 00:16:03,104 --> 00:16:05,033 Ja, und das würde ich auch nicht tun Sei am Leben, Mutter. 339 00:16:05,034 --> 00:16:07,966 Oh nein. Sie wissen, was ich meine. Es ist einfach... 340 00:16:09,377 --> 00:16:12,931 Callum ist so geworden ein aufrechter Typ. 341 00:16:12,932 --> 00:16:15,378 Isadora könnte anderer Meinung sein. 342 00:16:15,379 --> 00:16:18,103 Und er scheint es nicht genau zu wissen viel über seine eigene Wohltätigkeit. 343 00:16:18,104 --> 00:16:19,170 Finden Sie das nicht seltsam? 344 00:16:19,171 --> 00:16:21,999 Nun ja, dein Vater war... verdammt! 345 00:16:22,000 --> 00:16:23,722 Ich denke gerade darüber nach alle Nächte 346 00:16:23,723 --> 00:16:24,997 dass du dich verstecken musstest dich selbst in, 347 00:16:24,998 --> 00:16:27,274 während ich arbeitete meine Finger bis auf die Knochen. 348 00:16:27,275 --> 00:16:30,724 Und in der Zwischenzeit... Declan, das Arschloch, 349 00:16:30,725 --> 00:16:32,204 häufte ein kleines Vermögen an – 350 00:16:32,205 --> 00:16:34,136 Ein illegales kleines Vermögen 351 00:16:34,137 --> 00:16:36,067 das gehört dazu eine strafrechtliche Untersuchung. 352 00:16:36,068 --> 00:16:38,205 Oh, was auch immer. Er hätte es tun können Du hast deine Studiengebühren bezahlt 353 00:16:38,206 --> 00:16:39,722 mit einem Mausklick – 354 00:16:39,723 --> 00:16:41,791 - Mama, wen interessiert das? - Und du hast Jura studiert! 355 00:16:41,792 --> 00:16:44,136 Wen interessiert das? das alles? 356 00:16:44,137 --> 00:16:46,378 Ich habe mein Jurastudium abgeschlossen einfach gut. 357 00:16:47,480 --> 00:16:49,342 Und du hast mir so viel beigebracht ... 358 00:16:49,343 --> 00:16:53,275 darum, fleißig zu sein und unabhängig. 359 00:16:53,276 --> 00:16:56,171 Und stark. - Oh, Schatz... 360 00:16:56,172 --> 00:16:59,136 Trotzdem habe ich wirklich nachgedacht er würde sich ändern. 361 00:16:59,137 --> 00:17:00,479 Fiona! 362 00:17:00,480 --> 00:17:03,482 - Oh, hallo! - Hallo. 363 00:17:06,307 --> 00:17:07,963 Und du musst Mary sein? 364 00:17:07,964 --> 00:17:10,274 - Entschuldigung-- - Ach! 365 00:17:10,275 --> 00:17:11,894 Hat Fiona dir von mir erzählt? 366 00:17:11,895 --> 00:17:12,997 - Das hat sie tatsächlich getan. - Ah! 367 00:17:12,998 --> 00:17:13,962 Ich bin Musa. 368 00:17:13,963 --> 00:17:16,929 Musa. Seid ihr zwei, äh...? 369 00:17:16,930 --> 00:17:19,274 Freunde. Wir trafen uns bei Papas Trauerfeier 370 00:17:19,275 --> 00:17:22,550 und Musa hat sich gezeigt mich um. 371 00:17:22,551 --> 00:17:23,825 Also... 372 00:17:23,826 --> 00:17:25,342 Du kanntest Declan? 373 00:17:25,343 --> 00:17:27,929 Ja, er war ein Freund auch mit Papa. 374 00:17:27,930 --> 00:17:29,825 Ich mochte Declan sehr. 375 00:17:29,826 --> 00:17:30,547 Er war ein guter Mann. 376 00:17:30,548 --> 00:17:33,413 Oh. 377 00:17:34,445 --> 00:17:36,515 Hallo? 378 00:17:36,516 --> 00:17:39,033 Ja. Okay, klar. 379 00:17:39,034 --> 00:17:40,997 Ja, ich bin gleich da. 380 00:17:40,998 --> 00:17:42,341 Das war Róisín. - Uh-huh. 381 00:17:42,342 --> 00:17:44,239 Sie will mich am Bahnhof vorbeischauen. 382 00:17:44,240 --> 00:17:47,205 Ja, geh. Ich-ich sollte wahrscheinlich etwas bekommen 383 00:17:47,206 --> 00:17:48,859 Für heute Abend zu tragen, denn alle Ich habe es mitgebracht 384 00:17:48,860 --> 00:17:50,100 waren Jeans, also... - Okay. 385 00:17:50,101 --> 00:17:52,032 Ich könnte dich mitnehmen zum Shop, wenn Sie möchten. 386 00:17:52,033 --> 00:17:53,859 Oh, ich möchte nicht unterbrechen Dein Joggen! 387 00:17:53,860 --> 00:17:54,962 Oh, keine Sorge. 388 00:17:54,963 --> 00:17:57,204 Irgendeine Ausrede, nicht zu kandidieren Im Regen nehme ich es. 389 00:17:59,240 --> 00:18:02,862 - Okay. - Okay... Großartig. Danke schön. 390 00:18:03,445 --> 00:18:05,032 Also... 391 00:18:05,033 --> 00:18:05,996 Wir sehen uns. 392 00:18:05,997 --> 00:18:07,514 Du bist sicher, dass es dir gut geht etwa heute Abend? 393 00:18:07,515 --> 00:18:09,479 Ja, Mama. Gehen. Viel Spaß. 394 00:18:09,480 --> 00:18:13,930 Ich werde... im Himmel sein heute Nacht allein sein. 395 00:18:13,931 --> 00:18:15,238 Das musst du nicht 396 00:18:15,239 --> 00:18:16,790 sei heute Nacht allein-- - Okay! 397 00:18:16,791 --> 00:18:18,894 Bis später. Tschüss. 398 00:18:18,895 --> 00:18:20,410 Tschüss. 399 00:18:20,411 --> 00:18:21,996 - Sollen wir? - Oh. 400 00:18:21,997 --> 00:18:23,307 - Das nehme ich. - Oh, danke. 401 00:18:23,308 --> 00:18:24,237 Keine Sorge. 402 00:18:25,997 --> 00:18:28,860 Also... keine Bitcoin-Landmine? 403 00:18:28,861 --> 00:18:31,826 Nein. Einfach alt digitalisierte Fotos. 404 00:18:31,827 --> 00:18:33,963 Das kann nicht die Festplatte sein sie suchten. 405 00:18:33,964 --> 00:18:35,997 Es muss noch einen geben. 406 00:18:35,998 --> 00:18:38,239 Vielleicht belle ich das an Falscher Barhocker hier, aber... 407 00:18:38,240 --> 00:18:41,066 Ich habe Claude belauscht früher mit jemandem telefonieren. 408 00:18:41,067 --> 00:18:44,411 Er redete immer wieder darüber, wie dort Von „den Akten“ war nichts zu sehen. 409 00:18:44,412 --> 00:18:46,169 Wer denkst du? mit dem er gesprochen hat? 410 00:18:46,170 --> 00:18:47,927 Nicht sicher. 411 00:18:47,928 --> 00:18:50,100 Ich denke... 412 00:18:50,101 --> 00:18:53,584 Jemand wollte das Harte Laufwerk, das deinem Vater gehörte. 413 00:18:53,585 --> 00:18:57,274 Vielleicht haben sie mich also geschickt und der andere Gardaí in sein Büro 414 00:18:57,275 --> 00:18:58,547 um ihre Drecksarbeit zu erledigen. 415 00:18:58,548 --> 00:19:00,307 Na, wer würde das bestellen? 416 00:19:01,410 --> 00:19:02,894 Johnny McIntyre? 417 00:19:03,995 --> 00:19:07,032 Oder jemand, dem er Bericht erstattet. 418 00:19:07,033 --> 00:19:11,931 Wenn es eine andere Festplatte gibt mit vernichtenden Beweisen darauf. 419 00:19:13,202 --> 00:19:15,308 Warum hat Declan es nicht einfach gesagt? in der Aktentasche? 420 00:19:16,271 --> 00:19:17,858 Nun, das hätte er getan. 421 00:19:17,859 --> 00:19:20,273 Es sei denn, er hat es jemandem gegeben sonst zur sicheren Aufbewahrung? 422 00:19:21,168 --> 00:19:23,272 -Minerva. - WHO? 423 00:19:23,273 --> 00:19:25,410 Die Frau, die Declan's leitete Büro. Falls jemand weiß wo 424 00:19:25,411 --> 00:19:27,618 Diese Festplatte ist, sie tut es. 425 00:19:28,719 --> 00:19:31,410 Darf ich fragen? 426 00:19:31,411 --> 00:19:34,101 War, ähm... 427 00:19:34,102 --> 00:19:36,964 War Declan glücklich, hier zu leben? 428 00:19:39,926 --> 00:19:41,409 Jein. 429 00:19:41,410 --> 00:19:46,517 Es herrschte eine gewisse Traurigkeit zu ihm. Darunter. 430 00:19:47,443 --> 00:19:51,377 Nicht nur das Übliche Irische Melancholie? 431 00:19:51,378 --> 00:19:54,583 Ich denke, sein größtes Bedauern Warst du und Fiona. 432 00:19:56,410 --> 00:20:00,653 Er, äh... hat über euch beide gesprochen die ganze Zeit. 433 00:20:03,204 --> 00:20:05,479 Er hat dir von uns erzählt? 434 00:20:10,203 --> 00:20:11,616 Tut mir leid, ich habe nur... 435 00:20:11,926 --> 00:20:15,722 Gott, wissen Sie, 30 Jahre und kein einziger Anruf, 436 00:20:15,723 --> 00:20:17,686 Ich bin einfach irgendwie für-- 437 00:20:17,687 --> 00:20:19,927 dachte, er hätte vergessen, dass wir existierten. 438 00:20:19,928 --> 00:20:22,341 Das... 439 00:20:23,374 --> 00:20:26,653 Ich würde wetten das genaue Gegenteil. 440 00:20:29,512 --> 00:20:33,550 Es war schon immer so Fiona und ich, und Fiona ist... 441 00:20:35,581 --> 00:20:38,065 bewacht ist das richtige Wort Ich würde verwenden, 442 00:20:38,066 --> 00:20:40,202 weil das Letzte Ich möchte eine Psychoanalyse machen 443 00:20:40,203 --> 00:20:43,031 meine eigene Tochter, aber ich denke, Declan geht 444 00:20:43,032 --> 00:20:45,341 die Art und Weise, wie er es tat, tat es wirklich eine Nummer bei ihr und... 445 00:20:47,305 --> 00:20:49,340 Sei einfach geduldig mit ihr. 446 00:21:08,308 --> 00:21:10,409 Du warst eng mit meinem Vater verbunden. 447 00:21:10,410 --> 00:21:12,546 Ich war sein Assistent. 448 00:21:12,547 --> 00:21:14,512 Eher wie sein Büroleiter. 449 00:21:14,513 --> 00:21:16,339 Was in Wirklichkeit bedeutete: 450 00:21:16,340 --> 00:21:19,375 Das bedeutete, dass ich sein Büro leitete. 451 00:21:19,376 --> 00:21:21,098 Hat sein Telefon beantwortet. 452 00:21:21,099 --> 00:21:23,375 Hat seine Stifte wieder aufgefüllt. 453 00:21:23,376 --> 00:21:25,408 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 454 00:21:25,409 --> 00:21:27,132 Kommen Sie bitte auf den Punkt. 455 00:21:27,133 --> 00:21:28,650 Ich muss mich darauf konzentrieren. 456 00:21:30,099 --> 00:21:31,305 Das hast du nicht, äh... 457 00:21:31,306 --> 00:21:33,270 höre irgendetwas über... 458 00:21:33,271 --> 00:21:37,272 die Razzia, die wir in seinem Büro hatten Heute Morgen, nicht wahr? 459 00:21:37,273 --> 00:21:39,650 Wir suchen einen... Festplatte? 460 00:21:39,651 --> 00:21:42,444 Nein, ich weiß nichts über irgendwelche Festplatten. 461 00:21:42,445 --> 00:21:43,753 Nun ja, jemand tut es! 462 00:21:43,754 --> 00:21:46,271 Jemand tut es. Jemand weiß es genau dort, wo es ist 463 00:21:46,272 --> 00:21:47,511 und was steht drauf. 464 00:21:47,512 --> 00:21:50,686 Und das ist es mit Sicherheit nicht zufällige Fotos! 465 00:21:55,476 --> 00:21:57,719 Sie haben nicht nur die Lagerbestände aufgefüllt Stifte und Anrufbeantworter, 466 00:21:57,720 --> 00:21:59,719 Du warst der Testamentsvollstrecker seines Nachlasses. 467 00:21:59,720 --> 00:22:01,512 Also hör auf mit dem Blödsinn, Minerva. 468 00:22:01,513 --> 00:22:03,443 Oh! 469 00:22:03,444 --> 00:22:05,719 Schauen Sie mal, was Du hast mich dazu gebracht. 470 00:22:05,720 --> 00:22:07,407 Du hast meine Konzentration ruiniert. 471 00:22:09,478 --> 00:22:15,792 Schauen Sie, ich möchte nicht unhöflich sein, würde es aber tun Ihr Damen, bitte verpisst euch 472 00:22:15,793 --> 00:22:17,787 und lass mich zurückkommen zu meinem Basteln? 473 00:22:17,788 --> 00:22:20,408 Direkt und unflätig. 474 00:22:20,409 --> 00:22:21,443 Sehr. 475 00:22:23,097 --> 00:22:24,374 Ich kann verstehen, warum Declan mochte dich. 476 00:22:25,544 --> 00:22:28,615 Und weil er es getan hat, werde ich es tun gebe dir einen Rat. 477 00:22:28,616 --> 00:22:30,753 Wir werden nicht die Einzigen sein den Brotkrumen folgen 478 00:22:30,754 --> 00:22:33,443 Zu deiner Tür, auf der Suche nach diese Festplatte. 479 00:22:33,444 --> 00:22:35,373 Aber wir werden die nettesten sein. 480 00:22:35,374 --> 00:22:36,545 Meh. 481 00:22:46,306 --> 00:22:49,686 Die verkauft man nicht weiter Etsy, vielleicht auch du? 482 00:22:59,441 --> 00:23:01,822 Ich denke insgeheim, du wie die Meeräsche. 483 00:23:03,754 --> 00:23:06,443 Danke schön. 484 00:23:06,444 --> 00:23:07,372 Oh mein Gott. 485 00:23:07,373 --> 00:23:09,373 Hast du die Flasche bestellt? mit Absicht? 486 00:23:09,374 --> 00:23:11,822 Das war Declans Lieblingswein. 487 00:23:11,823 --> 00:23:14,444 Ich habe diesen Mann von ganzem Herzen geliebt Herz. Danke schön. 488 00:23:15,855 --> 00:23:19,547 Aber wenn es um Wein ging, Er redete sich den Arsch auf. 489 00:23:19,548 --> 00:23:21,200 Aber er nahm an einem Kurs teil. 490 00:23:21,201 --> 00:23:23,339 Ja... 491 00:23:29,613 --> 00:23:30,890 Du weißt, wann du es gesagt hast 492 00:23:30,891 --> 00:23:33,236 er hatte das Gewicht des Welt auf seinen Schultern? 493 00:23:33,752 --> 00:23:35,270 Nun, Maria... 494 00:23:36,510 --> 00:23:39,237 Wir haben es kaum gesehen einander. 495 00:23:40,751 --> 00:23:43,891 Glaubst du, er saß da? auf all das Bitcoin? 496 00:23:43,892 --> 00:23:46,132 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 497 00:23:47,889 --> 00:23:49,822 Aber wenn ich gesessen hätte auf ein kleines Vermögen... 498 00:23:51,234 --> 00:23:52,821 ...ich wäre nicht geblieben eine halbe Welt entfernt 499 00:23:52,822 --> 00:23:54,373 von der Frau, die ich liebe. 500 00:23:55,820 --> 00:23:57,613 Hm. 501 00:24:04,615 --> 00:24:06,406 Minerva verbirgt etwas. 502 00:24:06,407 --> 00:24:09,787 Sie weiß genau, wo Das ist die fehlende Festplatte. 503 00:24:09,788 --> 00:24:12,511 Da bin ich mir sicher. 504 00:24:12,512 --> 00:24:14,303 Ich glaube, das ist sie für das große Übel arbeiten? 505 00:24:14,304 --> 00:24:17,580 Na ja, vielleicht hat sie ihm einen Tipp gegeben Über deinen Vater. 506 00:24:17,581 --> 00:24:18,889 Vielleicht. Aber... 507 00:24:18,890 --> 00:24:21,408 würde sie sie nicht einfach geben dann die Festplatte? 508 00:24:21,958 --> 00:24:23,475 Ja. 509 00:24:24,613 --> 00:24:26,372 Das alles gibt mir Kopfschmerzen! 510 00:24:29,682 --> 00:24:32,684 Hallo, Junge Liebe, oder? 511 00:24:35,926 --> 00:24:37,338 Mama? 512 00:24:38,509 --> 00:24:39,682 Oh mein Gott! 513 00:24:39,683 --> 00:24:41,613 Sie geben es wirklich! 514 00:24:41,614 --> 00:24:43,199 Gott! - Wohin gehst du? 515 00:24:43,200 --> 00:24:44,474 Wir gehen diesen Weg. 516 00:24:44,475 --> 00:24:45,820 Ich denke, wir sollte gehen und Hallo sagen! 517 00:24:51,270 --> 00:24:54,684 Brian Westmiller, hinterhältiger kleiner Bastard. 518 00:24:54,685 --> 00:24:57,580 Eichhörnchen eine Viertelmillion weg in einer Steueroase. 519 00:24:57,581 --> 00:24:58,647 Amateur-Umzug. 520 00:24:58,648 --> 00:25:00,268 Hey. 521 00:25:00,269 --> 00:25:02,821 Mmh, spät in der Nacht? 522 00:25:02,822 --> 00:25:04,474 Irgendwie. 523 00:25:04,475 --> 00:25:06,993 Aber ich habe wie ein Murmeltier geschlafen. 524 00:25:06,994 --> 00:25:08,890 Ich wette. 525 00:25:10,681 --> 00:25:11,577 Ach ja. 526 00:25:11,578 --> 00:25:14,891 Ich habe dich und Pater Al gesehen letzte Nacht. 527 00:25:14,892 --> 00:25:15,750 Oh ja? 528 00:25:15,751 --> 00:25:17,923 Du sahst wunderschön aus, übrigens. 529 00:25:17,924 --> 00:25:19,716 Danke. 530 00:25:19,717 --> 00:25:21,682 Warum hast du nicht angehalten und Hallo gesagt? 531 00:25:21,683 --> 00:25:23,752 Weil du rumgemacht hast mit ihm. 532 00:25:25,509 --> 00:25:28,374 Nun, ich bin froh, dass du nicht ruiniert hast der Augenblick. 533 00:25:29,336 --> 00:25:31,268 So ähnlich wie du gerade jetzt. 534 00:25:31,269 --> 00:25:33,337 Er ist Priester – 535 00:25:33,338 --> 00:25:34,751 Er ist Minister. 536 00:25:34,752 --> 00:25:38,614 Und ehrlich gesagt, Fi, wissen Sie. Geht dich irgendwie nichts an. 537 00:25:38,615 --> 00:25:41,027 Wie die Tische haben sich umgedreht. 538 00:25:41,028 --> 00:25:42,992 Wenn ich jemals gesagt hätte: 539 00:25:42,993 --> 00:25:44,647 „Es geht dich nichts an“ 540 00:25:44,648 --> 00:25:47,337 Du würdest sagen: „Es ist wann.“ Du lebst unter meinem Dach. 541 00:25:47,338 --> 00:25:50,372 Du warst 16, Fiona. Und hatte ein Faible für Schlagzeuger. 542 00:25:51,612 --> 00:25:54,717 Una und Isadora sollten hier sein 543 00:25:54,718 --> 00:25:56,578 Jede Minute, also... 544 00:25:56,579 --> 00:25:58,682 Schau dir das an. Wir führen ein Gespräch, 545 00:25:58,683 --> 00:26:00,543 und so rennst du weg. 546 00:26:02,268 --> 00:26:04,371 Okay. 547 00:26:04,372 --> 00:26:05,647 Okay. Lass uns reden. 548 00:26:06,750 --> 00:26:10,891 Äh, lass uns darüber reden Dein Freund, Musa. 549 00:26:10,892 --> 00:26:12,405 Was ist mit ihm? 550 00:26:12,406 --> 00:26:13,577 Er ist ein liebenswerter Mann. 551 00:26:13,578 --> 00:26:15,510 Ja, das ist er. 552 00:26:16,025 --> 00:26:17,681 Es ist offensichtlich, dass Sie das getan haben hat ihn gebumst. 553 00:26:17,682 --> 00:26:20,406 Gevögelt? Bitte nicht verwenden dieses Wort schon wieder. 554 00:26:20,407 --> 00:26:23,544 Und es ist offensichtlich, dass es so ist mehr als nur vögeln! 555 00:26:23,545 --> 00:26:25,440 Ich habe es noch nie gehört das Wort Freund 556 00:26:25,441 --> 00:26:27,509 gehandhabt wie eine solche Ohrfeige im Gesicht. 557 00:26:28,889 --> 00:26:30,888 Sieht aus wie keiner von uns Ich möchte wirklich darüber reden 558 00:26:30,889 --> 00:26:32,439 unser Sexualleben miteinander. 559 00:26:32,440 --> 00:26:35,337 Was wahrscheinlich gesund ist, also... 560 00:26:35,338 --> 00:26:36,681 Wir sehen uns zum Abendessen. 561 00:26:36,682 --> 00:26:37,819 Jawohl! 562 00:26:37,820 --> 00:26:38,990 Viel Spaß. 563 00:26:38,991 --> 00:26:40,404 Ich werde! 564 00:27:31,818 --> 00:27:35,372 Das sind drei Tage vor meinem 10. Geburtstag... 565 00:27:35,373 --> 00:27:38,060 Warum sind Sie dort, Pater Al? 566 00:27:38,061 --> 00:27:40,095 Callum Deasy! 567 00:27:40,990 --> 00:27:43,129 Callum... 568 00:27:43,130 --> 00:27:45,750 Warum bist du da, Callum? 569 00:27:52,541 --> 00:27:56,028 Ich habe es gesehen... Ach, ja! Okay. 570 00:27:59,647 --> 00:28:01,164 Cal... 571 00:28:27,713 --> 00:28:31,543 Äh, Dia huit, Fremder. Mama ist sicher gelandet? 572 00:28:31,544 --> 00:28:33,956 Sie hat... 573 00:28:35,473 --> 00:28:37,058 Was-was machst du? gerade jetzt? 574 00:28:37,059 --> 00:28:41,027 Es ist Gälisch. Ich wollte es einfach Bleiben Sie mit den O'Joneses auf dem Laufenden ... 575 00:28:41,028 --> 00:28:42,749 O-okay. 576 00:28:42,750 --> 00:28:44,093 Was wissen Sie über Togo? 577 00:28:44,094 --> 00:28:46,473 Ach, Togo. Okay. 578 00:28:46,474 --> 00:28:47,713 Hauptstadt: Lomé. 579 00:28:47,714 --> 00:28:50,059 Amtssprache Französisch, und Nationalvogel, 580 00:28:50,060 --> 00:28:51,541 das Togo Paradise Whydah. 581 00:28:51,542 --> 00:28:53,610 Du machst mir manchmal Angst. 582 00:28:53,611 --> 00:28:55,990 Hören Sie, ich möchte, dass Sie hinschauen in etwas. 583 00:28:55,991 --> 00:28:58,232 Mm-hmm? 584 00:29:09,023 --> 00:29:10,471 Sie sind jetzt auf der Website? 585 00:29:10,472 --> 00:29:14,682 Ich bin es und es sieht alles so aus... echt? 586 00:29:14,683 --> 00:29:16,231 Ich meine, ich weiß es nicht wirklich Was suchen wir? 587 00:29:16,232 --> 00:29:17,851 Alles faul. 588 00:29:17,852 --> 00:29:20,025 Können Sie das überprüfen? die Metadaten der Website. 589 00:29:20,026 --> 00:29:22,887 Bisher alles in der Aktentasche 590 00:29:22,888 --> 00:29:25,818 verbunden war zu einer tieferen Verschwörung, 591 00:29:25,819 --> 00:29:28,472 Warum also hat mein Vater dazugehört? diese Bordkarte 592 00:29:28,473 --> 00:29:30,680 wenn nicht irgendwie bedeutsam? 593 00:29:30,681 --> 00:29:32,162 Nun, ich werde weiter graben 594 00:29:32,163 --> 00:29:33,679 hier in der Gegend. 595 00:29:33,680 --> 00:29:35,990 Verdächtige Metadaten und dergleichen. - Danke. 596 00:29:35,991 --> 00:29:38,093 Hmm, ich freue mich einfach über dich brachte mir das und nicht... 597 00:29:38,094 --> 00:29:39,713 Irische Tess. 598 00:29:39,714 --> 00:29:41,713 Róisín? 599 00:29:41,714 --> 00:29:44,610 Ja, natürlich Sie heißt Róisín. 600 00:29:44,611 --> 00:29:46,921 Wunderschön und exotisch. 601 00:29:47,608 --> 00:29:49,955 Tschüss. 602 00:29:49,956 --> 00:29:52,610 Das Ding das verstehe ich nicht, glaube ich 603 00:29:52,611 --> 00:29:53,850 wahrscheinlich nicht Zuhören war das, ähm... 604 00:29:53,851 --> 00:29:57,025 wer die Führungskräfte sind. 605 00:29:57,026 --> 00:29:59,749 Oh, Fiona. 606 00:29:59,750 --> 00:30:02,508 Sehen Sie, wie es Ihnen gefällt Anrufe werden an die Voicemail weitergeleitet. 607 00:30:03,539 --> 00:30:04,816 Ist alles in Ordnung? zwischen euch beiden? 608 00:30:04,817 --> 00:30:06,920 Oh, sie ist eine Nervensäge im Arsch. 609 00:30:06,921 --> 00:30:08,748 Alle Töchter sind. 610 00:30:08,749 --> 00:30:10,540 Was ist los? 611 00:30:10,541 --> 00:30:15,682 Ich ging zu meinem, du weißt schon, „Date“ mit Pater Al, letzte Nacht. 612 00:30:15,683 --> 00:30:18,300 Und Fiona... hat uns beim Küssen erwischt. 613 00:30:18,301 --> 00:30:20,126 Ich habe es dir gesagt! 614 00:30:20,127 --> 00:30:21,540 Was habe ich über ihn gesagt? 615 00:30:21,541 --> 00:30:23,057 und seine Keuschheitsgelübde? 616 00:30:23,058 --> 00:30:25,024 Und wissen Sie, das gibt es Das war wirklich niemand ernst 617 00:30:25,025 --> 00:30:27,783 seit Declan. Es war sehr impulsiv. 618 00:30:27,784 --> 00:30:30,576 Ich meine, es bedeutete nichts, aber-- 619 00:30:30,577 --> 00:30:31,988 Oh, ich kann es dir nicht verübeln. 620 00:30:31,989 --> 00:30:34,990 Pater Al war es schon immer Wicklows ganz eigener heißer Priester. 621 00:30:34,991 --> 00:30:37,714 Mm-hmm. Scheint, als hätte ich einen Typ. 622 00:30:37,715 --> 00:30:39,609 Und es ist ein irischer Schlingel. 623 00:30:39,610 --> 00:30:41,920 Mmh, ja. Ich mag ein auch ein böser Junge. 624 00:30:41,921 --> 00:30:43,713 Blödsinn! 625 00:30:43,714 --> 00:30:45,817 Sie war das sanftmütigste Kind Du hast es jemals gesehen. 626 00:30:45,818 --> 00:30:48,680 Nie rebelliert, habe nie etwas in Frage gestellt. 627 00:30:48,681 --> 00:30:51,231 Immer unter einer Decke bei ihr Kopf in einem Buch mit einer Taschenlampe. 628 00:30:51,232 --> 00:30:55,025 Hmm, ich denke, Una könnte es getan haben ihre Geheimnisse. 629 00:30:55,026 --> 00:30:58,715 Ich spüre, dass etwas schwelt unter der Oberfläche. 630 00:30:59,712 --> 00:31:01,402 Nun, ich hatte ein Date einmal mit jemandem 631 00:31:01,403 --> 00:31:03,713 von unserer Fakultät und... 632 00:31:03,714 --> 00:31:06,092 ...ich meine, er war ein netter Kerl, aber... 633 00:31:06,093 --> 00:31:09,300 Ich habe einen Einblick in unsere bekommen Zukunft und es war alles sehr... 634 00:31:09,301 --> 00:31:11,920 Heidegger und Halitosis. 635 00:31:11,921 --> 00:31:13,194 Habe nette Leute danach abgeschworen. 636 00:31:13,195 --> 00:31:16,231 Ich habe allen Jungs abgeschworen, Soweit ich sehen kann. 637 00:31:16,232 --> 00:31:17,850 Vielleicht solltest du deine Augen bekommen überprüft, Mutter. 638 00:31:17,851 --> 00:31:20,713 Oh... Also... 639 00:31:20,714 --> 00:31:22,091 Was soll ich mit Cal machen? 640 00:31:22,092 --> 00:31:24,126 Oh, schau, du bist nur hier für ein paar Tage, 641 00:31:24,127 --> 00:31:25,643 Es ist dein Urlaub. 642 00:31:25,644 --> 00:31:28,057 Wir gehen mit Fiona zum Abendessen und du... 643 00:31:28,058 --> 00:31:30,126 Dessert verarbeiten. 644 00:31:30,127 --> 00:31:31,782 Jaysus, was ist mit dir? 645 00:31:35,194 --> 00:31:36,333 Ich werde ihn anrufen. 646 00:31:38,920 --> 00:31:40,712 Es ist ihr Feiertag. 647 00:31:40,713 --> 00:31:44,127 - Hallo? - Callum? Hallo, hier ist Mary. 648 00:31:46,990 --> 00:31:48,712 Okay, du hattest so recht. 649 00:31:48,713 --> 00:31:50,091 Verdächtige Metadaten? 650 00:31:50,092 --> 00:31:51,954 Okay, nein. Google Maps. Also bin ich auf die Seite gegangen 651 00:31:51,955 --> 00:31:53,988 das wurde vorgeschlagen Saint Gobnait's und nichts. 652 00:31:53,989 --> 00:31:56,713 Nein, so etwas wie Fertighäuser, Nichts, nur Ödland. 653 00:31:56,714 --> 00:31:57,987 Ödland. 654 00:31:57,988 --> 00:32:00,403 Nun ja, vielleicht ist es einfach so ein altes Satellitenbild. 655 00:32:01,504 --> 00:32:03,263 Genau das ist es also was ich dachte. 656 00:32:03,264 --> 00:32:05,401 Aber dann, angeblich, Die Schule wurde eröffnet 657 00:32:05,402 --> 00:32:08,126 vor dem Satellitenbild des leeren Feldes wurde eingenommen. 658 00:32:08,127 --> 00:32:09,711 Es handelt sich also um einen Betrug? 659 00:32:09,712 --> 00:32:11,298 Keine externen Links an irgendeine Wohltätigkeitsorganisation. 660 00:32:11,299 --> 00:32:14,299 Und Pater Aloysius? 661 00:32:14,300 --> 00:32:16,643 Schlage gegen eine Mauer. 662 00:32:16,644 --> 00:32:18,125 Was? 663 00:32:18,126 --> 00:32:20,194 Das sieht dir nicht ähnlich, Tess. 664 00:32:20,195 --> 00:32:22,850 Ich weiß. Also dann, so, Hauptgrund genug Hafermilch-Latte 665 00:32:22,851 --> 00:32:25,056 mit Molekülen sprechen und fühlen wie eine kleine Armee, 666 00:32:25,057 --> 00:32:27,160 und dann wurde ich blind googeln. 667 00:32:27,161 --> 00:32:29,781 Wie „Vater Aloysius“, „Saint Gobnait“, „Vater Al“, 668 00:32:29,782 --> 00:32:31,815 und dann fiel es mir wieder ein die Bordkarte, Callum! 669 00:32:31,816 --> 00:32:33,780 Wie viele Kaffees hast du getrunken? 670 00:32:33,781 --> 00:32:35,711 Muss ich... anrufen? ein Krankenwagen? 671 00:32:35,712 --> 00:32:39,195 NEIN! Aber du brauchst um das zu sehen. 672 00:32:48,917 --> 00:32:51,125 Was war er verhaftet wegen? 673 00:32:51,126 --> 00:32:52,884 Geldwäsche im kleinen Maßstab. 674 00:32:52,885 --> 00:32:55,056 Ein narzisstisches Leben ein Doppelleben. 675 00:32:55,057 --> 00:32:56,366 Danke, Tess. 676 00:32:56,367 --> 00:32:58,955 Es ist mir ein Vergnügen, jetzt mal Chow zu machen. 677 00:33:13,124 --> 00:33:14,262 Hallo, Fiona. 678 00:33:14,263 --> 00:33:18,955 Ah, hallo, Pater Al... oder Callum O'Shea. 679 00:33:18,956 --> 00:33:20,055 Callum Deasy. 680 00:33:20,056 --> 00:33:22,989 Es hat nicht lange gedauert, Jetzt hast du es geschafft? 681 00:33:25,192 --> 00:33:27,159 Ich muss mit meiner Mutter sprechen. 682 00:33:27,160 --> 00:33:29,919 Ich fürchte, deine Mutter ist ein bisschen im Moment beschäftigt. 683 00:33:30,537 --> 00:33:32,022 Ruf sie an. 684 00:33:33,261 --> 00:33:35,678 Deiner Mutter geht es gut, Fiona. 685 00:33:36,468 --> 00:33:37,331 Zur Zeit. 686 00:33:38,676 --> 00:33:41,505 Du bringst mir die Festplatte und sie bleibt so. 687 00:33:41,506 --> 00:33:44,470 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Wo finde ich es? 688 00:33:44,471 --> 00:33:47,333 Du bist nicht dumm, also spiel es nicht. 689 00:33:48,158 --> 00:33:51,161 11 Uhr. Auf dem Pier. 690 00:33:51,848 --> 00:33:54,679 Und was steht darauf? Festplatte genau? 691 00:34:01,573 --> 00:34:03,229 Was zum Teufel? 692 00:34:05,434 --> 00:34:07,400 Entschuldigung, das hat gedauert eine Weile. 693 00:34:07,401 --> 00:34:10,816 Der Typ vor mir, stimmt's? Sehen Sie, ich habe fünf Guinnesses bestellt. 694 00:34:10,817 --> 00:34:12,745 Man könnte meinen, sie hätten es getan herausgefunden, wie man gießt 695 00:34:12,746 --> 00:34:13,536 sie inzwischen schneller. 696 00:34:13,537 --> 00:34:16,022 Das ist okay. 697 00:34:16,023 --> 00:34:18,021 Aber hör zu, Ich möchte es Ihnen zeigen 698 00:34:18,022 --> 00:34:21,229 ein bisschen mehr von Wicklow bevor es zu spät wird. 699 00:34:21,230 --> 00:34:23,469 Sie müssen Jetlag haben. - Nein, nein. Ich meine, 700 00:34:23,470 --> 00:34:25,400 es ist wie früher Nachmittag für mich also... 701 00:34:25,401 --> 00:34:26,848 Sollen wir? 702 00:34:26,849 --> 00:34:28,399 Ach, jetzt? Oh, mein Telefon? 703 00:34:28,400 --> 00:34:30,884 Batterie leer. Wir werden finden Du ein Ladegerät. 704 00:34:30,885 --> 00:34:32,124 Okay. 705 00:34:38,330 --> 00:34:39,814 Minerva? 706 00:34:39,815 --> 00:34:41,434 Du weißt wo diese Festplatte ist. 707 00:34:41,435 --> 00:34:44,055 Bitte. 708 00:34:44,056 --> 00:34:47,333 Bitte! Ich brauche es. 709 00:34:49,884 --> 00:34:51,848 Ich kann dir nicht helfen. 710 00:34:51,849 --> 00:34:54,124 Er hat meine Mutter! 711 00:34:54,125 --> 00:34:57,229 Er wird ihr weh tun, wenn ich nicht gebe ihm die Fahrt. 712 00:34:57,230 --> 00:34:59,296 Ja, das klingt ungefähr richtig. 713 00:34:59,297 --> 00:35:01,296 Callum ist ein böser Idiot. 714 00:35:01,297 --> 00:35:04,193 Dein Vater wusste das besonders gut. 715 00:35:04,194 --> 00:35:06,158 Dann gib es mir. 716 00:35:06,159 --> 00:35:08,330 Es ist mein Schutz! 717 00:35:08,331 --> 00:35:11,193 Es ist das Einzige, was ist hält mich am Leben. 718 00:35:11,194 --> 00:35:14,815 Ich würde das verdammte Ding wollen auch zerstört, wenn ich sie wäre-- 719 00:35:14,816 --> 00:35:16,192 Minerva! 720 00:35:16,193 --> 00:35:18,158 Meine Mutter ist alles, was ich habe! 721 00:35:18,159 --> 00:35:19,572 Es tut mir Leid. 722 00:35:20,398 --> 00:35:21,848 Bitte... 723 00:35:25,056 --> 00:35:27,261 Callum, was sind Machen wir hier draußen? 724 00:35:27,262 --> 00:35:28,985 Es ist die beste Aussicht der Stadt. 725 00:35:28,986 --> 00:35:30,502 Okay, aber ich verstehe irgendwie kalt. 726 00:35:32,193 --> 00:35:35,815 Vertrauen Sie mir, das ist perfekt Stelle, um die Lichter zu sehen. 727 00:35:35,816 --> 00:35:38,399 Von Wicklow? Nichts für ungut, aber es ist nicht gerade Paris. 728 00:35:38,400 --> 00:35:40,952 Ich werde... 729 00:35:40,953 --> 00:35:44,366 Callum... Du tust mir am Arm weh. 730 00:35:44,367 --> 00:35:46,261 Ich will wirklich nicht, Mary. 731 00:35:46,262 --> 00:35:47,985 Lass mich los. 732 00:35:47,986 --> 00:35:50,020 Callum, lass mich gehen! 733 00:35:50,021 --> 00:35:51,088 Callum! 734 00:35:52,296 --> 00:35:54,399 Ich habe, was du willst. Lass meine Mutter los. 735 00:35:54,400 --> 00:35:58,436 Fiona! Was ist los? 736 00:35:58,437 --> 00:36:02,262 Pater Al war bei uns zu Hause ein paar Tage bevor Papa ging. 737 00:36:02,263 --> 00:36:04,123 Fiona! Gib mir die Festplatte. 738 00:36:04,124 --> 00:36:06,123 Er führte diese Schläger an bis zu unserer Tür. 739 00:36:06,124 --> 00:36:08,159 Du Arschloch! 740 00:36:09,088 --> 00:36:10,122 Übergeben Sie es. 741 00:36:10,123 --> 00:36:12,503 - Okay-- - Schön! Und langsam. 742 00:36:12,504 --> 00:36:14,433 Keine Heldentaten. 743 00:36:14,434 --> 00:36:17,399 Oder deine Mutter will ein Eisbad in der Irischen See. 744 00:36:19,020 --> 00:36:20,882 Gib mir meine Mutter. 745 00:36:20,883 --> 00:36:23,917 Nur. Gib mir. Die Festplatte. 746 00:36:23,918 --> 00:36:25,157 Und ich gebe dir deine Mutter. 747 00:36:27,330 --> 00:36:29,503 Gib sie mir. 748 00:36:31,053 --> 00:36:33,090 Wir sehen uns, meine Damen. 749 00:36:38,951 --> 00:36:42,436 Verdammt noch mal. Ernsthaft? 750 00:36:43,983 --> 00:36:46,260 Ich konnte die Festplatte nicht bekommen Also, hoffe dieser Idiot 751 00:36:46,261 --> 00:36:48,226 genießt die Familienfotos. 752 00:36:56,503 --> 00:36:58,951 Und sie wissen nicht wo Pater Al ist? 753 00:36:58,952 --> 00:37:00,397 Nein. 754 00:37:00,398 --> 00:37:01,708 Er wird nicht glücklich sein mit dir. 755 00:37:01,709 --> 00:37:02,951 Nein. 756 00:37:04,259 --> 00:37:05,226 Ähm... 757 00:37:08,190 --> 00:37:12,297 Neulich, als ich es vorstellte Du zu meiner Mutter... 758 00:37:12,298 --> 00:37:14,433 Fiona... 759 00:37:14,434 --> 00:37:16,053 das haben wir nicht darüber zu reden. 760 00:37:16,054 --> 00:37:18,398 Und ich war... 761 00:37:18,399 --> 00:37:21,228 Weißt du, komisch? 762 00:37:24,742 --> 00:37:27,330 Ich mag dich, Musa. 763 00:37:28,259 --> 00:37:30,467 In gewisser Weise das ist nicht gerecht 764 00:37:30,468 --> 00:37:33,676 ein „Hey, Kerl, willst du ficken noch mehr?" Weg. 765 00:37:38,431 --> 00:37:40,639 Das war zutiefst bewegend. 766 00:37:40,640 --> 00:37:42,259 Ich habe einen Hauch vom Dichter in mir. 767 00:37:42,260 --> 00:37:43,467 Hmm. 768 00:37:45,052 --> 00:37:46,502 Wie wäre es damit? 769 00:37:47,500 --> 00:37:50,261 Wir ... lassen es langsam angehen. 770 00:37:51,396 --> 00:37:52,570 Kein Druck. 771 00:37:53,327 --> 00:37:54,984 Und wir... 772 00:37:56,293 --> 00:37:58,226 Mal sehen, wohin es führt? 773 00:37:59,500 --> 00:38:00,569 Das ist gut. 774 00:38:00,570 --> 00:38:01,534 - Das ist gut? - Mm-hmm. 775 00:38:01,535 --> 00:38:02,983 Gut. 776 00:38:07,225 --> 00:38:08,293 Ach... 777 00:38:08,294 --> 00:38:10,398 Es ist in Ordnung. Mach weiter. 778 00:38:13,189 --> 00:38:14,121 Oh. 779 00:38:14,776 --> 00:38:16,364 Es ist Pater Al. 780 00:38:18,017 --> 00:38:19,638 Hallo, Fiona. 781 00:38:19,639 --> 00:38:24,331 Ich wollte nur ein wenig schicken Hallo, bevor ich abhebe. 782 00:38:24,332 --> 00:38:28,261 Während ich Ihren Einfallsreichtum begrüße, 783 00:38:28,262 --> 00:38:30,501 die Festplatte austauschen, 784 00:38:30,502 --> 00:38:31,603 Du hättest es wirklich wissen müssen 785 00:38:31,604 --> 00:38:34,261 dass jemand zahlen müsste der Preis dafür. 786 00:38:36,810 --> 00:38:38,018 Wort der Warnung. 787 00:38:38,913 --> 00:38:43,055 Du und deine Mutter werde auch zahlen. 788 00:38:43,810 --> 00:38:45,639 Letztlich. 789 00:38:46,569 --> 00:38:48,225 Wie auch immer... 790 00:38:49,777 --> 00:38:52,121 Wir sehen uns wieder. 791 00:38:52,122 --> 00:38:54,364 Ich bin sicher. 792 00:38:55,602 --> 00:38:56,775 Was meint er? 793 00:38:56,776 --> 00:38:58,396 Welchen Preis zahlen? 794 00:39:01,399 --> 00:39:03,501 Komm schon, antworte... 795 00:39:05,464 --> 00:39:07,086 Gardaí Doherty spricht. 796 00:39:07,087 --> 00:39:10,502 Róisín, Pater Al hat mich verlassen eine Nachricht. 797 00:39:10,503 --> 00:39:13,294 Nun, ein Video und er drohte. 798 00:39:13,295 --> 00:39:16,294 Ich bin... ich bin dabei Minervas, Fiona. 799 00:39:16,295 --> 00:39:18,155 Minervas Haus? 800 00:39:18,156 --> 00:39:20,121 Ja, sie war... 801 00:39:20,122 --> 00:39:21,396 eingebrochen. 802 00:39:21,397 --> 00:39:23,500 Und sie war... 803 00:39:23,501 --> 00:39:25,225 Fiona, sie ist tot. 804 00:39:25,913 --> 00:39:27,638 Was, wann? 805 00:39:27,639 --> 00:39:29,811 Frühe Morgenstunden. Nachbarn riefen an 806 00:39:29,812 --> 00:39:32,328 mit einer Lärmbeschwerde. 807 00:39:32,329 --> 00:39:33,568 Und als der Gardaí auftauchte... 808 00:39:36,571 --> 00:39:38,707 Ich rufe dich später an, okay? 809 00:39:38,708 --> 00:39:39,707 Es tut mir Leid. 810 00:39:40,602 --> 00:39:41,673 Ja ja. 811 00:39:42,741 --> 00:39:44,190 Ich auch. 812 00:39:46,708 --> 00:39:50,606 Fiona, du musst es nehmen diese Bedrohung ernst nehmen. 813 00:39:51,085 --> 00:39:53,225 Okay? Buchen Sie einen Flug nach Hause. 814 00:39:53,741 --> 00:39:55,120 Heute. 815 00:39:55,121 --> 00:40:02,574 ♪ ...Wo Sturm um Sturm erhebt sich dunkel über meinen Weg ♪ 816 00:40:09,430 --> 00:40:16,402 ♪ Ich würde nicht immer leben, Ich bitte darum, nicht zu bleiben ♪ 817 00:40:17,740 --> 00:40:24,332 ♪ Wo Sturm nach Sturm erhebt sich dunkel über meinen Weg 818 00:40:26,188 --> 00:40:33,506 ♪ Wo Sturm nach Sturm erhebt sich dunkel über meinen Weg ♪